Recla

me

GRAT

IS JUSTICIA ’ Carmelo Lens fue remitido al penal de Mocoví.

SEG

URI

DAD

15

Carlos Chávez tiene imputación formal

DEPORTIVO 18

Periódico del Estado Plurinacional de Bolivia • Circulación nacional • Año 4 • N°1680 • 3 cuerpos • 40 páginasPeriódico del Estado Plurinacional de Bolivia • Circulación nacional • Año 7 • N° 2.366 • 4 cuerpos • 60 páginas Bs 3

DOMINGO 19 DE JULIO DE 2015

AFKA

Bolivia se consolida como corazón energético del sur

EL GOBIERNO FIRMA ACUERDOS CON PARAGUAY, ARGENTINA, PERÚ Y BRASIL

Pedidos potosinos fueron atendidosECONOMÍA 12

Foto

: Fre

ddy

Zarc

o

Foto

: Cam

bio

Evo entregó una posta sanitaria, un internado y una cancha.

Bolivia exportará energía eléctrica.

POLÍTICA 8

El presidente Morales en UncíaAl referirse a las demandas de Comcipo, el Primer Mandatario sentenció que el 98% fue resuelto y que por lo tanto no hay nada que dialogar.

Dirigente cívico es un mentirosoEl Primer Mandatario calificó de “llulla” a Jhonny Llally por indicar que en Potosí no hay obras y recordó que esa región es una de las que más recursos recibe del Estado.

En agosto se oficializará la construcción de líneas de transmisión a esos países vecinos.

El memorando suscrito permite exportar al Estado brasileño alrededor de 8.000 megavatios.

Para 2015-2020, ENDE prevé realizar una inversión de $us 27 mil millones sólo para generación eléctrica.

Las infecciones respiratorias agudas aumentan en el país

Calificación de riesgo país se elevó a ‘BB’

14 SOCIEDAD

13 ECONOMÍA

domingo 19 de julio de 2015TEMA DEL DÍA2

La chola paceña, el afilador de cuchillos, el lustrabotas, el chamuñero (vendedor de dulces en cajas de madera), el aparapita y otros son

algunos de los personajes de antaño de la urbe paceña, que celebra su mes aniversario.

GLADYS MAYTA MAMANI / CAMBIO

Gregorio Alcón es uno de los seis fotógrafos de caja que aún trabajan en la plaza Alonso de Mendoza, situada en la zona Churubamba, en el casco viejo de la sede de gobierno.

El hombre de 60 años es uno de los pocos fotógrafos que to-davía mantiene una antigua cámara fotográfica en su pues-to de esa plaza, aunque ya no la utiliza, pues con los años se convirtió en un artículo del re-cuerdo, en una reliquia.

Hace cinco años aproxima-damente, él y sus colegas deja-ron de usar las cajas con telas para fotografiar a sus clientes.

El problema es que los mate-riales para aquellos artefactos antiquísimos fueron desapare-ciendo, lo que los obligó a usar, como los fotógrafos jóvenes, las cámaras digitales.

En la actualidad, estos fo-tógrafos —catalogados como personajes emblemáticos de la ciudad de La Paz por sociólogos y escritores paceños como Jai-me Saenz— ya no sacan fotos en blanco y negro, sino que las ofrecen a color.

Ellos tuvieron que hacer un pacto con la tecnología. Por ejemplo, ya no tienen que re-velar ni copiar sus fotos en un estudio, pues las imprimen de forma instantánea en una im-presora portátil.

El hombre se rehúsa a per-der la costumbre de llevar su caja fotográfica antigua a su puesto de trabajo, instalado en una de las primeras plazas que tuvo la urbe paceña.

“Es lo que nos caracteriza. No me sentiría bien si ya no la traigo conmigo”, afirma el hombre que trabaja en este ofi-cio desde 1947.

En estos años, retrató a va-rias generaciones. Gregorio recuerda que en sus inicios la novedad eran las fotogra-fías en blanco y negro. “Para la gente era una novedad ver sus rostros retratados en el

Uno de los fotógrafos de caja que ilustra el libro Imágenes paceñas.

Personajes paceños emblemáticos: el fotógrafo de caja y otros

FOTO

: ‘IM

ÁG

ENES

PA

CEÑ

AS’.

DE

JAIM

E SÁ

ENZ.

HISTORIA

papel”, cuenta el especialista en imágenes.

Luego de algunos años, la novedad eran los retratos pin-tados con acuarela. En 1957, aproximadamente, la gente po-día elegir el color de la acuare-la para que sea usada en la ropa de la fotografía.

En ese entonces, los jóve-nes artistas también trabaja-ban junto a los fotógrafos con pincel en la mano, vivían una época revolucionaria, recuer-da el fotógrafo.

OTROS PERSONAJES PACEÑOSSegún Vida Tedesqui, exres-

ponsable de la Unidad de Pro-moción del Folklore y las Ar-tes Populares de la Oficialía Mayor de Culturas de La Paz, entre los personajes paceños que continúan marcando his-toria se encuentran el fotógra-fo de las plazas, la chola pace-ña, el afilador de cuchillos, el lustrabotas, el chamuñero, el aparapita, entre otros.

ó Los fotógrafos de caja están entre los personajes más emblemáticos de la ciudad de La Paz.

ó Los pocos que persisten con su labor trabajan en la plaza Alonso de Mendoza, situada en la zona Churubamba, en

el casco viejo de la sede de gobierno.

ó La chola paceña, el afilador de cuchillos, el lustrabotas, el chamuñero (vendedor de dulces en cajas de madera), el aparapita, entre otros, son otros personajes.

La chola, por ejemplo, es un símbolo representativo de la cultura e identidad paceña, dice la experta. En los últimos años, conquistó importantes espacios, desenvolviéndose en el ámbito público y de poder, con lo que quedó atrás la vi-sión de que “el ser chola repre-sentaba nociones de exclusión y discriminación”.

El afilador de cuchillos es un personaje casi desapareci-do. Los pocos que aún existen están en mercados de barrios periféricos de la urbe “empu-jando su esmeril ingeniosa-mente montado sobre ruedas y accionado a pedal”, que es el instrumento con el que le sa-can el filo a cuchillos y tijeras.

El lustrabotas es otro perso-naje emblemático de la ciudad que celebra su mes aniversario. Es el encargado de dar brillo a los calzados y se caracteriza por lucir un pasamontañas y portar una caja de madera que contiene sus cremas y cepillos.

Un lustrabotas dando brillo a un par de calzados, en El Prado paceño.

FOTO

: CA

MBI

OFO

TO: C

AM

BIO

La chola paceña en la calle Jaén, una de las más históricas de la ciudad.

domingo 19 de julio de 2015 3EDITORIAL

TINTA CHINA Rebelion

La Paz - Boliviawww.cambio.boperiodico@cambio.bo

Periódico del Estado Plurinacional de BoliviaFundado el 22 de enero de 2009Depósito legal 4-3-8-09 P.O.Calle Potosí esquina Ayacucho NO 1220Zona central, La PazTelfs.: 2902597 - 2902266 - 2902299 - 2902587

DIRECTOR

Adalid Cabrera Lemuzdirector@cambio.bo

EDITOR GENERAL

Javier Mancilla Lunaeditor@cambio.bo

EDITORES

Agenda Presidencial: Clayton BenavidesPolítica: Juan Cori CharcaEconomía: Franz Acarapi SullcaSociedad: Rafael Alvis FloresRegiones: Alberto Yapuchura QuispeCultura: Miguel RiveraTema del día: Gladys Mayta MamaniInternacional: Marwan D. TahbubDeportes: Gustavo Cortez CallaEdición digital: Melina Valencia AcháFotografía: Gonzalo JallasiCorrección: Juan Carlos Flores

DISEÑOEusebio R. Lazo Sumi

JEFA ADMINISTRATIVA

María Elena Vargas Luna

JEFE COMERCIAL

Álvaro Iván Jáuregui JinésCel. 70412559 - Int. 117

EJECUTIVA VENTAS PUBLICIDAD

Mireya Plantarosa TercerosCel. 79634366 - Int. 117

Mario ValdiviaCel. 70659720 - Int. 118

Interno de publicidad Interno Fax: 120

SUSCRIPCIONESAllyson OrtegaCel. 77743303 - Int. 118publicidad@cambio.bo

DISTRIBUCIÓN EN LA PAZ Y EL ALTOMiguel Herrera Calle

POLÍTICA

No es cívico es político

En las últimas semanas, la ciudad sede de gobierno ha sido testigo, pero sobre todo víctima, de una violencia que ya creíamos olvidada y que recuerda los tiempos del neoliberalismo y de la democracia pactada.

La medida de presión se inició con un grupo de unas 30 personas que en vehículos pagados llegaron a Oruro para desde allí empezar

una marcha hacia La Paz reclamando supuestos ofrecimientos gubernamen-tales que no se habrían cumplido.

Además de los ministros de Gobierno y de la Presidencia, varios otros miembros del gabinete atendieron el ‘pliego petitorio’ y demostraron que un 90% de éste fue y es atendido, pero las protestas continuaron y siguen.

Entonces se desnudaron las verdaderas intenciones de los cívicos y poco a poco empezaron a sacar cabeza los financiadores de la movilización, mien-tras en las calles los estribillos y la violencia contra los paceños y su ciudad subían de tono y pasaban a planos netamente políticos como “Potosí federal”.

Al mismo tiempo que los vidrios de los edificios y casas de La Paz vibraban con la explosión de los cachorros de dinamita, viejos políticos implicados con la capitalización empezaron a utilizar los micrófonos y páginas de algunos medios de comunicación para azuzar a la violencia y tratar de mostrar a los violentos como víctimas.

Esta vez fue el propio Presidente del Estado Plurinacional el que convocó a un diálogo en la ciudad de Uyuni, pero los “cívicos”, ya aleccionados por po-líticos de derecha, no fueron y pidieron empezar el diálogo en la sede de go-bierno como condición primaria y esencial para empezar el entendimiento.

Entre tanto, los politiqueros de siempre arrebataron las banderas de los reclamos regionales y tratan de convertirlas en la punta de lanza de un movi-miento político que pretende cuestionar el proceso de cambio y la revolución democrática y cultural encabezada por Evo Morales.

No se explica de otro modo la huelga de hambre instalada por legisladores que el pasado cercano pertenecieron al MNR y ADN, y la presencia en las mo-vilizaciones de excandidatos a las alcaldías de Potosí.

Ese pequeño grupo de resentidos pretende arrogarse la representatividad de todo el departamento potosino cuando en realidad sólo representan un sector de esa ciudad.

El Primer Mandatario reconoció que Potosí merece una mayor atención, hablando en términos generales, pero también sentenció que en menos de una década de gestión no se puede resolver y atender los problemas que fue-ron creados en la vida republicana.

Planteadas así las cosas, los llamados cívicos tendrán su prueba de fuego la semana que se inicia: o vuelven por los caminos de la responsabilidad e inician el diálogo o son víctimas de los políticos neoliberales que aprovechan cualquier ocasión para tratar de dañar el proceso de cambio; o de forma dig-na y cívica aceptan las iniciativas gubernamentales o confirman que tienen objetivos que no son otros que los políticos y subversivos.

Ahora ellos tienen la palabra y la historia los juzgará y sentenciará como siempre lo hace, puntual y severamente.

Inevitables protestas derechistas en Ecuador

Cualquiera que siguió las violentas barrica-das de la derecha en Venezuela, el año pasa-do, sabe que sus pretextos eran la inflación

extremadamente alta y el problema de la delin-cuencia violenta. Pero imagínese a Venezuela sin esos problemas que han plagado al país desde an-tes que Hugo Chávez, que fue elegido por prime-ra vez en 1998. Imagínese a Venezuela en la po-sición de Ecuador —con la inflación en un solo dígito, con la economía no en recesión y con una tasa de homicidios que no sólo ha caído por deba-jo de la media regional, sino que sigue cayendo rápidamente. ¿Estaría la derecha venezolana lide-rando violentas protestas y amenazando con gol-pes bajo esas condiciones? Es una apuesta segu-ra decir que sí, que estaría— exactamente como la élite del Ecuador lo está haciendo hoy en día. Fuertes indicadores económicos y el hecho de que Rafael Correa fue reelecto con una abrumadora votación en 2013, no han disuadido a la élite de Ecuador de imitar las tácticas de su homóloga, la derecha venezolana. De hecho, hasta señalar a Venezuela como el desastre al que Correa está llevando al Ecuador es parte de su estrategia. Las distorsiones de los medios de comunicación inter-nacionales sobre Venezuela son un arma que la derecha utiliza en América Latina. Cuando el pre-sidente de Ecuador, Rafael Correa, presentó re-cientemente dos reformas fiscales que sólo afec-tarían significativamente al 2% de los más ricos —y que no tienen ningún impacto en la mayo-ría— la élite ecuatoriana se volvió loca. El Alcalde derechista de Guayaquil, Jaime Nebot, calificó las reformas como “confiscatorias”. Otros insistieron en que era un “ataque a la familia”. Cabe destacar que con la ayuda de los medios de comunicación privados de Ecuador, las protestas, al menos tem-poralmente, hicieron mella en el nivel (todavía muy alto) de aprobación de Correa. Es increíble que la derecha haya podido tener impacto en ab-soluto con una propaganda que no tiene el núcleo más pequeño de verdad. La propaganda más vil a veces tiene al menos esa cantidad a su favor. Esto ilustra cuán lejos de estar coartados los medios privados se encuentra en Ecuador y por qué gru-pos como Human Rights Watch y Reporteros sin Fronteras que han afirmado lo contrario, sólo ha-cen el ridículo. Correa respondió a las protestas con la suspensión temporal de las propuestas de reforma fiscal y desafió a sus oponentes a partici-par en debates públicos acerca de las mismas. Se comprometió a retirar las propuestas si le podían demostrar que hay un impacto negativo para los pobres o la clase media. A mediados de septiem-bre, el Gobierno evaluará el debate público y de-cidirá si se justifica más diálogo. Al principio, yo estaba escéptico sobre el llamado de Correa al diálogo. Países latinoamericanos como Ecuador están entre los más desiguales del mundo. Refor-mas como el impuesto sobre sucesiones e impues-to a las ganancias de capital, que Correa ha pro-puesto, están atrasados cientos de años. ¿Por qué no seguir adelante con ellas? Sin embargo, el en-foque que Correa tomó le ha permitido dar más detalles sobre sus propuestas y aclarar muchos malentendidos y mentiras que se han propaga-do. También ha generado cierta información útil a partir de segmentos de la comunidad empresa-rial de Ecuador con respecto a la propuesta fiscal sobre las ganancias de capital. Llevar a cualquier segmento de la élite a discusiones serias, divide y debilita a los golpistas.

POLÍTICA

JOE EMERSBERGER/TELESUR

4 OPINIÓN domingo 19 de julio de 2015

COMUNICACIÓN

MEDIOS

Eso que llaman “periodismo”

¿Has leído lo del Wall Street Journal sobre EEUU y Venezuela?

Cada día más mediocre, más co-rrupto y más servil eso que llaman “periodismo”, en las

empresas mercantilizadoras de “no-ticias” o “información”, constituye hoy una de las maquinarias de guerra ideológica capitalistas más degenera-das... Su degeneración es su fracaso y al mismo tiempo su delación. Se dela-ta su definición a partir de su función distorsiva y lo que debiera servir para orientar a la sociedad es, en realidad, un negocio para desorientar.

No es lo mismo “periodismo” que mercadeo de noticias. Aunque se ha instalado la idea perversa de que sólo lo que vende diarios es informa-ción, y con ello se han creado cáte-dras, carreras, posgrados y especia-lidades... aunque reine en la cabeza de muchos la idea de que “periodis-mo” es el arte mercenario de vender la pluma al mejor postor... aunque impere el criterio peregrino de que un periodista es mercader de con-fiabilidad... y, aunque se machaque con la falacia de que el periodismo es el arte demagógico la “objetivi-dad” burguesa... lo cierto es que lo que llaman y practican como “perio-dismo” en las empresas de periódi-cos es una mercancía más sometida a las peores leyes del capitalismo. Lo saben bien los trabajadores.

Los hechos que genera la vida so-cial, económicos, políticos, artísti-cos, culturales... a partir de su motor histórico que es la lucha de clases, no pueden ser privatizados por ma-niobra comercial alguna aunque esta sea capaz de convertirlos, se-gún sus intereses, en “información”

El Gobierno de Venezuela debería agradecer la torpeza del supues-tamente magnífico Wall Street

Journal (WSJ). Dispara por la culata uno de los autodenominados medios de comunicación más influyentes.

El diario de los negocios ha inten-tado convertir en noticia de repercu-sión internacional los murmullos pro-cedentes de los servicios secretos de Estados Unidos. Los periódicos, las ra-dios y las televisiones de todo el mun-do que han reproducido lo publicado por el WSJ anuncian que los tribuna-les estadounidenses están a punto de

Fernando Buen Abad Domínguez / Rebelión

José Manuel Martín Medem /Público.es

o “noticia”. Los hechos cotidianos (ocurran cuando ocurran) produc-to de las relaciones sociales, hasta hoy divididas en clases, además de requerir registros y análisis científi-cos, exigen capacidad de relato cla-rificante, creativo y emancipador, para contribuir a elevar el nivel de la conciencia colectiva incluso en la resolución de problemas individua-les. La tarea de producir análisis e información periodística además de ser praxis ética cotidiana, debe ser trabajo organizador para la transfor-mación del mundo. Así lo ejerció el propio John Reed.

En las empresas que han hecho de la información una mercancía capri-chosa y desleal con la verdad, el traba-jo de los “periodistas” ha sido deforma-do hasta la ignominia de la esclavitud del pensamiento y la explotación de personas obligadas a traicionar la con-ciencia (individual y colectiva) sobre la realidad. Se vive diariamente un des-falco informativo en contra de todo sentido común y se humilla la inteli-gencia de los trabajadores de la infor-mación sometiéndolos a principios y fines empresariales cada día más me-diocres, corruptos y mafiosos. La Socie-dad Interamericana de Prensa conoce bien esta historia.

En las escuelas hay no pocas ten-dencias empeñadas en “formar” mano de obra barata, mansa y a-crí-tica dispuesta a tragarse, con disfraz academicista, las condiciones labora-les más aberrantes a cambio de ilu-siones de fama burguesa, prestigio de mercachifles y, desde luego, renta-bilidad de cómplices muy creativos a la hora de inivisibilizar las verdades más duras, criminalizar a quienes lu-chan por emanciparse y asegurar las ventas de los “informativos”. Títulos universitarios de “periodista” aman-

procesar por complicidad con el nar-cotráfico a funcionarios y militares del gobierno venezolano. Pero no es eso lo que cuenta el periódico utili-zado como campana para convocar al desprestigio de la democracia de Venezuela. No es lo mismo el ruido envenenado que depositan sobre la superficie de la denuncia que la infor-mación detallada en la profundidad de la crónica.

El Gobierno de Venezuela debería recomendar la lectura atenta y repo-sada de lo publicado por el WSJ. Lo siguiente es lo que en esa crónica se reconoce.

Que toda la información utilizada por el WSJ procede de funcionarios del gobierno de Estados Unidos y de sus servicios secretos. A lo largo del

cebados con el capitalismo y sus odios, así sea necesario mentir, calumniar o matar. Así sea necesario auspiciar gol-pes de estado o magnicidios. Los he-mos visto y los vemos a diario. Para la tele, para la web, para la radio... para los impresos.

Dignificar el trabajo del “periodis-ta” es un reto social enorme que no se resuelve sólo de manera “gremialis-ta”, ni sólo con “educación de excelen-cia”, ni sólo con “buena voluntad”. Se trata de una profesión, un oficio y una tarea política... atascada en el panta-no de la guerra ideológica y la gue-rra mediática burguesa. Dignificar la definición y la función de periodista comprende factores muy diversos que parten de la base concreta de luchar contra el trabajo alienado y contra las condiciones de insalubridad ideológi-ca extrema en que, bajo el capitalis-mo, se desarrolla. Dignificar el traba-jo periodístico implica emprender, a diario, una revolución de conciencia y acción que devuelvan a la produc-ción informativa su alma socialista y su poder como herramienta emanci-padora de conciencias... implica pues devolver al “periodismo” sus brújulas y sus responsabilidades en el camino de la revolución.

Eso implica exigencias programá-ticas, organizativas y disciplinarias cuya base es la lucha de clases y cuya praxis debe andar al lado de las lu-chas emancipadoras de la clase tra-bajadora. Ya basta de que cualquier payaso capaz de publicar, bajo cual-quier método y medio, sus canalladas se haga llamar “periodista” a costa de degenerar la verdad que es de todos. Frenarlos en seco implica desarrollo científico y político para conquistar un poder profesional y militante ca-paz de ponerse al servicio de la clase que emancipará a la humanidad. Ese

texto se reconoce ¡quince veces! que las versiones utilizadas son municio-nes facilitadas por los responsables de organizar y aplicar la política esta-dounidense contra el gobierno de Ve-nezuela. Es poco creíble una informa-ción que sólo se basa en filtraciones interesadas.

Que en Estados Unidos intentan desde hace diez años fabricar proce-samientos por narcotráfico contra el gobierno venezolano sin haberlo con-seguido por no contar con pruebas in-cuestionables.

Y que la operación en marcha consiste en provocar deserciones de funcionarios y militares para con-vertirlos en testigos a cambio de com-pensaciones que incluyen la residen-cia en Estados Unidos. “Los servicios

es su lugar mejor. Eso implica impul-sar escuelas nuevas, estilos nuevos, sintaxis, comunicación y conciencia revolucionarios. Eso implica impul-sar generaciones nuevas de trabaja-dores del periodismo emancipados de la lógica del mercado informativo. Nada menos.

Ahora que estamos asqueados por la desfachatez y la impunidad con que exhiben sus canalladas omni-presentemente los amos y sus sier-vos “periodísticos”, hay que fortale-cernos para combatirlos. Ahora que la náusea nos sacude y la irracionali-dad del mercado informativo se vuel-ve comando golpista y magnicida, en todo el mundo, es preciso organizar-nos de manera democrática, plural y combativa. Ahora que se despliegan las acometidas más feroces de las mafias comerciales que venden “dia-rios” contra la verdad de los pueblos en lucha y contra sus logros más ca-ros... nosotros requerimos la unidad y la acción organizada y desde abajo como causa ética suprema. Ahora que se alían las mafias mediáticas y for-man su ejército de “periodistas” para bombardearnos con misiles de inju-rias y mentira... nosotros debemos hacer del “periodismo” un frente ri-guroso en sus principios y adaptable en su organización para sumarnos abiertamente a todas las fuerzas de la comunicación emancipadora don-de se propicie colaboración revolu-cionaria irrestricta. Al menos. Así, eso que llaman “periodismo” dejará de ser, muy pronto, reducto de far-santes mercenarios enfermos con-suetudinarios de la mentira para convertirse, de una vez por todas, en herramienta creativa de la verdad al servicio de la Revolución. Y ya hay muchos trabajadores que avanzan en esa ruta. A diario.

secretos estadounidenses —reconoce el WSJ— han acelerado en los últimos dos años el reclutamiento de deserto-res que ofrezcan información útil”. Agentes de esos servicios explican al WSJ que “exiliados venezolanos ayu-dan a contactar con funcionarios gu-bernamentales para proponerles que se conviertan en desertores y se refu-gien en Estados Unidos”.

En resumen, la torpeza de la de-nuncia del WSJ, reproducida en todo el mundo por los medios de comuni-cación más influyentes, convierte los deseos en realidades. Lo que se pre-tende es fabricar procesamientos por narcotráfico con pruebas amañadas y testigos de conveniencia. Lo que han conseguido es sólo reconocer sus intenciones.

PUBLICIDAD 5domingo 19 de julio de 2015

domingo 19 de julio de 2015REGIONES6

Buses buscan vías alternas ante paro

Gran Chaco convoca a su congreso

VIAJES ó El bloqueo de Comcipo también afecta a la economía de los ciudadanos de menos recursos.

Muchos buses que pasan por Potosí no pueden salir de La Paz.

La muerte de más de 100 cerdos será uno de los asuntos que se analizarán.

RAFAEL ALVIS FLORES / CAMBIO Y ACLO

Las empresas de transporte interdepartamental de pasa-jeros de Chuquisaca realizan su labor buscando rutas alter-nativas a las que pasan por la ciudad de Potosí con el fin de llegar a las regiones de La Paz, Tarija y Oruro, frente al blo-queo de algunas vías por parte de miembros del Comité Cívi-co Potosinista (Comcipo).

Sin embargo, el traslado de los viajeros utilizando otras vías está generando el males-tar en la población que requie-re llegar a esas regiones debi-do a que existe un incremento elevado de los pasajes.

Evelyn Ramírez, responsa-ble de informaciones de la ter-minal buses de la ciudad de Sucre, informó que varias em-presas de transporte, que tie-nen entre sus principales des-tinos a las ciudades de Potosí, La Paz, Oruro y Tarija, deter-minaron cerrar sus oficinas, excepto la flota Villa Impe-rial, que estaría prestando su servicio hasta el lugar del blo-queo, cerca a la ciudad de Poto-sí, para que la gente busque la manera de llegar a su destino.

TARIJA / CAMBIO Y ACLO

El Congreso Ordinario de la Fe-deración de Campesinos de la provincia Gran Chaco del de-partamento de Tarija se realiza-rá el jueves 30 y viernes 31 de julio en la comunidad Yaguaca, situada en el municipio Yacui-ba, donde se tratarán temas co-yunturales, además de la elec-ción del nuevo directorio.

Los datos fueron proporcio-nados por el dirigente campesi-no René Rollano, quien aseguró que las convocatorias ya fueron enviadas a la dirigencia cam-pesina de distintas comunida-des de Yacuiba con el fin de que asista la mayor cantidad de re-presentantes.

“No sólo vamos a elegir al nuevo directorio de la Federa-ción de Campesinos, sino tam-bién vamos a tocar temas de suma importancia, entre ellos

Según la red Aclo, para lle-gar a las ciudades de Oruro y La Paz, los pasajeros toman el transporte vía Cochabamba; mientras que a la ciudad de Ta-rija se puede llegar por otras rutas alternativas. “Algunas empresas prefirieron suspen-der sus viajes a municipios, como Tupiza y Villazón”, agre-gó Ramírez.

Asimismo, los taxis deno-minados ‘rapiditos’ todavía brindan sus servicios para lle-gar al municipio Camargo, re-gión de los Cintis, aunque el costo se ha elevado, pues nor-

malmente un pasaje costaba 50 bolivianos, pero ahora se vende en 200 bolivianos. Para llegar a la ciudad de Tarija, co-múnmente el costo era de 150 bolivianos, aunque ahora su-bió a 250 bolivianos.

En La Paz, la Autoridad de Regulación y Fiscalización de Telecomunicaciones y Trans-portes (ATT) informó ayer que no hay salidas a Potosí. Asimis-mo, en las terminales de Oru-ro, Cochabamba, Santa Cruz, Tarija, Sucre, Villazón y Uyuni tampoco se ofrecen pasajes a esa ciudad.

PACEÑO CENTENARIO FUE DISTINGUIDOEl ciudadano paceño residente en Oruro Rufino Toledo, quien cumplió 100 años de vida, fue distinguido por el gobernador del departamento de Oruro, Víc-tor Hugo Vásquez, en homenaje a la celebración de los 206 años de la gesta libertaria de La Paz.“Para mí es una gran satisfac-ción encontrar a un abuelo de esta edad en la ciudad de Oruro, ya que por razones de vida o de trabajo, él vive acá y es un hermano orureño más”, dijo la autoridad. “Desearle a él

mis más sinceras felicitaciones en su día y también a sus hijos, nietos y estoy seguro que ade-más tiene muchos bisnietos, asimismo deseo éxito a toda su familia”, señaló.Rufino Toledo Aguilar nació en la comunidad Siguas, situada en la provincia Inquisivi del departamento de La Paz, el 16 julio año 1915, viudo, de ocu-pación agricultor y tiene cuatro hijos, dos mujeres y dos varo-nes, quienes actualmente se ocupan de su cuidado.

Lapa

z.bo

Radi

osan

tafe

.com

exigir a las autoridades mejoras en la atención en salud, además de hacer conocer resultados de análisis de mortandad de cer-dos que ocurrió en una de las comunidades de Yacuiba, lo que alarmó a productores de esta re-gión” manifestó.

El dirigente dijo que luego de la muerte de aproximadamente 100 cerdos, presuntamente por

comer maní en una propiedad de Yacuiba, el Servicio Nacio-nal de Sanidad Agropecuaria e Inocuidad Alimentaria. (Sena-sag) prohibió al proveedor del maní, Pio Abrego, comerciali-zarlo hasta que llegue el estudio de laboratorio que analiza las muestras. Este hecho ocurrió lo primeros días del mes de julio del presente año.

CONVOCATORIA PÚBLICAYacimientos Petrolíferos Fiscales Bolivianos, de conformidad a lo establecido en el Decreto Supremo N° 29506, y sus Reglamentos; invita a proponentes legalmente establecidos a participar en el siguiente proceso de contratación:

CODIGO: CDO-DRGPT-16-15OBJETO: Contratación Directa Ordinaria “Obras Civiles para ampliación de

Red secundaria en la Ciudad de Tupiza - Fase 1”Toda la documentación referida al presente proceso de contratación, se encuentran disponibles para su descarga sin costo en la página web de YPFB-Corporación (www.ypfb.gob.bo)

CRONOGRAMA

ACTIVIDAD FECHA HORA LUGARPresentación de Propuestas 03/08/2015 15:00 pm. Distrito Redes de Gas Potosí Av. H.

Players s/n Zona San ClementeApertura de Propuestas 03/08/2015 15:15 pm. Distrito Redes de Gas Potosí Av. H.

Players s/n Zona San ClementePRECIO REFERENCIAL

LOTE DESCRIPCIONPRECIO REFERENCIAL

EXTENSION/LONGITUD

UNIDAD DE MEDIDA

PRECIO TOTAL Bs.

TIEMPO (DIAS

1

Contratación Directa Ordinaria “Obras Civiles para ampliación de Red secundaria en la Ciudad de Tupiza - Fase 1”

1580 Metros 198.095,7627

TOTAL BOLIVIANOSPOTOSI, Julio de 2015

REDES DE GAS

CONVOCATORIA PÚBLICAYacimientos Petrolíferos Fiscales Bolivianos, de conformidad a lo establecido en el Decreto Supremo N° 29506, y sus Reglamentos; invita a proponentes legalmente establecidos a participar en el siguiente proceso de contratación:

CODIGO: CDO-DRGPT-17-15OBJETO: Contratación Directa Ordinaria “Obras Civiles para ampliación de

Red secundaria San Antonio”Toda la documentación referida al presente proceso de contratación, se encuentran disponibles para su descarga sin costo en la página web de YPFB-Corporación (www.ypfb.gob.bo)

CRONOGRAMA

ACTIVIDAD FECHA HORA LUGARPresentación de Propuestas 31/07/2015 15:30 pm. Distrito Redes de Gas Potosí Av. H.

Players s/n Zona San ClementeApertura de Propuestas 31/07/2015 15:45 pm. Distrito Redes de Gas Potosí Av. H.

Players s/n Zona San ClementePRECIO REFERENCIAL

LOTE DESCRIPCIONPRECIO REFERENCIAL

EXTENSION/LONGITUD

UNIDAD DE MEDIDA

PRECIO TOTAL Bs.

TIEMPO (DIAS CALENDARIO)

1

Contratación Directa Ordinaria “Obras Civiles para ampliación de Red secundaria San Antonio”

6383 Metros 711.352,79

54

TOTAL BOLIVIANOS 711.352,79POTOSI, Julio de 2015

REDES DE GAS

domingo 19 de julio de 2015 CULTURAS 7

MIGUEL A. RIVERA / CAMBIO

Las variadas formas de las manifes-taciones culturales bolivianas son el eje temático alrededor del cual la Fundación Cultural del Banco Central de Bolivia (FCBCB) viene realizando sus publicaciones.

DIVERSIFICACIÓN El presidente de la Funda-

ción, Homero Carvalho, recor-dó que, desde su creación (hace 19 años), la institución publi-ca una variedad de revistas y libros, sin embargo está enca-rando una diversificación.

Puso como ejemplos a la re-vista Piedra de Agua, que hace dos años se conocía como revis-ta Cultural, que a través de este cambio se convirtió en una pu-blicación más dinámica y no tan estrictamente académica, inclu-yendo artículos sobre arte popu-lar y otras manifestaciones, en búsqueda de lectores jóvenes.

Carvalho indicó que esto tam-bién se aplicó a la publicación de libros no sólo con textos de his-toria y etnografía, sino de arte y literatura.

SOBRE YOLANDAEl presidente de la Funda-

ción anunció que en el marco de la Feria Internacional del Libro de La Paz (FIL) se presen-tará el libro Yolanda Bedregal. Una mujer del siglo XX, al que la autoridad cultural consideró un álbum, pues a través de re-portajes, manuscritos persona-les, las tapas de sus libros, co-mentarios y críticas de su obra y fotos de la familia y de Yolan-da se configura la vida y obra

Algunas de las varias publicaciones de la Fundación.

Portada del libro que se presentará en la Feria del Libro de La Paz.

Historia y culturas bolivianas son revalorizadas en textos de la FCBCBEDICIÓN ó Presentará un libro en Lima y busca publicar las obras completas de Wiethüchter y Urzagasti.

de la principal poetisa bolivia-na del siglo pasado.

HISTORIA NACIONALCarvalho explicó que otro de

los lineamientos que abarcan las publicaciones (y que también será impulsado) es el de la histo-ria nacional, tanto con autores del país como extranjeros.

En ese sentido, adelantó que un libro fundamental de Bolivia, His-toria de la Villa Imperial de Poto-sí, de Bartolomé Arzáns de Orsúa, será presentado este 24 de julio en la Feria Internacional del Libro de Lima 2015, con la participación del embajador boliviano en Perú, Gustavo Rodríguez Ostria.

LITERATURA En la tarea de salvaguardar y

poner en valor el patrimonio de las culturas bolivianas, y en el

campo de las letras nacionales, la Fundación ha emprendido la pu-blicación de antologías de cuento y poesía de cada departamento de Bolivia.

Por ahora ya se publicaron los libros dedicados a La Paz (Tal vez enigma del fulgor y Desde el lago Ti-ticaca te han contado), y ya salieron de imprenta las obras dedicadas al Beni (Poetas de huellas imborra-bles y Antología de viejos y nuevos cuentos). De la misma forma, las antologías sobre Oruro ya están preparadas, restando sólo su in-greso a la imprenta.

WIETHÜCHTER Y URZAGASTI EN LA MIRACarvalho adelantó que la Fun-

dación se encuentra en tratativas para dos importantes proyectos de publicaciones, que consisti-rían en las obras completas de la poetisa Blanca Wiethüchter y del escritor Jesús Urzagasti.

Por lo pronto se tiene previs-ta una publicación dedicada a la vida y obra de uno de los pintores bolivianos más importantes del siglo XX, Ricardo Pérez Alcalá.

Más a corto plazo se encuen-tra la participación de la Funda-ción en la FIL paceña, a la que se apoyará con impresos y domos, como se lo hizo en la feria litera-ria de Santa Cruz.

Estos proyectos se sumarán a las más de 150 publicaciones (en-tre libros y revistas) que tiene la FCBCB, además de los numerosos libros producidos por los reposi-torios nacionales que el ente ad-ministra y los catálogos de colec-ciones y exposiciones del Museo Nacional de Arte y del Museo Na-cional de Etnografía y Folklore.

Foto

s: Fu

ndac

ión

Cultu

ral d

el B

anco

Cen

tral

de

Boliv

ia

CONCIERTOSandro, por EdúMagia, ilusión y respeto son los tres pilares fundamentales que Edwin Hugo Soria Galvarro, conocido en el medio artístico como Edú, ofrecerá hoy en un show que recorrerá los grandes éxitos del desaparecido cantante Sandro, sumergiendo al público en un viaje nostálgico y conmovedor en el Cine Teatro 6 de Agosto, desde las 20.00. Edú ya lleva aproximadamente 700 presentaciones interpretando

AUDIOVISUALCine brasileñoAl conocer a Ariela Masé, el veterano y olvidado modelo Benjamim Zambraia revive las delicias y horrores de la pasión. La “re-encarnación” de su amada tiene algo más queofrecerle: un ajuste de cuentas con su propia consciencia. Éste es el argumento del filme Benjamim, que se exhibirá este miércoles en el Centro Cultural Brasil-Bolivia, en el marco del ciclo Miércoles de Cine

Agenda culturalDANZABafobolLos cuadros coreográficos SaviaAndina 40 años, Homenajea William Ernesto Centellas,Recordando a Alfredo Domínguez, Los Tobas de Bolivia y otros, además de un video sobre la trayectoria delmaestro Manuel Acosta, formarán parte del espectáculodirigido por Leonardo Acosta, hoy, a cargo de Bafobol, en el Teatro Municipal desde las 19.30.

Brasileño, que se lleva a cabo semanalmente con ingreso gratuito, a las 19.30.

a Sandro, siempre como un homenaje y admiración por el artista argentino.

domingo 19 de julio de 2015POLÍTICA8

REDACCIÓN CENTRAL / CAMBIO

El presidente del Estado, Evo Morales Ayma, aseguró ayer que el 98 por ciento de las demandas presentadas por el Comité Cívico Potosinista (Comcipo) fue atendido favora-blemente, por lo que no queda nada por dialogar.

El anuncio fue realizado du-rante la entrega de una can-cha con césped sintético en el municipio Uncía, de la provin-cia Rafael Bustillo del depar-tamento de Potosí, ocasión en la que el mandatario dijo que esos avances fueron refrenda-dos por los alcaldes de ese de-partamento.

“Escuchaba atentamente anoche (viernes), (los alcaldes) repitieron esa exposición, los resultados de las demandas que tienen, el 98 por ciento está atendido, algunos temas re-quieren estudios, por tanto no hay nada que dialogar en este momento porque están aten-didas las demandas del depar-tamento de Potosí, ¿qué diálo-go?”, dijo el Jefe de Estado.

Expresó su preocupación por las recurrentes mentiras de las que se vale el ejecuti-vo de Comcipo, Jhonny Llally, para movilizar a su gente y

turismo, así como aumentan-do el costo de vida de los po-bladores por falta de insumos de primera necesidad bajo el argumento de que la medida de presión que realizan es por la presunta discriminación de no ser recibidos en el Palacio de Gobierno para dialogar.

“Conmigo el llulla (Llally) es-taba reunido en el Palacio, dos veces me he reunido en Potosí con el llulla y lo hemos invita-do a que vaya a Uyuni, no ha ido, el Vicepresidente estando

de Presidente lo ha convocado y no ha ido”, señaló.

DERECHAEl Presidente también la-

mentó que Comcipo reciba el asesoramiento de políticos de derecha para llevar adelante sus medidas de presión. “Qué vergüenza que los dirigentes sindicales o los cívicos se ha-gan ayudar con la derecha, ¿qué hicieron el pasado?, nada, vendieron la patria”, recordó.

“¿Cuánto era la renta petro-

lera el 2005?, 300 millones de dólares; gracias a la lucha, a las marchas de compañeros mine-ros, campesinos y todos los sec-tores sociales, el año pasado la renta petrolera alcanzó 5.800 millones de dólares. Imagínen-se los neoliberales ¿cuánta plata nos han robado?, ¿cuánto se lo llevaron?, por eso se llaman ven-depatrias o regalapatrias y ahora haciendo huelga de hambre con el Comité Cívico, financiando al Comité Cívico de Potosí, que ver-güenza”, manifestó.

El presidente Evo Morales participó en la entrega de una cancha en Potosí.

Morales afirma que se atendió el 98% del pliego de peticiones de ComcipoAPOYO ó Lamentó que los cívicos reciban el asesoramiento de políticos de la derecha.

desinformar a la población po-tosina. “Voy a ser padrino de Llally, ya no es Llally es llulla (mentiroso)”, dijo.

Aseguró que una marcha desde la población Caracollo hasta la ciudad de La Paz de-mora ocho días, pero la diri-gencia cívica potosinista la hizo en cuatro. Además de que el sustento de sus movili-zaciones sería la falta de com-promisos asumidos para esa región, cuando Potosí es el primer departamento en in-versión para la construcción de carreteras con 1.300 millo-nes de dólares, y que para la conclusión de la diagonal Jai-me Mendoza están garantiza-dos 29 millones de bolivianos.

“Si tomamos en cuenta los 700 millones de dólares, her-manas y hermanos, es el se-gundo departamento con ma-yor inversión en Bolivia, en temas productivos, y por eso digo que no mienta, por eso de verdad ya no es Llally sino llu-lla, ahí están los datos, herma-nas y hermanos”, sostuvo.

PÉRDIDAEl presidente Morales la-

mentó que el bloqueo de cami-nos realizado por mineros coo-perativistas esté espantando al

Potosinistas detienen y agreden a dos ciudadanos

En tanto que el Ministerio de Gobierno, a través de su cuenta Twitter, con el rótulo de “urgen-te”, afirmó que los detenidos no son parte de Inteligencia. “Los dos ciudadanos detenidos y agredidos hoy (ayer) por Comci-po no eran agentes encubiertos de la Policía como aseveraron dirigentes”, señala esa aclara-ción.

Sin embargo, Llally insistió en que los infiltrados, al ser des-cubiertos, fueron retenidos de manera momentánea en el coli-seo de la Universidad Mayor de San Andrés (UMSA).

Señaló que los supuestos “falsos periodistas”, en manos de los movilizados, habrían ad-mitido que estaban cumpliendo un trabajo de inteligencia e in-

INFILTRADOS ó Afirman que se trata de dos funcionarios de Inteligencia que hacían seguimiento a marchas.

cluso habrían mostrado un ce-lular con todos los reportes que mandaban.

“Ya no sabemos ni con quién estamos hablando realmente, pero cuando los detuvimos, nos dijeron que son de Inteligencia, que solamente han sido contra-tados, los dos hablaron y nos mostraron su celular, ahí esta-ban claramente los informes que mandaban de todo lo que estábamos haciendo nosotros aquí”, precisó.

Sin embargo, se pudo consta-tar que los movilizados están en busca de identificar a los perio-distas de los medios de comuni-cación estatales. “Quiénes son de canal 7”, preguntaban muje-res, hombres y jóvenes movili-zados la jornada de ayer.Cívicos potosinistas movilizados en la ciudad de La Paz.

REDACCIÓN CENTRAL / CAMBIO

Un grupo de afines al Comité Cívico Potosinista (Comcipo) de-tuvo y agredió ayer a dos jóve-nes acusándolos de infiltrados de Inteligencia en su moviliza-ción, confirmó el dirigente de esa entidad Jhonny Llally.

“Se trata de dos personas, son jóvenes que constantemente sa-caban fotografías, ellos se ha-cían pasar por periodistas, los reconocemos porque realmente hasta con mi persona siempre (hablaban) como periodistas, nosotros no desconfiábamos, de manera inocente declarába-mos, pero ahora nos veremos obligados a pedir credenciales a todos los periodistas”, afirmó Llally en declaraciones a Erbol.

Fred

dy Z

arco

Jorg

e M

aman

i

domingo 19 de julio de 2015 POLÍTICA 9

LUIS FERNANDO CRUZ / CAMBIO

Un grupo de 68 turistas ar-gentinos salió ayer de la ciu-dad de Potosí hacia su país después de más de dos se-manas de ser impedidos de movilizarse debido al paro declarado por el Comité Cí-vico Potosinista (Comcipo), que demanda respuesta a un pliego de demandas.

De acuerdo con un comu-nicado de la Embajada de ese país en Bolivia, los turistas salieron de la capital acom-pañados por un sacerdote potosino para luego retornar a Córdoba, Tucumán, Salta y Río Negro.

Las familias que tienen domicilio en esas capitales esperan llegar hoy a sus ca-

sas, en medio de una travesía que iniciaron por tierra con la mediación de la Iglesia y universidades argentinas con los manifestantes, además de contactos diplomáticos.

Sandra Rinaldi, una de las cordobesas que estaba en Po-tosí, dijo que tras sortear los piquetes, los turistas ya se sentían libres.

“Calculamos el domingo cruzar. Hemos recuperado la libertad por la gestión de mu-cha gente”, precisó.

Los extranjeros iniciaron la salida de Potosí hasta don-de había llegado el cónsul Juan Tacetti para ponerse en contacto con los argentinos y atender sus reclamos.

Según el portal del perió-dico La Nación de Argentina,

el ministro de Comunicación de Córdoba, Jorge Lawson, indicó que a la facilitación de la salida de los turistas la llamaría “el final de una ca-dena de favores. Mucha gen-te trabajó en silencio en esto para que ocurra”.

Lawson explicó a Cadena 3 que pidió al rector de la Uni-versidad Nacional de Córdoba, Francisco Tamarit, que gestio-nara ayuda con sus colegas de La Paz y Potosí. “La solución salió de quienes estaban allá. Al aeropuerto no se podía lle-gar. Había que negociar. Em-pezamos a llamar a los dis-tintos sectores. Le avisamos a Tamarit y habló con el rector de La Paz y de Potosí. Estas co-sas sumaron voluntades”, aña-dió la autoridad.

Afines al Comité Cívico bloquean una céntrica calle de la capital potosina.

Turistas argentinos logran salir de Potosí

El papa Francisco agradece a Boliviatinoamericano desarrolló una intensa agenda que incluyó va-rias misas multitudinarias y encuentros con autoridades gu-bernamentales, religiosas y va-rios grupos sociales.

En las alocuciones, el pontífi-ce abogó por la familia, la paz, el diálogo y por sociedades in-clusivas que tomen en cuenta a quienes son descartados en los modelos actuales: los pobres, los ancianos, los discapacitados, en-tre otros, señala Prensa Latina.

A su paso por Bolivia, Su San-tidad hizo público su deseo de

que la demanda marítima boli-viana sea resuelta a través del diálogo. Asimismo, señaló que le encantó el término “proce-so de cambio” y el cariño con el que fue recibido por los fie-les católicos en las ciudades de La Paz y Cochabamba, a quienes los bendijo y les pidió que recen por él.

Asimismo, en La Paz, dedi-có cinco minutos de su agenda para rendir un homenaje al pa-dre jesuita Luis Espinal, que fue asesinado por la dictadura mili-tar de 1980.

REDACCIÓN CENTRAL / CAMBIO

El papa Francisco agradeció ayer a Ecuador, Bolivia y Para-guay por el viaje realizado re-cientemente a esas tres nacio-nes latinoamericanas, a las que llevó un mensaje de paz, diálo-go y amor.

En su cuenta de la red social Twitter, el pontífice publicó: “Gracias. Por favor, les pido que recen por mí. Ecuador, Bolivia, Paraguay”.

Durante su recorrido por los tres países, el primer Papa la-

AYUDA ó Fueron acompañados por un sacerdote.

Corre

odel

sur.c

om

Gracias a las inversiones previstas por el Gobierno para la implementación de proyectos de generación de electricidad, Potosí

podrá autoabastecer sus requerimientos energéticos y aportar para la exportación.

GABRIELA RAMOS TOLA / CAMBIO

En los últimos años, Potosí se be-nefició con la ampliación de la red de provisión de energía eléc-trica. Por ello el presidente Evo Morales señaló que el Gobierno tiene la misión de garantizar una inversión millonaria para produ-cir al menos 50 megavatios (MW) de electricidad para abastecer la demanda de la región.

El Jefe de Estado detalló los proyectos de producción de ener-gía que se proyectan en la región, como ser: geotermia en el sur del departamento, plantas hidroeléc-tricas, eólicas y de energía solar.

Explicó que estas iniciativas no sólo generarán electricidad para la provisión interna depar-tamental o nacional, sino tam-bién para la exportación a Brasil y Argentina.

El presidente Evo, que visitó la población potosina de Cala Cala, en la provincia Chayanta, para entregar un moderno cen-tro de salud, señaló que la de-manda de energía en Potosí es de 80 a 90 megavatios, de los cuales 30 son requeridos por la empresa minera San Cristóbal.

Los otros 50 MW correspon-den a la demanda energética de la población, que será cubierta sólo con la energía solar, apuntó.

Morales destacó el trabajo rea-lizado por los anteriores gober-nadores potosinos Mario Virreira y Félix Gonzales, que enfocaron sus esfuerzos en la electrifica-ción, sobre todo en el área rural, y afirmó que la responsabilidad del Gobierno nacional es garan-tizar la provisión de electricidad.

POTENCIAL POTOSINOEl 14 de julio, el ministro de

Hidrocarburos y Energía, Luis Alberto Sánchez, anunció que sólo en el departamento de Po-tosí se invertirán 1.044 millo-nes de dólares en proyectos de generación de electricidad, con el objetivo de producir 307 MW hasta el año 2025, en su mayo-ría con la producción de ener-gía alternativa.

La autoridad señaló que el de-partamento andino juega un rol fundamental en la meta de con-vertir a Bolivia en el corazón energético de Sudamérica

Iniciativas como el proyecto geotérmico Apacheta; proyecto so-lar Uyuni - Colcha K; proyecto geo-térmico Laguna Colorada etapa 1 y etapa 2 ; proyecto Hidroeléctrica Molineros se pondrán en marcha con la millonaria inversión, de-claró el titular de Estado al portal energypress.com.bo.

APRESTOS PARA EXPORTAREl Gobierno va trabajando des-

de 2014 en proyectos para hacer

El Gobierno garantiza inversión para producir energía en Potosí

PROYECCIÓN

de Bolivia el centro energético de Sudamérica, habida cuenta del potencial con el que se cuen-ta para abastecer la demanda de los países vecinos.

Como parte de los primeros aprestos para la exportación, el Ministro de Hidrocarburos firmó con su par de Brasil un acuerdo para exportar electricidad a ese país, que tiene una demanda de entre 7.000 a 8.000 MW.

El presidente Evo recordó que durante su visita a Argentina también se establecieron acuer-dos para la construcción de lí-neas de transmisión desde Yacui-ba a las provincias de ese país, para la provisión de electricidad.

El presidente Evo Morales corta la cinta inaugural del centro de salud en el municipio de Cala Cala.

Foto

s: Fr

eddy

Zar

co

domingo 19 de julio de 2015 domingo 19 de julio de 2015AGENDA PRESIDENCIAL AGENDA PRESIDENCIAL10 11

GABRIELA RAMOS TOLA / CAMBIO

Es paradójico, pero los sectores campesinos, indígenas y obreros, que en la época de los gobiernos neoliberales eran despreciados, marginados y discriminados per-mitieron que Bolivia salga de la crisis en la que estaba sumida y pueda repuntar como uno de los países con márgenes de creci-miento prometedor.

Gracias a que estos sectores, que tuvieron que ofrendar vidas para alcanzar sus reivindicacio-nes, se organizaron en un pro-yecto de reivindicación política y democrática es que el presidente Evo Morales asumió la presiden-cia del país y posibilitó la senda del progreso para Bolivia.

El propio Jefe de Estado desta-có este aporte de indígenas, cam-pesinos y obreros, “el sector más humillado, más pobre, dueños de esta noble tierra, nosotros nos hemos organizado también polí-ticamente, nosotros hemos salva-do a Bolivia”.

Además del internado, el mandatario inauguró una red de provisión de agua.

La población beneficiada en el acto de inauguración.

A tiempo de recordar la géne-sis del proceso de cambio, el Pri-mer Mandatario afirmó que esa lucha canalizó sustanciales mejo-ras en la calidad de vida de los bo-livianos a través de más recursos para obras en los departamentos y municipios, así como la entrega de bonos o beneficios como el do-ble aguinaldo.

Pese a ello, Morales señaló que el pueblo está unido en tor-no al proceso de cambio no sólo a nivel sindical, comunal, o so-cial, sino que la fortaleza está en la fuerte estructura política de este movimiento.

Morales hizo esta reflexión durante la inauguración de un internado para estudiantes del

El municipio de Sacaca inauguró un moderno internado para niños y jóvenes

de las poblaciones cercanas. El fin es que los niños se alojen allí mientras estudian.

El presidente Evo ratifica que “los más humillados salvaron Bolivia”

INFRAESTRUCTURA

municipio de Sacaca, provincia Alonso de Ibáñez del departa-mento de Potosí, construido con recursos del programa Bolivia Cambia Evo Cumple.

El Jefe de Estado explicó que la construcción de este tipo de infraestructuras en el área rural permite reducir la deserción es-colar, pues logra que niños y jó-venes se alojen en estos predios y estudien sin tener que atravesar grandes distancias desde sus po-blaciones hasta las unidades edu-cativas del municipio.

El Presidente relató que él mismo tuvo que caminar largas distancias desde su comunidad hasta su colegio para poder estu-diar, en su natal Orinoca.

El albergue se sitúa en la co-munidad de Sillu Sillu y benefi-ciará a otras 10 comunidades del municipio de Sacaca.

El internado entregado tiene capacidad para alojar a 80 estu-diantes y cuenta con todos los servicios básicos, como agua po-table, luz e internet.

“Vendiendo energía podemos ganar plata más que con el gas, y por eso hemos decidido con el hermano Vicepresidente (Álvaro García Linera) y con (el) gabine-te invertir más plata para gene-rar energía y exportar energía”, señaló el mandatario.

Morales afirmó que la principal preocupación de su administra-ción es hallar fuentes para gene-rar mayores recursos económicos con los que solventar obras y pro-yectos para el desarrollo y el vivir bien de la población boliviana.

Destacó el gran aporte de la nacionalización de los hidrocar-buros para el bienestar del país, pues gracias a la medida Bolivia

no sólo recuperó su dignidad y soberanía sobre sus recursos na-turales, sino que logró recaudar importantes recursos para alcan-zar la estabilidad económica, po-lítica y social, que es reconocida a nivel mundial.

El Jefe de Estado entregó el moderno centro de salud, cons-truido con recursos del progra-ma Bolivia Cambia Evo Cumple, también provenientes de la na-cionalización del gas.

La infraestructura cuenta con sala de partos, sala de espe-ra y hall de ingreso, entre otras dependencias, permitiendo que la gente de esta región tenga atención médica de calidad.

La población de Uncía disfruta de la flamante cancha.

REDACCIÓN CENTRAL / CAMBIO

La población de Uncía, capital de la provincia Rafael Bustillo del departamento de Potosí, cuen-ta desde ayer con una cancha de césped sintético para que los ni-ños y jóvenes de la región se de-diquen a la práctica del deporte.

El presidente Evo Morales arribó al municipio nortepo-tosino para entregar la obra y aprovechó la oportunidad para anunciar la construcción de un hospital de segundo nivel y un materno infantil.

El Jefe de Estado reconoció que el Gobierno no invirtió lo que debiera en el municipio de Uncía, básicamente por la falta de voluntad del anterior Alcal-de para trabajar con el Ejecuti-vo, quien por cierto tuvo una ejecución presupuestaria me-nor al 40 por ciento.

Sin embargo, el mandatario anunció la próxima ejecución de obras de impacto. “Con el progra-ma Bolivia Cambia, que debo a Uncía, vamos a hacer proyectos”, señaló, y pidió a las autoridades locales la inmediata presentación de los proyectos para la ejecución

de las obras, en coordinación con la Gobernación de Potosí.

El mandatario destacó que los recursos de Uncía se incrementa-ron gracias a la nacionalización de los hidrocarburos, de 8 millo-nes de bolivianos a 36 millones.

“Ésta es nuestra lucha, con la nacionalización ha empezado a cambiar la situación económica del país”, sostuvo.

El Presidente lamentó que la construcción de espacios depor-tivos genere algunas críticas en sectores de derecha y afirmó que este tipo de obras aporta a la salud de la población e incen-tiva el deporte.

El gobernador de Potosí, Juan Carlos Cejas, también se refirió a este tema y advirtió que gracias a las canchas y espacios deportivos se está restando trabajo para los médicos, pues la práctica del de-porte permite al ser humano te-ner un buen estado de salud.

El presidente Evo señaló que es la propia población la que de-manda obras deportivas y puso como ejemplo Uncía, que entre-gó 13 proyectos al mandatario, de los cuales tres corresponden a canchas de césped sintético.

Uncía estrena cancha de césped

sintético

50 megavatios

8.000 MW

de electricidad requiere el departamento potosino, sin contar la demanda de la minera San Cristóbal.

demanda Brasil. Bolivia recientemente firmó un convenio para vender ener-gía a ese país.

“SÓLO CON ENERGÍA SOLAR VAMOS A MANTENER A POTOSÍ. LA ENERGÍA DE LAS HIDROELÉCTRICAS Y GEOTERMIA ES PARA EXPORTAR.

Evo Morales AymaPresidente de Bolivia

Gracias a las inversiones previstas por el Gobierno para la implementación de proyectos de generación de electricidad, Potosí

podrá autoabastecer sus requerimientos energéticos y aportar para la exportación.

GABRIELA RAMOS TOLA / CAMBIO

En los últimos años, Potosí se be-nefició con la ampliación de la red de provisión de energía eléc-trica. Por ello el presidente Evo Morales señaló que el Gobierno tiene la misión de garantizar una inversión millonaria para produ-cir al menos 50 megavatios (MW) de electricidad para abastecer la demanda de la región.

El Jefe de Estado detalló los proyectos de producción de ener-gía que se proyectan en la región, como ser: geotermia en el sur del departamento, plantas hidroeléc-tricas, eólicas y de energía solar.

Explicó que estas iniciativas no sólo generarán electricidad para la provisión interna depar-tamental o nacional, sino tam-bién para la exportación a Brasil y Argentina.

El presidente Evo, que visitó la población potosina de Cala Cala, en la provincia Chayanta, para entregar un moderno cen-tro de salud, señaló que la de-manda de energía en Potosí es de 80 a 90 megavatios, de los cuales 30 son requeridos por la empresa minera San Cristóbal.

Los otros 50 MW correspon-den a la demanda energética de la población, que será cubierta sólo con la energía solar, apuntó.

Morales destacó el trabajo rea-lizado por los anteriores gober-nadores potosinos Mario Virreira y Félix Gonzales, que enfocaron sus esfuerzos en la electrifica-ción, sobre todo en el área rural, y afirmó que la responsabilidad del Gobierno nacional es garan-tizar la provisión de electricidad.

POTENCIAL POTOSINOEl 14 de julio, el ministro de

Hidrocarburos y Energía, Luis Alberto Sánchez, anunció que sólo en el departamento de Po-tosí se invertirán 1.044 millo-nes de dólares en proyectos de generación de electricidad, con el objetivo de producir 307 MW hasta el año 2025, en su mayo-ría con la producción de ener-gía alternativa.

La autoridad señaló que el de-partamento andino juega un rol fundamental en la meta de con-vertir a Bolivia en el corazón energético de Sudamérica

Iniciativas como el proyecto geotérmico Apacheta; proyecto so-lar Uyuni - Colcha K; proyecto geo-térmico Laguna Colorada etapa 1 y etapa 2 ; proyecto Hidroeléctrica Molineros se pondrán en marcha con la millonaria inversión, de-claró el titular de Estado al portal energypress.com.bo.

APRESTOS PARA EXPORTAREl Gobierno va trabajando des-

de 2014 en proyectos para hacer

El Gobierno garantiza inversión para producir energía en Potosí

PROYECCIÓN

de Bolivia el centro energético de Sudamérica, habida cuenta del potencial con el que se cuen-ta para abastecer la demanda de los países vecinos.

Como parte de los primeros aprestos para la exportación, el Ministro de Hidrocarburos firmó con su par de Brasil un acuerdo para exportar electricidad a ese país, que tiene una demanda de entre 7.000 a 8.000 MW.

El presidente Evo recordó que durante su visita a Argentina también se establecieron acuer-dos para la construcción de lí-neas de transmisión desde Yacui-ba a las provincias de ese país, para la provisión de electricidad.

El presidente Evo Morales corta la cinta inaugural del centro de salud en el municipio de Cala Cala.

Foto

s: Fr

eddy

Zar

co

domingo 19 de julio de 2015 domingo 19 de julio de 2015AGENDA PRESIDENCIAL AGENDA PRESIDENCIAL10 11

GABRIELA RAMOS TOLA / CAMBIO

Es paradójico, pero los sectores campesinos, indígenas y obreros, que en la época de los gobiernos neoliberales eran despreciados, marginados y discriminados per-mitieron que Bolivia salga de la crisis en la que estaba sumida y pueda repuntar como uno de los países con márgenes de creci-miento prometedor.

Gracias a que estos sectores, que tuvieron que ofrendar vidas para alcanzar sus reivindicacio-nes, se organizaron en un pro-yecto de reivindicación política y democrática es que el presidente Evo Morales asumió la presiden-cia del país y posibilitó la senda del progreso para Bolivia.

El propio Jefe de Estado desta-có este aporte de indígenas, cam-pesinos y obreros, “el sector más humillado, más pobre, dueños de esta noble tierra, nosotros nos hemos organizado también polí-ticamente, nosotros hemos salva-do a Bolivia”.

Además del internado, el mandatario inauguró una red de provisión de agua.

La población beneficiada en el acto de inauguración.

A tiempo de recordar la géne-sis del proceso de cambio, el Pri-mer Mandatario afirmó que esa lucha canalizó sustanciales mejo-ras en la calidad de vida de los bo-livianos a través de más recursos para obras en los departamentos y municipios, así como la entrega de bonos o beneficios como el do-ble aguinaldo.

Pese a ello, Morales señaló que el pueblo está unido en tor-no al proceso de cambio no sólo a nivel sindical, comunal, o so-cial, sino que la fortaleza está en la fuerte estructura política de este movimiento.

Morales hizo esta reflexión durante la inauguración de un internado para estudiantes del

El municipio de Sacaca inauguró un moderno internado para niños y jóvenes

de las poblaciones cercanas. El fin es que los niños se alojen allí mientras estudian.

El presidente Evo ratifica que “los más humillados salvaron Bolivia”

INFRAESTRUCTURA

municipio de Sacaca, provincia Alonso de Ibáñez del departa-mento de Potosí, construido con recursos del programa Bolivia Cambia Evo Cumple.

El Jefe de Estado explicó que la construcción de este tipo de infraestructuras en el área rural permite reducir la deserción es-colar, pues logra que niños y jó-venes se alojen en estos predios y estudien sin tener que atravesar grandes distancias desde sus po-blaciones hasta las unidades edu-cativas del municipio.

El Presidente relató que él mismo tuvo que caminar largas distancias desde su comunidad hasta su colegio para poder estu-diar, en su natal Orinoca.

El albergue se sitúa en la co-munidad de Sillu Sillu y benefi-ciará a otras 10 comunidades del municipio de Sacaca.

El internado entregado tiene capacidad para alojar a 80 estu-diantes y cuenta con todos los servicios básicos, como agua po-table, luz e internet.

“Vendiendo energía podemos ganar plata más que con el gas, y por eso hemos decidido con el hermano Vicepresidente (Álvaro García Linera) y con (el) gabine-te invertir más plata para gene-rar energía y exportar energía”, señaló el mandatario.

Morales afirmó que la principal preocupación de su administra-ción es hallar fuentes para gene-rar mayores recursos económicos con los que solventar obras y pro-yectos para el desarrollo y el vivir bien de la población boliviana.

Destacó el gran aporte de la nacionalización de los hidrocar-buros para el bienestar del país, pues gracias a la medida Bolivia

no sólo recuperó su dignidad y soberanía sobre sus recursos na-turales, sino que logró recaudar importantes recursos para alcan-zar la estabilidad económica, po-lítica y social, que es reconocida a nivel mundial.

El Jefe de Estado entregó el moderno centro de salud, cons-truido con recursos del progra-ma Bolivia Cambia Evo Cumple, también provenientes de la na-cionalización del gas.

La infraestructura cuenta con sala de partos, sala de espe-ra y hall de ingreso, entre otras dependencias, permitiendo que la gente de esta región tenga atención médica de calidad.

La población de Uncía disfruta de la flamante cancha.

REDACCIÓN CENTRAL / CAMBIO

La población de Uncía, capital de la provincia Rafael Bustillo del departamento de Potosí, cuen-ta desde ayer con una cancha de césped sintético para que los ni-ños y jóvenes de la región se de-diquen a la práctica del deporte.

El presidente Evo Morales arribó al municipio nortepo-tosino para entregar la obra y aprovechó la oportunidad para anunciar la construcción de un hospital de segundo nivel y un materno infantil.

El Jefe de Estado reconoció que el Gobierno no invirtió lo que debiera en el municipio de Uncía, básicamente por la falta de voluntad del anterior Alcal-de para trabajar con el Ejecuti-vo, quien por cierto tuvo una ejecución presupuestaria me-nor al 40 por ciento.

Sin embargo, el mandatario anunció la próxima ejecución de obras de impacto. “Con el progra-ma Bolivia Cambia, que debo a Uncía, vamos a hacer proyectos”, señaló, y pidió a las autoridades locales la inmediata presentación de los proyectos para la ejecución

de las obras, en coordinación con la Gobernación de Potosí.

El mandatario destacó que los recursos de Uncía se incrementa-ron gracias a la nacionalización de los hidrocarburos, de 8 millo-nes de bolivianos a 36 millones.

“Ésta es nuestra lucha, con la nacionalización ha empezado a cambiar la situación económica del país”, sostuvo.

El Presidente lamentó que la construcción de espacios depor-tivos genere algunas críticas en sectores de derecha y afirmó que este tipo de obras aporta a la salud de la población e incen-tiva el deporte.

El gobernador de Potosí, Juan Carlos Cejas, también se refirió a este tema y advirtió que gracias a las canchas y espacios deportivos se está restando trabajo para los médicos, pues la práctica del de-porte permite al ser humano te-ner un buen estado de salud.

El presidente Evo señaló que es la propia población la que de-manda obras deportivas y puso como ejemplo Uncía, que entre-gó 13 proyectos al mandatario, de los cuales tres corresponden a canchas de césped sintético.

Uncía estrena cancha de césped

sintético

50 megavatios

8.000 MW

de electricidad requiere el departamento potosino, sin contar la demanda de la minera San Cristóbal.

demanda Brasil. Bolivia recientemente firmó un convenio para vender ener-gía a ese país.

“SÓLO CON ENERGÍA SOLAR VAMOS A MANTENER A POTOSÍ. LA ENERGÍA DE LAS HIDROELÉCTRICAS Y GEOTERMIA ES PARA EXPORTAR.

Evo Morales AymaPresidente de Bolivia

domingo 19 de julio de 2015ECONOMÍA12

FRANZ ACARAPI / CAMBIO

Con los acuerdos alcanza-dos con Perú, Argentina, Pa-raguay y recientemente con Brasil, Bolivia viene consoli-dando pasos importantes en su objetivo de constituirse como corazón energético en la región de Sudamérica.

Así destacó el ministro de Hidrocarburos y Energía, Luis Alberto Sánchez, duran-te su visita a Brasil, donde firmó una adenda al Memo-rando de Entendimiento en Materia Energética, que esta-blece la constitución del Co-mité Técnico Binacional para la generación y exportación al vecino país de alrededor de 8.000 megavatios (MW).

“Vamos a paso firme cons-tituyendo a Bolivia en el co-razón energético de Sudamé-rica, en cumplimiento del mandato presidencial”, sos-tuvo la autoridad.

Agregó que la inversión económica prevista para 2015 a 2025 alcanza, en el plan de la Empresa Nacional de Electricidad (ENDE), $us 27 mil millones sólo para ge-neración eléctrica.

En este marco, recordó que $us 1.600 millones ya fueron aprobados por el Banco Cen-tral de Bolivia (BCB), en el marco de la política nacional referida a que el ente emisor financiará los proyectos pro-ductivos que generen nuevos ingresos para las arcas del Es-tado boliviano.

La planta termoeléctrica El Kenko, en El Alto.

YPFB invierte $us 30,7 millones en OruroREDACCIÓN CENTRAL / CAMBIO

YPFB Corporación invierte este año $us 30,7 millones en el departamento de Oruro, en actividades de transporte, dis-tribución y comercialización de hidrocarburos, informó el gerente general de YPFB Avia-ción, Pablo Zubieta. Sistema de ductos de gas.

En el marco de la socializa-ción de sus actividades, la estatal petrolera presentó a las autorida-des departamentales, represen-tantes de instituciones, empre-sarios, organizaciones sociales y población en general, el Plan de Inversiones 2015 y el Plan Quin-quenal 2015-2019 de YPFB.

“En Oruro, este año se ha pro-gramado la inversión de $us 30,7 millones: en transporte de hidro-carburos $us 13 millones, en re-des de gas $us 10,20 millones, en comercialización $us 1,91 millo-nes, en almacenaje $us 0,55 mi-llones, en exploración $us 2,25 millones y $us 2,72 en otras in-versiones”, detalló Zubieta.

En tanto, explicó que YPFB pretende ampliar la frontera de exploración de hidrocarburos en el territorio nacional.

En la actividad de transpor-te se proyecta expandir el Ga-soducto al Altiplano Fase 4 – GAA IV, construir la Estación de Compresión en Totoroco y ejecu-tar los proyectos de continuidad de servicios, tecnología informá-tica y administración para ga-rantizar el servicio de traslado de gas y líquidos en el departa-mento de Oruro. Además, YPFB Logística adquirirá equipos mo-dernos para dar continuidad operativa en el almacenaje de los combustibles.

De acuerdo con las proyec-ciones del ministro Sánchez, para el año 2020 Bolivia conta-ría con un excedente de 2.500 MW. En este marco, para el año 2023 comenzaría a exportar en-tre 8.000 MW y 10.000 MW y en 2025 más de 10.000 MW.

Sánchez indicó que hoy el Gobierno cimentó el pilar tan importante como es el energé-tico a través de la línea que es-tableció el presidente Evo Mo-rales desde la nacionalización de los hidrocarburos, el 1 de mayo del año 2006.

“Hemos cerrado (acuerdos) con Paraguay, Perú y con Ar-

gentina. El próximo mes anun-ciamos la construcción de la línea de transmisión Bolivia-Argentina, después Bolivia-Pa-raguay, y Bolivia-Perú”, mani-festó el Ministro.

Remarcó que el documen-to firmado con Brasil, para la generación y exportación de energía eléctrica, se constitu-ye en un hito que marca los nuevos rumbos económicos del país.

El Gobierno nacional viene impulsando una serie de im-portantes proyectos que con-soliden a Bolivia como el cen-tro distribuidor de energía.

Bolivia avanza a paso firme para ser el centro energéticoPROYECTOS ó En agosto se oficializará la construcción de las líneas de transmisión eléctrica de Bolivia hacia Paraguay, Argentina y Perú.

foto

s: Ar

chiv

o

ó Bolivia y Brasil acordaron desarrollar proyectos hidroeléctricos binacio-nales, con la finalidad de generar y exportar energía.

ó Brasil se constituye en la actualidad en el mercado energético más grande para Bolivia, tomando en cuenta que en este momento es el principal comprador del gas.

ó El Gobierno estima inver-tir $us 27 mil millones en generación eléctrica.

Indicadores

• PRECIO DEL DÓLAR (BS)

Venta

6,96Compra

6,86 • COTIZACIÓN DE MONEDASCambio en Bs por unidad de moneda

extranjera

Unión Europea 7,44245Japón (Yen) 0,05528Argentina (Peso) 0,75024Brasil (Real) 2,14832Chile 0,01062Colombia 0,00248Ecuador 6,86000Perú 2,15554Rep. Popular China 1,10476Venezuela 1,08889 México 0,43125Paraguay 0,00133Uruguay 0,24900

• SESIÓN DEL BOLSÍNMONTO OFERTADO:

$us 100.000.000

MONTO DEMANDADO:

$us 100.000,00

MONTO ADJUDICADO:

$us 100.000,00

• UFV (UNIDAD DE FOMENTO DE VIVIENDA)

Bs 2,06574 por UFV

• COTIZACIÓN DE LA TASA LIBOR6 meses 0,46%

• ÍNDICES DE INFLACIÓNIPC (Base 2007): 157,54

• INFLACIÓNMensual 0,34%12 meses 3,19%Acumulado 1,09%

• PETRÓLEO EN BOLIVIA$us 50,89 (barril)

• GAS EN BOLIVIA$us 2,87 (BTU)

• COTIZACIONES DE

MINERALES EN DÓLARES

Estaño (Libra fina) 7,11Zinc (Libra fina) 0,93Oro (Onza troy) 1.143,00Plomo (Libra fina) 0,82Cobre (Libra fina) 2,47Plata (Onza troy) 15,01Bismuto (Libra fina) 6,50Antimonio (TMF) 7.500

domingo 19 de julio de 2015 ECONOMÍA 13

pa y desaceleración económica generalizada.

Entre los principales as-pectos para la mejora en la calificación destaca la soste-nibilidad de la producción de hidrocarburos del país.

El comunicado también re-salta la disminución de la in-certidumbre regulatoria, así como la reducción del ries-go de nacionalizaciones en el país, impulsadas por la pro-mulgación de normas como la Ley de Promoción de Inver-siones y la Ley de Conciliación y Arbitraje, que reflejan la vo-luntad del Estado de garanti-zar la seguridad jurídica.

Fitch Ratings también destaca la capacidad de Bolivia de absor-ber shocks adversos de la econo-mía, los fuertes balances fiscales y externos, el crecimiento econó-mico sostenido y el récord de es-tabilidad macroeconómica. Maquinaria utilizada para la perforación de pozos petroleros.

REDACCIÓN CENTRAL / CAMBIO

En un entorno internacional adverso, Fitch Ratings subió la calificación de riesgo país de Bolivia de BB- a BB, lo que corro-bora el reconocimiento a los lo-gros nacionales obtenidos en la última década como efecto de la implementación del Modelo Económico Social Comunitario Productivo.

Este hecho representa que Bolivia se encuentra encami-nada a obtener una califica-ción como país grado de in-versión, señala un informe del Ministerio de Economía.

Fitch Ratings informó, me-diante un comunicado de prensa, el 15 de julio, que la calificación de riesgo subió de BB- a BB a pesar del contexto internacional adverso de caída de los precios de materias pri-mas, crisis de deuda en Euro-

Arch

ivo

Fitch Ratings sube calificación de Bolivia pese a crisis externaPOSITIVO ó La calificadora destaca los logros económicos alcanzados por el país.

ATT: Buses continúan sin salir a Potosí

Aduana: Vence plazo para exportadores

REDACCIÓN CENTRAL / CAMBIO

La Autoridad de Regulación y Fiscalización de Telecomunica-ciones y Transportes (ATT) in-formó que se mantienen res-tringidas las salidas de buses a la ciudad de Potosí en resguardo a la seguridad de los pasajeros.

En ese propósito, cerraron sus operaciones a la ciudad de Potosí las terminales de La Paz, Oruro, Cochabamba, Santa Cruz, Tarija, Sucre, Villazón y Uyuni, señaló el regulador.

La terminal paceña además mantiene restringidas las sali-das con destino a Sucre, Villa-zón y Tarija debido al boqueo que se registra en Potosí.

Por otra parte, la Terminal Bimodal de la ciudad de Santa Cruz empezó a normalizar las salidas a Cochabamba y Sucre por la antigua carretera.

Desde la terminal de Sucre los viajes a la ciudad de Cochabamba y Santa Cruz son normales.

En Tarija, los viajes a Potosí, Oruro, La Paz y Cochabamba se realizan por vías alternas de Uyuni, informó la ATT.

REDACCIÓN CENTRAL / CAMBIO

La Aduana Nacional de Bolivia (ANB) emitió un comunicado recordando a los exportadores, agencias despachantes de adua-na y empresas nacionales de transporte carretero de carga internacional que el plazo para el registro y habilitación en el nuevo padrón de Operadores de Comercio vence impostergable-mente el lunes 20 de julio.

El registro se inició el 1 de abril de 2015 por un período de dos meses, indicó la ANB.

Desde el martes 21 de julio, aquellos que no se hayan habi-litado en el nuevo padrón, no podrán continuar realizando operaciones de comercio exte-rior ante la Aduana Nacional, mientras no procedan a reali-zar su registro y habilitación correspondiente.

El registro se realiza en el portal web www.aduana.gob.bo. La Aduana indicó que los exportadores no habituales pueden realizar su registro en pocos minutos, a través de In-ternet, sin necesidad de aperso-narse a oficinas de la ANB.

YACIMIENTOS PETROLIFEROS FISCALES BOLIVIANOSGERENCIA NACIONAL DE REDES DE GAS Y DUCTOS

La Gerencia Nacional de Redes de Gas y Ductos de Yacimientos Petrolíferos Fiscales Bolivianos , de conformidad a lo establecido en el Decreto Supremo N° 29506, y su Reglamento; invita a proponentes legalmente establecidos a participar en los siguientes procesos de contratación:

CODIGO DEL PROCESO DE

CONTRATACIÓNOBJETO DE LA

CONTRATACIÓNNUMERO DE

CONVOCATORIAPRECIO

REFERENCIAL TOTAL Bs.

INSPECCION PREVIA REUNION DE ACLARACION

PRESENTACION DE PROPUESTAS

APERTURA DE PROPUESTAS DIRECCION

FECHA HORA FECHA HORA FECHA HORA FECHA HORA

DISTRITAL DE REDES DE GAS EL ALTO

CDO-DRGEA-26-15

OBRAS CIVILES CONSTRUCCIÓN DE RED SECUNDARIA

URBANIZACIONES CIRCUNDANTES A LA AVENIDA DANIEL SALAMANCA, DISTRITO

4 - CIUDAD DE EL ALTO

SEGUNDA 169.787,98 28-jul-15 11:00 28-jul-15 11:15

OFICINA DE CONTRATACIONES – DISTRITAL DE REDES DE GAS EL ALTO, AV. JUAN PABLO II S/N CASI ESQUINA CRUZ PAPAL, CIUDAD DE EL ALTO

CDO-DRGEA-27-15

OBRAS CIVILES CONSTRUCCIÓN DE RED SECUNDARIA

URBANIZACIONES CALA CALA SAN ROQUE Y EL PROGRESO, DISTRITO 7 - CIUDAD DE EL

ALTO

SEGUNDA 170.734,07 28-jul-15 15:00 28-jul-15 15:15

OFICINA DE CONTRATACIONES – DISTRITAL DE REDES DE GAS EL ALTO, AV. JUAN PABLO II S/N CASI ESQUINA CRUZ PAPAL, CIUDAD DE EL ALTO

CDO-DRGEA-31-15

OBRAS CIVILES CONSTRUCCIÓN DE RED SECUNDARIA

URBANIZACIONES SAN JUAN SAN ROQUE Y PRADOS DEL

NORTE U.V. “A, B Y C”, DISTRITO 7 – CIUDAD DE EL ALTO

SEGUNDA 165.858,03 27-jul-15 11:00 27-jul-15 11:15

OFICINA DE CONTRATACIONES – DISTRITAL DE REDES DE GAS EL ALTO, AV. JUAN PABLO II S/N CASI ESQUINA CRUZ PAPAL, CIUDAD DE EL ALTO

CDO-DRGEA-32-15

OBRAS CIVILES CONSTRUCCIÓN DE RED SECUNDARIA

URBANIZACIÓN MERCEDARIO SECTOR 1, DISTRITO 4 –

CIUDAD DE EL ALTO

SEGUNDA 164.369,27 27-jul-15 15:00 27-jul-15 15:15

OFICINA DE CONTRATACIONES – DISTRITAL DE REDES DE GAS EL ALTO, AV. JUAN PABLO II S/N CASI ESQUINA CRUZ PAPAL, CIUDAD DE EL ALTO

CDO-DRGEA-33-15

OBRAS CIVILES CONSTRUCCIÓN DE RED SECUNDARIA

URBANIZACIÓN RÍO SECO SECTOR LIBERTAD, DISTRITO

4 – CIUDAD DE EL ALTO

SEGUNDA 128.580,46 29-jul-15 11:00 29-jul-15 11:15

OFICINA DE CONTRATACIONES – DISTRITAL DE REDES DE GAS EL ALTO, AV. JUAN PABLO II S/N CASI ESQUINA CRUZ PAPAL, CIUDAD DE EL ALTO

CDO-DRGEA-35-15

OBRAS CIVILES CONSTRUCCIÓN DE RED SECUNDARIA

URBANIZACIÓN VILLA NUEVA, DISTRITO 8 – CIUDAD DE EL

ALTO

SEGUNDA 154.886,22 29-jul-15 15:00 29-jul-15 15:15

OFICINA DE CONTRATACIONES – DISTRITAL DE REDES DE GAS EL ALTO, AV. JUAN PABLO II S/N CASI ESQUINA CRUZ PAPAL, CIUDAD DE EL ALTO

CDO-DRGEA-42-15

INSTALACIÓN DE LETREROS DE SEÑALIZACIÓN EN RED

PRIMARIA DE GAS NATURAL TRAMO JANQ’U Q’ALA – SOBOCE

Y COMPLEMENTO CIUDAD DE EL ALTO

PRIMERA 413.628,44 22-jul-15 11:00 22-jul-15 11:15

OFICINA DE CONTRATACIONES – DISTRITAL DE REDES DE GAS EL ALTO, AV. JUAN PABLO II S/N CASI ESQUINA CRUZ PAPAL, CIUDAD DE EL ALTO

Toda la documentación referida a los procesos de contratación, se encuentran disponibles para su descarga sin costo en el sitio web de Y.P.F.B. (www.ypfb.gob.bo)

domingo 19 de julio de 2015SOCIEDAD14

JOCELYN CHIPANA LÓPEZ / CAMBIO

Los niños menores de cinco años son los más vulnerables para contraer las denominadas Infecciones Respiratorias Agu-das (IRA), según los datos del Mi-nisterio de Salud, por lo que los expertos recomiendan a los pa-dres de familia algunas medi-das para disminuir la inciden-cia en la época invernal.

Gerardo Claver, médico pe-diatra, explicó a Cambio que es preferible asumir las medi-das necesarias para prevenir las IRA, antes de proceder a tra-tar a los niños en edad escolar cuando ya están enfermos.

Es común que durante la época invernal se registre una mayor incidencia de las IRA, principalmente en niños en edad escolar. Sin embargo, en opinión de los médicos, es po-sible evitar los resfríos en este sector de la población.

Según el experto, los niños se resfrían aproximadamente en-tre tres y ocho veces cada año.

“Los virus de los resfriados se contagian rápidamente en-tre los niños y bebés, ya que se transmiten fácilmente por con-tacto, es decir a través de las manos y de manera oral cuando tosen o estornudan; pero si los papás asumen algunas acciones es posible evitar la infección”, dijo Claver.

No obstante, aunque la ma-yoría de los resfriados no causa

Según Epidemiología, los niños menores de cinco años son los más afectados con las IRA.

Los hospitales reportan mayor presencia de los menores en época de invierno. Las mamás deben incluir en la alimentación verduras frutas y líquido.

Galenos aconsejan limpieza, líquidos y vitamina C para prevenir resfríosSALUD ó Los padres deben asumir medidas para prevenir las IRA en menores de cinco años.

complicaciones médicas, en oca-siones pueden agravarse si algu-na bacteria oportunista aprove-cha la bajada de defensas. Las complicaciones más habituales de los resfriados en los niños son la bronquitis y la neumonía.

“No hay nada mejor que pre-venir para evitar que los niños se resfríen. Para tal efecto se de-ben seguir las recomendaciones precisas”, dijo el galeno.

En ese marco, dijo que es pre-ciso que los niños beban mucho líquido, aunque debido a las ba-jas temperaturas es mejor que sea agua tibia. Asimismo, deben evitarse todos los cambios brus-cos de temperatura.

“Es importante que las ma-más mantengan las manos de sus hijos limpias, con ayuda de agua y jabón o con desinfectan-tes en gel. También se debe cui-dar la alimentación, proporcio-nando a los niños alimentos que contengan vitamina C, como na-ranjas, limones o kiwis, además de consumir la miel, que sube sus defensas”, agregó Claver.

Por otra parte, aconsejó que se deben ventilar los espacios cerrados y mantener los pies ca-lientes, por lo que utilizar dos calcetines no es mala idea.

“De vez en cuando es reco-mendable lograr un ambiente húmedo; se puede usar vapori-

zador o basta con hervir agua de manzanilla dentro del am-biente”, afirmó el entrevistado.

En ese sentido, mencionó que es importante lavar los juguetes de los niños y las cortinas, pero fue enfático en recomendar que si hay algún síntoma no medi-quen a sus hijos sin la supervi-sión de un médico.

“Las dosis aconsejables, las alergias y respuesta de los ni-ños a los medicamentos son aspectos que muchas madres no contemplan. Por ello es ne-cesario que al menor síntoma lleven a los pequeños a que los revise un médico, así uno evita complicaciones”, recomendó.

Arch

ivo

Arch

ivo

Arch

ivo

Las IRA se incrementan en 2 por ciento De acuerdo con los datos del Ministerio de Salud, el país se encuentra dentro de lo es-perado en relación al regis-tro de la Infecciones Respira-torias Agudas (IRA)

El jefe de la Unidad de Epi-demiología, Rodolfo Rocaba-do, explicó que las IRA au-mentaron sólo en 2 por ciento.

“Este año se reportaron 1.552.104 casos. Si compara-mos con la gestión anterior se registró un incremento mínimo, ya que en 2014 te-níamos 1.550.095 personas con IRA”, dijo.

Del mismo modo, Rocaba-do afirmó que sólo se tiene a La Paz, Oruro y Tarija en si-tuación de epidemia por las condiciones del clima. El res-to del país se encuentra den-tro de lo esperado.

Rodolfo Rocabado.

Arch

ivo

domingo 19 de julio de 2015 SEGURIDAD 15

Juez envía a la cárcel a exgobernador del Beni AUDIENCIA ó Después de ocho horas, la defensa de Carmelo Lens no pudo demostrar su inocencia en ese caso.

El exgobernador del Beni Carmelo Lens acompaña una huelga de hambre de sus militantes.

FELCN realiza campaña de concientización REDACCIÓN CENTRAL / CAMBIO

En el marco del 28 aniversario de su creación, la Fuerza Es-pecial de Lucha Contra el Nar-cotráfico (FELCN) realiza su primera expoferia de concien-ciación a la población sobre los daños que ocasiona a la socie-dad el consumo de drogas y la actividad del narcotráfico.

A través del Decreto Supre-mo 21666 del 24 de julio de 1987, se constituyó la Fuerza Es-pecial de Lucha Contra el Nar-cotráfico con la misión de hacer

frente a la producción de droga, el acopio y el tráfico de sustan-cias controladas encomendada por el Gobierno, explicó el di-rector general de la FELCN, co-ronel Santiago Delgadillo.

En ese marco, invitó a la ciu-dadanía paceña a visitar en la Plaza Mayor sus 15 estands, que exponen las virtudes de las unidades especializadas de lucha antidroga, donde a tra-vés de su personal de élite y al-tamente capacitado recibirán toda la información requerida sobre prevención.

LUIS FERNANDO CRUZ / CAMBIO

Después de ocho horas de audiencia continua, el juez cautelar Jesús Martínez or-denó la madrugada de ayer la detención preventiva en el penal de Mocoví del exgo-bernador del Beni Carmelo Lens, imputado por los pre-suntos delitos de enriqueci-miento ilícito, receptación proveniente de delito de co-rrupción, legitimación de ganancias ilícitas y beneficio en razón del cargo.

“Se ordena la detención preventiva del imputado en el Centro de Rehabilitación de Varones Mocoví hasta que su situación jurídica sea mejora-da”, precisó la autoridad.

La defensa del acusado no pudo anular la prueba de una minuta que demuestra que Lens habría iniciado el trámi-te ante la Alcaldía de Trinidad para registrar a su nombre el vehículo que supuestamente le habría entregado el ex subgo-bernador de la provincia Cerca-do, Luís Enrique Monasterio, a cambio de un presunto desem-bolso económico para ejecutar proyectos productivos.

En la audiencia que se ins-taló a las 17.00 del viernes y concluyó a las 00.15 de ayer, el juez demostró que la deten-ción de la exautoridad no fue ilegal, con lo que sustentó la continuidad del proceso hasta que se demuestre la culpabili-dad del acusado, toda vez que

esos proyectos productivos no se habrían ejecutado.

Sin embargo, la defensa in-sistió en que ese documento fue fraguado porque la firma no sería igual a la de su Cédu-la de Identidad.

Otra de las pruebas presen-tadas para la imputación fue el secuestro del vehículo en el municipio de Riberalta, con las mismas características que Monasterio en su declaración asegura que le entregó a Lens en febrero de 2013, antes que asuma como Gobernador. En la audiencia, el exgobernador es-tuvo acompañado por sus fami-liares y líderes políticos, como el exalcalde de Trinidad Moisés Shriqui y el exgobernador del Beni Ernesto Suárez Sattori.

Eju.

tv-A

rchi

vo

REDACCIÓN CENTRAL / CAMBIO

La Corporación de las Fuerzas Ar-madas para el Desarrollo Nacio-nal (Cofadena) inició un proceso de reestructuración con el objeti-vo de colocar a sus cinco empre-sas como pilares en el proceso de desarrollo productivo que encara la administración del presidente Evo Morales Ayma.

El gerente general de esa institución, Cnl. Daen Felipe Vásquez Moya, explicó que el propósito es participar activa-mente en el desarrollo integral y estratégico del país con el for-talecimiento y la constitución de nuevas empresas y socieda-des con eficiencia, eficacia, dig-nidad y transparencia.

“Después de hacer un diagnós-tico de la institución hemos nota-do que esa misión que tiene Co-fadena no se estaba cumpliendo en su cabalidad, por eso es que hemos desarrollado acciones de

reestructuración administrativa y técnica operativa, de reestruc-turación jurídica y de la línea éti-ca en la que se deben desenvolver los funcionarios de la institu-ción”, precisó la autoridad.

En ese marco, dijo que el 22 y 23 de julio se realizará un se-minario en el que autoridades de las Fuerzas Armadas (FFAA) y del Ministerio de Defensa ex-pondrán temas relacionados con las debilidades y fortalezas de las cinco empresas de Cofadena, además de dos en sociedad.

“Después de un mes de ge-rencia estamos organizando un seminario taller que se deno-mina Bases para la Reestructu-ración y Reposicionamiento de la Cooperación, se prevé hacer un diagnóstico más formal para ver cuáles son las debilidades, las amenazas, y a partir de ello definir las bases para la plani-ficación estratégica institucio-nal”, manifestó.

Cofadena inicia etapa de reestructuraciónOBJETIVO ó Fortalecer el desempeño de sus empresas para apoyar el desarrollo productivo del país.

El gerente general de Cofadena, coronel Felipe Vásquez.

Cofa

dena

PROCESOS

ANPE

ANPE

OBJETO DE LA CONVOCATORIA N° CUCEFECHA Y HORA DE

PRESENTACIÓN

15-0041-00-575432-2-1 29/07/2015 10:00Estudio de Identi�cación (E.I.)

“Implementación Planta Industrializadora de Coca Cochabamba”.

2da Convocatoria

15-0041-00-575431-2-1 29/07/2015 16:00

Estudio de Identi�cación (E.I.)“Implementación Planta Ensambladora de

Equipos Tecnológicos La Paz”.2da Convocatoria

CONVOCATORIA PÚBLICAEl Ministerio de Desarrollo Productivo y Economía Plural, invita públicamente a consultores/as individuales a presentarse a los siguientes procesos de contratación:

DOCUMENTO BASE DE CONTRATACIÓN: Los interesados podrán revisar y obtener los Documentos Base de Contratación en la página web del SICOES: www.sicoes.gob.bo a través del número de CUCE respectivo, en la página del Ministerio de Desarrollo Produc-tivo y Economía Plural página web: www.produccion.gob.bo y/o en las o�cinas del Viceministerio de Produccion Industrial a Mediana y Gran Escala, Edi�cio Centro de Comunicaciones La Paz piso 17. Consultas al telf.: 2-184336

La Paz, Julio de 2015

domingo 19 de julio de 2015ÚLTIMAS16

La quinua real destaca en la Expo Milán 2015

Gobierno entrega títulos en Marbán

EXPOSICIÓN ó Empresas bolivianas muestran las virtudes del cereal andino propio de la región del salar.

Productores de quinua en la región de Oruro.

El acto de entrega de los títulos.

REDACCIÓN CENTRAL / CAMBIO

La quinua real destacó en la se-gunda rueda de negocios que se realizó entre el 17 y 18 de julio en el pabellón de Bolivia, en el marco de la Expo Milán, según informaron el sábado los organizadores.

Sabor, calidad orgánica y comercio fueron los atractivos de los productos agroindus-triales bolivianos que se ofer-taron a 34 empresas especiali-zadas de Holanda, Alemania, Italia, Suecia, Polonia, Reino Unido, Francia y España.

“La asistencia impresio-nante de empresas interesa-das nos demuestra que el tra-bajo difusivo realizado por el Ministerio de Relaciones Ex-teriores y el Viceministerio de Comercio Exterior sobre la calidad del producto bolivia-no está dando sus primeros frutos”, expresó Karen Velas-co, directora del pabellón de Bolivia en la Expo Milán 2015, informó ayer la agencia ABI.

Durante la primera rueda de negocios realizada el 3 y 4 de julio, en los sectores de be-bidas, café e infusiones se lo-graron 7,2 millones de dóla-

REDACCIÓN CENTRAL / CAMBIO

El sábado, en la comunidad Loma Rica, municipio de San Andrés de la provincia Marbán del departamento del Beni, fue-ron entregados 240 títulos ejecu-toriales por la ministra de Desa-rrollo Rural y Tierras, Nemesia Achacollo Tola, junto al director nacional del Instituto Nacional de Reforma Agraria (INRA), Jor-ge Gómez Chumacero.

“Gracias a nuestras autorida-des nacionales por hacer posi-ble esta entrega, nuestra Minis-tra sí cumple, hoy es un día de fiesta en Marbán porque a par-tir de hoy somos dueños legíti-mos de nuestra tierra”, mani-festó Alcira Chore al recibir su título de propiedad, señala un informe de prensa de la cartera de Desarrollo Rural.

“Hemos venido para entre-gar sus títulos, tenemos una

res en intenciones de negocios para los próximos tres años, “con el doble de empresas in-teresadas en la agroindustria boliviana, esperemos superar este hito importante de co-mercio exterior para el bien de nuestro país” dijo.

Tierra Madre SRL, con la quinua real del altiplano, ex-tracto de noni y graviola de Santa Cruz y Naturalcos SA, con su producto estrella la maca, son las empresas pace-ñas participantes en esa se-gunda misión empresarial en Italia, que ya prevén buenos

resultados, “mientras que en otros países la producción or-gánica resulta un cambio de dirección tortuoso y difícil, para Bolivia es el único modo de hacer industria y que aho-ra el mercado internacional está pidiendo cada vez más nuestros productos biológi-cos, gracias también a nues-tra participación en even-tos internacionales como la Expo Milán 2015”, manifestó Adrián Caba, representante de industrias Tierra Madre.

La feria es una de las más importantes en el mundo.

Arch

ivo

Min

. Des

arro

llo R

ural

.

responsabilidad nacional, va-mos a titular a todas y a todos, tenemos dificultades, es cierto, pero tenemos plazo hasta el año 2017 y no vamos a dejar a nadie sin título, es la tarea que tene-mos y es el compromiso con us-tedes, hermanos y hermanas”, afirmó la ministra Achacollo a tiempo de hacer entrega de los documentos agrarios.

La directora departamental del INRA en el Beni, Maira Ro-dríguez Tórrez, informó que los títulos entregados correspon-den a una superficie de 121.172 hectáreas, que benefician a 395 familias de los municipios de Loreto y San Andrés en la pro-vincia Marbán.

“Quiero felicitar a una per-sona que hoy día debería estar descansando pero jamás lo va a hacer, porque para ella está más su compromiso, su compromiso de seguir apoyando a este pro-ceso de cambio, la Ministra es incansable, felicidades Ministra por su aniversario. Diez años de los gobiernos anteriores se la pasaron en vueltas, en traba-jos malos y no se avanzó abso-lutamente nada, como ejemplo le pongo al departamento del Beni, tenemos alrededor de 20 millones de hectáreas por sa-near”, dijo Chumacero.

Mercosur tiene $us 18.531 MM de superávit comercialREDACCIÓN CENTRAL / CAMBIO

El superávit comercial de Bo-livia con los países del Merca-do Común del Sur (Mercosur) alcanzó en la última década 18.531 millones de dólares, se-gún el último reporte estadísti-co del Instituto Boliviano de Co-mercio Exterior (IBCE).

Entre el año 2006 y mayo de 2015, las exportaciones de Bolivia al Mercosur genera-ron 38.314 millones de dólares, frente a las importaciones que

representaron 19.783 millones de dólares, dejando un saldo co-mercial positivo de 18.531 mi-llones de dólares, de acuerdo con los datos del Instituto Na-cional de Estadística (INE), pro-cesados por el IBCE.

El IBCE destacó esos datos luego de que los cancilleres de Argentina, Brasil, Paraguay, Uruguay y Venezuela, que com-ponen el Mercosur, firmaran un nuevo protocolo de adhesión de Bolivia al bloque en calidad de socio de pleno derecho.

CONVOCATORIA PÚBLICAYacimientos Petrolíferos Fiscales Bolivianos, de conformidad a lo establecido en el Decreto Supremo N° 29506, y su Reglamento; invita a proponentes legalmente establecidos a participar en el siguiente proceso de contratación:

CODIGO: CDO-DRGCB-032-2015OBJETO: “MANTENIMIENTO DEL SISTEMA DE PROTECCION CATODICA POR

CORRIENTE IMPRESA”PRIMERA CONVOCATORIA

Toda la documentación referida al presente proceso de contratación, se encuentran disponibles para su descarga sin costo en el sitio web de Y.P.F.B. (www.ypfb.gob.bo)

CRONOGRAMA

ACTIVIDAD FECHA HORA LUGAR

Presentación de Propuestas 28/07/2015 10:00

Oficinas de YPFB Redes de Gas Cochabamba Av. Salamanca Nº 722 esq Antezana – Piso 2 Oficina de Contrataciones

Apertura de Propuestas 28/07/2015 11:00

Oficina Distrital de YPFB Redes de Gas Cochabamba Av. Salamanca Nº 722 esq Antezana

PRECIO REFERENCIAL

Cochabamba, Julio 2015

CANTIDAD APROX. UNIDAD PRECIO TOTAL Bs.

1 1 GLOBAL 171.600,00

171.600,00

ITEM

TOTAL BOLIVIANOS

PRECIO REFERENCIALDESCRIPCION

MANTENIMIENTO DEL SISTEMA DE PROTECCION CATODICA POR CORRIENTE IMPRESA

CONVOCATORIA PÚBLICAYacimientos Petrolíferos Fiscales Bolivianos, de conformidad a lo establecido en el Decreto Supremo N° 29506, y su Reglamento; invita a proponentes legalmente establecidos a participar en el siguiente proceso de contratación:

CODIGO: CDO-DRGCB-033-2015OBJETO: “MANTENIMIENTO PREVENTIVO – SISTEMAS DE PUESTA

TIERRA”PRIMERA CONVOCATORIA

Toda la documentación referida al presente proceso de contratación, se encuentran disponibles para su descarga sin costo en el sitio web de Y.P.F.B. (www.ypfb.gob.bo)

CRONOGRAMAACTIVIDAD FECHA HORA LUGAR

Presentación de Propuestas 28/07/2015 10:00

Oficinas de YPFB Redes de Gas Cochabamba Av. Salamanca Nº 722 esq Antezana – Piso 2 Oficina de Contrataciones

Apertura de Propuestas 28/07/2015 11:00

Oficina Distrital de YPFB Redes de Gas Cochabamba Av. Salamanca Nº 722 esq Antezana

PRECIO REFERENCIAL

Cochabamba, Julio 2015

CANTIDAD APROX. UNIDAD PRECIO TOTAL Bs.

1 1 GLOBAL 240.135,65

240.135,65

ITEM

TOTAL BOLIVIANOS

PRECIO REFERENCIALDESCRIPCION

MANTENIMIENTO PREVENTIVO – SISTEMAS DE PUESTA TIERRA

domingo 19 de julio de 2015ÚLTIMAS16

La quinua real destaca en la Expo Milán 2015

Gobierno entrega títulos en Marbán

EXPOSICIÓN ó Empresas bolivianas muestran las virtudes del cereal andino propio de la región del salar.

Productores de quinua en la región de Oruro.

El acto de entrega de los títulos.

REDACCIÓN CENTRAL / CAMBIO

La quinua real destacó en la se-gunda rueda de negocios que se realizó entre el 17 y 18 de julio en el pabellón de Bolivia, en el marco de la Expo Milán, según informaron el sábado los organizadores.

Sabor, calidad orgánica y comercio fueron los atractivos de los productos agroindus-triales bolivianos que se ofer-taron a 34 empresas especiali-zadas de Holanda, Alemania, Italia, Suecia, Polonia, Reino Unido, Francia y España.

“La asistencia impresio-nante de empresas interesa-das nos demuestra que el tra-bajo difusivo realizado por el Ministerio de Relaciones Ex-teriores y el Viceministerio de Comercio Exterior sobre la calidad del producto bolivia-no está dando sus primeros frutos”, expresó Karen Velas-co, directora del pabellón de Bolivia en la Expo Milán 2015, informó ayer la agencia ABI.

Durante la primera rueda de negocios realizada el 3 y 4 de julio, en los sectores de be-bidas, café e infusiones se lo-graron 7,2 millones de dóla-

REDACCIÓN CENTRAL / CAMBIO

El sábado, en la comunidad Loma Rica, municipio de San Andrés de la provincia Marbán del departamento del Beni, fue-ron entregados 240 títulos ejecu-toriales por la ministra de Desa-rrollo Rural y Tierras, Nemesia Achacollo Tola, junto al director nacional del Instituto Nacional de Reforma Agraria (INRA), Jor-ge Gómez Chumacero.

“Gracias a nuestras autorida-des nacionales por hacer posi-ble esta entrega, nuestra Minis-tra sí cumple, hoy es un día de fiesta en Marbán porque a par-tir de hoy somos dueños legíti-mos de nuestra tierra”, mani-festó Alcira Chore al recibir su título de propiedad, señala un informe de prensa de la cartera de Desarrollo Rural.

“Hemos venido para entre-gar sus títulos, tenemos una

res en intenciones de negocios para los próximos tres años, “con el doble de empresas in-teresadas en la agroindustria boliviana, esperemos superar este hito importante de co-mercio exterior para el bien de nuestro país” dijo.

Tierra Madre SRL, con la quinua real del altiplano, ex-tracto de noni y graviola de Santa Cruz y Naturalcos SA, con su producto estrella la maca, son las empresas pace-ñas participantes en esa se-gunda misión empresarial en Italia, que ya prevén buenos

resultados, “mientras que en otros países la producción or-gánica resulta un cambio de dirección tortuoso y difícil, para Bolivia es el único modo de hacer industria y que aho-ra el mercado internacional está pidiendo cada vez más nuestros productos biológi-cos, gracias también a nues-tra participación en even-tos internacionales como la Expo Milán 2015”, manifestó Adrián Caba, representante de industrias Tierra Madre.

La feria es una de las más importantes en el mundo.

Arch

ivo

Min

. Des

arro

llo R

ural

.

responsabilidad nacional, va-mos a titular a todas y a todos, tenemos dificultades, es cierto, pero tenemos plazo hasta el año 2017 y no vamos a dejar a nadie sin título, es la tarea que tene-mos y es el compromiso con us-tedes, hermanos y hermanas”, afirmó la ministra Achacollo a tiempo de hacer entrega de los documentos agrarios.

La directora departamental del INRA en el Beni, Maira Ro-dríguez Tórrez, informó que los títulos entregados correspon-den a una superficie de 121.172 hectáreas, que benefician a 395 familias de los municipios de Loreto y San Andrés en la pro-vincia Marbán.

“Quiero felicitar a una per-sona que hoy día debería estar descansando pero jamás lo va a hacer, porque para ella está más su compromiso, su compromiso de seguir apoyando a este pro-ceso de cambio, la Ministra es incansable, felicidades Ministra por su aniversario. Diez años de los gobiernos anteriores se la pasaron en vueltas, en traba-jos malos y no se avanzó abso-lutamente nada, como ejemplo le pongo al departamento del Beni, tenemos alrededor de 20 millones de hectáreas por sa-near”, dijo Chumacero.

Mercosur tiene $us 18.531 MM de superávit comercialREDACCIÓN CENTRAL / CAMBIO

El superávit comercial de Bo-livia con los países del Merca-do Común del Sur (Mercosur) alcanzó en la última década 18.531 millones de dólares, se-gún el último reporte estadísti-co del Instituto Boliviano de Co-mercio Exterior (IBCE).

Entre el año 2006 y mayo de 2015, las exportaciones de Bolivia al Mercosur genera-ron 38.314 millones de dólares, frente a las importaciones que

representaron 19.783 millones de dólares, dejando un saldo co-mercial positivo de 18.531 mi-llones de dólares, de acuerdo con los datos del Instituto Na-cional de Estadística (INE), pro-cesados por el IBCE.

El IBCE destacó esos datos luego de que los cancilleres de Argentina, Brasil, Paraguay, Uruguay y Venezuela, que com-ponen el Mercosur, firmaran un nuevo protocolo de adhesión de Bolivia al bloque en calidad de socio de pleno derecho.

CONVOCATORIA PÚBLICAYacimientos Petrolíferos Fiscales Bolivianos, de conformidad a lo establecido en el Decreto Supremo N° 29506, y su Reglamento; invita a proponentes legalmente establecidos a participar en el siguiente proceso de contratación:

CODIGO: CDO-DRGCB-032-2015OBJETO: “MANTENIMIENTO DEL SISTEMA DE PROTECCION CATODICA POR

CORRIENTE IMPRESA”PRIMERA CONVOCATORIA

Toda la documentación referida al presente proceso de contratación, se encuentran disponibles para su descarga sin costo en el sitio web de Y.P.F.B. (www.ypfb.gob.bo)

CRONOGRAMA

ACTIVIDAD FECHA HORA LUGAR

Presentación de Propuestas 28/07/2015 10:00

Oficinas de YPFB Redes de Gas Cochabamba Av. Salamanca Nº 722 esq Antezana – Piso 2 Oficina de Contrataciones

Apertura de Propuestas 28/07/2015 11:00

Oficina Distrital de YPFB Redes de Gas Cochabamba Av. Salamanca Nº 722 esq Antezana

PRECIO REFERENCIAL

Cochabamba, Julio 2015

CANTIDAD APROX. UNIDAD PRECIO TOTAL Bs.

1 1 GLOBAL 171.600,00

171.600,00

ITEM

TOTAL BOLIVIANOS

PRECIO REFERENCIALDESCRIPCION

MANTENIMIENTO DEL SISTEMA DE PROTECCION CATODICA POR CORRIENTE IMPRESA

CONVOCATORIA PÚBLICAYacimientos Petrolíferos Fiscales Bolivianos, de conformidad a lo establecido en el Decreto Supremo N° 29506, y su Reglamento; invita a proponentes legalmente establecidos a participar en el siguiente proceso de contratación:

CODIGO: CDO-DRGCB-033-2015OBJETO: “MANTENIMIENTO PREVENTIVO – SISTEMAS DE PUESTA

TIERRA”PRIMERA CONVOCATORIA

Toda la documentación referida al presente proceso de contratación, se encuentran disponibles para su descarga sin costo en el sitio web de Y.P.F.B. (www.ypfb.gob.bo)

CRONOGRAMAACTIVIDAD FECHA HORA LUGAR

Presentación de Propuestas 28/07/2015 10:00

Oficinas de YPFB Redes de Gas Cochabamba Av. Salamanca Nº 722 esq Antezana – Piso 2 Oficina de Contrataciones

Apertura de Propuestas 28/07/2015 11:00

Oficina Distrital de YPFB Redes de Gas Cochabamba Av. Salamanca Nº 722 esq Antezana

PRECIO REFERENCIAL

Cochabamba, Julio 2015

CANTIDAD APROX. UNIDAD PRECIO TOTAL Bs.

1 1 GLOBAL 240.135,65

240.135,65

ITEM

TOTAL BOLIVIANOS

PRECIO REFERENCIALDESCRIPCION

MANTENIMIENTO PREVENTIVO – SISTEMAS DE PUESTA TIERRA

domingo 23 de junio de 2013

24

Domingo 19 de julio de 2015

LA PAZ / CAMBIO

Después de varios días de ha-berse conocido el problema que hubo en el interior de la Selec-ción en plena Copa América, que derivó en la salida abrupta del DT Mauricio Soria, recién hablan algunos seleccionados, como Ronald Raldes, para ex-plicar lo que realmente pasó.

Según Raldes, la dirigencia de la Federación Boliviana de Fútbol (FBF) les prometió a los jugadores darles por su parti-cipación en el torneo de Chile (sin tomar en cuenta el premio por la clasificación a segunda fase) el 20% de un millón de dólares que la Conmebol dio a cada asociación miembro.

Éstos no se enteraron del monto que al final iba a dar la Conmebol y aceptaron el trato. Así que bajo esas condiciones se fueron a Chile.

Lo que no sabían era que la FBF iba a recibir 1,5 millones y no un millón de dólares por la participación de Bolivia en la Copa América. Eso fue decidido el año pasado por la Conmebol en un congreso extraordinario.

Aquella vez la misma Fede-ración dio “la buena noticia”.

¿Entonces qué pasó? Cuando se negoció con los jugadores, la FBF dijo que la Conmebol le daba sólo un millón y que los otros 500 mil dólares eran “para la preparación de la Se-lección”, por eso no los consig-nó dentro la negociación.

En Chile, cuando se jugaba la Copa América, alguien les hizo dar cuenta a los seleccio-nados de esa situación y se die-ron cuenta de que la dirigencia había “escondido” el 30% del monto real: $us 1,5 millones.

La FBF mintió, por eso la Selección se enojó en Chile

Y NEGOCIÓ SOBRE UN MONTO MENOR DEL QUE RECIBÍA DE LA CONMEBOL

Los seleccionados reunidos con el cuerpo técnico en Chile. Hicieron un reclamo inesperado en la Copa América.

Pren

sa F

BF

Tarde los jugadores explican qué pasó. Los dirigentes les contaron otra historia. El DT Soria se excedió en un reclamo por su cuerpo técnico.

Ahí surgió el problema. El equipo le reclamó a la Federa-ción el 20% de 1,5 millones de dólares y no de un millón.

“Así se hizo y (Carlos) Chávez aceptó, entonces no hubo chan-taje”, explicó Raldes.

EL OTRO RECLAMOSegún la Federación, Soria

amenazó con renunciar en plena Copa América si no se otorgaba un premio a su cuer-po técnico por la clasificación a cuartos de final. Él ya había arreglado lo suyo y vio injusto que su equipo no reciba nada.

Esto —hasta donde se cono-ce— no fue acordado y en el reclamo se excedió Soria, quien incluso cruzó palabras con el presidente Carlos Chávez. Por eso quiso renunciar. Al final el dirigente aceptó y el entrena-dor retiró su amenaza.

Sin embargo, esa actitud le pasó factura después y hoy está a horas de concretarse la resci-sión de su contrato.

Uno de los asistentes de So-ria, Alberto Illanes, declaró hace pocos días que quienes deberían irse debían ser sus co-laborares y no él porque “Soria

solamente dio la cara por noso-tros”. Aclaró también que el DT no pidió nada extra para él.

QUIEREN QUE SIGARaldes y otros jugadores de

la Selección quieren que Soria siga al frente de la ‘Verde’ “por-que estaba haciendo un buen trabajo” y armó “un grupo fuerte de jugadores”.

Hay dirigentes que también creen que debería continuar con el proceso que inició y que éste no debe cortarse abrupta-mente. Soria tomó el mando de la ‘Verde’ en diciembre.

F-1: Bianchi no pudo vencer al coma y falleció

PÁG. 19

LABERINTO

Gustavo Cortez C.

Por qué será que muchas cosas se hacen a ocultas en nuestro fútbol y solamente cuando hay problemas salen a la luz deta-lles con mentiras y verdades de un lado y otro.

La Federación intentó tomar el pelo a la Selección en la ne-gociación y no lo logró. Al final reconoció que debía dar un por-centaje (el 20%) de 1,5 millones de dólares y no de un millón, porque eso le dio la Conmebol por la participación de Bolivia en la Copa América 2015.

Asunto arreglado, pero des-pués de sopesar un entuerto in-necesario con los jugadores.

El otro asunto: si no estaba acordado un premio (por clasi-ficación) con los colaboradores de Mauricio Soria, para qué el DT mete su cuchara y de paso se hace un lío grande con la di-rigencia y con Carlos Chávez.

Soria logró torcer el brazo a la dirigencia en Chile con su amenaza de dejar la Selección en plena Copa, pero al mismo tiempo cavó su propia tumba.

La dirigencia no le perdo-na su intemperancia, menos el presidente de la FBF.

Hay gente que reclama la continuidad de Soria porque es-taba trabajando bien. Eso no lo vamos a discutir y hasta sería bueno que siga. Pero hay que entender que en el trabajo tam-bién cuenta el carácter.

NO SE DEJARON TOMAR EL PELO

2,2MILLONES

de dólares recibió la Fe-deración Boliviana de Fútbol por la participa-ción de la Selección en la Copa América y la clasifi-cación a los cuartos de fi-nal. Cada jugador embol-só 20 mil dólares.

domingo 19 de julio de 201518

HOY SE REALIZARÁ UNA AUDIENCIA DE MEDIDA CAUTELAR A PARTIR DE LAS 08.00 EN LA CAPITAL.

LA PAZ / ABI

La Fiscalía presentó ayer la imputación formal en contra del presidente y del secretario ejecutivo de la Federación Bo-liviana de Fútbol (FBF), Carlos Chávez y Alberto Lozada, res-pectivamente, y pidió la deten-ción preventiva de ambos en un centro de reclusión.

Según un boletín de prensa del Ministerio Público, los deli-tos por los que Chávez y Lozada fueron imputados son: organi-zación criminal, legitimación de ganancias ilícitas, uso inde-bido de influencias, beneficios en razón del cargo, delitos tri-butarios y estafa con la agra-vante de víctimas múltiples.

Una vez presentada la impu-tación, se dispuso la audiencia de medidas cautelares para hoy a las 08.00 en el juzgado Caute-lar 5to. en lo Penal.

Chávez y Lozada prestaron el viernes declaración informa-tiva durante ocho horas en ins-talaciones de la Fiscalía, luego fueron trasladados a dependen-cias de la Fuerza Especial de Lu-cha contra el Crimen (FELCC) de la ciudad de Sucre, en cali-dad de aprehendidos.

El mandamás del fútbol boli-viano, su segundo y el entorno directivo son sospechosos de haber recibido, a nombre de la FBF, millonarias sumas, entre 1 y 1,7 millones de dólares,

provenientes de un fondo de coimas registrado en las esfe-ras de la FIFA, envuelta en un escándalo por derechos de tele-visación y cuyo titular, el suizo Joseph Blatter, renunció acorra-lado por corrupción.

En los últimos 45 días, 40 di-rigentes, personeros y emplea-dos de la FBF han prestado sus declaraciones a la comisión de fiscales que investiga la causa que detonó la aprehensión de una decena de dirigentes de la FIFA y la Conmebol.

HOY SE JUGARÁN LOS ÚL-TIMOS DOS PUNTOS DE LA LLAVE. SALE EL GANADOR.

LA PAZ / CAMBIO

Bolivia tiene ventaja de 2-1 sobre Perú en la repesca del Grupo II de América de la Copa Davis de tenis que se juega en la ciudad de Lima.

La Selección Boliviana se puso en ventaja el viernes con el triunfo de Federico Zeballos sobre Duilio Beretta y ayer lo-gró el segundo punto con la vic-toria de Hugo Dellien ante Juan Pablo Varillas por 3-1.

Los primeros tres sets de ese cotejo se jugaron el viernes, en el primero venció el local por 5-7 y en los dos siguientes De-llien ganó por 6-4 y 6-3.

Bolivia lleva ventaja de 2-1 a PerúEl cuarto set se suspendió

debido a la falta de luz en el es-cenario deportivo, con ventaja para Varillas por 1-3. El set se completó ayer por la mañana y Dellien lo dio la vuelta a su fa-vor para imponerse por 7-6.

En la tarde se jugó el partido de dobles, la pareja boliviana fue conformada por Dellien y Zeballos, mientras que la perua-na la integraron Beretta y Jorge Brian Panta.

El compromiso fue ganado por los locales por 3-2, con mar-cadores de 6-7, 1-6, 6-4, 7-5 y 6-4.

Hoy se jugarán los dos últi-mos cotejos, en singles, jugarán nuevamente Dellien y Zeballos.

El país que gane se manten-drá en la zona II y el que pierda descenderá a la zona III.

Y EN LA COPA DAVIS DE TENIS, ZONA II DE AMÉRICA

Imputan a Chávez y va a un centro de reclusión

Y IGUAL MEDIDA DISPUSO AYER LA FISCALÍA PARA ALBERTO LOZADA

Alberto Lozada (izq.) y Carlos Chávez, en celdas de la FELCC, de Sucre.

AFK

A

El tenista boliviano Hugo Dellien.

De taquitoCopa Cine Center con cuatro cotejosLa Copa Cine Center, torneo amistoso de pretemporada, continuará hoy con cuatro partidos, dos de la primera ronda y dos de cuartos de final, todos son cotejos de vuelta. Por la primera ronda en Santa Cruz se jugará el clásico cruceño entre Oriente Petrolero y Blooming desde las 16.00, en la ida empataron 0-0, y en Potosí se enfrentarán Real y Nacional a partir de las 16.00, a puertas cerradas por el paro cívico, en el primer cotejo igualaron 1-1.Por los cuartos, en Cochabamba, Wilstermann recibirá a San José (15.00), en la ida el cuadro ‘rojo’ venció 2-1, y en Tarija Ciclón rivalizará ante Aurora (15.00), con ventaja ‘celeste’ de 2-1 en la ida.

De taquitoBolívar enfrenta a la ‘U’ en SucreBolívar jugará hoy un partido amistoso ante Universitario de Sucre en la capital del país a partir de las 15.30.El plantel paceño no podrá contar con Wálter Flores, Nelson Cabrera, Leandro Maygua, que se encuentran lesionados, ni con Juan Miguel Callejón, quien debe ponerse a tono en la parte física con el resto del equipo.El técnico Eduardo Villegas definió el once titular, que está conformado por: Diego Zamora; Edemir Rodríguez, Gabriel Valverde, Ronald Eguino; Gerardo Yecerotte, Damir Miranda, Leonel Justiniano, Juan Carlos Arce, José Luis Sánchez Capdevila; Carlos Tenorio y William Ferreira.

La aprehensión de dos diri-gentes de la FBF no puede ser considerada como interven-ción del Estado boliviano al fútbol, explicó el fiscal gene-ral Ramiro Guerrero.

Indicó que las causas por las que se detuvo en Sucre a Carlos Chávez y Alberto Lo-zada no tienen nada que ver con la parte deportiva, sino con malos manejos económi-cos, por tanto no hay motivo para que la FIFA pueda tomar una acción contra Bolivia.

“La aprehensión de estos dirigentes no significa de ninguna manera una in-tervención a la Federación Boliviana de Fútbol”, refirió sobre el tema.

Detención no es una intervención

El fiscal general Guerrero.

LATE

.CO

M

domingo 19 de julio de 2015 19

LOS JUEGOS LLEGARON A LA MITAD Y LOS ANFITRIO-NES MANTIENEN A RAYA A ESTADOS UNIDOS.

TORONTO / AFP

La peruana Gladys Tejeda (29 años) ganó el maratón de 42 km de Toronto-2015 ayer con récord panamericano y le dio a su país la segunda medalla do-rada en estos Panamericanos.

Tejeda cruzó la meta con un tiempo de 2H33:03, batiendo el anterior registro de la brasileña Adriana da Silva en más de dos minutos (2H36:37).

“Fue la preparación. La ver-dad es que estos dos últimos

meses me esforcé mucho por este tipo de recorrido y a la vez también para poder dominar lo que es el frío, sobre todo en la carrera. Yo creo que todo ha sido resultado de mi esfuerzo”, comentó Tejeda tras la carrera.

CANADA SIGUE AL FRENTEEn la mitad de los Paname-

ricanos, el anfitrión Canadá mantiene a raya a Estados Uni-dos, su huésped más peligroso, con Brasil como invitado sin tarjeta en la fiesta del podio.

Los Juegos de Toronto-2015 llegaron ayer al Ecuador en una lucha cerrada entre Canadá, que no cedió el liderazgo un

solo día, y Estados Unidos está incómodo en esa segunda posi-ción en la que terminó apenas en dos ocasiones en la historia de los Panamericanos.

Los canadienses se aferran a la historia para comenzar a transitar el último y más difícil tramo del torneo: en las dos ocasiones que el Tío Sam fue subcampeón, los locales, en Buenos Aires-1951 y La Haba-na-1991, lograron el primer es-calón del podio.

Canadá con sus 46 oros en total presenta dura batalla en feudos hasta ahora impenetra-bles de Estados Unidos, que tie-ne 44 y está al acecho.

Peruana Tejeda gana el oro en el maratón

Y CANADÁ SIGUE AL FRENTE EN LOS PANAMERICANOSLa peruana Gladys Tejeda (der.) apuntala el pelotón del maratón. Al final se desprendió y fue la gran vencedora.

AFP

Le lanzan orina y le gritan “dopado” al líder

El líder del Tour de Francia, el bri-tánico Chris Froome, denunció que ayer, en la 14ª etapa, un especta-dor le lanzó orina y le acusó de “dopado”, declaró el maillot amari-llo en conferencia de prensa.“Fue 50 o 60 km después de tomar la salida. Un tipo me lanzó un vaso de orina, gritándome ‘dopado’”, ex-plicó el corredor británico. “Es algo inaceptable a todos los niveles”, añadió el líder del Sky, de 30 años.Froome apuntó sobre un posible dopaje en el seno de su equipo como causante de lo ocurrido.

El francés Bianchi no pudo ganarle al coma

El piloto francés de Fórmula 1 Jules Bianchi (foto), en coma desde su accidente en el Gran Premio de Japón en octubre, falleció el viernes a los 25 años de edad en un hospital de Niza (Francia), anunció ayer su fami-lia. Bianchi, primer piloto de F1 fallecido a consecuencia de un accidente en carrera desde el deceso del triple campeón del mundo Ayrton Senna en 1994, sufrió un terrible accidente con su Marussia en el circuito de Su-zuka, el 5 de octubre de 2014.

Webb se declara “no culpable” y sale libre

El exvicepresidente de la FIFA Jef-frey Webb, extraditado a Estados Unidos desde Suiza por el escán-dalo de corrupción en el máximo organismo del fútbol, fue puesto en libertad ayer bajo una fianza de 10 millones de dólares luego de decla-rarse no culpable ante una corte en Nueva York.De 50 años de edad y de naciona-lidad británica y caimanés, Webb tuvo que entregar sus pasaportes al FBI y deberá permanecer en un ra-dio de 32 km alrededor de la corte federal de Brooklyn en Nueva York.f1

sintr

acci

on.c

om

Bartomeu sigue al frente del Barcelona

El empresario catalán Josep María Bartomeu ganó ayer las elecciones del FC Barcelona con 25.823 votos (54,63%) por lo que continuará seis años como presidente del club ca-talán, flamante vencedor del triplete esta temporada. Su principal rival, Joan Lapor-ta, que aspiraba a reeditar como presidente los éxitos de-portivos de su mandato ante-rior (2003-2010), se quedó con 15.615 votos (33,03%). Tercia-ron dos candidatos más.

TODO RESULTÓ BIEN Y SAL-DRÁ MAÑANA, SEGÚN EL IN-FORME MÉDICO.

SAO PAULO / AFP

La leyenda del fútbol, el brasi-leño Pelé, fue sometido a una operación “previamente progra-mada” en la columna vertebral, informó ayer el hospital en Sao Paulo, donde se recupera “den-tro de la normalidad esperada”.

“Edson Arantes do Nascimen-to (Pelé) se internó en la unidad Murumbi (un barrio de Sao Pau-lo) el 13 de julio para ser someti-do a un procedimiento previa-mente programado de cirugía de columna lumbar para des-compresión de la raíz nerviosa (estenose foraminal)”, informó el hospital Albert Einstein.

La operación se realizó el jueves “sin complicaciones y el posoperatorio ocurre dentro de la normalidad esperada”.

El comunicado no precisó cuándo Pelé sería dado de alta, pero según versiones de prensa sería mañana lunes.

Según el sitio especializado Globo Esporte, Pelé sufrió una compresión de dos viejas vérte-bras, que le hizo perder fuerza en las piernas, sobre todo en la derecha. El exfutbolista debía ser intervenido el pasado año de ese quebranto, pero la aparición de otros problemas de salud postergaron el procedimiento.

Desde 2012, Pelé ha sido so-metido a varias cirugías en el mismo hospital. Pelé fue ope-rado en mayo de una resección transuretral de la próstata lue-go de ser ingresado de urgencia por un cuadro de hiperplasia que le provocó dificultades para orinar. El tres veces campeón del mundo con Brasil fue hos-pitalizado en esa oportunidad durante cuatro días.

Operan a Pelé de la columna vertebral

Y EL EXASTRO DEL FÚTBOL SE RECUPERA BIEN EN SAO PAULO

esta

ticos

.spor

t.es

Pelé junto a su esposa. El exastro del fútbol fue operado en su país.

domingo 19 de julio de 2015PUBLICIDAD20