El Gobierno ofrece 8% para salarios hasta mil bolivianos y 3,5 a los demás

Año 26 Nº 8.983 Dep. Legal Nº 4-3-001-84 Edición de 52 páginas AÑO 2010/COCHABAMBA, MARTES 11 DE MAYO Bs 3.50

Marcha y huelga parcialpor aumento de salarios

Extranjeros vestidos de pilotos iban con 50 Kg de droga de Santa Cruz a Madrid Pág. 5AComisión de límites de la Prefectura tomada rehén ayer en Aguirre IIPágs. 9A

Á

Á

EN ESTA EDICIÓN

Á Alrededor de trescientos trabajadorespartieron de Caracollo hacia La Paz, ayer.La huelga general indefinida convocada almismo tiempo no tuvo el éxito esperado y sóloalgunos sectores la acataron.La oferta del Gobierno es analizada por la COB.

EFE

La Ley de Autonomías esexaminada por senadoresdel MAS y ConvergenciaAdolfo Mendoza y Germán Antelo analizan elcontenido que debe tener la urgente Ley deAutonomías. PÁGINA 2A

Proyecto de ley incluyejubilación a los 58 añosEs parte de la Ley de Pensiones que adelantael Gobierno. PÁGINAS 10-11A

Padres de familia preocupadospor continuidad de laboresescolares

PÁGINAS 10-11A

Caranavi exige investigarlas 2 muertes y el diálogoavanza aún sin resultadosEl diálogo tropieza con la exigencia de lainvestigación de las dos muertes en el conflictoyungueño. PÁGINA 16A

Obreros marchan por el altiplano, ayer.

Cochabamba

Año 2010, martes 11 de mayo

2A • POLITICAwww.opinion.com.bo

La demora en la aprobación de la Ley Marco de Autonomías y

descentralización deja vacíos legalespara el proceso de transición de las prefecturas a los gobiernosautónomos departamentales.

Adolfo Mendoza, senador del MAS

La Ley Transitoria de lasAutonomías sólo tratarátemas administrativosSulema Meza Tiga

El 30 de mayo comien-zan a funcionar los gobier-nos autonómicos en el pa-ís; pero todavía no fueaprobada la Ley Marco deAutonomías como señalala Constitución Políticadel Estado, aunque el ofi-cialismo anuncia la apro-bación de una norma tran-sitoria en los próximos 10días.

El senador del Movi-miento Al Socialismo(MAS), Adolfo Mendoza,dice que la norma legal só-lo consideraría temas ad-ministrativos en el funcio-namiento de laGobernación y la Asam-blea Departamental.

Explica que hay temá-ticas que necesitan un res-paldo legal, entre ellos, lacertificación de fondos pa-ra asegurar la continuidadde las obras que están enejecución y que deja la“vieja” administración pre-fectural.

Asimismo, habrá quereemplazar el tipo de au-toridad encargada de defi-nir la solicitud de desem-bolso de fondos, “no sólose necesita el cambio defirma como sucedía en elmodelo de Gobierno quemuere el 30 de mayo”.

Indica que la ley transi-toria también debe definirel manejo administrativode la Asamblea Departa-mental. Eso pasa por con-siderar el financiamientopara la infraestructura.

En el caso concreto dela Asamblea, antes sólo ha-bían 24 consejeros depar-tamentales, ahora son 34,“a ellos hay que darles lascondiciones para que tra-bajen”.

También debe deter-minar los parámetros quepermitan aprobar su regla-mento y todo el apoyo téc-nico necesario para latransferencia de la antiguaa la nueva administración.

CompetenciasEl senador sostiene que

en la ley transitoria no setocarán temas relaciona-dos con las competenciasde los gobiernos autonó-micos, porque están consi-deradas en la Constitu-ción.

Asimismo, no “toca-rán” todo lo relativo a laaprobación de los Estatu-

tos Autonómicos y la partefiscal financiera.

Con leyes antiguasMendoza dice que los

otros temas que no seanadministrativos, puedenser resueltos con la aplica-ción de la Ley de Munici-palidades, para el caso delas alcaldías; y con la Leyde Descentralización, parael funcionamiento de lasprefecturas.

“Debemos garantizarla continuidad de la ges-tión; los departamentosno se pueden paralizarmientras no se tenga apro-bada una Ley Marco deAutonomías”, indicó.Añade que tienen que ana-lizar hasta que punto lasdos normas legales pue-den coadyuvar en el fun-cionamiento del nuevomodelo de gobierno de-partamental y municipal.

RevisiónEl senador oficialista

asegura que existen varios

proyectos de ley transito-ria que están siendo anali-zados por las Cámaras deSenadores y Diputados.

“Tenemos que revisar-los, analizarlos y definircon claridad y precisiónlos aspectos que tendráesa nueva norma legal”, in-dica.

Las Comisiones de Au-tonomías de las dos Cáma-ras vienen trabajando enel tema.

El asambleísta dice quees importante que la leysea aprobada a la breve-dad, sobre todo porque esnecesario que el antiguo ynuevo Gobierno ingresenen una etapa de transi-ción, la cual debe estarnormada.

“No es como en ante-riores cambios de autori-dades, donde sólo bastabael cambio de firmas y otrospequeños detalles; ahorase deja un modelo para in-gresar a otro completa-mente diferente”, dice.

Adolfo Mendoza, senador por el Movimiento Al Socialismo.

La oposición está preo-cupada porque no tieneninformación sobre el pro-yecto de Ley Transitoria deAutonomías, que preten-den aprobar el oficialismo,asegura el senador de Con-vergencia Nacional y miem-bro de la Comisión de Auto-nomías de la Cámara deSenadores, Germán Antelo.

“Toda la información so-bre la norma legal la cono-cemos por los medios de co-municación; oficialmenteno ingresó ningún proyectoa la comisión”, sostiene.

Añade que los asamble-ístas del oficialismo dicenque el proyecto es revisado yanalizado por la ComisiónMixta de Autonomías de lasdos Cámaras, “pero no esverdad y todo el trabajo lorealizan ellos”.

Sostiene que, según eloficialismo, la ley sólo tocarátemas administrativos, peroal no conocer el contenidose presta a conjeturas o sus-ceptibilidades.

Esa ley transitoria debetener un tiempo definido, esdecir, su aplicación deberíaser sólo hasta el 22 de julio,fecha límite dada por la Car-ta Magna para tener aproba-da la ley marco.

Indica que ese impor-tante proyecto de ley que co-adyuvará en la implementa-ción de los gobiernosautonómicos, debería serconsensuado con los actorespolíticos que están involu-crados, es decir, con los pre-fectos salientes y con los go-bernadores electos por elvoto del pueblo.

Dice que si bien lo ópti-mo es que cualquier normalegal sea consensuada contodos los actores políticos ysociales de la población, eneste caso, por lo menos de-berían rescatar las experien-cias de los prefectos interi-nos de los departamentosdonde hay avances en la im-plementación de las autono-mías (Santa Cruz, Tarija yBeni).

Sostiene que no bastacon socializar los proyectoscon las organizaciones socia-les afines al Gobierno.

Es un errorAntelo dice que es un

“error” intentar elaborar yaprobar una ley transitoria,sólo con la visión del Ejecuti-vo y el partido en función deGobierno.

“No estamos de acuerdo

con las leyes cortas o transi-torias porque son inconsti-tucionales, pero vemos unavez más que los gobernantesimpondrán sus pensamien-tos y decisiones”, sostiene.

Indica que lo correctoera que los asambleístas, ofi-cialistas y opositores, elabo-ren la Ley Marco de Auto-nomías desde el 22 de enero,porque sabían que en estemes comenzarían a imple-mentarse los gobiernos au-tonómicos.

“No estamos respetandolo que señala la propia Cons-titución. Ahora vemos queno hay tiempo y lo mejorque se puede hacer, por lomenos para el oficialismo, esaprobar una norma legaltransitoria”, señala el sena-dor.

Antelo pide al oficialis-mo que la Ley Marco de Au-tonomías sea consensuada yque todos los sectores apor-ten con sus ideas, vivencias ysobre todo experiencias.

Sólo denunciarEl senador afirma que a

su bancada sólo le queda de-nunciar los hechos de losgobernantes, ya que no tie-nen ni siquiera un tercio devotos en la Asamblea Legis-lativa.

“Vamos a seguir dando aconocer a la opinión públi-ca todo lo que están hacien-do los gobernantes de tur-no, quienes no buscanconsensos y mucho menosrespetan las voces de los quepiensan diferente; sino queimponen todo con sus dostercios en la Asamblea”, sos-tiene. Dice que la oposicióntiene una bancada “reduci-da, pero productiva”.

Tienen proyectosAntelo desmiente las

versiones del oficialismo ensentido de que no presen-tan proyectos alternos, “enel caso de la ley marco, sóloen Santa Cruz hemos traba-jado varios proyectos”.

Añade que la bancadatiene un proyecto, la agru-pación ciudadana NuevoPoder Ciudadano tambiéntrabajó otro.

Germán Antelo, senador por Convergencia Nacional.

Germán Antelo, senador de Convergencia Nacional

El oficialismo debeconsensuar los proyectos de ley con la sociedad

POLITICA • 3ACochabambaAño 2010, martes 11 de mayo

Se convocará a gobernadores y asambleístas electos

Preparan encuentro para tratarproyecto de Ley de Autonomías

La Paz/ErbolEl Gobierno y la Asam-

blea Legislativa Plurinacio-nal preparan una cita congobernadores y asambleístaselectos en los comicios deabril pasado para consen-suar el proyecto de Ley deTransición autonómica, in-formó ayer una fuente ofi-cial.

La diputada Betty Teja-da, presidenta de la Comi-sión de Organización Terri-torial y Autonomías de laCámara de Diputados, expli-có que su comisión afina losdetalles del proyecto, el cualdebe entrar en debate en laCámara Baja esta semana.

Esta propuesta pretendellenar los vacíos administrati-vos económicos, contables einstitucionales durante eltraspaso de las antiguas pre-fecturas a las nuevas gober-naciones, y regular la transfe-rencia de activos y pasivos.

Tejada explicó que lue-go de entregar el proyecto,se prevé que la siguiente se-mana el Gobierno convoquea la cita de análisis a las auto-ridades electas en los nuevedepartamentos y en el Cha-co tarijeño.

Yo creo que la otra sema-na se va a realizar, en depen-dencia de la agenda del Pre-sidente (Evo Morales), lainvitación de parte del Ejecu-tivo a las autoridades electasde los gobiernos autónomos,dijo.

Explicó que en la reu-nión se discutirán algunosde los 15 artículos de la leytransitoria, de los cuales 10están dedicados a los gobier-nos autónomos departamen-tales y cinco a la asambleadel Chaco tarijeño.

La asambleísta manifestóque este proyecto llenará al-gunos vacíos jurídicos provo-cados por la falta de los esta-tutos autonómicosdepartamentales, porque al-gunos de ellos no fueron ela-borados aún o carecen de va-lidez legal.

La Ley de Transición Au-tonómica deberá regir próxi-mamente, hasta que los legis-ladores bolivianos pongan apunto la definitiva Ley de

Autonomías, a más tardar enjulio.

DudasEl prefecto electo de del

Beni, Ernesto Suárez Sattori,asegura que existe un vacíolegal sobre la posesión de au-toridades departamentales,respecto a quién y dónde seposesionará a los goberna-dores.

"Estamos haciendo lasconsultas correspondientesa la Corte de Justicia paraque nos puedan interpretar(la norma) y nos puedan de-cir dónde es que se va a llevaradelante la posesión y tam-bién queremos saber quiénla va a suministrar, porqueahí hay un vacío legal", reco-

noció.En la norma anterior el

Presidente de la Repúblicadesignaba a los prefectos delos nueves departamentosdel país. Las autoridades lle-gadas a sus regiones jurabanal cargo en la Corte de Justi-cia; sin embargo, con el pasohacia las autonomías el temaquedó en la incertidumbre.

Suárez dijo que acuerdoa ley, la posesión deberá rea-lizarse el 30 de mayo de esteaño; sin embargo, falta porconocerse es quién y dóndelo posesionará.

El Gobernador electo nodescartó que las dudas seandespejadas a través de unaley corta, que sea elaboradaen la Asamblea Legislativa

del Estado Plurinominal enlos próximos días.

"Yo creo que ya se acaba-ron las designaciones y lasposesiones desde el Gobier-no Central. Hemos entradoa un régimen autonómico ycreo que debería ser en la re-gión la posesión", aseveró.

En la misma línea asam-bleístas de Cochabamba, hi-cieron conocer que existeuna total incertidumbre so-bre el proceso de transición,por lo que se aguarda conexpectativa la aprobaciónde la ley transitoria, para co-menzar a preparar el traba-jo que deben cumplir a par-tir del 30 de mayo, fecha enla que asumirán sus funcio-nes.

Las gobernaciones tendrán 15% paragastos corrientes

La Paz/ABIEl proyecto de Ley Mar-

co de Autonomías estableceque las gobernaciones y susasambleas departamentalesdispondrán del mismo 15%que se asignaba para gastoscorrientes a las prefecturasdepartamentales, informóel ministro de Autonomías,Carlos Romero.

"Del 100% de recursosque disponen los departa-mentos, el 85% debe serdestinado a inversión públi-ca y el 15% a gastos corrien-tes o de funcionamiento,las reformulaciones que sepuedan hacer para sostenerlos costos de las gobernacio-nes y las asambleas departa-mentales está de acuerdo alanálisis efectuada en el Mi-nisterio de Economía y Fi-nanzas, conjuntamente connuestros técnicos", remar-có.

"Estamos hablando deporcentajes permisibles, pa-ra funcionamiento de lasanteriormente prefecturasahora Gobernaciones, ni uncentavo más", agregó.

El 15% de gastos corrien-tes prevé que los gobiernosdepartamentales cubran lasmedidas típicas de la transi-ción, tales como las adminis-trativas, contables, auditorí-as, traspasos de activos ypasivos.

Romero explicó la nece-sidad de una ley de transi-ción de Prefectura a Gober-nación, considerando quehabrá un vacío entre la po-sesión de los gobernadores(30 de mayo) y la fecha deaprobación de la Ley Marcode Autonomías (22 de ju-lio).

La Ley de Transición,fundamentalmente buscatomar previsiones econó-micas, administrativas, demodo que "no son temasque requieran una consultao una concertación". aclaró.

Senado inicia audiencias públicas sobre el proyecto de Ley del Órgano Electoral

La Paz/Erbol-PL La Comisión de Consti-

tución, Legislación y Siste-ma Electoral del Senado in-vitó a todos los sectores aparticipar de las audienciaspúblicas sobre el proyectode Ley del Órgano Electo-ral, previstas a partir dehoy.

El asambleísta EduardoMaldonado, del guberna-mental Movimiento Al So-cialismo (MAS), informóque desde la pasada sema-na se inició un proceso dedivulgación del proyecto

con la realización de cuatroaudiencias públicas. Se hanrealizado audiencias públi-cas para que todos los quequieran hacer llegar sus co-mentarios a este documen-to, puedan formularlas alos miembros de la Comi-sión de Constitución; ésa esla dinámica de trabajo asu-mida, dijo.

Maldonado añadió quela Comisión solicitó la pro-moción del proyecto de leyen su versión digital, me-diante la página web de laVicepresidencia del Estado.

Consultado sobre los

puntos divergentes, el sena-dor dijo que uno de ellos serefiere a la situación delServicio de IdentificaciónPersonal.

La Policía reclama elproblema de la transferen-cia de identificaciones, haexpresado su preocupa-ción por el manejo técnicoprofesional y por tratarsede un tema de seguridad,señaló.

El anteproyecto de leytiene entre sus objetivosinstalar en el país no sólouna democracia represen-tativa, sino intercultural.

La propuesta indica lanecesidad de promoveruna dinámica pedagógicademocrática que legitimetodas las formas diversas yplurales del accionar políti-co de Bolivia, explicó Mal-donado.

Esta ley es una de lasnormas consideradas fun-damentales que debeaprobar el Legislativo enlos próximos meses, entrelas cuales se encuentran lade la Procuraduría Gene-ral del Estado, la del Órga-no Judicial y la de Autono-mías.

Comisión analiza proyectode Ley del Órgano Judicial

La Comisión de JusticiaPlural de la Cámara de Di-putados inicia hoy, a las15:00, el tratamiento y aná-lisis del proyecto de Ley delÓrgano Judicial, informóel equipo de asesores jurí-dicos de esta instancia legis-lativa.

Una vez que el Comitéde Jurisdicción Ordinaria yConsejo de la Magistraturaremitiera el informe preli-minar, la Comisión de Justi-cia Plural, en su conjunto,dará celeridad a la revisiónde la nueva normativa, in-dicaron los funcionariosdel ente legislativo.

La propuesta norma el

ejercicio de la función judi-cial, jurisdicción, compe-tencias, organización y fun-cionamiento del ÓrganoJudicial y es consideradauna de las cinco leyes queprioriza la nueva Constitu-ción Política del Estado.

La misma plantea la cre-ación del Defensor del Liti-gante, endurece las sancio-nes disciplinarias a losfuncionarios judiciales e in-corpora la jurisdicción in-dígena, entre otros aspec-tos que serán ampliamenteanalizados este lunes por latarde por los asambleístasdel oficialismo como de laoposición.

La comisión deOrganización Terri-torial y Autonomí-as de la Cámara deDiputados afina losdetalles del proyec-to.

La Asamblea Legislativa Plurinacional apresura el tratamiento de la Ley de Transición Autonómica, para dar paso al proceso de transi-ción de las prefecturas a los gobiernos departamentales.

AFKA

4A • POLITICACochabamba

Año 2010, martes 11 de mayo

Demandan la inconstitucionalidad de las resoluciones de la CNE

UN presenta recurso contra la distribución de escaños

Defiende las disposiciones de la CNE

Senador del MAS dice que reclamopor escaños no tiene sustento legal

Morales visitará Noruegala próxima semana y sereunirá con minoría sami

Morales y Correa debenhacer frente a una seriede manifestaciones

Sucre/ANFUnidad Nacional (UN)

presentó este lunes ante elTribunal Constitucional unrecurso de inconstitucionali-dad de las resoluciones de laCorte Nacional Electoral re-feridas a la distribución deescaños en las futuras asam-bleas departamentales, a lasque pretende invalidar porconsiderar que no están su-jetas a las normas vigentes.

El diputado Jaime Nava-rro llegó expresamente a Su-cre para plantear esa de-manda ante el TC, señalandoque las resoluciones 30 y 31de la Corte Nacional Electo-ral "violan" la Ley 4021 de lanorma electoral, y que porello favorecen los interesesdel oficialismo.

Navarro dijo que la apli-cación de estas cuestionadasresoluciones por parte delorganismo electoral hicie-ron que el Movimiento AlSocialismo viera incremen-tada su representación enlas asambleas al punto de

haber obtenido mayorías in-contestables, perjudicandoasí las aspiraciones de laoposición y "burlando" el vo-to ciudadano.

El parlamentario dijoque esperaba que el próxi-mo Tribunal Constitucionalque será elegido por vota-ción directa a partir de laselecciones de diciembrepróximo resuelva favorable-mente este recurso y dejan-do sin efecto "de manera ri-gurosa" esas dosresoluciones.

El dirigente político sos-tuvo que no era intención

de UN el crear conflictosinstitucionales, sino el de lo-grar que se respete "la vo-luntad popular" de los vo-tantes al reiterar queninguna norma puede estarpor encima de la Constitu-ción y de las leyes.

"A partir de ese criterioes que el recurso tendrá queser resuelto", agregó Nava-rro, quien señaló que la Cor-te Nacional Electoral "haperdido credibilidad" al apli-car resoluciones emanadasposteriormente a la realiza-ción de los comicios del pa-sado 4 de abril.

Consultado sobre losefectos de la demanda en ca-so de ser resuelta en los tér-minos planteados por el de-mandante, Navarro dijo quelos asambleístas poblaciona-les "tendrán que ser removi-dos, tendrán que devolversus dietas y sus actos queda-rán nulos".

"La Corte (Electoral) hi-zo un manoseo de los votos yfavoreció al MAS, pasó algosimilar a la banda de los cua-tro, cuando se elegían sena-dores y diputados en el orga-nismo electoral", señalóNavarro

Copenhague/EFE El presidente de Boli-

via, Evo Morales, visitaráNoruega los próximos días19 y 20 de mayo, según con-firmó ayer a Efe un porta-voz del Ministerio de Asun-tos Exteriores de este paísescandinavo.

Aunque el programadefinitivo de la visita aúnno está cerrado, Exterioresseñaló que está previstoque Morales viaje primeroa Karasjok, en el norte deNoruega, donde se reunirácon las autoridades regio-nales de la minoría sami.

El mandatario bolivia-no viajará al día siguiente aOslo para mantener con-

versaciones políticas y reu-nirse con grupos de la so-ciedad civil.

Egil Olli, presidente delParlamento sami, institu-ción consultiva que repre-senta a esta minoría delnorte del país, declaró a latelevisión pública noruegaNRK que la visita de Mora-les sería "muy interesante"y proporcionaría "benefi-cios" a ambas partes.

"Los pueblos indígenastienen los mismos retos in-dependientemente de dón-de procedan. Hay cuestio-nes comunes en esos retosque tenemos que afron-tar", dijo Olli.

Redacción Central-ANFEl presidente de Bolivia

Evo Morales y su homólogoecuatoriano Rafael Correadeben hacer frente a unaserie de manifestacionesque no vienen dadas pro-piamente por la oposiciónde sus gobiernos, sino porlos sectores que en teoríales apoyan y sientan las ba-ses de su modelo socialista:los sindicatos y las comuni-dades indígenas.

Morales comienza la se-mana con los sindicatos bo-livianos en pie de guerra,debido a que la CentralObrera Boliviana (COB),además de anunciar unahuelga general indefinidaha convocado para este lu-nes la primera gran movili-zación sindical en su contradesde que está en el poder.

La marcha que se trasla-da rumbo a La Paz exigemejoras salariales tras el de-creto anunciado por el Eje-cutivo el 1 de mayo, "DíaInternacional del Trabaja-dor", que sólo establecíaun aumento salarial del5%, lo que desencadenó eldescontento de los princi-pales grupos sindicales delpaís que detonó la semanapasada en diversas manifes-taciones que terminaronen disturbios y detencionesen las oficinas del Ministe-rio de Trabajo.

Dicha iniciativa suponeel primer escollo importan-te que atraviesa Evo Mora-les desde que asumió porprimera vez la presidenciadel país en 2006, ya que lainiciativa no contribuye afavorecer la imagen de suGobierno.

Ante el polvorín socialque se le avecina el manda-tario ha pedido a los sindi-catos "racionalizar" sus de-

mandas salariales y teneren cuenta que el Estadotambién necesita invertirpara mejorar la productivi-dad. Asimismo, el vicepresi-dente, Álvaro García Line-ra, aseguró que en laconvocatoria de la huelgainfluyó la Embajada de Es-tados Unidos y la derechadel país, con el propósitode derrocar a Morales, de-nuncia que niegan los prin-cipales dirigentes sindica-les.

Otro punto de conflic-to es protagonizado por lospobladores de Caranavique demandan una plantaprocesadora de cítricos eneste municipio que bloque-aron la carretera que fuedespejada 13 días despuéspor la Policía en una ac-ción que dejó policías heri-dos y dos civiles muertos.

Correa, por su parte,tampoco tendrá fácil estasemana a causa de las movi-lizaciones anunciadas porgrupos indígenas que hanamenazado con radicalizarla protesta contra la contro-vertida Ley de Aguas queactualmente tramita el Par-lamento.

Es por ello que el Ejecu-tivo ecuatoriano anuncióque a partir de este lunesredoblará el control poli-cial en todo el país, a fin degarantizar "la obligación demantener vigente el dere-cho que tenemos los ecua-torianos de circular por elpaís libremente", aseguróen rueda de prensa el mi-nistro de Gobierno (Inte-rior), Gustavo Jalkh, quiensubrayó que si los manifes-tantes cerraban las vías, "lafuerza del orden redoblarásus esfuerzos para impedir-lo".

La Paz/ABIEl senador por el go-

biernista Movimiento AlSocialismo (MAS), DavidSánchez, señaló que el re-clamo de los opositores so-bre la asignación de esca-ños presentado anteorganismos internaciona-les no tiene sustento legal.

"Tienen todo el dere-cho de apelar, pero no tie-nen un sustento para tenerun argumento legal valede-ro, que nos pueda hacerpensar que las directivas alas que hacen alusión ten-gan mayor validez frente ala correcta aplicación de laLey electoral 4021 y la Cons-titución Política del Estado(CPE)", remarcó.

La oposición insiste enque de las directivas 30 y 31

emitidas por la Corte Na-cional Electoral los perjudi-có para la distribución deescaños.

"Lo que ellos planteanes la representación, dicen:si nosotros hemos sacado el60% deberíamos tener enla misma cantidad la repre-sentación de asambleístas,pero se olvidan la interpre-tación de la Constitución yde la Ley 4021, que nos darepresentación por pobla-ción y territorio, además derepresentación de pueblosindígenas originarios", re-saltó.

"Esto constituye una re-volución democrática y unavance, de acuerdo a la ex-plicación del presidente dela CNE, Antonio Costas",agregó.

El senador del MAS David Sánchez replicó las demandas de laoposición sobre la asignación de escaños.

El diputado deUnidad Nacional,Jaime Navarro, setrasladó a Sucre,para presentarpersonalmente la demanda ante el TribunalConstitucional.

El diputado de UN, Jaime Navarro, presenta ante el Tribunal Constitucional un recurso de inconsti-tucionalidad contra las directivas de la Corte Nacional Electoral sobre la distribución de escaños.

AFKA

AFKA

POLICIAL • 5ACochabambaAño 2010, martes 11 de mayo

En España detienen a falsos pilotos con droga

Madrid/EFELa Policía española ha

detenido en el aeropuertode Madrid a dos personas -un español y un venezola-no- que iban vestidas depiloto y que trataban deintroducir en España casi55 kilos de cocaína que lle-vaban en un maletín, infor-maron fuentes policiales.

Jocsan Manuel M.B.,español de 35 años, yHenri José P.M., venezola-no de 37, llegaron al aero-puerto de Barajas el pasa-do sábado en un vuelo pro-cedente de Bolivia, con27.460 y 27.340 gramos decocaína, respectivamente.

Ambos viajaron atavia-dos con el uniforme regla-mentario de comandantede vuelo, es decir, con lagorra, la chaqueta, los galo-

nes, las insignias e, incluso,el tipo de maleta que sue-len portar, según las fuen-tes. A los agentes delGrupo de Estupefacientesdel aeropuerto de Barajasles llamó la atención queaguardaran cola junto alresto del pasaje del aviónpara pasar el control depasaportes, ya que las tri-pulaciones suelen pasar"juntas y bastante mástarde que los viajeros". Losagentes comprobaron lospasaportes y los billetes deavión y constataron que noeran de la tripulación.

Después revisaron elequipaje de mano de lospilotos y descubrieron 50paquetes de forma rectan-gular con una sustanciablanquecina que resultóser cocaína.

El hombre que mató al asesino de su hijo debe pagar una fianza de 120 mil bolivianos

Darynka Sánchez A.

Luego de permanecerencerrado en la cárcel deSan Sebastián por más desiete meses, el coronel Jor-ge Arteaga podrá conti-nuar preso hasta el día desu juicio oral en el interiorde su casa de Pacata Bajajunto a su familia, en cuan-to pueda pagar una fianzade 120.000 bolivianos.

Esa fue la decisión delos vocales de la Sala Penal3, Wilfredo Patiño y JuanMarco Terrazas, quienesluego de leer una extensafundamentación legal ins-truyeron que el coronelJorge Arteaga guarde de-tención preventiva en sudomicilio, sea arraigado, ypague una fianza de120.000 bolivianos. Segúnlos vocales, no concurrenlos elementos de riesgo defuga y de obstaculizaciónde las investigaciones queplanteaba la otra parte.

El 1 de octubre de 2009,Jorge Arteaga mató con

ocho tiros a Jorge GuzmánCarvalho, el hombre quedos años antes asesinó a suhijo Álex y que estaba librea pesar de tener una sen-tencia condenatoria de 10años de cárcel. Guzmán es-taba libre gracias a la retar-dación de justicia pues susentencia no había sido eje-cutoriada en Sucre y su de-fensa tramitó con éxito sulibertad.

Arteaga sufre de hiper-tensión y problemas cardía-cos por lo que su familia in-tentó muchas veces sacarlode prisión para cuidar desu salud en casa. Sin embar-

go, una y otra vez, los juecesle negaron esa posibilidad.Los abogados de Arteagaapelaron esa decisión antelos vocales y ayer, en unaaudiencia que comenzó alas tres de la tarde y se ex-tendió hasta las 19:30, ladecisión de los vocales fuedistinta.

La abogada Mabel An-tezana informó que, deacuerdo a la fundamenta-ción legal expuesta, los an-teriores jueces no valora-ron el hecho de que Arteagaera víctima cuando come-tió delitos de desacato con-tra la fiscal Lilian Ferrufino

y la jueza Sonia Coca y queen su condición de imputa-do jamás ha intentado obs-taculizar las investigacio-nes. Los vocales ordenaronque Arteaga no se acerquea los abogados de Guzmán,ni a la familia de éste y dije-ron que habiéndose cum-plido ya con la reconstruc-ción de los hechos y la tomade declaraciones a testigos,ya no había riesgo para lasinvestigaciones. Para el en-torno de Arteaga éste es ungran logro, aunque por elmomento no saben cómolograrán reunir el dineropara cubrir la fianza.

Javier Montecinos: Sobreseídopor desacato, pero sigue preso

RedacciónJavier Montecinos, el

joven que confesó habertrabajado como informan-te del ex fiscal de Distrito,César Cartagena, ya cum-plió siete meses y diez díasencerrado en una cárcel,aunque el plazo máximopara imputarlo o liberarlode culpa en una investiga-ción es de seis meses.

Un factor que influyóen las últimas semanas enla demora de la resoluciónde este caso fue la designa-ción de un nuevo fiscal,luego del cambio de las fis-cales Leonor Rodríguez yBlanca Nogales.

El fiscal de Distrito,Camilo Medina, informóque el nuevo director fun-cional de la investigaciónde la presunta comisión de

los delitos de extorsión yestafa, es Pedro Orellana.

Por su parte, JavierMontecinos ya fue notifica-do con el sobreseimientode la denuncia de desaca-to presentada por la fiscalLilian Ferrufino.

Todavía quedan pen-dientes los procesos por losdelitos de extorsión y estafacontra las falsas monjas deun hogar de niños queeran investigadas por encu-brir una violación sexual ya las que Montecinos ofre-ció (el 1 de octubre de2009)un sobreseimiento anombre del ex fiscal deDistrito, César Cartagena, acambio de un pago econó-mico. También está pen-diente el proceso por desa-cato denunciado por Car-tagena.

15 comunidades exigencárcel para los asesinos

RedacciónHabitantes de quince

comunidades de Vintoanunciaron que se movili-zarán para exigir 30 añosde cárcel para los tres asesi-nos de Roger Vásquez Nina(25), quien fue golpeadobrutalmente con una enor-me piedra que le destrozóel cráneo, el pasado do-mingo 9 de mayo en el lo-cal “Las Retamitas” de Mall-co Chapi.

Mientras el director dela Fuerza Especial de Lu-cha Contra el Crimen deQuillacollo, Óscar Ayala,dirigió ayer varios rastrilla-jes para aprehender al ter-cer sospechoso del cruelasesinato, los vecinos deMallco Chapi se reunierony decidieron lanzar una ad-

vertencia a todos los delin-cuentes y pandilleros: ini-ciarán una lucha frontalcontra cualquier intentode estos grupos por entrara esas comunidades a de-linquir. “Exigimos treintaaños sin derecho a indultopara estos asesinos que nisiquiera han tenido un po-co de piedad. Nos vamos amovilizar para lograr quelas autoridades den sancio-nes ejemplarizadoras con-tra esta gente y no descarta-mos hacer funcionar denuevo el Chonchocoritocomo una medida de frenoa sus abusos”, señaló. Ro-ger Vásquez fue agredidopor tres jóvenes a 50 me-tros de la fiesta de un matri-monio y fue rematado cuan-do le dejaron caer una granpiedra en la cabeza.

Sala Penal 3 otorga detencióndomiciliaria para Jorge Arteaga Por enésima vezlos abogados deArteaga apelaronla negativa de lacesación de medidas cautelaresy, esta vez, losvocales les dieronla razón.

Los abogados plantearon que no había riesgo de fuga, ni de obstaculización de las investigaciones,por lo que no existía un motivo real para negar la detención domiciliaria hasta el día del juicio.

En Brasil se incautan de 700 kilosde cocaína boliviana en operativo

Cruzeiro/BrasilUn total de setecientos

kilos de cocaína pura deorigen boliviano fue incau-tado el fin de semana, du-rante un mega operativo enla BR-262, entre los munici-pios de Miranda e Aqui-dauana Pantanal, de MatoGrosso do Sul.

La droga estaba emba-lada en paquetes de coloresdiferentes y con siglas queindican que fue adquiridapor un consorcio de narco-traficantes, según las pri-meras pesquisas de la Poli-cía brasileña.

La incautación de laenorme cantidad de drogafue ejecutada por la PolicíaRodoviária Federal. Paraeste operativo fue necesa-rio que la institución del or-den disponga de un grannúmero de efectivos. Losespecialistas tuvieron que

utilizar un helicóptero paratransportar la sustancia ilí-cita hasta la zona de Cam-po Grande, donde final-mente fue entregada a laPolicía Federal.

Ésta es la mayor incau-

tación de cocaína en lo queva del año en el estado bra-sileño de Mato Grosso.

Según las autoridadesdel país carioca, la merca-dería de droga está valuadaen al menos 6 millones de

reales. Los policías no qui-sieron brindar más datossobre las personas aprehen-didas y el vehículo en elque transportaban la dro-ga, para no entorpecer lasinvestigaciones en proceso.

En principio, la Policía brasileña encontró 300 kilos, pero una revisión más prolija del frigorífico per-mitió encontrar el mayor alijo de droga con 700 kilos de cocaína pura oculta en la carne.

Balderrama

"No bajo la forma de una enharina-da mariposa blanca rendiré a la tie-rra mis despojos prestados: quieroque mi cuerpo pensante se transfor-me en una calle, en un país; estecuerpo vertebrado, carbonizado,que ha tomado conciencia de sulongitud", escribía Osip Mandels-tam. Así, tú, Alicia madre, un país,éste, sus calles, sus eucaliptos, la tie-rra a la que viniste de lejos, valientecomo eras, al mundo sin leche, sinagua, casi sin esperanza, sin padresni hermanos, a un cielo que no pa-recía tuyo y que con el tiempo setransformó en ti.Qué decirte no-sotros, hijos, si-no mirar cómocreces en los mo-lles, y caminaselegante y a ve-ces hasta vertigi-nosa en los pasosde los hornerosque te visitancuando no esta-mos, allí, dondeahora duermes,porque quieresvelar a escondi-das por los queya no niños nos sentimos sin embar-go huérfanos. Siempre, con tus pro-tectoras alas, viniera lo que viniera,desorden, confusión, desgracia, pe-na y dolor, con solidez que es másque estoica… mujeril, materna. Se-rá que las madres lo son todo y lospadres poco, que las mujeres la fuer-za y nosotros nada. Cuando piensoque con ya cincuenta debiera sen-tirme independiente, autónomo,logrado y sensato, me doy cuentaque no es tan fácil, que necesito deti, que lo que me liga a la ternuraeres tú, y al valor tú, consuelo de pa-ladín batallador, callada, sin aspa-viento militar, roca de aristas dulces,férrea y a la vez tan suave, tan JuanRamón Jiménez, como solías leer-nos al caer la noche.A veces te pregunté cómo te animas-

te, Alicia madre, avenir aquí, y en tuvoz comprendíuna Bolivia que note pertenecía deherencia pero síde corazón, la Bo-livia que me su-gerías poner enmis novelas, nola Argentina de Borges, ni las hues-tes montoneras, ni aun siquiera lospolvos de Santiago del Estero o losmares de Rafaela, más Cochabam-ba y su achinado semblante triste,

los callejones deOruro.Qué me quedade ti. Todo. Encada mirada, enla minúscula lí-nea que dividedos palabras, enlas zambas can-tadas del norte,en el tango delrío abajo. Si con-templo la vidade distancia lamiro agreste sinti, y torpe, igno-rante. Los deta-

lles innúmeros porque eres tan vas-ta como unas pastas infinitas con eltuco magistral del arte. Tus raviolesmágicos y, tan argentina, tan cordo-besa, para el asombro, tu donaire enpreparar sopas de la ancianidad ay-mara o de la lujuria quechua. Vital,ubicua, inteligente, multifacética,universal. Hablemos de cine, ocuéntame tus libros que incluyen aRilke y crecen como helechos tropi-cales con fondo de acordeón mu-sette.No me despido de ti, mamá, mesiento contigo a leer bajo los tunalesde San Sebastián, donde murieronmujeres como tú. No me despido.Te miro. Te hablo. Te amo y te ex-traño.Claudio Ferrufino-Coqueugniot es escritor.

Este semestre fue trágico y dramá-tico, en particular para el periodis-mo. Se nos fueron Werner Guten-tag, Juan Pereyra Fiorilo, VíctorZanier, Guillermo Lora. Ahora,Cristina Corrales. Cuatro de ellosperiodistas. No sólo las mujeres sa-ben llorar. Los hombres tambiéntenemos corazón y cuando la vidanos da hachazos tan sorpresivos einmerecidos, las lágrimas son nues-tro fallido consuelo.Conocí a Cristina y su noble esposoGonzalo en Caracas, en el no dora-do destierro. Mi oficina era sitioobligado de los que de Bolivia lle-gaban a la patria de Bolívar. A ma-nos llenas di a la pareja real de Cris-tina y Gonzalo, mis escritos: Los milmejores pensamientos del mundoy otros. Supe que estaban a la cabe-za de una radioy de la SociedadBolivariana. Los que ama-mos la patria, sugente, su histo-ria, sus plantas,sus tierras y susanimales tene-mos corazónfértil donde in-mediatamentese cultivan, flo-recen y crecenrecuerdos de vi-sitas tan impor-tantes. Ya enBolivia encon-tré a Cristina dealcaldesa, nadamenos que deLa Paz, la turbu-lenta ciudadcuyo único lenguaje es la revolu-ción y donde viví 25 años haciendoprimaria en la escuela Aspiazu, se-cundaria en el Colegio GermánBusch y la de profesor en el Institu-to Normal Superior Simón Bolívar,volcán del que nació la Federaciónde Institutos Profesionales, laUnión de Estudiantes agrupando ala FUL, la FES y la FEIP. En sus aulasde este gran instituto normal nacióel germen y creció y se formó laCOB. Instituto que formó docen-

tes de la talla de Jaime Escalante.Cristina era la encarnación del pen-samiento de Bolívar: "La prensa esla artillería del pensamiento". Susartículos y sus palabras eran co-rriente no de agua, sino de fuego afavor de la amada patria, que viveun proceso contrarrevolucionariodesde que un disparo convirtió en14 astillas el codo de Sucre en lo queel llamó contrarrevolución de laoculta Charcas. Cuando hablaba Cristina sus ojosno ponían granos de arena sino ca-ñonazos y de alto vuelo. Era hija le-gítima de Juana Azurduy de Padi-lla, Adela Zamudio, AlciraCardona, Elena Arze de Arze, Bar-tolina y tantísimas y gloriosas muje-res que engalanan nuestra historia.Siempre he pensado que la ciencia

derrotará a lamuerte y que losseres humanosque tanto ama-mos la vida y la lu-cha por la paz, lalibertad, la inde-pendencia. Aho-ra, además, con-tra el efectoinvernadero cu-yos diablos crea-dores son los Es-tados Unidos(38%) y la UniónEuropea (40%). Ningún discursode despedida aCristina será sufi-ciente para con-solarnos por se-mejante pérdida.Las palabras del

diccionario son insuficientes. Si nuestro discurso fuera en el ma-ravilloso idioma aglutinante delquechua, munay, munayqui, mu-nacuiqui, munaricuiqui, munarri-ririricuicu, nos faltarían muchos ri,para dar alcance al corazón revolu-cionario sembrado en tierra denuestra Cristina, la que defendía yluchaba por todos los bolivianos ydel planeta tierra.

José Pereyra Claure es profesor.

En la Feria Internacional de Cochabamba, que llegó a su finel domingo, hubo de todo. Masajes para cansados expositores, empresarios yotros que se tomaban un descanso en medio de negocios y atención alpúblico.

6A • COMENTARIOS Cochabamba

Año 2010, martes 11 de mayo

Talento y revolución

Clau dio Fe rru fi noCo queug niot

MIRANDO DE ARRIBA

JOSÉ PEREYRA CLAURE

Alicia

S e suman los desastres natura-les: fenómenos que están siendo

catalogados como calamidades dela naturaleza, varios terremotos enestos años y este año de 2010 hansido devastadores a eso se suman laslluvias, inundaciones, sequías,descongelamiento de los glaciaresque no es novedad, huracanes va-mos a un desastre generalizado.Este drama puede ser irreversible,así inermes e impotentes vemos cómolas calamidades de la madre natu-raleza se multiplican por todas par-tes, volcanes apagados vuelven aentrar nuevamente en erupción¿nos preguntamos qué está suce-diendo con estos fenómenos de la na-turaleza?Un número grande de científicos enParís el 2008 se reunieron y dieronsu diagnóstico, ellos dijeron quenuestro planeta está enfermo, losecologistas coinciden que es una ad-vertencia a la humanidad.Con toda esta explosión o suicidioecológico pareciese que pronostica-mos un cataclismo y no tiene que serasí, pensemos en nuestros hijos y loshijos de nuestros hijos que esperanun mundo mejor, tienen derecho avivir en un planeta limpio, puro sincontaminaciones porque las belle-zas naturales son bienes divinos cre-ados por Dios, pensemos en los quevienen después de nosotros, enseñe-mos a nuestros niños amar a los ár-boles que nos dan sombra y protec-ción, a las flores que exhalan suexquisita fragancia, los animalesque forman parte de la naturaleza,los campos, los bosques así estare-mos más confiados y seguros de loque queremos con nuestra tierra;cuando nuestros cimientos tiem-blan nos volvemos hacia Dios enbusca de su ayuda, defendamos hoyy no mañana que puede ser muy tar-de; porque nuestra naturaleza es sa-bia pero también se vuelca contranosotros; amemos su belleza inigua-lable así ayudamos a salvar el pla-neta Tierra.Que estas cumbres, las de Cocha-bamba sirvan para analizar pro-fundamente y no para desilusionara la humanidad como lo sucedidoen Copenhague (Dinamarca) una-mos nuestros esfuerzos gobernantesy no gobernados poniendo cada unosu granito de arena, porque ningúnhombre sólo podría remover un pe-ñasco si no es con la unión de todos.

Beatriz S. de López Videla

es escritora.

Desastresnaturales

BEATRIZ S. DE LÓPEZ VIDELA

E L O J O I N Q U I E T O

Contra- Ruta

Siempre, con tusprotectoras alas, vinieralo que viniera,desorden, confusión,desgracia, pena y dolor,con solidez que es másque estoica… mujeril,materna.

Conocí a Cristina y sunoble esposo Gonzalo enCaracas, en el nodorado destierro. Mioficina era sitioobligado de los que deBolivia llegaban a lapatria de Bolívar. Amanos llenas di a lapareja real de Cristina yGonzalo, mis escritos.

Dic

o So

líz

Antes se llamaban periodistas, ahora son comu-nicadores sociales; sin embargo, se celebra elDía del Periodista. Debe haber sutilezas que di-ferencian estas “dos” profesiones, pero no es elmotivo de este subeditorial; es el aporte de laUniversidad Católica que aquí en Opinión“sentimos en carne propia”.Ayer se celebró el Díadel Periodista y entre laconversación de ono-mástico, caímos encuenta de que la mayo-ría de los profesionalesque trabaja aquí ha es-tudiado en la Universi-dad Católica y en otras.De éstas hablaremos se-guramente en su ani-versario. Ahora lo hace-mos de la “Católica”.Cómo llegan esos jóve-nes para enfrentarse al mundo del trabajo, es lapregunta que nos debemos hacer para escribireste comentario. Todavía estudiantes, a pesarde sus estudios, algunos más largos que otros,los incorporados como practicantes primero yperiodistas de planta después, han mostrado

cierta disciplina que los ha mantenido por añosen la Redacción, terminando de aprender, y unlaicismo necesario para ser un buen periodistade un medio no confesional. Dos argumentosque hablan muy bien de esa universidad.Con los altibajos de cualquier medio de comu-nicación, como este diario, los “católicos” han

escritos noticias, crónicas y re-portajes recibidos con interéspor los lectores y han influidoen los poderes para mejorar lasociedad. En los años que te-nemos sus servicios son mu-chos los temas sostenidos e in-vestigados conprofesionalidad.La Católica, entonces, se haconvertido en un referente se-rio de periodistas con un talan-te de servicio, respeto y oficiodemostrado en años de ejerci-

cio de una profesión, cuyas bases están en esauniversidad y sus profesores y directores.Esta nota es una de agradecimiento y homena-je a la Universidad Católica, con un añadidoque para este diario es destacable: la mayoría esmujer.

El incremento salarial y el diálogoen medio de la presión y la huelga

La Universidad Católica

contribuye a la

profesionalidad de la

profesión de periodista

como ninguna.

A ningún gobierno sea neoliberal, del cambioo de cualquier otra tendencia, le gusta negociarasuntos de interés nacional que tienen que vercon los sectores sociales bajo presiones y medi-das de fuerza.Quizá por ello mismo, lo que han desarrolladolos gobiernos, los anteriores, y el actual, es unaestrategia para debilitar las acciones de hechode los sindicatos y desgastar el movimiento quebusca mediante la presión,la consecución de objeti-vos propuestos.Este modo de enfrentarlos conflictos, algunas ve-ces ha dado resultado, pe-ro otras, lo que han hechoes generar mayor proble-ma, como el que se ha ex-perimentado reciente-mente en el bloqueo decaminos de la localidad deCaranavi que ha derivadoen un enfrentamiento en-tre policías y pobladorescon el saldo de por lo me-nos un ciudadano muertoy decenas de heridos.En lo del incremento sala-rial, que el Gobierno hadeterminado en 5% paralos trabajadores y de 3%para policías y militares, lasposiciones son inflexibles.El Gobierno ha ratificado el decreto respectivo,aunque durante el último fin de semana ha lo-grado acercamientos con dirigentes de la Cen-tral Obrera Boliviana (COB) en medio de unaconvocatoria realizada por este organismoobrero matriz del país a una huelga general eindefinida que se inició en la víspera en todo elpaís.Posiblemente los representantes políticos delGobierno consideraban que la extrema deter-minación podía ser contrarrestada y que final-mente las alianzas que había cultivado durante

los últimos años con dirigentes cobistas y deotros sectores laborales, no se prestarían a lahuelga. Sin embargo, la medida ha sido lanza-da y el Gobierno del presidente Morales en-frenta la primera huelga con movilizaciones, esdecir marchas en caminos y manifestaciones enlas calles de las ciudades, desde que asumió elmando del país.El discurso oficial que repudia la determina-

ción de los sindicalistas, pare-ce también un calco de ante-riores gobiernos, queacusaban a dirigentes sindica-les de estar manejados políti-camente para desestabilizaral régimen. El vicepresidente,Álvaro García Linera, asegu-ró que el movimiento obreroestá penetrado por agentesde Estados Unidos que bus-can un complot contra el Go-bierno del presidente EvoMorales.García Linera no ha ahorra-do calificativos en un penosoesfuerzo por debilitar el movi-miento huelguístico y ha di-cho que la medida de fuerzade la COB tiene un trasfondoradicalmente opuesto al pro-ceso de cambio que Moraleslleva adelante en Bolivia. Con-sidera que los mismos contra-

rrevolucionarios de la derecha que desestabili-zaron el año 1985 al ex presidente Siles Zuazo,preparan el terreno para la “derecha fascista ycavernaria”. Cree que el movimiento que rei-vindica salarios, realiza un intento para derro-car al Gobierno.Debilitar el movimiento sindical para negociar,pero hacerlo siempre en el marco de las pre-siones, y la mutuas acusaciones, parece la estra-tegia entre Gobierno y sindicatos que se vuelvea repetir, llegando a un escenario donde las ex-plicaciones técnicas parecen derrumbarse.

Debilitar el movimiento

sindical para negociar, pero

hacerlo siempre en el marco

de las presiones, y mutuas

acusaciones, parece la

constante de una estrategia

entre Gobierno y sindicatos

que se repite, llegando a un

escenario donde las

explicaciones técnicas

parecen derrumbarse.

La Universidad Católica y los periodistas

OP

IN

IO

NE

S

¿Se justifica que laCOB declare unahuelga generalindefinida pidiendoaumento desalarios?

Si el Gobierno aprueba unincremento del cinco porciento, para que no hayaprotestas, debería ser conuna escala diferenciada, esdecir, que para los que ga-nan más tengan menor au-mento y los que tienen sala-rios bajos reciban más.El problema económico delos asalariados no se solucio-na con incrementos peque-ños, tampoco conrebaja de sueldosde algunos, sinodar más a los quemenos tienen.

Arturo BarriosTrabajador independiente

Félix TeránRadialista

Carlos VásquezComunicador

D E L A G E N T E

La huelga indefinida de laCOB está totalmente justifi-cada, porque el Gobierno noha atendido la demanda delos trabajadores de un incre-mento salariar justo y acordecon la realidad económicadel país.Asimismo, tampoco estáviendo el tema de la aproba-ción del Código Laboralconsensuado con la clasetrabajadora. Los asalariadosestán obligados aasumir la medida;es la forma paraque sus reclamossean atendidos.

COLUMNISTA

i n v i t a d o

El poderen la carretera

Las carreteras adquirieron unnivel estratégico para presio-

nar y lograr lo que quisiesen las or-ganizaciones sociales, sin importarlos derechos de la gente que no estáorganizada. Hasta los estudiantesde primaria aprendieron a salir alas calles con el ejemplo que muchossectores les brindan.Olvidamos, o tal vez nunca apren-dimos, dialogar para conseguir loque buscamos. Hay leyes y debemosregirnos por ellas, las mismas auto-ridades parecen estar pintadas fren-te al poder de las vías bloqueadas.De continuar en ese tren muy pron-to nos veremos en un caos anárqui-co donde la fuerza se impondrá a larazón. En este tiempo sentimos quelas calles tienen más poder que laAsamblea Legislativa Plurinacio-nal, hasta podríamos afirmar quelos actos ilegales que se cometen conlos bloqueos tendrían más fuerzaque los órganos de represión o per-suasión del Estado. En todo juega un rol importante laeducación pero parece que ésta tam-bién se encuentra en una situacióncaótica, porque cada quien andaen el nivel discursivo sin aterrizaren un enfoque real y constructivo,no se educa para la vida, instruyenpara llegar a las universidades dedonde salen profesionales que au-mentan las filas de los desocupa-dos. Por la ausencia de una ins-trucción adecuada la mayoría de lagente es utilizada por populistas ypolíticos que hablan pero son inac-tivos. La mayoría va perdiendo losvalores humanos, peor aún si ha-blamos de ética. Tenemos contadaspersonas con preparación integral.La mayoría quiere el poder en sí yvenden su alma por alcanzar eseobjetivo.Enmendemos errores y hagamosque las vías de comunicación cum-plan su propósito y no se conviertanen un instrumento para presionarhasta para que se coloque un semá-foro. Las autoridades deben tener lacapacidad de cumplir con sus obli-gaciones y dejarse de prebendas talvez de esa manera empezaremos avolver al camino de lo legal, cum-pliendo con nuestros deberes comoverdaderos patriotas antes de exigirderechos y sobre todo respetando losderechos de nuestros semejantes.

Federico Escobar Álvarez es periodista.

Federico Escobar Álvarez

• 7ACochabamba

Año 2010, martes 11 de mayoEDITORIAL

EDITORESPolítica José Novillo Sulema Meza T.

SociedadMaría L. MercadoDarynka Sánchez A.Mythyl Antezana

CiudadBetty Condori Jorge Fernández B. Tatiana Castro

Economía Elizabeth Riva A.David OvandoJhenny Nava

Estilo&CulturaHugo Peredo V.Sergio de la Zerda

DeportesRolando Gamarra U.Guillermo Gutiérrez F.Joel Vera

Int. y Cierre:Jorge DelgadoInforme Especial:Leslie Lafuente

Jefe de ProducciónBladimir Rocha V.Editor de DiseñoJulio Escóbar H.

Jefe de Redacción: Antonio Rivera M.E-mail: redaccion@opinion.com.bo Jefe Publicidad: Carla SchnurpfeilE-mail: publicidad@opinion.com.bo

Director: Edwin Tapia FrontanillaCodirector: Federico Sabat LaraGerente: Graciela Méndez de Escóbar

Coboce Ltda.- Editora Opiniónwww.opinion.com.bo opinion@opinion.com.bo Cochabamba: Calle Gral. Achá Nº 0252. Telfs.: 4254400 - 4253434. Fax: 411-5121 • La Paz: Edificio Gundlach, calle Reyes Ortiz. Telf.: 2316027 • Santa Cruz: Independencia esq. Pari Telf.: 3351012 - 3302793

El salario que tienen los tra-bajadores es muy bajo. Unejemplo son los periodistasque ganan muy poco y nogozan de beneficios socialescomo el seguro de salud.Entiendo la decisión de laCOB, porque históricamentehemos visto que sólo conmarchas, huelgas, se han lo-grado las reivindicaciones delos trabajadores.El sindicalismo tiene queaplicar todos esosmétodos, ya que esla única forma deser escuchados.

Antes de la recesión, los paísesconfiaban en que las condicionesmacroeconómicas de los tiemposde bonanza como las bajas tasasde interés, capital fácilmente dis-ponible y una alta confianza delos consumidores con los preciosestables de los productos en losmercados impulsarían un creci-miento rentable. Pero todo eje-cutivo que vive la realidad se pa-rece a los vikingos, que atacabancuando veían una zona desprote-gida, se retiraban si percibían queno podían ganar y maniobrabansus grandes barcos en busca de lasiguiente ocasión. Sin embargo,una vez que se apropiaban de untrozo de tierra a menudo se que-daban para cultivarla y con eltiempo, llegaban a valorar la se-guridad de proteger lo que tení-an más que la aventura de ir enbusca de nuevas oportunidadesde conquista. Las organizacionesy los países pueden sufrir una di-námica similar. A medida que lasempresas maduran, los primerosemprendedores pueden irse enbusca de nuevas aventuras o que-darse en la seguridad de la rutinadentro de la empresa. Todos losempleados se unen siempre a laempresa por la estabilidad perci-bida, no por la aventura. Lo queempezó como una avanzada vi-kinga se convierte en una comu-nidad de granjeros y por ciertoque todos necesitan granjeros,

pero cuando hay empresas quetienen pocos vikingos tienen pro-blemas para actuar en busca denuevas oportunidades. Hoy bus-camos ir al ataque y luego recupe-rarnos de la mejor manera. ¿Haráusted lo que hacen todos o siem-pre intentará buscar y recuperarnuevas oportunidades?No hay duda que en Bolivia nosestamos recuperando de la mejormanera en el campo económico,ya que hemos obtenido una altatasa de crecimiento, las reservasregistran cifras históricas, los ban-cos están con altas ganancias, la li-quidez es abundante, el tipo decambio sigue siendo fijo, la infla-ción es próxima a cero y se man-tiene un superávit fiscal y comer-cial pero existe un altodescontento en los sectores fabri-les y populares por el salario ac-tual que debe cambiar. El sectorpúblico ha motorizado la econo-mía a través de políticas fiscales ysociales activas que dinamizan lademanda agregada y el creci-miento del producto. Pero ennuestra economía es necesarioatacar a las inversiones externasbuscando como lograr atraer ca-pitales internacionales para me-jorar la producción y generar másempleo y eso es lo más difícil almomento.Ya se empezaron a escuchar losgritos del descontento social, yaque la suba y baja de los precios

de los productos de la canasta fa-miliar y la especulación de losotros servicios parecen atacar a lafamilia boliviana y presionar a lasempresas productoras, pero la re-sistencia estatal para contener es-ta suba es sólida. El exceso de lademanda sobre la oferta de los ali-mentos genera el alza de preciosde algunos productos en el mer-cado nacional. Por el lado de laoferta, el aparato productivo na-cional es insuficiente en muchosmercados para satisfacer esta de-manda y es un peligro para pro-ducir mayor inflación. Por el ladode la demanda, el hecho siemprede que los precios de los bienesnacionales sean inferiores a losprecios de los mercados vecinosimpulsa a la exportación y al con-trabando. Pero el gobierno impo-ne controles de los precios y los lí-mites de las exportaciones paracontener estos ataques. ¿Quiéndebe fijar los precios? ¿El merca-do o el Estado?En economía cuando la curva dela demanda y de la oferta se en-cuentran se genera un punto deequilibrio, llamado precio de li-quidación de mercado, porquecon este precio todos en el mer-cado están satisfechos. Los com-pradores compran todo lo quequieren comprar y los vendedo-res venden todo lo que quierenvender. El precio es el que fija elmercado, si los precios suben sig-

nifica que estaproducción nocubre la deman-da, pero para queesta situacióncambie en el paísse debe dejar almercado quefuncione libre-mente y dejarque los agentes económicos pue-dan actuar libremente sin nin-gún tipo de restricciones y de esamanera ellos mismos tomarán encuenta que la producción les ge-nera ganancia e invertirán en esaproducción. Nuestra economíaestá globalizada y los precios in-ternacionales afectan a nuestropaís, por lo que todo lo que paseafuera incidirá positivamente onegativamente en Bolivia. Hoy elnivel de ingreso promedio de losbolivianos es muy bajo compara-do con el nivel de ingresos denuestros vecinos y por ello el sa-lario debe subir y el Estado no de-be derrochar los recursos econó-micos en compras de productosde lujo innecesarios. Hoy busca-mos una recuperación rápida yfuerte de nuestra economía perosabemos que sin riesgo no haygloria.

Gustavo Navia Quiroga es economista y docente universitario.

8A • COMENTARIOSCochabamba

Año 2010, martes 11 de mayo

Veinte años des-pués de la inmo-lación de Gual-berto Villarroely de sus lealescompañeros :Roberto Hino-josa, Luis Uríade la Oliva,Waldo Balli-

vián, sacrificados por el compro-miso ideológico y el amor a la pa-tria, exponiendo heroísmo sinlímite y el dar la propia vida enaras a la lealtad, se iniciaba otralucha épica importante, la incur-sión guerrillera en Ñancahuazú,el 7 de noviembre de 1966. En-tonces sucedieron los gestos infa-mes de traición, cíclicamente re-petidos.En el primer episodio sobresaleuna mancha de vergüenza histó-rica, la alianza del PIR con la ex-trema derecha oligárquica, enjulio del 1946; en el segundo, na-da menos que el gesto reprocha-ble del secretario general delPCB, Mario Monje, que dejóabandonado al comandanteGuevara cuando más se requeríade unidad, compromiso y com-batientes por la libertad, no sólode Bolivia, de todo el continen-te. Las nuevas generaciones debenaprender de memoria la senten-cia de Fidel Castro a propósito deestas acciones imperdonables enel decurso de la historia de la li-bertad y del socialismo mundial.Por ello, es preciso que transcri-ba literalmente y sin adicionarreflexiones, los párrafos más im-portantes de Fidel Castro en lapresentación del Diario del CheGuevara.

“Es notable, que uno de esos es-pecímenes revolucionarios queya van siendo típicos en AméricaLatina, Mario Monje, esgrimien-do el título de Secretario del Par-tido Comunista de Bolivia, pre-tendió discutirle al Che lajefatura política y militar del mo-vimiento. Por supuesto, no teníaninguna experiencia guerrillerani había librado jamás un com-bate, sin que por otro lado su au-to-conceptuación de comunistalo obligase siquiera a prescindirdel grosero y mundano chovinis-mo que ya habían logrado supe-rar los próceres que lucharonpor la primera independencia.Con semejante concepto de loque debe ser la lucha antiimpe-rialista en este continente, tales“jefes comunistas” no han reba-sado siquiera el nivel internacio-nalista de las tribus aborígenesque sojuzgaron los colonizado-res europeos en la época de laconquista. Así, el jefe del Partido Comunistade un país que se llama Bolivia,y su capital histórica, Sucre, enhonor de sus primeros libertado-res que eran venezolanos uno yotro, que tuvo la posibilidad decontar para la definitiva libera-ción de su pueblo con la coope-ración del talento político, orga-nizador y militar de unverdadero titán revolucionario,cuya causa por demás no se limi-taba a las fronteras estrechas, ar-tificiales a incluso injustas de esepaís, no hizo otra cosa que entraren vergonzosos, ridículos e in-merecidos reclamos de mando.Bolivia, por no tener salida almar necesita más que ningúnotro país, para su propia libera-

ción, sin tener que exponerse aun atroz bloqueo, del triunfo re-volucionario de los vecinos.El Che no concebía la lucha enBolivia como un hecho aislado si-no como parte de un movimien-to revolucionario de liberaciónque no tardaría en extenderse aotros países de América del Sur.Era su propósito organizar unmovimiento sin espíritu sectario,para que a él se incorporasen to-dos los que quisieran luchar porla liberación de Bolivia y demáspueblos sojuzgados por el impe-rialismo en América Latina. Era fundamental la ayuda de ungrupo de valiosos colaboradoresque al producirse la escisión ha-bían permanecido en el partidode Monje. Fue por deferenciacon ellos que se invitó a éste, aun-que ciertamente no experimen-taba hacia él ninguna simpatía.Monje, no satisfecho del resulta-do, se dedicó a sabotear el movi-miento, interceptando en La Paza militantes comunistas bien en-trenados que iban a unirse a lasguerrillas. Estos hechos demues-tran cómo existen en las filas re-volucionarias hombres bien do-tados de todas las condicionesnecesarias para la lucha, cuyo de-sarrollo es criminalmente frus-trado por dirigentes incapaces,charlatanes y maniobreros”. Doña Virginia Aguirre viuda deWaldo Ballivián dolorosamente:“La plutocracia coaligada con lascapas medias e izquierdistastránsfugas al ideal socialista ar-maron una oposición crecientede amenazantes acciones, vio-lentas tempestades de odio con-tra el Teniente Coronel Gualber-to Villarroel. Quienes pactaron

la alianza para esa revoluciónfueron las fuerzas más antagóni-cas que jamás hubiéramos pen-sado: la rosca (potentados mine-ros y feudales) y tambiénextrañamente confundidos conla clase alta de Bolivia. Tambiénse confabularon en aquel lejanoespectáculo macabro, el PIR for-mado por resentidos burgueses yamargados sociales. Allí atronóel espectáculo más sangriento ydepravado, vergüenza de la pa-tria. El 21 de julio Dios apartó sumirada de nuestra pobre Patria”.Ha transcurrido 64 años desde elcrimen de Villarroel y medio si-glo desde la traición al CHE, hoyes posible decantar criterios y ex-poner resultados de investiga-ción histórica importantes. Re-cién es dable expresar juicios devalor sobre los objetivos de la ges-tión de Gualberto Villarroel, y losde la Guerrilla de 1966-67, a la luzdel acontecer nacional e interna-cional.Yo agrego concluyente: El análi-sis experto del gran líder Castroanatemiza la acción disociadora,el dogmatismo, el criticable cho-vinismo y por supuesto, se revelafirme en denostar la deslealtad,la traición imperdonable de losresponsables de la izquierda na-cional. Algunos, para pactar conla derecha enemiga como ocu-rrió con el PIR el 46, otros porinacción, negligencia y cobardíacomo sucedió en 1966, y otrospor su acción anarquizante co-mo sucede en el presente.

Gastón Cornejo Bascopé. Ex senadordel Movimiento Al Socialismo

Sobre las traiciones ideológicas de la izquierda

Al ataque y a la recuperaciónCOLUMNISTA

i n v i t a d o

Unirsees la salvación

E s increíble, mientras en países másdesarrollados se están efectuando

uniones entre empresas aeronáuticas pa-ra bajar los gastos, nosotros creamos másen vez de mantener lo que tenemos. Es elcaso que Air France y KLM de Holanda,en Norteamérica Delta y Norw Est, y la úl-tima United y Continental que tuvimos lasuerte de ser invitados a Washington pa-ra la firma del acuerdo que se realizó haceunos días en esta capital, el cual entraráen vigor una vez que se apruebe el acuerdopor el gobierno. A este acto también fue in-vitado el Ing. Humberto Roca, presidentede AeroSur.En Sudamérica se unieron Avianca y Ta-ca de Centroamérica, Copa y Aerorepúbli-ca de Colombia. Todas estas perdían di-nero antes de estas uniones,particularmente en Europa donde las pér-didas llegaron a casi 2 mil millones de dó-lares, en Norteamérica entre estas que yase unieron las pérdidas llegaron a casi 6mil millones y más de una ya estaban de-claradas en capítulo 11 que es en quiebra.Particularmente Delta salió de este capí-tulo ya que con la unión bajaron sus gas-tos y empezaron a tener utilidades y espe-ran revertir las cifras rojas a utilidades enmenos de un año. Lo mismo ocurrió conTaca que ya tenía problemas económicos,con la unión de Avianca bajarán costosy creen que este año terminarán con unautilidad de más de 100 millones de dóla-res.Esto es fácil ver, al tener menos rutas pa-ralelas de vuelo con pocos pasajeros es pre-ferible volar un solo avión lleno que 2 va-cíos en la misma ruta, lo que nos ocurreen nuestro país que lamentablemente noaprendemos de las experiencias de los de-más. El presidente del grupo Taca Avian-ca, el boliviano Germán Efronovich, aquien le hablé la posibilidad de adquirirel LAB y quiso comprar el LAB, pero susdirigentes y directores le vinieron con con-diciones y desistió (por suerte a estos ya lossacaron de la empresa) compra que hubie-ra sido la solución para esta empresa contantos años de servicio. El manifestó quedespachar un solo avión con una capa-cidad de 87% es más barato que despa-char 2 con una capacidad del 67% yaque los gastos son iguales para cada uno.Sólo en derechos de aterrizaje y menos usode la flota en vuelos falsos equivale a unahorro de casi 150 millones de dólares alaño de otros gastos más que representaránel primer año más de $us 400 millones.¿Cuándo aprenderemos?

Constantino Klaric F. escribe temas aeronaúticos.

Cons tan ti no Kla ric F.

Gustavo Navia Quiroga

Gastón CornejoBascopé

El máximo dirigente de la COB, PedroMontes, participa de la marcha de 200

kilómetros desde Caracollo, hacia La Paz,para exigir mayor aumento salarial.

Cochabamba

Año 2010, martes 11 de mayo

10A • TEMA CENTRAL

www.opinion.com.bo

Los mineros, salubristas, obreros yotros sectores demandan del Gobiernoun aumento superior al 5% porque losprecios de los alimentos básicos han subido.

Cochabamba

Año 2010, martes 11 de mayo

TEMA CENTRAL • 11A

www.opinion.com.bo

El Gobierno ofrece aumento de 8%para salarios menores a Bs 1.000

Medio millar de marchistas partieron de Caracollo y el paro general tiene escaso apoyo Proponen cinco pilares enla nueva Ley de Pensiones

Padres de familia preocupados porel posible paro de los maestros

Fabriles de Cochabambase movilizarán el jueves

IBCE advierte “suicidio económico”

La Paz/AgenciasEl Gobierno y la Central

Obrera Boliviana (COB)llegaron a un entendimien-to en el tema salarial y en lanueva Ley de Pensiones,que debe ser puesto a con-sideración de las bases delmáximo ente sindical antesde ser aprobada para ponerfin al conflicto que ya llevados semanas.

Pese a los avances logra-dos entre el Ejecutivo y lostrabajadores, ayer se inicióel paro indefinido, todavíacon escaso apoyo y la mar-cha desde la localidad oru-reña de Caracollo, confor-mada por maestros,mineros y salubristas, ade-más de otros sectores, con-tra el 5% de incremento sa-larial ofrecido por elGobierno. La movilizaciónarrancó antes de medio díade este lunes a la cabeza delejecutivo de la COB, PedroMontes, y 500 marchistasmovilizados que prevén lle-gar el viernes 14 de mayo ala Sede de Gobierno. Ayerpernoctaron en Pan Duro,a 67 kilómetros de Oruro.Allí se realizará el ampliadopara analizar la propuestagubernamental.

A partir de las conversa-ciones que se dieron duran-te el fin de semana, en el te-ma salarial existe unaalternativa para salir delconflicto porque aplicaríauna fórmula que beneficiea los que menos ganan yque otorgaría un incremen-to menor a los que gananmás, esto porque el techopresupuestario definido pa-ra el aumento de sueldosno se modificará.

Según el documentoplanteado la noche del do-mingo entre Gobierno ytrabajadores, se analizará elincremento a la masa sala-rial del 5%, con la variablede aplicar una fórmula in-versamente proporcional.De esta manera, el incre-mento para los que gananmenos de Bs 1.000 sería 8%y de un 3,5% para los queganan más de esa suma.

Los trabajadores deman-dan un aumento de por lomenos 12%. Los policías ymilitares de baja gradua-ción también protestan, enreserva, por el 3% que lesofreció el Gobierno.

En el tema de la Ley dePensiones, se acordó mejo-rar la edad de jubilación alos 58 años, ya no a los 65 ni60, en términos de sosteni-bilidad, determinando unaporte laboral adicional de0,5% y un aporte patronalde 3%, con destino al Fon-do Solidario.

Asimismo, el período deaportes para el cálculo de lareferencia salarial sobre lasúltimas 24 papeletas de pa-go para el acceso a la pen-sión solidaria; los montossuperiores e inferiores de lapensión solidaria, y los por-centajes de jubilación conrespecto a los años aporta-dos, 70% a partir de los 30años aportados.

Para el sector minero,se puede acceder a la jubi-lación a los 56 años de edad,aplicando la reducción deedad de un año por cadados años trabajados en inte-rior mina, hasta un máximode 5 años.

Se conformará una co-misión para la revisión in-mediata de las rentas resul-tantes de la aplicación de laley de casos especiales en elsector minero, fabriles, luzy fuerza y otros.

El Gobierno manifestóque los acuerdos sobre laLey de Pensiones están su-jetos al levantamiento delas medidas de presión. Porsu parte, la COB señaló quela aprobación de la pro-puesta se considerará enampliados de cada sector.

AventurerosEl ministro de la Presi-

dencia, Óscar Coca, calificóde “aventureros” a los diri-gentes de algunas organiza-ciones sindicales, aunqueno los identificó, que inicia-ron la huelga general inde-finida decretada por laCOB.

La curva inversamente proporcionalfavorecerá a los que tienen los sueldos másbajos. Quienes ganan por encima de milbolivianos sólo tendrán aumento del 3%,según plantea el Gobierno.

La Federación de Fabriles celebró un ampliado ayer para definir las protestas por el 12% de aumento sa-larial.

La maestra Norma Barrónanuncia protestas del magiste-rio sin afectar a los estudiantes.

Mythyl Antezana

Las medidas de presióncontra el incremento sala-rial del 5% continúan y lasdiferentes organizacionessindicales del país se van su-mando cada día que pasa ala convocatoria de la Cen-tral Obrera Boliviana(COB).

Los fabriles de Cocha-bamba han anunciado unparo movilizado de 24 horascon bloqueos para este jue-ves, mientras que los maes-tros preparan otras medidaspero sin afectar las activida-des escolares. A su vez, lostrabajadores en salud estánconvocados a un ampliadopara hoy, con el fin de orga-nizar la huelga indefinida yla marcha a la ciudad de LaPaz.

Por su parte, el sector de

los cocaleros advirtió con de-fender el proceso de cam-bio.

FabrilesSegún el secretario eje-

cutivo de la Federación deFabriles de Cochabamba,René Crespo, en un amplia-do departamental, ayer sedeterminó salir a las calleseste jueves en un paro movi-lizado de 24 horas, con blo-queos y protestas. Asimismo,se decidió levantar la huelgade hambre que el pasadoviernes entró en un cuartointermedio.

“A partir de esto escalo-nadamente vamos a ir al pa-ro de 48 y 72 horas para cul-minar en una huelga generalindefinida. Somos más de 10mil trabajadores que por lascaracterísticas del sector fa-bril no hemos podido estarcon la COB pero estamos enla misma lucha”, sostuvo.

Dijo también que se cam-bió la modalidad de las me-didas de presión porque lostrabajadores del sector priva-do reciben descuentos pordía que no cumplen con susfunciones y no pueden pa-rar de inmediato.

En esa misma línea el di-rigente del sindicato de tra-bajadores en salud, José Gon-zales, dijo que estánconvocados a organizar lahuelga indefinida y la mar-cha hacia La Paz, medidaque no asume de inmediatoporque “el tema de salud esdelicado y complejo”.

Los maestrosEntre tanto en el sector

del magisterio tampoco seha tomado ninguna deci-sión, sin embargo, existe lapredisposición de protago-nizar medidas de presión enrechazo del incremento sala-rial del 5%.

La maestra de base, Nor-ma Barrón, advirtió que nose puede confiar en los diri-gentes de la Confederaciónporque están “comprometi-dos con el Gobierno, lo queha provocado malestar enlas bases”.

Recordó que el aumentodel 5 por ciento, les significaa los maestros Bs 1.20 pordía.

“Es necesario conformarun Comité de Bases y quenos movilicemos en turno al-terno, es decir, para no per-judicar las actividades esco-lares. Estamos en ese trabajo,no podemos mantenernosal margen”, señaló.

AdvertenciaAnte esta situación, el di-

rigente de la Federación delTrópico, Julio Salazar, recor-dó que no acatarán la deci-sión de la COB y que en unVoto Resolutivo determina-ron que los movimientos so-ciales podrían levantarse pa-ra defender el proceso decambio.

“Si siguen molestando al-gunos sectores (...) cuidadoque se levante el pueblo por-que no pueden cometer elerror algunos sectores”, ad-virtió.

“Estos cambios no van aser paralizados por unosaventureros. El Gobierno yel Presidente van a conti-nuar con la actitud de diá-logo, los cambios no se de-tienen”, manifestó laautoridad en conferenciade prensa en Palacio Que-mado.

Reiteró la posición delÓrgano Ejecutivo en senti-do de que la huelga gene-ral indefinida decretadapor la COB es una medidaextrema que pretende ybusca debilitar o derrocaral Gobierno.

“No hay ningún paro enel país, las actividades sonnormales, (sólo) en algu-nos lugares, bajo presión,se intentó que se acate lamedida”, sostuvo el funcio-nario a tiempo de asegurarque el Gobierno está dis-puesto a atender las de-mandas de los trabajado-res.

Coca argumentó queun "paro general usual-mente es una medida ex-trema, en la que se preten-de y se busca debilitar oinclusive derrocar Gobier-nos", por lo cual el "fraca-so" de la protesta de la COBmuestra "una total convic-ción con el esfuerzo demo-crático del país".

El comandante General de la Policía, general Óscar Nina, dijo que la marcha está garantizada mientras no afecte el libre tránsito de la carre-tera Oruro La Paz.

La marcha partió ayer de Caracollo y avanzó hasta Pan Duro, a 67 kilómetros de la ciudad de Oruro.

Santa Cruz/ABIEl gerente técnico del

privado Instituto Bolivianode Comercio Exterior (IB-CE), Limbert Menacho, se-ñaló que un incremento sa-larial que sobrepase el 5%provocaría un "suicidio eco-nómico" en Bolivia.

Acotó que el incremento

"sacrificaría" más al TesoroGeneral de la Nación(TGN), que ha presupuesta-do el pago de beneficios so-ciales tales como los bonosJuancito Pinto y Dignidad,además de varios compro-misos que el Estado asumeal elaborar un presupuestogeneral.

El ministro de Economía

y Finanzas, Luis Arce, indicóque el incremento de sala-rios formulado por el go-bierno de Evo Morales seencuadra en planes de in-versión estructural, para laconstrucción de plantas hi-dro y termoeléctrica e indus-trialización de hidrocarbu-ros.

La Paz/ABIRepresentantes de pa-

dres de familia y dirigentesde las juntas escolares delpaís manifestaron al presi-dente Evo Morales su preo-cupación por una posiblehuelga de maestros, en ape-go al paro general indefini-do que dictó la Central Obre-ra Boliviana (COB),informaron fuentes oficia-les.

El ministro de Educa-ción, Roberto Aguilar, expli-có que los padres de familiaconsideran que un paro delmagisterio afectará directa-mente a la educación de sushijos, que se encuentran enperíodo de exámenes y pi-dieron que se ejecuten losdescuentos correspondien-tes a los maestros que noasistan a las escuelas.

Por su parte, el represen-

tante de la Asociación Na-cional de Juntas Padres deFamilia, Franklin Gutiérrez,indicó que el Gobierno de-be solucionar ese conflicto ala brevedad posible y garan-tizar el derecho a la educa-ción de los niños y jóvenes.

"Nosotros comprende-

mos la reivindicación delcualquier sector, tambiéndel magisterio, pero no pue-de hacerse a costilla de nues-tros hijos", dijo.

Ponderó la actitud de lamayoría de los maestros queen un 90% cumplen sus fun-ciones con normalidad.

El presidente Evo Morales dialogó, ayer, con los padres de familia.

La Paz/ANFEl Gobierno, en el marco

de la reuniones con la Cen-tral Obrera Boliviana (COB),planteó cinco pilares paraser incluidos en la nueva Leyde Pensiones: la edad, losaños de servicio necesariospara jubilarse, el número deboletas salariales para el cál-culo de las pensiones, el fon-do solidario y condiciones es-peciales para el sectorminero.

"La Ley 1732 establecíauna edad de jubilación de 65años, luego de discusiones sedisminuyó esta edad a 58años. Las mujeres podrán re-ducir un año más por cadahijo nacido vivo, pero con unmáximo de tres hijos", seña-ló el ministro de Economía,Luis Arce, quien liderizó lamesa de trabajo con la COB.

Ambos sectores se reu-nieron desde el viernes porla noche hasta el domingopara trabajar en la nuevanormativa que además pre-tendía evitar cualquier tipode medidas de presión porparte del sector obrero.

El segundo pilar plantea-do por el Gobierno es la ju-bilación con 30 años de apor-te laboral, tomando encuenta que la posición inicialdel Estado era al menos 35años de trabajo para poderacceder a la jubilación.

"Se ha quedado en quelos que se jubilen a los 30

años de aporte recibirán el70 por ciento de su salario dejubilación", dijo el ministroArce.

Adicionalmente, la nue-va Ley de Pensiones activaráel Fondo Solidario que seráun apoyo económico anexoa la renta individual. Dichofondo será financiado porlos denominados "aporte pa-tronal" (en tres por ciento) y"aporte laboral" (2.71 porciento).

La "generación sand-wich" será la beneficiaria di-recta de la pensión solidaria,puesto que la nueva normapermitirá que el trabajadorsume sus aportes del sistemade reparto y el individualque podrá ser completadacon la renta solidaria a partir

de los 15 aportes."También se determinó

utilizar las últimas 24 boletassalariales para el cálculo delsalario cotizable", precisó laautoridad gubernamental.

El sector minero tendráun capítulo especial en lanormativa, donde se estable-ce, por ejemplo, que la edadpara su jubilación es a los 56años.

"Ahora, dependiendo delos años de trabajo al interiorde la mina se adicionaránhasta cinco años más de re-ducción, logrando al finalque se jubilen a los 51 añosde edad", agregó el ministroArce y no descartó la posibili-dad de modificaciones to-mando en cuenta el criteriode los trabajadores.

Los ministros de Gobierno, Óscar Coca; y de Hacienda, Luis Arce, enconferencia de prensa, ayer.

EFE

EFE

AFKA

AFKA

12A • CIUDADCochabamba

Año 2010, martes 11 de mayo

El horario de invierno comienza el 17 de mayo

Los estudiantes están autorizadosa usar ropa de color para abrigarse

Por el Bicentenario Quillacolloescenificará sus dos batallas

Con el lema “Quillaco-llo, la fuerza de la libertad”,el gobierno municipal deeste municipio, lanzará ofi-cialmente este martes 11, suprograma de conmemora-ción del Bicentenario de laInsurgencia Valluna de 1810con la escenificación de lasbatallas de Hamiraya y Fal-suri, además de un acto aca-démico y cultural.

El alcalde Marcelo Ga-lindo Gómez, dijo que ellanzamiento oficial del pro-grama del Bicentenario enla jurisdicción de Quillaco-llo, tiene un valor simbólicoe histórico inigualable por-que en esta jurisdicción selibraron alrededor de 20 ba-tallas por la independenciay libertad patrias.

Recordó que las batallasque dieron honra y honor a

la patria fueron las de Ha-miraya, Sipe Sipe, Viloma,Quillacollo, Falsuri y Aromapor la participación de hom-bres y mujeres del Valle Ba-jo en las filas del ejército pa-triota.

Galindo rememoró queen la batalla de Hamiraya ySipe Sipe participaron mili-tares del Ejército AuxiliarArgentino, en tanto que enlas batallas de Falsuri, Qui-llacollo, Anocaraire, Vilomay otros se batieron los pa-triotas comandados por ellegendario guerrillero, JoséMiguel Lanza, quien de he-cho fue el que proclamó laIndependencia del Alto Pe-rú el 29 de enero de 1825después de librar cruentosenfrentamientos por másde 15 años.

“Por todos los antece-

dentes históricos señalados,Quillacollo en los hechos seconvirtió en la fuerza de lalibertad, en un inmensocampo de batalla donde mi-les de patriotas ofrendaronsus vidas por la noble causade la independencia y la li-bertad. Por ello es que el Bi-centenario en Quillacollotiene características singula-res que se buscan rememo-rar a través de diferentesprogramas, cuyo objetivosuperior es la recuperaciónde la memoria histórica pa-ra las futuras generaciones”,dijo.

El director de Cultura,Rafael Morales, informóque el acto oficial del pro-grama del Bicentenario ense iniciará a las 19:00 en elteatro Teófilo Vargas conacto académico y cultural.

Vehículos y motocicletas malestacionados son remolcados

Tatiana Castro

Los centros educativosdeben cumplir instruccio-nes precisas del Servicio De-partamental de Educación(Seduca) de tolerancia enrelación al uniforme esco-lar en la época de invierno.

El responsable de la Se-cretaría de Desarrollo Hu-mano de la Prefectura, Ru-bén Ustáriz, señaló que“más allá del uso del unifor-me nos interesa el cuidadode la salud de los estudian-tes en general” y recalcóque pueden estar con ropaabrigada de cualquier colorpara protegerse del frío.

Rubén Ustáriz recomen-dó a los directores y profe-sores que traten con calidady calidez educativa a los es-tudiantes.

El representante prefec-tural aclaró que el horariode invierno entrará en vi-gencia el 17 de mayo por-que no se han presentadocasos considerables de en-fermedades respiratoriasdebido a la baja de la tem-peratura.

Ustáriz señaló que enreunión sostenida con losdirectores del Seduca y elServicio Departamental deSalud (Sedes) se decidió noadelantar el horario de in-

vierno porque de acuerdo alas estadísticas presentadaspor los responsables de sa-lud, la cantidad de pacien-tes con enfermedades respi-ratorias es menor que elaño pasado en esta mismaépoca.

El horario de ingresodesde el nivel pre escolarhasta cuarto medio será re-trasado en media hora, pe-ro la salida se mantendrá.Ustáriz aclaró que se haanalizado la posibilidad deadelantar media hora la sa-lida en los establecimientosnocturnos.

No serán adelantadaslas vacaciones de inviernoen los centros educativosprogramadas para el próxi-mo 28 de junio aunque seanalizará el comportamien-to del clima para asumirotras determinaciones futu-ras.

La gripeSe ha reiterado la ins-

trucción a los directores pa-ra tener tolerancia con losestudiantes con problemasde salud. Asimismo, Ustárizrecomendó a los padres defamilia que no manden asus hijos enfermos al cole-gio para evitar el contagio ylos lleven a cualquier centrode salud.

La autoridad aseguróque los reportes de epide-miología serán interdiariospara ver el comportamientode las afecciones gripales entodo el departamento paraprevenir cualquier brote oaceleración de la gripeAH1N1 aunque aclaró quehasta la fecha no se presen-tó ningún caso confirmadoen Cochabamba.

La temperaturaEl responsable de la Ad-

ministradora de Serviciosde Aeronavegación (Asa-na), Emilio Chulbert, expli-có que el 6 de mes de mayose presentó la temperaturamás baja en lo que va delaño, de 4.5 grados centígra-dos y dio a conocer que enCochabamba se presentóayer un frente frío que nofue muy significativa por-

que la ciudad está rodeadade cordilleras. En la ciudadde Santa Cruz, según el pro-fesional, se presentaronrangos de temperatura másbajos. Chulbert explicó quedurante el día la intensidadde calor disminuyó ante laproximidad del invierno yno alcanzan los 26 gradoscentígrados. El invierno semanifestará plenamentedurante la segunda quince-

na de junio y la primeraquincena de julio. El profe-sional aseguró que se pue-den presentar algunas ex-cepciones por la presenciade nevadas.

Personal de salud expli-có que todavía no se hanpresentado índices eleva-dos de enfermedades respi-ratorias y recomendó elconsumo de vitamina C y eluso de ropa abrigada.

Precautelando la salud de los estudiantesante el descenso de temperaturas, elServicio Departamental de Educación,Seduca ordenó a los directores sertolerantes en el uso de uniformes.

De a poco los escolares empiezan a abrigarse. El Seduca pide que los alumnos enfermos se queden en su casa.

En la calle Junín esquina General Achá, la grúa municipal remolcó vehículos y motocicletas estacionadosen zona prohibida. Las medidas coercitivas fueron implementadas ante el incumplimiento a las normasque prohíben el estacionamiento en el centro histórico y las calles aledañas para evitar un caos vehicular.Las acciones municipales están amparadas en la Ordenanza Municipal 1894/96 que establece el perímetrode cinco cuadras alrededor de la Plaza como prohibición para estacionar.

Dico Soliz

Benjamin James

CIUDAD • 13ACochabambaAño 2010, martes 11 de mayo

El paso a desnivel del sector este será habilitado al tráfico vehicular el 26 de mayo

Ningún vehículo podrá circulardesde hoy por el distribuidor CobijaCon una demora de un mes y medio seráconcluido el paso a desnivel del puenteCobija cuyo costo asciende a Bs 7.100.000.Se trata de una entrega provisional y ladefinitiva sería en un plazo de seis meses.

Tatiana Castro

A partir de hoy se cierrala circulación al tráfico vehi-cular en el puente Cobijaen sus accesos de ingreso ysalida hasta el próximo do-mingo para facilitar la con-clusión de la construccióndel paso a desnivel del sec-tor este. Una vez que el dis-tribuidor entre en funcio-namiento habrá cambiosde sentido en algunas rutas.

El responsable de la Di-rección de Vialidad y Trans-porte, Juan Carlos Guzmán,explicó que la poblacióndebe usar vías alternas co-mo los puentes Cala Cala y14 de Enero (Quillacollo)que tienen la capacidad ne-cesaria para soportar el flu-jo vehicular del sector no-roeste.

La población debe utili-zar vías alternas porque nohabrá acceso por la avenidaRafael Urquidi (Costane-ra), México, Reza, Tumuslay tampoco por el distribui-dor en la ruta de este a oes-te y viceversa. Guzmán acla-ró que el paso a desnivel dela avenida Humbolt estaráexpedita para facilitar eltránsito de los vehículos denorte a sur y viceversa.

El oficial mayor técnico,Hernán Orellana, confir-

mó que la conclusión de laobra está prevista para el 15de mayo aunque aclaró queestará disponible a la circu-lación el próximo 26. En es-te sentido, Guzmán aclaróque se están asumiendo lasacciones necesarias paramodificar la señalizaciónen las rutas relacionadascon el distribuidor para evi-tar los problemas que sepresentaron cuando fuehabilitado el distribuidorConcordia -lado oeste-. Enla oportunidad no se señali-zó los cambios de ruta y sepresentó un embotella-miento y caos vehicularporque se desconocía elsentido de la avenida Ta-deo Haenke y calles adya-centes.

Hernán Orellana aclaróque asumieron la determi-nación porque el alto tráfi-co de la zona impide la rea-lización de variasactividades en el proyecto,como el recarpetado de va-rios sectores. Las activida-des que deben ser conclui-das por la empresaconstructora Consval son lapavimentación, la señaliza-ción y la instalación dealumbrado público.

Entretanto, el Munici-pio debe implementar áre-as verdes en la zona y asfal-

tar los accesos como las ca-lles México, Reza, Tumusla,ítemes que no están con-templados en el proyecto fi-nal, señaló el profesional.

La obraLa conclusión de la obra

está prevista, según Orella-na, para el próximo 15 demayo aunque no se ha de-

terminado la fecha de inau-guración oficial.

El proyecto debía serentregado el 31 de marzo,pero la Alcaldía autorizóuna ampliación del plazo yde acuerdo al profesionalno se aplicarán multas.

Nuevas rutasEl responsable de la Uni-

dad de Vialidad y Transpor-te del Municipio, Juan Car-los Guzmán, explicó queuna vez inaugurada la obrauno de los principales cam-bios previstos es el cambiode sentido de las calles Re-za y México.

* La ruta por la avenidaSalamanca desde la plazue-la Constitución concluirá

en la plaza Colón e ingresa-rá a la calle 25 de Mayo por-que la México tiene otrosentido: de oeste a este y fi-naliza también en la 25 Ma-yo.

* La Reza -con los cam-bios- desde la plazuela Cons-titución desembocará en elpuente Cobija rumbo a lazona oeste de la ciudad.

Este es un plano para identificar la nueva ruta a partir del 26 de mayo, momento en que abrirá a la circulación vehicular. La calle Méxi-co cambia de sentido, y llegará hasta la 25 de Mayo. La Reza, desde la plazuela Constitución conducirá al puente Cobija.

Denuncian un complot políticoque impide cerrar K’ara K’araTatiana Castro

No se consolida la zonade Arrumani como el nue-vo sitio para la basura de laciudad. A dos meses delabandono definitivo de K’a-ra K’ara las obras para un si-tio alternativo están sin ini-ciar. Autoridadesmunicipales y técnicos coin-cidieron en que existe uncomplot político que impi-de el avance en las negocia-ciones y en el cumplimien-to de los acuerdos cuyoplazo fatal es el próximo 7de julio.

El tema más álgido esresolver la expropiación delos terrenos. La alcaldesade Cercado, Tatiana Rojas,explicó que el tema conti-núa pendiente pese a losacuerdos firmados con los

comunarios de la zona. Asi-mismo, señaló que la Alcal-día no recibió la ayuda quenecesitaba y denunció inte-reses de personas que impi-den que se resuelva el temade la basura. De igual ma-nera, denunció que “algu-nos dirigentes, políticos yautoridades actuales a nivelnacional entorpecen las ne-gociaciones” y alertó sobreun falso discurso para solu-cionar el problema de K’a-ra K’ara cuando en la prác-tica pretenden que lasituación del botadero per-dure.

Las actividades de res-ponsabilidad municipalhan avanzado, señaló la au-toridad, como por ejemplola elaboración de un pro-yecto a diseño final del ca-mino a la zona y de la celda

de emergencia.

Los técnicosEl responsable del tras-

lado del botadero de K’araK’ara hacia Arrumani, Fer-nando Pericón, reconocióque se encuentran en con-flicto ante el incumplimien-to de los acuerdos por par-te de los vecinos deArrumani que no aceptanla instalación de la Plantade Tratamiento de Resi-duos Sólidos en la zonaaunque el municipio ce-dió al traslado del sitio parano perjudicar la construc-ción de una represa en ellugar.

Los vecinos de la zonade Pucara emitieron un vo-to resolutivo oponiéndosea la habilitación del nuevoespacio para la basura de la

ciudad y han asumido me-didas de hecho expulsandoa los funcionarios que pre-tenden realizar las medicio-nes topográficas para elnuevo camino, señaló Peri-cón y lo confirmó el repre-

sentante de Arrumani,Cristhian Mamani.

Pericón señaló que setrata de un tema políticoque debe resolverse a ins-tancias políticas porque“los técnicos hemos hecho

todo lo necesario”. Asimis-mo, señaló que la posturade las nuevas autoridadesmunicipales han sido en-torpecedoras para consoli-dar el abandono de K’araK’ara.

La zona de Arrumani donde debe ser construido el nuevo relleno sanitario, pero ahora surge oposi-ción de los comunarios.

Benjamin James

CochabambaAño 2010, martes 11 de mayo

14A • SOCIEDAD

www.opinion.com.bo

El elevado número deresidentes bolivianos quedemandan certificados y otros en Murcia, obligó a

los funcionarios a trabajar sin vacación.

Comisiones Obreras (CCOO) asesora a los funcionarios bolivianos

Despedidos del Consulado de Boliviaen Murcia exigen sus derechos

Álvaro Salazar Murcia/España

El Consulado de Boliviaen Murcia ha sido el blancode dos denuncias ante elDepartamento de Inspec-ciones del Ministeriode Trabajo e Inmigraciónespañol. Los ex trabajado-res que las interpusieronseñalan una serie de irregu-laridades: salario impago,despido improcedente y sinprevio aviso, además de ha-ber sido presionados parafirmar un contrato de reno-vación que debía estar listoantes de que se les diera debaja, y que contenía un te-nor extenso, diferente alque inicialmente firmaronal ser contratados.

Las quejas, expresadasante organismos oficiales yante la prensa, al margende poner de manifiesto pre-suntos abusos, evidencianun aparente vacío jurídico– laboral al que se encuen-tran expuestos los trabaja-dores consulares en Espa-ña, removidos de suspuestos de manera capri-chosa y sin mayores explica-ciones.

David Elías FernándezParada (39) y Daniel Alcó-cer Mejía (26) tuvieron querecurrir a ComisionesObreras (CCOO), uno delos sindicatos patronales lo-cales, a los pocos días de sudespido, para informarsesobre sus derechos labora-les y averiguar si se los tratójustamente.

Según David y Daniel,pocos días antes de que fue-ran despedidos del Consu-lado en Murcia (el 31 demarzo), se les pasó un me-morándum en el que les re-distribuían funciones, fir-mado por el vice cónsulYuri Arce Navarro, peroluego, sin previo aviso nijustificativo, les llegó el des-pido (el 05 de abril), firma-do por la cónsul María Ce-lia Orellana.

El memorándum dedespido (5 de abril) señala

que, según la cláusula de uncontrato que permanecíaen revisión en Cancillería(Bolivia), se les retira por“el incumplimiento a ins-trucciones impartidas, cu-yo incumplimiento ha da-do una serie deobservaciones…” Es decir,al parecer producto de unmal asesoramiento a laCónsul de Murcia, los fun-cionarios trabajaban sincontrato.

El mismo memorán-dum demuestra que los tra-bajadores no conocían delos términos del nuevo con-trato o de las causales dedespido, al señalar: “segúnla cláusula quinta.- (causa-les de rescisión) punto 1, desu contrato de trabajo de fe-cha 1 de marzo del 2010, elmismo que a la fecha se en-cuentra en proceso deaprobación…”

Según los denuncian-tes, en este memorándumde retiro no se justifica elmotivo del despido y se ha-ce mención a documentos,causales y artículos de uncontrato que aún no les en-tregaban al momento delcese de funciones.

Los denunciantes seña-lan que, a los días de recibirel memo de despido, elagente consular, Elías Na-varro, dijo a los ex trabaja-dores que no se les cancela-ría el sueldo de marzo hastaque no terminen el trabajopendiente.

La sobrecarga de pape-leo es una de las barrerascon las que tropieza las mi-sión consular boliviana enMurcia, donde el trabajo apuertas cerradas y deshorases algo común.

Buscando ayuda Al momento del despi-

do, Daniel era responsabledel área de Registro Civil yDavid de la Inscripción deNacimientos. El primerodecidió buscar ayuda enCCOO e informar sobre lafalta de pago de su salario yel hecho de que no se le ha-bía entregado el Certifica-do de Empresa, es decir, eldocumento donde figura eltipo de contrato, los apor-tes a la seguridad social yotros datos personales y la-borales.

David decidió terminarcon su trabajo y entregar losinformes que le seguíanexigiendo, cerca del 14 deabril.

Luego, david (SantaCruz) y Daniel (Cochabam-ba) decidieron abrir un ex-pediente de despido en losservicios jurídicos deCCOO. Pagaron a los abo-gados de su bolsillo, paraque se les reconozcan losbeneficios que normal-mente el Consulado no re-conoce, como la liquida-ción del finiquito,indemnización, horas ex-tras y las vacaciones, que noexisten por el exceso de trá-mites. Esos derechos estánvigentes tanto en Boliviacomo en España.

Cuando se denunció, laabogada de CCOO se sor-prendió de que la queja so-bre la actuación y las irregu-laridades cometidas por lasautoridades consulares fue-ran tan serias. Dijo que enningún caso estaban obliga-dos a seguir asistiendo altrabajo. Sopesaron si el Mi-nisterio de Trabajo españoltenía territorialidad sobreel caso y vieron que existíala posibilidad de que, almargen de los salarios, sepaguen las vacaciones, lashoras extras y otros benefi-cios sociales, explica Da-niel.

AsesoríaAproximadamente el

18 de abril los ex funciona-rios recibieron varias llama-das para apersonarse y co-brar su sueldo. “Cuando lohicimos nos sacaron uncontrato que había sidoaprobado en La Paz y elAgente Consular asesor, E.N. L. nos pidió que lo firme-mos, le pedimos una copiapara llevarla a CCOO perono quisieron dárnosla y nosnegamos a firmarla porqueel contrato nos pareció dis-tinto a los anteriores”, aña-de Daniel.

Luego, con la liquida-ción estimada por CCOO,en la que se incluyen las va-caciones, el finiquito y ho-ras extras, Daniel se presen-tó en el Consulado, dondenuevamente trataron dehacerle firmar el contrato yla Consulesa pidió hablarcon él.

“Cuando le dejé el fini-quito, la Consulesa se sor-prendió, habló de su inmu-nidad diplomática, de queel Consulado no era unaempresa para pagar vaca-ciones o finiquitos como enEspaña. Llamó al vicecón-sul, Yuri Arce, a quien puso

por testigo de que yo noquise firmar el contrato am-pliado y decidió despedir-me señalando que sólo mehabía presentado para de-jar la liquidación. Para fina-lizar dijeron que mi chequeiba a revertirse a Bolivia y yano iba a poder cobrarlopues había testigos de queyo no quise firmar el papelque me presentaron”, pre-cisa Daniel.

Jurisdicción La competencia del Mi-

nisterio de Trabajo e Inmi-gración español en este ca-so apela a los siguientesaspectos; el hecho de quelos contratos de “prestaciónde servicios” que firmaronlos ex trabajadores en el pa-ís receptor (España) reco-nocen la jurisdicción delConvenio de Viena (1961)en lo referido a RelacionesConsulares y Diplomáticas,y el pago de la SeguridadSocial y las obligaciones delas Misiones Consulares pa-ra sus empleados locales.

Aunque los contratosno lo señalan (este es unode los vacíos legales indica-dos por los denunciantes)el mismo Convenio estable-ce en el artículo 43 incisoa), que en caso de un pro-cedimiento civil, “que re-

sulte de un contrato que elfuncionario consular o elempleador consular no ha-ya concertado”, los funcio-narios consulares puedenser sometidos a la jurisdic-ción de las autoridades ad-ministrativas locales.

Otro detalle que abrelas puertas a la jurisdiccióndel Ministerio de Trabajo eInmigración, es el hecho deque, en el Certificado deEmpresa, finalmente entre-gado a David y Daniel a me-diados de abril, la relaciónempresa – empleador estáestablecida en el código402, de contrato Temporalde Duración Determinada.

Según el párrafo 3 delartículo 48 del Convenio deViena los miembros de laoficina consular que em-pleen a personas a quienesno se aplique la “Exencióndel Régimen de SeguridadSocial”, deben cumplir lasobligaciones que las dispo-siciones de seguridad socialdel Estado receptor impon-gan a los empleadores.

Esto quiere decir quelos funcionarios más altosde un Consulado, en estecaso la consulesa de Boliviaen Murcia, María CeliaOrellana, está amparadabajo la Seguridad Social Bo-livia, sin embargo, sus em-

pleados, quienes no tienenpasaporte diplomático con-sular, sino el carnet del Nú-mero de Identificación deExtranjeros NIE, (comocualquier otro trabajador),deben ser amparados por laSeguridad Social Española.

Negativa a conciliarEl Consulado de Bolivia

en Murcia parece habersenegado a participar del pro-ceso administrativo abiertoa partir de las denuncias delos ex funcionarios, ya quea las 9:00 de la mañana delpasado 5 de mayo debía lle-varse a cabo una reuniónconciliadora en la Direc-ción General del Trabajo,reunión a la que no asistióninguna persona del Con-sulado, a pesar de haberseemitido las notas citatoriasdel caso.

Fue luego de esta acti-tud, que los ex funcionariosse animaron a dar a cono-cer su caso a las autoridadesnacionales tomando con-tacto con Opinión. Aunqueno son las primeras quejasen contra de la cónsul Ma-ría Celia Orellana, por par-te de empleados, sí son lasprimeras que van acompa-ñadas de testimonios y do-cumentación.

La Consulesaboliviana fueconvocada alMinisterio deTrabajo españolpara conciliar,pero la autoridadno se presentó.

David Elías Fernán-dez Parada yDaniel AlcócerMejía en Murcia.

SOCIEDAD • 15ACochabamba

Año 2010, martes 11 de mayo

Los reclusos, ayer, endurecen sus medidas de emergencia.

En San Antonio se crucifican y extraen sangre

Reos en huelga aumentan presiónpor malentendido con el Defensor Mythyl Antezana Terceros mantezana@opinion.com.bo

Los reos del penal deSan Antonio que se en-cuentran en huelga dehambre desde el pasadojueves, radicalizaron ayersus medidas de presiónexigiendo que el defensordel Pueblo, Augusto Siles,se retracte de las denun-cias que hizo de torturas ymaltrato al interior de estecentro penitenciario. Al-gunos fueron más allá y pi-dieron su renuncia.

Sin embargo, todo estoapunta a un malentendidoentre los privados de liber-tad y el Defensor del Pue-blo. Siles emitió una decla-ración el pasado 27 de abril

(que provocó la ira de losreos) en sentido de queexistían dos quejas de in-ternos por maltrato al inte-rior del penal, las mismasque corresponden al mesde febrero y fueron ratifi-cadas por la ex autoridadde Régimen Penitenciarioque dijo haber recibidocuatro denuncias. Estoshechos fueron confirma-dos por el actual delegadointerno del penal que re-conoció que se dieron es-tos casos, pero en la ges-tión pasada y que desdehace tres meses existennuevos delegados. Inclusoexiste una solicitud del De-fensor del Pueblo paraabrir dos investigacionescon reserva de identidad

“contra el director del re-cinto penitenciario pormaltrato físico, vejámenesy extorsión de delegadosinternos”.

“Consideramos impor-tante aclarar que la Defen-soría del Pueblo actúa con-tra servidores públicos y/oautoridades de la adminis-tración pública, en la de-fensa y protección de susderechos humanos, en es-te caso de todos los inter-nos y las autoridades llama-das por ley, para responderal pago de prediarios, haci-namiento, salud, seguri-dad y otros es la adminis-tración penitenciaria acargo de los directores delos recintos y la Direcciónde Régimen”, dice un co-

municado del Defensordel Pueblo donde exigenuna investigación de estasdenuncias.

Aumenta presiónPese a esto, ayer algu-

nos reclusos permanecie-ron crucificados y otros seextrajeron sangre mientrascontinuaba la huelga dehambre y el ingreso de lasvisitas fue restringido.

Durante la protesta re-procharon la actitud delDefensor que “nunca llegóal penal para preocuparsede las necesidades” que tie-nen. Pusieron como ejem-plo la situación de una per-sona de la tercera edad, de79 años, por quien nadiehizo nada para ayudarle

como tampoco para dosadolescentes de 16 añosque fueron recluidos sien-do menores de edad.

Exigieron la presenciadel Defensor en sus instala-ciones para retractarse delas denuncias, caso contra-rio, pidieron su renuncia.En el transcurso del día Si-les no se presentó en estelugar, por lo que los priva-dos de libertad anuncia-ron que desde hoy radicali-zarán las medidas depresión con la costura delabios y la huelga generalporque hasta ayer sólo es-taban con el ayuno volun-tario cien personas, dijo sudelegado.

En el penal de San An-tonio hay 375 internos, a

los que se debe sumar susfamilias que viven en un es-pacio de aproximadamen-te mil metros cuadrados.Tienen cuatro baños paratoda la población y el aguapotable es limitada. A estose suma que no reciben elapoyo económico adecua-do de parte de RégimenPenitenciario.

La denuncia que reci-bió el Defensor del Pueblohacía referencia a que losinternos eran extorsiona-dos con el denominado“seguro de vida” y las cel-das se convirtieron en unafuente de ganancia, usan-do la tortura como un mé-todo de recaudación defondos.

Presos extraen sangre para utilizarla como tinta, ayer.

La Paz/Erbol-PLEl Ministerio Público

boliviano reanudará en lospróximos días la investiga-ción sobre las desaparicio-nes de los luchadores socia-les Marcelo Quiroga, JuanCarlos Bedregal y RenatoTicona.

El fiscal a cargo del ca-so, Milton Mendoza, dijoque esperará la notifica-ción a la jefatura de lasFuerzas Armadas (FFAA)de la orden judicial de laCorte Superior de La Pazsobre el levantamiento delsecreto militar.

Agenda posteriorLuego de esta confir-

mación, fijará día y hora pa-ra que la comisión a su car-go ingrese al Estado Mayor,una vez más, en el afán dedemandar la entrega de losreales archivos clasificadosdel régimen de facto deLuis García Meza (1980-1981).

ResoluciónTengo entendido que

por el momento sólo se avi-só sobre la resolución a lasautoridades militares, peroen cuanto se cumpla con lanotificación volveremos asolicitar que se nos entre-guen los documentos re-queridos, dijo.

El abogado recordó que

el comandante en Jefe delas FFAA, general Ramirode la Fuente, deberá cum-plir la orden de levantar elsecreto militar, porque elincumplimiento de una or-den judicial provocará quesea procesado.

Orden de desclasificación La Sala Penal Primera

de la Corte Suprema de Jus-ticia ordenó el 9 de mayoque se desclasifiquen los ar-chivos militares existentesen el Departamento II delEstado Mayor de La Pazdesde junio de 1979 a di-ciembre de 1980.

Los dirigentes sindica-

les Quiroga, Bedregal y Ti-cona, supuestamente fue-ron capturados y asesina-dos el 17 de julio de 1980,cuando efectivos golpistasasaltaron la sede de la Cen-tral Obrera Boliviana.

Escasa relevanciaSemanas atrás, el alto

mando militar desclasificóun grupo de archivos de es-casa relevancia, pero la Fis-calía considera que en la se-de castrense permanecendocumentos que pudieranaclarar dónde se encuen-tran los restos de los desa-parecidos.

La Fiscalía reanudará investigación sobre los desaparecidos en Bolivia

Fiscalía pide extradición de ejecutivos de Catler y Gulsby

El Ministerio Públicopidió la extradición de lospropietarios de la empresaargentina Catler y de la es-tadounidense Gulsby Pro-cess Systems por el caso de13 millones de dólares queel país no logró recuperarde la carta de crédito queabrió YPFB hace más de unaño para la fabricación dela máquina turbo genera-dora para la planta separa-dora de líquidos de RíoGrande.

Esta información fueproporcionada, por el pre-sidente de Yacimientos Pe-trolíferos Fiscales Bolivia-nos (YPFB), Carlos Villegas,quien se constituyó en par-te querellante tras el escán-dalo de corrupción en la

estatal petrolera.El caso de corrupción

en YPFB que vinculó demanera directa a SantosRamírez fue descubiertotras el atraco y posteriorasesinato del ingeniero em-presario Jorge O'ConnorD'Arlach Taborga, a quienle arrebataron un maletíncon 450.000 dólares el 27de enero de 2009.

La empresa Gulsby fuesubcontratada por la aso-ciación accidental Catler-Uniservice para fabricar lapieza central, denominadaturboexpander, de la plan-ta que serviría para obtenergasolina y gas licuado depetróleo (GLP) del gas na-tural.

Rubén Rodríguez

CochabambaAño 2010, martes 11 de mayo

www.opinion.com.bo

8.91

1.53931

7.07

6.97

El diálogo avanza poco y comunarios piden al presidente Morales llegar hasta el pueblo para buscar acuerdos

Caranavi exige investigar las dosmuertes y amenaza con más bloqueos

La Paz/AgenciasLos pobladores de la

provincia Caranavi, amena-zaron este lunes, con reto-mar el bloqueo de caminosexigiendo al Gobierno es-clarecer la muerte de MarioFidel Hernani Jiménez y Da-vid Callisaya Mamani y queel diálogo se realice en la po-blación norteña.

Una vez más la pobla-ción de Caranavi se volcó ala plaza principal para ente-rrar a Mario Fidel HernaniJiménez, quien falleció en elHospital de Clínicas por untraumatismo encéfalo cra-neano provocado por dispa-ros de arma de fuego.

"Exigimos al Gobiernoaclarar la muerte de estosdos jóvenes, identificar a lospolicías que utilizaron ar-mas de fuego y que sea EvoMorales que baje a Caranavia negociar nuestras deman-das, caso contrario, a partirdel miércoles volveremos abloquear los caminos", dijouno de los dirigentes en elsepelio del estudiantemuerto.

En tanto, en La Paz, elejecutivo del Sindicato de

Volantes a Yungas, AndrésPatón, asegura que pesardel desbloqueo no se hanregularizado los viajes al 100por cierto a las provinciasdel norte ni a los departa-mentos de Beni y Pandoprincipalmente por el te-mor a agresiones y nuevosbloqueos.

Las organizaciones cívi-cas dieron un plazo hasta es-te martes al Gobierno pararetomar el diálogo y respon-der a sus 11 demandas plan-teadas en un pliego de peti-ciones consensuado en elcabildo abierto del domin-go pasado.

Termina el plazoEl cabildo abierto apro-

bó el domingo pasado, unpliego de peticiones de 11puntos que en sus partes so-bre salientes señala:

"Pedir la libertad de to-dos los detenidos, exigir elinmediato retiro de la Poli-cía de Caranavi, exigir al Go-bierno la investigación paradeterminar qué jefe policialordenó abrir fuego contrala población civil, exigir lainmediata renuncia del mi-nistro de Gobierno, SachaLlorenti, del viceministrode Régimen Interior, Gusta-vo Torrico, del senador Fi-del Surco (MAS) y del dipu-tado David Quispe Balboa.También se mantiene la pe-tición de instalar la plantaprocesadora de cítricos enCaranavi, la instalación deenergía eléctrica, agua pota-ble y la construcción de lacarretera", señala el docu-

mento.Reporte desde Caranavi

dan cuenta que los pocos di-rigentes de la FederaciónAgraria Provincial de Cara-navi (Fatcca) y la poblacióncoincidieron en pedir ga-rantías para no ser deteni-dos, luego de las adverten-cias hechas por el ministrode Gobierno, Sacha Lloren-ti, de enjuiciar a los dirigen-tes.

Ante las amenazas, los

dirigentes pusieron en du-da su asistencia a la invita-ción hecha por el Gobier-no, para este martes yanunciaron un ampliadopara este miércoles en Cara-navi que definirá si asisten ono al diálogo.

Desde La Paz, el minis-tro de la Presidencia, ÓscarCoca, insistió en convocar alos dirigentes al diálogo enmedio de denuncias de"complot" político contra el

Gobierno.La población denunció

la desaparición de sus fami-liares y acusaron a la Policíade ser responsables de estoshechos, por lo que exigen alGobierno esclarecer esta si-tuación.

ConflictoEl conflicto de Caranavi

se originó en la disputa dedos poblaciones de Los Yun-gas, Caranavi y Palos Blan-

cos, por la instalación deuna planta de cítricos com-prometida por el Gobierno.

Caranavi comenzó abloquear exigiendo que elGobierno construya la plan-ta en su jurisdicción, tras va-rios días el Gobierno realizóel desbloqueo, lo que dio lu-gar a un violento enfrenta-miento entre la Policía loscomunarios, con el saldo defatal de dos muertos y variosheridos.

Llegó ayer a La Paz, la marcha de los pobladores de Palos Blancos que repudian los bloqueos de Caranavi y piden al gobierno lainstalación de la planta de cítricos en su jurisdicción.

Hoy martes,termina el plazopara que elGobierno dérespuesta a las 11 demandas delos pobladores de Caranavi.

Encarcelan a 14 campesinos porlos enfrentamientos en Caranavi

La Paz/EFECatorce campesinos bo-

livianos fueron enviados aprisión por participar en en-frentamientos con policíasen una carretera que comu-nica La Paz con la Amazonia,informó ayer el viceministrode Gobierno (Interior), Gus-tavo Torrico.

El funcionario detalló enuna rueda de prensa que elviernes y sábado pasados fue-ron detenidos 53 personaspor resistirse al desbloqueode la ruta cerca del pueblo de

Caranavi, en choques quedejaron dos muertos y dece-nas de heridos de ambos ban-dos.

De los arrestados, 14 fue-ron enviados en forma pre-ventiva a la cárcel de San Pe-dro de La Paz, acusadas deatentar contra la fuerza pú-blica, entre otros delitos.

Otros 5 lograron medi-das sustitutivas de la deten-ción y 34 fueron liberados"con libertad pura y simple",explicó Torrico, y recordóque varios detenidos porta-

ban fusiles y revólveres.Más de 700 policías fue-

ron llevados el viernes a la re-gión de Los Yungas -vallesque bajan del altiplano andi-no hacia la región amazóni-ca- para desbloquear la vía,que estuvo cerrada 13 días.

Los campesinos de Cara-navi piden al presidente bo-liviano, Evo Morales, que ins-tale allí una planta paraprocesar cítricos, como pro-metió, en lugar de hacerlo enla vecina zona de Alto Beni.

En el levantamiento del

bloqueo murieron dos jóve-nes manifestantes y hubo nu-merosos heridos de bala, en-tre ellos el jefe de la Policía deLa Paz, el coronel Ciro Far-fán.

El representante en Boli-via del alto comisionado de laONU para los Derechos Hu-manos, el canadiense DenisRacicot, declaró ayer que pi-dió al Gobierno garantizar laintegridad física y los dere-chos de los detenidos y de to-da persona "en el momentode realizar operativos".

Gobierno dice que dirigente de la protesta se asiló en Perú

El dirigente campesinoboliviano Luis Acho Cham-billa, dirigente de una pro-testa contra el presidenteEvo Morales que ha causa-do dos muertes en una ca-rretera de La Paz a la Ama-zonia, huyó del país y buscarefugio político en Perú, in-formó ayer el ministro deGobierno (Interior), SachaLlorenti.

El funcionario dijo alcanal de televisión ATB queAcho formaba parte de ungrupo que instigó esas pro-

testas cerca de la localidadde Caranavi, a 156 kilóme-tros al norte de La Paz.

"Ha huido del país y es-tá buscando refugio en Pe-rú, una vez que denuncia-mos una acción políticaarmada", dijo Llorenti.

El dirigente campesinodeclaró a medios locales elpasado fin de semana quehabía órdenes para arres-tarlo y que se veía obligadoa escapar de Caranavi y bus-car refugio político en el ve-cino país.

AFKA

ECONOMIA • 17ACochabamba

Año 2010, martes 11 de mayo

Argentina y Brasil demandan casi el tope de lo acordado

La producción de gas llega a 44 millones MCD

La Paz/AgenciasLa producción de gas

natural aumenta a 44 millo-nes de metros cúbicos pordía (MCD), en tanto que lademanda llega a 41 millo-nes, de acuerdo con el in-forme del presidente de Ya-cimientos PetrolíferosFiscales Bolivianos (YPFB),Carlos Villegas.

La estatal YacimientosPetrolíferos Fiscales Boli-vianos (YPFB) ratificó el lu-nes que Brasil y Argentinaestán demandando en losúltimos días casi el tope delos contratos de compra yventa de gas natural y ase-guró que la provisión estágarantizada, incluida la de-manda interna del carbu-rante.

Este lunes, Brasil nomi-nó 27 millones MCD, elconsumo del mercado in-terno llega a 8 millones y lademanda de Argentina estáen 6 millones, explicó elejecutivo, según la agenciaANF.

Villegas confirmó quela demanda argentina estápor encima del volumenobligatorio, establecido en5 millones MCD en el pri-mer addéndum suscrito enmarzo. En ese marco, el ve-cino país también ya honróel compromiso de la aper-tura de la carta de crédito

para garantizar el pago delenergético consumido.

En el caso del mercadobrasileño, Villegas informóque Brasil pidió un prome-dio de 24 millones MCD,pero este lunes subió la de-manda a 27 millones.

El mercado interno de-manda al menos 8 millonesde MMCD.

Futura metaLa meta de YPFB es pro-

ducir 80 millones MCD degas natural, para colocar enlos mercados ya compro-metidos, tanto nacionalescomo externos, y en losnuevos que se buscan.

Este volumen tambiénincluye los proyectos paraañadir valor agregado algas natural, indicó Villegasreiterando que esta área es-

tá a cargo de la EmpresaBoliviana de Industrializa-ción de Hidrocarburos(EBIH).

MercadosPor otro lado, el presi-

dente de YPFB informó quela empresa está buscandomercados para colocar lafutura producción del ener-gético fósil menos contami-nante.

Sin detallar esos poten-ciales plazas para colocar laproducción de gas natural,indicó que están en conver-saciones y definiendo "unconjunto de temas" comoen cualquier otro negocio.

"Estamos en curso" conlas negociaciones, pero "noson una cantidad profusade mercados", remarcó elejecutivo de YPFB.

La demanda de gas alcanza a 41 millones de metros cúbicos diarios.

La CAF aprueba $us 500 millonespara el sector eléctrico en Venezuela

Caracas/EFELa Corporación Andina

de Fomento (CAF) suscribióayer un préstamo por 500millones de dólares con Ve-nezuela para fortalecer elsector eléctrico de este país,que en los últimos meses haenfrentado una importantecrisis.

El préstamo de la CAFtiene como objetivo "respal-dar los esfuerzos del Gobier-no venezolano" para ejecu-tar diversos "proyectos deinfraestructura pública parael suministro de energíaeléctrica", señaló Enrique

García, presidente del orga-nismo multilateral en un co-municado de prensa.

El "Programa de Fortale-cimiento del Sistema Eléctri-co Nacional", busca contri-buir a la mejora de laseguridad y la confiabilidaddel sector eléctrico en Vene-zuela.

Los proyectos del Go-bierno venezolano en ejecu-ción buscan aportar a la ge-neración eléctrica nacional4.007 megavatios para el2010, dentro de un Plan Na-cional que tiene previsto in-corporar un total de 16.195

megavatios en 2015.La CAF concedió en 2009

varios préstamos a Venezue-la por un monto de 600 mi-llones de dólares dentro delsector eléctrico nacional pa-ra el proyecto termoeléctri-co Termozulia III.

Para el presente año, seespera aprobar recursos porel orden de los 1.500 millo-nes de dólares para proyec-tos del sector eléctrico, trans-porte masivo, agua y acciónsocial, agregó el banco multi-lateral en su nota.

La CAF, con sede en Ca-racas, es una institución fi-

nanciera multilateral queapoya el desarrollo sosteni-ble de sus países accionistas yla integración regional.

Está conformada actual-mente por 18 países de Amé-rica Latina, el Caribe y Euro-pa.

Sus accionistas son Ar-gentina, Bolivia, Brasil, Chi-le, Colombia, Costa Rica,Ecuador, España, Jamaica,México, Panamá, Paraguay,Perú, Portugal, RepúblicaDominicana, Trinidad y To-bago, Uruguay y Venezuela,así como 14 bancos privadosde la región andina.

✔ En los últimos díasArgentina está pidiendo 6Millones de Metros Cúbi-cos Diarios (MMCD) yBrasil nomina entre 24 y27 MMCD.

✔ El mercado internodemanda al menos 8millones de MMCD.

✔ Esta demandanacional y externa elevo laproducción del país a 44MMCD.

✔ Según el presidentede YPFB, Carlos Villegas elabastecimiento está garan-tizado, por lo que se des-carta cualquier situaciónde escasez.

ApuntEs

A nivel nacional seelevó el consumode gas natural conlas nuevasinstalaciones degas domiciliario y vehicular.

Comteco comienza la habilitación de la líneatrilliza para sus socios

Redacción Como una forma de retribuir al socio los aportes reali-

zados a la empresa, Comteco lanzó la línea trilliza que yaestá a disposición de la población.

Este nuevo servicio que beneficiará a los socios que yacuentan con una línea gemela y están al día con sus pagosfue lanzado en la Feicobol, lugar donde se registraron losprimeros inscritos.

El gerente comercial de Comteco, Fernando Aldazosa,indicó que el servicio ya puede ser solicitado en la empre-sa con los siguientes requisitos; el pago de Bs 305 que ade-más da derecho a la instalación de la línea, la presentacióndel certificado de aportación y la fotocopia de cédula deidentidad.

Agregó que esta línea puede ser instalada en la zona deelección del socio, lo mismo que sucede con la línea ge-mela.

Luego de la solicitud la instalación puede demorarhasta 72 horas.

Aldazosa, sumó que se estima llegar a por lo menos 60mil usuarios que actualmente cuentan con la línea geme-la.

“El requisito básico y el más importante es contar conla línea gemela, no se otorgará el servicio a los que no ten-gan una segunda línea”, dijo a tiempo de sostener que elbeneficio pretende solucionar la amplia demanda de líne-as telefónicas fijas que hay en el departamento.

TarifasLa línea trilliza tiene una tarifa básica de Bs 20 por 90

impulsos y a partir de la pulsación 91 el costo de la llama-da es de 52 centavos.

Además del reducido costo de las llamadas, los socioscontarán con dos servicios adicionales gratuitos como elPIN de seguridad y el identificador de llamadas.

Empresas rusas lleganpara proponer inversiones

La Paz/ABIRepresentantes de las empresas rusas, Gazprom y Vini-

gas, llegarán a Bolivia el próximo 14 de junio para discutirun plan de desarrollo estratégico del sector que se exten-derá hasta 2030 y sobre una asesoría técnica para la con-formación de depósitos subterráneos de gas, además de laposibilidad de exploración del campo Acero y Sunchal, enel subandino sur del país, informaron el lunes fuentes ofi-ciales.

"El 14 de junio discutiremos un plan de desarrollo es-tratégico del sector hasta el 2030, ése es el tema específicoque vamos a discutir con Gazprom y la asesoría técnica enla conformación de depósitos subterráneos de gas con Vi-nigas y desde hace varios meses estamos discutiendo la po-sibilidad de la constitución de una sociedad anónima mix-ta para explorar el campo Acero", explicó Carlos Villegas,presidente de la estatal Yacimientos Petrolíferos FiscalesBolivianos (YPFB).

Recordó que la pasada semana una delegación del Go-bierno viajó a Rusia para entablar conversaciones en variostemas, principalmente en el rubro de hidrocarburos.

Dijo que está en marcha la posibilidad de suscribir unacuerdo intergubernamental energético y un acuerdo en-tre Gazprom y YPFB para la conformación de una socie-dad anónima mixta para realizar inversiones de explota-ción.

Por otro lado, informó que solicitó a Vinigas apoyo téc-nico para aprovechar la tecnología rusa en la regulaciónde la producción de gas y en la construcción de grandes al-macenes subterráneos cuando la producción exceda la de-manda.

"Vamos a conversar con ellos para que nos den aseso-ría correspondiente y podamos de igual manera tener de-pósitos subterráneos de gas, lo cual va a permitir tener unarelativa estabilidad de la producción y, producción que nose venda irá a los depósitos para que en el periodo de altademanda se pueda extraer el gas", dijo.

Villegas explicó que los depósitos serán pozos antiguosperforados y agotados que ya no se trabajan, con una tec-nología especial desarrollada por el país europeo.

Dico Soliz

CochabambaAño 2010, martes 11 de mayo

18A • ECONOMIA

www.opinion.com.bo

La Feicobol, consciente de lacontaminación que se origina en laFeria por la multitud de gente y los

espectáculos, comenzó a adoptarmedidas para reducir los efectos,

explicó su presidente.

La falta de educación ecológica en la población es uno de los problemas

Feicobol comenzó a adoptar acciones para reducir la contaminación

César Siles A.

Todo evento ferial esdonde se reúne muchagente y esto genera unaproblemática de contami-nación ambiental y el ma-nejo de la basura, junto alconsumo de agua y electri-cidad.

La Feria Internacionalde Cochabamba no quedaal margen de este proble-ma, porque no sólo está lacontaminación ambientalpor el gran movimiento deltransporte público y priva-do, también la cantidad depolvo y tierra en la zonaporque tiene sectores queaún no están empedradoso asfaltados, lo cual haceque el problema aumenteen la horas donde hay unagran afluencia de gente.

A estos se suma la con-taminación ambiental, porla instalación de equiposde sonido que están en ca-da pabellón o stand, en al-gunos casos con exceso devolumen que lastima los oí-dos de visitantes y vecinos.

También las empresasexpositoras, por más pe-queñas que sean, generan

el problema de la basura alentregar trípticos, publici-dad impresa, bolsas plásti-cas y una serie de otros ma-teriales que finalmenteirán al piso o en el mejor delos casos a un basurero.

Basureros ecológicosPara este año, en el

campo ferial se instalaronbasureros de diferentes co-lores, para diferenciar losdesechos orgánicos, pape-les y plásticos, lo cual es unbuen avance, aunque la di-ficultad está en la educa-ción y concientización dela gente para acudir a ellospara echar la basura.

La problemática es re-conocida por el presidentede la Feria Internacionalde Cochabamba, JavierGuzmán, quien espera quela situación cambie en lospróximos años, para lo cualemprenderán una serie deacciones que vayan a cui-dar el medio ambiente, co-mo sucede en otras ferias,particularmente en Cana-dá, donde se cuida muchoeste importante detalle,por ejemplo, al evitar quelos visitantes lleguen en ve-hículos a gasolina hasta lamisma zona de la feria.

Deben dejar sus cochesa unos cinco kilómetros ytrasladarse hacía la feria envehículos eléctricos. Tam-bién está reglamentado eluso de publicidad en sus di-ferentes formas.

Para el año 2011 habráuna certificación interna-cional ISO que se aplicarápara las ferias que cuiden el

tema del medio ambiente.La norma tiene el objetivode mejorar el funciona-miento, seguridad indus-trial, manejo y reconoci-miento del personal ymedio ambiente para locual a la Feicobol se irá pre-parado para lograr esta cer-tificación internacional.

La multitud devisitantes, lapublicidad enpapel y plástico y el uso deamplificadores desonido, originancontaminación.

Los basureros diferenciados, fueron un importante avance contra la contaminación este año en la XXVII Feria Internacional deCochabamba.

Ayer comenzó la limpieza general del campo ferial tras el cierre de la XXVII Feria Internacional.

Selección de basura y control del ruido son las primeras acciones

El presidente de la Fe-ria Internacional de Co-chabamba (Feicobol), Ja-vier Guzmán, explicó quese comenzaron a imple-mentar una serie de accio-nes destinadas a cuidar elmedio ambiente.

Para la 27 versión de laFeria, que cerró el pasadodomingo, se ha adoptadotres acciones: el manejo di-ferenciado de la basura pa-ra el reciclado, para lo cualse trabaja con la FundaciónCiudades Focales, que em-plea a personas recolecto-ras de K’ara K’ara; en se-gundo lugar se ha buscadoreglamentar el uso de equi-pos de sonido para evitar elproblema de contamina-ción acústica, establecien-do ciertos parámetros queson medidos con aparatosespeciales, lo cual ha posi-bilitado llamar la atencióna las empresas que sobrepa-saron los límites permiti-dos, aunque en algunos ca-sos faltó mayor control delos organizadores.

Y el tercer elemento sebuscó declarar a los pabe-llones libres de humo, aun-que este año la medida notuvo mucho eco por la faltade educación de la gente,sin respetar los espacios ce-rrados donde está prohibi-do fumar.

Proyecciones“Consideramos que en

el futuro hay que pensarque cualquier pabellón aconstruirse debe estar bajociertas normas como el ma-nejo adecuado de la ener-gía eléctrica, el agua, el re-ciclaje del agua. Y tenemosejemplos a nivel mundialcomo la feria de Toronto,donde se maneja muy bienla energía solar, la recolec-ción de aguas para uso de-corativo y otros, pero no pa-ra consumo humano”,sostuvo Guzmán.

Para el titular de la Fe-ria es imperiosa la necesi-dad de eliminar la tierracon el terminado del asfal-tado, el cambio de alcanta-

rillado en las calles aleda-ñas. También hay el com-promiso se hacer un es-fuerzo de Feicobol dentroel campo ferial para tenermejores condiciones paralos visitantes, además de re-alizar un reordenamientode esas instalaciones conmejores áreas verdes.

El problema que se ge-nera con el material gráfi-co (publicidad) se buscaráreglamentar, afirmó Guz-mán, porque en ferias delexterior se está controlan-do y bajando la entrega depapeles, bolsas y otros por-que muchas veces termi-nan en la basura.

El presidente de Feico-bol apuntó, además, quepara generar un tríptico ocualquier otra forma dematerial gráfico se mata unárbol, por lo que se debeinstar a las empresas apli-car en su publicidad nue-vos materiales o formatosmás creativos y menos dañi-nos para el medio ambien-te.

Ruben Rodríguez

Martín Numbela

Quito/EFEEl presidente ecuatoria-

no, Rafael Correa, repro-chó ayer a los dirigentes in-dígenas que protestancontra un proyecto de Leyde Control y Administra-ción del Agua en el país yque alistan una marcha ha-cia Quito para exigir refor-mas a esa norma, en trámi-te en la Asamblea Nacionallegislativa.

Correa minimizó la pro-testa efectuada ayer por va-rias organizaciones indíge-nas, que temen que la nuevaley promueva la privatiza-

ción del agua, extremo ne-gado por el Jefe del Estado.

La movilización se ca-racterizó por el cierre de ví-as en varias provincias delpaís, pero para Correa fueun "total fracaso" y no tuvomayor eco en las bases delmovimiento indígena que,según él, apoyan al Gobier-no y a la "Revolución Ciu-dadana" que pregona.

"El movimiento indíge-na está con la 'RevoluciónCiudadana'", dijo el man-datario, pero apuntó que laprotesta convocada por laConfederación de Nacio-nalidades Indígenas (Co-naie), antigua aliada suya,le causa "tristeza".

BienestarLa movilización "no me

da rabia -es muy difícil queme ponga enojado con cier-ta dirigencia indígena-, meda tristeza de ver cómoatentan contra el bienestarde sus propios hermanos,por fundamentalismos sin

ningún sentido", señaló elgobernante.

"Lo único que supera lapobreza de su convocatoriaes la pobreza de sus argu-mentos", apostilló Correa,que en varias ocasiones hacriticado duramente a losdirigentes de la Conaie.

El mandatario denun-ció que la Conaie, supues-tamente, ha impuesto unamulta de entre 10 y 15 dó-lares a los campesinos queno apoyen la movilización.

Además, explicó quelos dirigentes indígenaspretenden presionar al Par-lamento para que se les in-cluya en los organismos decontrol, administración ydistribución del agua, aun-que esas atribuciones lecompeten al Estado.

También pidió a los di-rigentes que informen dela gestión que han efectua-do con los dineros que elEstado les ha asignado paradiferentes asuntos en favor

de las comunidades indíge-nas.

"Estamos enfrentados aargollas de dirigentes indí-genas que han vivido a cos-ta del Estado... En un ladola piedra y el garrote y en elotro lado la mano extendi-da para, calladamente, reci-bir el dinero. ¡Ya basta deesa doble moral!", repro-chó el mandatario.

De su lado, el presiden-te de la Conaie, MarlonSanti, no quiso precisarhasta cuándo irán las pro-testas, aunque señaló queesperará lo que haga laAsamblea Nacional Legisla-tiva, que esta semana prevéaprobar el proyecto de Leyde Recursos Hídricos.

Santi tampoco quisoevaluar la intensidad de laprotesta de ayer, pues ase-guró que depende de si elParlamento incluye las ob-servaciones efectuadas porel movimiento a la Ley deAguas.

AL CIERRE • 19ACochabamba

Año 2010, martes 11 de mayo

El Presidente del Ecuador enfrenta movilizaciones en su contra

Correa reprocha a los indígenas que alistan marcha hacia Quito

El Sindicato de la Prensa reconoce aperiodistas con 15 y 25 años de trabajo

Aduana supera previsiones de recaudación en 2010 con Bs 327 millones

Dirigentes decomunidadesindígenas de laAmazonia tambiénanunciaron que sesumarán a lasmanifestaciones

La Paz/ABILa Aduana Nacional de

Bolivia (ANB) informó ellunes que las recaudacio-nes en el primer cuatrimes-tre de 2010 superaron lasprevisiones, con una recau-dación mayor de 327 millo-nes de bolivianos con rela-ción a similar periodo de2009.

"El control que está ha-ciendo la Aduana Nacionalha podido incrementar larecaudación en zonas fron-terizas, lo que quiere decirque el trabajo que se estáhaciendo a nivel nacionalestá dando resultados posi-tivos y estamos hablandode 327 millones de bolivia-nos que equivalen al 19%en estos cuatro meses degestión", explicó MarleneArdaya, presidenta de laANB.

Dijo que la recaudacióntotal en los primeros cua-tro meses del año fue de2.051 millones de bolivia-

nos, que representan 46,3millones de dólares que in-gresan al Tesoro Generalde la Nación, contra los1.723 millones de bolivia-nos en 2009.

Ardaya explicó que San-ta Cruz aportó con 995.670bolivianos, La Paz con537.122 millones, Cocha-bamba con 189.487 millo-nes de bolivianos, Orurocon 122.399 millones y Ta-rija con 111.900 millonesde bolivianos.

Asimismo, dijo que Ta-rija presentó un comporta-miento "interesante" conrelación a la gestión ante-rior que representa el48,5% de incremento, Beni304,2% de incremento yPando 419,8%.

"La recaudación ordi-naria a nivel de la adminis-tración aduanera corres-ponde a que en las zonasfrancas industriales la re-caudación incrementó

La periodistaBetty Condori, deOpinión, recibesu diploma demanos de RafaelPeredo, eméritorepresentantedel rubro de laprensa.

RedacciónEl Sindicato de Trabaja-

dores de la Prensa de Cocha-bamba agasajó y celebróanoche el Día del Periodista.Lo hizo con un acto desarro-llado en su sede. En la oca-sión distinguieron los 15 y 25años de labor de varios afilia-dos. El presidente del déci-mo segundo Congreso De-partamental de Trabajadoresde la Prensa, Alfredo Ferrufi-no Guzmán, planteó la uni-dad de los trabajadores de laprensa y convocó a trabajarde manera conjunta.

La Federación atraviesauna crisis institucional y seencuentra en un momentode transición. El actual Con-greso inició en septiembrede 2009 y no tiene fecha deculminación.

Estuvieron presentes laalcaldesa de Cochabamba,Tatiana Rojas, y los electosgobernador y alcalde, Ed-mundo Novillo y Edwin Cas-tellanos, respectivamente.

Los discursos de celebra-ción estuvieron dirigidos aresaltar la “difícil y sacrifica-da profesión” del periodista.Rojas dijo entender plena-mente el trabajo de los co-municadores al tener ella lamisma profesión. Novillo se-ñaló que Totora -lugar don-de nació- es cuna del perio-dismo y que por eso admiraa los periodistas, Castellanossimplemente felicitó al gre-

mio. Nómina La nómina de los que

fueron homenajeados es:Rolando Gamarra Urizar(OPINIÓN), René OrdóñezGareca, Jorge Aranda Agui-lar, Dante Berríos Aguilar,Edwin Díaz Paredes, CarlosArévalo Barea, Carlos Ma-chaca Vivancos, Angélica La-zarte Lizárraga, ElizabethArrázola Sandóval, ZulemaMesa Tiga (OPINIÓN), Ma-ría Luisa Mercado Castro(OPINIÓN), Betty IsabelCondori Rojas (OPINIÓN),Carlos Balderrama Bellido,Ignacio Ancalle Copa, Lizet-te Zambrana Villarroel, An-tonio Ferrufino Vilte, JennyCartagena Torrico, RocíoMolina Travesi, Celsa SoriaGalvarro.

40815

13646

El presidente del Comi-té Cívico de Puerto Suárez,José Luis Santander, anun-ció este lunes la suspensióndel paro de 48 horas en laprovincia Germán Busch,programado para este mar-tes y miércoles, demandan-do el inicio inmediato de laexploración del yacimientosiderúrgico del Mutún.

"Se han suspendido lasmedidas hemos habladocon todos los sectores, conlos cívicos del municipio deCarmen Rivero Torres quees la tercera sección muni-cipal de la provincia Ger-mán Busch, la segunda sec-ción municipal PuertoQuijarro y la capital de laprovincia Puerto Suárez lostres municipios de la pro-vincia que iban a parar", di-jo Santander.

El lunes Santander sereunió con el presidenteEvo Morales para hacerleconocer el tema de las tie-rras del Mutún, reunión enla que se llegó al acuerdode trabajar en la parte jurí-dica para poder elaborarun decreto para que hagala entrega total de las tie-rras lo más antes posible.

Por su parte, el Ministe-rio de Minería instruirá a laEmpresa Siderúrgica delmutún (ESM) que conti-núe con las reuniones ex-traordinarias de controver-sia para ver los problemas

que hay en el proyecto tan-to con la Jindal y la ESM.

"Se trabajará para hacerla readecuación con el con-trato que tiene cosas quehay que analizar y tratar pa-ra que el proyecto no tengalos problemas que ahoratiene", dijo el dirigente.

El Gobierno se compro-metió a que el proyecto se-guirá en riesgo compartidocon la Jindal y se esperará aque se entreguen las 870hectáreas que faltan dondese hará la cadena producti-va.

Por su parte, el ministrode Minería, José Pimentel,aseguró que el presidenteEvo Morales reiteró el com-promiso del Gobierno dellevar adelante el antepro-yecto del mutún, "nos inte-resa que Jindal se quedepero en el marco de respe-tar la integridad del contra-

to, pero paralelamente lesanunció la voluntad delGobierno de iniciar la ex-plotación del otro 50% queno está comprometido", di-jo Pimentel.

En ese sentido se le estáexigiendo a la ESM que ha-ga conocer su plan de in-versiones para iniciar lostrabajos preparatorios parael otro 50%.

El presidente instruyóque se analicen 2 temasplanteados por la dirigen-cia cívica, el primero es quesi es suficiente la resoluciónde la superintendencia deminas para consolidar elderecho propietario de lastierras expropiadas en On-gole y Santa Teresita y esose analizará y si es necesariose emitirá un decreto su-premo, y el otro tema esque se reinicien la reunio-nes de controversia con Jin-

dal para conocer definitiva-mente la posición de la em-presa Hindú para que apartir de ello se inicie unnuevo tipo de relaciona-miento en el marco delcontrato que se estableció.

"Si es necesario y es lavoluntad de Jindal de conti-nuar del contrato y si haynecesidad de hacer unaadecuación en el marco dela nueva Constitución Polí-tica del Estado nosotros es-tamos dispuestos a hacerlopero Jindal debe declararexpresamente su voluntadde hacerlo", aseguró Pi-mentel.

El titular de mineríaaseveró que las boletas nose devolverán por voluntadsoberana de la ESM y estaresolución cuenta con elrespaldo de la Presidencia ylas razones son jurídica-mente valederas.

20A • AL CIERRECochabamba

Año 2010, martes 11 de mayo

Desde hoy debían comenzar las movilizaciones por El Mutún

Puerto Suárez suspende paro ynegocia con Jindal y Gobierno

Comandante Nina citado adeclarar ante Cámara Baja

Suscriben contrato de estudiotécnico de agua en Caranavi

El paro cívico queincluía el bloqueode algunos tramoscamineros estabaanunciado parahoy y mañana

Puerto Súarez retorna al diálogo con el gobierno y la Jindal para la explotación del Mutún, los cami-nos parmanecen transitables, mientras tanto.

La Comisión de Gobier-no, Defensa y Fuerzas Ar-madas de la Cámara de Di-putados convocó para estemartes 11 de mayo al co-mandante de la Policía Bo-liviana, general Óscar Ni-na, con la finalidad de queexplique la situación sala-rial de los efectivos policia-les y otros aspectos relacio-nados con el proyecto deLey de Seguridad Ciudada-na.

El informe oral que de-be brindar la autoridad po-licial, se da luego que espo-sas de los oficiales ysuboficiales de bajo rangoen los últimos días protago-nizaron una huelga de ham-bre exigiendo un incre-mento salarial por encimadel 3% propuesto por elÓrgano Ejecutivo.

El 3 de mayo, cerca de30 esposas de policías debajo rango, se encerraronjunto a sus hijos en oficinasde la Asociación Nacionalde Suboficiales, Sargentos,

Clases y Policías (Ansscla-pol) para exigir al Gobier-no un aumento a sus sala-rios del 25%.

Funcionarios de la ins-tancia legislativa informa-ron que además de anali-zar la situación laboral delos suboficiales, sargentos,clases y policías del serviciopasivo y activo de la PolicíaBoliviana, Nina responde-rá a un cuestionario de pre-guntas respecto a los avan-ces en el anteproyecto deLey de Seguridad Ciudada-na.

Asimismo, la presenciade la autoridad posibilitaráconocer en detalle la nuevaorden de destino de los al-tos jefes policiales en losnueve departamentos delEstado Plurinacional y lainfraestructura y logísticaque posee la instituciónverde olivo. Nina será pre-guntado respecto a las me-didas de presión que adop-taron las esposas de lospolicías de bajo rango.

La Paz/ABILa Entidad Ejecutora

de Medio Ambiente y Agua(EMAGUA) suscribió el lu-nes un contrato con la em-presa consultora Reinge-niería Total, para laverificación de un estudiointegral técnico, económi-ca, social y ambiental (TE-SA) del proyecto Mejora-miento y Ampliación delSistema Agua Potable Ciu-dad de Caranavi.

"El objetivo es mejorarel servicio de agua potableen cantidad, calidad y con-tinuidad en beneficio delos pobladores de la locali-dad de Caranavi, a travésdel mejoramiento y amplia-

ción del sistema de aguapotable y en estricto apegoa las normas del sector", se-ñala una cartilla del Minis-terio de Medio Ambiente yAguas.

El proyecto cuenta unainversión de 231.336 boli-vianos, con recursos delplan de Apoyo Nacional ala Producción y Empleo(ANPE) del gobierno delpresidente Evo Morales.

El término de entregadel documento final es de130 días calendario a partirde la orden de inicio queemitirá EMAGUA en fechaa concertarse con el Comi-té de Seguimiento designa-do por los beneficiarios.

REGISTRA TUS DATOSNombre......................................................................................

C.I..........................................Telf.:.............................................

Dirección:...................................................................................

................................................................................................ ...Auspician:

Recorta el cupón y deposita en las ánforas de la oficina central de OPINION (Gral. Achá Nº 252) hasta el día viernes 26 de mayo a Hrs. 12:30 am. El sorteo se realizará el mismo día a Hrs: 16:00 pm.

CochabambaAño 2010, martes 11 de mayo

www.opinion.com.bo

España y Portugal los vecinos más amenazados

UE moviliza ayuda sin precedentes para frenar contagio de crisis griega

Bruselas/EFEGobiernos e institucio-

nes europeas acordaron lapasada madrugada el ma-yor plan de ayuda para laestabilidad financiera enEuropa, que ha logrado fre-nar ayer el peligro de con-tagio de la crisis de la deudagriega a otros miembros co-mo Portugal y España.

La decisión de los mi-nistros de Economía y Fi-nanzas de la UE (Ecofin)de movilizar hasta 750.000millones de euros no tieneprecedentes en los onceaños de historia de la unióneconómica y monetaria.

El acuerdo del Ecofin,completado a primera hora

de ayer con intervencionesextraordinarias en los mer-cados de deuda y divisaspor parte del Banco Cen-tral Europeo y otros bancoscentrales del G-7, ha provo-cado una fuerte subida delas bolsas, la recuperacióndel euro y la relajación delas presiones sobre los bo-nos y obligaciones de lospaíses periféricos.

"No hay ninguna dudade que, si no hubiera habi-do acuerdo, Portugal y Es-paña se habrían encontra-do ayer en la misma trampaque Grecia", según un por-tavoz comunitario.

El viernes había indiciossuficientes de que los espe-culadores habían señaladoa los dos países ibéricos co-mo las siguientes "presas",después de haber provoca-do el rescate de Grecia.

A las 02:00 de Bruselas(00:00 GMT), tras casi docehoras de negociaciones, losministros europeos, presi-didos por la española ElenaSalgado, llegaron a unacuerdo sobre un "mecanis-mo de estabilización" desti-

nado a demostrar que lano dejaría abandonado aun estado en riesgo de in-solvencia. El mecanismoconsta de tres elementos:una facilidad comunitariade ayuda a la balanza de pa-gos por valor de unos 60.000millones de euros, un ins-

trumento financiero avala-do por los Estados, con ca-pacidad para reunir 440.000millones de euros, y unaaportación complementa-ria de créditos del FondoMonetario Internacional(FMI), evaluada en 250.000millones de euros.

En total, el Ecofin fuecapaz de anunciar 750.000millones de euros, despuésde un frenético fin de se-mana en el que se multipli-caron los contactos entrelos líderes europeos y lasllamadas entre uno y otrolado del Atlántico.

Fuentes comunitariasrevelaron lo que describie-ron como un "ejercicio depresión política" por partede algunos ministros sobreEspaña y Portugal, paraque incrementaran la re-ducción del déficit con ca-rácter inmediato.

Inyectan químicos para disolver elcrudo en aguas del Golfo de México

Washington/EFELa empresa British Pe-

troleum (BP) reanudó ayerla inyección de químicospara disolver el crudo a me-dida que fluye a las aguasdel Golfo de México, a 1.600metros de profundidad, enun nuevo intento para con-tener el daño del derrame.

Los productos, que frac-cionan el crudo en peque-ñas partículas que poste-riormente destruyen las

bacterias marinas, se apli-can directamente sobre laprincipal fuga de crudo através de un robot operadoa control remoto.

Además, el director ge-neral de operaciones de lacompañía, Doug Suttles, di-jo en rueda de prensa queBP planea instalar esta mis-ma semana una nueva cajacontenedora sobre la prin-cipal fuente del derrametras el intento fallido con

una estructura mayor.La compañía petrolífe-

ra, operadora de la plata-forma que se hundió el 22de abril en el Golfo de Mé-xico, reconoció el sábadoque la estructura de 100 to-neladas con la que buscabarecolectar el petróleo habíafracasado debido a la for-mación de cristales de gasen el interior.

Suttles dijo que la nuevacaja se ajustará mejor sobre

la fuga lo que en principiodificultaría la entrada delagua gélida del fondo delmar, con lo que se evitaríala formación de cristales.

Para extremar las pre-cauciones, BP planea, ade-más, inyectar metanol yagua caliente hacia el inte-rior de la nueva caja, lo queen teoría serviría tambiénpara impedir la formaciónde cristales taponadores.

Cuba reporta 69 fallecidos por lagripe A desde el inicio de la pandemia

La Habana/EFECuba ha reportado 69

fallecidos por gripe A des-de el inicio de la pandemiaen la isla, cuyas autoridadeshan reforzado las llamadaspara mantener las medidaspreventivas para evitar con-

tagios, informaron ayer me-dios locales.

De acuerdo con una no-ta sobre la situación regio-nal de la enfermedad publi-cada por la OrganizaciónPanamericana de la Salud(OPS) y citada ayer en el se-manario cubano Trabaja-

dores, hasta el pasado 5 demayo en Cuba se han regis-trado 69 muertes por la in-fluenza pandémica.

Especialistas del Minis-terio de Salud Pública de laisla informaron ayer a me-dios oficiales que en las úl-timas seis semanas se pro-

dujo un incremento de loscuadros respiratorios, enespecial del virus H1N1,del que se espera otro añode circulación. El directorde (MINSAP) de Cuba, Ma-nuel Santín, indicó que elvirus de la gripe A tiene"una alta circulación".

La canciller alemana, Ángela Merkl, ayer, en Bonn, tras aprobar créditos preventivos para sus vecinos europeos

Pese a sucomplejidad,expertos hanexpresado ayer suconvencimiento deque el mecanismode estabilizaciónfuncionará

Cochabamba,

Año 2010/martes 11 de mayo

www.opinion.com.bo

• El presidente de laFederación Boliviana deFútbol, asegura que Boliviacuenta con el apoyo de lospaíses de la región.

• Se espera que este apoyose traduzca en un hechoen la próxima reunión dela FIFA.

Pá gi nas 4-5B

ELIMINATORIAS. Bolivia cuenta con el apoyo de la región

Se jugarán en La PazSe jugarán en La Paz

AJEDREZ

La competencia culminó al mediodía de ayer. Los tres primeros en mujeres como varones asistirán a las olimpiadas a disputarse en Rusiaen el mes de septiembre.

Pá gi na 3B

Boris Ferrufino seconsagra campeón

TORNEO HEXAGONAL

El cuadro aviador hoy define la aline-ación que presentará para este com-promiso que tiene características deun clásico nacional. Mientras Auroraya se prepara para visitar a Oriente.

Wilster listo parajugar con el “Tigre”

Pá gi nas 4-5B

MUNDIAL 2010. URUGUAY YA TIENE A SUS ELEGIDOS, DUNGA ANUNCIARÁ HOY Pá gi nas 6-7B

Dico Soliz

2B • DEPORTESCochabamba

Año 2010, martes 11 de mayo

FÚTBOL. Torneo oficial AFC

Los partidos por el torneo de la sección infantil y juvenil comenzaron a disputarse el pasado sábado y domingo y proseguirántodos los fines de semana.

Guillermo Gutiérrez F.

Luego de superar alplantel de Arauco Prado elequipo de la Escuela Enri-que Happ que milita en lacategoría No AficionadosA, logró mantener su con-dición de invicto y punterode la competencia oficialde la Asociación de FùtbolCochabamba.

La victoria de los pun-teros fue por 4 goles con-tra 1, con tantos logrados

por Dardo Ríos a los 4 y 9minutos del segundo tiem-po, Jorge Cortez a los 17del primer tiempo y LuisMartínez a los 41 del se-gundo período, descontópara Arauco Prado DiegoIssa a los 43 minutos del se-gundo tiempo mediante laejecución de un tiro librepenal.

En otros resultados im-portantes registrados en laúltima fecha del certamenAurora superó a Cala Cala

por 3 goles a 1, con tantosconcretados por José Cres-po a los 33 minutos del pri-mer tiempo, Andrés Alma-raz a los 6 del segundoperíodo y Juan Contreras alos 36 del segundo tiempo,descontó para Cala CalaRoger Escalante a los 38del segundo tiempo porintermedio de un tiro pe-nal.

En otro partido impor-tante Thomás Bata igualócon Universitario a 2 golespor bando con los siguien-tes goles: Daygord Butróny Edson Zenteno para Batay Pablo Pérez en dos oca-siones para Universitario.

En la localidad de Pu-nata se registró el siguienteresultado: Racing superó aReal Cochabamba 3-1 y enCliza Wilstermann derrotóal plantel de Nueva Cliza

por 2 goles a 1.Por No Aficionados B,

Escuela Tiquipaya venció aColcapìrhua 2-1, Pelota deTrapo derrotó a Botinesde Oro por 3 goles a 1, entanto que Comteco derro-tó a Litoral por 4 goles con-tra 2.

En otros encuentrosAyacucho derrotó a LANpor 3-0 y en el partido demayor atracción Dínamodio cuenta de San Antoniopor 3 goles a 1, quitándoleel invicto que mantenía elequipo santo.

El panorama en ambosgrupos se pone cada vezmás interesante y la luchapor los primeros lugaresserá realmente difìcil paracada uno de los equipos,ya que el panorama va cla-rificándose cada vez más.

En su último partido el equipo de Happsuperó al Arauco Prado para mantenersu invicto y sumar 15 unidades en suhaber.En primera B el puntero del torneo esDínamo, aunque comparte el lugar conEscuela Tiquipaya y Pelota de Trapo.

POSICIONES 1RA A POSICIONES 1RA BEQUIPOS PJ PG PE PP GF GC PTSEnrique Happ 5 5 0 0 11 2 15Aurora 5 4 0 1 8 3 12Bata 5 3 1 1 9 7 10Wilstermann 4 3 1 0 7 4 9Universitario 4 1 3 0 6 5 6Arauco Prado 5 2 0 3 8 11 6Nueva Cliza 4 1 1 2 5 5 4Real Cbba. 5 1 0 4 6 12 4Racing 4 1 1 2 4 7 4Cala Cala 5 1 0 4 6 14 3

EQUIPOS PJ PG PE PP GF GC PTSDínamo 4 3 0 1 9 4 9Pelota de Trapo4 3 0 1 11 7 9Tiquipaya 4 3 0 1 8 6 9Ayacucho 4 2 1 1 11 6 7San Antonio 4 2 1 1 13 10 7Comteco 4 1 1 2 9 9 4Colcapirhua 4 1 1 2 5 7 4Botines de Oro 4 0 2 2 4 9 2LAN 4 0 2 2 4 10 2Litoral 4 0 2 2 2 8 2

RESULTADOSGanador Perdedor ResultadoCAMPEONATO ELFEC DE FÚTBOLINFANTO JUVENIL* Mascotas sub 7Real Cochabamba La Salle 13-2Pelota de Trapo Independiente 2-0Enrique Happ Tiquipaya 6-0María Auxiliadora Escara 3-0Mundo Joven Primero de Mayo W.O.Wilstermann Cala Cala 9-0Comteco Anglo Americano W.O.Aurora Sacaba 8-0Don Bosco Morejón del Sur 1-1* Pibes Sub 9Pelota de Trapo Cala Cala 11.0Tiquipaya Quillacollo 8-4Morejón del Sur La Salle 3-2Colcapirhua Cóndor 2-1Comteco Beato Salomón 3-0Wilstermann Primero de Mayo W.O.Independiente Cosmos 3-0Real Cochabamba Aurora 0-0* Categoría sub 11Enrique Happ Pelota de Trapo 3-2Universitario Firesa Sport 2-1Tiquipaya Cala Cala 2-0Quillacollo Rosario W.O.Comteco Sadosa 2-1La Salle Chacacollo 5-0Don Bosco Vinto 5-2Real Cochabamba CER 3-0Morejón del Sur Colcapirhua 4-3* Categoría Sub 13La Pradera LAN W.O.Wilstermann Anglo Americano W.O.Universitario Chacacollo 1-1* Categoría sub 15Enrique Happ Cosmos 5-2Don Bosco Primero de Mayo 6-1Pelota de Trapo Mundo Joven 9-1* Categoría sub 17Wilstermann Mundo Joven 7-0Oruro Royal JMG W.O.Universitario Ayacucho 11-0* Categoría sub 19Botines de Oro The Strongest 5-0Enrique Happ Dínamo 4-1Arauco Prado Bolívar 4-0Wilstermann Primero de Mayo 10-1Universitario Tomás Bata 1-0

CAMPEONATO DE FÚTBOLSECCIÓN AFICIONADOS

* Tercera de ascensoSacaba New Players 3-0Rosario Don Bosco 1-1Luz y Verdad Municipal W.O.Quillacollo Avaroa 6-1* Segunda de ascensoCER Bolívar 2-1EMI San Martín 3-1The Strongest Libertad 3-2* Primera de ascensoMax Paredes Independiente 3-3Vinto Nacional 2-1Juan Ortega Arsenal FC 5-2Oruro Royal Estudiantes 3-1

Enrique Happ puntero delcampeonato gestión 2010

Dico Soliz

CochabambaAño 2010, martes 11 de mayo DEPORTES • 3B

AJEDREZ. Torneo nacional mayores

Los tres ajedrecistas clasificados para lasOlimpiadas de Rusia con los trofeos quese adjudicaron por ocupar los primeroslugares del torneo nacional de mayoresen la disciplina del ajedrez.

Boris Ferrufino (derecha), en la partida que sostuvo con CarlosAngulo de Santa Cruz, que no pudo clasificar a las Olimpiadasal caer en el desempate con Alan Borda.

“Contento por ganar el torneo maratónico”

El ajedrecista cocha-bambino Boris Ferrufinoluego de conocer su triun-fo en el torneo se mostrómuy contento.

“La verdad que estoymuy contento, ha sido untorneo muy largo y se hadefinido practicamente enla última partida el título.Sinceramente me sientomuy feliz”.

¿Aguardó el resulta-do con nervios?

B.F.: Sí, si ganaba Bor-da tenía que definir y esta-ba aguardando para vercómo se iba a definir el tí-tulo.

¿Qué le pasó en la úl-

tima partida?B.F.: Básicamente ya es

el cansancio físico, es untorneo muy largo. Yo ju-gué otro torneo en Tarija,por lo que no pude jugarcon la misma energía quehabitualmente lo hago.

¿Pero, hay satisfac-ción?

B.F.: Claro, aunque yoprácticamente jugué casicomo campeón nacional,entonces la energía o laconcentración no era lamisma. Lo que sí me ha pe-sado es haber jugado dostorneos seguidos uno haceuna semana y ahora este.

Boris Ferrufino culminó exitosamente su participación en eltorneo nacional de ajedrez coronándose campeón.

Guillermo Gutiérrez F.

Emotiva fue la final deltorneo nacional de ajedrezque culminó ayer en insta-laciones de la Asociación deAjedrez de Cochabamba,donde en la última ronda elcochabambino Boris Ferru-fino perdió su partida, de-jando en suspenso la desig-nación de campeón hasta laúltima partida que sostuvie-ron Alan Borda y RodrigoMendoza, cuyo resultado setuvo que aguardar, ya quede haber ganado Borda sehabría producido empateen el primer lugar y por tan-to un desempate para esta-blecer al campeón.

Sin embargo el triunfofue para Mendoza quiengracias a esa victoria se ad-judicó el segundo lugar del

torneo después de Ferrufi-no, dejando a Carlos Angu-lo y Alan Borda para definirpor el tercer lugar, ya queigualaron en puntaje juntoa Javier Monroy, pero porreglamentos definieronAngulo y Borda, habiendoganado Borda, por tanto lo-gró la clasificación a las

Olimpiadas de Rusia juntocon los dos primeros deltorneo.

En la última jornada deltorneo que se jugó a oncerondas ganaron Paulo Ro-zo sobre Carlos Saavedra,Carlos Angulo ante ArielMartínez y Javier Monroy aRonald Campero, produ-

ciéndose además el empateentre Carlo Daniel y Johan-nes Meijer y claro está eltriunfo de Adonay Delgadi-llo sobre Boris Ferrufino ydel tarijeño Rodrigo Men-doza ante el paceño AlanBorda.

En la rama femenina lastres clasificadas son MaríaEugenia Ramírez, NormaBlanco y Gabriela Solis,quienes deben alistar el via-je a las Olimpiadas a cum-plirse en septiembre en laciudad de Kanty Mancisky.

La entrega de premios alos ganadores del torneo seprodujo en acto especialque tuvo lugar desde las17:00 horas en instalacio-nes de la Asociación localen presencia de todos losdeportistas participantes yde dirigentes del ajedreznacional.

La evaluación que hicie-ron los responsables de laorganización del torneofue positiva, ya que se pudoapreciar el surgimiento devalores jóvenes que dierondura lucha a los maestrosdestacados del país, lo quesignifica que el nivel com-petitivo está en ascenso ypuede deparar mejores re-sultados a nivel internacio-nal.

En la última rondaFerrufino no pudocon su rival y cayóinesperadamente,lo que originóexpectativa por elchoque entre Borday Mendoza queganó el tarijeño.

RESULTADOS

GANADOR PERDEDOR RESULTADOÚLTIMA JORNADAPaulo Rozo Carlos Saavedra 1-0Daniel Carlo Johannes Meijer 0,5-0,5Adonay Delgadillo Boris Ferrufino 1-0Carlos Angulo Ariel Martínez 1-0Rodrigo Mendoza Alan Borda 1-0Javier Monroy Ronald Campero 1-0DESEMPATEAlan Borda Carlos Angulo 1-0

POSICIONES

1. Boris Ferrufino CBBA 7,52. Rodrigo Mendoza TJ 6,53. Alan Borda EA 6,54. Carlos Angulo SC 6,55. Javier Monroy SC 6,56. Adonay Delgadillo LP 67. Carlos Saavedra LP 58. Ronald Campero SC 59. Ariel Martínez SC 5∫10. Johannes Meijer CBBA 411. Paulo Rozo EA 412. Daniel Carlo LP 3,5

Boris Ferrufino se coronócampeón nacional absoluto

Benjamín James

4B • DEPORTESCochabamba

Año 2010, martes 11 de mayo DEPORTES • 5BCochabambaAño 2010, martes 11 de mayo

DECISIVO. Campañas por recursos cierran mañana

Una imagen del “Día delRojo”, el mes pasado, enel set de canal 39.

Una incidencia del últimopartido oficial deWilstermann, en laciudad de Santa Cruz.

Joel Vera Reyes

“El partido del miércoleses vital, determinante en loeconómico y en lo deporti-vo”, dijo el presidente deWilstermann Víctor HugoLópez, refiriéndose al en-cuentro por la segunda fe-cha del hexagonal final quesostendrá su equipo, frentea The Strongest en Cocha-bamba.

López explicó que estemiércoles resulta tan vitalpara el futuro del club, que apartir entonces se sabrá si elclub es viable económica-mente o no, y que “todo de-pende de la respuesta delpúblico”. En alusión a los re-

cursos que inyecten la ventade los abonos anuales del“día del rojo” y de los abonospara el hexagonal en la cam-paña “pague cuatro y veacinco”. Ambas campañascierran este miércoles y en-tonces se conocerán los pri-meros resultados de las ven-tas y si éstos se ajustan a lasprevisiones para seguir ma-nejando el club.

López explicó tambiénque las ventas hasta ahorano han colmado las especta-tivas y que es probable que larecaudación del miércolessirva para completar el com-promiso económico con losjugadores. “Además será untermómetro para ver la res-

puesta de la gente en el he-xagonal”, dijo.

Finalmente recordó queeste jueves el club cumpliráuno de sus primeros com-promisos con el equipo ycancelará dos meses de suel-do, con lo que los jugadoresestarán al día.

“Los jugadores han cum-plido su palabra, están cum-pliendo. Han clasificado a lafinal, han comenzado bienesta fase. Creo que ahora estiempo de que sea la gentela que le responda a sus ju-gadores”, dijo refiriéndose ala esperada masiva concu-rrencia que se prevé para elpartido frente a The Stron-gest.

PrácticasEl primer equipo de

Wilstermann trabajó ayeren su hotel de la ciudad deSanta Cruz por la mañana yllegó a media tarde a la ciu-dad de Cochabamba.

El técnico Eduardo Vi-llegas dispuso que se reali-zará un único día de entre-namiento hoy, que iniciaráa las 9:00 de la mañana enla cancha 6 del estadio FélixCapriles. Luego a concen-trar y a esperar el partidofrente al “Tigre”, que ade-más será el primero de la fa-se final, que juegue en con-dición de local. Y sin dudaserá la primera obligaciónde ganar en esta etapa.

Venta de entradases el mismo día

JVR. La administracióndel Club Wilstermann de-terminó vender las entra-das para el encuentro conel “Tigre” el mismo día delpartido, mañana, primeroen la sede de la calle Ecua-dor, y por la tarde en el es-tadio Félix Capriles.

Esta misma instancia in-formó que los precios delos 40.000 boletos que sepondrán a la venta, seránde Bs 40 para la tribuna pre-ferencia; 25, para la gene-ral; y 20 para las curvas.Además se dijo que las en-tradas para menores costa-rán Bs 20, 10 y 10, en el mis-mo orden.

Nuevamente se explicóque continúa vigente la pro-moción “pague cinco y vea

cuatro”, mediante la cualun hincha puede adquirirun abono por el hexagonalfinal de la Liga, que com-prende cinco partidos co-mo local para los “aviado-res” y que el beneficiadocon la promoción, única-mente pagará por cuatro.

En este orden se recor-dó también que los abonoscuestan Bs 160 preferencia,100 general y 80 las curvas.Todas por cinco partidos.

Finalmente, se dijo queesta campaña cierra maña-na miércoles por razonesevidentes y se invitó a la afi-ción “roja” a sumarse a lacampaña para inyectar unbuen volumen de recursoseconómicos, para sacar alequipo de la crisis.

Acevedo: “Sufrimosmalos arbitrajes”

RedacciónComenzar el torneo

Apertura en su fase de seriesdirigidas con un gol en con-tra que no lo fue y que lequitó una legítima victoriafrente a The Strongest enLa Paz; comenzar el hexago-nal final con un penal claroa favor que no fue cobradoa dos minutos del final delpartido que estaba igualado4-4 con San José; y que siste-máticamente se hayan pita-do faltas que influyeron demanera determinante en elresultado de al menos cua-tro compromisos más.

Esa constante ha dejadode ser una coincidencia ypuede ser una consigna, o almenos una sistemática ca-rencia de nivel en el arbitra-

je, que dispone un caminocuesta arriba para Aurora, siuno prefiere no pensar mal.

Al menos así lo entien-de el presidente del club,Rodolfo Acevedo, quiénademás reclamó por la faltade un cambio estructural ennuestro fútbol que a su jui-cio tiene que comenzar porlo técnico, lo arbitral e in-cluso lo dirigencial.

“Pero con cambios deverdad, no con los que se hapropuesto para este año,que prácticamente y en loshechos no ha cambiado na-da. Y ahora estamos sufrien-do las consecuencias comolos malos arbitrajes, que anosotros nos cuestan mu-cho esfuerzo superarlos encancha”, explicó.

BRASIL 2014. Bolivia recibe el apoyo de las federaciones de fútbol de la región

Próximas eliminatorias sejugarán en el Hernando Siles

Redacción y ErbolLos estudios realizados

entre mayo y octubre delaño pasado sobre los efec-tos de la altura y la posteriorpresentación del protocolorespectivo inclinaron la ba-lanza del lado boliviano, demanera que los presidentesde las federaciones sudame-ricanas le dieron el sí a Boli-via a excepción de una.

“La defensa de la alturaes con estudios médico-científicos y no con librosblancos”, expresó a un me-dio cruceño el titular de laFederación Carlos Chávezen una clara alusión a Gui-do Loayza, quien desde lapresidencia de la Comisiónde la Altura sugirió la elabo-ración de un libro en el quedebían incluirse todos losalegatos de defensa paradesterrar de por vida la ame-naza del veto.

La presencia de presi-dentes de federaciones su-damericanas en La Paz se-ría el corolario de este logroque tuvo como base el estu-dio del rendimiento de ju-gadores del occidente yoriente en ambas regiones yel grado de incidencia en surendimiento.

La teoría de la denomi-nada “ventana fisiológica”fue determinante para lo-grar un base sólida en la ca-rrera por la defensa del de-recho que se tiene dedesignar autónomamente,la sede en que nuestro paísquiere jugar sus eliminato-rias a los mundiales de fút-bol. Y que en este caso seopta por la sede históricaque es el estadio HernandoSiles en la ciudad de La Paz.

La teoría, que según elpresidente de la FBF ha si-do bien acogida entre las fe-deraciones del continente,será la base de la consolida-ción de la desaparición per-manente del fantasma delveto a la altura, y ello seráratificado en ocasión delmundial Sudáfrica 2010.Chávez explicó que si al-guien quiere perjudicar,debe realizar otro estudio.

Existe elcompromiso de lospaises del área pararespaldar a Boliviasegún lomanifestado por elpresidente de la FBFCarlos Chávez.

El jueves se sabrá si el“rojo” es viable o no

Una vista panorámicadel estadio HernandoSiles de la ciudad de La Paz, sede históricade las eliminatoriaspara los mundiales de fútbol.

La presentación de laselección nacional en el estadio Siles.

LA VENTANA FISIOLÓGICA✔ El médico chileno Jorge Cajigal, quien comandó el

estudio en deportistas sobre el impacto de la actividad dealta competición en escenarios que se encuentran a lamisma altitud sobre el nivel del mar, como el estadioHernando Siles propuso como hipótesis de su estudio eltema de la “ventana fisiológica”.

✔ Esta teoría médica sobre las reacciones físicas a lacompetencia en la altura sugiere que el futbolista empie-za a sentir los efectos de la atura pasadas las 48 horas desu arribo a sitios con más de 1.800 metros sobre el niveldel mar, de manera que señala que es conveniente jugarapenas el futbolista llegue a La Paz o a otras ciudades de-nominadas como “de altura”, o también pueden hacerloen las siguientes 12 horas, para aminorar los efectos.

✔ “Claro que se siente la altura y que afecta al rendi-miento, de la misma manera que afecta el calor, la hu-medad y la polución. Las mediciones las hicimos en Tri-nidad y La Paz y encontramos unas constantes que luegolas colocamos en las conclusiones que luego presentó eldoctor Ivo Eterovic. Hay que hacer estudios complemen-tarios al respecto”, dijo el médico Cajigal a quien contra-tó la Federación para los estudios.

APOYO“El dinero lo sacamos

prestado de la Confede-ración. El segundo tiem-po lo jugamos en la Con-federación hablandocon cada uno de los pre-sidentes. Y dentro depoco saldrá en Sudáfricala ratificatoria a esteapoyo”, expresó Chávez.

Ivo Eterovic destacóque la única manera decontrarrestar este estu-dio es con otro que deberealizarse en el país conla logística, tiempo einversión que requiereun trabajo similar. “Nofue una simple medi-ción. Hubo un estudioprevio, la toma de dosmuestras en La Paz y Tri-nidad con el desplaza-miento de futbolistas, unestudio posterior”, desta-có. Se trajo equiposdesde Chile especialespara este tipo de estudiosque debe medir hastauna docena de jugadoresen el día, “Es una ayuda aBolivia”, dijo Cajigal.

Carlos ChávezPresidente FBF

BREVES

La Paz FC marginaa sus veteranos

La Paz/Erbol Los jugadores de La

Paz FC; Juan Carlos PazGarcía, Diómedes Peña,Cristian Reynaldo y Ró-mulo Alaca no son toma-dos en cuenta para lospartidos del hexagonalde “perdedores” por polí-tica del club que promo-ciona a nuevos talentosen la parte final del cam-peonato.

La Paz FC que no lo-gró clasificar a la ronda fi-nal del torneo Aperturaprescindirá de la gente demayor experiencia paradar oportunidad y conti-nuidad a sus nuevos valo-res. Paz García, Alaca,Reynaldo y Peña no fue-ron tomados en cuenta

para el primer partidocon Real Potosí y a raíz deellos surgieron una seriede versiones.

Rómulo Alaca sostuvoque ésas son versiones dela directiva y el cuerpotécnico encabezado porSergio Apaza que han to-mado esa decisión toman-do en cuenta además queno se juega los puntospor el descenso. Alacasostuvo que hay intereseseconómicos ante todo departe de la dirigencia quetienen en los cuatro fut-bolistas.

Los jugadores salda-ron parte de la deuda quearrastran en algunos ca-sos hasta tres meses, latarde de este lunes.

Suman las deudasen The Strongest Redacción y AgenciasEl Club The Strongest

debe 79.659 bolivianos aMigración por la falta delas visas de trabajo de ju-gadores y miembros delcuerpo técnico extranje-ros del primer equipo,que derivó en fuertes mul-tas a la institución.

La directora de Migra-ción, María René Quiro-ga, señaló que “el temapasa porque The Stron-gest debe regularizar la si-tuación de los jugadoresextranjeros que contrata,desde noviembre del añopasado es que tenemos ladificultad, ya que el clubnos debe 10.500 bolivia-nos por multa, porquecontrataron a jugadoressin que tengan perma-

nencia regular en el pa-ís”. Los jugadores ingresa-ron al país con visas de tu-rismo y para prestarservicios deben tener vi-sas de trabajo, lo cual to-davía está en trámite, pe-se a que Migraciónconminó al club hace se-manas dio plazo para con-cluir los trámites.

La autoridad señalóque “este año sucede lomismo, tienen que pagarpor multas Bs 45.000, máslos trámites de objeto de-terminado que tienenque hacer los jugadoresextranjeros, con eso seharía una suma de Bs79.659 por contratar fut-bolistas extranjeros sin es-tar regularmente en elpaís.

Suspenden al juezPeter Guerrero

RedacciónTras una evidente ac-

tuación muy por debajodel nivel requerido paraconducir encuentros de-cisivos profesionales defútbol boliviano, como ladel partido entre Auroray San José el pasado do-mingo, el árbitro paceñoPeter Guerrero fue sus-pendido al menos poruna fecha de sus funcio-nes en los partidos de laLiga.

Si bien estas decisio-nes son adoptadas de ma-nera interna en la comi-sión de arbitraje, resultaevidente esta acción,cuando el nombre del ré-feri no aparece en la lista

de partidos por la segun-da fecha de los hexagona-les de ganadores y perde-dores. Marcelo Ortubé,máximo de esa instanciaestuvo en ese partido.

Peter GuerreroÁrbitro boliviano

Benjamin James

AFKA

Dico Soliz

6B • Cochabamba

Año 2010, martes 11 de mayo

MUNDIAL DE FÚTBOL

Dunga guarda bajo llaveincógnitas de convocatoria

En la lista dejugadores están losesperados, pero lainterrogante seplantea con relación acuatro incógnitas.

Dunga el director técnico delseleccionado del Brasil hoydará a conocer la nómina delos convocados para jugar elMundial.

Río de Janeiro/EFE.- El seleccionador brasi-

leño, Carlos Caetano Ble-dorn Verri "Dunga", guar-da bajo llave cuatroincógnitas para la convoca-toria al Mundial de Sudá-frica, que anunciará hoy.

De las 23 plazas para elcampeonato, 19 ya tienenun dueño asegurado, enfunción de las últimas con-vocatorias y puesto queDunga asegura que "no vaa haber sorpresas", a pesarde las fuertes presiones pa-ra que llame a las jóvenesestrellas del Santos, princi-palmente el delantero Ney-mar y Paulo Henrique Gan-so.

Los delanteros que tie-nen una plaza práctica-mente garantizada son LuisFabiano (Sevilla, ESP), Nil-

mar (Villarreal, ESP) y Ro-binho (Santos, BRA).

Otros posibles candida-tos para la plaza son Grafi-te, goleador del Wolfsbur-go alemán, Hulk, arietedel Oporto, y Diego Tarde-lli, punta del Atlético Mi-neiro.

En el centro del cam-po, los que tienen un lugargarantizado son Kaká (Re-al Madrid, ESP), GilbertoSilva (Panathinaicos,GRE), Elano (Galatasaray,TUR), Felipe Melo (Juven-tus, ITA), Ramires (Benfi-ca, POR) y Josué (Wolfs-burgo, ALE), quedan doslugares indefinidos.

La prensa brasileña sedivide entre pedir que secuente con la experienciay de los fogonazos de ta-lento de Ronaldinho o conla juventud y desparpajode Paulo Henrique Ganso,de quien se ha llegado adecir que es el único reem-plazo útil para un Kakáque no ofrece todas las ga-rantías por sus lesiones.

Quienes cuentan conmás papeletas para ocuparlas dos plazas libres son Ju-lio Baptista, suplente habi-tual en el Roma italiano, yKléberson (Flamengo,BRA), aunque tambiénsuenan otros nombres co-

mo Lucas (Liverpool, ING)o Carlos Eduardo (Hoffen-heim, ALE). Descartadosdos hombres como Ale-xandre Pato (Milán, ITA)y Diego (Juventus, ITA),que no cuentan para el se-leccionador brasileño.

La cuarta duda en la se-lección es quién acompa-ñará a Michel Bastos(Olympique Lyon, FRA)en el lateral izquierdo. Losprincipales candidatos sonGilberto (Cruzeiro, BRA),Marcelo (Real Madrid,ESP) y André Santos (Fe-nerbahçe, TUR).

Donde no queda nin-guna duda es en el centrode la defensa, que será for-mada por Lucio (Inter deMilán, ITA), Juan (Roma,ITA), Luisão (Benfica,POR) y Thiago Silva (Mi-lán, ITA), ni en el lateralderecho, que será ocupa-do por Maicon (Inter deMilán, ITA) y Daniel Alves(Barcelona, ESP).

En la portería, Julio Cé-sar (Inter de Milán, ITA)será el titular indiscutible ysus suplentes serán proba-blemente Doni (Roma,ITA), Víctor (Gremio,BRA), aunque no sorpren-dería que uno de los dossea sustituido por Helton(Oporto, POR).

La nómina de losjugadores quejugarán la Copadel Mundo hoy sedará a conocer,existen cuatroincógnitas que elentrenador Dungaha mantenido enreserva

El seleccionador por-tugués, Carlos Queiroz,ha incluido al central delReal Madrid Pepe en lalista provisional de 24convocados para el Mun-dial de Sudáfrica.

Pepe se lesionó el pa-sado 12 de diciembre du-rante el encuentro quedisputó su equipo frenteal Valencia en Mestalla.Portugal iniciará su con-centración el 14 de mayoen la ciudad lusa de Co-vilha, a 300 kilómetros alnoreste de Lisboa.

Entre las sorpresas, fi-gura el portero DanielFernandes, del Iraklisgriego, Ricardo Costa yel defensa del Depor ZéCastro. La ausencia másnotable es la del mediodel Sporting João Mou-tinho, presente en las lis-tas del técnico.

Portugal jugará conCosta de Marfil, Coreadel Norte y Brasil.

Convocados*Porteros: Eduardo

(Braga), Daniel Fernan-des (Iraklis), Beto (Por-to).

*Defensas: Miguel(Valencia), Paulo Ferrei-ra (Chelsea), RicardoCarvalho (Chelsea), Bru-no Alves (Oporto), Ro-lando (Oporto), RicardoCosta (Lille), Duda (Má-laga) y Fabio Coentrao(Benfica).

*Centrocampistas: Pe-dro Mendes (Sporting),Pepe (Real Madrid), Ze

Castro (Deportivo Coru-ña), Tiago (Atletico Ma-drid), Deco (Chelsea),Raul Meireles (Oporto) yMiguel Veloso (Spor-ting).

*Delanteros: SimaoSabrosa (Atlético Ma-drid), Danny (Zenit StPetersburgo), Liedson(Sporting), Hugo Almei-da (Werder Bremen),Cristiano Ronaldo (RealMadrid) y Nani (Man-chester United).

Carlos Queiroz el director técnico del Portugal se decidiópor Pepe del Real Madrid.

Maradona: “Seisaños sin drogas”

Diego Armando Mara-dona, reveló el domingoque hace pocos días cele-bró el sexto año sin consu-mir drogas, tras padeceruna fuerte adicción quellegó a ponerlo al bordede la muerte.

"Hace diez días cum-plí seis años sin tomar dro-gas gracias a mis hijas,porque sino, no lo hubie-ra logrado, estaba tanmal", confesó Maradona.

En una charla íntima,el ex capitán de la selec-ción campeona del mun-do en México '86 se emo-cionó al destacar laimportancia que tuvo pa-

ra él el apoyo de sus hijasDalma y Gianinna. "Me hi-zo 'click' cuando salí de laclínica y Dalma me contóque Gianinna me agarródel camisón que teníapuesto cuando estaba encoma en terapia intensivay me pedía que viviera pa-ra ella, que yo era su pa-dre y me necesitaba", na-rró.

Momentos antes, laproducción del programalo había sorprendido conuna comunicación telefó-nica con Gianinna, quienvive en España junto a supareja, el futbolista Sergioel 'Kun' Agüero.

Johannesburgo/EFE.- No por muchos millo-

nes en primas que la Fe-deración Sudafricana (SA-FA) vaya a meter en losbolsillos de sus internacio-nales van a marcar másgoles los 'Bafana Bafana',cuya principal fuente deinspiración es el orgullo,según el seleccionador na-cional, Carlos Alberto Pa-rreira. "Esto no tiene quever con el dinero. Estamosjugando ante nuestrospropios aficionados y losjugadores estarán motiva-dos por su orgullo y deter-minación de hacerlo bien,

no por el dinero", dijo Pa-rreira tras la práctica consus internacionales.

Las bitácoras en Inter-net han servido a los afi-cionados, en los últimosdías, para criticar tanabierta como decidida-mente la decisión de laSAFA de premiar a los ju-gadores de la seleccióncon un millón de Rand(cien mil euros) por cadagol en el Mundial.

Entienden que repre-sentar al país en el Mun-dial que organiza Sudáfri-ca es el principal premioque pueden recibir.

Pepe entra en la listade Carlos Queiroz

Parreira: “A los Bafanales motiva el orgullo”

EFE

DEPORTES • 7B CochabambaAño 2010, martes 11 de mayo

Safina hace las maletasante Zakopalova

Madrid/EFELa checa Klara Zako-

palova, que viene de la fa-se previa, 88 del mundo,cerró la jornada del tor-neo de Madrid con unavictoria sobre la rusa Dina-ra Safina, tercera favorita ydefensora del título, por 7-6 (1) y 7-6 (3)

Con un tenis demole-dor desde el fondo de lapista y manteniendo losnervios hasta el final, la ju-gadora de Praga sentencióel encuentro en una horay 45 minutos, y consi-guiendo la segunda victo-ria sobre Safina, a la quetambién derrotó en Am-

beres en 2004.La falta de partidos de

Safina esta temporada, enla que tuvo que retirarsecon una lesión en la espal-da en el Abierto de Austra-lia, con posterior reincor-poración en Stuttgart,donde sólo disputó dospartidos, y luego en Ro-ma, con derrota a la pri-mera, se notó en el juegode la rusa. Safina, además,entregó el partido con suquinta doble falta.

Zakopalova se enfren-tará ahora contra la fran-cesa Aravane Rezai, verdu-go de la belga JustineHenin.

Siete atletas pierdenmedallas por dopaje

Madrid/EFELas siete velocistas esta-

dounidenses que perdie-ron sus medallas de Sidney2000 tras la confesión dedopaje hecha por MarionJones apelaron al Tribunalde Arbitraje Deportivo(TAS) en Lausana (Suiza).

En Sydney, Jones ayudóa Jearl Miles-Clark, Moni-que Hennagan, LaTashaColander Clark y AndreaAnderson a ganar el oro enel relevo de 4x400.

Chryste Gaines, TorriEdwards y Nanceen Perrycorrieron junto a Jones enel equipo de 4 x 100, prue-ba en la que lograron elbronce. Todas menos Perry

han formado parte de laapelación al TAS.

Existe un precedente si-milar al caso reclamado porlas atletas. El TAS dictami-nó, hace cinco años, no re-tirar las medallas de oro en4 x 400 a los compañeros deJerome Young, suspendidopor dopaje.

Además, en el caso del 4x 400, Jones no corrió la fi-nal de esta disciplina, mien-tras que él formó parte delcuarteto que aseguró lasmedallas.

Si las estadounidensespierden este recurso, será elComité Olímpico Interna-cional quien tendrá que de-cidir si reasigna las meda-llas.

Vicente del Bosque tiene 30 elegidos para el mundial

Madrid/EFELos metas Víctor Val-

dés (Barcelona) y David DeGea (Atlético Madrid), elcentrocampista Javi Martí-nez (Athletic Club) y el de-lantero Pedro Rodríguez(Barcelona) figuran en elelenco de 30 jugadores pre-convocados por el seleccio-nador nacional español Vi-cente del Bosque para elMundial de Sudáfrica 2010.

Entre los convocados,asimismo, están el defensaCésar Azpilicueta (At. Osa-suna) y los delanteros San-tiago Cazorla (Villarreal),Jesús Navas (Sevilla), Álva-ro Negredo (Sevilla) y Fer-nando Llorente (AthleticClub).

La lista previa, que de-be ser entregada a la FIFAantes de la medianoche demañana martes, contem-pla cinco porteros, ochodefensas, ocho centrocam-pistas y nueve delanteros.

* Porteros Iker Casillas(Real Madrid), David DeGea (Club Atlético de Ma-drid), Diego López (Villa-real CF), José Manuel Rei-na (Liverpool/ING),Víctor Valdés (FC Barcelo-na)

* Defensas Raúl Albiol(Real Madrid), Alvaro Ar-beloa (Real Madrid), CésarAzpilicueta (Osasuna), Jo-an Capdevila (Villarreal),

Carlos Marchena (Valen-cia), Gerard Piqué (Barce-lona), Carles Puyol (Barce-lona), Sergio Ramos (RealMadrid)

* Centrocampistas Xa-bier Alonso (Real Madrid),Sergio Busquets (Barcelo-na), Francesc "Cesc" Fábre-gas (Arsenal/ING), AndrésIniesta (Barcelona), JavierMartínez (Athlétic Club),Marcos Antonio Senna (Vi-llarreal), David Jiménez Sil-va

(Valencia), Xavi Her-nández (Barcelona)

* Delanteros SantiagoCazorla (Villarreal); JesúsNavas González (Sevilla),Juan Manuel Mata (Valen-cia), Pedro Rodríguez (Bar-celona), Daniel GonzálezGüiza (Fenerbache/TUR),Fernando Llorente (Athlé-tic Club), Alvaro Negredo(Sevilla), Fernando Torres(Liverpool/ING). DavidVilla (Valencia).

Vicente del Bosque técnicode la Selección de España.

Diego Forlán la fuerza ycontundencia del cuadrouruguayo está en la listade los elegidos por Tabá-rez.

Tabárez el director técnicode la Selección uruguayade Fútbol, hizo conocer lanómina de los jugadoresque disputarán el Mundialen Sudáfrica.

SUDÁFRICA 2010

Forlán encabeza la lista delos convocados de Uruguay

Montevideo/EFELa Asociación Urugua-

ya de Fútbol (AUF), anun-ció una lista de veintiséisjugadores en la que destacael delantero Diego Forlán yque servirá de base para es-coger la plantilla que acu-dirá al Mundial.

Los preseleccionadospor el entrenador Was-hington Tabárez, debenquedar a disposición a par-tir del 17 de mayo, pese aque Forlán y su equipo, elAtlético de Madrid, dispu-tarán el día 19 la final de laCopa del Rey ante al Sevi-lla.

El Atlético de Madridpidió la semana pasada a laAUF autorización para queForlán juegue la final, a loque las autoridades del fút-

bol uruguayo trasladaronel asunto a la FIFA paraque fije su posición, quedebe ser la definitiva.

De jugar, Forlán ten-dría que retrasar su presen-tación a los entrenamien-tos de la selección celeste ylas partes estarían ignoran-do la reglamentación deFIFA.

Como ausencias desta-ca la del defensa Cristian 'elCebolla' Rodríguez, delOporto portugués, y un ha-bitual en las convocatoriasde Tabárez que no podrájugar el Mundial por unasanción de dos partidosque le impuso la FIFA en laúltima jornada de la faseclasificatoria.

Los 26 convocados, delos que tan solo cuatro sedesempeñan en el mediolocal, quedarán concentra-dos en Uruguay a partir deldía 17 y sólo antes de partira Sudáfrica.

A la convocatoria acu-dirán los guardametas Fer-nando Muslera (Lazio-ITA), Juan Castillo(Deportivo Cali-COL) yMartín Silva (DefensorSporting-URU).

También fueron cita-

dos los defensores DiegoLugano (Fenerbahce), An-drés Scotti (Colo Colo-CHI), Diego Godín (Villa-rreal-ESP), Martín Cáceres(Juventus-ITA), Jorge Fuci-le (Porto-POR) y MauricioVictorino (Univ.de Chile-CHI).

Para la mitad de la can-cha Tabárez cuenta conWalter Gargano (Nápoles-ITA), Egidio Arévalo Ríos(Peñarol-URU), SebastiánEguren (Alk Stockholm-SUE), Diego Pérez (Móna-co-FRA), Maximiliano Pe-reira (Benfica-POR),Álvaro Pereira (Oporto-POR), Jorte Rodríguez (Ri-ver Plate-URU), IgnacioGonzález (Valencia-ESP), yNicolás Lodeiro (Ajax-NED), Álvaro González(Nacional-URU) y ÁlvaroFernández (Universidadde Chile).

También han sido lla-mados los delanteros LuisSuárez (Ajax-NED), DiegoForlán (Atlético de Ma-drid-ESP), Sebastián Abreu(Botafogo-BRA), EdinsonCavani (Palermo-ITA), Se-bastián Fernández (Ban-field-ARG) y Jorge Martí-nez (Catania-ITA).

La nómina de ju-gadores elegidospor Tabárez no dalugar a dudas niobservaciones, es-tán los que debenestar y no existepolémica.

600 dpi 1200 dpi

2

2400 dpi 3600 dpi

p p

2400 dpi 3600 dpi

La representante del estado de Minas Gerais, Débora Lyra, celebra luego de ser coronada como Miss Brasil 2010, duranteel certamen brasileño de belleza en el auditorio Memorial de Latinoamérica, en Sao Paulo.

El investigador GuillermoLange Loma presenta sureciente libro esta noche

en la Prefectura.3C

Miguel Bosé se estrenacomo ciudadano

colombiano con un recitalen Bogotá.

8C

Cochabamba Año 2010martes 11 de mayo

Débora Lyra es coronadacomo Miss Brasil 2010Débora Lyra es coronadacomo Miss Brasil 2010

8C

Con un matiz actual, el prestigiosoelenco de Teatro de los Andes presenta,del 11 al 13 de mayo, la obra “La Odisea”,con funciones a las 19:30 horas en el te-atro Achá (calle España entre Heroínasy Plaza Principal) y como parte de las ac-tividades del Bicentenario de Cocha-bamba.La pieza hace énfasis en el proble-

ma de la migración. “Ulises, el principalpersonaje de La Odisea es visto como

un emigrante que tiene que pasar portodas las peripecias de quienes dejan suhogar y su patria; y éstas están reflejadasen los monstruos que se le aparecen alhéroe en el mito de Homero”, se infor-ma en la sinopsis.Participan como actores Gonzalo

Callejas, Alice Guimaraes, Lucas Achiri-co, Danuta Zarzyka, Viola Vento, TanjaWatoro, Paola Oña, Karen Lisondra, Ju-lián Ramacciotti y Ulises Palacios.

2 C U L T U R AOpinión • Cochabamba, martes 11 de mayo de 2010 Estilo&Cultura

AGEN DA CULTURAL

Ruperto Salvatierra muestra a sus“Príncipes y princesas” en exposición

Con imágenes de niños y niñas delNorte Potosí, “Príncipes y princesas” sedenomina la muestra que ayer inaugu-ró el reconocido pintor cochabambinoRuperto Salvatierra Lazarte.La exposición colectiva, en la que

participan además los artistas Emilio Tó-rrez, Zenón Sansuste y Freddy Murillo,se llevará a cabo durante dos semanasen el salón Gíldaro Antezana (PlazaPrincipal y España).“Todos mis príncipes y princesas

son grandiosos. Los represento con agili-dad descriptiva, esplendor cromático enla iluminación y sombra, así como tam-bién con despliegue y movimiento en lacomposición”, señala Salvatierra sobre laserie de 20 cuadros que presenta en elGíldaro.“Los grandes genios como Gainsbo-

rongh, Reynolds y Lawrens pintaron ni-ñas y niños, pero no cantidades comoyo. Yo pinto siempre con amor, senti-miento y concentración. Para conseguiruna expresión lograda se necesitanaños de práctica. Todos los cuadros es-tán llenos de expresión, hay contrastescromáticos y espontaneidad en el colorde la piel”, añade Salvatierra, cuya mues-tra es patrocinada por el Centro Bolivia-no Americano (CBA).“He practicado mucho dibujo, con

modelos vivos. Pero pintar a los niños esmuy difícil, no aguantan. Uno tiene queser muy rápido. Las niñas de esta exposi-

ción más que retratos son creaciones,recreaciones de lo que he visto en mi vi-da”, acota el artista.Salvatierra presenta además cua-

dros de diferente temática.“Hay también naturaleza muerta.

En general, los colores grises están muybien armonizados”, acota.El pintor, nacido en 1950, es uno de

los más destacados del país.Ha llevado a cabo más de un cente-

nar de exposiciones individuales y colec-tivas, en diferentes galerías nacionales ydel exterior.Durante su carrera, ha ganado

igualmente más de una treintena de ga-lardones otorgados en certámenes na-cionales de Cochabamba y La Paz. Ru-perto Salvatierra fue reconocido comociudadano meritorio el año 2000.

Emilio Tórrez IllanesEste artista participa en la muestra

con una serie de 17 cuadros logrado enla técnica de la acuarela, con la temáticaprincipal de la naturaleza y los jardines.“Estamos muy apegados a la natu-

raleza y a la madre tierra. El ser humanono está desapegado de la naturaleza, nopuede separarse, porque, si no puede iral campo, trae al campo a través de losjardines y plantas, ya sea en latas, en ma-cetas, etcétera, y hacemos producir lasplantas, las flores y a veces hasta frutos.Significa que el hombre boliviano está

muy apegado a la naturaleza y a la ma-dre tierra”, sostiene el pintor.“En el área urbana parece que el ser

humano no puede escaparse de la na-turaleza y empieza a construir jardines.Ahí están los jardines en las casas, en elColegio de Arquitectos de Cochabam-ba, por ejemplo”, acota en referencia aalguno de sus jardines retratados.Emilio Tórrez (La Paz, 1940), es egre-

sado de la Escuela Superior de Bellas Ar-tes de La Paz.Es asimismo egresado en Artes Plás-

ticas de la Escuela Normal Integrada Si-món Bolívar, con título en provisión na-cional.Ha realizado a lo largo de su trayec-

toria más de 120 exposiciones individua-les y colectivas, en diversas galerías deCochabamba y del interior del país.Ha ganado igualmente importan-

tes galardones, como el Primer PremioNacional en Acuarela, Salón Nacional“Pedro Domingo Murillo” (1972) y unaMención Honorífica en el XII ConcursoNacional de Acuarela Cochabamba2009.Se ha desempeñado como cate-

drático y director de entidades formati-vas de artes plásticas.Asimismo, ha sido nombrado co-

mo presidente y vicepresidente de laAsociación Boliviana de Artistas Plásti-cos (ABAP) de La Paz.

“La Odisea” en escena por elTeatro de los Andes

Convocan a la Fiesta de la MúsicaLa XIII Versión de la Fiesta de la Mú-

sica (Fête de la Musique) se realizará deljueves 17 al sábado 19 de junio, bajo la or-ganización de la Alianza Francesa.La Fiesta de la Música se caracteriza

porque los conciertos son gratuitos parael público y es una oportunidad paraque gente de todas las edades puedaapreciar la música que les gusta y acer-carse a diferentes propuestas de nuevosartistas locales.La Alianza Francesa convoca a los

solistas y grupos musicales, que inter-pretan diferentes géneros como: jazz,música clásica, folklórico, rock, pop, tro-va y otros; interesados en participar en laDécima Tercera Versión de la Fiesta dela Música, a efectuar su respectiva ins-cripción en la Sección Cultural de laAlianza Francesa (calle La Paz Nº 784 ca-si Crisóstomo Carrillo) a partir de la fe-cha hasta el viernes 21 de mayo a las18:00. En esta ocasión, también se bus-ca valorizar el trabajo musical femeni-no, en sus variadas vertientes, como unamanera de visibilizar el camino recorri-do por las mujeres en este arte.La inscripción es gratuita. Los inte-

resados deberán dejar: la ficha de ins-cripción, un demo en CD o DVD, unaficha técnica (sonido, micrófonos, etcé-tera), una reseña del grupo o la personaparticipante y foto(s) digital(es). Todomaterial entregado quedará para el ar-chivo de la Alianza Francesa.Se realizará una selección de los

mejores grupos, basándose en el demoque el artista o artistas adjunten a la fi-cha de inscripción. La distribución y ho-rario de la presentación de los partici-pantes serán definidos por losorganizadores.

Semana del CortoLa Semana Internacional del Cortocontinúa hoy, a las 9:00 horas, con unTaller de Cámara y Realización, queserá dictado por César Pérez en laUniversidad Mayor de San Simón.Asimismo, durante toda jornada se lle-varán a cabo diversas proyecciones. In-formes al teléfono 4588778 o en elsitio web: www.sicorto.com

Taller“Relatos de Arquitectura” es el títulodel segundo Taller de Literatura y Ar-quitectura que organiza la BibliotecaSimón I. Patiño, y se realizará el lunes10 y martes 11 de mayo, a Hrs. 19:00, enla sala de cursillos del Centro Simón I.Patiño. El taller lo dictará el arquitectoy analista paceño Carlos Villagómez,que abordará las obras de Octavio Paz,Cortázar, Pizarnik, Calvino, Tanizaki,Sáenz, Mann, Valery, entre otros, parareflexionar sobre la arquitectura a par-tir de las palabras y la “imposibilidadde la belleza”. Informes al teléfono4489666.

FormARTeEl Taller de Profesionalización paracreación musical en computadoras:Volumen I, dictado por Marcelo Guer-rero e invitados especiales: GustavoSanzetenea, Luis Mercado (La Man-zana) y “In da house Dj Academy”,comenzó ayer y concluye el 12 de ju-nio con una fiesta en Ecla Lounge,donde se presentarán los mejores tra-bajos producidos en el taller. El tallerse desarrollará de 19:00 a 21:00 y lossábados de 10:00 a 12:00, tiene un cos-to de Bs 150 y está apadrinado por EclaParty People. El taller se realizará en elmARTadero, ubicado en la calle 27 deAgosto esquina. Ladislao Cabrera. Paramayor información y ver el cronogra-ma, consultar en la página webwww.martadero.org

ExposiciónLa muestra de filatelia “Aeropostal: delos Pirineos a Los Andes”, continúa es-ta semana en horarios de oficina, en laAlianza Francesa (calle La Paz casiCrisóstomo Carrillo).

ConcursoEl Concurso de Fotografía “Más allá delos estereotipos: miradas masculinasalternativas sobre las mujeres”, estáabierto hasta el día 17 de mayo, en lasoficinas del IFFI o a la Casona San-tiváñez. Convocatoria completa sepublica en : www.iffi.org.bo.

La Semana del Corto continúa hasta el 15 demayo.

La muestra colectiva se inauguró ayer en el Gíldaro Antezana

Los artistas Ruperto Salvatierra(d) y Emilio Tórrez Illanes (i), durante la preparación de la expo-sición en el salón Gíldaro Antezana, ayer.

La pieza “La Odisea “ se presenta del 11 al 13 de mayo.

El afiche de la Fiesta.

Estilo&Cultura 3Opinión • Cochabamba, martes 11 de mayo de 2010

Guille

rmo L

ange

pres

enta

“El m

ensa

je de

l sol”

La o

bra m

uestr

a la i

nflu

encia

del

astro

en d

ifere

ntes

cultu

ras

L I B R O

Guillermo LangeLoma, ha recibidodistinciones deentidades nacionalese internacionalesvinculadas a laarqueología.

El sol en las

diferentes culturas

GL: Cuando nosotros estudiamosla simbología de Tihuanaco y de otrasculturas, el sol siempre está presente.En Egipto se ve por ejemplo siempre aun sol, cuyos rayos terminan en peque-ñas manos que siempre están auxilian-do al ser humano. Y el ser humano es-tá ofreciendo siempre al sol una seriede ofrendas. Si profundizamos más,nuestros antepasados sabían aprove-char lo que nos dejaron esos wiraco-chas primigenios en estas piedras, quees un mensaje y la metodología a tra-vés de la cual el ser humano podía as-cender a un estado superior de con-ciencia, convertirse en un ser humanode tipo superior, en un hijo del sol. Ha-ce poco llegó un holandés, me escribióuna carta, no tuve la suerte de cono-cerlo; él me decía que había hojeadomi libro y que le asombraban mucholos paralelismos que encontraba entreTihuanaco y las culturas que visitó deMongolia, la India, México, China, etc.Estas enseñanzas antiguamente se cul-tivaban de una forma universal y se ra-tifican ahora a través de este estudiocomparado. El libro tiene la caracterís-tica de que todas las menciones se res-paldan con evidencias gráficas. Esto esmuy interesante porque las fotografíasremiten al lector a otras evidencias. Sipublicamos una foto, esa fotografía tie-ne otras citas fotográficas a las quepuede acudir el lector en el mismo li-bro, de tal forma de reforzar lo que seestá mencionando. Es un estudio en-tonces contrastado. Todas las eviden-cias se comprueban con los hechos, anivel de gráficas, de tradiciones, de bi-bliografía muy importante de tradicio-nes antiguas. El libro está además res-paldado con un glosario para el estu-dio de términos desconocidos.

El autorPor su labor periodística y literaria,

Guillermo Lange fue reconocido por in-signes instituciones científicas como laSociedad Arqueológica de Bolivia, quelo distinguió “por su labor realizada enbeneficio del país”. Asimismo, el Centrode Investigaciones Antropológicas “Ti-wanaku”, le confirió una distinción “porsus méritos profesionales y personales, ypor su contribución a la cultura y cienciaboliviana”. Obtuvo también el reconoci-miento oficial del entonces Instituto Na-cional de Arqueología y de la Smithso-nian Institution, a través de la FundaciónWiñaymarka Para el Rescate de la Cul-tura Andina, “por la contribución al de-sarrollo y difusión de la cultura boliviana”.

as formas comunes delastro rey en Tihuanaco yotras culturas del mundo,como representación dela divinidad y de una casta

humana de “estados superiores de con-ciencia”, son presentadas en “El mensajedel sol: eslabón de los Andes”, nuevo librodel investigador Guillermo Lange Loma.La obra será presentada hoy martes

a las 19.00 horas, en la Prefectura (PlazaPrincipal, acera norte), a donde la entra-da es libre.Autor de “El mensaje secreto de los

símbolos de Tiahuanaco y del lago Titi-caca” y “Los gigantes, verdaderos ances-tros del hombre” –dos verdaderos éxitos-Lange continúa en su nueva publicación,editada por Kipus, las relaciones de lasculturas andinas con otras del mundo.

-OPINIÓN (O): ¿El nuevo libro con-tinúa su obra anterior?Guillermo Lange (GL): Sí, es una

continuación de “El mensaje secreto delos símbolos del Tihuanaco y del lago Ti-ticaca”. Se le ha añadido un nuevo tomo,de ahí es que este volumen es muy im-portante. Tiene más de 500 páginas, 10láminas interiores y desplegables. He-mos añadido este material para no dis-persar la información, puesto que los da-tos que están en el primer libro,especialmente en cuanto a las eviden-cias gráficas, requerían de que el lector seremita a ese tipo de documentación grá-fica. En la anterior obra nos abocábamosmás a lo que era Tihuanaco y a las cul-turas digamos subsidiarias, que son lasque están a lo largo de la cordillera de losAndes en Ecuador, Perú, Colombia, has-ta Centroamérica. Ahora el estudio se haproyectado hasta las culturas de la parteoriental de nuestro planeta, de formaque hemos encontrado paralelismosasombrosos con Tihuanaco en culturaspor ejemplo de Egipto, de la India, China,del Tibet, etc. Allá encontramos símbo-los similares, lo que quiere decir que enla antigüedad había un lenguaje y sim-bología universal que era entendida portodos los que habitaban el planeta.

-O: ¿Qué elementos comunes exis-ten entre las culturas estudiadas?GL: Podemos citar por ejemplo el

hombre puma, el chacha-puma que nosolamente está en las culturas del Perúo Centroamérica, sino que lo encontra-mos en la China. Increíblemente ahí ve-mos al puma devorándose al hombre,casi exactamente como está acá en losAndes. Hay también elementos como laserpiente con cabeza de felino, ascen-diendo por la espalda del hombre, quese encuentran asimismo en la China, enEgipto, etc. De ahí es que nos hemos vistoobligados a poner un nuevo nombre allibro: “El mensaje del sol: eslabón de losAndes”, porque a través del sol se van es-labonando las diversas culturas más im-portantes de todo el planeta.

-O: ¿Y cuál es el mensaje del sol?GL:Aunque parezca increíble, a tra-

vés del estudio de las leyendas de losotros pueblos que están al otro lado delmundo, de las leyendas de los Andes, delas antiguas crónicas y de la simbologíainterpretada y contrastada, se llega a lomismo: todas las piedras antiguas que es-tán en Egipto, en la India, en Centroamé-rica y Tihuanaco, nos hablan de una clasede seres humanos de tipo superior y queexistieron en un pasado remoto de la hu-manidad. Esas piedras nos hablan de los“hijos del sol”. En Egipto esa denomina-ción es muy común en las culturas anti-guas, también en India, etc. Todas las cul-turas hablan de los “hijos del sol” o de los“señores de la faz resplandeciente”. Esasculturas y civilizaciones se considerabanhijos del sol, porque para ellas el sol eraun ser consciente, vivo, del cual dependíala vida no sólo de nuestro planeta sino detodos los del sistema solar. Por lo anterior,la representación de la divinidad -no de-cimos que el sol era la divinidad-, el sím-bolo de eso que ordena el universo peroque no se ve, que podríamos decir quees Dios, para ellos estaba simbolizadopor el sol. Ellos querían asemejarse al sol,en cuanto a su nivel de conciencia, por-que el sol todo lo que hace es dar vida,luz, germinar los cultivos, predisponer laabundancia. Portada de la reciente publicación de

Guillermo Lange.

L

C I N E / T V6 Estilo&CulturaOpinión • Cochabamba, martes 11 de mayo de 2010

DramaVea a las 21:00 horas de este jueves,por la señal de CITYMIXActores: Kate Del Castillo, AdriánAlonso, Eugenio DerbezPara que a su hijo no le falte nada, unamujer viaja hasta Estados Unidos y sequeda de forma ilegal trabajando co-mo sirvienta. Al morir su abuela, Car-litos decide emprender una peligrosatravesía para poder reencontrarse consu madre.

4ta TemporadaVea mañana a las 22:00 horas, por laseñal de ENTERTAINMENT TELEVI-SIONReallity ShowPaís: EEUU.Descubre porqué las chicas se portanmal en Hollywood con este reality deE! que muestra la vida de Kim Kardas-hian y su alocada familia.

T V C A B L E

Los Ángeles/EEUU/EFETal y como se esperaba, "Iron Man 2"incendió la taquilla norteamericanacon una recaudación de 133,6 millo-nes de dólares en su primer fin de se-mana de exhibición, muy por encimade los ingresos de la primera parte ensu estreno.

98,6 millonesLa primera entrega, estrenada en2008, consiguió 98,6 millones de dó-lares en sus tres primeros días en lassalas de EEUU y Canadá.De esta forma el filme de Jon Favreause convierte en uno de los estrenos demayor éxito en Norteamérica, por de-trás del récord doméstico alcanzadopor "The Dark Knight" en 2008, con158,4 millones de dólares."Iron Man 2", con Robert Downey Jr.al frente y estrenada hace una sema-na en los demás territorios, a estas al-turas ha acumulado cerca de 330 mi-l lones de dólares en la taquillamundial.En el segundo lugar se quedó "ANightmare on Elm Street", la anteriorreina de la taquilla, con 9,2 millonesde dólares, mientras que la terceraplaza fue a parar a la animada "Howto Train Your Dragon", en 3D, con 6,7millones.

Día de la Madre en EE.UULas comedias "Date Night", con SteveCarell y Tina Fey, y "The Back Up Plan",con Jennifer López, lograron la cuartay quinta plaza, respectivamente, con5,3 y 4,3 millones de dólares.Estrenados con motivo del Día de laMadre en EEUU, dos trabajos relacio-nados con esa temática consiguieronbuenos resultados en la taquilla.Se trata del documental "Babies", queocupó la décima posición con 1,6 mi-llones de dólares, y el drama "Motherand Child", de Rodrigo García, queobtuvo unos 45.000 dólares tras suestreno en cuatro salas de Nueva Yorky Los Ángeles.

"Iron Man 2" incendia lataquilla en su primer fin de semana El cazarecompensas (subtitulada): 12:30/ 14:45/ 17:00/

19:15/ 21:30 ...................................................... Nueva en la ciudad (subtitulada): 12:20/ 14:25/ 16:30/18:35/ 20:40/ 22:45............................................. Iron man II (subtitulada): 12:10/ 14:50/ 17:30/ 20:10/ 22:40.............................................................. I ron man I I (doblada): 11:00/ 13:40/ 16:20/ 19:00/21:40..................................................... “Zona de miedo” (subtitulada): 19:25/ 22:00.“Regresa” (doblada): 11:10/ 13:20/ 15:25/ 17:35/ 19:40/21:45..................................................

“Furia de titanes” (versión 3d digital doblada): 12:40/15:05/ 17:20.......................... “Furia de titanes” (versión 3d digital -subtitulada): 19:45/22:15................................... “Furia de titanes” (subtitulada): 11:05/ 13:25/ 15:50/18:10/ 20:30/ 22:50................ “Legión de ángeles” (subtitulada): 12:50/ 15:00/ 17:05/19:10/ 21:15.......................................... “Cómo entrenar a tu dragón” ( doblada): 11:00/ 13:05/15:15/ 17:20............................. E

N C

AR

TELER

A

“Iron man-2” (sub-titulada)a horas: 15:45, 19:00, 21:30 .................................... “Furia de titanes” (sub-titulada)a horas: 19:15......................................................... “El secreto de sus ojos” (doblada) película ganadora premios Os-car/2010, a horas: 16:00, 21:15.................................................

“Furia de t itanes” (doblada); a horas: 15:45/ 18:45/21:30.............................

Telf: 900-77-0077 Telf: 4400-4300

Telf: 4224045

Ken Loach entra en el último momentoen la Selección Oficial de Cannes

París/EFELa película "Route Irish", último traba-jo del cineasta inglés Ken Loach, haentrado en el último momento a laSelección Oficial del Festival de Can-nes que empieza el miércoles, confir-maron este lunes los organizadores.El drama ambientado en la guerra deIrak y que cuenta con la participaciónde la actriz española Najwa Nimri seañade a la lista de 18 películas en com-petición, según el breve comunicadodifundido hoy por el Festival, en elque se precisa que la cinta de Loachse proyectará el próximo día 20.La competición cuenta, a partir deahora, con 19 filmes, entre los que fi-gura "Biutiful" del mexicano Alejan-dro González-Iñárritu.En la rueda de prensa de presenta-ción del Festival, que se desarrollaráhasta el próximo 23 de mayo, los or-ganizadores ya avisaron de que po-dría haber incorporaciones de últimahora y las quinielas apuntaban a cin-tas como "Carlos" de Olivier Assayas-presentada al final fuera de compe-tición- o "Tree of Life" de TerrenceMalick, sin terminar hasta la fecha."Route Irish" cuenta la historia de dos

ex-soldados, enamorados de la mis-ma mujer, que viajan a Irak comoagentes privados de seguridad.Para esta película, ambientada en Li-verpool y en Irak, Loach ha contadode nuevo con un guión de Paul La-verty, como ya hizo en "Buscando aEric" (2009) o en "En un mundo li-bre.." (2007).El cineasta británico es un viejo cono-cido de la Croisette, a la que lleva acu-diendo desde 1979 y en 2006 se alzócon la Palma de Oro por "El vientoque agita la cebada".

El cineasta inglés Ken Loach.

LA MISMA LUNA KEEPING UP

ComediaVea a las 19:30 horas de este jueves, porla señal de TNT CHILEEl casanova Chuck y el viudo padre defamilia Larry son dos bomberos quedeciden presentar una solicitud dematrimonio gay para cobrar las ayu-das económicas del Estado en una so-ciedad que no siempre se enorgullecede ellos.

DramaVea mañana a las 21:00 horas, por laseñal de HBOActores: Richard Jenkins, Haaz Slei-man, Danai GuriraDirector: Thomas MccarthyPaís: EEUU.Walter Vale es un profesor que descu-bre que en su apartamento de Man-hattan vive una joven pareja inmi-grante.

YO LOS DECLAROMARIDO Y LARRY

VISITA INESPERADA

A C O N T E C I M I E N T OEstilo&Cultura 7Opinión • Cochabamba, martes 11 de mayo de 2010

ARIESTus palabras tienden a tener un aire de

exageración y falta de sinceridad, lo cual puedetener justo el efecto contrario a lo que preten-des.

TAUROEste día pon un poco más de tu parte para

limar asperezas pero siempre manteniendocierta distancia.

GÉMINISTu voluntad de lograr el éxito en el plazo

más breve es evidente, tus procedimientos sonenergéticos, audaces, rápidos y expeditivos.

CÁNCERSi toda tu visión del mundo está cambian-

do aparecerán nuevas ideas y conceptos quevienen a sustituir la manera de encarar la vida.

LEOEste día produce una ligera tendencia a

los excesos, la libertad y un optimismo injusti-ficado.

VIRGOExiste cierta tendencia a la despreocupa-

ción, a gozar de todo sin preocuparte por el ma-ñana.

LIBRALos éxitos conquistados gracias a tu ener-

gía y valentía, así como tus realizaciones, te pue-den traer admiración de tu jefe.

ESCORPIOHoy confía en tu sexto sentido que el mis-

mo te llevará por el camino de la luz. Un viajeal extranjero te abrirá las puertas a nuevos in-gresos económicos.

SAGITARIO.Encuentros con personas de tu pasado te

llevarán a recordar momentos muy especialesen tu vida.

CAPRICORNIONo cambies ni te conformes con algo in-

ferior sólo por hacerle un favor a esa personaque tanto aprecias.

ACUARIORecibes el apoyo que buscas, no te olvides

de ser agradecido con las personas que han si-do un ejemplo en tu vida.

PISCISLa comunicación para con los demás se-

rá efectiva y clara en el día de hoy. Brillarás enreuniones o encuentros sociales.

Horóscopo

CORPORACION BOLIVIANA DE

FARMACIAS

Av. San Martín/Jordán Telf. 4502276ESTRELLA

Punata/ Lanza y San Martín Telf.4256858HISPANA

Esteban Arce Esq. Ladislao CabreraTelf. 4224125SR. DE SOLANO

Av. Perú Nº 1472 esq. Virrey ToledoTelf. 4407600YOLI

Colquiri/ Av. Pulacayo Telf. 4553578

CAMPOS

Av. Suecia s/n. frente al mercadoTelf. 4224758LA LUZ

Av. Guillermo Urquidi 560 /VenezuelaTelf. 4530632LUCIA

Av. Armando Méndez y Haiti Telf.4542739PARATI

Av. Aroma Nº 479 /San Martín Telf.4505046ALELHY

Av. Heroínas/Oquendo y PasteurFARM

ACIA

S DE TU

RNO

Bomberos 119Tránsito 116Radio Patrullas 110Emergencias 911

SERVICIOS

Semapa 4290755Elfec 4200125Emcogas 4526090Ecobol 4230979Sabsa 4591820

CLINICAS

CNS 4240123Hospital Viedma 4200125Clínica San Pedro 4232809Clínica Los Olivos 4408802Clínica San Vicente 4253353Hospital Albina Patiño 4258727Emergencias Médicas 165

TRANSPORTE AEREO

Aerosur 4400911 901-10-5555BoA 4140871 901-10-5010Tam Mercosur 4520123T.A.M. 4411544 4592988

Buenos Aires/EFEAlrededor de 1.200.000 personas

visitaron la XXXVI edición de la Feria In-ternacional del Libro de Buenos Aires,la principal cita cultural de Argentina,que concluyó ayer con charlas, espec-táculos de danzas y música.

"Hubo más visitantes que el añopasado (1.170.000), en el que estába-mos en medio de la crisis mundial. Yse ha vendido más: las editoriales di-cen que vendieron entre un 5 y 10 porciento más de volúmenes" que en2009, señaló a Efe Horacio García,presidente de la Fundación El Libro,organizadora de la feria.

Para García, los asistentes disfruta-ron de múltiples actividades "a sala lle-na" y "tuvieron menos miedo de gas-tar" en comparación al año pasado,cuando el número de visitantes cayóun 6 por ciento.

También destacó la buena asis-tencia de los autores invitados, entrequienes estuvieron los españoles LuisGarcía Montero, Almudena Grandesy Enrique Vila-Matas, el colombianoFernando Vallejo, el italiano Alessan-dro Baricco y el estadounidense JohnKatzenbach.

"El año pasado se ausentaron losmexicanos José Emilio Pacheco y Jor-ge Volpi por la gripe A, pero este añoestuvieron todos. Estuvo bien distribui-do (el calendario de visitas)", celebróGarcía.

Bajo el lema "Festejar con libros200 años de historia", la feria contócon unos 1.300 expositores que ocupa-ron más de tres kilómetros cuadradosen el predio de La Rural, el mayor deBuenos Aires, situado en el barrio dePalermo, en la zona norte de la ciudad.

La muestra dedicó este año unaespecial atención al Bicentenario de laRevolución de Mayo de 1810 con unpuesto oficial que reunió a cerca deuna veintena de instituciones el país,ejemplares específicos y numerosascharlas que giraron en torno a los 200años del hecho que abrió paso a la In-dependencia del país de España.

Sin embargo, la alarma se encen-dió entre los organizadores en estaedición a raíz de unos disturbios queinterrumpieron dos presentacionesde libros durante el transcurso de este

tradicional evento literario."Fueron hechos muy aislados, pe-

ro es una de las cosas que no quere-mos. Cualquier cosa que impida algu-na manifestación no es buena",lamentó García.

La médica cubana disidente HildaMolina tuvo que suspender días atrásla presentación de su autobiografía"Mi verdad" a raíz de la irrupción de mi-litantes de izquierda y estudiantes dela Universidad de Buenos Aires, quecomenzaron a insultarla y a gritar con-signas a favor de Fidel Castro y del Go-bierno cubano.

Días más tarde, el periodista Gus-tavo Noriega vivió una situación simi-lar al presentar la obra "El Indec", concríticas al organismo oficial de estadís-ticas, desde hace tres años bajo sospe-cha de manipulación de los datos deinflación.

De todas formas, García anticipóque no introducirán cambios en la or-ganización con miras al año próximo"porque la Feria del Libro no es un lu-gar para que haya custodia como unbanco, porque si no deja de ser lo quees".

Festival Internacional de PoesíaPor quinto año consecutivo, la fe-

ria albergó el Festival Internacional dePoesía, en el que participaron el espa-ñol Antonio Gamoneda y el japonésYutaka Hosono, entre otros, y coinci-dió además con la II Bienal Borges-Kaf-ka, una iniciativa que incluyó muestrasde arte, instalaciones cibernéticas,conciertos y proyecciones de cine so-bre la vida y obra de Franz Kafka y JorgeLuis Borges.

"También se han afianzado las ac-tividades paralelas, como las jornadaspara los profesionales a las que esteaño vinieron muchos extranjeros. Ledan un matiz singular a nuestra feria",evaluó el organizador.

La cita concluirá en la noche dehoy con numerosas actividades, comoun espectáculo de danza, teatro y mú-sica, brindado por el gobierno porte-ño, y charlas sobre el Bicentenario,acerca del panorama literario argenti-no y la educación universitaria, entreotras.

Feria del Libro de Buenos Airescierra con aumento de visitas y

mayores ventas

Culminó la tradicional Feria Internacional del Libro de Buenos Aires.

8 Estilo&CulturaOpinión • Cochabamba, martes 11 de mayo de 2010

Sting cierra gira benéfica en México México/EFE

Sin detenerse a tomar aliento, el britá-nico Sting cerró con broche de oro enCiudad de México el tour benéfico quele ha llevado por Latinoamérica para re-caudar fondos en pro de la educación.Con entradas a 7.500 pesos (unos 580dólares), la clase alta mexicana se dio ci-ta en una noche entre vestidos caros,elaborados canapés y lujosos sofás, enel emblemático y colonial Colegio delas Vizcaínas, ubicado en el Centro His-tórico de la capital.El concierto -que abrió la local Ely Gue-rra- recaudó 5,1 millones de pesos (unos400.000 dólares) a beneficio del pro-grama "Learning for Life", que capacita-rá a 5.000 maestros de educación bá-sica en áreas marginales y becará a 210estudiantes.El desfile musical del ex líder de The Po-lice comenzó con uno de sus temas ensolitario, "If I ever lose my faith in you",para continuar con uno de los himnos

más populares del trío que capitaneó,"Message in a bottle".A partir de ahí, el concierto se convirtióen pasarela para (casi) todos sus gran-des éxitos: "Englishman in New York","Roxanne", "Fields of gold", "Every littlething she does is magic" y así hasta com-pletar dieciséis temas en unos ochentaminutos.

Elton John da un concierto ante 30.000 personas

Disqueras permiten escuchar gratis todo Chopin

Una estudiante de periodismo de 20años es la flamante Miss Brasil

Sao Paulo/EFEDébora Moura Lyra, una estudiante de

periodismo de 20 años, 1,80 metros de

altura, 93 centímetros de busto, 63 de

cintura y 93 de caderas, ha sido elegida

como nueva Miss Brasil y representará

a su país en el próximo concurso Miss

Universo.

Moura Lyma, que representó al estado

de Minas Gerais, fue elegida entre otras

26 participantes que disputaron la coro-

na de Miss Brasil en un certamen que

concluyó durante la madrugada de este

domingo y en el que participó como in-

vitada especial la actual Miss Universo, la

venezolana Stefanía Fernández.

El segundo lugar fue para la representan-

te del estado Amazonas, Lilian Lopes,

mientras que el tercero lo ocupó la pa-

ranaense Marylia Bernardt.

La nueva Miss Brasil obtuvo como pre-

mio unos contratos para trabajar como

modelo por los que recibirá la suma de

200.000 reales (unos 110.000 dólares),

un automóvil, joyas y, sobre todo, la gran

oportunidad de disputar la corona de

Miss Universo, que este año se celebrará

el 22 de agosto en Las Vegas (EE.UU.).

El certamen universal ha sido esquivo

para las brasileñas en las últimas déca-

das y sólo dos lo han ganado: Ieda María

Vargas, en 1963, y Martha Vasconcelos,

en 1968.

Bosé, desboca el corazón de los colombianosBogotá/EFE

Como si quisiera devolver el regalo de sureciente adquirida nacionalidad colom-biana, el cantante español Miguel Boséhizo desbocar el corazón de sus ya com-patriotas con un espectacular conciertoen Bogotá, en el inicio de su gira "Cardio"tras su paso previo por Medellín en la vís-pera.Con un impresionante montaje, en elque dos pantallas gigantes y una estruc-tura circular de unos seis metros de diá-metro colgada del techo se encajaban ydesencajaban, en medio de un derrochede imagen y color, el público bogotanolatió a velocidades insospechadas anteun Bosé pletórico e incansable durantecerca de tres horas de concierto.Acompañado de tres bailarines y comosi hubiera probado el elixir de la eternajuventud, el cantante exhibió coreografí-as que añadieron espectacularidad a unshow que repasó grandes éxitos de su ca-rrera, además de presentar los nuevos te-mas de "Cardio", el álbum que da nom-bre a su gira.Y es que los latidos de sus fanáticos pasa-ron de cero a cien en un increíble arran-

que en el que el aumento de pulsacionesal son de dos de los nuevos temas de sunuevo disco, "Ayurvedico" y "Cardio", le-vantaron a los congregados en el coliseode El Campín. Al grito de "buenas noches, compatrio-tas", Bosé se entregó en cuerpo y almacon una veintena de canciones como

"Nena", "Dame argumentos", "Júrame","El perro", "Eso no" o "Por ti".El éxtasis llegó con el repaso a míticos te-mas como "Morena mía" o "Sevilla", en elque absolutamente todo el público mo-vió los brazos al mismo ritmo que Bosé,en una conexión con el cantante que nose rompió en toda la velada.

El cantante Miguel Bosé en su presentación de Bogotá.

Candidatas al concurso Miss Brasil 2010 posan durante el certamen brasileño debelleza en el auditorio Memorial de Latinoamerica, en Sao Paulo.

Madrid/EFEDeutsche Grammophon, Decca yYoutube se han aliado para conme-morar el bicentenario del nacimientode Chopin con un servicio de escu-cha gratuita on line de todas las gra-baciones del compositor polaco enesos sellos y un concurso de vídeo, enel que la joven pianista Alice Sara Ottserá el jurado.La página www.200Chopin.com, dis-ponible en castellano, constituye, se-gún las discográficas, una experienciaúnica gracias a la que se puede explo-rar, escuchar, participar y compartirtoda la música de Frédéric Chopin(Zelazowa Wola, Polonia 1810-París,1849).A través de esa página se podrán es-cuchar gratuitamente todas las graba-ciones de Decca y Deutsche Gram-mophon de las obras de Chopin,comparar diferentes grabaciones,buscar grabaciones por géneros mu-

sicales, obras o artistas, crear listas dereproducción personalizadas de Cho-pin y volver a ellas siempre que sequiera, compartirlas o publicarlas pa-ra recomendarlas.El Concurso de Vídeos de Chopin,que comenzó en facebook y se pro-rroga a través dewww.youtube.com/fredericcho-pin200 y www.200Chopin.com has-ta el 31 de agosto, invita a los pianistasaficionados de todo el mundo a parti-cipar en el aniversario.

Veracruz/México/EFEEl músico británico Elton John dio el finde semana un concierto ante más de30.000 personas en Veracruz, este deMéxico, cuyas ganancias donó para do-tar de mejores medios a uno de los ma-yores centro de rehabilitación infantilde América Latina.Durante cerca de dos horas, la leyendadel pop y el rock inglés, de 63 años, de-leitó a miles de seguidores que se con-gregaron en el estadio de fútbol Luis "Pi-rata" Fuentes del Puerto de Veracruz,unos 400 kilómetros al este de la capi-tal mexicana.Sir Elton John estuvo acompañado porlos músicos Davey Johnstone (guitarra),Kim Bullard (teclado), Robert Birch (ba-jo), John Mahon (percusiones) y NigelOlsson (batería), con quienes inició elrecital alrededor de las 20:45 hora local(1:45 GMT del domingo).

Ataviado con un pantalón y chaquetanegros, así como con camisa roja, levan-tó desde el primer momento de susasientos a las miles de personas a quie-nes saludó en español: "Muchas gra-cias, buenas noches, Veracruz".El público pagó entre 300 y 5.000 pe-sos (entre 23 y 385 dólares) por disfrutarde la música del artista

La representantedel estado de MinasGerais, Débora Lyra(i), es coronadacomo Miss Brasil2010 por suantecesora LarissaCosta (d).