Comisión de Diputados aprueba la Ley de Autonomías y hoy sesiona el pleno camaral

Año 26 Nº 8.994 Dep. Legal Nº 4-3-001-84 Edición de 52 páginas AÑO 2010/COCHABAMBA, SÁBADO 22 DE MAYO Bs 3.50

Cabildo rechaza Ley Corta yCostas jura simbólicamenteÁ Una masiva concentración en Santa Cruzrechazó la Ley Transitoria de Autonomías yconcluyó con el juramento simbólico de RubénCostas como gobernador de ese departamento.

Mientras, en La Paz, la Comisión deOrganización Territorial y Autonomías de laCámara de Diputados, aprobó la Ley Transitoriade Autonomías sin modificar ningún artículo.

Beni y Tarija también rechazan la norma queeste fin de semana podría ser promulgada porel presidente Morales y convocan a un paro de24 horas. PÁGINAS 3-4A

Dic

o So

liz

EFE

Gobierno y magisterio firman un acuerdo preliminar

PÁGINA 15A

Gary Prado y dos cruceños tienen detención domiciliaria

PÁGINA 20A

Detienen a tres pandinos por masacre de PorvenirEl vocal de la Corte Superior de Pando, JuanPereira, el periodista Hugo Mopi y el abogadoPiter Pardo fueron aprehendidos y trasladadosa La Paz por actos vinculados con la masacrede Pando

PÁGINA 5A

Velas encendidas anoche en la Plaza de las Banderas en solidaridad con personas afectadas por el VIH.

Velas solidarias en memoria de víctimas del sidaLa cuarta vigilia boliviana en memoria de las personas que fallecieron a causa del sida, se realizó ayer, con velas, marcha y misa.

PÁGINA 20A

El derrame de crudo se torna en desastre sin precedentes

PÁGINAS 10-11A

La petroleraBP ha pos-tergado lasolución alderrame depetróleo.

Sulema Mesa Tiga

Desde que el 8 de fe-brero fue aprobada la LeyNro. 003/2010 de Necesi-dad de Transición a losnuevos entes del ÓrganoJudicial y Ministerio Públi-co, conocida como “LeyCorta” las acusaciones dela oposición en sentidoque las autoridades judicia-les nombradas están al ser-vicio del Poder Ejecutivoson constantes. Ahora seacentúan las críticas debi-do a la aprobación de laLey Transitoria de Autono-mías, donde los adminis-tradores de justicia tienenen sus manos la suspensiónde gobernadores.

El oficialismo argumen-ta que hay independenciay respeto a todos los pode-res del Estado; mientrasque la oposición insiste enque magistrados, jueces,fiscales le deben sus cargosal Jefe de Estado.

El analista político, Car-los Cordero considera queexiste subordinación delaparato judicial al PoderEjecutivo.

“Esa subordinación noes abierta, pero se da por-que están obligados a cum-plir los lineamientos y polí-ticas que define elEjecutivo”, argumenta.

Para la Asociación Boli-viana de Ciencia Política(ABCP) la subordinaciónno es algo nuevo, siempreexistió un nivel de influen-cia de la política en el Po-der Judicial. No obstante,en la actual coyuntura seha intensificado el uso delo judicial contra dirigen-tes de la oposición, lo cualha debilitado enormemen-te las expectativas de la so-ciedad civil en la nueva ins-titucionalidad jurídicanacida del "Estado Plurina-cional", según las conclu-siones del taller "Análisis yreflexión democrática", or-ganizado por la ABCP y lafundación alemana Kon-

rad Adenauer. Asimismo,consideran que el recrude-cimiento de las acciones ju-diciales contra la oposi-ción, desde una justicia"provisional" nombradapor el Poder Ejecutivo, po-dría convertirse en unaamenaza permanente, sino se logra "democratizar"la posibilidad de postular aesos comicios.

Cordero señala que enlos últimos tiempos se estámirando la utilización delas herramientas y a los ad-ministradores de justiciacon objetivos y fines políti-cos.

Explica que cuando elGobierno tiene algún obje-tivo político, como el dedescalificar a los “adversa-rios políticos” utiliza las he-rramientas de la justicia pa-ra ir en contra la voluntadciudadana.

“Una muestra es la LeyTransitoria de Autonomí-as, donde se considera lasuspensión de gobernado-res electos por el pueblo,bajo el pretexto de una lu-cha frontal contra la co-rrupción”, sostiene.

El 5 de diciembreEl artículo segundo in-

dica que por mandato cons-titucional se convoca a elec-ciones de magistradas ymagistrados del TribunalSupremo de Justicia, delTribunal Agroambiental,del Tribunal Constitucio-nal Plurinacional y miem-bros del Consejo de la Ma-gistratura, para el díadomingo 5 de diciembrede 2010. El artículo tres se-ñala que se declara la tran-sitoriedad de todos los car-gos de la Corte Supremade Justicia, las cortes supe-riores de Distrito y Juzga-dos, Tribunal Agrario Na-cional, el TribunalConstitucional y el Conse-jo de la Judicatura, hasta elprimer día hábil de enerode 2011. Hasta tanto entreen funciones el Órgano Ju-dicial y el Tribunal Consti-tucional Plurinacional, elPresidente del Estado Plu-rinacional, nombrará concarácter interino a minis-tros de la Corte Supremade Justicia y magistradosdel Tribunal Constitucio-nal y miembros del Conse-jo de la Judicatura.

www.opinion.com.bo

Magistrados de la Corte Suprema deJusticia, miembros del Tribunal

Constitucional, jueces y fiscales fueronnombrados con la denominada “Ley

Corta”.

Cochabamba

Año 2010, sábado 22 de mayo

2A • POLITICA

Analista dice que hay subordinacióndel aparato judicial al Poder Ejecutivo

Los fiscales y jueces se encargarán de procesar a gobernadores

Novillo: jueces y fiscalesdeben trabajar con principiosde justicia para todos

Las elecciones para que el pueblo elija a las autoridades judiciales serán el 5 de diciembre de 2010.

PPB-CN: Ejecutivocontrola todos lospoderes del Estado

El jefe de Bancadade Convergencia Nacio-nal (CN) en la Cámarade Diputados, MauricioMuñoz asegura que to-dos los poderes del Esta-do están subordinadosal Ejecutivo.

Asegura que el Po-der Judicial está arrodi-llado al presidente delEstado Plurinacional,Evo Morales, porque to-dos los magistrados y au-toridades nombradascon la famosa “Ley Cor-ta” le “deben” el cargo.

Añade que aunquelos oficialistas perjurenque hay independenciaen el Poder Judicial, enla práctica no sucedeeso; muchos de los ma-gistrados, jueces, fiscalesnombrados por el Jefede Estado, tienen mili-tancia o son simpatizan-tes del Movimiento AlSocialismo.

“Esas autoridadestransitorias o interinasno responden al pueblo,sino a un partido políti-co”, asegura.

Considera que losbolivianos de a pie y losopositores en particular,no tienen la garantía deque las autoridades judi-ciales actuarían de for-ma imparcial en un pro-ceso legal.

En diciembreMuñoz dice que re-

cién en diciembre losbolivianos tendrán laoportunidad de elegir alas autoridades judicia-les, como lo señala laConstitución Políticadel Estado.

“Mientras tanto lajusticia está en manosdel Poder Ejecutivo y elMAS”, sostiene.

El diputado conside-ra que el oficialismo estáaprobando normas lega-les, sólo para avanzar ha-cía sus objetivos sin im-portarles lo que quiereny necesitan todos los bo-livianos.

El gobernador electoen Cochabamba y dirigen-te del Movimiento Al Socia-lismo (MAS), EdmundoNovillo, sostiene que losjueces y fiscales deben tra-bajar respetando los princi-pios de justicia y apegadosal ordenamiento legal.

Explica que es necesa-rio entender que el país es-tá en un proceso de transi-ción de implementacióninstitucional del Estado.

Añade que están po-niendo en funcionamientoalgunas instituciones en-cargadas de administrarjusticia, las que estuvieronsemiparalizadas o paraliza-das porque no habían ma-gistrados.

Novillo sostiene que seaprobó la Ley de Necesi-dad de Transición a losnuevos entes del ÓrganoJudicial y Ministerio Públi-co, porque era una necesi-dad pero eso no significa

que haya una sumisión alPoder Ejecutivo.

“Somos principistas ylos administradores de jus-ticia deben cumplir las nor-mas legales”.

Asegura que no hay, nihabrá ningún tipo de pre-sión e injerencia para losmagistrados, jueces y fisca-les mientras ejerzan el man-dato.

El ex presidente de laCámara de Diputados seña-la que con la aprobaciónde la ley el Órgano Judicialy la elección directa de lasautoridades judiciales endiciembre, se acabará conlas especulaciones y será elpueblo con su voto quiendecida a qué personas lesentrega la delicada tarea deadministrar justicia.

Dice que con la deno-minada “Ley Corta” se sub-sanaron las acefalías exis-tentes en el Poder Judicial.

El próximo 5 dediciembre seelegirá a lasautoridades delÓrgano Judicial através del votodirecto.

Archivo

POLITICA • 3ACochabambaAño 2010, sábado 22 de mayo

Denunciarán atropello a la democracia y al voto popular

La oposición interpondrá demanda internacional contra Ley Transitoria

La Paz/Agencias Los diputados de la opo-

sición advirtieron, este vier-nes, con interponer una de-manda internacional antela Comisión de DerechosHumanos de la Organiza-ción de Naciones Unidas(ONU) contra la Ley Tran-sitoria de los Gobiernos Au-tónomos.

En tanto, los goberna-dores electos de Oruro, LaPaz, Cochabamba, Potosí,La Paz y Pando cerraron fi-las en torno a la defensa dela Ley Transitoria de Auto-nomías y aseguraron estardispuestos a ser investigadose incluso suspendidos demanera temporal si sobreellos pesara alguna denun-cia penal.

El jefe de la Bancada deConvergencia Nacional enla Cámara de Diputados,Mauricio Muñoz, informóque apelarán también a laOrganización de EstadosAmericanos (OEA) para de-nunciar el "atropello a la de-mocracia y al voto popular".

"Es una Ley Política quefavorece a los intereses deabsolutismo que tiene elMAS de copar instituciones.El 4 de abril, el pueblo demanera soberana eligió asus autoridades de oposi-ción, pero a través de estaley el presidente Evo Mora-les pretende la siguiente se-mana descabezar las gober-naciones opositoras a sugobierno", dijo.

A su turno, el diputadopor Santa Cruz Luis FelipeDorado (CN) aseguró que

el Gobierno a través de subancada oficialista "vulneraun principio fundamental.Los gobernadores fueronelegidos por el voto directoy el Gobierno debe respetaresa decisión".

Para los parlamentariosopositores, la Ley de Transi-ción de los Gobiernos Autó-nomos tiene un afán "políti-co con el único propósitode controlar todas las regio-nes y eso las organizacionescívicas no lo permitirán".

GobernadoresLos gobernadores elec-

tos de Oruro, La Paz, Co-chabamba, Potosí, La Paz yPando cerraron filas en tor-no a la defensa de la LeyTransitoria de Autonomíasy aseguraron estar dispues-tos a ser investigados e in-cluso suspendidos de mane-ra temporal si sobre ellos

pesara alguna denuncia pe-nal.

La posición de los go-bernadores que serán pose-sionados el 30 de mayo: San-tos Tito, Oruro; EstebanUrquizo, Chuquisaca; Ed-mundo Novillo, Cochabam-ba; Félix Gonzales, Potosí;César Cocarico, La Paz yLuis Flores, Pando, es dia-metralmente contraria a laque expresan las autorida-des electas de Santa Cruz,Rubén Costas; de Tarija,Mario Cossío y del Beni, Er-nesto Suárez.

Sobre estos tres últimosgobernadores pesan proce-sos penales, en especial porla realización de referendosautonómicos durante mayoy junio de 2008, lo que po-dría incidir en su continui-dad como autoridades lue-go de que sean posesionadosen el cargo el 30 de mayo

próximo, de acuerdo a loestablecido por el polémicoartículo 8 de la Ley Transi-toria de Autonomías.

Los gobernadores ma-sistas expresan, su apoyo ala Ley Transitoria porque,aseguran, mediante sus dis-posiciones se garantiza laimplementación de las au-tonomías y la lucha contrala corrupción.

"Estamos seguros queesta ley nos permitirá llevara cabo una transición orde-nada de las prefecturas de-partamentales hacia los go-biernos departamentalesautónomos", dice el docu-mento y asegura que la LeyTransitoria no vulnera nin-guna norma del ordena-miento jurídico vigente ypor el contrario da estrictocumplimiento a lo dispues-to por el artículo 300 de lacarta Magna. "Además, esta

norma garantiza el funcio-namiento de las AsambleasDepartamentales comoprincipal pilar de las auto-nomías", destaca.

Señala que los goberna-dores elegidos en las últi-mas elecciones están dis-puestos a cualquiersuspensión temporal que sedetermine en el marco de lalucha contra la corrupción"pues no es posible que apli-cándose esta medida a lasautoridades municipales,judiciales y al Fiscal Gene-ral, no se aplique a los go-bernadores", asevera el co-municado.

En tal sentido, aseguranlas seis autoridades, no apli-car esta medida significaríaun privilegio inadmisiblepara los gobernadores y noestarían en la misma condi-ción que el resto de las auto-ridades.

La próxima semanaaprobarán la Leydel Órgano Judicial

La Paz/ANFLa Cámara de Diputa-

dos aprobará la próximasemana el proyecto de Leydel Órgano Judicial, másaún cuando la Comisiónde Justicia Plural, Ministe-rio Público y Defensa Le-gal del Estado, sancionóen su estación en grandeeste proyecto de ley.

La presidenta de la re-ferida instancia de la Asam-blea Legislativa, Cecilia Ay-llón (MAS) informó que elproyecto de Ley será apro-bado en las próximas ho-ras en Detalle y pasará alpleno para su aprobaciónque podría ser el próximolunes.

"Se ha aprobado porunanimidad en Grande elinforme técnico con la pre-sencia de la oposición y eloficialismo. Hay consensospara aprobar en detalle yesperamos que hasta el lu-nes (próximo) el pleno dela Cámara de Diputadosde la Asamblea Legislativaapruebe el documento y sepromulgue por el órganoEjecutivo", dijo.

Explicó que los puntosimportantes de esta Leydefinen la estructura de lascuatro jurisdicciones, laforma de funcionamientoy lo novedoso es tomar encuenta la carrera judicial.

La diputada Ayllón in-formó que la Comisiónanaliza la propuesta de laCorte Suprema de Justiciade incrementar los minis-tros de 12 a 18. "Esto seráconsiderado en la Comi-sión, todo depende del de-bate y las ventajas y desven-tajas que ello implique",precisó.

La nueva ley prevé laconciliación como una for-ma de acceso a la justicia,sin burocracia, ni aboga-dos y permitirá a cualquierciudadano acudir a ese ser-vicio para lograr una res-puesta. Inmediata, explicóla diputada Ayllón.

Los casos que no se pue-den conciliar son los deli-tos de corrupción, delitosque hacen a la vida de laspersonas, violencia fami-liar y otros que estaráncontemplados n la nuevaley.

La nueva Ley del Órga-no Judicial, forma parte delas leyes denominadas "or-gánicas", que deben seraprobadas en un términode 180 días tal como exigela nueva Constitución Polí-tica del Estado (CPE). Lasotras leyes que deben seraprobadas hasta el 30 dejunio son: Ley del ÓrganoElectoral Plurinacional,Ley del Régimen Electo-ral, Ley del Tribunal Cons-titucional Plurinacional yLey Marco de Autonomías.

Diputados tratarán hoy la polémica ley La Paz/ANF

La Comisión de Auto-nomías de la Cámara deDiputados aprobó ayer laLey de Transición a los Go-bierno Autonómicos, y fueremitida al pleno para suconsideración anunció ladiputada Rebeca Delgado(MAS).

"Esperamos que maña-na (sábado) estemos en laplenaria en la Cámara deDiputados, el reglamentodice que se puede hacersesiones extraordinarias,inclusive sábados, domin-

gos y feriados", manifestó.Según la presidenta de

la comisión Bety Tejada, laaprobación se realizó conla presencia de la oposi-ción y mayormente no hu-bo objeciones a la normatratada en la comisión co-rrespondiente, por lo queel pleno podrá considerar-lo en su sesión de hoy.

Sin embargo, el diputa-do cruceño de Convergen-cia Nacional, Tomás Mo-nasterios, desafió alGobierno y el oficialismo ademostrar en qué artículo

de la Constitución Políticadel Estado (CPE) se esta-blece que el presidenteEvo Morales deba tomarjuramento a los goberna-dores.

Advirtió que el próxi-mo 30 de mayo el goberna-dor de Santa Cruz, RubénCostas, no participará delacto de entrega de creden-ciales como una muestrade indignación ante la arro-gancia del Gobierno deturno.

"La ley se cumple no sediscute", dijo, no obstante,

el presidente de la Comi-sión de Constitución de laCámara de Diputados, JuanCarlos Cejas (MAS), al ex-plicar que existen normascomplementarias en la LeyFundamental, entre ellasla Ley Transitoria de Go-biernos Autónomos queen uno de sus artículos de-termina que "será el Presi-dente del Estado Plurina-cional quién tomejuramento a las nuevas au-toridades".

A su turno, la diputadaNorma Piérola denunció

que el Órgano legislativose convirtió en el "patiotrasero del Ejecutivo" y elbrazo operativo para lega-lizar actos ilegales.

La oposición planteóun proyecto alternativo através del diputado porSanta Cruz, Antonio Fran-co (Unidad Nacional),donde los gobernadoresserán juzgados por Casode Corte al igual que elPresidente y Vicepresiden-te. Empero, la Comisiónuna vez más decidió igno-rar la propuesta.

Gobernadores deloficialismo cierranfilas en respaldo ala norma aprobadaen el Senado y quees analizada en laCámara Baja.

La Comisión de Autonomías aprobó ayer en su estación en detalle el proyecto de Ley Transitoria, que fue remitida al pleno de Dipu-tados para su correspondiente aprobación hoy.

AFKA

REDACCIÓN CENTRAL

El gobernador electo deSanta Cruz Rubén Costas,juró simbólicamente al car-go en un multitudinario ca-bildo convocado por el Co-mité Cívico de esedepartamento, en rechazo ala aprobación de la Ley Tran-sitoria de Autonomías apro-bada en el Senado y que elEjecutivo se proyecta pro-mulgar este fin de semana.

Miles de personas, opo-sitoras al presidente EvoMorales, se concentraronmasivamente en la principalplaza de la ciudad orientalde Santa Cruz, para protes-tar contra una ley del man-datario que intenta impedirque los gobernadores oposi-tores reelegidos puedanejercer sus cargos.

Santa Cruz, bastión de laoposición a Morales, se con-virtió en el centro de la rei-vindicación para que se reti-re la polémica normativaque establece que los políti-cos con denuncias penalesen contra puedan ser sus-pendidos de sus cargos si tie-nen acusaciones formalesde jueces.

Costas aprovechó para

jurar su cargo de forma sim-bólica.

De rodillas ante una bi-blia y realizando la señal dela cruz Costas dijo "ante elpueblo, mis autoridades ycon la mano en el corazóncomo símbolo de esperanzapara toda mi patria bolivia-na para por segunda vez mearrodillo ante mi Dios y pa-tria" segundos después gritó"Juro" ante la ovación de lospresentes.

El reelegido Goberna-dor y posible afectado por laley, en un encendido discur-so dijo que esta normativa

"ilegal" le importa "un ble-do" por su "alcance perversoy siniestro", y prometió de-fender la "voluntad popu-lar" expresada en las elec-ciones regionales celebradasel pasado 4 de abril.

"Esta movilización esuna demostración democrá-tica de rechazo a la tiranía, ala instrumentalización de latoma absoluta de poder quese disfraza como un burdomaquillaje democrático, derepudio a los sucesivos gol-pes de estado a la democra-cia", apuntó Costas.

Por su parte, el dirigente

del Comité Pro Santa Cruz,Luis Núñez, fustigó dura-mente al gobierno de EvoMorales que intenta desca-bezar a los gobernadoresque piensan diferente alpartido de Gobierno y advir-tió que Santa Cruz no clau-dicará en la lucha por las au-tonomías y convocó alpueblo a sumarse a esta lu-cha de reivindicación con-tra los dictadores y tiranosque siempre han goberna-do Bolivia.

La población cruceñase congregó en la plaza 24de Septiembre, con pancar-

tas de censura a la llamadatambién ley corta, con ins-cripciones contra la normaque establece en sus artícu-los 8 y 9, la posibilidad desuspender a los gobernado-res con procesos judicialesen su contra. Nuevamentelas tradicionales banderasverde y blanco volvieron allenar las calles cruceñas, enmuestra de unidad y luchapor las autonomías de esedepartamento.

La norma fue aprobadapor el Senado y luego por lacomisión de autonomías deDiputados.

4A • POLITICACochabamba

Año 2010, sábado 22 de mayo

Rechazo contundente a la Ley Transitoria de Autonomías

Rubén Costas jura simbólicamente a su cargo en masiva concentración

Tarija paralizó sus actividadesen rechazo a la ley de Morales

Policías jubiladosrechazan traspaso de Identificaciones

Los jubilados de la Poli-cía consideran que existenrazones históricas, técni-cas, económicas, políticas yde estrategia institucional,para que IdentificaciónPersonal continúe en ma-nos de la institución.

El presidente de la Aso-ciación Nacional del Servi-cio Pasivo Policial filial Co-chabamba, Carlos IrigoyenSaleg, dijo que no hay ex-plicación convincente pa-ra que el Órgano ElectoralPlurinacional usurpe lasfunciones del Sistema deIdentificación Personal,que no sólo afecta a la inte-gridad de la Policía Bolivia-na, sino a la propia institu-cionalidad del Estado,porque el órgano electoraltiene funciones determi-nadas de forma explícitaen la Constitución Políticadel Estado.

Indicó que desde el 10de diciembre de 1927 laPolicía asumió la responsa-bilidad de manejar Identi-ficación y que esa rama es-pecializada trabaja deforma científica porqueutiliza la dactiloscopía pa-ra registrar a las personas;para eso, los policías sonformados y preparados des-de la Academia de Policías.

“El Órgano Electoral yninguna otra reparticiónpodrá hacerse cargo deIdentificación Personal,porque en manos de la Po-licía ayuda a preservar laseguridad externa e inter-na del país y esa base de da-tos tan importante ayudapara luchar contra el cri-men organizado”, sostuvo.

Dijo que existe una pro-puesta para optimizar losservicios que presta Identi-ficación introduciendo unSistema Biométrico Deca-dactilar, bajo los principiosbásicos de la dactiloscopía.

Instituciones del Beni declaran paro el lunes

Institucionescruceñas ratificanférrea lucha endefensa del votociudadano y lademocracia, que elGobierno pretendeconculcar yavasallar con unanorma trucha.

El gobernador electo de Santa Cruz, Rubén Costas, jura simbólicamente a su cargo en una multitudinaria concentración convocada porel Comité Cívico y defender el proceso autonómico de ese departamento.

RedacciónInstituciones cívicas

del Beni, determinaronun paro de actividades de24 horas para el próximolunes, en rechazo a la LeyTransitoria de Autonomí-as que se encuentra enproceso de aprobaciónen la Asamblea Legislati-va Plurinacional.

Una asamblea inte-rinstitucional, decidióayer por la tarde iniciaruna serie de movilizacio-nes con el embandera-miento de la ciudad, y enforma paralela iniciar elparo cívico desde las cerohoras del lunes.

Asimismo, se anuncióque en forma simultánea,se realizarán marchas,bloqueos esporádicos enla ciudad y en las carrete-ras, por parte de la Uni-versidad Autónoma delBeni.

Él miércoles se inten-sificarán las movilizacio-nes que culminarán conuna gran concentraciónen la plaza principal, enla que el gobernador elec-to Ernesto Suarez presta-rá juramento ante el pue-blo reunido segúnanunció el presidentedel Comité Cívico del Be-ni.

La Paz/EFE La ciudad sureña de Ta-

rija, capital de la región pro-ductora de gas de Bolivia,fue parcialmente paralizadaayer por una huelga de 24horas contra una ley del pre-sidente Evo Morales que in-tenta impedir que los gober-nadores opositoresreelegidos puedan ejercersus cargos.

El vicepresidente del Co-mité Cívico de la región, Bal-demar Peralta, confirmóque la huelga fue acatada yseguida en la ciudad portransportistas, bancos, em-

presas privadas e institucio-nes públicas.

En cambio, según fuen-tes periodísticas, hubo unarelativa normalidad en losmercados campesinos de laciudad y en zonas rurales deldepartamento de Tarija con-troladas por el oficialismo.

Peralta dijo que la leyplanteada por Morales, quefue aprobada el jueves por lanoche por la mayoría oficia-lista del Senado, "es una nor-ma golpista y absolutamenteantidemocrática".

La polémica normativaestablece que los políticos

con denuncias penales encontra pueden ser suspendi-dos de sus cargos si tienenacusaciones formales de jue-ces.

La norma puede afectara los gobernadores reelegi-dos Mario Cossío, de Tarija,y Rubén Costas, de SantaCruz, contra quienes hay va-rias acusaciones planteadaspor el Gobierno.

El Gobierno defendió lanormativa con el argumentode que protegerá los recur-sos públicos y castigará a los"ladrones y corruptos", se-gún dijo el vicepresidente Ál-

varo García Linera.No obstante, las fuerzas

de oposición en el Congresotambién anunciaron deman-das contra esa normativa yacusaron a Morales de inten-tar tomar las gobernacionesde Santa Cruz, Beni y Tarija,regiones en las que perdióen los comicios de abril pasa-do.

El próximo día 30 estáprevisto que esas autorida-des opositoras, así como lasdel oficialismo en La Paz,Cochabamba, Chuquisaca,Oruro, Potosí y Pando, to-men posesión de sus cargos.

EL DIA

CochabambaAño 2010, sábado 22 de mayo

www.opinion.com.bo

8.77

1.53996

7.07

6.97

Para este año las petroleras tienen una inversión anunciada de 1.400 millones de dólares

La inversión para producir gas enBolivia fue 40% menor a la programada

La Paz/EFELa inversión para la pro-

ducción de gas en Bolivia su-mó 332 millones de dólaresen 2009, un 40% menos quelos 552 millones de dólaresprogramados, informó ayerla estatal Yacimientos Petro-líferos Fiscales Bolivianos(YPFB).

La inversión de la brasi-leña Petrobras se situó en 99millones de dólares, pese aque su presupuesto fijaba157 millones; en tanto quela firma hispano-argentinaRepsol YPF alcanzó a inver-tir 24,6 millones, cuando lacifra programada era de94,6 millones.

Las empresas nacionali-zadas YPFB Chaco y YPFBAndina invirtieron 64 y 28millones de dólares, respec-tivamente, también menosque sus metas de 80 y 67 mi-llones de dólares.

La British Gas invirtió 51millones, once millones me-nos que la cifra que se habíapropuesto para ese año, y laargentina Pluspetrol lo hizocon 28 millones, frente a los

41 millones que inicialmen-te se había planteado, segúnel informe.

Producción de gasDurante la gestión pasa-

da, la producción de gas al-canzó un promedio de 36,7millones de metros cúbicosdiarios, menos de los 44,68millones que fueron acorda-dos con las petroleras.

La razón de la baja estáen la disminución de la de-manda de gas que tuvo elmercado de Brasil duranteese año.

Esta semana, Bolivia pu-

do aumentar otra vez sus en-víos a ese país al alcanzar31,5 millones de metros cú-bicos por día, cuando el pro-medio de los pasados mesesestuvo entre 21 y 24 millo-nes.

El Ministerio de Hidro-carburos ha previsto que enel período 2010-2015 se per-foren 14 pozos explorato-rios con el fin de subir laproducción de gas hasta los71 millones de metros cúbi-cos. Para este año, la inver-sión programada en el sec-tor es de 1.400 millones dedólares.

A BrasilLa empresa Gas Trans-

Boliviano (GTB), depen-diente de la estatal Yaci-mientos Petrolíferos FiscalesBolivianos (YPFB), informóque la demanda brasileñasubió paulatinamente hastasituarse en ese volumen, elmáximo que puede trans-portar el gasoducto binacio-nal. Según la firma, la subidase explica por la mayor acti-vidad industrial de Sao Pau-lo y Río Grande do Sul, elaumento de la producciónde energía de las termoeléc-tricas, el inicio de la época

seca en Brasil y nuevos mer-cados de la también estatalPetrobras.

El gas boliviano llegadesde enero del 2010 al Es-tado de Minas Gerais y des-de fines de marzo pasadopuede acceder al mercadodel Nordeste brasilero porun gasoducto de Petrobras.

Con respecto a 2009, lademanda brasileña de gasboliviano creció este mes enun 35%, pese al récord delluvias que tuvo ese país esteaño, que le permitió llenarsus embalses, para tenerenergía hidroeléctrica.

La gestión pasada,la producción degas alcanzó un pro-medio de 36,7millones de metroscúbicos diarios.Este año la produc-ción comenzó asubir por la deman-da de Brasil

Prosigue la construcción del gasoducto Carrasco-Cochabamba, la segunda etapa será concluida a finales de mayo, para un mayorsuministro nacional.

Consumo de gasnatural supera42 millones MCD

La Paz/ANFLa demanda de gas

natural está en ascenso,este viernes llegó a 42,50millones de metros cúbi-cos. Brasil nominó 29,5millones, el consumo in-terno fue de 8,40 millo-nes y Argentina pidió4,60 millones, de acuer-do con informes oficia-les.

El mercado nacionalestá consumiendo volú-menes máximos. Llegara los 8,4 millones de me-tros cúbicos es histórico,aseguran en fuentes pe-troleras. El año pasado,el promedio fue 6,69 mi-llones de metros cúbicospor día (MMCD).

Con la finalidad dehonrar los compromisosy atender la demanda delos tres mercados consu-midores de gas natural,YPFB pidió volúmenesadicionales a las empre-sas productoras.

La subida de la de-manda interna es sobretodo por el "comporta-miento estacional" delsector eléctrico, pues "seincrementa en época se-ca, entre los meses demayo a octubre, y dismi-nuye en época de llu-vias", explica el informeestadístico de Yacimien-tos Petrolíferos FiscalesBolivianos.

Exportadores eligen a un cochabambinocomo su nuevo representante nacional

Redacción CentralEl empresario cocha-

bambino Goran Vranicic, ex-portador de puertas y otrasmanufacturas de madera, esel nuevo presidente de la Cá-mara Nacional de Exporta-dores. La elección del nuevodirectorio se cumplió enSanta Cruz, con la participa-ción de representantes delos nueve departamentos.

En su encuentro, los ex-portadores bolivianos anali-zaron también la situacióndel comercio exterior en Bo-livia y reclamaron al Estado

la injustificada reversión delSistema de Certificación deOrigen, que hasta diciembrede 2009 fue administradopor su institución y que aho-ra está rodeada de una buro-cracia innecesaria.

"También tropezamoscon decretos que prohíbenlas exportaciones, así comoacciones que vulneran lapropiedad privada, redu-ciendo la posibilidad de pro-mover inversiones en nues-tro territorio", señaló en suinforme el presidente salien-te de esta entidad, Eduardo

Bracamonte, según informódesde Santa Cruz la agenciaANF.

A pesar de ello, la autori-dad destacó las gestionesque permitieron mejorar lascondiciones en la devolu-ción impositiva, el apoyo asectores productivos que sevieron afectados por la prohi-bición de exportaciones, elaprovechamiento del merca-do venezolano, el impulso ala flexibilización de las nor-mas de origen para el ingre-so a los mercados de Brasil yArgentina para las confec-

ciones bolivianas y la partici-pación permanente en lasnegociaciones de asociaciónentre la Comunidad Andinade Naciones (CAN) y laUnión Europea (UE), queaún no llegaron a un feliztérmino.

Por su parte, la nueva au-toridad, aseguró que la enti-dad continuará con su laborde promocionar la industriay exportación de productosnacionales con valor agrega-do, que fueron y serán el mo-tor de la economía del país.

Goran Vranicic, nuevo presidente de la Cámara Nacional deExportadores.

POLICIAL • 5ACochabambaAño 2010, sábado 22 de mayo

La niña extraviada fueencontrada en Montero

AlejandraMontañoya está allado desuspadres.

RedacciónAlejandra Montaño

Gonzales, de once años,que desapareció el pasado11 de mayo del Centro Con-sipe, ubicado en la avenidaJuan de la Rosa, fue encon-trada en un hogar de Mon-tero en Santa Cruz.

La Fuerza de LuchaContra el Crimen, (Felcc),informó que la menor fuehallada en un hogar de esemunicipio y que todavía seestá investigando cómo lamenor llegó hasta ese de-partamento.

Tras conocer el parade-ro de la menor, los padresse trasladaron hasta SantaCruz para recoger a la ni-ña.

“Lo que nos preocupaes la manera en la que seha trasladado hasta SantaCruz y para averiguar estose están realizando entre-vistas a varias personas enla Terminal de Buses deCochabamba”, dijo el voce-ro de la Felcc, mayor JoséBorda.

Asimismo, dio a cono-cer que se informó del casoa la Felcc de Montero paraque realice las investigacio-nes correspondientes en elhogar donde fue encontra-da.

“Allí tienen que saber

quién fue la persona quedejó a la menor y cómo setrasladó la niña de un de-partamento a otro, por esoya hemos hecho los contac-tos correspondientes”, se-ñaló.

La denuncia fue reali-zada en la División de Tratay Tráfico de Personas porlos padres que estaban muypreocupados por la menorporque la misma tiene sín-drome de down.

Búsqueda Los familiares de la me-

nor que emprendieron unacampaña de búsqueda enla red social Facebook conlas fotos de la niña, infor-maron que antes de que lamenor sea encontrada enSanta Cruz, ésta fue vistapor última vez en el muni-cipio de Quillacollo.

Según datos proporcio-nados por la Felcc la me-nor ya había sido reportadacomo extraviada en la Divi-sión de Trata y Tráfico deMenores en dos oportuni-dades anteriores, por loque se hará una investiga-ción para determinar quées lo que sucede con la me-nor.

La Policía espera la lle-gada de los padres para se-guir con la investigación.

La senadora Carmen Eva Gonzáles denuncia vulneración de derechos humanos

Policía detuvo a 3 pandinos por la masacre de Porvenir

La Paz/ErbolEl vocal de la Corte Su-

perior de Distrito de Pan-do, Juan Pereira Olmos, elperiodista Hugo Mopi Solísy el abogado Piter Pardo

Paniagua fueron aprehen-didos ayer por la Policía enla ciudad de Cobija por ha-ber promovido un amparoconstitucional para el tras-lado del caso de la masacrede 11 de septiembre de2008 de La Paz a Porvenir.

La información la dio aconocer la fiscal paceña Ta-nia Alfaro, al indicar queeste proceso fue iniciadopor dos víctimas de la ma-sacre de Porvenir contracuatro personas, de las cua-les hasta el medio día de es-ta jornada se tenía conoci-miento oficial de que tresfueron capturadas.

“Se emitieron los man-damientos de aprehensiónporque fueron legalmente

citados y no se presentarona declarar (en La Paz). Estecaso es por un recurso deamparo constitucional queellos habrían promovido yplanteado, entonces han si-do posteriormente denun-ciados por prevaricato, re-soluciones contrarias a lasleyes y la Constitución”,afirmó.

Mientras en la ciudadde Cobija, el corresponsalde Erbol, logró hablar condos de los tres aprehendi-dos en las celdas de la Fuer-za Especial de Lucha Con-tra el Crimen.

“Se emitió una senten-cia que dispuso que el casoPorvenir sea trasladado a lalocalidad de Porvenir, paraque conozca el caso la doc-tora María Eugenia Rome-ro, que es jueza de Porve-nir, porque la ley dice quelos casos tienen que venti-larse donde se cometen,pero este fallo nunca secumplió”, afirmó PereiraOlmos.

“Yo saqué una resolu-ción a favor de la seguridadjurídica del país, porque se

El ex prefecto dePando, LeopoldoFernández, es acu-sado de genocidio,junto a otros 26imputados por lamuerte de 13 per-sonas el 11 de sep-tiembre de 2008.

Los detenidos llegaron anoche a La Paz.

pretendía modificar unasentencia emitida en Pan-do por un Tribunal de tu-tela de los derechos funda-mentales en La Paz”,insistió el vocal.

Los detenidos fuerontrasladados a La Paz.

ELFEC S.A., comunica a sus estimados clientes,que a fin de realizar mejoras en redes de Mediay Baja Tensión, para brindarle un mejor servicio,se interrumpirá el suministro de energía eléctricaen las siguientes zonas:

MARTES 25 DE MAYO DE 2010

HORAS: 09:30 A 12:00

ZONAS: AV. CIRCUNVALACION ENTRE ATAHUALL-PA Y WILLIAM SHAKESPEARE, C. MIGUEL DE CER-VANTES ENTRE AV. CIRCUNVALACION Y CALLEROBERTO PRADA ESTRADA, JUAN F. BEDREGALENTRE AV. CIRCUNVALACION Y CALLE ROBERTOPRADA ESTRADA, FRANCISCO DE QUEVEDOENTRE AV. CIRCUNVALACION Y ROBERTO PRADA,ESTRADA, CALLE WILLIAM SHAKESPEARE ENTREAV. CIRCUNVALACION Y ROBERTO PRADA ESTRA-DA, CALLE Y PASAJES ALEDAÑOS.

NOTA: Como Norma de Seguridad, las instalacio-nes deben considerarse energizadas permanente-mente. El suministro podrá ser reestablecido sinprevio aviso.

La Empresa agradece su comprensión.

Cochabamba, 22 de mayo de 2010

41047

13670

00271

En estos días, tuve oportunidad de conversar largamentecon una buena amiga que vive en Cochabamba que, entreotras cosas, me contó las vicisitudes de sus vecinos, unosestudiantes peruanos y brasileños, abusados constante-mente por su dueño de casa. Sin tomar en cuenta que lecancelan el monto del alquiler anteladamente, les cortael servicio de internet, los deja sin agua, los trata de malaforma y los molesta por cualquier cosa sin respetar su pri-vacidad, aprovechando que son muchachos educados yque no tienen en el país quién vele por ellos. Aparte dela indignación que sentí ante lo injusto del asunto, recordéque este tipo de situación suele ser más común de lo que se cree. Ante lafalta de control y normas que rijan los contratos de alquiler, se cometenabusos y, peor aún, con jóvenes como estos que no tienen tiempo ni sabendónde ir a quejarse.Muchos dueños de propiedades alquiladas, optan por tomar una actitudentre dictatorial y paternalista, olvidando que sus arrendatarios merecenrespeto y, acorde a la ley, tienen tanto o más derechos que los arrendadores.La falta de experiencia de los jóvenes, sirve para que gente inescrupulosatome ventaja a la hora de arrendar un inmueble y les hacen creer que, comoson además extranjeros, todas las ventajas están del lado de quién arrienda.En algunos casos, ni siquiera se realiza contrato alguno que establezca lasreglas del arriendo como tampoco se les entrega recibo ni factura por elmonto del alquiler, algo que contraviene la ley de la renta. Como si estofuera poco, el momento menos pensado le suben el canon de arrendamien-to sin respetar que se cumpla el plazo establecido entre partes, al cerrar eltrato. Sumado a todo ello, hay arrendadores que no cuidan ni dan el debidomantenimiento a sus propiedades, las cuales terminan como pocilgas suciasy descuidadas, pretendiendo alquilarlas por montos elevados y, encima, exi-giéndole al inquilino la “cuide” y la mantenga en “buenas condiciones”, algoque ellos no han hecho.Ante el creciente número de estudiantes que llegan a Bolivia para realizarsus estudios universitarios, urge implementar lugares de vivienda que seanacordes a sus necesidades y les ofrezcan un trato justo y respetuoso. Es ciertoque hay antecedentes de experiencias desagradables por muchachos es-candalosos y mal educados; sin embargo, ello no implica que todos debanser juzgados bajo similar parámetro. Es por ello, que hace falta una oficinaque funcione efectivamente para solucionar estos casos, apoyando de igualmanera a la ciudadanía. Las universidades privadas, por ejemplo, podríanbrindar a sus estudiantes extranjeros información sobre sus derechos y de-beres en materia de arriendo bajo el amparo de la ley boliviana, evitandoasí que los abusos continúen.Este tipo de situación habla muy mal del país. Guste o no, los jóvenes queescogen a Bolivia como lugar para realizar sus estudios universitarios, re-presentan ingreso y prestigio sobre el nivel académico de las universidadesnacionales. Y, los arrendadores, en vez de comportarse como trogloditas,deberían reflexionar sobre cómo les gustaría que sus hijos fuesen tratadosfuera de casa y de su país; recordando que, el respeto, es la base de todapositiva convivencia humana porque los derechos de uno terminan dondeempiezan los del otro.

Virginia Moyano es comunicadora social.

Junto a la puerta de entrada, ahíestaba; un muñeco de trapo, ne-gro. Tras la sorpresa, malestar ypreocupación. Más afectadas ellasque ellos: “¿Quién? ¿Por qué?¿Qué desgracia anuncia?”.Estas situaciones son frecuentesen un sector, no pequeño, denuestra gente… ¿De nosotros mis-mos? Igual cuando aparece unafotografía con una aguja clavadaen el corazón. Y múltiples varieda-des, todas de “color negro”, Esta-llan las maxi o mini crisis en el ho-gar.Algo similar: ocasionalmente trasel fallecimiento de un familiarcreen algunos ver lámparas omuebles que se mueven, oyen pa-sos en la noche…Asistimos a un retorno-perviven-cia de lo mágico. Hace muy pocos años, observabaIgnacio Ramonet en su libro “Ge-opolítica de las regiones”, enFrancia, más de veinte mil brujosmodernos, videntes, astrólogos yotros arúspices oficiales, apenasdan abasto para responder a lasdemandas angustiosas de unos¡Cuatro millones! de clientes re-gulares; sigue la lista: Consulta alhoróscopo, “hechiceros de corba-ta” (Simón Truy), amuletos, la bo-la de cristal, naipes… consulta enel camino del amor; y ahí está eléxito espectacular de las novelasde Harry Potter, de la escritora bri-tánica Joanne K. Rowling.Este panorama, amigos lectores,pide una seria reflexión. Para no-sotros y los de nuestro entorno fa-miliar.El primer avance es exigirnos, vi-vir – actuar- en lo racional, no sim-plemente en lo emocional.Superar nuestras dependenciasenfermizas de otros y del medioambiente.Manejo sereno y maduro de nues-tra psicología.Asimilar en profundidad que losgestores y responsables de nues-tros actos, presentes y futuros, so-mos nosotros.Ante “muñecos negros” y su comi-tiva: ¿Hay razones objetivas para eltemor angustioso? Por supuesto,

no podemos descartar la posiblemala intención, venganza… de al-guien. En estos casos, dejando delado las bromas de pésimo gusto,lo maduro es tomar con tranqui-lidad las previsiones aconsejablesy... seguir con nuestra vida nor-mal.No dejarnos atrapar por las su-persticiones. La superstición es ladesviación del sentimiento reli-gioso.Ir creciendo en madurez y pro-fundidad de nuestra fe cristiana:Sólo el Padre Dios es el Señor, nin-guna fuerza oculta ni perversiónhumana puede perjudicarnos asus espaldas; seamos adultos en es-te camino santo, no seamos culpa-bles de estos malestares dandocrédito a lo que no tiene un aside-ro razonable.Se nos solicita a veces a los sacer-dotes la presencia en la casa paraalejar los efectos dañinos de los“muñecos negros”.Son excelentes oportunidades pa-ra orientar a la familia, en actitudde profundo respeto y compren-sión de su angustia.Orar, no para que desaparezcanlos ruidos nocturnos, sino para re-cordar el talante adecuado: Nopermitirnos estas pesadillas queno tienen razón válida.La paz y felicidad íntima son losdones maravillosos del Padre Diosa sus hijos; ya San Pablo nos lo re-cuerda: “Las cosas creadas hablande Dios”; y el Salmo 8: “Señor,dueño nuestro ¡qué admirable estu nombre en toda la tierra!”. Y ensalto ideológico, un filósofo tansobrio como Kant, comenta: “Doscosas llenan el ánimo de admira-ción y respeto: el cielo estrelladosobre mi y la ley moral en mí. Noaceptaba el hermano alemán a losfantasmas.Neguemos tajantemente la “visade entrada” a nuestra vida a todosestos intrusos de por sí incapacesde hacernos cualquier daño.

Mateo Garau es sacerdote jesuita.

Está en vigencia un control que prohibe la venta deespecies animales exóticas, sin embargo se generaliza en mercados del sur dela ciudad y en una feria dominical frente al estadio departamental.

6A • COMENTARIOS Cochabamba

Año 2010, sábado 22 de mayo

El muñeco negro

Vir gi nia Mo ya no

MATEO GARAU S.J.

Rosse Marie Caballero V.

QUE ASÍ SEA

Abusos a estudiantes extranjeros E L O J O I N Q U I E T O

Contra- Ruta

COLUMNISTA

i n v i t a d a

Palabraen el mundo

E l Festival Palabra en el Mundose realiza anualmente en todo el

orbe, sin que los diversos idiomas seanuna limitante. Este Festival comienzael 20 de mayo y termina el 25, ocurreen muchos puntos a la vez, se extiendeen días y en cientos de ciudades. En estaocasión se cuenta con más de 700 lec-turas, casi tres mil poetas leerán sus ver-sos en Alemania, Argentina, Austria,Bolivia, Brasil, Bulgaria, Canadá,Colombia, Costa Rica, Chile, Cuba,Ecuador, El Salvador, España, Esta-dos Unidos, Guatemala, Holanda,Honduras, Italia, México, Nicara-gua, Panamá, Paraguay, Perú, Por-tugal, Puerto Rico, República Domini-cana, Rumania, Uruguay yVenezuela.En palabras del coordinador del even-to, Tito Alvarado: “La cifras en brevepueden ser más de dos mil poetas leyen-do su poesía a un público que abarcacasi todas las edades del ser humano,en los lugares tradicionales como unabiblioteca, un teatro o un bar, hasta es-cuelas, hospitales, centros de detención,parques o los balcones de un edificio.En breve también podemos decir que seha logrado recurrir a nuestra mejor ar-ma, la imaginación.Desde Cochabamba, Auditorio CBA, ellunes 24, Hrs. 19:00, comparten susescritos varios autores reconocidos co-mo Eduardo Nogales, poeta y narra-dor, Premio Nacional Franz Tamayoy Yolanda Bedregal; Juan CristóbalMacLean, poeta, periodista y pintor;Rosse Marie Caballero, poeta y narra-dora; Silvia Quiroga, ex coordinadoradel Centro Boliviano Americano, figu-ra en Antología poética Chileno Boli-viana Hermanando; Carlos Rimassa,pintor y poeta; Vilma Tapia Anaya,poetisa y gestora cultural; Cecilia Ro-mero, poeta y narradora, Premio AdelaZamudio.Así como autores jóvenes como: Kathe-rine Velarde, joven escritora y comuni-cadora social; Lourdes Saavedra, poe-tisa y cuentista, obtuvo menciones enconcursos de cuentos; Cristhian Ka-nahuatty, poeta y novelista, JaninaCamacho Camargo, poetisa, formaparte de la nueva generación de poetas,autora de Los abismados seres; YamilEscaffi, autor de Jaula elemental; Ro-berto Oropeza, joven poeta, autor delblog Invisible Natural.

Rosse Marie Caballero es escritora y docente.

Dic

o So

líz

Una iniciativa particular puso en aprietos a la Al-caldía del Cercado cuando por un canal de te-levisión fue amplificado el ofrecimiento que re-alizó la propietaria de una empresa de limpieza,para lavar gratuitamente, cada mes, los emble-mas patrios de países americanos que flameanmugrosos y harapientos en la Plaza de las Ban-deras.El bochorno fue evidenteen las expresiones de algu-nos funcionarios munici-pales a la hora de explicar alos ciudadanos y los mediosde comunicación, el des-cuido al que habían sidosometidas las banderas cu-yos colores lucen despig-mentados por acción delos rigores naturales y elaporte de la contamina-ción generada desde la combustión vehicular.Este hecho, más allá del valor propio y el des-prendimiento de sus proponentes; o del gran ti-no publicitario y sus efectos positivos para la em-presa, revela también una forma de participaciónciudadana y control social que pueden ser ejer-cidos con la ayuda de los medios de comunica-

ción.El control social no sólo debe ser mentalizadocomo la fiscalización draconiana que puedenejercer las entidades y organizaciones sociales,sino también como la crítica pública y espontá-nea que pone en evidencia los descuidos y las ac-ciones negligentes de instituciones públicas y

funcionarios que resultanimplicados en las observa-ciones ciudadanas.En este aspecto, es funda-mental el rol de los mediosde comunicación, ya quesin el poder que puedenejercer al amplificar la vozde las personas para con-vertirlas en expresionescontundentes de la opiniónpública capaz de interpelarlos actos de las autoridades.

Cuando una opinión o crítica ciudadana gozade la coherencia, validez y veracidad indiscuti-bles, como en el citado ejemplo, las repercusio-nes generadas no se dejan esperar y funciona-rios de distinto rango jerárquico se movilizanpara lavar su imagen, en este caso mugrosa y ha-rapienta como las banderas.

Policía, Fuerzas Armadas y la luchacontra el narcotráfico en las fronteras

Es evidente el descuidomunicipal para mantenerlimpios y presentables losemblemas patriosamericanos que flamean enla Plaza de las Banderas.

El presidente en ejercicio Álvaro García Line-ra ha hecho conocer que el Gobierno instrui-rá un desplazamiento militar con carácter deurgencia a puntos específicos con Brasil, Para-guay y Perú, para acabar con caudillos quepropician la incursión de traficantes de armas,drogas, madera y piedras preciosas.Para el efecto se pretende reactivar 12 bases ypuestos adelantados en sectores estratégicosdel oriente, la Amazonia y el occidente. Desdeluego que esta determi-nación está enmarcadaen preceptos de sobera-nía nacional y sentar pre-sencia del Estado en esaszonas alejadas del territo-rio nacional.En esos puntos fronteri-zos existen todos los pro-blemas anotados por elpresidente interino Gar-cía Linera, aunque sinembargo, se debe colegirque el asunto central deeste anuncio tiene quever con el grave proble-ma del narcotráfico y laincursión de grupos desicarios, a partir de loshechos ocurridos en lalocalidad cruceña de SanRamón donde murieronseis personas en una ac-ción que hasta el mo-mento no ha sido aclara-da y en la cual existe complicidad de policías.En este aspecto no se puede desconocer queel poder del narcotráfico, en el país, y en otrosaún más, como en México, penetra estructu-ras de la Policía, abarcando incluso a las políti-cas y empresariales.La lucha concreta contra las redes del narco-tráfico está a cargo de la Policía Nacional, queestructurada y especializada puede destinarefectivos o crear fuerzas especiales como la Po-

licía antidroga que opera en el país y especial-mente en los territorios tradicionales de pro-ducción de coca excedentaria y de droga, co-mo es el Chapare.En ese sentido, si bien algunas unidades de lasFuerzas Armadas, como la Naval por su ubica-ción y destino en los ríos fronterizos, cooperana la lucha contra este crimen, sugerir la inter-vención de la institución castrense en las labo-res de interdicción, importa un análisis mu-

cho más complejo.Hay que recordar que hace al-gunos años atrás, principal-mente en gobiernos militaresde la dictadura, se le endilgóestá responsabilidad a lasFuerzas Armadas lo que gene-ró una serie de problemasque pusieron en vilo la hones-tidad y la propia institucionali-dad de la institución armada.En el Gobierno del ex dicta-dor Luis García Meza, hoy enprisión, los militares fueroncomplicados con el tráfico dedroga en el Chapare, en unasituación que originó la reac-ción de la comunidad interna-cional y de Estados Unidos,que oficiaba como socio ma-yor en la lucha contra el nar-cotráfico.Frente a los enormes desafíosante el incremento del narco-tráfico, la Policía como institu-

ción constitucionalmente encargada de com-batir el crimen organizado, tiene quefortalecerse materialmente, pero principal-mente desarrollar una reorganización que ga-rantice la moral institucional.Desde luego que la realidad del narcotráficoen Bolivia, tiene otras aristas que no sólo pasanpor las tareas de represión, sino que tienenque ver con la producción excedentaria de lahoja de coca.

Frente a los desafíos ante el

incremento del narcotráfico,

la Policía debe fortalecerse

y desarrollar un proceso

que garantice la moral

institucional. Desde luego

que la realidad del

narcotráfico tiene otras

aristas que tienen que ver

con la producción de la

hoja de coca.

Banderas sucias y harapientas

OP

IN

IO

NE

S

¿Está de acuerdo enque los militaresingresen a la luchacontra elnarcotráfico?

Lo importante es que elGobierno nacional vea quelas políticas de lucha contrala corrupción se vayan cum-pliendo.Estoy de acuerdo de que losmilitares participen en la lu-cha contra el narcotráfico,pero, previamente se les de-be entregar tareas concretasa realizar.La lucha contras las drogases una tarea quedebe ser encaradapor todos los boli-vianos, autoridadesy ciudadanos.

Félix CubaConsejero departamental

Carlos Quiroga Ex diputado

Juan FloresEx dirigente cívico

D E L A G E N T E

Me parece que la presenciade militares en la lucha con-tra el narcotráfico será im-portante, siempre y cuandono se involucren en accionescorruptas.El problema del narcotráficose acentúa cuando las auto-ridades y personas responsa-bles de la lucha se aprove-chan de esa condición parasacar réditos personales.Todos sabemos que la drogacompra concienciasy hace mucho dañoal país; eso se pue-de subsanar conpolíticas claras.

COLUMNISTA

i n v i t a d o

Una copade tequila

V ivimos un escenario políticoaburrido. De la lucha entre el

Ejército dando garrotazos por en-cargo del Gobierno, a la lucha entresindicatos (jefes y jefas de hogarcontra el magisterio, mineros sindi-calizados contra cooperativistas, co-merciantes ilegales y tantos otrosque se matan) mal mandados porel Gobierno. Sí señor, mal manda-dos por los oficialistas con buenoscargos. ¡Y Evo es el jerarca de todos!sonríe y ellos obedecen, tan sólo unsilencio suyo despierta pavor entrelos allegados propensos a lamer laolla del dulce.Una parte de la situación real delpaís es que el Vicepresidente está for-zado, vaya a saber Dios por qué nu-do de poder, a sonreír en nombre delflanco intelectual de la revolucióncultural, por cualquier disparateocurrido que tiene que cargarse a lacuenta personal como si fuera Cris-to. Es medio patético...pero casi to-dos los oficialistas saben que semienten a sí mismos, claro, esto esalgo que no se atreven a decirlo nientre ellos…porque los segundonessaben que alzar la voz se castigacon la pérdida del cargo. Todo elmundo sabe que muchos segundo-nes disfrutan cargos ganados consacrificio, pero la verdad es que elreparto de la mayoría de los cargosdepende de los ánimos del jefe.Por eso ya nadie anda cantandoalegre ¡Pachacutic, Pachacutic! o¡socialismo, socialista! esas letrashan perdido ecos en el público. Tansólo unos meses atrás muchos dig-natarios juraban en nombre de laPachamama concretar proyectosgrandilocuentes como la industria-lización del gas, hierro, litio, pluto-nio, ferrocarriles, hospitales comolos de antes, dignidad, la salvacióndel pinche dios inclusive o la legali-zación de la cocaína. La gente cadavez menos los aclama como corderosque se huelen el rabo uno seguidodel otro rumbo al matadero.Y al lector agudo que todavía per-siste el curso de estas letras (porqueno tenía nada mejor que hacer jus-to ahora) le digo que hizo mal en in-sistir, podría haberlo disfrutado es-cuchando el canto de las aves, elaire matutino o un suspiro de ilu-sión.

Juan José Anaya Giorgis es economistallamadecristal@hotmail.com

• 7ACochabamba

Año 2010, sábado 22 de mayoEDITORIAL

EDITORESPolítica José Novillo Sulema Meza T.

SociedadMaría L. MercadoDarynka Sánchez A.Mythyl Antezana

CiudadBetty Condori Jorge Fernández B. Tatiana Castro

Economía Elizabeth Riva A.David OvandoJhenny Nava

Estilo&CulturaHugo Peredo V.Sergio de la Zerda

DeportesRolando Gamarra U.Guillermo Gutiérrez F.Joel Vera

Int. y Cierre:Jorge DelgadoInforme Especial:Leslie Lafuente

Jefe de ProducciónBladimir Rocha V.Editor de DiseñoJulio Escóbar H.

Jefe de Redacción: Antonio Rivera M.E-mail: redaccion@opinion.com.bo Jefe Publicidad: Carla SchnurpfeilE-mail: publicidad@opinion.com.bo

Director: Edwin Tapia FrontanillaCodirector: Federico Sabat LaraGerente: Graciela Méndez de Escóbar

Coboce Ltda.- Editora Opiniónwww.opinion.com.bo opinion@opinion.com.bo Cochabamba: Calle Gral. Achá Nº 0252. Telfs.: 4254400 - 4253434. Fax: 411-5121 • La Paz: Edificio Gundlach, calle Reyes Ortiz. Telf.: 2316027 • Santa Cruz: Independencia esq. Pari Telf.: 3351012 - 3302793

Juan José AnayaGiorgis

Sería bueno que los milita-res ingresen a controlar elnarcotráfico en las fronteras,porque ese flagelo se expan-de de manera impresionanteen el país.Considero que el narcotráfi-co además de ser una activi-dad completamente ilícita,carcome todas institucionesdel Estado y privadas porquecon dinero fomentan los he-chos de corrupción.Es urgente que setomen accionesconcretas para erra-dicar ese problema.

Mediante dos decretos su-premos, 0493 y 0494, el pri-mero de mayo de 2010, elGobierno de Bolivia, nacio-nalizó las empresas genera-doras de electricidad, Cora-ni, Guarachi y ValleHermoso y también la distri-buidora Empresa de Luz yFuerza (ELFEC) de Cocha-bamba. En el caso de ELFEClos trabajadores organiza-ron una vigilia para defen-der sus puestos de trabajo,pero el Gobierno los evacuópor la fuerza. El paquete ac-cionario, que actualmenteestá en manos de sus trabaja-dores (43%) y de la Coope-rativa de Teléfonos COM-TECO, pasa, bajo latitularidad de la EmpresaNacional de Electricidad(ENDE), a favor del Estado,quien anuncia que les paga-rá el costo de las accionesdespués de un proceso deevaluación a realizarse poruna empresa contratada porla misma ENDE en un plazode 120 días hábiles. El Gobierno justifica su polí-tica de controlar y adminis-trar el 100% de la energíaeléctrica, sosteniendo queestas nacionalizaciones es-tán de acuerdo con la Cons-titución Política del Estado.La expropiación está previs-ta en la CPE. Refiriéndose alos bienes de las personas es-tablece: “La expropiación seimpondrá por causa de ne-cesidad o utilidad pública,calificada conforme con laley y previa indemnizaciónjusta” (art. 57). Además con-sidera que la energía es unrecurso estratégico y que eldesarrollo de la cadena pro-ductiva en sus diversas faseses facultad privativa del Esta-do, aunque admite que estafacultad puede ejercerse através de varias modalidadesempresariales, incluyendoen el listado a las empresaspúblicas, mixtas, cooperati-vas, empresas privadas, co-munitarias y sociales entreotros. También indica que laparticipación privada estáregulada por ley (art. 378). Por lo tanto cabe la pregun-

ta, ¿está justificada esta “na-cionalización”? El presidente Evo Moralesprometió que esta accióngubernamental repercutiráen beneficios para los ciuda-danos, anunciando una re-baja de 20% en la tarifas.Además se ha comprometi-do a garantizar la continui-dad laboral y demás dere-chos de los trabajadores conrelación a su antigüedad ydemás derechos y beneficiossociales. Asimismo anuncióque habrá un control socialde los trabajadores hacia lagerencia y también que seharán nuevas inversionespara satisfacer la demandainterna de energía eléctricay poder exportar en brevelos excedentes a los paísesvecinos. Sin embargo estos argumen-tos del Gobierno no conven-cen en el caso de ELFEC,una empresa centenaria devanguardia al servicio de Co-chabamba con 370.000clientes, que ha extendidosu servicio hasta los rinconesmás alejados del departa-mento con una coberturadel 95 por ciento, como nin-guna otra en todo el territo-rio nacional. Esta empresaha sabido adaptar su estruc-tura corporativa a las nuevascircunstancias. En abril de2007 los trabajadores adqui-rieron el 92.12% de las ac-ciones del consorcio PPLBolivia Holding Company.En abril de 2008 la Coopera-tiva de TelecomunicacionesCochabamba (COMTE-CO), adquirió el 52% del pa-quete accionario, constitu-yéndose con esta fusión unade las empresas más impor-tantes para el desarrollo re-gional.Por otra parte ELFEC haasumido los postulados de laresponsabilidad social em-presarial, colaborando enlas campañas de salud con-tra el dengue, en las campa-ñas educativas y en varias ta-reas sociales. Una de ellas esla Misión Nochebuena, don-de se ofrece un paquete ali-menticio para la cena de Na-

vidad a más de 5.000 familiasde escasos recursos, tanto enla periferia urbana como enel ámbito rural, en coordina-ción con la Iglesia católica.Para responder a la pregun-ta planteada veamos la ense-ñanza luminosa de la Iglesiasobre la relación entre la so-ciedad política y la sociedadcivil en el ámbito económi-co. Esta relación debe regir-se por dos principios com-plementarios: lasubsidiaridad y la solidari-dad. Por el principio de sub-sidiaridad el Estado ayuda ala sociedad civil a que segúnsu libre iniciativa desarrollela actividad económica enbeneficio propio y de todo elpaís. Por el principio de so-lidaridad el Estado establecereglas para que la actividadeconómica se desenvuelvasegún parámetros de justiciay equidad. Al mismo tiempoel Estado mediante el siste-ma fiscal recauda dinero pa-ra desarrollar las tareas quele son propias. Una interven-ción del Estado sólo se justi-fica en situaciones especia-les. “El Estado tiene el deberde secundar la actividad delas empresas, creando con-diciones que aseguren opor-tunidades de trabajo, esti-mulándola donde seainsuficiente o sosteniéndolaen momentos de crisis. El Estado tiene, además, elderecho a intervenir, cuan-do situaciones particularesde monopolio creen rémo-ras u obstáculos al desarro-llo. Pero, aparte de estas in-cumbencias dearmonización y direccióndel desarrollo, el Estadopuede ejercer funciones desuplencia en situaciones ex-cepcionales” (CDSI 351).Una política de nacionaliza-ciones rompe ese equilibrioy hace que la sociedad civil seretraiga y no participe en eldesarrollo económico delpaís. Hay empresarios boli-vianos que están migrandohacia países donde hay unamayor seguridad jurídica yeconómica, como Perú yBrasil. Igualmente sucede

con muchos profesio-nales que no ven ennuestro país un climaque favorezca lasoportunidades de unempleo calificadodignamente remune-rado. Además unefecto negativo deesta política es ladrástica disminución de lasinversiones extranjeras conlas tecnologías correspon-dientes. En el ámbito inter-nacional Bolivia está catalo-gada como un país de altoriesgo para las inversiones.Por eso los Estados moder-nos prefieren impulsar mo-delos de economía social demercado, donde los particu-lares ejercen sus tareas eco-nómicas y el Estado limita suacción a las tareas de super-visión. De esta manera secentra en aquellas funcionespropias de la sociedad polí-tica, particularmente la se-guridad ciudadana, inclu-yendo el Ejército, el PoderJudicial, el sistema carcela-rio y la Policía, así como losservicios públicos.Las expropiaciones debenestar estrictamente justifica-das, ya que el Estado tendráque erogar recursos públi-cos para indemnizar a lospropietarios. Pero además elhecho de que el Estado ges-tione empresas económicasno asegura que la gestión sevaya a mejorar. Es vox populique las empresas estatizadaspersiguen la oculta finalidadde satisfacer las demandasde las personas pertenecien-tes al partido oficialista. Conello se introduce una peli-grosa politización de la eco-nomía. El fenómeno de laburocratización, de la inefi-ciencia y de la corrupción enlas empresas estatales estáampliamente comprobadoen los regímenes socialistasde la antigua Unión Soviéti-ca. Cuba con una economíaestatizada está en una situa-ción de pobreza generaliza-da para la gran mayoría delpueblo a excepción de lasélites políticas y de los nego-cios dolarizados. Incluso Ve-nezuela, uno de los paísescon mayores reservas de pe-tróleo, atraviesa hoy una cri-sis sin precedentes con esca-sez de agua y de electricidadque deben ser racionadas.Por todo ello hoy en día losEstados modernos en sugran mayoría limitan las na-cionalizaciones a casos es-trictamente justificados enrazón de peligro para la se-guridad del Estado, de ma-los manejos o de fraudes,que no se han demostradoen el caso de ELFEC.

Miguel Manzanera es académico y teólogo.

8A • COMENTARIOSCochabamba

Año 2010, sábado 22 de mayo

U n estudio del Grupo Desarrollo Ru-ral (G-DRU) advierte que un au-

mento del 15 a 20 por ciento en los ali-mentos de la canasta familiar seríacatastrófico, llevaría a la indigencia a mi-les de familias que hoy ya están en unamiseria franciscana. En el país 3 millones de personas no pue-den comprar los productos de primera ne-cesidad y si las autoridades gubernamen-tales, prefecturales y municipales notoman las precauciones necesarias, es de-cir, proyectan un plan de seguridad deprevención a la crisis de Bolivia, a cortoplazo ingresarán 400 mil nuevos ham-brientos. El G-DRU es un organismo que aglutinaa 30 organizaciones civiles nacionales yorganismos de cooperación internacionalque trabaja en Bolivia desde hace 18 añoscon políticas agropecuarias y desarrollorural. La institución social se refiere a unestudio. No por algo el 63 por ciento de losbolivianos está por debajo de la línea depobreza, porque no pueden acceder a gas-tos de salud y educación, si acceden debenreducir gastos de mantenimiento. Másabajo la línea divide a los que pueden ylos que ya no pueden cubrir los precios delos productos bases de una alimentaciónfamiliar.Los más privilegiados, o sea los ricos, es-tán en 2.500 hogares (10.000 personas),los que están en riesgo, 2.500.000 mor-tales de 625.000 hogares, mientras los de-sahuciados y los más desgraciados3.700.000 personas de 925 mil hogares.Con este frío cálculo que aterra se le diceadiós al consumo de la leche y la carne,imposible llegar a ellos con los paupérri-mos ingresos. De la cena ni hablar, se losuprimió ahogando la nutrición de los ni-ños. La fatalidad puede traer consecuen-cias de desnutrición y enfermedades agu-das prenatales, en gestación, después yposparto de las mujeres embarazadas, di-ce el perito en la materia.¿Cómo afecta a la salud de la gente pres-cindir de alimentos básicos como la lechey la carne? La respuesta: una madre malalimentada da a luz a niños con bajo pesoal nacer, en casos extremos el neonato pue-de tener insuficiente desarrollo cerebral,un niño desnutrido puede convertirse endesnutrido crónico o agudo, si es crónicono alcanzará la talla adecuada para suedad. Si es agudo, quiere decir que su pesoestá por debajo de lo que requiere su talla.Si el niño no se alimenta bien en los dosprimeros años puede tener daños cerebra-les no reparables. Si la gente no consumeyodo le da bocio; si no ingiere vitamina“A”, le puede producir ceguera nocturna;si el cuerpo no se nutre de calcio o vitami-na “D” los tejidos óseos y cartilaginosos nose desarrollarán bien; a la ausencia de vi-tamina “C” les viene escorbuto. Si falta vi-tamina “B” puede sufrir de beri- beri; sinvitamina “E” y “K” tendrá problemas decoagulación, sin hierro, caen en anemia.Finaliza el experto.

René Rafael López es sindicalista y funcionario público de salud.

RENÉ RAFAEL LÓPEZ

Extremamiseria

Nacionalización de ELFEC ¿justificada?

Miguel Manzanera S.J.

El programa dedicado a cuidar la salud delos niños y de la familia, tiene éxito. Losresultados pronto serán evaluados y tienenel propósito de bajar los altos índices dedesnutrición infantil.

Cochabamba

Año 2010, sábado 22 de mayo

CIUDAD • 9Awww.opinion.com.bo

Niños líderes supervisan cómo y quécomen sus compañeros de escuela

Cincuenta escuelas se benefician del Programa Salud Infantil y Nutrición

OPINIONES

Tatiana Castro

En la escuela Max Fer-nández en la zona de Ta-quiña Central, los letrerossobre la importancia de lalimpieza abundan, no haybasura esparcida y sí variosrecipientes de cartón o dehojalata que hacen de ba-sureros. Sobre los techosde las aulas el agua en en-vases pet se purifica. El di-rector del establecimiento,Fernando Llanos, explicaque no cuentan con aguapotable y la reciben de ver-tientes por lo tanto debengarantizar el consumo deagua segura.

No cuentan con lava-manos pero en diferentessitios hay baldes con grifosque sirven para la limpie-za. Los estudiantes hacendisciplinadamente las filasesperando su turno para elaseo y son vigilados por losniños líderes que usan unchaleco distintivo.

Los líderes que cursanséptimo y octavo de prima-ria realizan el seguimientoal Programa de SaludEscolar Infantil y Nutri-ción Mejorando Nuestra

Vida implementado encincuenta escuelas delárea periurbana de la ciu-dad por la organizaciónSave the Children.

Los niños responsableshan sido elegidos por sucapacidad de liderazgo pa-ra apoyar a la comunidadeducativa en la promociónde los hábitos saludables.Según la coordinadora delprograma, Coya Sejas Pé-rez, son una brigada esco-lar para “asegurar el lavadode manos, el consumo deagua segura y la limpiezaen el establecimiento”.

Los líderes también re-alizan el monitoreo de loshábitos saludables en elhogar. Consultan a suscompañeros si están apli-cando lo socializado en laescuela en sus casas. El pro-ceso debe hacerse sosteni-ble y con tal propósito lospadres de familia tambiénreciben capacitación sobrela importancia de la nutri-ción y la higiene para el de-sarrollo adecuado de sushijos.

La Unidad EducativaMax Fernández en la zonade Taquiña Central es uno

de los centros que imple-menta el programa. Con elpropósito de mejorar lasalud de los estudiantesdesde el nivel preescolarhasta octavo de primariarealizan las actividades delprograma: el lavado de lasmanos antes de recibir eldesayuno escolar y antesdel hierro, el consumo deagua segura y la limpieza ycapacitación del valornutricional de los alimen-tos.

El programaEl Programa de Salud

Escolar y Nutrición Mejo-rando Nuestra Vida se lle-va adelante en cinco ciuda-des del país: La Paz, ElAlto, Cochabamba, Oruroy Santa Cruz. En Boliviatrabajan con 635 escuelas ycon 198.000 niños y niñasen edad escolar, llegandoa 92.000 familias.

En la ciudad de Cocha-bamba trabajan en 50 uni-dades educativas con unapoblación beneficiaria en26.542 niños en las áreasperiurbanas. Las escuelasfueron seleccionadas jun-tos con las autoridades delServicio Departamental deEducación (Seduca) bajoel siguiente parámetro:que sean del área fiscal yno reciban apoyo de otrasinstituciones.

El principal objetivo

del programa es mejorar lasalud de los niños en edadescolar incrementando suacceso a micronutrientes.Sejas explicó que el rendi-miento de los niños conanemia es menor y es unode los tipos de desnutri-ción habitual en el aula.

Un estudio realizadoel año 2008 por la institu-ción antes de comenzar elprograma reveló que el 30por ciento de niños enedad escolar tenía anemia,es decir que tres de cadadiez niños. Con el propósi-to de disminuir la inciden-cia los maestros suminis-tran a los estudiantessulfato ferroso -que es unmicro nutriente que tieneácido fólico- y vitamina A.

El programa tambiéninvolucra a los padres defamilia y a la comunidad. Através de capacitaciones, seles ofrece información so-bre la importancia de lanutrición, el consumo deagua segura y la higiene.

Los maestros promo-cionan los cinco principa-les hábitos saludables: el la-vado de manos, el consumode agua segura, la disposi-ción adecuada de la basu-ra, el uso correcto y mante-nimiento de los baños y lapromoción del suero derehidratación oral paraprevenir las muertes infan-tiles por diarreas.

Desde septiembre de 2008 laorganización Save the Children realizaacciones en Cochabamba para mejorar lasalud de los niños en edad escolar de laszonas periurbanas.

Los escolares en un aula, bajo la supervisión de los líderes. Los niños hacen fila para lavarse las manos adecuadamente. Utilizan un balde.

Vania RojasSéptimo “A”Nos han enseñado el valor nutri-cional de los alimentos, por ejem-plo la vitamina A y del hierro. So-mos responsables de controlarque nuestros compañeros se la-ven las manos antes de recibir eldesayuno escolar. También ayu-damos a llenar los formularios denuestros profesores cuando nosdan hierro. Todos los jueves nuestro profesor nos da elhierro.

Abel QuirozJunta de Padres de FamiliaNos capacitamos para mejorar laalimentación de nuestros hijos.Nosotros nos sentimos orgullososporque cuando llegó la pandemiade la nueva gripe los padres está-bamos capacitados en las normaspreventivas. Nuestras reunionesson fuera de horarios de trabajo ylos principales representantes yatenemos información para llegara nuestra comunidad.

Hristo CalleSéptimo “B”A los líderes nos han hablado so-bre la vitamina A y el hierro y có-mo puede ayudar eso en nuestroorganismo. Nos han enseñado enqué verduras y frutas podemos en-contrar las vitaminas y lo aprendi-do deberíamos transmitirlo ennuestras casas. Todo el tiemponos lavamos las manos y estába-

mos prevenidos para la nueva gripe.

Ruben Rodríguez

El derrame tiene su origen en unaexplosión que el pasado 20 de abrilmató a once trabajadores y dos días

después hundió la plataformapetrolera "Deepwater Horizon".

Científicos y oceanógrafos han acusado al gobierno delpresidente de EEUU, BarackObama, de haber sido demasiadopermisivo con la petrolera BP

Cochabamba

Año 2010, sábado 22 de mayo

10A • TEMA CENTRAL

Cochabamba

Año 2010, sábado 22 de mayo

TEMA CENTRAL • 11A

www.opinion.com.bo www.opinion.com.bo

Columnas de humo emergen de la quema de crudo en el Golfo

Advierten expertos de todo el mundo

Washington/EFEOceanógrafos, veterina-

rios expertos en la vida mari-na y responsables del Servi-cio de Pesca y Vida Silvestre(FWS) de EEUU advirtieronayer de consecuencias "sinprecedentes" del derrameen el Golfo de México parael frágil ecosistema en elárea.

El veterinario responsa-ble del acuario de Georgia,en Atlanta, Greg Bossart, ex-plicó ayer a CNN que las con-secuencias del derrame, quese originó el 20 de abril conla explosión y el posteriorhundimiento de la platafor-ma petrolera "DeepwaterHorizon", operada por Bri-tish Petroleum (BP), son di-fíciles de predecir pero ten-drá un "profundo impactoen todo el ecosistema" de lazona.

Efecto profundoExplicó que, dado que el

crudo es vertido a las aguasdesde el fondo del Golfo deMéxico y luego va ascendien-do, el "efecto es más profun-do", pues afecta a toda la ca-dena alimentaria de la vidamarina, "desde abajo hastaarriba".

Los pelícanos y demáspájaros son impactados porel petróleo en la superficie,pero lo que pasa en lo másprofundo del Golfo es inclu-so "más trágico", aseveró esteexperto, que advirtió de con-secuencias "sin preceden-tes", según la cadena de tele-visión.

Pesca y vida silvestreTambién los responsa-

bles del Servicio de Pesca yVida Silvestre opinan que elimpacto será grave y los efec-tos del derrame se notarándurante "años", de acuerdocon su director en funciones,Rowan Gould.

"Este derrame es signifi-cativo y con toda probabili-dad afectará a los peces y losrecursos silvestres en el Gol-fo y en todo el continente deAmérica del Norte duranteaños, si no durante décadas",afirmó.

Esta agencia ha desplega-do más de 200 trabajadoresen la región del Golfo de Mé-xico para responder al derra-me y minimizar el impactodel vertido en la vida marinay silvestre y su hábitat.

El FWS se está preparan-do para el potencial impactodel derrame en 25 refugiossilvestres a lo largo de las cos-tas de Luisiana, Misisipi, Ala-bama y Florida.

Efectúa vuelos de reco-nocimiento y pruebas en elterreno para evaluar el daño,recuperar animales mancha-dos de chapapote o heridospara limpiarlos, curarlos y li-

berarlos de nuevo en lugaresseguros.

RefugiosLa agencia de Pesca y Vi-

da Silvestre considera que untotal de 32 refugios están enriesgo por el derrame, queamenaza estos frágiles recur-sos naturales, en los que vi-ven docenas de especies enriesgo y en peligro de extin-ción, entre ellos los manatíesindios del oeste, la grulla

trompetera, la grulla gris deMisisipi, la cigüeña america-na y cuatro especies de tortu-gas.

De momento, el FWS haencontrado solamente un re-ducido número de animalesmanchados, pero numero-sos podrían sentir el impac-to. "La vida silvestre recupe-rada ha sido mínima, peroesperamos que la cifra au-mente", indica la agencia ensu página web.

Ralph Morgenweck, delFWS, indicó ayer que mu-chos de los animales afecta-dos nunca serán encontra-dos y otros podrían sufrir elimpacto de forma menostangible, como complicacio-nes en la respiración.

RecuperadosLas autoridades han re-

cuperado 186 tortugas mari-nas y más de 60 pájaros quecreen podrían haber sidoafectados por el derrame.

Casi todas las tortugashan muerto, así como 43 delos pájaros encontrados.También 18 delfines se hanquedado varados desde quecomenzó el desastre ecológi-co hace un mes, aunque nin-guno fue encontrado man-chado de crudo.

Con la llegada de la ma-rea negra a las costas, el efec-to para el ecosistema de lazona será todavía peor, ad-vierten.

La mancha de petróleo vertido se extiende cada día que pasa Las consecuencias del desastre aún no pueden ser previstas por los expertos

La petrolera hadicho que se tratade 5.000 barrilesdiarios, cifra queutiliza también elGobierno.

El ecosistema del Golfo de México ha sido afectado drásticamente

EEUU informa también a México y a Bahamassobre amenazas por el derrame en el Golfo

Washington/EFEEEUU ha informado,

además de a Cuba, tambiéna México y a Bahamas sobreel alcance del derrame decrudo en el Golfo de Méxicoprovocado hace un mes porla explosión y posterior hun-dimiento de la plataformapetrolera "Deepwater Hori-zon".

El portavoz del Departa-mento de Estado, PhilipCrowley, explicó ayer en surueda de prensa diaria queEstados Unidos tiene la "res-ponsabilidad regional" deinformar a los gobiernos depaíses que podrían verseafectados por el vertido dela magnitud del derrame ylos pronósticos relativos alavance de la marea negra.

"Eso incluye Cuba. He-mos informado por escrito yverbalmente a Cuba sobre elderrame y cumplido nuestraresponsabilidad. Hemos he-cho lo mismo con México yayer ha habido conversacio-nes con Bahamas", señalóCrowley.

"Al ver que el derrametiene ramificaciones másamplias, más allá de la costaestadounidense, hemos in-formado a los gobiernos co-mo es debido", afirmó.

La Sección de Interesesde Estados Unidos en LaHabana entregó al ministrocubano de Exteriores, Bru-no Rodríguez, una nota di-plomática en la que le infor-mó sobre aspectos referentesa este siniestro que amenazael ecosistema del Golfo deMéxico.

CubaHemos proporcionado

al Gobierno cubano los "an-tecedentes" relativos a lacausa del vertido de petró-leo y comunicado que "nues-tra máxima prioridad" es de-tenerlo, señaló el miércolesa Efe una portavoz del De-partamento de Estado.

Las autoridades cubanastemen que la mancha decrudo pueda alcanzar losarrecifes coralinos de la islacaribeña, una de las mejorconservadas de todo el Cari-be, así como el frágil ecosis-tema de manglares y zonasde cría de tortugas marinas.

Por ello, funcionarios deCuba mantienen desde la se-mana pasada conversacio-nes de bajo nivel y caráctertécnico con oceanógrafosestadounidenses.

El Departamento de Es-tado de EEUU apuntó que

se han producido conversa-ciones con el Gobierno cu-bano con el objetivo de"mantenerles informados" y"explicarles el movimientoprevisto del derrame" decrudo.

Nuestro deseo, prosi-guió, es "mantener una lí-nea clara de comunicacióncon el Gobierno cubano" eneste punto.

FloridaLa gobernación de Flori-

da (EEUU) aumentó ayer a26 los condados bajo estadode emergencia por el derra-me de petróleo ocurrido enel Golfo de México, que alpenetrar en la corriente ma-rina principal de esa zonaamenaza a las costas de lapenínsula floridana.

La orden emitida por elgobernador del estado,Charlie Crist, rige para sietecondados más: Charlotte,Lee y Collier, en la costa su-roeste; para Miami-Dade,Broward, Palm Beach en lacosta sureste; y Monroe, enel extremo sur de Florida.

"Informes que se han re-cibido indican que el petró-leo derramado ha entradoen la corriente marina prin-cipal del Golfo de México,

creando una potencial ame-naza para los condados adi-cionales que colindan con elGolfo y la costa atlántica", di-jo el funcionario.

En abril pasado, Crist de-cretó por primera vez el es-tado de emergencia en seis

condados de la costa noroes-te en el Golfo de México, yluego amplió la orden aotros 13 condados de la cos-ta centro-oeste.

"Como el derrame pe-trolero continúa y todos losesfuerzos por detener el ver-

tido han fallado y podría nohaber éxito (en hacerlo)por un extenso período detiempo, más condados deFlorida podrían ser afecta-dos", advirtió en la orden deayer.

BP retrasa operación para frenarla fuga hasta la próxima semana

Washington/EFEEl director de operacio-

nes de British Petroleum(BP), Doug Suttles, indicóayer que la operación parataponar el flujo de petróleoque sale del pozo del Golfode México se intentará aprincipios de la semanaque viene, probablementeel martes.

Con esta técnica, deno-minada "top kill", la empre-sa pretende parar el derra-me causado por laexplosión y posterior hun-dimiento hace un mes deuna plataforma operadapor la petrolera.

"Nuestra mejor estima-ción es probablemente elmartes", aseguró Suttles, se-

gún recoge la cadena esta-dounidense CNN, despuésde que el portavoz indicóayer en una entrevista aCBS que el mejor de los es-cenarios sería "el domingopor la tarde o lunes por lamañana".

La operación consistiráen la introducción primerode líquidos pesados y des-pués de lodo y cementoque al endurecerse podríataponar la fuga de crudo,según planea la empresa.

La presión y las críticasdel Gobierno y de la socie-dad civil ha obligado estasemana a la empresa a trans-mitir en directo, en su weby a través de una cámarasubmarina, el petróleo que

se fuga del pozo.Además, el Congreso

de Estados Unidos conti-núa las audiencias y las con-ferencias especializadas pa-ra aclarar y definir losesfuerzos de limpieza delderrame.

El comité de Comercioy Energía de la Cámara deRepresentantes atendióayer a un panel de exper-tos, entre los que estaba elcientífico Carl Safina, delInstituto Océano Azul, y elcoordinador del programade Geología Marina y Cos-tera, John Haines. Safina,riticó las medidas para fre-nar el petróleo. "La res-puesta es parcial e inade-cuada", concluyó.

Derrame en EEUU se convierte en desastre sin precedentesEFE

12A • CIUDADCochabamba

Año 2010, sábado 22 de mayo

El oso andino está en extinción y sólo quedan 1.500 en Bolivia

Detienen al cazador de un jucumarique ofrecía su grasa como medicina

Mythyl Antezana Tercerosmantezana@opinion.com.bo

Un hombre de 45 añosque vendía grasa de un osojucumari (andino) supues-tamente para curar algunasenfermedades, fue deteni-do ayer por la Policía Muni-cipal de Tiquipaya. La ac-ción en coordinación conla Policía contó con el apo-yo de las autoridades me-dio ambientales de la Pre-fectura y la Fiscalía queaplicaron la Ley 1333, demedio ambiente.

El artículo 111 de estaley establece que el que in-cite, promueva, capturey/o comercialice el pro-ducto de cacería, tenencia,acopio, transporte de espe-cies animales y vegetales, ode sus derivados sin autori-zación o que estén declara-das en veda o reserva, po-niendo en riesgo deextinción a las mismas, su-frirá la pena de privaciónde libertad de hasta dosaños perdiendo las espe-cies, las que serán devueltasa su hábitat natural, si fuere

aconsejable, más la multaequivalente al cien por ciendel valor de éstas”.

La responsable del pro-grama de cambio climáticode la Prefectura, Ericka Ze-laya, explicó que en este ca-so el oso jucumari se en-cuentra en peligro deextinción y está protegidopor el Estado.

“Esta persona estabavendiendo supuestamentegrasa de oso jucumari yportaba la piel disecada deun animal de aproximada-mente seis meses de edad.

Para tener a este bebé segu-ramente ha asesinado oherido a su madre”, mani-festó.

EstafadorDijo también que el de-

tenido será acusado por eldelito de tenencia de pro-ductos y subproductos defauna silvestre. A su vez ex-plicó que la grasa que esta-ba comercializando era sim-plemente manteca por loque también puede ser acu-sado por el delito de estafa.

Las autoridades le die-

ron énfasis a este caso todavez que se trata de una es-pecie que se encuentra enpeligro de extinción, sien-do originaria de Bolivia yEcuador.

En el país su hábitat esel Parque Nacional Carras-co donde es consideradauna especie emblemática.

Este animal es tambiénconocido como oso jucu-mari o de los anteojos. Losdatos del 2007 dan cuentaque en Bolivia quedan al-rededor de 1.500 ejempla-res.

Por primera vez serealizó un trabajocoordinado entrela Prefectura,Fiscalía, Policía yAlcaldía paracastigar a quienescometen delitos encontra del medioambiente.

Las autoridades muestran la piel del oso. La grasa decomisada resultó ser manteca.

Convenio de cooperación entre Alcaldía y Universidad Salesiana

RedacciónEl desarrollo local es

una prioridad para la Alcal-día y la Universidad Salesia-na que firmaron ayer unconvenio de cooperacióninterinstitucional.

El objetivo es promovery fortalecer la mutua coo-peración en programas deeducación, asistencia técni-ca y científica, investiga-ción, capacitación, planifi-cación, supervisión yformulación de proyectos.

Según la alcaldesa, Ta-tiana Rojas, este conveniose sustenta en la ley de mu-nicipalidades para dar unimpulso a la interaccióncon las instituciones econó-micas, políticas, sociales,

militares y académicas.“Vamos a tener recur-

sos humanos cualificadospara llevar adelante dise-ños de proyectos, evalua-ción de programas y otrasactividades a través de lasOficialías, Concejo Munici-pal, Direcciones y Subalcal-días”, manifestó.

La UniversidadPor su parte, el rector

de la Universidad, ThelianCorona Cortez, explicó quesu apoyo será con recursoshumanos y técnicos paralas actividades dentro delárea cultural, social, desa-rrollo humano y tecnológi-co, de acuerdo a los reque-rimientos del municipio.

Dijo también que pro-piciarán la participación delos estudiantes en equiposmultidisciplinarios de tra-bajos y/o servicios. A su vezlos que aún no están gra-duados realizarán proyec-tos dentro la calidad cientí-fica y técnica que establecela Municipalidad en el mar-co del convenio interinsti-tucional. De esta manera eldocumento establece unacontribución mutua para lacapacitación técnica y la ac-tualización profesional delos funcionarios municipa-les como también de los es-tudiantes en el marco delas competencias y posibili-dades institucionales.

Se demoran en cerrar gestiónprefectural de Jorge Ledezma

RedacciónLa sesión del Consejo

Departamental donde sedebería aprobar el informedel cierre de gestión delprefecto, Jorge Ledezma,fue suspendida tras la mo-dificación del Senado Na-cional a la fecha hasta elmiércoles 26 de mayo.

Ante esta situación, lanueva convocatoria inclui-rá el informe de las comi-siones, tomando en cuentaque en estos últimos díashabrá convenios y trámitespendientes.

Así lo informó el conse-jero departamental porCercado, Félix Cuba, a tiem-po de referirse a los otrosdos puntos específicos de la

sesión (informe de gestióndel Prefecto y entrega deestados financieros) quedeben ser aprobados paracerrar el Consejo.

“Hasta ahora tenemosconocimiento de un 10 porciento de inversión públicay hasta fines de marzo un 5por ciento de ejecuciónpresupuestaria. Lo más im-portante es que hasta el2009 se ha cerrado con un78.21 por ciento de ejecu-ción”, manifestó.

A su vez el prefecto, Jor-ge Ledezma, explicó quelos informes se entregarána la autoridad departamen-tal electa para que en la pri-mera asamblea departa-mental conozcan las

resoluciones, las actuacio-nes que se hicieron y todoel informe en general.

“Ahí nos podremos reti-rar con la frente alta de ha-ber servido a Cochabambaporque además ocupamosel primer lugar en inver-sión pública y el reto es queesto se mantenga”, sostuvo.

Reconoció que desdelas elecciones se paraliza-ron los procesos de licita-ción, sin embargo, se tie-nen los paquetes decarpetas listos para su eva-luación. Entre los proyec-tos más urgentes están lavía Villa Tunari-San Igna-cio de Moxos, Sacaba-Chi-ñata, Vinto-Sacambaya yotros.

Frío afecta a 104 familias y sospechan que hay un muerto por el fenómeno

Potosí/ErbolLa Unidad de Riesgos de

la Prefectura de Potosí regis-tró las primeras 104 familiasafectadas por las bajas tem-peraturas en la región y unapersona fallecida presunta-mente por este factor climá-tico.

Jhonny Callapino, res-ponsable de la Unidad deRiesgos, en declaraciones ala Red Erbol, dijo que las au-toridades de la región delmunicipio de Mojinete de-nunciaron que una personade sexo femenino, identifi-cada como Margarita Con-

dori, perdió la vida posible-mente por las bajas tempera-turas que ya se registran.

“Esta persona es mayorde edad, de aproximada-mente 80 años de edad, ellosatribuyen principalmente abajas temperaturas su muer-te que se habría producidoel pasado 16 de mayo, perohay que confirmar si eso pro-vocó su deceso”, afirmó.

Los municipios Atocha ySan Antonio de Esmorucodel sudoeste potosino sonzonas más vulnerables y sonafectadas por el descenso delas temperaturas.

Movimiento Sin Tierraretienen a Director del INRA

Santa Cruz/ErbolEl director de la oficina

regional en Santa Cruz delInstituto Nacional de Re-forma Agraria (INRA), Die-go Marquina, fue retenidoeste viernes por personasque pertenecen al Movi-miento Sin Tierra (MST),quienes exigen solución aldesalojo del que fueron víc-timas en las comunidadescampesinas de Chirimoya,Tierra Hermosa Agroeco-lógica y Tierra Firme, co-nocidas también como LasTrillizas.

Los movilizados, que

mantenía por varios díasuna huelga de hambre enlas puertas del INRA, exi-gen la presencia de la mi-nistra de Desarrollo Rural yTierras, Nemesia Achaco-llo; y del Director Nacionaldel INRA, Juan Carlos Ro-jas.

RetenciónEl dirigente del sector,

Edwin Arce, manifestó queel Director Regional delINRA-Santa Cruz permane-cerá retenido hasta que lasautoridades solicitadas lle-guen a la capital y atiendansus demandas.

Fernando Balderrama

CIUDAD • 13ACochabambaAño 2010, sábado 22 de mayo

Inicia la discusión del anteproyecto de Conaljuve y el Gobierno

La Regulación de Propiedad Urbanaplantea aprobar urbanizaciones ilegales

Las urbanizaciones ile-gales que tienen cierta anti-güedad y que sean anterio-res al 31 de diciembre del2009 podrán ser regulariza-das y contar con el derechopropietario estén o no re-gistradas en las oficinas deDerechos Reales; igual quelos bienes inmuebles muni-cipales cuya existencia seaantes de 31 de diciembrede 1998.

Así lo establece el títulocuarto, capítulo 1, artículo31 del Anteproyecto de LeyRegulación de la Propie-dad Urbana y Regulariza-ción del derecho propieta-rio sobre inmueblesurbanos.

El documento fue pro-puesto por diferentes orga-nizaciones sociales del paísy están en proceso de aná-lisis para su consenso.

El ejecutivo de la Con-federación Nacional deJuntas Vecinales (Conalju-ve), Efraín Chamba -reco-nocido por el Viceministe-rio de MovimientosSociales y, la Central Obre-ra Boliviana- explicó que elGobierno a través del Mi-nisterio de Obras Públicas,Servicios y Vivienda, ha sis-tematizado las propuestasque básicamente buscanque los asentamientos ur-banos de 5 a 30 años atrás se

regularicen. “Están identificadas

(las urbanizaciones), tie-nen construcciones conso-lidadas, pero no son toma-das en cuenta para sersujetos de los recursos deParticipación Popular, notienen servicios básicos,tampoco apertura de ca-lles, todo esto a raíz de queno se sabe si son del campoo la ciudad. Hay una ausen-cia del Estado”, explicó.

Chambi, que se declarópartidario del oficialistaMovimiento Al Socialismo,dijo también que estas per-sonas que están o no en si-tuación de legalidad se en-cuentran en condicionesinfrahumanas por lo se re-gularizará sus inmuebles através de un mandato delCongreso de la Conaljuve.

Según Chambi este pro-yecto ya se ha socializado engran parte del país y suaprobación está previstopara septiembre.

El anteproyectoEl documento estable-

ce que “los bienes inmue-bles urbanos de urbaniza-ciones enteras conconstrucciones permanen-tes y habitables, no registra-das y registradas en las ofi-cinas de Derechos Reales(antes 31 de diciembre de

2009), mediante procesosde Derecho de propiedadsobre Inmuebles Urbanoscolectivo” son objeto de re-gularización.

A su vez los inmueblesurbanos individuales conconstrucciones permanen-tes y habitables, no registra-das y registradas en las ofi-cinas de Derechos Reales(antes 31 de diciembre de2009) mediante procesosde derecho de propiedadsobre inmuebles urbanosindividual.

Por otro lado tambiénestán incluidos los bienes

inmuebles, de propiedadmunicipal registrados enlas oficinas de Derechos Re-ales, habitadas por ocupan-tes con construcciones an-teriores al 31 de diciembrede 1998, mediante procedi-mientos extraordinarios ytemporales para su regula-rización colectiva.

Todos estos inmueblesdeberán estar permitidospara propósitos de viviendaen las normas municipalesde uso del suelo y aproba-das por el Concejo Munici-pal respectivo, dice el pro-yecto.

Uno de los requisitos es que losasentamientos ilegales hayan ocurridoantes del 31 de diciembre de 2009. Este anteproyecto es discutido por las organizaciones sociales afines al Gobierno.

Anoche fue socializado el anteproyecto a organizaciones que se concentraron en la escuela Buenas Nuevas de Huayra K’asa.

4 Constituirse como agrupaciones de personas ofamilias y que hayan entrado en posesión efectiva, pací-fica y continua de los lotes o unidades habitacionaleshasta el 31 de diciembre de 2009. También debe existirconstrucciones permanentes, habitables y ocupadas porsus poseedores sin que éstos cuenten con títulos de pro-piedad, matrícula de inmueble ni registro en las ofici-nas de Derechos Reales.

4 Para el derecho de propiedad sobre inmueblesurbanos se debe acreditar la posesión pacífica, libre,continua e ininterrumpida, una declaración jurada deposesión ante el Juez de Instrucción en lo Civil quedemuestre el tiempo de posesión y ubicación, ademásde la declaración testifical de colindancias, recibos depago de servicios públicos, impuestos, entre otros.

Cubren canales de riego para ocupar como lotesRedacción

Los comunarios de Itoc-ta, denunciaron que los lo-teadores hace más de unaño taparon el canal de rie-go de la zona para benefi-ciarse con más área paraconstruir.

La situación se repite encuatro municipios, es decir,Cercado, Quillacollo, Ti-quipaya y Colcapirhua. Asílo informó el gerente del sis-tema nacional de riego de laAngostura, Manuel Rocha.

En Itocta existe una dis-posición judicial que instru-ye a la Policía reabrir estecanal que data del 17 demarzo, pero hasta la fechaesta acción no fue realizada.Ante esta actitud advirtie-

ron con asumir medidas depresión como movilizacio-nes y bloqueos hasta que secumpla la ley.

“Es una sentencia ejecu-toriada porque se ha borra-do (desaparecido) un canaly un camino que tenía másde 20 años de antigüedad.Ahora resulta que los lotea-dores quieren sanearla através del INRA para bene-ficiarse con 1.500 metroscuadrados”, explicó.

La sentenciaLa sentencia es del 7 de

febrero de 2008, pero fueejecutoriada después de re-solver apelaciones y ampa-ros que salieron en favor dela familia damnificada. La

disposición judicial ordena,por otro lado, que la asocia-ción que administra el siste-ma de riego haga cumplir loestablecido.

“Al borrarse, el canal elusuario quedó afectado yno se dedica más a la pro-ducción. Pese a que siguecumpliendo con todas susobligaciones, no recibeagua. Es el canal de Itocta ytambién sucede en otrosmunicipios”, sostuvo.

Lamentó que en la Poli-cía hayan hecho caso omisoa la ley argumentando quedeben acudir primero alDefensor del Pueblo en bus-ca de una solución, pese aque existe una sentenciaque está ejecutoriada.

Advirtió que la situaciónse repite en los canales quetambién fueron borrados ydeben volver a abrirse.

En el caso de Itocta son50 mil metros cuadradosque afectan a dos familias.En Quillacollo se borró otrocanal de 300 metros queperjudica a 30 familias; enTiquipaya a 15 familias y enColcapirhua a 26.

“No sabemos cómo ac-tuar porque hay una ordenjudicial y la Policía dice queestán prohibidos de actuaren estos problemas sin dar-se cuenta que hay una Cons-titución a la que deben re-girse y cumplirla comofuncionarios públicos”,concluyó.

Un representante de Itocta pide que vuelvan a abrir los canalesde riego.

REQUISITOS PARA LEGALIZAR

Ruben Rodríguez

Dico Soliz

CochabambaAño 2010, sábado 22 de mayo

14A • SOCIEDAD

www.opinion.com.bo

Zulema Callejas informa que se ha iniciado un movimiento

para el cierre de escuelas de torturadores: la Escuela

de las Américas en EEUU y Sanandita en Bolivia

La violencia tiene nuevas formas de expresión

A pesar de la democracia las heridasde la tortura siguen frescas

Zulma Camacho

“En la masacre de SigloXX, los militares y carabine-ros nos embutieron en unturril de agua fría, paraluego meternos corriente,finalmente me pasaron unabala por la cabeza. Uno demis compañeros murió y yoquedé afectado de misoídos, no puedo escuchartan fácilmente... pero sigovivo”, recuerda Víctor Siña-nis Gonzales, ex dirigenteminero y una de las muchasvíctimas de la época de dic-taduras.

Bolivia tiene una largatradición de represión,marcada por dictaduras ygobiernos de facto. “Aún endemocracia, la tortura siguevigente. Vivir en democra-cia nunca significó automá-ticamente renunciar a latortura”, remarca el Direc-tor Nacional del Institutode Terapia e Investigaciónsobre las Secuelas de la Tor-tura y la Violencia Estatal(ITEI), Andrés Gautier.

Tortura tradicionalExisten en Bolivia dos

fenómenos de tortura, unomás tradicional ligado aórganos del Estado central,a través de la Policía y elEjército.

“Constatamos en las cár-celes que la violencia siguesiendo la herramienta máscomún al momento de ladetención, y la tortura elmétodo de investigación”,informó Gautier.

Por otro lado, a partirde una de las denuncias a laComisión Permanente deDerechos Humanos enTarija, se evidencia que enel Ejército todavía es muyusual el método de ame-drentamiento. La denunciasurgió cuando Oficiales delEjército castigaron a solda-dos tras haberles ganado unpartido de fútbol, obligán-dolos a realizar ejerciciosdespués del almuerzo hastaproducirles vómitos. “Aun-que no es tortura, es unamuestra de amedrenta-miento claro que dice: ‘nose atrevan a ganar de nuevoa los oficiales’”, explica Gau-tier.

Descentralización El Estado tiene el dere-

cho legítimo de utilizar ladefensa del Estado, a travésdel Ejército y la Policía queson los únicos que tienenuna violencia legítima. Lonuevo con este Gobierno,son los fenómenos de tortu-

ra departamentales, refleja-dos en los casos Sucre(2008) y en Alto Parapetíen Pando (). Para Gautier,en estas ciudades se mues-tra un fenómeno con tortu-ras y masacres descentraliza-das del Estado. “Los depar-tamentos también tienenpotestad de Estado. Cadapartido en posición deGobierno querrá defenderel Estado de derecho, eltema es ¿cómo lo ejerce?, siestá preparado y ¿cómo lohace?, lo que hay que cui-dar es el abuso”.

Formación Los órganos del orden

(Policía y Ejército), de loscuales se dotan todos losEstados, han sido creadospara defender y dar seguri-dad a la ciudadanía. Para laCoordinadora Nacional delITEI, Emma Bolshia, tie-nen una educación de“abuso de poder y de uso dela violencia contra el ciuda-dano común”, donde no seha visto una reforma en laformación de policías, “sibien hubo esfuerzos paracondenar a oficiales instiga-dores intelectuales de tortu-ra, la formación no ha cam-biado y es un desafío muygrande”.

Los anteriores ejem-plos, ligados al Estado,muestran un arduo trabajopor hacer para acabar conla formación que fomentael amedrentamiento.

La tortura yviolencia en Boliviase constituyen enun fenómeno quederiva en seriassecuelaspsicológicas ysociales.

Las víctimas de tortura en las dictaduras todavía aguardan que el Estado les pague la indemni-zación que les corresponde por ley.

Secuelas de la violencia afectan a toda la sociedad Las secuelas de la tortu-

ra y violencia están presen-tes no sólo en la víctima,sino en el victimador, y loalarmante es que repercuteen la sociedad donde la vio-lencia y la tortura ya sonparte del cotidiano vivir,dicen la psicóloga ZulemaCallejas y la abogada IsabelChuquimia,

Además de los dañosfísicos irreversibles, las per-sonas que sufrieron encarne propia la tortura, per-manentemente reviven loshechos de tortura, como sifueran eventos recientes,con la agresividad impreg-nada en el acto. Para Calle-jas, la víctima tiene la nece-sidad de canalizar la violen-

cia y muchas veces la descar-ga en su familia. Este hechoha provocado la desintegra-ción familiar con efectosincluso hasta la tercerageneración, señala.

Paranoia Chuquimia sostiene que

la subordinación obliga alas personas a obrar conagresividad, convirtiéndolosen victimadores. Si bien noexiste una sanción legal, lasanción se da de maneranatural aislando al victima-dor de la sociedad. Tal es elcaso de los oficiales de bajorango que al iniciarse lasprimeras investigacionestuvieron que distanciarse yalgunos permanecer en ciu-

dades fronterizas.“Cuando tocan el tim-

bre o suena el teléfono yosiento que me están buscan-do o persiguiendo, ya novivo tranquilo”, confiesa unvictimario que pide reservade su nombre.

Ante estos testimonios,Chuquimia interpreta: “Losque participaron en laépoca de la dictadura yotros victimadores, no tie-nen esa conciencia moralde poder participar ohablar. La persona se aísla,porque la misma sociedadlo reconoce y lo señala...viven situaciones de para-noia y persecución perma-nente, ni en su casa se sien-ten seguros”.

ImpunidadSegún Callejas, la impu-

nidad en Bolivia logró aca-llar a las personas, debido aque pocas denuncias hanllegado a recibir sancionesejemplarizadoras, quitandolegitimidad y respeto a laautoridad del orden (policí-as y militares). “Este hechoha provocado que la violen-cia se extienda a la sociedadcivil y es exactamente lo quepasó en Sucre y Pando, contintes de racismo. Lo queimpresiona son las técnicasde torturas de ciudadano aciudadano”.

PrevenciónEn Bolivia sólo existe

una institución que trabaja

específicamente en la aten-ción de víctimas de tortura yviolencia estatal. El trabajoes limitado en la prevencióny alerta temprana.

Con la ratificación delProtocolo Facultativo con-tra la Tortura a nivel delEstado, la Cancillería llamóal ITEI para la elaboracióndel Mecanismo de Preven-ción contra la Tortura, queelaboró el anteproyecto deley, que se encuentra enproceso de revisión parapasar a la Asamblea Legisla-tiva.

Una de las estrategiasempleadas por el ITEI es ladifusión, “recordar para novolver a repetir”, a través deuna diversidad de herra-

mientas como el arte, la pin-tura y la música del hip hop,como una cultura de protes-ta iniciada por jóvenes en ElAlto de La Paz.

El ex dirigente minero VíctorSiñanis fue torturado.

Campaña por cierre de las “Escuelas de torturadores”El Instituto de Terapia e Investigación so-

bre las Secuelas de la Tortura y la ViolenciaEstatal (ITEI) se suma a la lucha en Latino-américa para el cierre de la Escuela de lasAméricas, ahora llamado “Instituto de Coo-peración para la Seguridad Hemisférica”, ca-lificada por diferentes organizaciones comola “Escuela de Torturadores”, que fue esta-blecida en Panamá el año 1946, y luego tras-ladada a Estados Unidos en 1984.

A lo largo de sesenta años, dicho Institutoha formado a más de 61.000 soldados latino-americanos en cursos de técnicas de comba-te, tácticas de comando, inteligencia military técnicas de tortura, según informe de la or-ganización activista estadounidense SOAW

(Observadores de la Escuela de las Améri-cas).

Los últimos acontecimientos en Hondu-ras, las bases militares instaladas en Colom-bia, y la presencia de militares de EEUU enHaití son algunos de los temas de preocupa-ción para el SOAW, que viene preparando el“Encuentro para la Paz en América Latina”en Venezuela, advirtiendo además que “pue-den ser el comienzo de una nueva escaladade dictaduras, represión y de agresión militarde EEUU en América Latina”. Para el Direc-tor del ITEI Bolivia, Andrés Gautier, el cierrede esta Escuela será crucial para generar unmovimiento que impulse el cierre de la Es-cuela de Cóndores en Sanandita – Tarija.

Ruben Rodríguez

SOCIEDAD • 15ACochabamba

Año 2010, sábado 22 de mayo

Empresarios cuestionanla actual política salarial

La Paz/ABILos empresarios afir-

maron que el Gobierno nodebió fijar el porcentajedel incremento salarial pa-ra el sector privado. A sujuicio ese aumento deberíaser consensuado en nego-ciaciones obrero patrona-les y de acuerdo a las posi-bilidades económicas decada empresa.

"Deberían mantener elprincipio de libre negocia-ción entre partes, debido aque hay sectores en el em-presariado privado que tie-nen capacidad, como hayen otros sectores que estándeprimidos. En ese senti-do, cada empresario con suobrero conoce su realidadde empresa y de su reali-dad de sector económicoen sí", manifestó Óscar Ca-lle, presidente de la Cáma-ra Nacional de Comercio(CNC).

Por otra parte, informóque los empresarios espera-rán el reglamento del de-

creto de incremento sala-rial para aplicar la norma.

"Hay que esperar el re-sultado de la reglamenta-ción para ver qué está plan-teando legalmente elGobierno. Esa resoluciónes importante conocerlapara expresar una respues-ta concreta sobre el he-cho", remarcó.

El Ejecutivo emitió undecreto supremo el pasado1 de mayo estableciendoun incremento salarial del5% para trabajadores delEstado, salud y educación,y empleados de empresasprivadas.

Ese decreto supremodetermina también el nue-vo salario mínimo nacionalde 679,50 bolivianos, deaplicación obligatoria y su-jeta a las acciones de con-trol y supervisión del Minis-terio de Trabajo, Empleo yPrevisión Social.

También se acordó au-mentar 8% para los que ga-nan menos de 1000 Bs.

Nominan rotonda pararecordar a los Ibsen

La Paz/ABIEl Ministerio de Justicia

y el gobierno municipal deLa Paz nominaron a la ro-tonda de la avenida Costa-nera, en la calle 30 de CotaCota, como "Familia Ib-sen", en memoria de Rai-ner Ibsen Cárdenas (hijo) yJosé Ibsen Peña (padre),desaparecidos y asesinadosen la dictadura de HugoBanzer Suárez (1971-1978).

El descubrimiento de laplaca, que lleva el nombrede las dos víctimas de la dic-tadura, se realizó en un ac-to que contó con la asisten-cia del viceministro deJusticia, Samuel Tola; deldefensor del Pueblo, Ro-lando Villena; del fiscal deDistrito de La Paz, WilliamsDávila y funcionarios de laCancillería.

"El sentido político delGobierno es el bienestar,defensa de los derechoshumanos y lucha contra laimpunidad de hechos de ladictadura como parte delplan Cóndor", consideró el

Viceministro de Justicia.Dijo que el Estado tiene

un Plan Nacional de Desa-rrollo de los Derechos Hu-manos para el esclareci-miento de estos hechos alrecordar que se conformóuna comisión que trabajaen la búsqueda de los desa-parecidos en las dictadu-ras.

A su turno, el fiscal Dá-vila, manifestó que instruyóa los fiscales asignados a ca-sos relacionados con lasdictaduras a seguir con lainvestigación para el escla-recimiento de hechos queestán impunes por más de30 años.

Al homenaje póstumo aRainer y José Ibsen se adhi-rió la Asociación de Fami-liares de Detenidos Desa-parecidos y Mártires por laLiberación Nacional (ASO-FAMD), cuya presidenta,Ana Urquieta, demandóque los hechos de la dicta-dura sean esclarecidos. "Te-nemos el derecho de cono-cer la verdad”, señaló.

Los maestros de Cochabamba definirán hoy su retorno a clases

Gobierno y magisterio firmanpre acuerdo de trece puntos

Redacción El Misterio de Educa-

ción y representantes de laConfederación de Trabaja-dores de la Educación Ur-bana de Bolivia (CTEUB)firmaron un pre acuerdo,de trece puntos, uno deellos prevé la nivelación sa-larial entre maestros urba-nos y rurales, en cinco años.

El ministro de Educa-ción, Roberto Aguilar, con-sidera que el pre acuerdodebe suspender las medidasde presión de los maestrosque se extendieron en to-dos los distritos del país.

Son aspectos que los va-mos a aplicar de acuerdo a

la norma vigente vamos aser muy estrictos si continúauna actitud que está clara-mente identificada comopolítica", dijo Aguilar quiénamenazó con emitir memo-randos a los maestros queno vuelvan a clases este lu-nes.

Además, se acordó quese nivele la carga horaria pa-ra inicial y primaria hasta 88horas, además de garantizarla participación de la Confe-deración en la comisiónque revisa la nueva Ley dePensiones.

La Federación de Maes-tros de Cochabamba anun-ció que hoy definirá su posi-ción para levantar el paroindefinido.

El secretario ejecutivode los maestros urbanos deCochabamba, Jorge Galin-do, sostuvo que “si la iguala-ción de salarios es aceptadavamos a retornar a clases ellunes”, adelantó.

Reconoció que los otrospedidos que tenían que vercon la modificación de laLey de Pensiones y con el in-cremento salarial no pudie-ron ser obtenidos por nin-

gún sector y por ello deja-ron de lado estas demandas.

Galindo explicó que laigualación salarial por ani-llos consiste en aumentar elsalario a los maestros pordeterminadas zonas.

“Se hará en cinco años,pero primero se empezaríapor las zonas más lejanas.Allí existen maestros ruralesque por sus bonos ganan el20% más que los urbanos

que trabajan en el mismolugar”, manifestó.

Actualmente un maes-tro urbano de quinta cate-goría tiene un salario de en-tre Bs 1.000 y Bs 1.200 y unmaestro rural gana Bs1.900.

La Federación de Maes-tros de La Paz anunció quecontinuará con las medidasde presión, informó la diri-gente Wilma Plata.

La mejora salarialserá en 5 años. Laúnica federacióndisidente es lapaceña que ayermarchó hacia elServicio deEducación e hizo la toma simbólica.

Los docentes paceños continuaron con sus movilizaciones y ayeruna masiva marcha llegó hasta las oficinas del Seduca.

La IV Feria Provincial será el 29Redacción

Con una diversidad deproductos agrícolas y arte-sanales, las 16 provinciasdel departamento de Co-chabamba anuncian la IVFeria Departamental Pro-ductiva Artesanal, y el Festi-va cultural, a realizarse losdías 29 y 30 de mayo en elMercado Campesino Cora-ca. El secretario ejecutivode la Federación SindicalUnica de TrabajadoresCampesinos de Cochabam-ba (FSUTCC), Manuel Ma-mani Quispe, dijo que elobjetivo del evento es forta-lecer e impulsar el desarro-llo productivo provincial.Los organizadores preten-den contar con la partici-pación de los diferentes de-partamentos, así como las

autoridades de Gobiernodepartamental y nacional.

A tiempo de hacer la in-vitación, Quispe resaltóque se ofrecerá una mues-tra de las diferentes varie-dades de papa que se pro-duce en la región. Sepremiará e impulsará laproducción. Asimismo,anunció la participaciónde las centrales provincia-les, centrales regionales,sub centrales, sindicatos ybases de las 16 provincias.

La feria congregará, losdías sábado y domingo, alas asociaciones de produc-tores de trigo, papa, horta-lizas, frutas y artesanías.También se prevé la parti-cipación de grupos musica-les y artistas nativos en la IVFeria Departamental.

AFKA

FARMACIAS DE TURNO

MED. FAST. PHARMA

Av. Potosí y Beni Telf. 4488104

CALAMA

Ecuador esquina 16 de Julio

Telf. 4259144

BETHANIA

Av. Heroínas Nº 283/ Hamiraya

Telf. 4589521

MARIELY

Av. Heroínas Nº 989/ Pasteur

Telf. 4532198

ESCOBAR

Honduras Nº 325 y E. Arce

Telf. 4555023

ATENEA

Aniceto Arce No. 302 y Pasteur

Telf. 4530818

DEX'S

Av. Aroma /16 de Julio Telf. 4500634

SANTA MARIA DE FATIMA

Av. 2 de agosto No. 559 (1/2 cuadra

plaza Osorio). Telf. 44922815

KENIA

Tapacari y Esteban Arce

Telf. 4559669

REDENTOR

Antezana /Calama y Ladislao Cabrera

Telf. 4250878

40821

40885

CochabambaAño 2010, sábado 22 de mayo

www.opinion.com.bo

8.77

1.53996

7.07

6.97

Para este año las petroleras tienen una inversión anunciada de 1.400 millones de dólares

La inversión para producir gas enBolivia fue 40% menor a la programada

La Paz/EFELa inversión para la pro-

ducción de gas en Bolivia su-mó 332 millones de dólaresen 2009, un 40% menos quelos 552 millones de dólaresprogramados, informó ayerla estatal Yacimientos Petro-líferos Fiscales Bolivianos(YPFB).

La inversión de la brasi-leña Petrobras se situó en 99millones de dólares, pese aque su presupuesto fijaba157 millones; en tanto quela firma hispano-argentinaRepsol YPF alcanzó a inver-tir 24,6 millones, cuando lacifra programada era de94,6 millones.

Las empresas nacionali-zadas YPFB Chaco y YPFBAndina invirtieron 64 y 28millones de dólares, respec-tivamente, también menosque sus metas de 80 y 67 mi-llones de dólares.

La British Gas invirtió 51millones, once millones me-nos que la cifra que se habíapropuesto para ese año, y laargentina Pluspetrol lo hizocon 28 millones, frente a los

41 millones que inicialmen-te se había planteado, segúnel informe.

Producción de gasDurante la gestión pasa-

da, la producción de gas al-canzó un promedio de 36,7millones de metros cúbicosdiarios, menos de los 44,68millones que fueron acorda-dos con las petroleras.

La razón de la baja estáen la disminución de la de-manda de gas que tuvo elmercado de Brasil duranteese año.

Esta semana, Bolivia pu-

do aumentar otra vez sus en-víos a ese país al alcanzar31,5 millones de metros cú-bicos por día, cuando el pro-medio de los pasados mesesestuvo entre 21 y 24 millo-nes.

El Ministerio de Hidro-carburos ha previsto que enel período 2010-2015 se per-foren 14 pozos explorato-rios con el fin de subir laproducción de gas hasta los71 millones de metros cúbi-cos. Para este año, la inver-sión programada en el sec-tor es de 1.400 millones dedólares.

A BrasilLa empresa Gas Trans-

Boliviano (GTB), depen-diente de la estatal Yaci-mientos Petrolíferos FiscalesBolivianos (YPFB), informóque la demanda brasileñasubió paulatinamente hastasituarse en ese volumen, elmáximo que puede trans-portar el gasoducto binacio-nal. Según la firma, la subidase explica por la mayor acti-vidad industrial de Sao Pau-lo y Río Grande do Sul, elaumento de la producciónde energía de las termoeléc-tricas, el inicio de la época

seca en Brasil y nuevos mer-cados de la también estatalPetrobras.

El gas boliviano llegadesde enero del 2010 al Es-tado de Minas Gerais y des-de fines de marzo pasadopuede acceder al mercadodel Nordeste brasilero porun gasoducto de Petrobras.

Con respecto a 2009, lademanda brasileña de gasboliviano creció este mes enun 35%, pese al récord delluvias que tuvo ese país esteaño, que le permitió llenarsus embalses, para tenerenergía hidroeléctrica.

La gestión pasada,la producción degas alcanzó un pro-medio de 36,7millones de metroscúbicos diarios.Este año la produc-ción comenzó asubir por la deman-da de Brasil

Prosigue la construcción del gasoducto Carrasco-Cochabamba, la segunda etapa será concluida a finales de mayo, para un mayorsuministro nacional.

Consumo de gasnatural supera42 millones MCD

La Paz/ANFLa demanda de gas

natural está en ascenso,este viernes llegó a 42,50millones de metros cúbi-cos. Brasil nominó 29,5millones, el consumo in-terno fue de 8,40 millo-nes y Argentina pidió4,60 millones, de acuer-do con informes oficia-les.

El mercado nacionalestá consumiendo volú-menes máximos. Llegara los 8,4 millones de me-tros cúbicos es histórico,aseguran en fuentes pe-troleras. El año pasado,el promedio fue 6,69 mi-llones de metros cúbicospor día (MMCD).

Con la finalidad dehonrar los compromisosy atender la demanda delos tres mercados consu-midores de gas natural,YPFB pidió volúmenesadicionales a las empre-sas productoras.

La subida de la de-manda interna es sobretodo por el "comporta-miento estacional" delsector eléctrico, pues "seincrementa en época se-ca, entre los meses demayo a octubre, y dismi-nuye en época de llu-vias", explica el informeestadístico de Yacimien-tos Petrolíferos FiscalesBolivianos.

Exportadores eligen a un cochabambinocomo su nuevo representante nacional

Redacción CentralEl empresario cocha-

bambino Goran Vranicic, ex-portador de puertas y otrasmanufacturas de madera, esel nuevo presidente de la Cá-mara Nacional de Exporta-dores. La elección del nuevodirectorio se cumplió enSanta Cruz, con la participa-ción de representantes delos nueve departamentos.

En su encuentro, los ex-portadores bolivianos anali-zaron también la situacióndel comercio exterior en Bo-livia y reclamaron al Estado

la injustificada reversión delSistema de Certificación deOrigen, que hasta diciembrede 2009 fue administradopor su institución y que aho-ra está rodeada de una buro-cracia innecesaria.

"También tropezamoscon decretos que prohíbenlas exportaciones, así comoacciones que vulneran lapropiedad privada, redu-ciendo la posibilidad de pro-mover inversiones en nues-tro territorio", señaló en suinforme el presidente salien-te de esta entidad, Eduardo

Bracamonte, según informódesde Santa Cruz la agenciaANF.

A pesar de ello, la autori-dad destacó las gestionesque permitieron mejorar lascondiciones en la devolu-ción impositiva, el apoyo asectores productivos que sevieron afectados por la prohi-bición de exportaciones, elaprovechamiento del merca-do venezolano, el impulso ala flexibilización de las nor-mas de origen para el ingre-so a los mercados de Brasil yArgentina para las confec-

ciones bolivianas y la partici-pación permanente en lasnegociaciones de asociaciónentre la Comunidad Andinade Naciones (CAN) y laUnión Europea (UE), queaún no llegaron a un feliztérmino.

Por su parte, la nueva au-toridad, aseguró que la enti-dad continuará con su laborde promocionar la industriay exportación de productosnacionales con valor agrega-do, que fueron y serán el mo-tor de la economía del país.

Goran Vranicic, nuevo presidente de la Cámara Nacional deExportadores.

POLICIAL • 5ACochabambaAño 2010, sábado 22 de mayo

La niña extraviada fueencontrada en Montero

AlejandraMontañoya está allado desuspadres.

RedacciónAlejandra Montaño

Gonzales, de once años,que desapareció el pasado11 de mayo del Centro Con-sipe, ubicado en la avenidaJuan de la Rosa, fue encon-trada en un hogar de Mon-tero en Santa Cruz.

La Fuerza de LuchaContra el Crimen, (Felcc),informó que la menor fuehallada en un hogar de esemunicipio y que todavía seestá investigando cómo lamenor llegó hasta ese de-partamento.

Tras conocer el parade-ro de la menor, los padresse trasladaron hasta SantaCruz para recoger a la ni-ña.

“Lo que nos preocupaes la manera en la que seha trasladado hasta SantaCruz y para averiguar estose están realizando entre-vistas a varias personas enla Terminal de Buses deCochabamba”, dijo el voce-ro de la Felcc, mayor JoséBorda.

Asimismo, dio a cono-cer que se informó del casoa la Felcc de Montero paraque realice las investigacio-nes correspondientes en elhogar donde fue encontra-da.

“Allí tienen que saber

quién fue la persona quedejó a la menor y cómo setrasladó la niña de un de-partamento a otro, por esoya hemos hecho los contac-tos correspondientes”, se-ñaló.

La denuncia fue reali-zada en la División de Tratay Tráfico de Personas porlos padres que estaban muypreocupados por la menorporque la misma tiene sín-drome de down.

Búsqueda Los familiares de la me-

nor que emprendieron unacampaña de búsqueda enla red social Facebook conlas fotos de la niña, infor-maron que antes de que lamenor sea encontrada enSanta Cruz, ésta fue vistapor última vez en el muni-cipio de Quillacollo.

Según datos proporcio-nados por la Felcc la me-nor ya había sido reportadacomo extraviada en la Divi-sión de Trata y Tráfico deMenores en dos oportuni-dades anteriores, por loque se hará una investiga-ción para determinar quées lo que sucede con la me-nor.

La Policía espera la lle-gada de los padres para se-guir con la investigación.

La senadora Carmen Eva Gonzáles denuncia vulneración de derechos humanos

Policía detuvo a 3 pandinos por la masacre de Porvenir

La Paz/ErbolEl vocal de la Corte Su-

perior de Distrito de Pan-do, Juan Pereira Olmos, elperiodista Hugo Mopi Solísy el abogado Piter Pardo

Paniagua fueron aprehen-didos ayer por la Policía enla ciudad de Cobija por ha-ber promovido un amparoconstitucional para el tras-lado del caso de la masacrede 11 de septiembre de2008 de La Paz a Porvenir.

La información la dio aconocer la fiscal paceña Ta-nia Alfaro, al indicar queeste proceso fue iniciadopor dos víctimas de la ma-sacre de Porvenir contracuatro personas, de las cua-les hasta el medio día de es-ta jornada se tenía conoci-miento oficial de que tresfueron capturadas.

“Se emitieron los man-damientos de aprehensiónporque fueron legalmente

citados y no se presentarona declarar (en La Paz). Estecaso es por un recurso deamparo constitucional queellos habrían promovido yplanteado, entonces han si-do posteriormente denun-ciados por prevaricato, re-soluciones contrarias a lasleyes y la Constitución”,afirmó.

Mientras en la ciudadde Cobija, el corresponsalde Erbol, logró hablar condos de los tres aprehendi-dos en las celdas de la Fuer-za Especial de Lucha Con-tra el Crimen.

“Se emitió una senten-cia que dispuso que el casoPorvenir sea trasladado a lalocalidad de Porvenir, paraque conozca el caso la doc-tora María Eugenia Rome-ro, que es jueza de Porve-nir, porque la ley dice quelos casos tienen que venti-larse donde se cometen,pero este fallo nunca secumplió”, afirmó PereiraOlmos.

“Yo saqué una resolu-ción a favor de la seguridadjurídica del país, porque se

El ex prefecto dePando, LeopoldoFernández, es acu-sado de genocidio,junto a otros 26imputados por lamuerte de 13 per-sonas el 11 de sep-tiembre de 2008.

Los detenidos llegaron anoche a La Paz.

pretendía modificar unasentencia emitida en Pan-do por un Tribunal de tu-tela de los derechos funda-mentales en La Paz”,insistió el vocal.

Los detenidos fuerontrasladados a La Paz.

ELFEC S.A., comunica a sus estimados clientes,que a fin de realizar mejoras en redes de Mediay Baja Tensión, para brindarle un mejor servicio,se interrumpirá el suministro de energía eléctricaen las siguientes zonas:

MARTES 25 DE MAYO DE 2010

HORAS: 09:30 A 12:00

ZONAS: AV. CIRCUNVALACION ENTRE ATAHUALL-PA Y WILLIAM SHAKESPEARE, C. MIGUEL DE CER-VANTES ENTRE AV. CIRCUNVALACION Y CALLEROBERTO PRADA ESTRADA, JUAN F. BEDREGALENTRE AV. CIRCUNVALACION Y CALLE ROBERTOPRADA ESTRADA, FRANCISCO DE QUEVEDOENTRE AV. CIRCUNVALACION Y ROBERTO PRADA,ESTRADA, CALLE WILLIAM SHAKESPEARE ENTREAV. CIRCUNVALACION Y ROBERTO PRADA ESTRA-DA, CALLE Y PASAJES ALEDAÑOS.

NOTA: Como Norma de Seguridad, las instalacio-nes deben considerarse energizadas permanente-mente. El suministro podrá ser reestablecido sinprevio aviso.

La Empresa agradece su comprensión.

Cochabamba, 22 de mayo de 2010

41047

13670

00271

ECONOMÍA • 17ACochabamba

Año 2010, sábado 22 de mayo

El operativo se realizó en una vivienda de Jaihuayco

COA regional decomisa 224rollos de tela de contrabando

El alijo de telas de casi 5 toneladas, decomisado por el COA fue trasladado hasta los depósitos de la Almacenera Boliviana S.A.(ALBO)

Jorge Fernández B.

El Control OperativoAduanero (COA) decomi-só 224 rollos de tela deprocedencia extranjera, dela vivienda de un comer-ciante “reincidente” queno tenía sus papeles en or-den.

El comandante regio-nal del COA en Cocha-bamba, capitán RobertoCuenca, informó ayer queel operativo de allanamien-to y decomiso se realizó latarde del jueves en la zonade Jaihuayco (sur).

La mercadería, que tie-ne un peso aproximado decinco toneladas se llevó alos almacenes de ALBO.

Cuenca explicó que eloperativo se realizó a las14:50 horas del jueves encumplimiento de la ordende allanamiento, requisa ysecuestro instruida por lajueza Celina Herbas y enpresencia de la fiscal demateria adscrita a la adua-na regional, Mikne LitzyTorrico.

Cuenca explicó que en

el momento de procederal decomiso de la mercade-ría, el dueño presentó do-cumentación, pero que nocorrespondía a la que seencontraba en el domiciliodel comerciante.

El supuesto propietariode los rollos de tela, en elmomento de la interven-ción presentó documentosque por discrepancias conla mercadería objeto deldecomiso se evidenció queno amparan su legal im-portación, según Cuenca.

La fiscal explicó quepor ejemplo algunos rollosde tela tenían una determi-nada dimensión, pero enel documento único de im-portación se detallaba otra.

Otro aspecto observa-do fue que la tela que semencionaba en el docu-mento era diferente a laque efectivamente se en-contraba en el domiciliodel comerciante.

La fiscal Torrico asegu-ró que los operativos conti-nuarán en los próximos dí-as y meses para evitar quese interne mercadería decontrabando al departa-mento.

Torrico explicó que loscontrabandistas puedenincluso recibir penas decárcel, pero todo dependedel delito que cometen.

El dueño de la merca-dería no fue detenido porel momento.

La mercadería decomi-sada fue trasladada hastalos almacenes de ALBO endos camiones Nissan Cón-dor y permanecerán hasta

que se realicen los trámitespara su posterior remate.

Cuenca explicó que enlos almacenes de ALBO serealizará la respectiva veri-ficación, valoración e in-vestigación correspondien-te para ver si la mercaderíaes realmente de contra-bando.

El Comandante delCOA explicó que el deco-miso realizado es productode un trabajo de Inteligen-cia realizado por los efecti-vos de la regional en Co-chabamba.

“Y todo eso va en méri-to a las nuevas políticas yestrategias que se ha plan-teado el Comando Nacio-nal”, afirmó.

Cuenca explicó que porel momento no se ha va-luado la mercadería y estetrabajo se lo realizará re-cién en las próximas horas.

El operativo secumplió en la zonade Jaihuayco. Losdocumentospresentados por el comerciante nocorrespondían a lamercaderíaobservada.

La fiscal y el comandante regional del COA, dieron la infor-mación ayer.

El comandante regio-nal del COA, RobertoCuenca, explicó que éstees uno de los primerosoperativos que se realizamediante el nuevo Co-mando Nacional y la polí-tica es continuar en lospróximos días y meses.

Cuenca explicó queen Cochabamba el COAya no cuenta con contro-les fijos y el trabajo de losefectivos consiste en des-plazarse a las diferentescarreteras “para transpa-rentar su accionar”.

El COA cuenta con 14efectivos que deben con-trolar todo el departa-mento, además tiene dosvehículos y equipos decomunicación, además dearmamento.

OPERATIVOS

Bolivia exportará másde 100 millones dedólares a Venezuela

La Paz/ANFLuego de una reunión

de empresarios bolivianos yvenezolanos junto a autori-dades de ambos países, selogró concretar la exporta-ción de textiles, muebles yproductos manufacturadosde industria boliviana haciael territorio venezolano pormás de 100 millones de dó-lares, según informó el em-bajador de Bolivia en Vene-zuela, Jorge Alvarado.

"Llegaron 18 empresa-rios de 14 pequeñas empre-sas del país en el área de tex-tiles, madera y manufacturasen mármol, con las que seha concretado, sobre la ba-se de las negociaciones de laCumbre de la Alba, un mon-to de 49 millones de dóla-res. Asimismo, estamos ini-ciando la segunda rotación,este año podemos hacerdos o tres rotaciones lo quesignificaría que la comercia-lización de textiles y pro-ductos manufacturados en-tre Bolivia y Venezuelaalcanzaría los 100 millo-nes", señaló Alvarado.

Según la autoridad, pos-teriormente este monto seincrementó en 10 millonesde dólares a solicitud de la

Embajada de Bolivia en Ve-nezuela. "Esta cifra se en-cuentra en una instancia su-perior de la Alba de maneraque en la segunda mitad delaño tendremos disponiblesmás de 100 millones de dó-lares".

Cabe recordar que enoctubre del 2009, se realizóla Cumbre de la Alba en Co-chabamba y paralelamentese organizó una rueda denegocios entre empresariosvenezolanos y bolivianosdonde se logró un montode 50 millones de dólarespara la exportación de texti-les.

Para esta gestión, segúnAlvarado, la negociaciónpromoverá la exportaciónde la producción de peque-ñas empresas nacionales.

Aprovechando la pre-sencia de los empresariosnacionales y como compro-miso del acuerdo comer-cial, durante la reunión sefirmaron las facturas de proforma cubriendo gran partede las ventas. "Esperamosque el monto total sea cu-bierto hasta mediados deaño, hasta ahora se concre-tó el 80 por ciento de lasventas", aseguró.

60% de pymes de A. Latinausan internet para publicitarse, dice informe

Bogotá/EFEEl 60% de las pymes lati-

noamericanas que adminis-tra un sitio web propio se sir-ve de las posibilidades queofrece internet para publici-tar su labor empresarial, re-veló un informe encargadopor Google y presentadoayer en Bogotá.

De las 3.600 pequeñas ymedianas empresas de Ar-gentina, Brasil, Chile, Co-lombia y México que fueronentrevistadas por la consul-tora Pyramid Research paraGoogle, el 86% cuenta conun sitio web, lo que permitióidentificar el grado de vincu-lación de estas empresas coninternet.

Las pymes de la regiónsin página web, que corres-ponden al 14 por ciento delas consultadas, confirma-ron que utilizan alguna for-ma la publicidad en línea oque tienen la intención dehacerlo en los próximos me-ses.

Entre los tipos de publi-cidad a los que recurren laspymes figuran los anuncioscontextuales y en buscado-res como Google o AdWords,los gráficos, como "banners",y los multimedia.

Por otro lado, el "Estu-dio de tendencias de uso de

internet en las pymes de La-tinoamérica" resaltó que so-lo el 18% de los sitios web depymes permite actualmentelas transacciones en línea.

Los datos sobre publici-dad y comercio electrónicoreflejan, según este reporte,que ha aumentado el interésde las pymes latinoamerica-nas en incorporar las herra-mientas de internet entresus estrategias, pero que"muchas están todavía em-pezando".

"Observamos un tremen-do potencial para la adop-ción de herramientas en lí-nea entre las pymes de laregión", consideró el direc-tor de ventas en línea de Go-ogle Latinoamérica, JohnPloumitsakos, quien sostuvoque "alrededor del 31% dela población de América La-tina y el Caribe utiliza Inter-net".

Las pymes latinoameri-canas suponen el 95% deltotal de empresas de la re-gión y se han erigido comolos motores y grandes gene-radores de empleo de la eco-nomía regional, según reco-noció el presidente delBanco Interamericano deDesarrollo (BID), Luis Al-berto Moreno, el pasadomarzo.

Fernando Balderrama

18A • ECONOMÍA Cochabamba

Año 2010, sábado 22 de mayo

Álvaro Herbas designó en cargos altos a profesionales de su confianza

Interventor de Elfec sustituye ala planta ejecutiva de la empresa

El interventor de Elfec,Alvaro Herbas, aseguró quelos trabajadores no debentemer por sus fuentes detrabajo porque se garantizasu permanencia en la em-presa.

Recordó que en la em-presa hay 380 trabajadores,los cuales permaneceránen sus fuentes de empleosin cambios.

Herbas se reunió haceun par de días con los tra-

bajadores para transmitir-les la decisión de no llevaradelante ninguna masacreblanca.

“Al margen de cambiara los ejecutivos no habráningún cambio”, afirmóHerbas.

El interventor afirmó fi-nalmente que el servicioque presta actualmente El-fec es “normal” tal comosucedía días antes de la re-cuperación de la empresa.

Jorge Fernández B.

El interventor de la Em-presa de Luz y Fuerza Eléc-trica Cochabamba (Elfec),Álvaro Herbas, sustituyó atres ejecutivos de la compa-ñía para trabajar con losprofesionales de su confian-za.

El gerente de Ingenie-ría y Operaciones Fernan-do Ghetti Sangines fue sus-tituido por Rubén Carvajal.Asimismo, se cambió al ge-rente Comercial, RicardoMercado Garrett, y en su lu-gar ingresó René Ustáriz.

Herbas explicó que elgerente Administrativo y Fi-nanciero A.I. Enrique Ure-ña también fue removido yse promovió en este cargo aRonald Zambrana. El ge-rente de ComunicacionesMelving Portocarrero Solizfue reemplazado por JuanCarlos Salinas.

En la planta ejecutiva deElfec todavía están acéfalasdos carteras, la gerencia dePlanificación Comercial yRecursos Humanos.

Herbas explicó que elgerente general de la em-presa, Ubaldo García Ca-macho, renunció a su cargoel primer día hábil despuésde la intervención, el lunes3 de mayo.

Herbas explicó que to-

dos los ex ejecutivos de laempresa sustituidos, conexcepción de Ricardo Ure-ña, salieron de la empresa.

Herbas recordó que laintervención durará comomáximo 120 días contandodesde el 1 de mayo, peropuede concluir antes delplazo establecido.

Herbas recordó que unode los objetivos más impor-tantes de lo que él prefierellamar “recuperación de laempresa”, es el de mejorarel servicio que la compañíapresta a la población.

El interventor de la em-presa explicó que los objeti-vos más importantes de laintervención son: en pri-mer lugar, mejorar la aten-ción al público y; en segun-do lugar, darle una visiónsocial a la empresa.

“Esta empresa es de loscochabambinos y el objeti-vo es que pueda prestar unmejor servicio a los usua-rios, que podamos acercar-nos a la excelencia”, afirmó.

Explicó que Elfec debetrabajar en la ampliaciónde redes, de modo que laenergía llegue a todas laszonas de Cochabamba “pe-ro dentro de las posibilida-des de la empresa”.

El interventor explicóque también se debe mejo-rar en la atención que laempresa brinda a los clien-tes, cada día, por ejemplo,cumpliendo los plazos esta-blecidos por la Autoridadde Electricidad ante cual-quier trámite que requierala población.

Respecto a la rebaja del20% anunciada por el Go-bierno el 1 de mayo, Her-bas explicó que se está estu-diando este tema, pero quepor el momento no se pue-

de concretar este anuncio“porque se deben cumplirprimero ciertos requisitosadministrativos con la AE”.

Herbas explicó que larecuperación de Elfec se re-fiere a que las acciones queestaban en manos de priva-dos vuelven a manos del Es-tado.

Consultado sobre lasnegociaciones que realizael Estado en el tema de lasacciones, Herbas explicóque la Empresa Nacionalde Electricidad se está en-cargando de este tema.

Tres de cincoejecutivos de Elfecfueron sustituidos y dos cargospermanecen todavíaacéfalos, a lo que sesuma la renunciadel gerente general,Ubaldo García.

La actividad económicade Argentina crece 6,4%en primer trimestre

Sale el primer vuelo directoentre Caracas y Buenos Aires

Caracas/EFEEl primer vuelo directo

entre Caracas y Buenos Airesde la aerolínea estatal vene-zolana Conviasa salió ayercon 278 pasajeros, la mayo-ría de ellos funcionarios pú-blicos premiados con el viajepor su buen desempeño.

El ministro venezolanode Infraestructura, DiosdadoCabello, participó en el actoformal de inauguración delvuelo acompañado por laembajadora argentina enVenezuela, Alicia Castro.

El vuelo de Conviasa, ser-vido por un Airbus A340, lle-gará hoy a la capital argenti-na hacia las 21:00 hora local(01:30 GMT del sábado) yregresará a Caracas a las01:30 hora de Buenos Aires(06:00 GMT del sábado).

El domingo saldrá otrovuelo, con regreso la madru-gada del lunes, que será elque traerá de vuelta a los fun-cionarios.

El acto fue transmitidopor el canal estatal Venezola-na de Televisión e incluyóuna llamada telefónica del

presidente Hugo Chávez,que alabó las bondades de laconexión directa entre Cara-cas y Buenos Aires.

"Este vuelo consolida uneje de la integración latinoa-mericana. Es un paso más enla construcción de la granpatria del Sur", dijo Chávez.

La embajadora Castromanifestó por su parte que"sin transporte no hay inte-gración" y recordó que estevuelo es como un "renaci-miento" de las aerolíneas debandera de Venezuela y Ar-gentina, ya que ambas fue-

ron privatizadas.Posteriormente fueron

"renacionalizadas" y actual-mente ambos países cuentancon Aerolíneas Argentinas yConviasa, que han estableci-do acuerdos de coopera-ción.

Castro dijo que uno deesos acuerdos les permiteusar el aeropuerto base de laotra para nuevos enlaces, detal modo que Aerolíneas Ar-gentinas podrá establecerconexiones en Caracas al Ca-ribe y Norteamérica, porejemplo.

Buenos Aires/EFE La actividad económica

de Argentina acumuló uncrecimiento interanual del6,4 por ciento en el primertrimestre del año, informóayer el Instituto Nacional deEstadísticas y Censos (In-dec).

El organismo oficialapuntó además en un infor-me que el indicador registróun alza del 8,1 por ciento enmarzo respecto del mismomes de 2009, mientras que lamejora fue del 1 por cientofrente a febrero.

El informe difundido

ayer, denominado Estima-dor de la Actividad Económi-ca, es un anticipo provisionalmensual que se utiliza paramedir la variación trimestraldel PIB del país.

El PIB de Argentina cre-ció un 0,9 por ciento en 2009,luego de seis años consecuti-vos de incrementos a una ta-sa del 8 por ciento en pro-medio.

Para 2010, tanto el presu-puesto oficial como el BancoCentral de Argentina prevénun crecimiento económicode 2,5 por ciento.

Los estibadores delprincipal puerto dePerú levantan huelga

Lima/EFELos estibadores del puer-

to peruano del Callao anun-ciaron ayer la suspensión dela huelga que manteníandesde hace 10 días y que hasupuesto millonarias pérdi-das, luego de alcanzar unacuerdo con el Gobiernopara iniciar el diálogo.

El anuncio fue realizadopor el ministro peruano deTransportes, Enrique Cor-nejo, en una rueda de pren-sa realizada tras la reuniónmantenida entre represen-tantes de los trabajadores,empresarios y el propio mi-nistro.

"Con gran satisfacciónpodemos decir que, luegode conversar con los señoresdirigentes de los estibado-res, ellos han presentado unconjunto de temas sobre loscuales desean que dialogue-mos y así lo vamos a hacer ytenemos ya una agenda pa-ra la próxima semana", afir-mó el ministro peruano.

El acuerdo fija el levan-tamiento de la huelga paralas 23:00 hora local de hoy(04:00 GMT del sábado).

También se decidió cre-ar una comisión de trabajoen la que participarán los di-rigentes de los trabajadores,representantes de los em-presarios, Cornejo, y la mi-nistra de Trabajo y Promo-ción del Empleo, ManuelaGarcía, con vías a encontraruna solución a los reclamosde los trabajadores.

Los estibadores recla-man el derecho a la sindica-lización, a la jubilación anti-cipada y a mejoras salariales,y esperan que el Congresoapruebe un proyecto conmodificaciones a la Ley delTrabajador Portuario.

El titular de Transportestambién anunció que, unavez que se levante la huelga,el Poder Ejecutivo evaluarála suspensión del Estado deEmergencia.

Protesta de los trabajadores por la nacionalización de Elfec, el pasado 1 de mayo.

ESTABILIDAD LABORAL

Ruben Rodríguez

INTERNACIONAL • 19ACochabamba

Año 2010, sábado 22 de mayo

Atentado suicida enIrak provoca 22muertes

Bagdad/EFEAl menos 22 personas

murieron ayer en Irak yotras 53 resultaron heridasal estallar un coche-bombaen una pequeña localidadde la provincia norteña deDiyala, informaron a Efefuentes policiales.

Las fuentes dijeron queel suicida que conducía elvehículo cargado con losexplosivos los hizo estallarcerca de un café popularde la población de Al Jales,20 kilómetros al noreste deBaquba, la capital de Diya-la y situada al noreste deBagdad.

En el momento de laexplosión, a primeras ho-ras de esta noche, habíauna gran aglomeración depersonas en el café, situa-do cerca de un mercadopopular de Al Jales. La po-licía no descarta que au-mente la cifra de víctimasmortales.

El área fue acordonadainmediatamente por lasfuerzas de seguridad. En lazona hubo graves destro-zos en las tiendas del lugar,agregaron las fuentes poli-ciales.

También en el nortedel país, cerca de la ciudadde Mosul, 400 kilómetrosal norte de Bagdad, otrasseis personas resultaronheridas por la explosiónde otro coche-bomba queestalló cerca de una mez-quita chií, según fuentespoliciales de la provincia.

El atentado de ayer enAl Jales es el más grave quese produce desde la dobleexplosión del viernes de lasemana pasada en la locali-dad norteña de Tel Afar,donde murieron 25 perso-nas y más de cien resulta-ron heridas.

Allí, un suicida irrum-pió en un campo de fútbolcon un coche-bomba quehizo estallar, y cuando lagente se congregó paraayudar a las víctimas otrosuicida detonó el cinturónde explosivos que portaba.

LiberadosDos iraníes que lleva-

ban varios años presos enIrak y estaban bajo custo-dia estadounidense fueronliberados ayer y están a laespera de ser repatriados,confirmó ayer la cadenaqatarí de televisión Al Yazi-ra.

Uno de los dos iraníesfue arrestado hace sieteaños y el otro hace tres. Se-gún las autoridades iraní-es, se trataba de peregrinosque estaban visitando luga-res sagrados para los chiíessituados en Irak.

Según Al Yazira, unavez en libertad fueron en-tregados a la embajada deIrán en Bagdad, donde es-tán a la espera de regresara Teherán.

Por el hundimiento de un buque de Corea del Sur

Clinton quiere contundente respuesta contra Pyongyang

Tokio/EFELa secretaria de Estado

de EEUU, Hillary Clinton,pidió ayer en Tokio una con-tundente respuesta interna-cional al reciente "acto deagresión" de Corea del Nor-te contra Corea del Sur, quepodría implicar más aisla-miento para el régimen co-munista.

Washington y Tokio semostraron ayer como unfrente unido ante Pyong-yang al inicio de una gira por

Asia de Clinton, que coinci-de con un aumento de latensión en la península core-ana y una creciente contesta-ción en la isla nipona de Oki-nawa contra las tropas deEEUU.

Ayer una investigacióninternacional concluyó enSeúl que el hundimiento deuna corbeta surcoreana a fi-nales de marzo, que causó46 muertos, fue obra de untorpedo norcoreano.

Clinton, que viajó ayermismo a China y la semanapróxima a Corea del Sur, di-jo en rueda de prensa que elrégimen norcoreano debesaber que esa "agresión" aSeúl, que consideró proba-da, no puede quedar impu-ne y exige una respuesta queno sea meramente regional.

Sin embargo, no quisoadelantar cuál debería seresa "fuerte respuesta interna-cional" antes de consultarcon Pekín, que lo ve comoun problema entre las dos

Coreas, y Seúl, que pareceinclinarse por llevar el con-flicto al Consejo de Seguri-dad de la ONU. "Las prue-bas son abrumadoras. Eltorpedo que hundió el Che-onan y se llevó la vida de 46marinos fue disparado porun submarino norcoreano yEEUU condena con firmezaese acto de agresión", apun-tó Clinton en una corta com-parecencia junto a su coleganipón, Katsuya Okada, antesde reunirse con el primerministro, Yukio Hatoyama.

En este sentido, los jefesde las diplomacias de Japóny EEUU coincidieron enque la amenaza norcoreanadeja en evidencia los desafí-os de seguridad que existenen el Este de Asia, por lo queconsideraron clave la pre-sencia militar estadouniden-se en Japón.

EEUU mantiene en Ja-pón a unos 50.000 soldados,la mitad en bases del archi-piélago de Okinawa.

Japón se acerca a Venus con sonda que estudiará su clima

Tokio/EFEJapón lanzó ayer su pri-

mera misión espacial a Ve-nus, una sonda que duran-te dos años estudiará elclima y los misteriosos fe-nómenos atmosféricos del

planeta "gemelo" de la Tie-rra. "Akatsuki" (Aurora),como se ha bautizado a lasonda Planet-C, ha costadounos 25.200 millones de ye-nes (220 millones de eu-ros).

Una investigacióninternacionalconcluyó que elhundimiento de lacorbeta surcoreanaque causó 46muertos fue obrade un torpedonorcoreano.

1366813672

13671

20A • Cochabamba

Año 2010, sábado 22 de mayo

Velas, misa y marcha solidaria

Vigilia recuerda que el sida sigue matando en Cochabamba

Disponen el arresto domiciliariopara 3 implicados en terrorismo

La cuarta vigilia bolivia-na en memoria de las perso-nas que fallecieron a causadel sida, comenzó ayer conuna celebración ecuménica,encendido de lazos y velas,una marcha por El Prado ymuchos mensajes para lapoblación.

El acto inició poco des-pués de las ocho de la no-che. Participaron 15 institu-ciones que trabajan con estetema y cerca de 400 perso-nas.

Luego de la celebraciónde una misa en el templodel Hospicio fueron encen-didas las velas e inició unamarcha por El Prado hastala Plaza de las Banderas. Hu-bo antorchas, velas y cartelesde solidaridad.

En la plaza se recordó alas víctimas del VIH-Sida. Elaño pasado, sólo en el Hos-

pital Viedma, 29 personasmurieron a consecuencia deeste flagelo. En lo que va delaño, se conoce oficialmenteel fallecimiento de cincopersonas en el Cercado.

Óscar Franco, de la Aso-ciación Vivo en Positivo,miembro de la Red de per-sonas con VIH, dijo que lacantidad de fallecidos es altaporque se está hablando só-lo del año pasado, sin consi-derar las anteriores gestio-nes.

“Y hay más muertes queno están registradas, y es quemuchas personas muerenocultadas por sus familias.

En los últimos cinco añosse ha registrado 982, de losque sólo 360 afectados asis-ten regularmente a los con-troles y del resto no se sabensi están vivos o no”. El 50por ciento de los infectadosno se muestra porque tienemiedo al rechazo, no acudea los centros de salud, la fa-milia no quiere que el restosepa.

El propósito de esta vigi-lia, realizada simultánea-mente en Sucre, Oruro, LaPaz y Santa Cruz, fue moti-var a la solidaridad y respetoa los derechos de personascon VIH.

En Bolivia no se conoce conexactitud elnúmero depersonasinfectadas ni la cantidad de fallecidos

El acto solidario realizado, anoche, en El Prado

ción a la prensa ya que lajuez habría prohibido, tan-to a fiscales como acusa-dos, dar cualquier declara-ción al salir del lugar.

Santiesteban, Prado yCastedo fueron aprehendi-

dos tras prestar declaracio-nes sobre sus vínculos conel abatido líder del supues-to grupo irregular de mer-cenarios, un veterano de laguerra secesionista de losBalcanes.

Santa Cruz/AgenciasLa juez Aéptimo de Ins-

trucción en lo Penal de LaPaz, Betty Yañíquez, deter-minó este viernes arrestodomiciliario para RonaldCastedo, supuesto presi-dente de la logia Caballe-ros del Oriente y ejecutivode Cotas; Juan Carlos San-tisteban, jefe de FalangeSocialista Boliviana; y elgeneral Gary Prado Sal-món, por el caso terroris-mo.

Castedo y Santistebanfueron aprehendidos pororden del fiscal del caso te-rrorismo, Marcelo Soza,hace dos días por sus pre-suntos vínculos con una cé-lula terrorista neutralizadaen la ciudad de Santa Cruzen abril de 2009.

La determinación seprodujo después de cuatrohoras de duración de Au-diencia Cautelar realizadaen la Fuerza Especial deLucha Contra el Crimen(Felcc) en la ciudad deSanta Cruz, al este bolivia-no.

Según reportes de me-dios de comunicación lo-cales hubo bastante restric- 999 L.P.

00257

999

Cochabamba,

Año 2010/sábado 22 de mayo

www.opinion.com.bo

La masiva presencia deseguidores del equipo delpueblo se concentró en la plazaColón para luego trasladarse ala Liga y hacer escuchar su vozde indignación.

Pá gi nas 2-3B

EN EL LÍMITE. Hinchas del Club Aurora ganaron las calles para protestar contra los malos árbitros

Protesta inéditaProtesta inédita

CLÁSICO

Ambos planteles están obligados aganar, los celestes para mantenersecon posibilidades de avanzar y losaviadores para consolidarse en lapunta de las posiciones.

Pá gi nas 2-3B

Aurora con Wilsterse enfrentan mañana

NACIONAL DE GOLF

Entre hoy y mañana se disputan lospartidos con la participación de losdeportistas más importantes. En laoportunidad se disputa la Copa BI-SA,como un apoyo a este deporte.

Participan los golfistasmás destacados

Pá gi na 4B

HEXAGONAL. HOY JUEGAN REAL POTOSÍ Y GUABIRÁ A PARTIR DE LAS 15:30 Pá gi na 2-3B

2B • DEPORTESCochabamba

Año 2010, sábado 22 de mayo DEPORTES • 3BCochabambaAño 2010, sábado 22 de mayo

Wílder Arévalo (centro) que no será de la partida mañana enel clásico, durante una práctica de Aurora.

JVR. Una charla por lamañana y fútbol por latarde, marcaron la jorna-da de prácticas en el cam-pamento “celeste” de Ala-lay. Lo segundo sirvió paraque el técnico Julio Zamo-ra ensaye dos probablesequipos que irán desde el“vamos” frente a Wilster-mann, mañana en el esta-dio Félix Capriles.

Zamora armó su equi-po sin Wílder Arévalo,que fue expulsado el pasa-do miércoles en la ciudadde La Paz, frente a TheStrongest, por la cuarta fe-cha del hexagonal finalde la Liga 2010.

La solución a esta bajatiene dos alternativas: In-corporar un defensa ex-tra, o modificar su esque-ma habitual para llenar elmedio terreno con un vo-lante de creación.

De este modo su tradi-cional 4-4-2, se transfor-maría en un 3-5-2, aunquepor el oficio de los latera-les, más sería un 5-3-2; laotra alternativa es mante-ner los cuatro del fondo ycambiar la contención(Arévalo) por un engan-che, para el 4-4-2, con unrombo al medio.

CharlaPor la mañana el hom-

bre fuerte de la comisión

de arbitraje del fútbol pro-fesional boliviano Marce-lo Ortubé estuvo presenteen el complejo “celeste” ysostuvo una charla con re-presentantes del Club Au-rora, que nuevamente fue-ron objeto de un arbitrajelleno de sombras y dudas.

Ortubé volvió a seña-lar que pueden existirerrores, como en cual-quier oficio, pero que nun-ca habrá mala intención.

Aurora cierra prácti-cas hoy y tiene todo listopara jugarse la vida en elclásico frente a Wilster-mann por la quinta fechadel Apertura.

REAL POTOSÍ-GUABIRÁ

Potosí.- Para las 15:30 en el estadio Víctor AgustínUgarte está programado el partido Real Potosí-Guabiráen el comienzo de la quinta fecha del hexagonal. Parti-do que cuenta con todos los matices como para esperarun juego sin especulaciones, porque ambos elencos ne-cesitan de la victoria.

El cuadro “Lila” para mantenerse en las posicionesde avanzada y no soltar la punta y Guabirá para seguiraferrado a ese hilo de esperanzas que lo mantiene.

Los técnicos de ambos elencos han manifestado sudecisión de jugar con los mejores elementos.

ENTRADASSon 25.000 boletos

los que serán puestos ala venta a partir de las9:00 en su complejo de-portivo de la laguna Ala-lay, con esta escala deprecios:

Preferencia: Bs 40(mayores), 20 (meno-res; general 25 y 15 y elsector de curvas, 20 y10.

Mañana los boletosse venderán en ventani-llas del estadio.

Se anticipa que laspuertas serán abiertas alas 12:30 para permitirel ingreso normal.

PROTESTA. Más de medio centenar de auroristas marchó en protesta por los malos arbitrajes

Hinchas “celestes” furiosostoman la sede de la Liga

RedacciónUn grupo de hinchas fu-

riosos tomó ayer la sede dela Liga Profesional del Fút-bol Boliviano (LPFB), enprotesta por lo que conside-ran una confabulación con-tra sus intereses, plasmadaen los malos arbitrajes.

Más de medio centenarde aficionados tomó las ins-talaciones simbólicamentepor espacio de media hora,aguardando la presencia delpresidente de la Liga, Mau-ricio Méndez, para hacerleconocer su reclamo. Sin em-bargo, el titular del fútbolprofesional no se hizo pre-sente y los auroristas se fue-ron con las manos vacías.

Hinchas del Aurora y pa-dres de familia, de los niñosque entrenan en la escueladel club, se reunieron ayeren la plaza Colón para mani-festar su airado reclamo con-tra los arbitrajes que tuvie-ron en los últimos cuatropartidos que el equipo jugó,en la fase final hexagonaldel torneo Apertura 2010.Debido a fallas en contra delos intereses "celestes", quefueron recurrentes y deter-minantes para que este clubno haya podido alcanzar vic-toria en algunos de estos en-cuentros.

Los auroristas salierondel templo del Hospicio, enmarcha, hacia la FederaciónBoliviana de Fútbol (FBF)donde hicieron conocer sudemanda, frente a las insta-laciones del edificio de laadministración del fútbolnacional.

La marcha fue encabeza-da por el autodenominadohincha número uno del Au-rora, Fernando Rodríguez"el Flash", quien dijo que só-lo las personas que estabanpresentes en la marcha sonverdaderos auroristas, recla-mando por la poca concu-rrencia a la marcha de pro-testa.

“El que va ha hacer algoes el flash, que estoy sobre latumba, yo voy a hacer que se

respete la dignidad de unequipo que tanto lucha porlograr sus objetivos”, mani-festó.

Víctor Guerra, quientambién formó parte de lamarcha explicó que “los di-rigentes no están participan-do, ésta es una marcha que

se ha convocado por los pa-dres de familia y los hinchasdel Aurora por los malos ar-bitrajes que tiene el fútbol”.

Manuel Rocha, repre-sentante del grupo junto aotros padres de familia re-clamó, “así de abandonadaestá la Liga de fútbol, no hay

quien dé la cara”, exigiendoque el presidente, MauricioMéndez, reciba a los mani-festantes.

Los auroristas se encon-traron con las puertas cerra-das y con las instalacionesvacías, por lo que sus de-mandas quedaron en el aire.

Sin embargo, queda elhecho, que se convierte enalgo ta inusual que podríahasta considerarse histórico,pues es la primera vez que seregistra una manifestaciónde esta naturaleza en nues-tro medio y por razones quese entienden.

La protesta de loshinchas del ClubAurora se dejósentir en surecorrido por callesy avenidas, loimpoptrante ser’aque los dirigentesbusquen solucionesa estos problemas.

Un grupo de hinchas de Aurora durante lamanifestación, tras lamarcha, frente aledificio de laFederación Bolivianade Fútbol, de laavenida LibertadorBolívar, ayer.

Manuel Rocha (izq.), encabezaa los aficionados “celestes”,mientras ocupan losambientes de la Liga, durantesu protesta, ayer, conversa conEnrique Rojas, (der.) Fiscal deCampo de la Liga.

ACEVEDO RECLAMAEl presidente del Club

Aurora, visiblemente in-dignado, manifestó que eldirectorio de la institu-ción, presentará una quejaformal al comité ejecutivode la Liga, demandando lanominación de árbitroscalificados que tengan lacapacidad de administrarlas reglas de juego conecuanimidad y justicia.

“No podemos ser per-judicados y lo lamentablede una manera recurren-te, porque no es la prime-ra vez que nos sucede esto.Imagino que la comisiónnacional de árbitros tam-bién tomará las previsio-nes del caso y garantizar eldesarrollo de los parti-

dos”, sostuvo Ruddy Ace-vedo presidente de la insti-tución.

El titular de Auroraagradeció el gesto espon-táneo de su hinchada.

BOLÍVARLa Paz/Erbol

Santiago Escobar, técnico del Club Bo-lívar cuenta con 48 horas para elegir a lossustitutos de Mario Obando, Wálter Flores,Ronald Rivero y Ariel Juárez, quienes seránbajas frente a Oriente Petrolero, el domin-go, en el estadio Hernando Siles.

El volante de marca Obando acumulósu quinta tarjeta amarrilla, Juárez salió le-sionado del último cotejo, mientras queFlores y Ribero fueron expulsados.

La mañana de este viernes, los celestesretornaron a la ciudad de La Paz y por latarde sostuvieron una sesión de hidroma-saje. Escobar aprovechó la ocasión paraevaluar la actuación que se realizó en Co-chabamba frente a Wilstermann, dondeperdieron por la cuenta de 2 a 0.

El primer plantel retornará a los entre-namientos este sábado, en su campo de-portivo de Tembladerani, donde se defini-rá el onceno titular que le hará frente alequipo cruceño.

Entre los candidatos a jugar desde elminuto cero figuran Enrique Bustillos, Ga-briel Valverde, Leonel Reyes e Ignacio It-hurralde.

Bustillos cubriría el lateral derecho, It-hurralde jugaría como central y Reyes jun-to a Valverde volverían a la zona de con-tención.

Los académicos ocupan la cuarta plazaen la tabla de colocaciones con cinco pun-tos, dos menos que su rival de turno Orien-te que viene de ganarle por goleada (4-0) aSan José en el Tahuichi, pero el técnico es-tá convencido de que el plantel dará luchapor los primeros puestos. Bolívar está ade-más cinco puntos por debajo del único lí-der del torneo hexagonal, Wilstermann,que si logra una victoria en el clásico Vallu-no será inalcanzable, al menos esta fecha.

HEXAGONAL. El clásico valluno aguarda en la quinta fecha

Niltao vuelve a la zagade un Wilster motivado

JVR. Después de cum-plir la sanción de un parti-do tras su expulsión frentea The Strongest durante lasegunda fecha del hexago-nal final del Apertura de laLiga en Cochabamba, el de-fensa brasileño “aviador”Niltao volverá a ser partedel once titular que enfren-te mañana a Aurora, en elprimer clásico valluno della liguilla.

El partido será determi-nante para el futuro inme-diato y puede ser el termó-metro de las aspiracionesde cada uno, pues si Wils-termann logra el triunfo yalgún otro resultado lo fa-vorece, puede escapar en lapunta de la clasificación ge-neral. Mientras que los “ce-lestes, se pueden sumar allíder.

Sin embargo, esta últi-ma posibilidad no está enplanes de los dirigidos porEduardo Villegas que mani-festaron, tras volver a lasprácticas, que el de mañanaes quizá el partido más im-portante de esta etapa deconsolidación hacia la can-didatura.

Por su parte, el técnicoEduardo Villegas repitióque aún no se ha ganadonada y que para hacerlo hayque dar cada paso con piefirme.

También explicó queen este momento, como alo largo de todo el campeo-nato, paradójicamente lehan resultado beneficiosasporque sirvieron para des-cubrir otros jugadores queno desentonaron y hasta sehicieron figuras cuando lestocó jugar. “A veces es difí-cil armar equipo cuandohay muchas fichas”, dijo.

Henry Machado (izq.) y Fernando Sanjurjo, durante una práctica de Wilstermann.

Bloque para cambios en la ANF

La Paz/ErbolEl presidente de la Asociación de Fút-

bol de La Paz (AFLP) confirmó su postula-ción a la presidencia de la Asociación Na-cional de Fútbol (ANF) para lo cual informóque sostuvo una reunión entre dirigentesde algunos clubes ligueros y presidentes deasociaciones, creando un bloque opositor aCarlos Chávez, quien busca la reelección.

Torrico afirmó que quienes se sientencomprometidos con el cambio se reunie-ron delimitando que irán por la presiden-cia tanto en la Liga y la ANF. Consolidadoslos objetivos dará lugar a un consenso parapostular a un representante a la elección depresidente de la Federación Boliviana deFútbol (FBF).

Rodolfo Acevedo presidente del ClubAurora se postulará al principal cargo en laLiga Profesional del Fútbol Boliviano(LPFB) con el apoyo de un bloque que sedesmarcó de la gestión de Carlos Chávezen la FBF y Mauricio Méndez en la Liga.

Wálter Torrico informó que cuentacon el apoyo de cinco de las asociacionesLa Paz, Oruro, Potosí, Chuquisaca y Cocha-bamba; esperando que el titular de la aso-ciación tarijeña con lo cual sumaría la ma-yoría. Jorge Justiniano de Pando es el actualpresidente de la ANF. A su turno el diri-gente beniano Pedro Zambrano señalóque "el dirigente Torrico no cuenta con elapoyo que dice tener y a lo sumo tendrá suvoto y tal vez el de Oruro".

Otros directivos como, Sergio Asbún,presidente de The Strongest señaló que es-pera se presenten proyectos para saber quése propone, mientras tanto en la Federa-ción no se dice nada sobre la preparaciónde la selección de mayores y los juvenilespara los próximos eventos.

Jugadoresde RealPotosícon la

ambiciónde sumar3 puntos.

4B • DEPORTESCochabamba

Año 2010, sábado 22 de mayo

Torneo se cumple hoy y mañana

Torneo nacional de golf Clásico BISA en el Country

El torneo de golf que se inicia hoy, promete ser competitivo por la presencia de varios valores destacados a nivel nacional. Se dis-putará en el Country Club.

El torneo se jugará a 36 hoyos hoy ymañana. Hay interesantes premios paralos campeones. Participarán variosgolfistas del interior.

Guillermo Gutiérrez F.

Hoy se inicia uno de los más importantes torneos delcalendario anual de golf que contará con la presencia delos mejores deportistas de La Paz, Santa Cruz y Cocha-bamba, que confirmaron su participación, según infor-maron los organizadores.

Se jugarán a 36 hoyos en la modalidad Best Ball hoy ymañana y habrá sólo la categoría única. Ésta será la ter-cera etapa del Clásico BISA, que se inició el pasado mesde abril en links de Tarija y prosiguió este mes en La Paz

y Santa Cruz. Se espera observar, en este nacional, ungolf de alto nivel tomando en cuenta que estarán presen-tes los mejores del país.

Para esta tercera etapa, BISA decidió premiar al gol-fista que haga Hoyo en Uno en el hoyo 18 con una vago-neta RAV 4 modelo 2010. Según la convocatoria, podráparticipar cualquier golfista nacional, ya que el torneo esabierto.

En la nómina de participantes se advierte nombres dedestacados deportistas, muchos de ellos provenientes delinterior y que ya están en Cochabamba. El Clásico BISAse realiza gracias a la iniciativa de este banco y fue creadoen el marco de su política de responsabilidad social y em-presarial, ya que considera al deporte nacional como unade las prioridades.

Uno de sus objetivos, es potenciar el golf para conse-guir la masificación de este deporte en todo el país y brin-dar la oportunidad de participar.

Grand Prix con los mejores atletas del continente

La Federación Atléticade Bolivia, definió las prue-bas que se desarrollarán enla quinta versión del GrandPrix Sudamericano deno-minado Torneo “Mario PazBiruet” a celebrarse en lapista del estadio HernandoSiles el próximo viernes,como también de la déci-ma segunda edición delSúper Grand Prix Torneo“Julia Iriarte” a disputarseen la pista del estadio FélixCapriles de la ciudad deCochabamba el 30 de ma-yo.

Los organizadores vie-nen ultimando detalles pa-ra ambos torneos interna-cionales que permitirácontar con los mejores atle-tas del continente en las di-ferentes pruebas y se esti-

ma que unos 80 deportistasextranjeros concurrirán aesta cita sudamericana.

La Federación es la en-cargada de invitar a los me-jores deportistas del conti-nente y es la entidad quecubrirá los gastos de pasa-jes, estadía, alimentación ytransporte de los deportis-tas que participarán delevento.

Una parte de los gastosde organización es cubier-ta por la Federación Inter-nacional de Asociacionesde Atletismo que este añodecidió hacer un recortesignificativo, y el resto espagado por los organizado-res que tienen que erogaren premios a los ganadoresde las diferentes pruebascon la suma de 300 dólares

al ganador, 200 al segundoy 100 al tercero.

El Grand Prix Torneo“Mario Paz” se inició en2005, ese mismo año porconflictos sociales que sedieron en nuestro país, nose pudo realizar en la ciu-dad de La Paz, y se desarro-lló en Cochabamba.

A partir de 2006, elGrand Prix se realizó en lapista del estadio HernandoSiles, como inicialmentefue programado por la Fe-deración Atlética de Boli-via, y la misma hasta la fe-cha se fue realizando demanera ininterrumpida.

Mientras que el GrandPrix Torneo Julia Iriarte esuno de los eventos con ma-yor arraigo en nuestro paísy se realiza en Cochabam-

ba desde 1999 en la pistadel estadio Félix Capriles.

Ante esta consecuen-cia, en la organización, delGrand Prix de Atletismo enCochabamba, la Confede-ración Sudamericana deAtletismo Consudatle el2006, otorgó a la Federa-ción Atlética de Bolivia laorganización del, ahora de-nominado, Súper GrandPrix Torneo “Julia Iriarte”.

En La Paz se correrá laspruebas de 100, 200 me-tros, vallas, 1.500 metros,salto largo y disco, mien-tras en Cochabamba se rea-lizarán las pruebas de 400,800, 3.000 metros, salto al-to, lanzamientos de la balay postas, aunque el progra-ma definitivo se lo tendráhasta el miércoles.

BREVES

Paz de por vida; Calvo y Hernández, diez años

Sucre.- El Tribunal dePenas de la FederaciónBoliviana de Tenis de Me-sa sancionó con la suspen-sión permanente (de porvida) de toda actividad de-portiva, técnica y dirigen-cial a su ex presidente Ál-varo Paz Fernández porincurrir en actos de indis-ciplina durante los últi-mos Juegos Odesur dispu-tados en Medellín(Colombia).

Asimismo, castigó alos deportistas GabrielCalvo y Alexander Fer-nández con una suspen-sión continua de diez añosde toda actividad deporti-va, técnica y dirigencial.

La resolución fue emi-tida el pasado 10 de mayo,

30 días después de haber-se publicado la suspen-sión temporal emanadapor el Viceministerio deDeportes.

Según explicó RenelMéndez, miembro del co-mité ad-hoc de la Federa-ción Boliviana de Tenisde Mesa, la sanción fuefundamentada con los in-formes de cargo y descar-go presentados por la jefade Misión de la delega-ción boliviana en Mede-llín y los involucrados enlos hechos, respectiva-mente.

Según los informesPaz, Calvo y Hernándezfueron sorprendidos enestado de ebriedad inten-tando ingresar a la Villa.

Atleta Arnéz impuso un nuevo récord

La velocista cocha-bambina Leslie Arnéz lo-gró bajar el récord nacio-nal en los 100 metrosplanos, con un tiempo12”20, durante el Campe-onato Nacional Mayorescelebrado en la ciudad deOruro.

La atleta cochabambi-na bajó la marca que os-tentaba su coterránea Isa-bel Alemán de 12”23,registro que lo manteníadesde el pasado 23 de ju-lio de 1977.

Arnéz hizo una marcaimportante después de 33años, no se pudo mejorarlos 12”23 de Alemán, lavelocista impuso el récordcon 3 centésimas mos-trando de esta manera elbuen nivel competitivo

que ostenta.Arnéz logró imponer

el nuevo récord nacionaldurante la realización delas pruebas semifinales delos 100 metros planos.

La velocista tiene unaregularidad técnica, yaque el pasado año ocupóla primera ubicación en elranking nacional de la ca-tegoría, con un tiempo de12”32 en los 100 metrosplanos, además del segun-do lugar en los 200 me-tros con 25”09, escoltan-do a la tarijeña MarysabelRomero que tiene 24”87.

La velocista fue partedel equipo Bolivia queparticipó en los JuegosSudamericanos de Mede-llín Colombia donde lo-gró medalla de bronce.

Febad confirma a diez pilotos del exterior

Diez pilotos extranje-ros aseguraron su presen-cia en el Rally Codasur,que se correrá el 29 y 30de este mes en Santa Cruz.La prueba es puntuablepara el ranking nacionalde la especialidad de ruta,la primera del año.

Quienes ya se han re-gistrado para esta pruebason el actual campeón Ra-úl Martínez; el líder delranking, el paraguayo Die-go Domínguez y el brasi-leño Paulo Notre. Tam-bién se inscribieron losargentinos Héctor Core-sala, Raúl Agramont, JuanSan Martín, Rodrigo Ze-ballos, Oswaldo Sheer,Eduardo Sheer y PabloPeláez.

El primer tramo espe-cial será el sábado entre el

cruce de Los Loros y ElMariposario; la segundaespecial se disputará en-tre Villa Bauti y cruce ríoCuchi, la tercera unirá esesitio con Takita. En la tar-de se hará la inversa delrecorrido matinal paraluego ingresar al parquecerrado. El domingo, des-de las 7.30, el primer es-pecial entre San Carlo ycruce Carvanera; el se-gundo desde ese sitio has-ta Santa Rita, para poste-riormente correr el súperespecial en el autódromode Santa Cruz. El presi-dente de la Federación deAutomovilismo Deportivo(Febad), Armin Franulic,afirmó que: “Estamos tra-bajando coordinadamen-te”.

600 dpi 1200 dpi

2

2400 dpi 3600 dpi

p p

2400 dpi 3600 dpi

El pasado jueves, en París, como parte de la “Semana cultural”, Bolivia, la voz de la diversidad, tuvo lugar en la Unesco el concierto “Músicas y danzas del majestuoso Carnaval de Oruro”. Junto al grupo Ruphay participaron músicos y danzarines de Bolivia y Francia reunidos en torno a la cultura y la diversidad boliviana.

Shakira puso ayer el Rock inRío portugués a bailar al ritmode sus pegadizas canciones yde las caderas más famosas dela música latina, que hicieronde la primera noche del

festival lisboeta un torrente deritmo.� �

El cantautor español JoaquínSabina ha aterrizado en lacapital de Colombia parapresentar su último disco,“Vinagre y Rosas”, con el quepretende que el público

paladee sus canciones y se laslleve a casa.�

Cochabamba Año 2010sábado 22 de mayo

Bolivia exhibe danzay cultura en FranciaBolivia exhibe danzay cultura en Francia

París /AbiEn París, como parte de la “Semanacultural”, Bolivia, la voz de la diversidad,tuvo lugar en la Unesco el concierto'Músicas y danzas del majestuoso Car-naval de Oruro'. Junto al grupo Ruphayparticiparon músicos y danzarines deBolivia y Francia reunidos en torno a lacultura y la diversidad bolivianas.El espectáculo estuvo dividido en dospartes: la primera fue un homenaje alya legendario grupo Ruphay, creadoen 1968 por el poeta y compositor Ma-rio Gutiérrez, a quien se debe entreotros el célebre Jacha Uru. La ocasión reunió no solamente a losintegrantes del grupo Ruphay, sino asu público que los sigue fielmente des-de su creación. Fue un momento de nostalgia y reve-laciones porque Ruphay no se conten-tó únicamente de repasar sus éxitos desiempre sino que apareció con nuevascreaciones plasmadas en su recientedisco.La segunda parte estuvo dedicada a lasdanzas típicas del Carnaval de Oruro,recientemente declarado PatrimonioOral e Intangible de la Humanidadpor la Unesco. El programa fue variado, colorido y ma-nifiestamente juvenil. Danzas tradicio-nales como la Tarqueada, Pujllay, Wa-

ca Toqoris, Chutas y Caporales fueronpuestas en escena con una calidad re-marcable por jóvenes danzarines, boli-vianos y franceses, integrantes de lasasociaciones Quipus de Bolivia, Wayra,Nueva Generación, Bolivia sin Fronte-ras. Las danzas de la región oriental comoel Popurrí Oriental o los Macheterosestuvo a cargo de la asociación Jene-cherú. Cerró la jornada la danza de laDiablada, que fue interpretada por los

integrantes de todas las asociaciones. La música fue ejecutada por los gruposRuphay, Pukawara, Machaqa y la re-cientemente creada Banda Bolivia, di-rigida por Guillermo Contreras.Fredy Taboada, jefe del departamentode Museología del MUSEF, de visita enParís en ocasión de la Semana Cultu-ral, dijo acerca de esta presentación:“Me parece un evento extraordinarioque muestra la necesidad de los boli-vianos en el exterior de afirmar y reafir-

mar sus tradiciones, y encontrar unsentido a su existencia fuera de Boli-via"."Evitando limitaciones como la posibi-lidad de tener los trajes originales, loque impresiona es el fervor, la dedica-ción y sobre todo la apropiación eidentificación de su cultura. Y comonuestra cultura es tan fuerte resulta ala vez contagiosa, porque hay europe-os que practican y está integrados anuestras raíces”, agregó.

2 Estilo&CulturaOpinión • Cochabamba, sábado 22 de mayo de 2010

Bolivia expone su danzay su cultura en Francia

Gustavo Cerati no podrá ser trasladado a Buenos Aires

Shakira pone el Rock in Ríoa bailar a golpe de caderas

IV Festival “Palabra enel Mundo”

El 24 de mayo se llevará a cabo el IVFestival de Poesía “Palabra en elMundo”, actividad que se realiza casisimultáneamente en 350 lugares delPlaneta. A cargo de la organizaciónestá el Centro Boliviano Americanoy el Taller de Creación Literaria Ne-ruda. En el auditorio del Centro BolivianoAmericano participarán escritorescomo Rosse Marie Caballero, YamilEscaffi, Christian Jiménez Kanahuaty,Juan Cristóbal MacLean, EduardoNogales Guzmán, Roberto Oropeza,Silvia Quiroga, Carlos Rimassa, Ceci-lia Romero, Lourdes Saavedra, Kat-herine Velarde y Vilma Tapia Anaya.

Recital de Jazz

CBjazz, un grupo dirigido por CarlosSalazar un baterista reconocido ennuestro medio que tocó con variosgrupos cochabambinos, se presenta-rá en un recital el día miércoles 26 ahoras 19:30 en el auditorio del Cen-tro Boliviano Americano ubicado enla calle 25 de Mayo entre Mayor Ro-cha y Colombia No 365. Ingreso libre.

Danza contemporánea

En conmemoración a su aniversarionúmero 10 el grupo cochabambinoVIDANZA, presentará una de sus co-reografías contemporáneas hoy vier-nes a las 19:30 horas en el teatro al ai-re libre del Centro Simón I. Patiñoubicado en la avenida Potosí y Porta-les No 1450.

ExposiciónLa exposición colectiva, en la queparticipan los artistas Ruperto Salva-tierra, Emilio Tórrez, Zenón Sansustey Freddy Murillo, se efectúa duranteesta semana en el salón Gíldaro An-tezana (Plaza Principal y España).

Caracas/EfeEl músico argentino Gustavo Cerati,que registró una “leve mejoría” en lasúltimas horas, no podrá ser traslada-do a Buenos Aires antes de una se-mana, indicó ayer el especialista ar-gentino Ramón Leiguarda.� �“No está en condiciones de ser trasla-dado ahora a Buenos Aires, porqueeso sería asumir riesgos. No se le tras-ladará hasta que estemos seguros deque no hay riesgo, no antes de unasemana”, dijo Leiguarda a la pren-sa.� �El médico argentino, especialista enrehabilitación de pacientes con da-ños cerebrales, dijo por otra parteque hasta dentro de “tres o cuatro se-

manas” se sabrá si la lesión sufridapor Cerati dejará secuelas.� �“No podemos hablar de secuelas an-tes de tres o cuatro semanas. La si-tuación sigue siendo delicada y paraplantearse otros escenarios primerotiene que salir de terapia intensiva”,manifestó Leiguarda.� �En ese sentido, el médico argentinoaclaró que “leve mejoría” significaque “se han normalizado algunos re-flejos”, no que ha desaparecido elriesgo para su vida. ”A medida quepase el tiempo y sigue la evolución fa-vorable el riesgo disminuye”, explicóel especialista. Reiteró que los “pará-metros fundamentales están biencontrolados” y también que no espe-ran “cambios en las próximas horas”.También ratificó que su percepcióndel problema y del tratamiento queha recibido Cerati es “plenamentecoincidente” con la de los médicosvenezolanos que lo atendieron. Porello, Leiguarda dijo que regresarápróximamente a Argentina, ya queteniendo claro el cuadro clínico, cual-quier imprevisto podrá ser tratadopor teléfono.� �

Lisboa/ Efe Shakira puso ayer el Rock in Río portu-gués a bailar al ritmo de sus pegadizascanciones y de las caderas más famosasde la música latina, que hicieron de laprimera noche del festival lisboeta untorrente de ritmo.� �Los cerca de 90.000 espectadores quecaben en la Ciudad del Rock de la capi-tal lusa respondieron con entusiasmo alas cálidas canciones de la artista co-lombiana, que empezó su hora larga deconcierto con los aires orientales de“Ojos así”.� �Una auténtica danza del vientre al máspuro estilo Shakira sirvió para escenifi-car su primer tema, extraído del álbumque la proyectó internacionalmente,“¿Dónde están los ladrones?, del quesaltó a una palpitante versión de “Te de-jo Madrid”, completada con la armóni-ca. Cuando empezó a entonar la “Tor-tura”, el tema que popularizó conAlejandro Sanz, los lisboetas estaban yarendidos al contagioso ímpetu de la ar-tista de Barranquilla, con la que esta vezhizo el contrapunto vocal el pianista cu-bano Albert Menéndez.� �La primera noche del Rock in Río, de

una temperatura mucho más cálida delo habitual en Lisboa, hizo evocar lasplayas de su Colombia natal a Shakira,que se dirigió varias veces al público enun portugués lleno de acentos brasile-ños.� �La vocalista se acompañó de una guita-rra para interpretar “Inevitable”, con laque dejó las letras en español para can-tar, con el mismo sentimiento de susgrabaciones originales, dos de los temasmás populares de “Laundry Servicede”:“Whenever, wherever” y “Underneathyour clothes”. Tras los sones mexicanosde “Ciega sordomuda”, el sentimental“Si te vas” y un suave paso por su exitoso“Fijación oral”, con el tema “La pared”,Shakira completó la primera hora deconcierto a los acordes electrónicos desu último trabajo, “Loba”.� �

Comienza el IV Festival de Poesía“Palabra en el Mundo”

C U L T U R A

AgendaCultural

Anuncian IV Festival “Palabra en el Mundo”

Bogotá/EfeEl cantautor español Joaquín Sabinaha aterrizado en la capital de Co-lombia en medio de su gira latinoa-mericana para presentar su último

disco, “Vinagre y Rosas”, con el quepretende que el público paladee suscanciones y se las lleve a casa. Sabinaexplicó hoy en rueda de prensa queel público de cada uno de los paísesde América Latina es diferente, peroque el colombiano es muy caliente ycapaz de seguir cantando y bailandopese a sus conflictos.� �“Colombia es un país muy calientedesde el punto de vista de los senti-dos y la alegría. Es un país que ha te-nido muchos conflictos y sin embar-go la gente seguía cantando ybailando, y eso es lo que me gusta delos colombianos”, dijo.� �La última actuación del cantautor enBogotá fue en noviembre de 2007

con el también español Joan ManuelSerrat, con quien compartió la gira“Dos Pájaros de un tiro”. ”Se sienteuno un poco huérfano sin la gigan-tesca sombra protectora de Serrat,pero tiene sus ventajas -ironizó-, porejemplo no le tengo que dar la mitadde mi salario”. Su nuevo álbum, “Vinagre y rosas”, ha copado durantesemanas las listas de los discos másvendidos en varios países de Améri-ca Latina, algo que él atribuye a “unpúblico acumulado de muchos añosde trabajo”. ”Uno no sabe si las can-ciones van a tener éxito o no, uno a lomás que llega es a que no le dé ver-güenza escucharlas en un taxi”, afir-mó.� �

Los poetas también son organizado-res, gente de palabra y acción en estaocasión darán lugar al IV Festival “Pa-labra en el Mundo”, actividad que serealiza casi simultáneamente en 350lugares del Planeta, el 24 de mayo ahoras 19:00 tratarán por unas horasque la poesía deje de ser sólo palabra. El Proyecto Cultural SUR Internacio-nal, Revista Isla Negra y el Festival dePoesía de la Habana son los que cadaaño hacen el llamado para esta ex-presión considerando “que la pazmundial es posible si se logra unir lasvoces y decir poesía para acariciar, pa-ra susurrar, para cantar y para gritar”. Este acto cultural es posible en Co-chabamba apoyado por el CentroBoliviano Americano y Taller de Crea-ción Literaria “Neruda” que convoca-rán en esta ocasión a varios escritoresy poetas quienes leerán sus mensajesa todos los asistentes al evento que serealizará en el auditorio desde las19.00 horas. Poetas en el mundoRosse Marie Caballero, Yamil Escaffi,Christian Jiménez Kanahuaty, JuanCristóbal MacLean, Eduardo NogalesGuzmán, Roberto Oropeza, SilviaQuiroga, Carlos Rimassa, Cecilia Ro-mero, Lourdes Saavedra, KatherineVelarde y Vilma Tapia Anaya son quie-nes bajo el lema “La diversidad hacemás ancho el mundo” se sucederándurante el recital poético.El auditorio del Centro BolivianoAmericano abrirá sus puertas a los in-

teresados a unirse a este movimiento,mientras en otros países como Ale-mania, Argentina, Austria, Canadá,Colombia, Costa Rica, Cuba, Chile,Ecuador, El Salvador, España, EstadosUnidos, Guatemala, Holanda, Italia,México, Nicaragua, Panamá, Para-guay, Portugal, Puerto Rico, República,Dominicana, Rumania,Uruguay, Ve-nezuela se realizará la misma activi-dad en plazas, anfiteatros, escuelas,calles y cafés. En más de 30 países y 351 ciudades seda paso a estas lecturas en los distin-tos idiomas, con la ideas que se po-nen en movimiento partiendo de lapoesía pero avanzando más allá deun simple hecho de leer poesía, pre-tendiendo que este Festival sea un lu-gar de encuentro, una cita insoslaya-

ble, una comunión de los que escri-ben y los que la viven. IV vezEn Cochabamba la actividad se desa-rrolla por cuarta vez, en anterioresocasiones presentó un buen resulta-do y concurrida asistencia, muchomás de lo esperado y mucho menosde lo posible, este festival tiene la vi-sión de llegar a niños y jóvenes de es-cuelas y colegios como es ya un he-cho en otros países. Ideas como paz, fraternidad, trabajo,amistad, vida temas que tornan másancho el mundo serán protagonis-tas en las lecturas y la profundizaciónde las mismas el lunes, con ingreso li-bre podrán participar todos los inte-resados en la temática y esta pro-puesta.

Estilo&Cultura 3Opinión • Cochabamba, sábado 22 de mayo de 2010C U L T U R A

Madrid / EfeEl grupo de pop británico Super-tramp ha anunciado que se reunirá,sin Roger Hodgson, para celebrar los40 años transcurridos desde la graba-ción de su primer álbum, “Super-tramp”, y que harán una gira, “70-10Tour”, que incluye 35 actuaciones enonce países europeos, entre ellos Es-paña.� �Supertramp, que ha hecho el anun-cio en su página web, empezará eltour el 2 de septiembre en Halle (Ale-mania) e incluirá otras ciudades deese país, Italia, Austria, España, Portu-gal, Holanda, Inglaterra, Irlanda, Bélgi-ca, Francia y Suiza. En España, los con-ciertos serán el día 11 de septiembreen A Coruña, el 15 en el Palacio deDeportes de Madrid, el 17 en Bilbao yel 18 en el Palau Sant Jordi de Barcelo-na.� �Además del solista y fundador, RickDavies, actuarán los miembros de Su-pertramp John Anthony Helliwell (sa-xo y maderas) y Bob Siebenberg (ba-tería) y veteranos de anteriores girascomo Jesse Siebenberg (voces, percu-sión y guitarra), Cliff Hugo (bajo) CarlVerheyen (guitarra) y Lee Thornburg(trompeta). Supertramp explica queen la gira no estará Roger Hodgson,que abandonó el grupo hace 27 añospara hacer su carrera en solitario.� �Davis, según la página web de la for-mación, se reunió en junio de 2008con Hodgson -en el embrión de Su-pertramp junto a Richard Palmer yRobert Millar- para discutir la posibili-dad de volver a juntarse pero despuésde “quince meses de conversaciones”no llegaron a un acuerdo. Hodgson,afirman, ha querido continuar su ca-rrera en solitario y Davis, tras un perio-do de “reflexión” y animado por los“antiguos promotores”, ha decidido“volver a poner a la banda en la carre-tera”.� �Este tour no es, por tanto, insisten, elanuncio de la vuelta de Hodgson sinola celebración de los 40 años de Su-pertramp. ”Deseamos sinceramenteponer así punto final a la confusiónque ha circulado en internet y la pren-sa”, añaden. El grupo está ensayandoen Nueva York el show de más de doshoras que es “70-10 Tour” durante elque interpretarán “una plétora” declásicos de sus 40 años de historia, in-cluyendo “Bloody Well Right”, “Drea-mer”, “From Now On”, “GoodbyeStranger”, “The Logical Song” o“Rudy”.�

Performance Hoy y mañana se llevarán a cabolas exposiciones de performanceque son la última parte del segun-do Festival de Arte Acción y Per-formance “Cimiento” teniendocomo curadores a Rodrigo Rada yAlejandra Dorado, los artistas devarios lugares del país expondrándesde las 9:00 hasta las 17:00 ho-ras y mañana a desde las 9:00hasta las 13:00 horas en los jardi-nes del Centro Simón I. Patiñoubicado en la Avenida Potosí yPortales No 1450.

Exposición deFotografía

Antonio Eguino, uno de los íconosdel cine nacional, dictó un tallerde Fotografía Creativa en el Cen-tro Cultural Simón I Patiño, losasistentes a este taller presentaranuna serie de fotografías que seránexpuestas el martes 25 en la salade exposiciones del mismo lugarde donde se dictó el taller, ubica-do en la avenida Potosí y PortalesNo 1450, la inauguración será a las19.00 muestra que permaneceráabierta hasta el 12 de junio.

ConciertoEl grupo de música rock “Espiral”presentará su mejor repertorio elsábado 22 de mayo a horas 22:00en Na cunna Irish Pub ubicado enla avenida Salamanca casi Lanza. ConciertoHoy sábado 22, Charlie Table andde Ex - Presidentes se presenta envivo junto a la agrupación FilmCutters en el café Yerba Buenaubicado en la avenida 25 de Mayoentre Colombia y Mayor Rocha,este concierto iniciará a las 22:00horas, con ingreso libre. Concierto“Rantes” en vivo interpretará can-ciones de sus tres discos y presen-tará su nuevo corte “Sol de Arca-dia” el sábado 22 de mayo a horas22:00 en La Muela del Diablo quese encuentra en la avenida Potosíy portales, número 1392 .ConciertoSe presentará hoy desde las 21:00horas en el mARTadero ubicadoen la calle 27 de Agosto y Ollantayla banda Comodoro, que desarro-lla su estilo musical a partir delFree Jazz, base sobre la cual agre-gan elementos de, Rock, Poesía ymúsica étnica, destacándose porsu propuesta que desecha con-vencionalismos e integrando pro-blemáticas sociales y políticas ensu actuación, con un registro am-plio de emociones; desde el hu-mor al drama, dando cuenta delas complejidades de lo Humano.

Supertramp se reúne

para celebrar sus 40 años

Sabina llega a Colombia con su último disco “Vinagre y Rosas”

Agenda

Cochabamba, 22 de mayo de 2010WWW.oPINIoN.CoM.bo

Balones AdidasEn 1963, cuando "los balones, en su

mayoría, eran pesados, marrones y

autores de golpes dolorosos" -según un

documento de Adidas- la empresa

deportiva comenzó con la producción

de balones de competición. PAG. 2

Mítico estadiode BerlínEl estadio fue construido para

los juegos de 1936 y los mundi-

ales 1974 y 2006 ya remodelado

PAG. 6

sÁbado

Messi deja la prácticaLa estrella de la Selección

argentina de fútbol fue goleado

y no terminó la práctica.

PAGS. 4-5

Los integrantes de la Selección de Fútbol del Brasil llegaron aCuritiba donde se concentran, para encarar la recta final de supreparación.La presencia de los “grandes” del fútbol ha despertado la aten-ción de los seguidores del fútbol y en cierta manera altera la nor-malidad de la ciudad.

Jugadores y cuerpo técnico se mostraron amables con losjóvenes y niños que buscan conseguir autógrafos y estrechar lasmanos de sus ídolos.Sin embargo, se anticipó que el control será más riguroso a par-tir de hoy para no perder la atención.

PAGS. 4-5

h

p

FIGURAS

OTROS TEMAS EN LA EDICIÓN

Matthäusel grandeEs el jugador de campo que

ha participado en más

mundiales con un total de

cinco: 1982, 1986, 1990,

1994 y 1998.

PAG. 3

La Tv en losMundialesDurante la década de los

60 comenzaron a ser lan-

zados los primeros sis-

temas satelitales.PAG. 2

0 HISTORIA

NELSPRUIT. CIUDAD DONDE “NACE EL SOL” Y SE JUGARÁ EL MUNDIAL PAG. 6

Curitiba saluda a sushéroes del mundial

3Cochabamba, sábado 22 de mayo de 2010

LEYENDAS DE LA COPA

Nombre: Lothar Matthäus

Nacionalidad: Alemania

Fecha de nacimiento:

21/03/1961

Lugar de nacimiento:

Erlagen, Alemania

Posición: Mediocampista

Mundiales disputados:

1986 - 1990 - 1982 - 1994 -

1998

0 FICHA

Lothar Herbert Matthäus(21 de marzo de 1961 en Erlan-gen, Baviera) es un ex futbolistay entrenador alemán. Fue in-cluido por Pelé en la lista FIFA100 de los 125 mejores fut-bolistas vivos.

Nació en Erlangen, Alema-nia. Desde pequeño, comenzóa practicar fútbol como medioc-ampista (con treinta años cam-biaría a la posición de líbero).Debutó profesionalmente en1979 en el BorussiaMönchengladbach de la Bun-desliga. En 1984, fichó por elBayern de Múnich, equipo en elque jugó entre 1984 y 1988,luego es contratado por el In-ter de Milán y se desempeña eneste equipo entre 1988 y 1992,en ese año retorna al Bayern deMúnich donde juega hasta elaño 2000, el MetroStars de losEstados Unidos lo contrata enmarzo de ese mismo año y seretira luego de 16 partidos enseptiembre de 2000.

Es el jugador de campo queha participado en más mundi-ales con un total de cinco:1982, 1986, 1990, 1994 y 1998.Es el futbolista que más par-tidos ha jugado en las CopasMundiales, con un total de 25partidos (igualado con elportero mexicano Antonio Car-bajal).

En 1990, fue elegido comoel Jugador Alemán del Año y elJugador Europeo del Año, trasla obtención del título Mundialen Italia 90. Al año siguiente,fue elegido como el Jugador FI-FA del Año. Con 150 participa-ciones, es el jugador que másveces ha vestido la camiseta deAlemania, anotando por ellaun total de 23 goles.

Lothar Matthäus se iniciócomo entrenador en el RapidViena, con resultados mixtos,

en diciembre de 2002, fue con-tratado por el Partizan de Bel-grado a mediados de tempora-da para reemplazar alrecientemente despedido Lju-bisa Tumbakovic. Matthäus halogrado el éxito requerido porla dirección del equipo al títulode la Liga 2002-03, pero sumejor momento con el club seprodujo en agosto de 2003cuando Partizan eliminó alNewcastle United en la 3ª ron-da de clasificación para llegar ala UEFA Champions League2003-04, aunque en un grupodifícil con la potencia del RealMadrid, el campeón FC Porto, yel Olympique de Marsella.

En diciembre de 2003,Matthäus hizo un anuncioabrupto de dejar supuesto en el Partizansólo para seguir al díasiguiente con otrocontrato, comoentrenador de laselección na-cional deH u n g r í a(2004–05) a laque dirigió du-rante 28 partidos (11 victorias,3 empates y 14 derrotas) y se ledio la tarea de clasificaciónpara el Mundial de 2006. .

El 11 de enero de 2006,Matthäus firmó un contratopor un año como entrenadordel Club Atlético Paranaensede Brasil. Luego de sólo sietepartidos disputados (5 triun-fos y 2 empates), Matthaüs re-nunció en marzo de 2006.

El 19 de mayo de 2006,Matthäus fue anunciado comoentrenador del Red BullSalzburg de Austria parala temporada2006/07. El equipoaustriaco tambiéndesignó a Giovan-

ni Trapattoni (quien dirigió aMatthäus en el Inter de Milán yen el Bayern de Múnich) comodirector deportivo el mismodía. Pese a que el club aus-tríaco consiguió el trofeode Liga, Matthäus fue ce-sado del equipo y pasó aentrenar al Maccabi Ne-tanya, de Israel. Debidoa problemaseconómicos, elclub israelídecidióe n

abr i lde 2009

rescindir elcontrato deltécnico bá-varo.

Agencias/Redacción

Entre los mejores

Lothar Herbert Matthäus

fue incluido por el

brasilero Pelé en la lista

FIFA 100 de los 125

mejores futbolistas vivos

del mundo.

La final fue jugada por se-gunda vez consecutiva por Ar-gentina y Alemania Federal,poco antes de su unificacióncon Alemania Democrática.

La final fue alemana

EL MUNDIAL DE ITALIA 90

La XIV Copa Mundial de Fútbol se desar-rolló en Italia, entre el 8 de junio y el 8 dejulio de 1990.

Italia se convirtió en el segundo país encelebrar una Copa Mundial en 2 ocasionesdistintas al organizar el torneo en 1990. 24selecciones nacionales participaron en elevento en el cual hubo varias sorpresas comola participación de Camerún que se convirtióen el primer equipo africano en llegar hastala ronda de los cuartos de final llegando a serconocidos como los "leones indomables".

Los italianos fueron anfitrionesdel mundial en dos ocasiones

Esta vez ganando los europeos por 1:0con un controvertido penal pitado por elárbitro uruguayo nacionalizado mexicanoEdgardo Codesal y convertido por AndreasBrehme en el minuto 86 de juego. A esteMundial regresaron varias selecciones trasmuchos años de ausencia: Colombia queno participaba desde 1962, Egipto desde1934, Estados Unidos desde 1950, PaísesBajos desde 1978, Rumania desde 1970 ySuecia desde 1978. A estos equipos sesuman los debutantes: Costa Rica, siendola revelación de esta competición.

El controvertido penal

Lothar Matthäus, el alemán de los récords

Matthäus ganó con Alemania

el Mundial de Italia, en 1990.

Luego de retirarse como futbolista,

Matthäus tuvo una larga carrera como

entrenador.

La fría Curitiba, capital delsureño estado de Paraná, se "ca-lentó" ayer con la llegada de la se-lección brasileña que comenzó enesta ciudad la recta final de supreparación de cara al Mundial deSudáfrica.

Desde las primeras horas dela mañana decenas de hinchasansiosos por ver más de cerca asus ídolos desafiaron el frío de laprimavera en la región sur deBrasil y se conglomeraron en elaeropuerto Affonso Pena, en la

vecina ciudad de Sao José dosPinhais, para darle la bienvenidaa los convocados por el técnicoDunga.

Michael, de ocho años y admi-rador de Kaká, dejó de ir hoy a laescuela y, en compañía de sumamá, estaba en la primera filapara tratar de conseguir en unautógrafo en el álbum de cromosdel mundial que está por llenar.

El pequeño, aunque sabía quesu ídolo del Real Madrid había lle-gado desde ayer a Curitiba y nosaldría por la puerta de desem-barque de la terminal aérea, es-peraba por lo menos que losotros jugadores de la 'verde-amarela' le firmaran su álbum.

El deseo de Michael y de otroshinchas que esperaban al resto deconvocados por Dunga se frustróporque el equipo no salió por lapuerta principal sino que en lapropia pista de aterrizaje los ju-gadores abordaron el autobús

que, escoltado por policías, loscondujo hasta las instalacionesdel Centro de Entrenamiento Ca-jú, del club Atlético Paranaense.

El equipo de Curitiba acogeráa la selección brasileña hasta elpróximo miércoles, cuando elcombinado viajará a Brasilia pararecibir la bandera de manos delpresidente Luiz Inácio Lula da Sil-va.

Tras ese acto protocolario laselección embarcará paraSudáfrica donde el 15 de junio ju-gará ante Corea del Norte, suprimer rival del Grupo G.

"Vamos a tener una concen-tración de cinco días, en los queel técnico Dunga realizará los tra-bajos de orden táctico para poneren su punto a la selección antesdel primer juego en el Mundial",dijo a los cerca de 500 periodistasinstalados en el centro de entre-namientos en Curitiba el por-tavoz de la Confederación

Brasileña de Fútbol (CBF), Rodri-go Paiva.

El portavoz apuntó tambiénque los jugadores tendrán horar-ios limitados para acceder a inter-net y para participar de las redessociales, con el propósito de evi-tar "distracciones" que per-judiquen la concentración.

Los jugadores pasarán hoypor una primera evaluación médi-ca, pero el cuerpo técnico ya sabeque los casos de más cuidado sonlos del madridista Kaká y delgoleador Luis Fabiano, del Sevilla.

Finalistas ausentes

Los únicos que no se presen-taron hoy fueron Julio César,Maicon y Lucio, los tres jugadoresdel Inter de Milán que van a jugarla final de la Liga de Campeonesel próximo sábado y que sepondrán bajo las órdenes deDunga después de ese com-promiso con su club.

Cochabamba, sábado 22 de mayo de 2010 5Cochabamba, sábado 22 de mayo de 2010

BRASILSELECCIONES

Río de Janeiro/EFE

El Banco Central de Brasil

presentó ayer una moneda con-

memorativa con motivo del

Mundial de fútbol de Sudáfrica,

que comienza el 11 de junio.

El emisor brasileño acuñará

25.000 piezas de esta moneda

de plata, con un valor nominal

de 5 reales (unos 2,6 dólares) y

que se comercializará a un pre-

cio de 108 reales (cerca de 58

dólares).

Acuñan realesde plata 2010

Salamanca/España/EFE

El seleccionador español de

fútbol, Vicente del Bosque, ha

asegurado ayer en Salamanca

que en el Mundial de Sudáfrica

el principal enemigo de España

"puede ser la propia España".

Así se ha manifestado el se-

leccionador español ante los

medios de comunicación, en el

Ayuntamiento de Salamanca,

después de presentar en la capi-

tal salmantina un campus de

fútbol que apadrina y que lleva

su nombre.

Vicente del Bosque ha pedido

a aficionados y a jugadores que

"hay que ser cautos", ya que, en

su opinión, "no es bueno el am-

biente de euforia" que se vive en

torno a la selección española de

fútbol y a la que ya consideran

como una de las candidatas a

ser campeona del mundo.

Del Bosque:“ser cautos”

Berlín/EFE

Dos médicos, consultados

por el diario "Bild", dicen que

probablemente Michael Bal-

lack, capitán de la selección

alemana, hubiera podido lle-

gar al Mundial de Sudáfrica

de haber sido sometido a un

tratamiento especial.

"Con ayuda de nuevos

métodos terapéuticos se po-

dría acelerar la recu-

peración. Creo que Ballack

hubiese podido jugar al

menos parte del Mundial",

aseguró el ortopeda Markus

Becker.

El ex-médico de la selec-

ción alemana de natación,

Fritz Schardt, admitió que es

imposible hacer un diagnós-

tico a distancia pero sugirió

que Ballack hubiese podido

volver a jugar en dos sem-

anas y media.

¿Ballackpudo llegar?

4

Unos 500 periodistas y miles de fanáticos reciben a la “verde amarela”

Lisboa/EFE

El capitán de la selección dePortugal y estrella del RealMadrid, Cristiano Ronaldo, llegóayer por la tarde a la concen-tración del combinado luso pre-via al Mundial de Sudáfrica "engran estado de forma" pero con-trario a llevar todo el peso delgrupo sobre sus hombros.

"Ni juego solo, ni hago mila-gros. Si el equipo está bien, con-fío en que llegaremos lejos. Conun grupo fuerte todo es posi-ble", aseguró Cristiano a su lle-gada a Covilha.

El futbolista portugués cree,antes del que será su segundoMundial y con dos campeonatoseuropeos a sus espaldas, que enSudáfrica se reflejará su experi-encia y mejoría.

"Voy a intentar dar lo mejor,como hago siempre en el club yen la selección, estoy motivadoy espero que el equipo esté ensu más alto nivel para que to-dos podamos hacer un buenMundial", agregó el astro.

Cristiano tiene la mismaopinión que sus compañeros deselección respecto al grupo G,

en el que está integrado Portu-gal con Brasil, Costa de Marfil yCorea del Norte, y adelantó quesi en el primer partido logranvencer a los africanos "el 50 porciento estará hecho para pasar ala siguiente fase". El jugador delReal Madrid también aceptó"sin hipocresías" que Portugalno está en el grupo de los fa-voritos para conseguir el títulode la cita sudafricana.

Cristiano: “no juegosolo, ni hago milagros”

Buenos Aires/EFE

El seleccionador argentinode fútbol, Diego Maradona, dijoque está encantado con el de-lantero del Barcelona LionelMessi, y aseguró que "nunca"vio a un futbolista de sus carac-terísticas.

"Cada día, Messi me gustamás. Hace cosas en el entre-namiento que no pueden ser. Seme cae la baba. Es un placer ver-lo parar la pelota, cómo la mane-ja. Hoy preguntaba a mis colab-

oradores: ¿Cómo se hace paratener tanta perfección?", co-mentó en una entrevista. "Yo enmi vida he jugado y he visto agrandísimos jugadores, perocomo éste, jamás. Éste está másallá de todos. No se lo puedecomparar con nadie", sentenció.

Al referirse a su primer díade entrenamiento con la selec-ción que irá al Mundial,Maradona dijo que Messi "estátremendo, está metido de ver-dad. Se viene con todo", dijo.

Maradona: “cada díaMessi me gusta más”

Paraná/Brasil/EFE

Los jugadores de la selección de Brasil llegaron ayer hasta Curitiba, para iniciar la etapa final de su preparación con miras a Sudáfrica 2010. El presidente Lula da Silva les entregará este lunes su bandera para el viaje.

El preparador físico Paulo Paixao (i) y el médico José Luiz Runco (d), de Brasil.

La nueva moneda sobre dos banderas.

El astro del Madrid, Cristiano Ronaldo.

Vicente del Bosque, DT España.

Inicia la recta final.Con la llegada de laselección “canaria” aCuritiba, en el estado deParaná comienza laetapa final depreparación de Brasil,rumbo al Mundial.

v BREVES PROTAGONISTASv

Brasil descarta lesiónde Kaká y Fabiano

Curitiba/EFE

El médico de la selecciónbrasileña de fútbol, José LuizRunco, descartó ayer que laslesiones de Kaká y Luis Fabi-ano sean de gravedad y pon-gan en peligro su partici-pación en el Mundial deSudáfrica.

"No existe algún tipo deprevisión para que ellos nopuedan participar normal-mente del cronograma de tra-bajo. Con Luis Fabiano estátodo dentro de lo normal yKaká presenta un edema enel muslo derecho pero no nospreocupa", indicó Runco.

Buenos Aires/EFE

El delantero del Barcelona

Lionel Messi se retiró ayer de

manera anticipada del entre-

namiento que efectuaba la se-

lección argentina de fútbol en

el campo deportivo de la Fed-

eración (AFA) tras sufrir un

golpe en la rodilla derecha sin

consecuencias.

El futbolista rosarino par-

ticipaba en un partidillo in-

formal de fútbol cuando

recibió un golpe, estuvo unos

minutos sentado en el piso y

se retiró del campo acom-

pañado por el médico de la

selección albiceleste, Donato

Villani.

Fuentes del departamento

médico de la AFA indicaron

que "sola-

mente fue

un golpe

sin conse-

cuencias".

A l -

g u n o s

j u -

g a d o r e s

admitieron

que se lle-

varon "un

susto" al no-

tar que Messi

había quedado

dolorido.

Messi dejauna práctica

Cochabamba, sábado 22 de mayo de 2010

SEDES DEL MUNDIAL

6

MONUMENTOS MÍTICOS DEL FÚTBOL MUNDIAL

El Berliner Olympiastadionha vivido su buena parte de mo-mentos gloriosos que han hechohistoria, pero el 9 de julio de2006 estuvo destinado a eclip-sar todo cuanto ocurrió antes:un público global de más de milmillones de personas siguió portelevisión, en vivo, el partido defútbol por la final de la CopaMundial de la FIFA Alemania2006.

Aquí también, el atleta y ve-

locista negro de los EstadosUnidos de América, Jesse Owens,ganó cuatro medallas de oro enlos Juegos Olímpicos de 1936;hoy en día, una de las avenidasque llevan al campo y un salónde descanso para personali-dades llevan su nombre.

La reconstrucción del esta-dio, donde se ha llevado a cabola Final de la Copa Alemana des-de 1985, tuvo que ser realizadacon el mayor cuidado.

El Olímpico de Berlín vivió momentos históricos

Estadio paradar impulsofutbolístico

El estadio de Mbombela,que se construyó específica-mente para la Copa Mundial dela FIFA 2010, dará un impor-tantísimo impulso a la activi-dad futbolística de Nelspruit,ya que en la actualidad laprovincia de Mpumalanga nodispone de ningún estadio decategoría internacional. Ahoraalbergará los duelos de os dosclubes profesionales de útbolde la ciudad.

Mbombela es el nombre delestadio y también de la corpo-ración municipal donde éste seencuentra, en la que se incluyela ciudad de Nelspruit.Mbombela es un nombre siswatique significa literalmente'muchas personas juntas en unlugar pequeño'.

El estadio tiene una formarectangular ligeramente curva-da, que garantizará una buenavisibilidad desde todos losasientos.

El estadio está aproximada-mente a 7 km del centro de laciudad y a 12 km del aeropuer-to Kruger-Mpumalanga. Suproximidad a los parques natu-rales de la zona ofrecerá a losespectadores la oportunidad

de acercarse a contemplar ani-males salvajes durante los díasde descanso.

El estadio Mbombela, se ter-minó de construir en octubrede 2009, disfruta de un aforototal de 46,000 localidades.

Rodeada por algunos de lasreservas más deseadas por losturistas, así como el famosoParque Nacional Kruger, Nel-spruit ofrece mucho más queun moderno y fabuloso estadiode fútbol. Por el contrario, estambién la capital de la Provin-cia de Mpumalanga, y significa'lugar donde sale el sol' ensiSwati (uno de los idiomas ofi-ciales).

Toda la zona parece unauténtico Jardín del Edén porla importante industria frutíco-la y las innumerables cascadasque caen desde espectacularesacantilados. Además, enKaapsehoop se pueden con-templar caballos salvajes enplena naturaleza.

Unos pocos kilómetros alnorte de la pequeña Middel-burg se encuentra la aldeatradicional de Botshabelo,donde se preserva la cultura delos ndebele, que pertenecen alos pueblos nguni. Se piensaque los ndebele llegaron proce-dentes de Natal sobre el sigloXV o XVI y desde entonces hanvivido en una coexistencia casipacífica con los otros gruposnguni.

Cerca se encuentra PilgrimsRest, un antiguo pueblo mineroque parece haber quedado vara-do en el tiempo. En la mismazona está Komatipoort, quesirve como acceso a Mozam-bique.

Redacción y Agencias

Un estadio donde elpúblico tiene muy

buena visibilidad yestá próximo a los

parques naturales dela zona. Se terminó de

construir en octubrede 2009, por lo que es

reciente.

Nelspruit debe su nombre a

la familia Nel, que se estableció

en la zona en 1905 y se dedicó

a la cría de ganado. Finalmente

se estableció a lo largo del río

Cocodrilo, que atraviesa el cen-

tro de la provincia.

Las cercanas cuevas de Sud-

wala forman parte de la leyen-

da swazi. Estas cuevas dolomíti-

cas sirvieron de refugio al

príncipe Somquba, a quien

perseguían sus enemigos.

Somquba finalmente murió,

pero el resto de los super-

vivientes se refugiaron en las

cuevas bajo el liderazgo de un

consejero tribal llamado Sud-

wala.

Nelspruit es un buen punto

de partida para explorar el

Parque Transfronterizo

Limpopo, que conforman los

parques nacionales de Kruger

(Sudáfrica), Limpopo (Mozam-

bique) y Gonarezhou (Zim-

babue).

Relativamente modernafue creada el año 1905

5 HISTORIA

Nombre: Nelspruit, un nombrede origen holandés que signifi-ca 'el riachuelo de los Nel'. Provincia: Mpumalanga Población: 21,541 h.Altitud: 660 m Geografía : Situada en unameseta de bajo relieve conoci-da como Lowveld, en el fértilvalle del río Cocodrilo, alnoreste de Sudáfrica.

Clima: Subtropical con temper-aturas de aproximadamente23°C durante el invierno y de29°C durante el verano. Principales sectores económi-cos: Agricultura y minería. Clubes de fútbol profesion-ales: Witbank Spurs,Mpumalanga Black Aces(Primera División).

La ciudad de Nelspruitestá en un valle fértil

Mbombela, el imponente escenario deportivo que acogerá partidos del Mundial de Sudáfrica 2010.

Es uno de los estadios de mayor historia en Alemania

Es una ciudad que se encuentra cerca de hermosas cataratas naturales.

Una vista del Olímpico durante los juegos de Berlín 1936.

7Cochabamba, sábado 22 de mayo de 2010

ORGANIZACIÓN

9:00El programa de Discovery

Channel que se emitirá este 23de mayo a las 9 de la noche ex-plora el fútbol como un juegode estrategias y tácticas coman-dadas por los directores técni-cos; quienes según los produc-tores, al igual que los generalesde un ejército, son los respons-ables de preparar a sus hom-bres y de planear cada partidocomo si se tratara de una batal-la.

Programa: “Los generales del fútbol”

‘Los generales del fútbol' es

la segunda entrega del especial

‘La ciencia del gol', que dedica

Discovery Channel al Mundial

Sudáfrica 2010. Es por eso que

el especial tendrá como invita-

dos a cuatro de los técnicos más

reconocidos de América Latina:

Francisco Maturana, de Colom-

bia; Felipe Scolari, de Brasil;

Carlos Salvador Bilardo, de Ar-

gentina y Javier "el vasco"

Aguirre, de México.

Según Discovery Channel,

ellos revelarán a los televi-

dentes cómo prepararon a sus

"ejércitos" para enfrentar la

más apasionante "guerra" de-

portiva de todos los tiempos: el

campeonato mundial.

Fiesta en Sudáfrica

Cuatro técnicos de lujoson los invitados

f POR LA TV

RetoLa Ciudad del Cabo con-

struyó un nuevo estadio para

los juegos de 2010.

Este programa presenta los

retos a los que tuvo que en-

frentarse el director del proyec-

to, el australiano Andy Fanton,

para lograr completar la obra

sin mayor dilación, siguiendo

unos tiempos previamente es-

tablecidos.

Fieras de ingeniería,Sudáfrica contra el reloj

El estadio de Ciudad del

Cabo, también conocido por su

viejo nombre de ‘Green Point

Stadium', tenía que estar final-

izado y preparado para las

prácticas de los partidos en tan

sólo doce meses. Para ello, el

equipo de construcción tuvo

que lidiar con un enorme grupo

de trabajadores inexpertos y

con la escasez de grúas.

El techo del estadio repre-

sentaba el mayor de los retos.

De hecho, está compuesto por

líneas de alta tensión y fun-

ciona como la rueda de una bi-

cicleta. Los cables ejercen la la-

bor de los rayos de la rueda. Si

no estaban perfectamente esti-

rados, el techo podría

desmoronarse.

El techo del estadiopresentó grandes retos

fINGENIERÍA

Compeán rechaza críticas de Eriksson y le reta

El presidente de la Fed-eración Mexicana de Fút-bol, Justino Compeán,

salió al paso de las críticas queel entrenador sueco Sven-GöranEriksson hizo al comentar suexperiencia decepcionante co-mo seleccionador de México.

Eriksson, que dirigirá en elMundial a la selección de Costade Marfil, declaró en Suiza quesu trabajo en México sufrió tra-bas por la política y el excesivoprotagonismo que tienen losdirectivos del fútbol de esepaís

"No creo que aprendí mu-cho en México, es mucha políti-ca (la de los directivos del fút-bol)", dijo el jueves aperiodistas tras un entre-namiento de la selección deCosta de Marfil.

"Hablar de política, o quehacíamos política o 'grilla',creo que eso no es cierto", de-claró a la prensa mexicanaCompeán quien, además negóque hubieran presionado al en-trenador sueco para convocaro marginar a determinados ju-gadores, y aseguró que leofrecieron todas las garantíaspara su trabajo.

Admitió que, pese a las fa-cilidades brindadas, Erikssonno alcanzó a ser unanimidad yfrente a sus críticas públicasdijo esperar verlo en Sudáfricapara que le repita "de frente"los argumentos expuestos enSuiza.

Eriksson dejó en abril de2009 la selección de México de-

spués de una cadena de malosresultados que comprometiósu clasificación para Sudáfrica,y fue sustituido por JavierAguirre, quien sobre la marchacompuso el funcionamientodel equipo y lo llevó a asegu-rarse el boleto mundialista.

"Dimos todas las facili-dades. Los resultados no sedieron. Nadie influyó en lasconvocatorias, pues fueron de-cisiones de él", manifestó Com-peán, uno de los directivos re-sponsables de nombrar aEriksson como entrenador.

Recordó que con Eriksson,México pretendía generar uncambio que, "desgraciada-mente no se dio". También ad-mitió que pudo haber "faltas"de los directivos, que no pre-cisó.

Eriksson apuntó desde Eu-ropa que en su paso por Méxi-co no aprendió mucho salvoque no había que tener un tra-bajo donde la política.

México/EFE

El presidente de laFederación de Fútbolde México JustinoCompeán, reaccionóante las declaracionesdel técnico sueco SvenGoran Erikson, quedirigió el seleccionado.

MOMENTOS INOLVIDABLES DE LA COPA MUNDIAL

La tabla de goles por partido está

encabezada por dos australianos:

Archie Thompson y David Zdrilic,

que ostentan fabulosas marcas de

4.5 y 3 tantos por encuentro, respec-

tivamente. Para apreciar el verdadero

valor de esta estadística hay que ten-

er en cuenta que ambos jugadores

deben gran parte de este logro a la

legendaria victoria por 31-0 que Aus-

tralia infligió a Samoa Esta-

dounidense en la competición pre-

liminar de la Copa Mundial 2002.

Dos australianos ostentan las mejores medias goleadorasEn la lista de partidos jugados se destaca

en cabeza la selección mexicana, con 123encuentros de clasificación disputados y81 victorias conquistadas. Luxemburgopresenta el mayor contraste entre par-tidos jugados y victorias conseguidas.Hasta la fecha, el conjunto centroeu-ropeo ha disputado 104 encuentros en losque sólo ha obtenido dos triunfos.

Así, no sorprende que México ocupe tam-bién un lugar entre los tres primeros en la es-tadística de puntos por partido, en la que la efi-caz Alemania supera a la actual campeona delmundo, Italia.

México el que más partidos ha disputado

El presidente de la Federación Mexicana de Fútbol Justino Compeán (centro), rechazó las críticas del técnico sueco Erickson.

El entrenador Francisco Maturana El estadio Green Pint en construcción.

Cochabamba, sábado 22 de mayo de 2010

SELECCIONES

8

CHILE

Chile en busca de éxitoscon jugadores jóvenes

OBJETIVO

Su gran momento de forma debe

permitirle alcanzar los octavos,

en pugna con Suiza. Ahí, el nivel

(Portugal o Costa de Marfil) se el-

eva considerablemente. Sólo una

gran actuación y un fallo rival les

permitiría entrar en cuartos por

segunda vez en su historia.

Así llegó al Mundial

Tras un mal inicio, encontró la

regularidad y sólo Brasil se llevó

más puntos. Logró ganar en La

Paz y cosechó un triunfo histórico

ante Argentina en octubre de

2008. Eso sí, fue goleado en sus

dos cara a cara con la 'canarin-

ha'.

La competencia serácomplicada muchomás en el grupo frentea selecciones comoEspaña, Suiza yHonduras.

DATOS DE INTERÉS8

ENTRENADOR:

MARCELO BIELSA

Llegó en agosto de 2007 y

desde entonces sólo ha per-

dido ocho de sus 28 par-

tidos. Maniático hasta el ex-

ceso, los éxitos en la fase de

clasificación le han conver-

tido en un héroe nacional.

En su haber siempre se

recordará el tremendo fra-

caso al frente de Argentina

en el Mundial de 2002.

Participaciones:

7 (1930, 1950, 1962, 1966,

1974, 1982 y 1998).

Goleador:

Humberto. Suazo (10)

8

8

8

AMISTOSOS

El presidente de la ANFP,

Harold Mayne Nicholls con-

firmó la disputa de tres par-

tidos amistosos :

26 Mayo: Chile vs. Zambia.

30 Mayo: Chile vs. Israel e

Irlanda.

09 Junio: Chile vs. Nueva Ze-

landia (en Sudáfrica).

8

Humberto Sua-

zo (Monterrey,

México). Edad:

28. Delantero.

Muy rápido y

potente, con só-

lo 172 centímetros de altura,

anotó 10 goles en los 18 par-

tidos de clasificación. Y en el úl-

timo año y medio suma ya 22

tantos en el torneo mexicano,

donde es toda una referencia.

GOLEADORTuvieron que pasar 12 años

para que Chile retornara a una

Copa del Mundo. Ya no están

más ni Iván Zamorano ni Marce-

lo Salas (aunque este colaboró

en la clasificación) como es-

tandartes chilenos. El nuevo

héroe se llama Marcelo Bielsa,

el entrenador ha logrado volver

a colocar a Chile en el Mundial

tras una eliminatoria brillante.

CLASIFICACIÓN

Jorge Valdivia

( P a l m e i r a s ) .

Edad: 26. Fan-

tasía irregular,

que le hace muy

popular entre

la gente, pero sospechoso ante

los técnicos. Sólo disputó siete

partidos pero de su pierna

derecha siempre se puede es-

perar algo.

FIGURAPOSIBILIDADES

H

Fernando Riera Bauzá (San-tiago, Chile, 27 de junio de1920), hijo de españoles ori-undos de Mallorca, es un exfutbolista y entrenador de fút-bol chileno. Jugaba de de-lantero y su último equipo fueel FC Rouen de Francia.

Ha sido uno de los entre-nadores más exitosos en lahistoria del fútbol chileno lo-grando el tercer lugar con laSelección de fútbol de Chile enla Copa Mundial de Fútbol de1962 y siendo finalista de laLiga de Campeones de la UEFAcon el Benfica en 1963.

Obtuvo el título de entre-nador en Francia y se estrenóen Portugal, donde dirigió alOs Belenenses. Sin embargo,su principal desafío en Portu-gal fue cuando estuvo a cargodel Benfica de Eusebio. Coneste equipo obtuvo el subcam-peonato de Liga de Campe-ones de la UEFA, frente a unpoderoso AC Milán que conta-ba con jugadores como Maldi-ni, Trapattoni y Rivera.

Luego de su primera incur-sión internacional como entre-nador, Riera llevó a la Selec-ción chilena al mundial

disputado en su mismo país.En el Mundial de Chile, la se-lección dirigida por Riera ob-tuvo un notable tercer lugar,venciendo por 1-0 a Yu-goslavia.

Fernando Riera tambiéndestacó como entrenador deBoca Juniors de Argentina, Na-cional de Uruguay, Monterreyde México, Universidad Católi-ca, Universidad de Chile, ClubDeportivo Palestino, Everton,Deportivo La Coruña, entreotros equipos.

Riera el DT más exitoso de Chile

2 Cochabamba, sábado 22 de mayo de 2010

Guillermo Gutiérrez

Joel Vera Reyes

pErIODIsTAs

HISTORIA

Rolando Gamarra

EDITOr

Julio Escobar

EDITOr DIsEÑO y ArTE

Lucio Huaranca Magne

Raúl Morales Berríos

ArMADO-FOTOCrOMIAStaff

DATOS DE INTERÉS

OTROS DETALLES

Fernando Riera Bauzá nacido en Chile el 20 de junio de 1920.

Debutó como jugador en Unión Española en 1930.

En 1954 decidió cerrar su carrera deportiva.

Fue un destacado puntero izquierdo.

1 El Tata fue el primer futbolista chileno que jugó en Europa. Lo hizo en

los equipos franceses del Stade de Reims (1950-1952) y el FC Rouen.

Destacó en la Selección de Chile en el Mundial de Brasil en 1950.

50 jugadores se lesionan du-

rante los primeros 4 días del

campeonato.

El brasileño Joao Etzel Filho ar-

bitró el Colombia - Unión. Cuan-

do faltaban 22 minutos, la URSS

ganaba 4 a 1 y Colombia logró

remontar. ¿Fue realmente una

hazaña? Etzel Filho confesó

años después: "Yo empaté aquel

partido. Soy descendiente de

húngaros y odio a los rusos des-

de la invasión soviética a Hun-

gría en 1956".

En el Mundial de 1970 en México y en el de

Alemania en 1974, adidas proporcionó por

primera vez el balón oficial "Telstar". Este

balón - el primero con los pentágonos negros

- pasó a ser el prototipo del instrumento de-

portivo moderno.

Su nombre no fue una mera coincidencia, en una

fase de creciente cobertura televisiva del fútbol.

La final jugaron Brasil 3-1

Checoslovaquia el 17 de junio

de 1962, Fue árbitro: Nikolaj

Latychev (URSS)

Espectadores: 69.000

GOLES: Brasil: 17′ Amarildo, 69′

Zito, 78′ Vavá. Checoslovaquia:

15′ Josef Masopust.

EL MuNDIAL DE chILE 1962 BALONES ADIDAS LA FINAL

2 Estuvo en el Mundial de Brasil de 1950, oportunidad en la cual Chile

quedó eliminada en primera ronda ocupó el tercer lugar en la fase de

grupos, gracias al triunfo 5-3 sobre Estados Unidos gol del Tata.

3 Obtuvo el título de entrenador en Francia y se estrenó en Portugal,

donde dirigió al Os Belenenses. Sin embargo, su principal desafío en

Portugal fue cuando estuvo a cargo del Benfica de Eusebio.

Durante la década de losaños 60 comenzaron a ser lan-zados los primeros sistemassatelitales. En México 1970, ygracias al sistema de Telstar,se transmitieron por primeravez imágenes a color del even-to para el resto del Planeta. Apartir de este hecho, el eventocomenzó a popularizarse conrapidez en el resto del mundo.Prueba de ello es la cantidad depaíses inscritos para el proce-so clasificatorio: en 1962, seinscribieron 56 países y en1970, fueron 75. Cuando el

Mundial regresó a Europa parala Copa Mundial de Fútbol de1974 organizada por AlemaniaOccidental había 99 partici-pantes, principalmente de lasrecién independizadas na-ciones africanas.

Rápidamente el eventocomenzó a convertirse en unode los principales eventos, al-canzando la popularidad delos mismísimos Juegos Olímpi-cos. La Copa Mundial comenzóa volverse en un rentable nego-cio, que se iniciaría con laprimera mascota del torneo: elleón Willie, que representó almundial realizado por Inglater-ra. La empresa deportiva Adi-das se convertiría en auspi-ciante oficial del evento desde1970 y sería el proveedor ofi-cial de los balones, modern-izando notablemente el tradi-cional deporte.

Después de haber sido der-rotado en la final de 1966 y ensemifinales de 1970, el selec-

cionado alemán comandadopor Franz Beckenbauer confia-ba en que finalmente lograríanlevantar la Copa en su propiopaís. A pesar de iniciar el tor-neo de 1974 con una derrotafrente a sus rivales de la Ale-mania Oriental, los germanosllegaron hasta la final del tor-neo, realizado en el estadioOlímpico de Múnich. Su rivalen la final fue la selección delos Países Bajos, llamada laNaranja Mecánica por el colornaranja de la casaca y su facili-dad por crear fútbol técnicomuy ofensivo y vencer a sus ri-vales. En la segunda fase sedisputaron dos liguillas de cu-atro equipos. Alemania se im-puso en su grupo, venciendo ala sorprendente Polonia, y losPaíses Bajos quedaronprimeros, por delante de Brasily Argentina. Polonia venció aBrasil en la lucha por el tercerpuesto, logrando así su mejorresultado hasta la fecha.

Agencias y Redacción

Los medios de comunicación y su influencia mediática forman parte de la dinámica de cambios en los mundiales de fútbol.

La gran influencia delos medios decomunicación, suimpacto en eldesarrollo de lacompetencia, formanparte de una historiadinámica del fútbol.

Evento mediático

a nivel mundial