edición impresa 17 mayo 2010

En caso de incumplimiento laboral o cuando exista un proceso de quiebra

Año 26 Nº 8.989 Dep. Legal Nº 4-3-001-84 Edición de 44 páginas AÑO 2010/COCHABAMBA, LUNES 17 DE MAYO Bs 3.50

Gobierno autorizará a trabajadorestoma y administración de empresasÁ Los trabajadores podrán organizarse enempresas sociales para tomar a su cargo laempresa privada donde trabajan y, con apoyodel Estado administrarla, cuando se evidencieque un establecimiento laboral, sin causa

justificada, incumpla con las obligacionessocio-laborales o cuando exista un proceso dequiebra, concurso, liquidación o abandono.Con ese fin se ha elaborado en el Gobiernoun proyecto de decreto supremo cuya

aprobación fue comprometida en un “acta”con la dirigencia de los trabajadores fabrilesdel país y de La Paz.

PÁGINAS 10-11A

Wilstermann gana y pasa a la punta El cuadro aviador se impuso a San José deOruro por 2 a 1 y se convierte en el únicolíder de la fase hexagonal final del torneo

Apertura de la Liga. Aurora empató en sucancha 2 a 2 con Bolívar y se queda en lamitad de la tabla. LIDER

Ajusticiamientos en Santa Cruz develan narco red internacional La ejecución sumaria de 6 hombres en San

Ramón, por parte de un grupo de sicarios y elsecuestro del boliviano William Rosales Suárez,reveló la existencia de una narco red

internacional en la selva del este de Bolivia, enla frontera con Brasil, con nexos a Perú y Chiley mercados incluso en Sudáfrica.

PÁGINA14A

Empresas internacionales de buses expulsadas porestafar a pasajerosDetectaron una serie de irregularidades, porlo que la administración de la Terminal de BusesCochabamba renovó a algunas sus contratosy a otras las expulsó. PÁGINA 4A

Magisterio urbano declarahuelga general indefinidaa partir de hoy

PÁGINA 9A

Vecinos enfrentados con vendedores de comidarápida de “Las Islas” Quieren su desalojo para recuperar el áreaverde, tener seguridad y limpieza. Dicen quepersonas en estado de ebriedad protagonizanuna serie de desmanes, por lo que piden elcierre de los locales de venta de comida en esazona. PÁGINA 12A

OPINIÓNA partir de hoy leentrega un suple-mento especial de

la Copa delMundo Sudáfrica

2010

Desmiente que conese proyecto, apartir del primerode junio, el paísingrese a unsistema deautonomía plena.Se afirma que casitodo lo queplantea el proyectoya está previsto enla Constitución.

La Paz/OPINIÓNLa oposición política

rechazó el proyecto de LeyTransitoria para el funcio-namiento de los gobiernosautónomos departamenta-les y de la Autonomía Re-gional del Chaco tarijeño,elaborado por el Gobier-no, que plantea marginardel cargo a los gobernado-res electos que tengan opudieran tener demandaspenales en su contra. Coin-cidentemente, los tres go-bernadores electos que es-tán en esa situación son losopositores de Santa Cruz,Beni y Tarija. El senadoropositor cruceño, GermánAntelo, analizó para OPI-NIÓN ese proyecto:

OPINIÓN: ¿Cuál la pri-mera evaluación del pro-yecto de Ley Transitoriode Autonomías?

GERMÁN ANTELO:La primera informaciónque recibimos fue la quesalió en los medios de co-municación, es un proble-ma, se demora en presen-tar de manera oficial lasleyes a los legisladores, secomienza cuatro días antescon una serie de comenta-rios de parte del Ejecutivo,comentan los medios decomunicación y, finalmen-te, nos enteramos nosotroslo que pasa con las leyes.Es un procedimiento equi-vocado.

Según la informaciónoficialista, se entraría, apartir del primero de ju-nio, en autonomías plenasy eso es incorrecto. Si unolee la Ley Transitoria se dacuenta que no hay ningu-na autonomía plena, sim-plemente se dice que los

gobiernos departamenta-les van a asumir las compe-tencias que ya dice la Cons-titución Política del Estado.Son 36 competencias queno son ninguna novedadpara las prefecturas o go-bernaciones porque eso eslo que hacían siempre lasprefecturas en base a laLey de Descentralización

Lo novedoso es que setendría que crear impues-tos, pero no creo que enesta etapa ningún departa-mento quiera crear im-puestos por encima de losdepartamentales y nacio-nales. Y lo que ya se consi-guió hace meses que se vie-ne trabajando en losdepartamentos que ganóel proceso autonómico, esla creación de las asamble-as departamentales, yaconstitucionalizadas. Tam-poco es novedad en la LeyTransitoria.

Lo que sí es novedaddañina, con maldad, conel ánimo de destruir la po-sibilidad de que los gobier-nos departamentales fun-cionen, sobre todo en eloriente, porque sin la lu-cha no se hubiera avanza-do en el proceso autonó-mico a nivel nacional y poreso hay procesos penalescontra los prefectos del Be-ni, Santa Cruz y Tarija. Enel artículo 8 habla que an-te la simple acusación a es-tas autoridades, por proce-sos penales, tendrían queser suspendidas.

Eso es maldad, no quie-ren que se instalen, los sus-penden, dejan de trabajarcomo gobernadores y ter-minan diciendo que si que-dan libres podrían asumirsu cargo, de otro modovendría un proceso elec-cionario nuevamente. Sig-nifica que están haciendoesta ley con el único objeti-vo de descabezar a las go-bernaciones, sobre todoen el oriente, y poner inte-rinatos.

O: En caso de interina-to, ¿quién sustituye al fla-mante nuevo gobernador?

GA: En el proyecto deley dice que ante la simpleacusación penal… se pier-de todo principio de pre-sunción de inocencia, ya esculpable de entrada por lotanto hay que suspender-

lo. ¿Cómo es posible quealguien porque se lo acusade algo tiene que ser sus-pendido de sus funciones?Peor de una persona queha sido elegida productode la votación y de una lu-cha para avanzar en unproceso autonómico.

La intencionalidad deesta ley, es descabezar lasgobernaciones, sobre todoen el oriente donde no haganado el MAS.

O: También el proyec-to obliga a presentar infor-mes económicos y realizarauditorías…

GA: El prefecto ahoraes interino, la acusación escontra los gobernadoreselectos. Les interesa quelos gobernadores electosno sean posesionados. Di-ce el proyecto de ley que sihubieran sido acusados an-tes de ejercer su goberna-ción o durante... El proyec-to de ley está hecho a lamedida de los gobernado-res electos en Santa Cruz,Tarija y Beni.

O: ¿Es evidente que elproyecto desconoce los es-tatutos aprobados en esosdepartamentos?

GA: Ni los menciona,habla de asumir compe-tencias que ya están en laConstitución. Con esta leyo sin esta ley las goberna-ciones y asambleas iban acomenzar a funcionar por-que así lo manda la Consti-tución Política del Estado.Manda que las competen-cias exclusivas de las go-bernaciones son las que es-tán en la Constitución. LaLey Transitoria repite loque dice la Constitución.

Pero esas competen-cias exclusivas casi todaslas ejercían las prefecturas.No hay nada nuevo que nosea crear impuestos a nivellocal. También la Constitu-ción habla de la conforma-ción de las asambleas elec-tas en abril, no es ninguna

novedad. Esta ley repiteque las gobernaciones ejer-cerán las 36 competenciasy la parte administrativaque es la transferencia deprefectura a gobernación.

No se puede hablar deautonomías plenas porquetendrían que entrar todaslas competencias que sonconcurrentes y las otrasque tiene el Estado con losgobiernos departamenta-les que son como 23. Entotal serían casi 60 las com-petencias, pero no las to-ma en cuenta la Ley Tran-sitoria. El objetivo principales evitar que los goberna-dores electos en el orientey el sur asuman su cargo.

O: ¿Es innecesaria laLey Transitoria?

GA: Para el Gobiernoes necesaria para terminarde destruir a los goberna-dores electos democrática-mente. Este proyecto deley no deberían mencio-nar las competencias y pe-or aún esta actitud malévo-la en contra de losgobernadores. El resto delo que menciona sobrecompetencias ya está pre-visto en la Constitución.

Esta ley debería facili-tar el paso de prefectura agobernación, para tratarde ordenar la parte admi-nistrativa y económica pa-ra nuevos asambleístas. Asílo anunció el propio Mi-nistro de Autonomías y meextraña que el ministroCarlos Romero se preste aeste tipo de conductas.

Fíjese, personas nom-bradas de confianza delPresidente, como son losfiscales, pueden anular apersonas elegidas por elpueblo. Es una aberración.

Esta propuesta nacedel Poder Ejecutivo. Noentiendo, están con sonri-sas, propuestas, programasy proyectos, dicen que quie-ren trabajar con todos yllegado el momento actú-an de esta manera. Es unadoble moral, y los ha lleva-do a los resultados de abrily seguramente este proyec-to los terminará de des-truir porque la gente se dacuenta del doble mensaje.Hablan de democracia eintentan destruir el resul-tado de la votación popu-lar.

www.opinion.com.bo

Para el senador Germán Antelo, elobjetivo principal de la Ley Transitoria de

Autonomías es evitar que losgobernadores elector en el oruiente

asuman sus cargos.

Cochabamba

Año 2010, lunes 17 de mayo

2A • POLITICA

Ley Transitoria busca descabezar a los gobernadores del oriente

Germán Antelo/Senador de PPB -Convergencia Nacional

El senador Germán Antelo, conversa con OPINION, sobre la Ley TRansitoria de Autonomías, queactualmente es considerado en la Asamblea Legislativa.

Los polémicos artículos Artículo 8El artículo 8, dice textual: “La Gobernadora o Go-

bernador, podrá ser suspendida o suspendido tempo-ralmente de su cargo cuando pese sobre ella o él acu-sación formal en materia penal emitida antes de lafecha de posesión o durante el ejercicio del mandato”.

Es de conocimiento público que el Ministerio deLucha Contra la Corrupción mantiene acusación pe-nal, desde el año pasado, contra los ex prefectos (yahora gobernadores electos), Rubén Costas de SantaCruz, Mario Cossío de Tarija y Ernesto Suárez del Be-ni, por supuesta malversación de fondos. La acusaciónse basa en que el dinero para financiar los referendosautonómicos del año 2008, no estaban contempladosen el presupuesto anual de esas prefecturas.

El proyecto de ley elaborado por el Gobierno, ade-más detalla el procedimiento a utilizar para invalidar alos gobernadores con acusación o proceso penal:

“Artículo 9.- (Procedimiento). I. La acusación for-mal presentada ante el tribunal o juez competente, se-rá comunicada por el fiscal a la Asamblea Departa-mental, a efectos de que tome conocimiento deaquella y designe sin mayor trámite a la máxima auto-ridad ejecutiva interina.

II. Si como resultado del proceso judicial la autori-dad jurisdiccional pronuncia sentencia condenatoria yla misma es ejecutoriada, se procederá a una nuevaelección, para completar el respectivo período consti-tucional.

Martín Numbela

La Paz/ANFEl Papa Benedicto XVI

recibirá en "audiencia pri-vada" al presidente Evo Mo-rales, quien este lunes cum-plirá una visita de Estado aEl Vaticano, señalan fuen-tes eclesiales.

Además, Morales tam-bién se reunirá con el Se-cretario de Estado, carde-nal Tarcisio Bertone. Esteencuentro será después dela cita con el Vicario deCristo.

Como se trata de una"visita oficial", el Jefe de Es-tado visitante "solicita serrecibido" por el Sumo Pon-tífice, los trámites se reali-zan a través de las respecti-vas instancias, Cancillería yembajadas, explicaronfuentes de la Santa Sede.

En la agenda de la cita

del Papa con Morales se in-cluyen "asuntos bilateralesy de interés común". Se de-be recordar, que la misiónencomendada al embaja-dor del actual gobierno an-te El Vaticano, Federico dela Riva Guerra, fue la revi-sión de las relaciones entreEstados, las cuales se rigen

por Concordatos.Coincidentemente, por

estos días, los Arzobisposde Santa Cruz, cardenal Ju-lio Terrazas, de Cochabam-ba, monseñor Tito Solari, yde La Paz, monseñor Ed-mundo Abastoflor se en-cuentran en Roma, cum-pliendo tareas de su servicio

pastoral episcopal.Hace dos años, cuando

de la Riva presentó sus car-tas credenciales, el Pontífi-ce recordó "las hondas raí-ces cristianas de Bolivia",las que han "sostenido a supueblo y lo han acompaña-do a través de los avataresde su historia, promovien-

do el sentido de respeto yreconciliación".

La primera visita de Mo-rales a la Santa Sede se con-certó "por el interés de am-bos lados", según señaló elcanciller David Cho-quehuanca, cuando anun-ció el viaje del Jefe de Esta-do. El Gobierno y elPresidente, en particular,se estrellan constantemen-te contra la Iglesia católica.Y en ese marco se realizarála cita.

Acerca de que el Papahaya "pedido audiencia" aMorales, Infodecom asegu-ra que "no es cierto", ade-más es "ilógico" que un Jefede Estado visitado solicitaaudiencia con su similar vi-sitante. Por lo tanto, "no esabsolutamente cierto queel Papa haya invitado a Mo-rales a una cita", señala laagencia.

Las relaciones Vaticano-Bolivia son formales, todavez que ambos Estados tie-nen representantes antesus gobiernos. En el caso dela Santa Sede, el NuncioApostólico es monseñorGiambattista Diquattro,que ejerce como decanodel Cuerpo Diplomático.La administración Moralesnombró a de la Riva el 2008.

POLITICA • 3ACochabamba


En su primera visita oficial a la Santa Sede

El Papa Benedicto XVI recibe hoyen audiencia privada a Evo Morales

Legislativo aprobará 5 leyes fundamentales hasta julio

Gobierno y CIDOB logran acuerdo que extingue marcha indigena a La Paz

La Paz/ABIEl Gobierno y la Con-

federación de Pueblos In-dígenas de Bolivia (CI-DOB) lograron eldomingo un acuerdo de25 puntos que salda ladeuda histórica del Esta-do con las naciones origi-narias del país y extingueuna marcha indígena deRiberalta (Beni) a La Paz,definida para el 20 de ma-yo próximo, informaronfuentes oficiales.

"Hemos sucrito un do-cumento de siete páginascon la CIDOB y sus orga-nizaciones regionales,arribando a un acuerdoque supera el conflictoque se había planteadocon los pueblos indígenascon relación a sus deman-das territoriales, autonó-micas, derechos políticos,derechos económicos yotras", dijo el ministro deAutonomías, Carlos Ro-mero.

La semana pasada, lospueblos indígenas de las

tierras bajas de Boliviaanunciaron una marchaen demanda del sanea-miento y la titulación desus territorios, dotaciónde tierras, proyectos deapoyo productivo y la im-plementación de autono-mías indígenas, entreotros.

"Cuando nos senta-mos en una mesa y coor-dinamos propuestas entreel Gobierno Nacional y lasorganizaciones socialesperfectamente podemosarribar a acuerdos y no esnecesaria ninguna movili-zación, ni sacrificar a lagente con medidas de pre-sión. El Gobierno está pa-ra dialogar, está para re-solver las cosas", añadió elministro.

La APG exige que elGobierno proteja su terri-torio de la contaminaciónque producen las empre-sas petroleras instaladasen esa región y el respetoa las autonomías indíge-nas, principalmente.

La Paz/ANFEl presidente de la Cá-

mara de Diputados, HéctorArce anunció que en un pla-zo de 180 días, la AsambleaLegislativa aprobará cinco le-yes referentes a los ÓrganosJudicial, Electoral, Constitu-cional y autonomías que sonfundamentales para el desti-no del país.

"180 días es un plazo ex-tremadamente corto perohay el compromiso de cum-plir con la aprobación deesos instrumentos jurídicos.Son cinco leyes, dos de ellasson referentes al Órgano Ju-dicial, una de reestructura-ción del Órgano Judicial y laotra es la de creación del Tri-bunal Constitucional".

En el primer caso, Arceindicó que se crearon siste-mas disciplinarios drásticospara la lucha contra la co-rrupción. "También habráun secretario conciliador endiferentes temas jurídicos;vamos a introducir un juezen cada uno de los 337 mu-

nicipios para que el sistemajudicial sea cercano al liti-gante; además el Consejo dela Magistratura sustituirá alConsejo de la Judicatura".

Este proyecto de ley, seencuentra actualmente en laCámara de Diputados parasu socialización entre losasambleístas y la próxima se-mana ingresará al plenariopara su tratamiento.

La segunda ley es del Tri-bunal Constitucional que -se-gún el titular de los Diputa-dos- precautelará losderechos de los bolivianos yentrará esta semana a la Cá-mara de Diputados para sucorrespondiente socializa-ción.

"La sala plena estará con-formada por siete miembrosque controlarán la constitu-

cionalidad en cuanto a leyesy procesos. También se insta-larán tres salas de dos perso-nas cada una que tendrán lafunción de despachar las ac-ciones de defensa de los de-rechos de los bolivianos, seresolverán los procesos rápi-damente", dijo.

Otras dos de las cinconormas referentes al proce-dimiento electoral a travésde una Ley del Órgano Elec-toral y del Órgano ElectoralPlurinacional que establece-rá la elección de sus miem-bros por el voto directo ciu-dadano.

"Para el final tendremosla ley más fuerte e históricadel país que por su impor-tancia será tratada por elCongreso, se trata de la LeyMarco de Autonomías queviabilizará la reforma auto-nómica del país".

Las cinco nuevas normas-según Arce- serán aproba-das hasta el 22 de julio, se-gún ordena la nueva Consti-tución Política del Estado.

El Presidente de la Cámara de Diputados Hector Arce, preside unade las sesiones que analiza las leyes orgánicas del Ejecutivo.

En la agenda de lacita del Papa con elPresidente deBolivia, se incluyen"asuntos bilateralesy de interéscomún" segúnfuentes de ElVaticano.

El presidente Evo Morales viajó ayer a El Vaticano, para entrevistarse con el Papa Benedicto XVI quelo recibirá en una audiencia.

Ex canciller destacaencuentro entre el Papa y Morales

La Paz/ANFEl ex canciller Arman-

do Loayza asegura que elencuentro entre Evo Mo-rales y el Papa BenedictoXVI es una muestra de ma-yor apertura por parte dela diplomacia boliviana. Eldiplomático espera quesea sólo el inicio de unnuevo enfoque en las rela-ciones internacionales.

"El Gobierno está ha-ciendo un esfuerzo, en es-te nuevo mandato del pre-sidente Evo Morales esperoque sea una nueva lecturamás amplia de la realidadinternacional, menos ses-gada e ideologizada", afir-mó Loayza.

En opinión del ex can-ciller, las relaciones de Bo-livia se limitaron a conver-sar con una grupo de paísesliderados por Cuba y Vene-zuela y primó un discursocon carga ideológica.

"La visita a El Vaticanose inscribe en esta lógicaen una apertura de mayorflexibilidad y superar esamatriz confrontacionalque hemos tenido porejemplo con los EstadosUnidos y el propio Perú",explicó Loayza.

Loayza afirma que lasrelaciones internacionalesdeben ser vistas desde unalectura donde prevalezcael superior interés del Esta-do, identificando linea-mientos claros y efectivosque redunden en benefi-cio del país.

ABI

AFKA

Las autoridades de Tránsito recomiendana la población no adquirir boletos fuera

de la Terminal, sino en las oficinasautorizadas.

Cochabamba


4A • SOCIEDAD

www.opinion.com.bo

Empresas internacionales de busesexpulsadas por estafar a pasajeros

Los pasajeros pagaban entre 100 y 500 dólares para viajar a Chile o Argentina

María Mena M.

Debido a una serie deirregularidades, entre ellasla estafa a pasajeros por lasempresas de transporte in-ternacional, la administra-ción de la Terminal de Bu-ses Cochabamba renovó aalgunas sus contratos y aotras las expulsó. Cuatroempresas “truchas” o ile-gales ya no operan dentrola Terminal y las que cum-plieron con los requisitosfueron reubicadas a otrosector.

La amalgama de irre-gularidades alertó a las au-toridades de la Oficina deAtención del Consumidor(Odeco) y la Policía, porlo que solicitaron a la ad-ministración de la Termi-nal exigir los documentosde acreditación que de-mandan las leyes.

Las denunciasEse hecho deriva en

que durante el primer tri-mestre de este año se ha-yan registrado cerca deveinte denuncias de usua-rios que han compradopasajes para viajar a la Ar-gentina o Chile, pero re-sulta que los vendedoresde los talonarios no otor-gaban el boleto original,sino sólo un recibo que in-dicaba al pasajero que de-bía presentarlo a una em-presa equis en Santa Cruz,la misma que lo transpor-taría hasta Argentina. Esdecir, el usuario debíaefectuar un “transbordo”para llegar a su destino.

Sin embargo, en la ma-yoría de los casos, cuandolos pasajeros acudían a laempresa indicada para eje-cutar el pase del bus, éstosdesconocían ese conve-nio, de modo que el pasa-jero quedaba estancadoen su viaje, aún cuandohabía pagado entre 100 a500 dólares.

En el mejor de los ca-sos, el usuario lograba re-embarcarse, pero nueva-

mente tropezaba con elmismo problema en lafrontera –por ejemplo-con Argentina. Allí, enningún caso la Gendarme-ría aceptaba el boleto con-cedido como válido en Co-chabamba, de manera queel pasajero se quedaba re-tenido.

Según informe de Ode-co, en la mayoría de esoscasos y una vez identifica-da la empresa o la personaque vendía esos boletos, seles obligó a devolver elmonto invertido por el pa-sajero. Sin embargo, exis-ten muchos casos que noson denunciados debido aque los usuarios no regre-saron a Bolivia.

Empresas “truchas”Según datos de la Uni-

dad de Tránsito de la Ter-minal de Buses, las empre-sas que funcionaban demanera ilegal y causantesde estas estafas son: La Ve-loz del Norte, Flecha Bus,Almirante Brawn y Orme-ño. A todas ellas se les exi-gió regularizar sus pape-les, caso contrario “ya nopodrán seguir ofreciendosus servicios dentro de laTerminal”.

Según el director deTránsito de la Terminal,coronel Gonzalo Serrano,las mencionadas empresasde transporte internacio-nal que ofrecían pasajes aChile y Argentina, no pu-dieron cumplir con las exi-gencias para su funciona-miento por lo que “no seles renovó el contrato y tu-vieron que salir de la infra-estructura”.

Sólo quedaron sieteempresas legales, pero fue-ron reubicadas.

El caso del “Rubras”Uno de los casos más

recientes fue el del “Ru-bras”, alias de Luis Lur-quin, de 38 años, denun-

La administración de la Terminal deBuses Cochabamba exigió a variasempresas de transporte internacionallegalizar sus papeles porque existendenuncias de pasajeros que fueronestafados.

ciado y aprehendido la ma-ñana del pasado lunes 5 deabril por una usuaria a laque le vendió en 120 dóla-res un boleto para viajar ala Argentina. Sin embargo,éste era un simple reciboque no reunía los requisi-tos de un pasaje verdadero.

Ante ello, Odeco inter-vino haciendo detener alhombre y enviándolo a laFelcc, de donde pasó al Mi-nisterio Público para suprocesamiento.

Empresas legales son reubicadasa un extremo de la Terminal

Siete son las em-presas que estánautorizadas paravender boletosdesde Cochabam-ba hasta Argenti-na. Sus oficinas es-tán ubicadas alextremo norte dela Terminal de Bu-ses.

La administraciónde la Terminal deBuses asumió ac-ciones para evitarque los viajerossean estafados.

A raíz de las denunciasy, con el fin de controlarel movimiento de pasaje-ros y vendedores de bole-tos; por disposición de laadministración de la Ter-minal de Buses, las empre-sas que lograron cumplircon los requisitos para sufuncionamiento fueronreubicadas a un extremo.

Desde hace cinco días,siete empresas: Salvador,Paraíso, Lujan, Tours BusVincent S.R.L., Bus Fer yBuses Potosí fueron reubi-cadas al lado norte de la

Terminal de Buses. Losvendedores de boletos sequejaron de que son “mar-ginados” de las otras em-presas de transporte inter-departamental. Despuésde plantear las deficien-cias de la nueva ubicación,la administración se com-prometió a instalar un ba-ner informativo en la puer-ta principal para orientara los usuarios.

Respecto a las denun-cias de estafa, los vende-dores señalaron que lasempresas expulsadas co-

piaban la razón social pa-ra engañar a los usuarios,pero desde que fueron re-tiradas ya no ha existidodenuncias.

En relación a los co-bros irregulares y “exage-rados”, el responsable deventas de la empresa Para-íso, Albert Choque, seña-ló que cobran 130 a 150bolivianos por pasaje sinescalas, desde Cochabam-ba hasta Arica o Iquique.

El precio puede variarsi los usuarios solicitan ho-tel, pero el pasaje y estadía

no llega a los 500 dólarescomo antes sucedía.

Aunque las empresasilegales ya no trabajandentro de la Terminal, eldirector de Tránsito de laTerminal, coronel Gonza-lo Serrano, dijo que exis-ten denuncias de que con-tinúan ofreciendo pasajesfuera de la Terminal, “sison sorprendidos serándetenidos”.

Pidió a la ciudadaníaacudir a las empresas au-torizadas que están den-tro la Terminal.

Fernando Balderrama

Fernando Balderrama

La declaratoria de una huelga general indefi-nida, seguida por sólo algunos sectores socia-les; la promesa de una marcha de las de antes,que más pareció un grupo excursionistas, enfin, la presión obrera al Gobierno por un au-mento de salarios de más del 5% ofrecido, nosólo han fracasado, sinoque han desnudado laverdadera realidad de laCentral Obrera Bolivia-na.Lejos está el tiempo enque la COB se daba el lu-jo de instalar en plenoedificio del Parlamentouna Asamblea Popularque algunos llamaron elprimer Soviet de Améri-ca Latina.Hoy, la propia directivaestá dividida. El secreta-rio general llama a adhe-rirse a la protesta, mien-tras el ejecutivo acude a las negociaciones conel Gobierno.La COB gobernada con mano de hierro y pre-bendas por Juan Lechín es ya historia. Tam-

bién los eminentes líderes obreros que le si-guieron.Siempre, en los multitudinarios congresosobreros los partidos de izquierda y nacionalis-tas, luchaban a brazo partido por hacerse desecretarías y de participación en la cúpula.

En estos días de protesta, losmaestros marchan, los fabri-les hacen huelga de hambre,los mineros se van a trabajar,los salubristas -los más obe-dientes a cualquier paro- ne-gocian, los profesores rura-les hacen su paro de dosdías, los campesinos se estre-llan sin ambages contra lahuelga y los cocaleros los lle-gan a amenazar con accio-nes de hecho.No hace falta ser analista nisociólogo para comprobarque las fuerzas sociales notienen intereses homogéne-

os, ni que un Gobierno sustentado por movi-mientos sociales la tiene más fácil para influiren el fracaso de una huelga, incluso con laalianza de un sector empresarial.

Un sistema de jubilación debe tenerseguridad y ser sostenible en el tiempo

Las viejas estrategias y

tácticas de la COB entraron

en crisis ya hace años. Si no

quiere ser dividida

institucionalmente, es decir,

con una paralela, debe

cambiarlas.

Uno de los grandes problemas que enfrentangobiernos de casi todos los países del mundo,tiene relación con el sistema de pensiones, esdecir con los modos de administración y de sos-tenerlos en el tiempo con miras a que no co-lapsen, lo que en la realidad, desencadenaríaen problemas económicos y financieros al Esta-do y afectando gravemente a los aportantes.En Bolivia, del sistema anterior de reparto sepasó a la administraciónde cuentas de aportes indi-viduales a cargo de dos Ad-ministradoras de Fondosde Pensiones, que hasta elmomento, se han hechocargo de manejar e inver-tir los ahorros de más deun millón de bolivianos.El sistema de jubilaciónque tiene como base elmanejo económico y fi-nanciero de montos de losaportantes, o sea de los tra-bajadores, tiene connota-ciones ideológicas deacuerdo a las formas de or-ganización del Estado. Ac-tualmente el Gobierno deBolivia quiere dejar atráscualquier rastro de neoli-beralismo y de administra-ción privada en los asuntosque interesan a los gran-des sectores de la población y en las empresasque considera estratégicas, y por ello mismo,plantea y ejecuta la estatización y la nacionali-zación.Es un hecho que los días de las Administrado-res de Fondos de Pensiones están contados. ElGobierno ha logrado durante estas recientesjornadas, caracterizadas por conflictos socialesy demanda de incrementos salariales, avancesen algunos aspectos de la nueva Ley de Pensio-nes. Edad de 58 años para los trabajadores engeneral, de 56 para mineros, aporte laboral adi-

cional del 5%, patronal del 3%, porcentajes dejubilación y otros pormenores que serán anali-zados en la instancia legislativa.Por ahora, lo que hay que puntualizar es quecualquier cambio que se realice en el sistemade jubilaciones del país, tiene que concretarseen base a estudios serios y con la participaciónde expertos en la materia.Un primer elemento del cambio, es que los

aportes de las cuentas indivi-duales queden absolutamen-te garantizadas en su manejoy administración, partiendodel hecho que los aportantesal sistema vigente, no han si-do consultados y seguramen-te no lo serán. El vicepresi-dente García Linera ha dichoque se colocarán más “canda-dos” en el sistema de pensio-nes para que los recursos in-dividuales de jubilación nosean objeto de mala adminis-tración. El Gobierno en nin-gún caso puede confiscar oapropiarse del dinero delaporte individual. Otro aspecto de no menorimportancia es la duracióndel sistema. Según el Gobier-no sería de 40 años, pero ex-pertos afirman que puede sersostenible en los términos

ideados, hasta 20 años.Los cálculos en esta materia tienen que basarseen la población aportante actual que en el casode las AFP no llega al 30% de la población y aprevisiones sobre inserción laboral.El sistema de jubilación propuesto por el Go-bierno y aceptado inicialmente por algunossectores laborales, debe transuntar la coyuntu-ra política e ingresar a un amplio debate no só-lo en las cámaras de la Asamblea Legislativa, si-no en amplios sectores sociales, académicos ytécnicos de la población.

El sistema de jubilación

propuesto por el Gobierno y

aceptado por algunos

sectores laborales, debe

transuntar la coyuntura

política e ingresar a un

amplio debate no sólo en la

Asamblea Legislativa, sino

en amplios sectores sociales,

académicos y técnicos de la

población.

La deshilachada COB

OP

IN

IO

NE

S

¿Está de acuerdocon el proyecto dejubilaciónpresentado por elGobierno?

El proyecto de Ley de Pen-siones tiene algunas partespositivas; en el tema de lajubilación el hecho de consi-derar los 58 años es unavance, pero se puede me-jorar aún más.

En lo relacionado a losaportes que tenemos enlas AFP, me parece que esnecesario analizar bienlas cosas antes de decidirel cambio. Hay que ver lospro y contra delproyecto.

Jorge AntezanaFuncionario de salud

Jaime OnofreDirigente de la COD

Guido CamachoEx prefecto

D E L A G E N T E

No estoy de acuerdo con elproyecto de Ley de Pensio-nes y sobre la edad de jubi-lación. El Gobierno está co-metiendo un error, es unmal administrador de dineroy quiere administrar el aho-rro de los trabajadores.La edad de 58 años para ju-bilarse me parece razonablepara los varones, pero en elcaso de las mujeres se tieneque analizar y darle un trata-miento diferente.Tienen que haceruna nueva propues-ta considerandoesos aspectos.

COLUMNISTA

i n v i t a d o

Bolivia anclada en el siglo XIX

Como sucedió inmediatamentedespués de la Guerra del Pacífico

hasta después de la Guerra del Cha-co, Bolivia ahora ha sido ancladapor el debate de los políticos en la retó-rica de elecciones limpias, sin fraudeal imperio de la ley, el Estado de Dere-cho, la vigencia de las libertades pú-blicas, los derechos fundamentales,las representaciones parlamentariasequilibradas y en fin, toda una retóri-ca abstracta sin contenido en la reali-dad concreta nacional.Se han dejado en el olvido los proble-mas nacionales que hacen la cotidia-nidad del pueblo boliviano y su con-junto. A finales del siglo XIX seapoderó de la clase política, como aho-ra, una especie de delirio electoreroconfundiendo al electoralismo con lademocracia, se olvidó encarar el pro-blema de la desarticulación física delterritorio nacional, se abandonó lapolítica de penetración al Chaco, seignoró la articulación de la Boliviadel altiplano con la Bolivia de los lla-nos, del oriente y del noreste, se frustróuna política ferroviaria.El ferrocarril Cochabamba - SantaCruz quedó paralizado en su cons-trucción igual que el ferrocarril LaPaz - Beni y la carretera al norte de LaPaz hasta el noroeste amazónico. Laszonas fronterizas eran consideradas“el patio trasero de la Bolivia neocolo-nial y atrasada”. En esa época comoahora se hizo bandera del regionalis-mo y del separatismo. Bolivia perdióel tiempo en su clase política debatien-do sobre los valores intangibles de laConstitución. Se hizo creer al puebloque la Constitución encarnaba la so-beranía y el principio de autodetermi-nación de los pueblos.Se remataron o se entregaron a títulogratuito gracioso a los monopolios ex-tranjeros las riquezas nacionales co-mo la goma, el estaño, los ferrocarri-les. Enfrascada en los debates sobre el su-fragio y la Constitución Bolivia per-dió la Guerra del Chaco, dejó en esostuscales algo así como 51 mil muertosdonde como inversión alrededor de10 mil millones de dólares de esta mo-neda actual según sus valores en elmercado financiero internacional yperdió más de 200 mil kilómetros cua-drados de territorio.Se pretende hacer creer al pueblo quela Constitución es un valor jurídicopolítico intangible que por sí sola pro-mueve el desarrollo y protege la inte-gridad territorial de la Bolivia pluri-nacional.

David Añez P. es Lic. en Ciencias Políticas.

• 5ACochabamba

Año 2010, lunes 17 de mayoEDITORIAL

EDITORESPolítica José Novillo Sulema Meza T.

SociedadMaría L. MercadoDarynka Sánchez A.Mythyl Antezana

CiudadBetty Condori Jorge Fernández B. Tatiana Castro

Economía Elizabeth Riva A.David OvandoJhenny Nava

Estilo&CulturaHugo Peredo V.Sergio de la Zerda

DeportesRolando Gamarra U.Guillermo Gutiérrez F.Joel Vera

Int. y Cierre:Jorge DelgadoInforme Especial:Leslie Lafuente

Jefe de ProducciónBladimir Rocha V.Editor de DiseñoJulio Escóbar H.

Jefe de Redacción: Antonio Rivera M.E-mail: [email protected] Jefe Publicidad: Carla SchnurpfeilE-mail: [email protected]

Director: Edwin Tapia FrontanillaCodirector: Federico Sabat LaraGerente: Graciela Méndez de Escóbar

Coboce Ltda.- Editora Opiniónwww.opinion.com.bo [email protected] Cochabamba: Calle Gral. Achá Nº 0252. Telfs.: 4254400 - 4253434. Fax: 411-5121 • La Paz: Edificio Gundlach, calle Reyes Ortiz. Telf.: 2316027 • Santa Cruz: Independencia esq. Pari Telf.: 3351012 - 3302793

La COB tiene una propuestade Ley de Pensiones y la ju-bilación que no fue tomadaen cuenta por el Gobierno.La administración de losahorros de los trabajadoresno puede estar en manos deotras personas.Está bien la edad de jubila-ción de 58 años para los va-rones, pero en el caso de lasmujeres tiene que ser me-nor, por su propia condiciónde trabajadoras ymadres de familia.Ojalá que ese temasea cambiado.

Da vid Añez Pe dra za

6A • POLICIALCochabamba


Los familiares aún no presentaron la denuncia en la Policía

Acusan a policías de flagelar aun joven en la Recoleta

Dos accidentes dejan unmuerto y cinco heridos

que lo culparon del robode un celular. La víctimaacompañada de su padre sedirigió a la Fuerza Especialde Lucha Contra el Crimen(Felcc), pero no presentóla denuncia.

La mañana de ayer, Or-lando Ugarte sosteniendo asu hijo, que se encontrabacasi inconsciente, se dirigióa Plataforma de la Felcc pa-ra presentar una denunciacontra cinco policías porintentar quitar la vida de suhijo, pero la Fiscal de turnole dijo que deben dirigirseal médico forense para rea-lizarle un examen y deter-minar los días de impedi-mento y recién podríapresentar una denuncia so-bre lo ocurrido.

Cinco policíasSegún relato de Orlan-

do Ugarte, padre de Yamil,su hijo estaba con un amigocompartiendo bebidas al-cohólicas en la Recoleta pe-ro cerca de la una de la ma-ñana de ayer, un grupo decinco personas lo agarra-ron a la fuerza y le hicieronsubir a un vehículo, des-pués lo levaron a la Coroni-lla donde le propinaronuna golpiza.

“Algunos estaban enca-puchados, pero mi hijo re-conoció que eran policíasporque conoce de vista auno de ellos. Le dieron gol-pes de patada y puñete,hasta con cinturón le hangolpeado a mi hijo”, dijoOrlando Ugarte.

Yamil habría recibidogolpes en todo su cuerpo,en especial en el rostro, tie-ne lesiones en el pecho,costillas y antebrazo.

Padre e hijo después desalir de la Felcc fueron alHospital Viedma donde eljoven recibió atención mé-dica. Hoy se presentarán enla Fiscalía, Felcc y Coman-do de la Policía para pre-sentar la denuncia.

Cerca de las 14:00, la fa-milia Ugarte relató que reci-bió una llamada de uno delos policías amenazándolesde muerte si no desisten dela denuncia, pero Orlandoanunció que seguirá con ladenuncia porque estan in-volucrados sargentos y te-nientes de la Policía.

Dos accidentes de trán-sito en la carretera haciaLa Paz-Oruro cobró la vidade una persona y dejó cin-co heridos.

Según el informe de laUnidad de Tránsito deQuillacollo, uno de los ac-cidentes se registró la no-che del sábado. A las 22:30la Policía efectuó el levan-tamiento legal del cadáverde Rolando Villarroel Es-calante (21).

Según relataron a laPolicía los sobrevivientesdel accidente, venían des-de La Paz hacia Cocha-bamba, pero en la locali-dad de Pongo una fila devehículos impedía la circu-lación por lo que el con-ductor Iván Barnéz Zúñigadel vehículo particular To-yota plateado con placa1985 CIK, invadió carrilpara rebasar a los demásvehículos, pero no se per-cató que un camión veníaen sentido contrario y coli-sionaron.

Villarroel acompañabaa Barnéz cuando sucedióel accidente, falleció al ins-

tante.El conductor del Volvo

azul con placa 2233 EHY,Fermín Calisaya con licen-cia 2548067 Categoría C y,el otro acompañante delvehículo particular, Valde-no Alves Sánchez, teníanlesiones leves.

Según el reporte de laPolicía, ninguno de losconductores se encontrabaen estado de ebriedad, to-do se debe a la impruden-cia del chofer del vehículoparticular.

Los tres heridos fuerontrasladados a la Clínica SanCristóbal de la ciudad deCochabamba. El cuerpode Villarroel fue traslada-do a la morgue del Hospi-tal Viedma.

Camión con papaOtro accidente de trán-

sito se registró en la locali-dad de Llave Grande en elkilómetro 50 de la carrete-ra hacia La Paz-Oruro.

Un camión Nissan Cón-dor con placa 1264 UDNlleno de papa, conducidopor Mario Calle Otalora(28), venía desde Moro-chata hacia Quillacollo,cuando el conductor in-tentaba girar en una curva,debido al excesivo peso dela papa y los pasajeros, per-dió el control del vehículoy se volcó de costado iz-quierdo.

Todos los ocupantes re-sultaron ilesos, pero FeliciaMurial López (60) quedócon lesiones leves. Fue tras-ladada por la Policía alHospital Esperanza de Vin-to donde recibió atenciónmédica.

María Mena M.

Yamil Ugarte Hooper(22) acusa a cinco policíasde haberle golpeado hastadejarle inconsciente por-

Los policías, quealgunos estabanencapuchados,utilizaroncinturones paragolpear al joven.

Muere electrocutadomientras limpiabauna piscina

Un joven albañil falle-ció electrocutado mientraslimpiaba la piscina de unsalón de eventos, ubicadoen la calle Buenos Aires yMonteagudo.

Según el relato del con-tratista Mario Alcón Qui-ñones, solicitó los serviciosde Walter Portillo Choque(18) para que trabaje enconstrucción y limpie lapiscina.

A las 06:30 del pasadosábado, el joven utilizó unabomba para extraer el aguade la piscina, pero mien-tras manipulaba la máqui-na esta cayó en el agua y re-cibió una descarga eléctricafalleciendo al instante.

Con el fin de reanimaral joven, Alcón junto conotros trabajadores traslada-ron el cuerpo de Portillohasta Emergencia del Hos-pital Viedma, pero el mé-dico de turno dijo que erademasiado tarde porque eljoven ya había perdido lavida, por lo que el galenoextendió el certificado dedefunción.

Los familiares de la víc-tima no permitieron queel cuerpo sea trasladado ala morgue y lo llevaron a sudomicilio ubicado en AltoK’ara K’ara para velarlo.

A las 16:00, personal dela División de Homicidiosde la Felcc, ingresó al do-micilio y los policías en-contraron el cuerpo sin vi-da dentro de un cajónmientras los familiares ve-laban.

Sin importarles de la ce-remonia, los policías trasla-daron el cuerpo a la morguedel Hospital Viedma.

La familia Ugarte, anuncia que interpondrá la denuncia contra lospolicías, pese a recibir amenazas de muerte.

Fernando Balderrama

FARMACIAS DE TURNO

FARMACORP III

Av. América/Pando Telf. 4400120CRISTO LLAMA

16 Julio /Calama Telf. 4253352SAN MAURO

Pedro Blanco Av. Santa CruzTelf. 44859089 DE ABRIL

Av. 9 de Abril Nº 1376 Telf. 4232675LA JUVENTUD

Av. Pulacayo /República Telf. 4550331

ELIBRENT

Av. 6 de Agosto Av. Repúbli-ca Telf. 4252374MEDIFAR

Acacia frente H. Univalle Telf.4218555ATENEA

Aniceto Arce No. 302 y Pas-teur Telf. 4530818DANELY

Av. Circunvalación No. 100Final Telf.: 4482230AGUILAR

Plazuela José Cuadros y Av.República

40821

13642

SOCIEDAD • 7ACochabamba


La norma será enviada a la Asamblea Legislativa

Proyecto de ley obliga a jueces hablar dos idiomas originarios

Presentan “Poemario a Tarata”que rescata la cultura e historia de la ciudad colonial

La Paz/ANFEl anteproyecto de Ley

del Órgano Judicial esta-blece que los abogados quepostulen para ser jueces enlas elecciones previstas parael 5 de diciembre próximodeben hablar obligatoria-mente dos idiomas oficialesdel país, uno de ellos debeser el de la región dondeejerce o postula ejercer.

El documento, que fueoficialmente presentadohace algunos días en actopúblico, determina asimis-mo que el Órgano Judicialdebe estar compuesto porla jurisdicción ordinaria, lajurisdicción agroambientaly la jurisdicción indígenaoriginaria campesina e in-

cluye al Consejo de la Ma-gistratura como parte delÓrgano Judicial.

El artículo 80 de esteproyecto de ley, que seráenviado a la Asamblea Le-gislativa Plurinacional parasu tratamiento y aproba-ción, se refiere a los juecespúblicos de materia y esta-blece que los requisitos pa-ra acceder a este cargo son:

Inciso 1: Haber desem-peñado con honestidad yética, funciones judiciales ohaber ejercido la profesióno la cátedra universitariadurante seis años como mí-nimo.

El inciso 2 establece ha-blar obligatoriamente dosidiomas oficiales del país,uno que sea de la regióndonde ejerce o postula ejer-cer. El 3 indica que el pos-tulante no debe tener mili-tancia política, nipertenecer a ninguna orga-nización ciudadana al mo-mento de presentarse co-mo candidato.

EjercicioEl parágrafo III del artí-

culo señala que se tomarán

en cuenta el haber ejercidola calidad de autoridad in-dígena - originaria campe-sina bajo su sistema de justi-cia.

El artículo 85 estableceque las juezas y los juecesdurarán en sus funcionestres años, pudiendo ser ree-legidos por otro período si-milar, previas las evaluacio-nes de desempeñorealizadas por el Consejode la Magistratura. No po-drá ejercer su cargo pormás de tres períodos.

El artículo 3 define lacomposición del ÓrganoJudicial que contempla laJurisdicción Ordinaria,ejercida por el Tribunal Su-premo de Justicia, los Tri-bunales Departamentalesde Justicia, los Tribunalesde Sentencia y los Juzga-dos.

El inciso 2 detalla que laJurisdicción Agroambien-tal, ejercida por el TribunalAgroambiental y los Juzga-dos Agroambientales, el in-ciso 3 que las JurisdiccionesEspecializadas serán regu-ladas por ley. El inciso 4 es-tablece la Jurisdicción Indí-

gena Originaria Campesi-na, ejercida por sus propiasautoridades.

PrincipiosEl artículo 4 referido a

los Principios, toma en suparágrafo I como principioesencial en el inciso 4 a laintegridad y establece: "4.Integridad.- El Órgano Ju-dicial asume y promuevelos principios éticos de lasociedad plural e intercul-tural boliviana: ama qhella,ama llulla, ama sua (no seasflojo, no seas mentiroso niseas ladrón), suma qamaña(vivir bien), ñandereko (vi-da armoniosa), teko kavi(vida buena), ivi maraei(tierra sin mal) y qhapajñan (camino o vida noble).

La norma elaborada porel Ejecutivo será enviada ala Asamblea Legislativa,donde el partido oficialistatiene mayoría parlamenta-ria, por lo que se prevé queel proyecto sea aprobado.

Asambleístas opositorestienen muchas observacio-nes a la norma y anuncianque éstas serán presentadascuando se la trate.

La nueva normajudicial tiene comoprincipios éticos elama qhella, amallulla, ama sua (noseas flojo, no seasmentiroso ni seasladrón).

Como parte de las acti-vidades del Bicentenariode la Batalla de Aroma, 14de noviembre de 1810, ayerse presentó el “Poemario aTarata” recopilado por Her-mógenes Ortuño Sainz.

Para el acto fue invitadoel director del diario OPI-NIÓN Dr. Edwin TapiaFrontanilla. También parti-ciparon autoridades de laAlcaldía de Tarata, el Con-cejo Municipal e invitadosespeciales.

El “Poemario a Tarata”reunió cerca de 50 poemasescritos por tarateños, res-catando la Batalla de Aro-ma, de Esteban Arze, la ciu-dad colonial, su gente y suscostumbres.

Hermógenes Ortuñorecopiló y reunió todos lospoemas que le fueron con-fiados para que los publica-ra en un libro, después devarios años. Ayer se presen-tó la segunda edición.

La primera edición fuepublicada el 2005 con el tí-tulo de “Antología de la Po-esía Quechua”, el recopila-dor también fue Ortuño.

“Todos los poemas re-flejan lo que es Tarata, su

bella gente, su cultura y lahistoria que ningún bolivia-no podrá olvidarla”, dijoOrtuño.

El responsable de Cul-tura y Turismo de TarataMario Gonzáles, dijo que lapublicación del poemariorepresenta un orgullo paralos tarateños, además, servi-rá de referencia en las bi-bliotecas no sólo de Cocha-bamba, sino también deBolivia.

Por su lado, el directorde OPINIÓN, en su discur-

so valoró el trabajo de Or-tuño al reunir a lo largo devarios años los poemas devarios escritores tarateños.

Asimismo destacó su la-bor y aporte a la cultura.

Como parte de las acti-vidades de la presentacióndel libro, la Alcaldía de Ta-rata hizo la entrega a la pre-sidenta del Concejo Muni-cipal, Nora Pinto, 300ejemplares para que seandistribuidos gratuitamenteen todas las unidades edu-cativas del municipio.

El director de OPINIÓN, Dr. Edwin Tapia, destaca la recopilacióndel “Poemario a Tarata” y felicita a Hermógenes Ortuño.

Fernando Balderrama

13658

8A • FOTORREPORTAJECochabamba


El lechón atrajo los paladares másexigentes hasta la Feria en Quillacollo

Más de 100 expositores participaron del evento

La degustación fue elingrediente común en losmás de cien puestos de ven-ta de los platos de lechón ysus derivados en la décimoquinta versión de la Feriaen Quillacollo.Los comensales se sin-

tieron atraídos por la pre-sentación de cada platoque contenía la papa, pláta-no, choclo, ensalada y pe-dazos de carne de lechón.No podía faltar la chichadel Valle Alto y otras bebi-das típicas de la zona.Pero también los visi-

tantes que llegaron hasta ElPrado de Villa Moderna,pudieron degustar una va-riedad de platos con los de-rivados del lechón comoson el chicharrón, chorizo,escabeche, fricasé y otrascomidas tradicionales enbase a la carne de conejo,pollo, pato y pescado. Lapoblación de Quillacollo,según el director de Cultu-ra, Rafael Morales, tieneuna vocación gastronómicay tradición porcina, lo que

es una ventaja que ha per-mitido institucionalizar es-ta Feria. Según estimacio-nes de los organizadores, lacantidad de platos comer-cializados supera los 1500en una sola jornada dondelos precios oscilan entre los25 y 50 bolivianos.“Hasta el medio día fue

un éxito y lo que viene se-guro aumentará porque te-nemos grupos como Ama-ru, María Juana y otros. LaAlcaldía apoya con 25 milbolivianos este evento almargen de las unidadesque hacen la limpieza,alumbrado y ripiado de ca-lles”, manifestó.La Feria los últimos tres

años se lleva a cabo en ElPrado de Villa Modernadonde se trasladan decenasde comensales que tuvie-ron garantizado un alimen-to adecuado porque al me-nos 15 efectivos de laIntendencia Municipal rea-lizaron de manera perma-nente el control de la carnede cerdo joven (lechón).

La Feria genera un movimiento económico para las vendedorasde comida y también en otros rubros como los juegos para niños.

La familia Soto con un sabor especial por la preparación en la carne de lechón, atrajo la atención devarios de los comensales.

La familia Salces Góngora se trasladó hasta el municipio de Quillacollo para degustar el lechón y susderivados en la Feria.

Mary Rodríguez es una de las vendedoras de platos de lechón que no sólo acudió a esta Feria, sino que participa de otras actividades si-milares donde la actividad gastronómica le permite presentar sus alimentos.

Cerca de las 14:00 se reventó una tubería de alcantarillado en me-dio de los puestos de venta de comida.

El entretenimiento y la diversión no pudieron quedar de lado. Dis-tintos grupos folklóricos como Renacer amenizaron la jornada.

Dico Soliz

María Mena

Los maestros urbanosanunciaron radicalizar susmedidas desde hoy con elparo indefinido, suspensiónde clases y movilizacionesrechazando el incrementosalarial del 5 por ciento yexigen la nivelación del sala-rio con los rurales. Los profesores recono-

cieron que las medidas asu-midas desde el pasado vier-nes fueron precipitadas ypor ello no todos los maes-tros suspendieron clases ycumplieron el paro indefi-nido. El secretario ejecutivode la Federación de Maes-tros Urbanos, Jorge Galindodijo que la mayoría de losmaestros y directores ya fue-ron comunicados para unir-se desde hoy a las medidas.El dirigente de los maes-

tros también anunció quehoy se realizará una marchade los urbanos, la concen-tración será en la Federa-ción de la calle Junín a las09:00.Si bien los maestros tie-

nen varias peticiones, estándispuestos a negociar con elGobierno y ser flexibles en

sus demandas.

El incremento salarialLos maestros afirmaron

que el incremento del 5 porciento no logra cubrir lasnecesidades básicas del ho-gar, además “el Gobiernono considera que los pre-cios de la canasta familiar es-tán elevados”.“No es cierto que los

precios se hayan manteni-do, cada vez que vamos decompras varían los precios;creo que ellos (los del Go-bierno) no van a los merca-dos”, dijo la profesora NelyCadima.Exigen que el incremen-

to sea del 12 por ciento.

Nivelación salarialPero más que lucha por

el incremento salarial del 12

por ciento, los urbanos exi-gen la nivelación de los sala-rios con los maestros rura-les.Galindo dijo que existen

unidades educativas urba-nas y rurales en las provin-cias, pero los maestros de lasescuelas rurales ganan el 20por ciento más.“Es injusto e irracional,

pero un maestro rural estáganando más; no toman encuenta que no hay ningunadiferencia y deberían ganarlo mismo”, dijo Galindo.

La Ley de PensionesRespecto a la nueva Ley

de Pensiones, los dirigentesaseguraron que descono-cen su contenido y piden alGobierno que les informe adetalle.Galindo señaló que es

necesario conocer el docu-mento porque existen mu-chos puntos que son a favorde los trabajadores como elincremento a las pensionesy la disminución de años pa-ra jubilarse. Pero antes de emitir la

última palabra, manifestóque buscarán consenso en-tre todas las bases.

SancionesAnte el paro movilizado

con suspensión de clasesdesde hoy, el Servicio De-partamental de Educaciónreiteró que todos los maes-tros que no asistan a clasesserán sancionados.Galindo dijo que no te-

men a las sanciones y quetienen derecho a realizarhuelgas y paros, porque laConstitución Política del Es-tado los ampara.

CIUDAD • 9ACochabamba


El Servicio Departamental de Educación anunció sanciones para los faltones

Maestros urbanos reiteran paralizar clases y movilizaciones

Desde hoy alumnos ingresan a los colegios media hora más tarde

Los maestrosurbanos, antes queel incrementosalarial, exigen lanivelación de lossalarios con losrurales porqueganan 20% más.

Los maestros exigen un aumento salarial mínimo de 12 por ciento, porque aseguran que los preciosde la canasta familiar se incrementaron.

El horario de inviernoen todos los establecimien-tos educativos tanto parti-culares como fiscales rigedesde hoy en Cochabamba,confirmaron fuentes delServicio Departamental deEducación (Seduca).El nuevo horario coinci-

de con el ingreso de unfrente frío con vientos yuna corriente de aire queprovoca el descenso de tem-peraturas.El Servicio Departamen-

tal de Educación instruyóque en los establecimientoseducativos se retrase en me-dia hora el ingreso de losestudiantes del turno de lamañana. Por la tarde, se mantie-

ne el horario, según infor-mó el responsable del Se-duca, Faustino Alejo.

Bajas temperaturasMientras tanto, las tem-

peraturas tienden a descen-der porque un frente fríose ha desplazado a Cocha-bamba, Santa Cruz y ha re-tornado al norte argentino.El pronosticador de la

Administradora de Aero-puertos y Servicios Auxilia-res a la Navegación Aérea(Aasana), Emilio Chulbert,explicó que existen ondasque han provocado un cli-ma inestable en el sector

del altiplano y cordillera,que puede mantenerse pordos días o más.“Estas ondas se van a

desplazar hacia el norte delpaís, pero en la mañana(por hoy), se mantendráinestable el área donde ha-brá aumento de nubosidady vientos; es una corrienteen chorro que se da una odos veces al año”, sostuvo.El invierno recién co-

mienza el 21 de junio, sinembargo, hay un decensode temperaturas. El 12 demayo el termómetro regis-tró 2.3 grados centígrados yfue la temperatura más ba-ja hasta ahora reportada. “Después de la semana

el frente frío se va sentirmucho más; es probableque la temperatura llegueincluso a cero grados”, aco-tó.

ResfríosEn tanto, en el Servicio

Departamental de Salud(Sedes), se informó que elíndice de infecciones respi-ratorias agudas se ha eleva-do.Responsables de salud

recomendaron a los padrestomar los recaudos y en ca-so de complicaciones, so-bre todo en menores decinco años, acudir con ur-gencia a los centros de sa-lud.

40885

00271

Uno de los proyectos indica que lostrabajadores que hayan cumplido cinco

años de trabajo continuo, podrán a simplesolicitud escrita y sin necesidad de otro

requisito, exigir al empleador el pago del olos quinquenios consolidados.

Cochabamba


10A • TEMA CENTRAL

www.opinion.com.bo

Hay un compromiso con los fabriles para aprobar decretos que darían luz verde para la toma

Gobierno autorizará a trabajadores

CONTENIDO DEL PROYECTO DE DECRETO SUPREMO

La causal para la toma de empresas porsus trabajadores es el incumplimiento deobligaciones laborales, cierreinjustificado, abandono o quiebra. ElGobierno, según el acta deentendimiento, aprobará tres decretos.

El acuerdo para impulsar tres decretos en favor de los trabajado-res se habría firmado el 10 de mayo.

La Paz/OPINIÓNLos trabajadores po-

drán organizarse en em-presas sociales para tomara su cargo la empresa priva-da donde trabajan y, conapoyo del Estado adminis-trarlas, cuando se eviden-cie que en un estableci-miento laboral, sin causajustificada, incumpla conlas obligaciones socio-labo-rales o cuando exista unproceso de quiebra, con-curso, liquidación o aban-dono.

Con ese fin se ha elabo-rado en el Gobierno unproyecto de decreto supre-mo cuya aprobación fuecomprometida en un “ac-ta” con la dirigencia de lostrabajadores fabriles delpaís y de La Paz.

El compromiso de apro-bar cuanto antes ese decre-to, previa evaluación y apro-bación de la Unidad deAnálisis de Políticas Econó-micas (Udape), fue suscri-to el lunes 10 de mayo.

El acuerdo, al que tuvoacceso OPINIÓN, se arribódespués de dos días de in-tensa negociación entre laConfederación de Trabaja-dores Fabriles de Bolivia,(CTFB), la Federación deTrabajadores Fabriles deLa Paz (FFLP) y el Ministe-

rio de Obras Públicas y Vi-viendas, el Ministerio deTrabajo, Empleo y Previ-sión Social; Viceministeriode Coordinación de Movi-mientos Sociales, Ministe-rio de Economía y FinanzasPúblicas y la Administrado-ra Boliviana de Carreteras(ABC).

En dicho documento seconsideraron y aprobaronlos borradores de proyec-tos de decretos supremos:Exigilidad del quinquenio,prohibición de terciariza-ción y defensa de fuentesde trabajo.

Los proyectos de decre-to supremo, están impresosen papel membretado delMinisterio de Trabajo. Elproyecto de defensa de lafuente de trabajo y el deprohibición de terciariza-ción tienen como fecha elprimero de mayo de 2009.El proyecto de exigibilidaddel quinquenio no tiene fe-cha, pero lleva el año dosmil diez.

En uno de los proyec-tos de decreto, que segúnel compromiso del Gobier-no serán aprobados, el Es-tado se compromete a cola-borar con las “empresassociales” formadas por lostrabajadores para sacar aflote las empresas tomadas.

La norma acordada con los fabriles, que autorizará a los trabajadores a tomar y administrar una empresa, todavía es un proyecto de de-creto supremo.

El texto completo delproyecto de decreto supre-mo, señala:

4 Considerando: Que,el artículo 46, parágrafo I,numeral 1, de la Constitu-ción Política del Estadoconsagra que toda personatiene derecho al trabajodigno, sin discriminación ycon remuneración o salariojusto, equitativo y satisfacto-rio que le asegure para sí ysu familia una existenciadigna, asimismo en su pará-grafo II, señala que el Esta-do protegerá el ejerciciodel trabajo en todas sus for-mas.

4Que el artículo 48, dela Constitución Política delEstado establece que las dis-posiciones sociales y labora-les son de cumplimientoobligatorio, que las normaslaborales se interpretarán yaplicarán bajo los princi-pios de: protección de lastrabajadoras y los trabajado-res como principal fuerzaproductiva de la sociedad,de primacía de la relaciónlaboral, de continuidad yestabilidad laboral y de nodiscriminación; disponien-do finalmente que los dere-chos y beneficios reconoci-dos a favor de las trabajado-ras y los trabajadores no

pueden renunciarse siendonulas las convenciones con-trarias o que tiendan a bur-lar sus efectos.

4 Que, el artículo 4 dela Ley General del Trabajoestablece la irrenunciabili-dad de los derechos del tra-bajador, así como la nuli-dad de cualquier conven-ción en contrario.

4 Que, los artículos 1 y2 del Decreto Supremo No.23570 de 26 de julio de1993 y los artículos 2 y 3 delDecreto Supremo No.28699 de 1 de mayo de2006, establecen que consti-tuyen características esen-ciales de la relación laboral.A) La relación de depen-dencia y subordinación deltrabajador respecto alempleador, b) La presta-ción de trabajo por cuentaajena y c) La percepción deremuneración o salario, encualquiera de sus formas demanifestación. Asimismo,que toda persona natural,que preste servicios intelec-tuales o materiales a otra,sea esta natural o jurídica,en cuya relación concurranlas características señaladas,se encuentra dentro delámbito de aplicación de laLey General del Trabajo ygoza de todos los derechos

reconocidos en ella, seacual fuere el rubro o activi-dad que se realice, así comola forma expresa del con-trato o de la contrataciónverbal si fuera el caso.

4 Que, en vulneraciónde lo establecido en el artí-culo 31 de la Ley Generaldel Trabajo han prolifera-do las modalidades de sub-contratación, terciariza-ción, externalización, con-tratos de enganche y otrasmodalidades como estrate-gias ilícitas para evadir rela-ciones típicamente labora-les que requieren protec-ción del Estado.

El Consejo de Ministros, decreta:

4 Artículo 1. (Objeto).-El presente decreto supre-mo tiene por objeto esta-blecer los mecanismos porlos cuales las trabajadoras ylos trabajadores puedanreactivar y reorganizarempresas cuando se eviden-cia el cierre de un estableci-miento laboral sin causajustificada, cuando elempleador incumpla susobligaciones socio-laboralesy /o cuando exista un pro-ceso de quiebra, concurso,liquidación o abandono.

4 Artículo 2. (Defensade sus fuentes de trabajo)Las trabajadoras y los traba-jadores, a través de sus orga-nizaciones sindicales, cuan-do se presenten las condi-ciones señaladas en el artí-culo 1 del presente decretosupremo, podrán constituirempresas sociales en defen-sa de sus fuentes de trabajo.

4 Artículo 3.- (Partici-pación del Órgano Ejecuti-vo para la defensa de losderechos socio-laborales).-El Órgano Ejecutivo a lacabeza del Ministerio deTrabajo, Empleo y Previ-sión Social, en coordina-ción con el Ministerio dePlanificación del Desarrolloy el Ministerio de Desarro-llo Productivo y EconomíaPlural, coadyuvará en lasacciones de las trabajadorasy los trabajadores en la reac-tivación y reorganizaciónde la empresa, asumiendolas acciones necesarias quecorrespondan para precau-telar las fuentes de trabajo.

4Disposiciones abroga-torias y derogatorias.- Seabrogan y derogan todas lasdisposiciones contrarias alpresente decreto supremo.

Fernando Balderrama

Rubén Rodríguez

Cochabamba


TEMA CENTRAL • 11A

www.opinion.com.bo

El Gobierno tiene en carpeta un proyectode decreto supremo por el que se prohibirála llamada terciarización.

toma y administración de empresasUn decreto prohibirá laterciarización o subcontratación

El pago del quinquenio será obligatorio y efectivo en 15 días

El Gobierno tiene encarpeta un proyecto de de-creto supremo por el quese prohibirá la llamada ter-ciarización, y cualquier for-ma en la que el empleadorpretenda eludir sus obliga-ciones socio laborales. Elrespectivo proyecto fueconsensuado con las orga-nizaciones sindicales fabri-les del país y de La Paz ytras su análisis por Udape,serán sometidos, con ur-gencia, a la aprobación delgabinete. La parte centraldel proyecto señala:

Según el proyecto dedecreto, en su artículo pri-mero, manifiesta que éstetiene por objeto establecerla prohibición de toda for-ma de evasión a la normati-va laboral, sea mediante elfraude, simulación o cual-quier otro medio que seproduzca como consecuen-cia de las modalidades desubcontratación, terciariza-ción, externalización, en-ganche u otras modalida-des en tareas propias ypermanentes del giro delestablecimiento laboral,que evadan los derechos so-cio-laborales consagradosen la Constitución Políticadel Estado y otras disposi-ciones normativas.

En el artículo 2, relacio-nado a las actividades ilíci-tas, establece que son ilega-les:

* 1. Todo acto que en-cubra figuras contractualesno laborales en relacionesen las que concurren las ca-racterísticas de una rela-ción laboral, con el objetode evadir el alcance y cum-plimiento de la normativasocio-laboral, incurre en si-mulación ilícita.

* 2. Dedicarse a reclutary proporcionar fuerza detrabajo, sea manual, inte-lectual o mixta, con o sin fi-nes de lucro mediante lasfiguras de subcontratación,terciarización, enganche yexternalización o cualquierforma que no cumpla conla normativa socio-laboral.

Sobre las conductasfraudulentas refiere el artí-culo tercero, que señala: Alos efectos de identificar las

conductas fraudulentas deevasión a la normativa labo-ral y sus responsabilidades,de manera enunciativa y nolimitativa, se indican las si-guientes:

* 1. Los empleadoresque ocupen trabajadoras otrabajadores a través deotras empresas, en activida-des propias y permanentesal giro del establecimientolaboral, son responsablesde todas las obligacionessocio-laborales así como delos aportes a la SeguridadSocial.

* 2. Empresas e institu-ciones que cedan fraudu-lentamente en todo o partea terceristas, subcontratis-tas, externalizadores, en-ganchadores y otros, sus es-tablecimientos que esténhabilitados a su nombreson responsables del cum-plimiento de obligacionessocio-laborales.

La normativaEl proyecto de decreto

también señala que todaempresa que requiera con-tratar a otra, en actividadesque no sean propias ni per-manentes al giro del esta-blecimiento laboral, debe-rá incluir obligatoriamenteen el contrato, una cláusulaque establezca que la em-

presa contratada dará cum-plimiento a las obligacio-nes socio-laborales respec-to a sus trabajadoras ytrabajadores.

Asimismo, indica quecuando se constituya unarelación que simule unamodalidad no laboral peroen la misma hayan concu-rrido las características deuna relación de trabajo, és-ta se considerará como unarelación laboral en todossus efectos.

“En caso de constatarsela terciarización, subcon-tratación, externalización,enganche u otras en tareaspropias y permanentes delgiro del establecimiento la-boral, las trabajadoras y lostrabajadores, las ex trabaja-doras y ex trabajadores enforma personal o mediantesu representación sindical,podrán acudir ante el Mi-nisterio de Trabajo, Em-pleo y Previsión Social, me-diante las JefaturasDepartamentales y Regio-nales de Trabajo pidiendoel cumplimiento de sus de-rechos socio-laborales”,agrega la norma en su artí-culo 6.

En caso de incumpli-miento de las disposicionesdel decreto supremo, el Mi-nisterio de Trabajo, Em-

pleo y Previsión Social, ad-vierte que se procederá conlas sanciones por infrac-ción a leyes sociales y dis-pondrá la restitución de losderechos vulnerados a fa-vor de las trabajadoras y lostrabajadores.

Otras disposicionesLa norma señala tam-

bién que en el caso de con-tratos y subcontratos auto-rizados de obras, bienes,servicios, y de consultoríacon entidades y empresaspúblicas en el marco de lasNormas Básicas del Sistemade Administración de Per-sonal respectivamente, úni-ca y exclusivamente el con-tratista, proveedor oconsultor, asumirá la res-ponsabilidad del cumpli-miento de obligaciones so-cio-laborales derivadas delcontrato principal o sub-contrato con el Estado, enrelación a su personal y/oterceros.

Por otra parte, mani-fiesta que en las entidades yempresas públicas la aplica-ción de las disposicionesdel presente decreto supre-mo será progresiva en suje-ción a los Planes Estratégi-cos Institucionales y laProgramación Presupues-taria.

Los trabajadores podrán, según el proyecto de decreto, tomar una empresa si es que ésta no cumplecon sus obligaciones socio-laborales, se declara en quiebra o es abandonada.

Mediante decreto su-premo acordado con lasorganizaciones de trabaja-dores fabriles del país, elGobierno impondrá laobligación del pago dequinquenio. La cancela-ción deberá hacerse en 15días, a partir de la solicituddel trabajador, caso con-trario, se considerará queel empleador vulneró be-neficios socio-laborales.

La parte fundamentaldel proyecto de decreto su-premo que con carácter deurgencia será consideradopor el gabinete, señala quetiene como objeto princi-pal establecer el procedi-miento para el pago obli-gatorio del quinquenio enel sector privado, a reque-rimiento de la trabajadorao el trabajador.

Define al quinqueniocomo la consolidación dela indemnización por tiem-po de servicios al cumpli-miento de cada cinco (5)años de trabajo continuo.

Asimismo, la norma se-ñala que las trabajadoras ylos trabajadores que hayancumplido cinco (5) añosde trabajo continuo, po-drán a simple solicitud es-crita y sin necesidad deotro requisito, exigir alempleador el pago del olos quinquenios consolida-dos.

El pago al que hace re-ferencia el parágrafo ante-rior, deberá efectuarse enun pago único, en un pla-zo de quince (15 días) ca-lendario, computable apartir de la solicitud, prohi-biéndose su fracciona-miento.

La base del cálculo pa-ra el pago del quinquenio,será el promedio del totalganado de los tres (3) últi-mos meses anteriores a lasolicitud de retribucióndel o los quinquenios con-solidados.

Advierte que en casode incumplimiento de pa-go dentro del plazo esta-blecido, el empleador pa-gará una multa enbeneficio de la trabajadorao trabajador consistenteen el treinta por ciento

(30%) del monto total acancelarse, previa actuali-zación en base a la varia-ción de la Unidad de fo-mento a la vivienda –UFV´s.

Continuidad de la relación laboralLa norma acordada con

los fabriles y que podríaser promulgada, indicaque el pago del quinque-nio, de ninguna maneraimplicará interrupción dela relación laboral, que-dando prohibido exigir co-mo condición para acce-der a éste derecho larenuncia o despido de latrabajadora o el trabaja-dor.

“La trabajadora o el tra-bajador que hayan accedi-do al pago del quinqueniono pierden su antigüedadpara efectos de sus dere-chos con relación al bonode antigüedad y derechoal goce de sus vacaciones”,aclara.

En caso de que se ha-yan producido renuncias oretiros bajo estas condicio-nes, indica que se aplicarála retroactividad de la pre-sente norma en base alprincipio de primacía dela realidad, con relación altiempo de servicios, de-biendo considerarse la an-tigüedad desde el primerdía de nacida la relaciónlaboral, y por consiguienterestituirse sus derechoscon relación al bono deantigüedad y vacaciones.

En el artículo 5, se ma-nifiesta que las trabajado-ras o trabajadores que nodeseen hacer la cancela-ción del o los quinquenios,podrán acumular los mis-mos pudiendo exigirlos encualquier momento, paracuyo efecto se aplicará labase de cálculo dispuestaen el parágrafo III del artí-culo 3 del presente decre-to. Finalmente, indica queel incumplimiento del pre-sente decreto supremoconstituirá infracción a le-yes sociales, estableciéndo-se las sanciones conformea la normativa vigente.

Más de 100 personas estáninvolucradas en la venta de comidarápida en los 15 puestos que existenen la denominada zona “Las Islas”

Cochabamba


12A • BARRIO

www.opinion.com.bo

Vecinos enfrentados con vendedoresde comida rápida de “Las Islas”

Quieren su desalojo para recuperar el área verde, tener seguridad y limpieza

Piden respeto al trabajo de másde 100 personas en 15 puestos

OPINIONES

Mythyl Antezana [email protected]

Las avenidas Villarroely América, se han conver-tido en un lugar de en-cuentro principalmentepara jóvenes durante lanoche y la madrugada.

La comida rápida y alpaso de “Las Islas” atraetambién a familias, peroen horarios que oscilanentre las 18:30 hasta las22:00, después de esto, lahistoria cambia.

Personas en estado deebriedad protagonizanpeleas, accidentes de trán-sito, utilizan las paredesde las casas como mingito-rios, el canal de riego co-mo basurero, entre otros.

Todo esto ha enfrenta-do a los vecinos con losvendedores de comida rá-pida.

Hace algunas semanaslos vecinos protagoniza-ron un bloqueo en la in-tersección de estas dosavenidas y en inmediacio-nes, exigiendo el desalojode los vendedores de co-mida que se encuentranasentados en el área verdede la Organización Terri-

torial de Base (OTB) San-ta Ana de Cala Cala.

Según la secretaria ge-neral del lugar, Silvia Mar-zana, el origen de los des-manes que cometen losjóvenes en estado de ebrie-dad en el barrio se debe ala presencia de los puestosde comida rápida.

“Si no hubieran estospuestos, no vendrían losjóvenes y nosotros no ten-dríamos contaminacióndel medio ambiente y acús-tica, además de que seríamás seguro”, manifestó.

Recordó también quese trata de una zona resi-dencial donde los vecinospagan impuestos altos, pe-ro no tienen ninguna re-tribución de las autorida-des del municipio pararegular estas actividadesque les traen problemas.

La inseguridadHace aproximadamen-

te 10 años “Las Islas” fun-cionaba en las avenidasAmérica y Libertador Bo-lívar con 5 a 8 puestos decomida. Atendían toda lanoche hasta la madruga-da. Ahora en la avenidaVillarroel y América reali-zan el mismo servicio con15 puestos.

Al lugar llegan dece-nas de comensales en gru-pos de amigos que estacio-nan sus vehículos en doblevía, provocando un con-gestionamiento vehicular.La mayoría son jóvenesque están en sus vehículosúltimo modelo con músi-ca a todo volumen y bebi-das alcohólicas al interior.

La presencia depersonas enestado deebriedad, queprotagonizan unaserie de desmanes,se haincrementado.

Grupos de jóvenes beben en Las Islas hasta la madrugada. Supresencia incomoda a los vecinos.

Se acomodan en la zona nosólo para servirse la comidarápida sino también parahacer una pequeña fiesta,donde ocurren desmanes.En más de una oportuni-dad se suscitaron peleas en-tre pandillas o grupos de jó-venes. También se hablabade carreras de autos, todoesto bajo influencia del al-

cohol, lo que también atraela presencia de inhaladoresde clefa y delincuentes.

A decir de la dirigentadel barrio, “Las Islas” es unpunto de encuentro para el“remate de los borrachos”,lo que intranquiliza a los ve-cinos que cada día, por lanoche y madrugada, es tes-tigo de todo lo que pasa a

raíz del consumo de bebi-das alcohólicas y la presen-cia de jóvenes.

“Entre cuatro a cincoaccidentes de tránsito. Pe-leas campales en gruposde 20, o delincuentes queatracan a los borrachos,eso es todos los días y máslos fines de semana”, expli-có.

Para los vecinos, los vendedores de comida rápida deben ser reubicados en otro lugar, porque ase-guran que al barrio sólo traen problemas.

Los vendedores de comi-da rápida de “Las Islas” pidena los vecinos respeto al traba-jo que tienen y que ayuda enla economía de más de 100personas que están acomo-dadas en 15 puestos en la ave-nida Villarroel.

Si bien en principio setrataba de bocaditos al paso,la demanda de los comensa-les les obligó a vender comi-da rápida y ahora incluso aimplementar una plaza decomidas.

Según el presidente de laAsociación de Comida Rápi-da Las Islas, Félix Peña, lascondiciones de higiene sonlas mejores, toda vez que in-cluso arreglaron los pisos conazulejos, además que tienenuna barrendera que está lim-piando el lugar desde que

empiezan la atención (19:00)hasta que terminan (02:00).

En cuanto a la seguridad,informó que cuentan concuatro guardias privados.

“Hemos mejorado la zo-na, pero ahora no entiendoporqué, después de 10 añosnos quieren sacar”, sostuvo.

Para Peña, esto podríatratarse de un problema deenvidia de algunos vecinosque han abierto restaurantesy licorerías, que se sientenafectados económicamentepor los vendedores de comi-da rápida.

“Nosotros tenemos el per-miso de la Alcaldía, aporta-mos y si consiguen otro lugara donde irnos, nos vamos”,agregó.

Entre tanto, las reunio-nes que llevaron adelante los

vecinos con los vendedoresde comida y autoridades dela Alcaldía no dieron sus fru-tos porque explicaron queexiste un período de transi-ción y, sólo después de insta-lada la nueva autoridad sepodrá buscar una solución alconflicto.

Elsa Patiño

Es peligroso este lu-gar y cada vez empeorala situación. Los domin-gos salgo a las 6 de la ma-ñana y hay una familiade borrachos que no de-ja botar la basura. En lanoche, no se puede tran-sitar porque está lleno devehículos donde beben.La única solución es quese vayan los vendedoresde comida rápida por-que atraen a los bebedo-res. Incluso ellos no res-petan la zona, hacen susnecesidades en cualquierlugar, no hay baño. Yoestoy toda mi vida acá yantes el barrio era mara-villoso, últimamente espeligroso.

Sergio Antezana

Hemos estado ha-ciendo trámites ante laAlcaldía por este proble-ma que nos atinge y na-die nos escucha. Tenía-mos un área verde, peroahora es una plaza de co-midas.

Los gases que des-prenden de la comidacontaminan el medioambiente, además delruido, es intolerable, nodejan dormir a los veci-nos y la Policía hace lomínimo necesario pornuestra seguridad.

Es momento de quenos escuchen, porque asílos vecinos no podemosvivir.

Félix Peña, dirigente de la Aso-ciación de Comida Rápida, LasIslas.

Dico Soliz

Teherán/EFELos presidentes de Irán,

Mahmud Ahmadineyad, yBrasil, Luiz Inácio Lula daSilva coincidieron hoy enpedir un nuevo orden eco-nómico y comercial en elmundo que conceda máspeso a los países emergen-tes.

Diferentes en la forma,pero cercanos en el fondo,ambos mandatarios pro-nunciaron un discurso si-milar a la conclusión de IVForo Comercial Irán-Brasil,celebrado este domingo enel centro de convencionesde la televisión nacional ira-ní (IRIB), en el norte deTeherán.

Durante el mismo, losdos países firmaron ochomemorandos de entendi-miento, relativos a la coo-peración comercial, la aper-tura de líneas directas decrédito, el intercambio detecnología y la colabora-ción en el terreno energéti-co y en particular en el sec-tor petrolero.

Más comedido, Lula su-brayó que la relación entreambos países "es muy im-portante en un momentoen el que el mundo se en-cuentra en transforma-ción".

"Una nueva geografíaeconómica y comercial quenecesita de un sistema mul-tilateral", cimentado en lasrelaciones bilaterales y ladiversificación, y en el quedebe desempeñar un papelclave el denominado ejesur-sur, agregó.

Al hilo de este argu-mento, el Presidente suda-mericano subrayó que laapertura de un línea direc-ta de crédito de mil millo-nes de euros a cinco añosentre ambos países ha sidoel elemento central duran-te unas negociaciones quecalificó de provechosas.

El objetivo de la mismaes facilitar el acceso a la fi-nanciación de empresasmutuas que quieran inver-tir en Irán o Brasil y eludircon ella a intermediarios y

otros organismos interna-cionales, explicó.

"Irán es uno de los gran-des mercados del mundo...y en los últimos cinco añosse ha convertido en uno delos principales mercados deBrasil en Oriente Medio.La crisis no ha afectado. Alcontrario, podemos avan-zar mucho más", indicó.

Ahmadineyad, por suparte, calificó de "inseguro"el sistema económico ac-tual e insistió igualmenteen "la necesidad de susti-

tuirlo por un nuevo ordeneconómico y monetariosustentado en la justicia".

"El sistema capitalistaha llegado a su fin, no sóloen la escena económica si-no también en los camposde la política y de la seguri-dad mundial, y ahora afron-ta serios problemas", subra-yó.

En este sentido, volvió adenunciar que "las políti-cas, las divisas y las infraes-tructuras dominantes persi-guen el beneficio de unaminoría de naciones y trans-miten los problemas de lospaíses capitalistas a los paí-ses emergentes como Irán yBrasil".

Como solución, el man-datario iraní propuso "laampliación de las relacio-nes bilaterales, que evitaráestos problemas" y la nece-sidad de fijar "nuevos siste-mas económicos, nuevospactos bancarios y moneta-rios fuera del sistema domi-nador".

A este respecto, Ahma-dineyad aseguró que "Irány Brasil se están convirtien-do a los polos importantesdel mundo" y subrayó quecon la ampliación de las re-laciones bilaterales "pue-den tener un papel deter-minante".

Debemos quitar los obs-táculos aduaneros y mejo-rar nuestros sistemas detransporte para potenciar ymejorar el comercio bilate-ral, concluyó.

INTERNACIONAL • 13AzCochabamba


Los mandatarios firmaron ocho memorandos de entendimiento

Lula y Ahmadineyad demandan un nuevo orden económico mundial

Chávez dice que expropiará"hasta el último latifundio"

El Presidente deBrasil subrayó quela relación entreambos países esmuy importante enun momento enque el mundo seencuentra entransformación.

Incidentes empañan eleccionesen la República Dominicana

Santo Domingo/EFELos colegios electora-

les de la República Domi-nicana cerraron hoy trasdoce horas de votación,empañadas por inciden-tes violentos que dejaronun muerto y por las de-nuncias de compras decédulas de identidad paraevitar votos.

Más de seis millonesde dominicanos estabanconvocados a las urnaspara elegir a los 32 sena-dores y a los 183 miem-bros de la Cámara de Di-putados, además de los155 alcaldes, más de milregidores y suplentes y los20 diputados en el Parla-mento Centroamericano(Parlacen).

El presidente de la Cá-mara Administrativa de la

Junta Central Electoral(JCE), Roberto Rosario,confirmó la ocurrenciade algunos incidentes du-rante la jornada de vota-ción, entre ellos enfrenta-mientos, detenciones ydenuncias de compras decédulas, aunque los califi-có de "aislados".

El juez electoral ase-guró en una comparecen-cia pública minutos antesdel cierre de los 13.250colegios electorales quedichos sucesos se produ-jeron en zonas que "noconstituyen ni un tres porciento" del territorio elec-toral.

El hecho más grave seprodujo en la localidadde Cambita Garabito, enla provincia de San Cris-

tóbal (sur), donde falle-ció una persona y otrasdos resultaron heridas degravedad en un incidentea tiros entre partidariosdel oficialista Partido dela Liberación Dominica-na (PLD) y del opositorPartido RevolucionarioDominicano (PRD).

El candidato del PRDa la alcaldía de CambitaGarabito, Cristino Loren-zo, dijo a Efe que el falle-cido es su escolta, AndrésPulat, mientras que losheridos son Robinson Le-brón, conductor del ac-tual alcalde, Luis AlbertoSoto, y un militante delpartido cuya identidad noofreció.

Caracas/EFEEl presidente venezola-

no, Hugo Chávez, afirmóque su Gobierno "revolu-cionario" recuperará "has-ta el último latifundio" queexiste en el país para "po-nerlos a producir" y lograrla "soberanía alimentaria"nacional.

"Recuperemos hasta elúltimo latifundio para po-nerlos a producir (...) hayque recuperar las mejorestierras (...) chille quienchille vamos a seguir avan-zando para poner a produ-cir esas tierras y garantizarla soberanía alimentaria",declaró Chávez.

Durante su programadominical de radio y televi-sión "Aló Presidente", pusocomo ejemplo de ese "res-cate" de tierras "para el

pueblo" la intervención,hace dos semanas, de la ha-cienda La Carolina, pro-piedad del ex embajadorvenezolano ante la ONU yopositor Diego Arria.

La Carolina La hacienda La Caroli-

na "ahora es propiedad so-cial", dijo Chávez, quien se-ñaló que no hace caso delas denuncias de ilegalidadde la intervención hechaspúblicamente por Arria, aquien llamó "viejo oligarcay ladrón".

La intervención de esosterrenos "es apenas el ini-cio de la recuperación delas tierras de los Valles deYaracuy", en el centro-oes-te venezolano, añadió el Je-fe del Estado.

"El supuesto dueño" de

la hacienda, en referenciaa Arria, vive "en NuevaYork" y tiene la haciendacomo una instalación de"lujo, con piscina y todoeso", para disfrutarla "unavez al año con sus amigos",mientras tiene a unos "tra-bajadores allí esclaviza-dos", afirmó el mandata-rio.

Mal manejoPor su parte, el presi-

dente del Instituto Nacio-nal de Tierras (INTI), JuanCarlos Loyo, dijo que en-contraron que la hacienda,de 373 hectáreas, ha sidoobjeto de un "mal manejode la producción pecuariay agrícola", y que inclusohallaron animales y plantas"enfermas".

Los presidentes de Irán, Mahmud Ahmadineyad, y Brasil, Luiz Inácio Lula da Silva durante la reuniónsostenida el domingo.

Piñera analizará en Madrid litigio marítimo con Perú

Madrid/EFEEl presidente de Chile

se reunirá mañana lunesen Madrid con el equipode abogados internaciona-les que asesora a su país enel caso del litigio marítimopresentado por Perú en2008 ante la Corte Interna-cional de Justicia de La Ha-ya.

El ministro chileno deRelaciones Exteriores, Al-fredo Moreno, destacó hoyen declaraciones a los pe-riodistas la importanciaque el Gobierno de Chileconcede a la reunión porser la primera vez que elpresidente del país se reú-ne con el equipo de aseso-res y "dialoga directamen-te con ellos".

Según el canciller,"queremos trabajar en estosin pausa", aunque en laactualidad Chile no tienela obligación de presentarningún documento.

En este contexto, re-cordó que presentaron lacontramemoria el pasadomes de marzo y a partir deldía 9 de ese mes hay ochomeses para que Perú ela-bore su réplica.

En la reunión de maña-na, "lo que vamos a haceres revisar todos los aspec-tos en los cuales puede serútil tanto el equipo inter-nacional como el nacionalque también va a acudir aesta cita", agregó.

Tras la reunión con elequipo asesor, "vamos a to-mar todas las decisionesque nos parezcan pruden-tes y convenientes", afir-mó, para añadir que "esposible que haya algunoscambios y que algunas co-sas se mantengan en la mis-ma forma".

EFE

Santa Cruz/ABILa ejecución sumaria

de 6 hombres en la locali-dad de San Ramón, porparte de un grupo de sica-rios -presuntamente opera-do a control remoto por uncartel colombiano con co-nexiones en Paraguay- quesecuestró al boliviano Wi-lliam Rosales Suárez, pese asus guardaespaldas serbios,revelaba el domingo la exis-tencia de una narco red in-ternacional en la selva deleste de Bolivia, en la fronte-ra con Brasil, con nexos ex-tendidos a Perú y Chile ymercados incluso en Sudá-frica.

Lo afirma también elprecio, un millón de dóla-res, que, según el fiscal Den-ver Pedraza, de la jurisdic-ción de Santa Cruz, unaorganización mafiosa deColombia puso a la cabezade Rosales Suárez, hasta elviernes, jerarca de los nar-cotraficantes bolivianos.

Una serie de especula-ciones se teje tras el secues-tro de Rosales, que podríahaber incurrido en un vol-teo de dinero o drogas, al-go que la mafia internacio-nal, en especial lacolombiana, temida por susaña, no perdona.

Jorge 'El Pato' Pizarroun boliviano que militó enequipos de fútbol de Boli-via en la década de los '70del siglo pasado y que se in-volucró con el Cártel de Ca-li, fue destazado como re-presalia a un volteo, segúnreportó en 1987 el rotativoEl Caleño, en el departa-mento colombiano Valledel Cauca.

Pizarro no tenía cargosen Bolivia, donde ejercíaincluso como empresariode futbolistas.

Otro índice de que ma-fias internacionales se ha-llan a la sombra del secues-tro de Rosales Suárez es laforma cómo fueron ejecu-tados sus acompañantes:con un disparo en la cabe-za, brutal pedagogía queemplean los carteles de ladroga para marcar el terri-torio en el que operan.

De acuerdo con infor-mes levantados por la pren-sa dominical boliviana, setrata de una pugna por te-rritorio, clientes, dinero o,en el extremo, ajuste decuentas.

Rosales y su grupo pudohaber caído en una embos-cada o haberse entregadocándidamente ante falsospolicías, de acuerdo conversiones que manejan me-dios bolivianos que citaronfuentes de la Policía anti-narcóticos.

Rosales Suárez, dedica-do hace tiempo, desde jo-ven, al narcotráfico, segúnreconoció su propia ma-dre, Dora Suárez, citadapor la prensa local, y, ahoraúltimo, a la ganadería, co-mo "fachada para encu-brir" la actividad ilícita de laque nunca se retiró, deacuerdo con una fuente dela Fuerza Especial de LuchaContra el Narcotráfico(FELCN), viajaba el viernespor la tarde de San Ramón,a 189 km de la ciudad deSanta Cruz, a la localidadde Ascensión de Guarayos,en medio de un convoy de3 automóviles de lujo.

Otras ocho personasacompañaban a RosalesSuárez, 2 de las cuales so-brevivieron, en circunstan-cias aún confusas, a la ma-

tanza.Se trata de un colom-

biano Juan Carlos Maraz,que sobrevivió con tres im-pactos en el hombro, abdo-men y pierna, tal vez pro-ducto de una ráfaga y, segúnla FELCN, un ex policíaque se dio a la fuga.

De acuerdo con el ta-bloide El Deber, de SantaCruz, el Comando Departa-mental de la Policía confir-mó que entre las víctimas seencuentra un efectivo delBatallón de Seguridad Físi-ca, quien no vestía su uni-forme.

Maraz sobrevivió pese aser alcanzado por tres dis-paros y pese a las heridas sedio modos para volver aSan Ramón y alertar a laPolicía que cuenta con eltestimonio de un sujeto,identificado sólo por sunombre de pila, Yairth, pa-ra arrojar luz a la matanzade San Ramón.

Sobre Yairth la Policíade Bolivia ha construido unmecanismo de alta seguri-dad que, según las versio-nes, aún carentes de preci-sión, expectó, tal vezescondido en la maleza, tu-pida en esa zona, el asesina-to de los 6 custodios de Ro-sales Suárez, el viernes porla tarde.

Una cinta de seguridad,

de color amarillo, y conos,de suspensión de tráfico,del mismo tono cortaban laruta a 12 km de San Ra-món, donde una patrullade presuntos policías anti-droga detuvo el convoy deRosales Suárez, de acuerdocon la tesis que se constru-ye en base de las versiones.

Entre los ejecutadosaparecen tres serbios, SasaTurcinovic (31) y Bujan Ba-kula (28) y otro cuya identi-dad se mantiene en reserva,supuestamente guardaes-paldas de Rosales Suárez,cuyo destino era el domin-go desconocido.

Los cuerpos de los ajus-ticiados, entre ellos tres bo-livianos, fueron abandona-dos en un paraje, conocidocomo Atajado Nueva Espe-ranza.

Los plagiarios de Rosa-les Suárez, que según unode los 2 sobrevivientes delajusticiamiento dejaron, exprofeso, con vida a Maraz,blandían armas automáti-cas y uniformes de la Poli-cía local.

Los primeros reportesdel hecho hablaron de untiroteo entre bandas de tra-ficantes de estupefacientesque operan en San Ramóny alrededores, cerca de lafrontera brasileña.

La FELCN ha desplega-

do un operativo de protec-ción a Maraz que, ingresa-do en un nosocomio deSanta Cruz, se encontrabaen estado crítico.

Su testimonio es consi-derado "clave" para estable-cer qué envuelve el hecho yquienes están detrás de lossicarios.

El comandante nacio-nal de la Policía Nacional,Oscar Nina, pidió no cua-drar el caso como un ajustede cuentas.

De acuerdo con las ver-siones aportadas por Yairth,cuya nacionalidad se desco-noce, los asesinos de los seisbolivianos y serbios son po-licías y ex policías.

Según esta fuente, cita-da de manera coincidentepor los medios bolivianos,"un sujeto con acento co-lombiano" dictó la ordenpara gatillar contra los tresbolivianos y otros tantosserbios que cuidaban las es-paldas de Rosales Suárez.

La FELCN seguía, haceuna semana, los pasos deRosales Suárez tal vez vin-culado a una banda de tra-ficantes paraguayos queoperaba un laboratorio decocaína descubierto en lalocalidad San Ignacio a me-dia semana pasada.

De acuerdo con el co-mandante de la FELCN,

Tomás Molina, la droga, fa-bricada en Perú y que labo-ratorios montados por co-lombianos purifican enSanta Cruz, está destinada,"en su gran parte", a Sudá-frica, sede de la Copa delMundo, que abrirá juegosen junio que viene.

El secuestro de RosalesSuárez, considerado capode la droga en Bolivia, porlo menos hasta el viernesúltimo, se registró tres díasdespués que el viceministrode Defensa Social, FelipeCáceres reportara la incau-tación de 12 toneladas decocaína y de 800 de ma-rihuana en lo que va de2010, 40% más que el añoprecedente, en altísimoporcentaje en operacionesen Santa Cruz.

"Ya estamos sobrepasan-do las 12 toneladas en in-cautación de droga y enmarihuana; son casi más de800 toneladas", precisó,menos de una semana des-pués que Carabineros deChile se incautara de uncontenedor con varias to-neladas a bordo de precur-sores químicos con destinoa Santa Cruz.

El chofer boliviano delcamión, un hombre que fri-sa los 25 años, y que fue de-tenido por la Policía de In-vestigaciones de Chile en laciudad portuaria de Arica,declaró que los químicostenían como destino la ciu-dad de Santa Cruz, dondeel comandante antinarcóti-cos Molina cree que se hacentrado la lucha de Boli-via contra las drogas.

El Gobierno de Boliviaque viene de adherir unpacto internacional paraderrotar al tráfico lícito dedrogas, en la ConferenciaInternacional para el Con-trol de Drogas (IDEC) veri-ficada en Río de Janeiro, seha propuesto erradicar en2010 al menos 6.500 hectá-reas de coca ilegal y exce-dentaria destinadas a lasfactorías de droga.

La FELCN ha descu-bierto y destruido una vein-tena de grandes y mega fá-bricas de purificación decocaína en lo que va delaño, todas en Santa Cruz.

El mandamás policialNina estimó, en consecuen-cia, que, "probablemente laciudad de Santa Cruz se es-té convirtiendo en un cen-tro de acopio de estupefa-cientes".

En 2009 la FELCN se in-cautó, en una serie de ope-raciones, de 26 toneladasmétricas de cocaína y mu-chas más de marihuana.

14A • NACIONALCochabamba


Ajusticiamiento de seis personas revela una narco red internacional

Tras secuestro de capo boliviano William Rosales Suárez

Las muertes sehabrían producidoa raíz de unapugna porterritorio, clientes,dinero o enextremo un ajustede cuentas pornarcotráfico.

Una de las personas ajusticiadas en la localidad de San Ramón, en un presunto ajuste de cuentas entre narcotraficantes y que formaraparte de una red internacional.

Londres/EFELa pérdida de tejido com-

pacto relacionada con laedad podría ser clave para eldiagnóstico y tratamiento dela osteoporosis, según un es-tudio publicado en el últimonúmero de la revista médica"The Lancet".

El 80 por ciento de lasfracturas sufridas por pacien-tes mayores de 65 años es re-sultado de una pérdida de te-jido compacto y no -como secreía hasta ahora- de tejidoesponjoso, el otro elementoque compone los huesos.

Así, los medicamentospara suplir la pérdida de teji-do compacto podrían redu-cir el riesgo de fracturas y de-berían utilizarse en eltratamiento de personas ma-yores con osteoporosis.

Según el artículo, duran-te los últimos 70 años las in-vestigaciones sobre osteopo-rosis se centraron en lapérdida de tejido esponjoso,las fracturas producidas enesta parte de los huesos y enlas vértebras, que contienen

una gran cantidad de ese teji-do.

Para investigar el papeldel tejido compacto en el au-mento de la probabilidad desufrir fracturas, un equipo deinvestigadores de la Universi-dad de Melbourne (Austra-lia) utilizó rayos-X de alta re-solución para capturartomografías y microscopiosde electrones.

Con estas herramientas,examinaron el efecto de laedad en la densidad de lasapatitas, mineral del que secomponen los huesos, y en laporosidad del tejido compac-to para comparar la pérdidade tejido compacto y espon-joso del extremo distal del ra-dio, el hueso del brazo que sefractura más habitualmente.

Los investigadores extra-jeron información de los teji-dos óseos de 122 mujeres deraza blanca y de 24 personasya fallecidas para calcular lasdiferencias en el tejido a dife-rentes edades.

De este modo calcularonque, entre los 50 y los 64años, la presencia de apatitasen la masa ósea del extremodistal del radio se reducía un16 por ciento, mientras que apartir de los 65 años merma-ba un promedio de un 84por ciento.

El 68 por ciento de laspérdidas de este mineral co-rrespondía al tejido compac-to y el 32 por ciento restanteal esponjoso.

Métodos actualesCon estos datos, los inves-

tigadores concluyeron quelos métodos actuales de me-dida de la pérdida de densi-dad mineral de los huesospara calcular las probabilida-des de sufrir fracturas no tie-nen suficientemente en cuen-ta el incremento de laporosidad del tejido compac-to relacionado con la edad.

Por eso creen que, debi-do a la "esponjificación" de lasuperficie de los huesos, lapérdida de tejido compactoes medida como parte del te-jido esponjoso, por lo que losmétodos de medición actua-

les dan resultados erróneos.Los investigadores sugie-

ren que "la evaluación certe-ra de la estructura ósea po-dría mejorar ladiferenciación de los indivi-duos con alto y con bajo ries-go de fracturas, lo que per-mitiría que se les administraraun tratamiento adecuado".

"Los tratamientos actua-les reducen las fracturas novertebrales sólo en un 20 ó30 por ciento de los casos. Senecesitan más estudios paradefinir mejor los mecanis-mos que causan la fragilidaddel tejido compacto", defen-dieron los autores del estu-dio.

SALUD • 15AzCochabamba


Según nuevo estudio

Pérdida de tejido compacto puede ser clave en diagnóstico de osteoporosis

Las personas con historial familiar de diabetes engordan más que el resto

El 68% de las muertes en niños se debe a enfermedades infecciosas

Investigadoresaseguran que lostratamientosactuales reducenlas fracturas novertebrales sólo enun 20 ó 30 porciento de los casos.

La osteoporosis es una enfermedad que se caracteriza por la dis-minución del tejido óseo.

El exceso de alimentosengorda más rápido a laspersonas con un historialfamiliar de diabetes que aaquellos sin predisposicióngenética hacia la enferme-dad, según un estudio pu-blicado en Australia.

Durante un mes, el Ins-tituto Garvan de Investiga-ción Científica de Sídneysobrealimentó a un grupode 17 personas con familia-res afectados por diabetesdel tipo 2 y a otro de 24 sinhistorial familiar de la en-fermedad.

El experimento, realiza-do por los investigadoresDorit Samocha-Bonet, Leo-nie Heilbronn y LesleyCampbell, tenía el fin de si-mular los excesos gastronó-micos propios de un mesfestivo como las vacacionesnavideñas.

Tras comer un extra de1.250 calorías diarias, laspersonas con historial fa-miliar aumentaron de me-dia 3,4 kilogramos, frente alos 2,2 kilogramos engor-dados por el grupo sin pá-redisposición genética.

Además, los niveles deinsulina en la sangre del

primer grupo ya era supe-rior a los tres días de co-menzar el estudio.

Según la profesoraCampbell, el sobrepeso o laobesidad, que padece en-tre el 80 y el 90 por cientode los diabéticos de tipo 2,son una condición de la en-fermedad y no su causa, se-gún se piensa comúnmen-te.

"Lo mismo que provocala diabetes, les hace au-mentar de peso. Mi teoríaes que no pueden prevenirun predisposición genéti-ca", señaló Campbell, cuyoestudio fue publicado en larevista internacional "Dia-betología".

El tipo 2 de la diabeteses una condición altamen-te hereditaria en la cual elcuerpo no usa la insulinade manera apropiada, loque aumenta los niveles deazúcar en la sangre queperjudican al corazón, elsistema nervioso y los riño-nes.

Esta modalidad afecta amás del 90 por ciento de laspersonas a quienes se hadiagnosticado diabetes.

Londres/EFEEl 68 por ciento de los

8,8 millones de muertes enmenores de cinco años quese registraron en 2008 se de-bió a enfermedades infec-ciosas como neumonía, ma-laria, diarrea o sepsis, segúnun estudio publicado estasemana en la revista "TheLancet".

Las complicaciones sur-gidas en el momento del na-cimiento, como asfixia oanormalidades congénitas,son también una causa im-portante de muerte infantil,según este estudio realizadopor Unicef y la FundaciónBill y Melinda Gates.

En los países desarrolla-dos se registra menos deluno por ciento de la morta-lidad infantil, mientras quetan sólo cinco países -India,Nigeria, República Demo-crática del Congo, Pakistány China- acaparan casi la mi-tad de estas muertes.

El Reino Unido es el pa-ís de Europa Occidentalque más muertes registróen menores de cinco años,un 55 por ciento, porcenta-je que, aunque no es muy al-to en comparación con lascifras globales, sí que lo esen contraste con las muer-tes ocurridas en Francia,Alemania o Italia.

De los 8,8 millones de

muertes, un 18 por cientose debió a neumonías, un15 por ciento a diarreas y un8 por ciento a malaria.

El 41 por ciento de estasmuertes ocurre en neona-tos -bebés de menos de 27días- debido principalmen-te a complicaciones en elparto (el 12 por ciento), as-fixia (9 por ciento), sepsis(6 por ciento) y neumonía(4 por ciento).

África y Asia son los con-tinentes donde hay másmuertes, con 4,2 millones y2,39 millones, respectiva-mente.

En África, la mayor par-te de estas muertes se debea la malaria (16 por ciento)y al sida (4 por ciento),mientras que en Asia, estasdos enfermedades sólo cau-san un 1 por ciento de lasdefunciones infantiles y lamayoría, casi el 30 por cien-to, afecta a neonatos.

El 92 por ciento de lasmuertes provocadas por lamalaria y el 90 por cientode las causadas por el sidase concentran en África,continente donde los auto-res del informe reconocenel éxito de los programasde vacunación, que han re-ducido un gran porcentajede muertes, sobre todo lascausadas por tétanos en ne-onatos.

La Paz/ANFEl Gobierno, de forma

repentina la noche de estedomingo, destituyó de sucargo a la ministra de Saludy Deportes, Sonia Polo, y ensu lugar posesionó a NilaHeredia, quien hasta ayerfue viceministra del ramo.El acto de posesión estuvo acargo del presidente enejercicio, Álvaro García Li-nera.

"Hay grandes retrasos yusted tiene que superar "lasdificultades (..) No puedehaber madre boliviana queno tenga a su médico y elapoyo de su Estado (…) Us-ted no tiene tiempo; estáatrasada para levantar el tra-bajo de un ministerio tanimportante", dijo García Li-nera durante el acto realiza-do en el Palacio Quemado.

Por su parte Herediaprometió "un ministerioque esté al alcance de las ne-cesidades de toda la pobla-

ción" y anunció la próximapresentación de un plan dedesarrollo sectorial enmar-cado en la Constitución.

Sonia Polo fue destitui-da de su cargo ministerial alverse involucrada en la ex-tensión irregular de licen-cias de explotación de jue-gos de azar en Bolivia a la

empresa privada Lotex, locual fue duramente obser-vado por las autoridades es-tatales.

El Presidente interinopidió a la ministra salientedefenderse, ahora como"ciudadana" y desde el lla-no, de las irregularidadesque originaron su salida del

ministerio tras cuatro mesesde ejercicio público.

"Una investigación hallóun conjunto de irregulari-dades en los actos adminis-trativos de Sonia Polo, loque llevó a que nuestro Pre-sidente tome la decisión desu destitución", dijo la auto-ridad estatal.

16A • AL CIERRECochabamba


Destituyen a Sonia Polo por irregularidades

Posesionan a Nila Heredia como ministra de Salud

Magisterio paceño llama a huelga indefinida

El oficialismo quiere impedir posesión de gobernadores Rubén Costas y Mario Cossío

Presidente enejercicio demandóa la nuevaautoridad dedicartodo su tiempo.

La Paz/Agencias Los gobernadores elec-

tos de los departamentosde Santa Cruz y Tarija, Ru-bén Costas y Mario Cossío,respectivamente, no po-drán jurar ni asumir suscargos en caso de que laAsamblea Legislativa Pluri-nacional apruebe el artícu-lo 8 del proyecto de LeyTransitoria de Autonomí-as, que establece la suspen-sión temporal de las autori-dades que tenganimputación formal.

Esta afirmación corres-ponde a la ministra deTransparencia Institucio-nal y Lucha Contra la Co-rrupción, Nardi Suxo,quien dijo que Costas y Cos-sío tienen imputacionesformales por diferentes ca-sos de corrupción e infor-mó que aún no se ha llega-do a esa situación en el casodel gobernador electo delBeni, Ernesto Suárez.

La autoridad, en decla-raciones a la Red Erbol, in-sistió en que las autorida-des imputadasformalmente estarían inha-bilitadas para jurar a suscargos de aprobarse en laAsamblea Legislativa el pro-yecto de Ley Transitoria deAutonomías, presentadopor el Órgano Ejecutivo.

Por su parte el ministrode Autonomias, Carlos Ro-mero dijo que hay que defi-nir un procedimiento y unmecanismo de suplenciade la autoridad por un in-terinato.

Hemos aplicado poranalogía el procedimientoque rige para los alcaldes,cuando una autoridad in-curre en una irregularidady luego hay una acusaciónformal se la suspende tem-poralmente para que asu-ma su defensa y se designaun sustituto temporal, esta-

mos haciendo lo mismo enel caso de los gobernadores(…) La CPE habla de sen-tencia ejecutoriada comocausal de inhabilitación pe-ro en este caso no es unproceso de inhabilitaciónsino suspensión temporalcuando hay una acusaciónante la justicia.

El artículo ocho de laLey Transitoria de Autono-mías establece textualmen-te que "el gobernador po-drá ser suspendidotemporalmente de su car-go cuando pese sobre ella oél una acusación formal enmateria penal emitida an-tes de la fecha de posesióno duración del ejercicio desu mandato".

Para el presidente delColegio de Abogados de LaPaz, Bernardo Wayar, el ar-tículo en discusión es in-constitucional puesto quela Constitución Política delEstado establece que sólose pueden suspender losderechos políticos de lasautoridades cuando existesentencia ejecutoriada.

El artículo 28 de la nue-va Constitución Política delEstado reza textualmente"el ejercicio de los dere-chos políticos se suspendeen los siguientes casos: pre-via sentencia ejecutoriadamientras la pena no haya si-do cumplida; por tomar ar-mas y prestar servicio enfuerzas armadas enemigasen tiempos de guerra; pordefraudación de recursospúblicos o por traición a lapatria".

Para el gobernador elec-to, Rubén Costas, este pro-yecto de ley sólo busca dis-traer a la ciudadanía sobrelos conflictos que atraviesael Gobierno y confirmóque a fin de mes asumirá sucargo conforme establecela Ley 4021.

La Paz/Agencias Los líderes del magiste-

rio de La Paz se jugaránuna carta brava desde estelunes con la convocatoria auna huelga indefinida endemanda de una aumentosalarial dos veces mayor al5% dispuesto por el Go-

bierno de Evo Morales y enoposición a los acuerdos deéste con la unitaria CentralObrera Boliviana (COB), amediados de la semana pa-sada, luego que en su pri-mer tramo la protesta fueradesacatada en alto porcen-taje.

La dirigencia del magis-terio urbano de La Paz, quea mediados de junio cele-brará elecciones, ha llama-do a sus bases acatar un pa-ro indefinido contra ladecisión del Gobierno demantener la suba salarialpropuesta y los acuerdos

recientes de la COB, de laque parecía desprenderse,por el carácter autónomode su decisión, con el Go-bierno sobre la base de unareforma a la Ley de Pensio-nes, que fue anunciada porel Gobierno de Evo Mora-les.

El presidente en ejercicio Álvaro García Linera felicita a Nila Heredia, luego de haber jurado al cargode ministra de Salud.

REGISTRA TUS DATOSNombre......................................................................................

C.I..........................................Telf.:.............................................

Dirección:...................................................................................

................................................................................................ ...Auspician:

Recorta el cupón y deposita en las ánforas de la oficina central de OPINION (Gral. Achá Nº 252) hasta el día viernes 26 de mayo a Hrs. 12:30 am. El sorteo se realizará el mismo día a Hrs: 16:00 pm.

C o c h a b a m b a , L U N E S 1 7 d e m a y o d e 2 0 1 0

Barcelona campeón conamplia diferenciaLa victoria del Barça fue motivo para elfestejo en España, dejando adormecido alReal Madrid que soñó, pero no pudo des-pertar.

Una prueba interesante para el aus-traliano que logra el primer lugar elranking de pilotos y uno de los fa-voritos de la temporada.

Webber ganador en elGran Premio de Mónaco

Pag. 7 Pag. 7

FÚTBOL ESPAÑOL FÓRMULA UNO

LIGA. Los aviadores logran un buen resultado 2-1 ante San José

Á El partido tuvo un trámite intenso,pero los aviadores presentaron unasólida defensa y un ataque claro parasumar tres puntos importantes paraalcanzar el objetivo mayor.

Pags. 4-5

Festín en OruroFestín en Oruro

RESULTADOSAURORA BOLÍVAR

THE O. PETROLERO

SAN JOSÉ WILSTERMANN

GUABIRÁ REAL MAMORÉ

BLOOMING REAL POTOSÍ

UNIVERSITARIO LA PAZ FC

2 2

1 2

1 2

3 2

5 2

3 1

AFKA

Guillermo Gutérrez F.

El golfista cruceño Fer-nando Gonzáles logró impo-nerse en el torneo nacional deeste deporte al culminar suparticipación con 293 golpespara los 72 hoyos disputadospara la categoría profesional.

El paceño Braulio Mama-ni se ubicó en el segundo lu-gar y pese a que hizo mejor re-corrido que su contrincantetuvo que conformarse con elsegundo lugar en la clasifica-ción general, debido a que enel segundo recorrido cometiómuchos errores que le hicie-ron perder el primer lugar deltorneo.

Alberto Gamboa de La Pazocupó el tercer puesto en eltorneo que se desarrolló enlinks del Country Club Cocha-bamba.

En la categoría scratch elganador fue el golfista OscarMajluf, quien empleó 146 gol-pes para los 36 hoyos progra-mados para esta categoría,quedando en el segundo lugarel golfista Cristian Vezjak con149.

El ganador de la categoríaprimera fue Antonio Beltránquien hizo 162 golpes para elrecorrido de 36 hoyos, dejan-

do en el segundo puesto algolfista Sergio Jaldín con elmismo marcador, pero en eldesempate ganó el primero.

En segunda Luis Pachecofue el primero con 170 golpesy segundo se ubicó RolandoFerrufino con 174.

En tercera A el ganadorfue Walter Echeverría con 177golpes y en tercera B el vence-dor resultó el golfista Eddy dela Fuente con 195 golpes.

En la rama femenina la ga-nadora fue Karina Balanza con163 golpes y segunda RaquelGumucio con 179, en damascon handicap la ganadora re-sultó Valeria Balanza con 143golpes, segunda Claudia So-riano con 147.

En la categoría sénior conhandicap el ganador fue JuanCtlla con 147 golpes y segun-do Roko Kovasevic con 152.

En la categoría sénior sinhadincap el primero fue el de-portista Seung Noh con 163golpes y segundo se ubicó elgolfista Carlos Lobo con 169golpes.

La entrega de premios alos ganadores tuvo lugar lue-go de la finalización en cere-monia especial, donde desta-caron a los mejores delcampeonato.

2 OPINION • Año 2010/ Cochabamba, lunes 17 de mayo

CLASIFICACIÓN FINALProfesional1. Fernando Gonzáles 293 (SC)2. Braulio Mamani 294 (LP)3. Alberto Gamboa 306 (LP)Scratch1. Oscar Majluf 146 (CBBA)2. Cristina Vezjak 149 (CBBA)3. José Luis Montaño 150 (CBBA)Primera1. Antonio Beltrán 162 (CBBA)2. Sergio Jaldín 162 (CBBA)3. Pablo Zabala 164 (CBBA)Segunda1. Luis Pacheco 170 (CBBA)2. Rolando Ferrufino 174 (CBBA)3. Javier Kremer 183 (CBBA)Tercera A1, Walter Echeverría 177 (CBBA)2. Javier Frías 182 (CBBA)3. José Berríos 183 (LP)

Tercera B1. Eddy de la Fuente 195 (CBBA)2. Rafel Mérida 197 (CBBA)3. Alex Alba 199 (CBBA)Damas sin handicap1. Karina Balanza 163 (CBBA)2. Raquel Gumucio 170 (CBBA)3. Melanie Vezjak 174 (CBBA)Damas con handicap1. Valeria Balanza 143 (CBBA)2. Claudia Soriano 147 (CBBA)3. Karina Balanza 153 (CBBA)Seniór sin handicap1. Seung Noh 162 (CBBA)2. Carlos Lobo 169 (CBBA)3. Ricardo Zabala 171 (CBBA)Sénior con handicap1. Juan Ctlla 147 (CBBA)2. Roko Kovasevic 152 (CBBA)3. Seung Noh 150 (CBBA)

Gonzáles logra primerlugar en el torneo

n GOLF. Torneo Nacional Boltour

La última jornada fue decisiva paraestablecer posiciones en el torneo nacional

de golf que culminó ayer en links delCountry Club. Gonzáles a pesar de haberlogrado el segundo puesto ayer, se coronó

campeón en la sumatoria final.

El golfista MarcelTorres en plena acciónen la competencianacional de golf que sedisputó en links delCountry ClubCochabamba, que fueganado por eldeportista cruceñoFernando Gonzálesque aventajó apenaspor un golpe alsegundo de sucategoría que fue elpaceño BraulioMamani.

Oscar Soliz es el campeón de la Doble Sucre-Potosí de ciclismo

El potosino Oscar Soliz es el ganador de la IXDoble Sucre-Potosí, con un desempeño espectacu-lar en la quinta etapa, prueba contrarreloj indivi-dual, el boliviano que corrió por el equipo colom-biano Ebsa se llevó el trofeo de la competencia queacompaña al galardón por equipos ganado tambiénellos.

“El triunfo se lo dedico a toda la gente de Villa-zón, a la afición del ciclismo, pues estoy muy con-tento y esperamos el apoyo de las autoridades paraseguir adelante. Tenemos el compromiso de estaren Colombia, Dios mediante con el equipo de Ebsaen la vuelta”, dijo Soliz antes de recibir su título decampeón.

Soliz ganó tres etapas de las cinco que se co-

rrieron, la última en una prueba contra reloj donderecorrió 35 kilómetros en un tiempo de 52 minu-tos, 29 segundos y 57 centésimas.

Libardo Niño, otro gran protagonista de lacompetencia y compañero de Oscar Soliz en el Eb-sa de Colombia, resaltó el avance de este deporteen Bolivia.

“Yo pienso que el ciclismo boliviano está cre-ciendo, empero falta apoyo tanto técnico comoeconómico para sacar algunos equipos adelante,talentos hay, existen muchos corredores que deverdad tienen unas capacidades enormes, y piensoque con un poco de dirección a los muchachospuede ser uno de los grandes ciclismos de Suda-mérica”, dijo el experimentado Niño.

El ciclista Oscar Soliz logró imponerse en la novena versión de la prueba ciclística Doble Sucre-Potosí, ganando la última etapa consistente en una contra reloj.

3OPINION • Año 2010/ Cochabamba, lunes 17 de mayo

El “Tigre” fue destrozadon EN LA PAZ

Gustavo Quinteros da instrucciones a sus jugadores.

Gonzalo Acosta jugador de Guabirá celebra el gol local.

Joselito Vaca junto a sus compañeros celebra el gol de la victoria

La Paz/ErbolThe Strongest perdió en ca-

sa frente a Oriente Petrolero enel estadio Hernando Siles por 2-1 y aparte de perder el encuen-tro podría perder a su técnicoque evitó cualquier conexióncon los medios de comunica-ción.

A los 45 minutos del segun-do tiempo y cuando The Stron-gest atacaba desesperadamente,Martín Menacho recibió el balóna la entrada del área chica y fusi-ló al portero Hugo Suárez, peroel balón impactó en el travesa-ño, cuando el público coreaba eltanto. Acto seguido se propicióel contragolpe visitante, de ma-nera que tres delanteros deOriente se encontraron frente aun defensor atigrado y el pasede Marcelo Aguirre llegó al áreadonde Joselito Vaca colocó elbalón al ángulo para decretar lavictoria visitante.

Antes de aquella jugada seobservó a un The Strongest dis-plicente, sin ideas ofensivas ypoco creativo, de manera que elrival planteó el partido en me-dio terreno donde sacó ventaja,pero tampoco se animó a ir alataque.

Thiago Leitao pareció des-ganado y cedió su puesto a lamedia hora del encuentro a Me-nacho, Darwin Peña trabajó enforma individual, Limberg Gu-tiérrez caminó en el terreno y elúnico delantero, Javier Lópezdeambuló en el terreno.

El The Strongest abúlico delprimer tiempo no pudo abrir lacuenta en los primeros 45 minu-tos y encontró la fórmula en el

segundo con el ingreso de PercyColque por la izquierda, quienjustamente a los 22 levantó uncentro que empalmó López decabeza para el 1-0.

Oriente reaccionó en los si-guientes minutos y en un tiro li-bre ejecutado por el porteroHugo Suárez, en el que se dur-mió la defensa, encontró el em-pate a los 31 minutos. En el últi-mo cuarto de hora presionó elTigre hasta que llegó la jugadaen la que regaló el gol del triun-fo y recibió el balde de agua fría.

La derrota deja al Tigre conun punto en el fondo de la tabladel hexagonal, con la moral bajay con un ambiente raro, porqueel grito de la tribuna parece ha-ber llegado al cuerpo técnico,que más que nunca echó de me-nos a Alejandro Chumacero y algoleador Vásquez. Al final delpartido los hinchas del cuadrogualdinegro hicieron escucharsu voz de protesta contra los di-rigentes y cuestionan la presen-cia de Sandro Coelho al mandodel equipo.

En el fútbol los golesson los que mandan,en este orden el

cuadro cruceño fuemás eficiente en elmomento de definiry gana tres puntos

valiosos.

n EN MONTERO

Guabirá logra suprimera victoria

Montero.- Guabirá con esfuerzo y mucha voluntad logró su-mar su primera victoria en el torneo hexagonal, al derrotar a Re-al Mamoré 3-2.

El cuadro azucarero comenzó ganando a los 24 minutos congol de Franco Casaña.

La visita asimiló bien el contraste empezó a atacar con cohe-rencia y mayor frecuncia también hasta que a los 45 minutos IvánZerda estableció la igualdad 1-1, resultado del primer tiempo.

En la etapa final el partido se planteó equilibrado sin un cla-ro dominador, las cargas hacia uno y otro arco se daban con fre-cuencia, dando especial emotividad al juego.

Para sorpresa del público Juan Maraude a los 29 puso enventaja a Real Mamoré 2-1. Pero, Guabirá está dispuesto a no ce-der puntos y menos en condición de local y fue a los 35 minutosestableció la paridad en el marcador 2-2. Cuando todo hacía su-poner que el partido terminaría con este resultado Freddy Chis-pas despertó a las tribunas del estadio Gilberto Parada al concre-tar el 3-2 a los 90 minutos. Una victoria largamente esperada porel cuadro azucarero.

Hugo Suárez el golero del cuadro cruceño no sólo estuvo acertado en la custodia de su arco,sino que anotó el primer gol para Oriente

n EN EL “TAHUICHI”

Blooming golea 5-2a Real Potosí

Real Potosí sufrió un nuevo contraste y por goleada 5-2.

Santa Cruz.- Con un inspirado ataque “millonario”, Bloomingdejó mal parado a Real Potosí 5-2, cerrando la tercera fecha delhexagonal del campeonato Apertura de la Liga.

El primer tiempo terminó con ventaja para el cuadro de Car-los Aragonés 2-0, con anotaciones de Fabricio Brandao a los 23 yDamián Akerman a los 31.

En la etapa final la visita dio la sensación de recuperarse, conel gol de Augusto Andaveris a los 6 minutos 2-1.

Pero, la alegría de los potosinos duró poco porque a los 14José Alfredo Castillo amplió diferencias 3-1, luego Alkerman en elminuto 18 y Castillo nuevamente a los 23. Cerca al epílogo delpartido Helmuth Gutiérrez acortó diferencias 5-2. No más de 3mil personas estuvieron en el estadio siguiendo el desarrollo deljuego que le permite a Blooming sumar puntos y quedar pen-diente de las próximas fechas.

4 O P I N I O N • Año 2010/ Cochabamba, lunes 17 de mayo 5O P I N I O N • Año 2010/ Cochabamba, lunes 17 de mayo

Wilster es único líderMaximiliano Andrada (izq.) y Cristian Vargas (der.) deWilster van a la marca de un rival, ayer.

Edgar Olivares festeja, tras conseguir el segundo gol de Wilster-mann, ayer en Oruro.

n LIGA Los “rojos” le ganaron 1-2 a San José en Oruro

Aurora vuelve a ceder puntos en su casan HEXAGONAL Bolívar se llevó un empate de Cochabamba (2-2) y estuvo venciendo hasta el minuto 41 del complemento, cuando el local igualó

El cuadro “aviador”supo manejar sus bajasy remontó un partido

que comenzó perdiendocon un gol de camarín.

San José perdió unpenal cuando el partido

estaba 1 a 1

RedacciónA pedir de boca. Todos juga-

ron para Wilstermann, tal comoocurrió en el epílogo de la faseclasificatoria del torneo Apertu-ra, pero esta vez lo hicieron paradejarlo como único líder del he-xagonal final.

Por supuesto, como enton-ces, los “rojos” hicieron su partea punta de victoria. Ayer vencie-ron a San José 1-2 en la siempredifícil Oruro, que además esqui-vaba victorias “aviadoras” desdehace poco más de dos años.

Tres bajas fundamentalesforzadas por lesiones, suspen-sión y expulsión, que obligaronal técnico Eduardo Villegas areplantear la columna vertebralde su equipo; la naturaleza detodo compromiso que obligavisita en el altiplano; y un gol decamarín, fueron sólo algunos delos obstáculos que Wilstermannsupo sortear.

Los de Villegas transforma-ron sus debilidades en fortale-zas: supieron minimizar el efectode las bajas, pudieron manejarcon carácter el desarrollo delpartido en un territorio adversocasi hasta la hostilidad, pero antetodo pudieron sobreponerse yremontar un marcador adversoinicial. También tuvieron unamano de la fortuna cuando SanJosé falló un penal decisivo 15minutos antes del cierre del par-tido, y recibieron el empujónfinal hacia el techo de la clasifica-ción, con los resultados de otrospartidos.

Ahora los “rojos” son líderesen solitario de la clasificación del

hexagonal con 7 puntos, segui-dos por Bolívar y Aurora con 5,Oriente Petrolero con 4 y TheStrongest que junto a San Josétienen solo 1 y ambos están en elfondo de la tabla.

El partidoWilstermann comenzó per-

diendo con un gol de CristianDíaz a los 2 minutos de iniciadoel encuentro. Alejandro Bejaranotomó un rebote después de uncentro y ganó el fondo del áreavisitante, luego tiró un centroque el delantero Díaz cerró casisobre el primer palo.

A los 28 Nicolás Raimondifusiló al portero local Pedro Higadespués de un tiro libre deMaximiliano Andrada que quedórebotando sobre el borde delárea chica, hasta que el urugua-yo sacó el disparo para el 1-1.

En el segundo tiempo elmismo Díaz falló un penal a los30 minutos, después de una faltade Félix Candia sobre Bejaranoen el área.

A los 39 Edgar Olivares seña-ló el camino de la remontadacon un trallazo desde fuera delárea, después de llevar él mismola contra del 1-2. El disparopotente y bajo venció a Higa y ledio a su equipo tres puntos.

Osvaldo Medina (izq.) de Wilstermann y Alejandro Bejarano de San José disputan un balón, ayer.

Joel Vera Reyes

Aurora volvió a resignar la po-sibilidad de ganar en casa, sumartres puntos y acomodarse en lapunta de la clasificación del hexa-gonal final de la Liga, y terminóigualando con Bolívar 2-2, en unpartido abierto y con posibilidadespara ambos cuadros.

El “equipo del pueblo” se que-dó en la mitad de la tabla y no le sa-có provecho a la victoria que sumóvisitando a Oriente Petrolero enSanta Cruz el pasado jueves, y porel contrario, una vez más le cuestatanto ganar en casa que inclusoterminó empatando sobre el final,tal como ocurrió frente a San Josédurante la primera fecha, cuandoempató al final 4-4 luego de ir per-diendo hasta el minuto 39 delcomplemento, también en el esta-dio Félix Capriles.

Lejos de encontrar la tranquili-dad y el plus cerrando un triunfocomo local, ahora los “celestes” se

disparo a quemarropa de MarceloGomes que impactó en los pies deArias y perdió potencia en su tra-yecto.

La segunda parte tuvo comofigura al portero Arias que se hizogrande en complicidad con la faltade puntería local. A los 5 Reinosodisparó muy alto un pase de Sau-cedo desde posición de gol; a los 9Gomes remató bajo apenas desvia-do, a los 10 Arias sacó un balón im-posible, tras un tiro libre de García.Y a los 13 Reinoso volvió a tirar ele-vado, esta vez un pase de Gómes.

Pero en un contragolpe Bolí-var se puso al frente (1-2) con otromisil de Cardozo que se clavó en lamalla local, después de un pase deDa Rosa, a los 22 minutos. Ferreira,Da Rosa y Gonzaga estuvieron apunto de liquidar a los 25, 30 y 33,pero fue Aurora el que llegó apuerta tras un corner de Gomesque García cabeceó impecable pa-ra el 2-2 definitivo.

autoinfligieron la obligación debuscar puntos fuera de casa, lo an-tes posible.

El partidoAurora demoró mucho en ge-

nerar situaciones claras en amboscapítulos, en el primer tiempo esemomento culminó con un gol deSaucedo a los 31 minutos, cuandoejecutó en dos tiempos al porteroCarlos Arias, de magnífica actua-ción. El delantero cabeceó bajo uncentro perfecto de Jair Reinoso yluego remató el rechace del porte-ro en la misma puerta del gol, 1-0.

Antes Reinoso (29’) reventó eltravesaño con un derechazo quedejó parado a Arias, el mismo de-lantero un minuto antes tiró un

centro a los pies de Carlos Sauce-do, que solo frente al portero nopudo empalmar el envío.

Los locales seguían festejandocuando Rudy Cardozo tomó un ba-lón cerca del área de Aurora, y desobre pique se sacó a Ronaldo Ro-dríguez del camino y disparó unabolea que el portero Silvio Dulcichsólo atino a mirar en su camino ared. Bolívar igualó (1-1) a los 33.

Antes la visita llevó peligro alarco de Aurora con una combina-ción de Ferreira y Gonzaga que ter-minó salvando Dulcich por poco alos 8; también a los 23, Gonzaga ca-beceó desviado un centro de Char-les.

La primera etapa cerró con un

Aurora tardó mucho en funcionar en cada tiempo y cada vezque lo hizo Bolívar le dio un golpe. Al final el cuadro local

rescató un empate (2-2) en su propio terreno, tras ir perdien-do hasta la recta final del partido y resignó la posibilidad de

acomodarse como líder de la serie final de la Liga

Jaime Cardozo (izq.) de Aurora inicia una carga sobre campo rival, ante la marca de Charles da Silva de Bolívar, ayer.

El portero de Bolívar salva su puerta con una magnífica atajada, untiro libre de Ignacio García a los 10 minutos del complemento, ayer.

Marcelo Gomes de Aurora se lamenta, después de fallar un remate,a los 9 minutos del segundo tiempo.

EQUIPOS PJ PG PE PP GF GC DIF PTSWilstermann 3 2 1 0 5 3 +2 7Bolívar 3 1 2 0 4 3 +1 5Aurora 3 1 2 0 8 7 +1 5O. Petrolero 3 1 1 1 4 4 0 4San José 3 0 1 2 5 7 -2 1The Strongest 3 0 1 2 3 5 -2 1

GRUPO DE GANADORES

EQUIPOS PJ PG PE PP GF GC DIF PTSBlooming 3 2 1 0 8 4 +4 7Universitario 3 2 0 1 10 5 +5 6Real Potosí 3 2 0 1 8 8 0 6La Paz FC 3 1 0 2 6 6 0 3Guabirá 3 1 0 2 4 8 -4 3Real Mamoré 3 0 1 2 4 9 -5 1

GRUPO DE PERDEDORES

EL ÁRBITRO Joaquín Antequera volvió a

tener una actuación con muchassombras. Fue muy drástico alsancionar las jugadas de falta delos locales. Por el contrario dejóa la visita golpear casi sin castigo.Sobre el final (45’) Reinoso cayóen el área tras un contacto conRivero de Bolívar y no cobró unaparente penal.

MINUTO 91

Ignacio GarcíaAuroraFue un partido muy compli-

cado, muy difícil porque el rival vi-no a buscar sus puntos y nos asfi-xió en la mitad del terreno.

Por lo menos se recuperó unpunto que de cualquier modosignifica seguir sumando, aunquecon la obligación de hacerlo tam-bién cuando visitemos.

Ahora hay que pensar ennuestro próximo rival y la formade seguir sumando.

Santiago EscóbarDT BolívarCreo que es un resultado jus-

to por todo lo que hicieron losdos rivales, quizás Aurora nos ge-neró más situaciones en algúnmomento, pero nosotros tam-bién tuvimos chances.

Lo bueno es que se vio unfútbol muy abierto con los dosequipos buscando el gol y creoque con eso gana también el pú-blico, que es uno de los objetivosde esta liguilla final.

AFKA

Dic

o So

liz

Webber gana y sesitúa líder del torneo

n FÓRMULA UNO. Se corrió el GP de Mónaco

La celebración de los hinchas del Barcelona en toda España.

El australiano Marck Webber en un gran desempeño ganó en Montecarlo.

Montecarlo/EFEEl australiano Mark Web-

ber (Red Bull-Renault) logró susegunda victoria consecutiva alimponerse esta tarde en el GranPremio de Mónaco, con lo quese sitúa líder del Mundial, trasuna carrera en la que el prota-gonista ha sido Fernando Alon-so (Ferrari) con su espectacularremontada desde la vigésimocuarta y última posición hastala sexta.

La carrera terminó neutrali-zada por el coche de seguridad,tras un accidente que protago-nizaron en la curva de La Ras-casse el indio Karun Chandhok(Hispania) y el italiano JarnoTrulli (Lotus). El coche se reti-ró al completar el último giro yel alemán Michael Schumacher(Mercedes) aprovechó la cir-cunstancia para adelantar aAlonso.

Los comisarios abrieron in-mediatamente una investiga-ción, que terminó dos horas ycuarenta y cinco minutos des-pués, confirmando el sextopuesto de Alonso y sancionan-do por enésima vez a MichaelSchumacher, que bajó hasta laundécima posición.

7OPINION • Año 2010/ Cochabamba, lunes 17 de mayo

CAMPEONATO DE PILOTOSPILOTOS PUNTOS.1.Mark Webber 78.2.Sebastian Vettel 78.3.Fernando Alonso 75.4.Jenson Button 70.5.Felipe Massa 61.6.Robert Kubica 59.7.Lewis Hamilton 59.8.Nico Rosberg 56.9.Michael Schumacher 2210.Adrian Sutil 20

CONSTRUCTORESESCUDERÍA PUNTOS.1.Red Bull Racing 156.2.Scudería Ferrari Marlboro 136.3.Vodafone McLaren Mercedes 129.4.Mercedes GP Petronas 78.5.Renault F1 65.6.Force India F1 Team 30.7.AT&T Williams 8.8.Scudería Toro Rosso 4.9.BMW Sauber F110.Lotus Racing

CLASIFICACIÓN DEL GP DE MÓNACO* 78 vueltas = 260,520 km.

.1.Mark Webber (AUS) RBR-Renault 1h.50:13.355

.2.Sebastian Vettel (GER) RBR-Renault a 448

.3.Robert Kubica (POL) Renault a 1.675

.4.Felipe Massa (BRA) Ferrari a 2.666

.5.Lewis Hamilton (GBR) McLaren-Mercedes a 4.363

.6.Fernando Alonso (ESP) Ferrari a 6.341

.7.Nico Rosberg (GER) Mercedes a 6.651

.8.Adrian Sutil (GER) Force India-Mercedes a 6.970

.9.Vitantonio Liuzzi (ITA) Force India-Merc. a 7.30510.Sebastien Buemi (SUI) Toro Rosso-Ferrari a 8.199

Barcelona conquista suvigésimo título de Liga

Barcelona/EFEEl Barcelona ha conquistado ayer su vigésimo título de Liga al

vencer al Valladolid en el Camp Nou (4-0) y superar el récord históri-co de puntos (99) en el campeonato español.

Esta es la cuarta Liga que el Barça suma en esta década, despuésde las dos consecutivas conquistadas por el equipo de Frank Rijkaarden las temporadas 2004-05 y 2005-06 y la lograda por Pep Guardiolaen su debut en el banquillo azulgrana la pasada campaña.

Las otras seis Ligas de la primera década del siglo XXI se las re-parten el Real Madrid, con otros cuatro títulos, y el Valencia, con dosentorchados más.

Con estas veinte Ligas (1928-29, 1944-45, 1947-48, 1948-49, 1951-52, 1952-53, 1958-59, 1959-60, 1973-74, 1984-85, 1990-91, 1991-92,1992-93, 1993-94, 1997-98, 1998-99, 2004-05, 2005-06, 2008-09 y 2009-10), el Barcelona se mantiene segundo en el palmarés de esta com-petición, que aún domina el Real Madrid con 31 títulos.

El resto de equipos en el historial de las 79 ediciones de la Logales siguen muy de lejos: Atlético de Madrid (9), Athletic Club (8), Va-lencia (6), Real Sociedad (2), Sevilla (1), Betis (1) y Deportivo (1).

Es el gran dominador del fútbol español y lo demostró en una Li-ga de récords. Marcando un registro histórico de puntos, 99, per-diendo un solo encuentro en todo el campeonato (ante el Atlético deMadrid). Con un estilo de juego definido. Repleto de brillantez. Y unLeo Messi sublime, 'Bota de Oro', máximo goleador liguero con 34tantos y 47 goles oficiales en la temporada.

Argentinos campeón delcampeonato Clausura

Buenos Aires/EFEEl Argentinos Juniors ven-

ció al Huracán por 1-2 en la jor-nada de cierre del torneo Clau-sura 2010 y obtuvo su tercertítulo de campeón en la historiade la Primera División del fútbolsu país.

Juan Mercier (m.23) y Fa-cundo Coria (m.77) marcaronlos tantos del equipo de ClaudioBorghi, que se mantuvo imbati-do en las últimas trece jornadasde la competición y destacó co-mo el más efectivo con 34 goles,mientras que Alan Sánchez(m.88) anotó el del Huracán.

En la segunda parte del en-

cuentro disputado en el estadioTomás A. Ducó, fueron expulsa-dos los defensas del conjuntolocal Paolo Goltz y Pablo Jeréz.

En la consecución de losdos títulos anteriores, en los tor-neos Metropolitano de 1984 yNacional de 1985.

El Argentinos Juniors, enti-dad deportiva fundada en 1904con el nombre de Mártires deChicago, ha nutrido al fútbol ar-gentino con notables futbolistascomo Diego Maradona, Fernan-do Redondo, Juan P. Sorín, JuanRomán Riquelme, Esteban Cam-biasso, Fabricio Coloccini, Ser-gio Batista y Borghi, entre otros.

El subcampeón del Clausu-ra es el Estudiantes de La Plata,que cerró la temporada a unpunto de distancia del primerpuesto con la victoria que obtu-vo fuera de casa ante el Colónde Santa Fe por 1-4.

Han descendido de catego-ría Atlético Tucumán y ChacaritaJuniors y lograron el ascenso a lacategoría de honor Olimpo yQuilmes.

La fiesta es total entre loshinchas de Argentinos.

Simpatizantes de Argentinoscelebran el título.

Rafael Nadal volvió para ganar a Roger FedererInsiste Rafael Nadal en que lo importante es

sumar títulos, que los récords permanecen co-mo pequeños alicientes, conquistas pasajeras.También su posición en el ‘ranking’. Lo que per-sistirá en esta semana que muere será el trofeoconquistado en Madrid en su reencuentro conRoger Federer (6-4, 7-6(5) en dos horas y 11 mi-nutos), a quien ahora domina por 14-7 en el ba-lance de duelos personales (10-2 en tierra). No lederrotaba desde la final de Australia 2009.

Nadal sumó el 39º título de su carrera, el 28º

sobre tierra batida, tantos como Lendl y Nastase.Conquistó también su decimoctavo evento Mas-ters 1.000, uno más que Agassi, y entró en la his-toria como el primer tenista capaz de conquistarlos tres grandes torneos sobre ‘arcilla’ previos aRoland Garros (Montecarlo, Roma, Madrid). Suespectacular reacción en los meses de abril y ma-yo le permitirá llegar a París en el segundo pues-to de la clasificación tras batir a un ‘top cinco’ porprimera vez desde hace un año, también en Ma-drid (semifinales contra Djokovic).

La alegría del tenista español junto a laReina presente en la competencia

EFE

Cochabamba, 17 de mayo de 2010WWW.OPINION.COM.BO

A 25 días del comienzo de la Copa el mundo apunta a Sudáfrica

Historia de las CopasLas Copas disputadas, el tránsito que

siguen antes, durante y después de los

mundiales, toda una historia en torno a

esta obra de arte y de puro oro.

PAG. 7

LOS EQUIPOSCada una de las selecciones que

jugarán la Copa del Mundo.

Sus figuras más destacadas.

PAG. 8

LUNES

PREPARACIÓN

La actividad que viene

cumpliendo cada una de las

selecciones antes del comienzo.

PAGS. 4-5

Todo está preparado para el comienzo de la cita mundialista quecomenzará el viernes 11 de junio con una ceremonia que seráespectacular y según los organizadores la mejor de todos losmundiales.Las selecciones protagonistas realizan sus últimos partidos

preparatorios para llegar en las mejores condiciones en busca delobjetivo mayor, ganar el título.En Sudáfrica gira todo en torno al fútbol, el comercio, turismo yla gran actividad económica que genera este embrujo del fútbol.OPINIÓN junto a sus lectores vivirá esta Copa.

h

p

FIGURAS

LO QUE VIENE

Garrinchaídolo del 58La vida de uno de los

jugadores más emblemáti-

cos del fútbol mundial.

Todos los detalles de su

actividad deportiva.

PAG. 3

Cada Copa con su historiaEsa historia que se escribe

en la página verde de los

estadios, que hacen

grandes a los hombres PAG. 2

0 HISTORIA

LOS ESTADIOS DONDE SE JUGARÁN LOS PARTIDOS DEL MUNDIAL PAG. 6

La selección amateurdel Reino Unido que ganóel primer torneo interna-cional de fútbol organi-zado en los JuegosOlímpicos de Londres1908.

El primer encuentrointernacional de este de-porte se remonta al par-tido disputado entreInglaterra y Escocia el 30de noviembre de 1872. Elfútbol en ese tiempo eraprácticamente descono-cido fuera de las IslasBritánicas, pero lenta-

mente comenzó a desar-rollarse en otras partesdel mundo. El fútbol de-butó como un deporte dedemostración en los Jue-gos Olímpicos de París1900, experiencia repeti-da en Saint Louis 1904 ylos Juegos Intercaladosde 1906 en Atenas.

El 21 de mayo de 1904fue fundada la FederaciónInternacional de FútbolAsociación con el fin deorganizar el desarrollodel deporte. Dentro desus ideas originalessurgió la posibilidad derealizar en 1906 un tor-neo internacional enSuiza, pero finalmente lapropuesta fracasó. Sinembargo, la idea se man-tendría y se concretaríacuando Londres organizóla IV Olimpiada en 1908y declaró al fútbol como

deporte olímpico oficial.A cargo de la Football As-sociation (no afiliada a laFIFA aún, pero con quienmantenía una estrecharelación), el primer tor-neo sería ganado por el

Reino Unido, seguido porDinamarca y Países Ba-jos.

Con el paso de losaños el torneo olímpicocontinuó como un even-to.

Santiago.- Los argenti-nos Marcelo Bielsa y Ger-ardo Martino, el colom-biano Reinaldo Rueda yel italiano Fabio Capellointegran el grupo de 12técnicos "extranjeros"que dirigirán una selec-ción clasificada al Mundi-al de Sudáfrica, la segun-da cifra más alta de lahistoria.

Este número es super-ado solamente por las 14selecciones que fueronentrenadas por técnicosque no habían nacido enel país en la Copa de Ale-mania 2006, según datosde la FIFA.

En todos los Mundi-ales han habido técnicosdirigiendo a países queno son los de su nacimien-to.

Esta vez, Argentinaserá el país con más en-trenadores en el Mundial,con Diego Maradona, Mar-tino y Bielsa.

Los otros técnicos "ex-tranjeros" serán los ale-manes Ottmar Hitzfeld(Suiza) y Otto Rehhagel(Grecia), Capello (Inglater-ra), el holandés Pim Ver-beek (Australia), elbrasileño CarlosParreira(Sudáfrica), el francésPaul Le Guen (Camerún),los suecos Sven-GoranEriksson (Costa de Marfil)y Lars Lagerback (Nige-ria).

Bielsa, Martino y Rueda encabezan DT "extranjeros"

OCHO GRUPOS

2 Cochabamba, lunes 17 de mayo de 2010

Guillermo Gutiérrez

Joel Vera Reyes

pEriodistas

HISTORIA

Rolando Gamarra

Editor

Bladimir Rocha - Raúl Morales

armado - Fotocromia

Julio Escobar

Editor disEÑo y artEStaff

PASOS Y DATOS

ENTRADAS SOLICITADAS

1. Estados Unidos 50.217 entradas

2, Reino Unido 41.529 entradas

3. Australia 15.523 entradas

4. México 14.804 entradas

El Mundial de la FIFA 2010 se realizará del 11 de

junio al 11 de julio de 2010 en Sudáfrica. Se ha elegi-

do diez sedes en nueve ciudades.

El primer partido del torneo

mundial será protagonizado

por los planteles de México y

Sudáfrica y se jugará el 11 de

junio en el estadio de Johannes-

burgo, cuya capacidad no se dio

a conocer.

Ese mismo día se juega también

el encuentro entre los planteles

de Francia y Uruguay en Ciudad

del Cabo en el estadio denomi-

nado Green Point, siendo el

segundo partido de la jornada

inaugural.

El técnico de Paraguay, Gerardo Martino,

incluyó al goleador del Borussia Dortmund,

el argentino nacionalizado Lucas Barrios,

en una nómina de 30 jugadores, 23 de los

cuales viajarán a la Copa Mundial de la

FIFA Sudáfrica para disputar el Mundial

2010.

Sudáfrica es el país encargado

de organizar el Mundial 2010 de

fútbol, convirtiéndose así en el

primer Mundial en celebrarse en

suelo africano. Esta noticia ha

sido acogida con gran alegría y

júbilo.

Primer Partido los mejores el offside

Un total de 32 selecciones nacionales participarán en

el mundial de la FIFA Sudáfrica 2010. Excepto

Sudáfrica 31 equipos clasificaron al torneo.

Habrá dos tipos de entradas. Entradas para partidos

individuales, se trata de entradas para partidos suel-

tos y series de entradas para un equipo específico.

Teófilo Salinas (I) que fuera presidente de la Confederación Sudamericana de Fútbol con Joao Havelange ex presidente de la FIFA.

El Reino Unido fueel primer equipo queganó un torneo inter-nacional de fútbol. Fueen los Juegos Olímpicosde 1908.

1

2

3

Los ocho grupos están conformados de la siguientemanera:

Grupo A: Sudáfrica, México, Uruguay y Francia.

Grupo B: Argentina, Nigeria, Corea y Grecia.

Grupo C: Inglaterra, EE.UU, Argelia y Eslovenia.

Grupo D: Alemania, Australia, Serbia y Ghana.

Grupo E: Países Bajos, Dinamarca, Japón y Camerún.

Grupo F: Italia, Paraguay, Nueva Zelanda, Eslovaquia.

Grupo G: Brasil, RDP de Corea, C. de Marfil y Portugal.

Grupo H: España, Suiza, Honduras y Chile.

“Yo no leo nunca las páginas deportivas de los per-iódicos ni oigo lo que dicen en la radio. Me volvería lo-co. Un día soy un genio del fútbol. Otro, mi vida pri-vada está en todos los titulares y ya no soy un geniodel fútbol porque casi nunca, al hablar de mí, sehabla de fútbol sino de lo que hago fuera de la can-cha. Yo lo que hago afuera, la novela de la vida deGarrincha, como la llaman por ahí, hacen que seolviden del fútbol que yo juego. Entonces no sepuede distinguir. Por eso no leo lo que escribende mí. Si hablan bien, son mis amigos. Si hablanmal, son mis amigos también. ¿Para qué mo-lestarme? Soy un hombre feliz. Yo vivo la vida,la vida no me vive a mí”, (Declaracionestomadas de una entrevista a Alvaro Cepedacuando Garrincha jugó en el Junior, años 60).

Para él, un tipo de piel curtida, piernas ar-queadas, físico de payaso-barrio barato y an-dar despreocupado, la pelotasiempre fue lo demenos. Si no aparecíauna había que inven-tarla, con cualquiertrapo y decualquier man-era. Medias, pa-peles, cuero,limpión… Si

aparecía había quejugar donde el dueño dijera. Todocon tal de jugar, todo con tal desentir la pelota pegada a la piel.Lo único importante, imposter-gable, vital, era jugar. En laplaya, en el peladero de la es-quina, en el potrero. Con losamigos, los enemigos, el policía,los tíos o los desocupados. Asícreció él, Manoel dos Santos…Así se acostumbró a vivir:Garrincha. Con los años aqueljugar y jugar se volvióobligación. Entonces llegó elBotafogo, años 50. Y losprimeros billetes, los esta-dios, la selección, la idola-tría…

“Los jugadores de fút-bol no somos más que paya-sos. Salimos al campo dejuego a divertir a un públicoque paga para vernos ganaro para vernos perder. Igualque a los payasos en el cir-co nos aplauden silo hacemos bien ynos insultan si lohacemos mal,pero de ambas man-eras los estamos divirtiendo, y si nos dejáramos llevarpor los insultos o los aplausos no podríamos hacer bi-en nuestro papel…”.

Ser ídolo fue tener que ser responsable. Ser ejemp-

lo, aunque él jamás los hubiera tenido o deseado,aunque él nunca hubiese pretendido serlo. Le en-

señaron modales, a hablar enpúblico, a vestirse. A

comienzos de 1958 locitaron para que hicieraparte de la selección deBrasil que jugaría elMundial de Suecia. “Laposibilidad del títulopor fin, de la gloria, dela inmortalidad”, le di-jeron. Y él se embarcó ha-cia aquel destino. Sueciale sonaba a frío y a rubio,a nieve. Y él tan moreno,tan hecho al sol, tan su-

dor.Su pueblo, Pau Grande, era

un pueblo pequeño, pueblo defavelas, de casas con piso

de barro, de siete niñosen la misma

habitación, de unlitro de leche para

todo el día. Allínació el 18 de

octubre de1935, allícreció, yallí con-siguió supr imertrabajoen unafábrica

de confec-ciones.

“A las siete de la noche volvíaa la fábrica después de jugar enla tarde, porque mi padre traba-jaba también en la fábrica comocelador. A las 10 de la noche lle-gaba a la casa, y a las seis estabade nuevo en el trabajo. Tanta po-breza y tanta fábrica no me de-jaron campo para ser vanidoso nisiquiera años después, cuandogracias al fútbol lo tuve todo”.

Su pueblo lo vio jugar por sieteaños en el Sport Club América, elequipo de la fábrica. Un día de 1951,

nadie nunca supo por qué, en-frentó a otro conjunto de

fábrica de camisa en Ríode Janeiro y fue la his-

toria de siempre. Lovieron, le hablaron,lo convencieron…Dos años más tardeManoel dos Santosdebutó con el

Botafogo anotándoledos goles al Flamengo. Entonces comenzaron a lla-marlo Garrincha.

“El Garrincha es un pájaro muy veloz, pero no es

nada, no hace nada. No es un pájaro fino… Más bienes un pájaro maluco, un pájaro pobre que no hace na-da pero que es más veloz que todos los otros pájaros”.

Una tarde cualquiera, tendría 10 ó 12 años, Manoelse fue como todas las tardes a cazar pájaros con sucauchera. Entrada casi la noche regresó a casa cor-riendo con un pajarito entre sus manos. Estaba heri-do, no podía volar. El niño no sabía qué clase de aveera y le preguntó a su hermana. Ella, Rosa dos Santos,le dijo “es un garrincha, igualito a ti, vuela muchopero no sirve para nada”. El niño se fue con el pájaroa su rincón predilecto. Lo curó.

La Copa del 58 comenzó el 8 de junio. Favoritos,apuestas, la ruleta de las oportunidades girando y gi-rando. En fin, el fútbol. Brasil debutó ante Austria.Tres por cero. Didí, Vavá, Zagalo. “Fue demasiado”, di-jo la prensa. Luego, 0-0 contra Inglaterra. Ni Didí niVavá ni Zagalo ni Nilton Santos. Decepción, temor, ap-atía… Poco fútbol… Ni un céntimo de imaginación.

3Cochabamba, lunes 17 de mayo de 2010

Garrincha, el ángel de las piernas torcidas

Historias mundialistas

Nombre Manuel Francisco Dos Santos

Apodo Mané, Garrincha.

Nacimiento 28 de octubre de 1933

Río de Janeiro, Brasil

Fallecimiento 20 de enero de 1983 (49 años)

Nacionalidad Brasilero

Posición Delantero

Estatura 1.68 metros

Goles totales 12 (Selección)

244 (total)

Año del debut 1956

Club del debut Botafogo de Futebol e Regatas

Año del retiro 1972

Club del retiro Olaria

0 FICHA

Fernando Araújo Vélez

El hombre que llevó a Brasil a sus dosprimeras Copas del Mundo


Uno de los escenarios que fue habilitado para la disputa del Mundial es el Peter Mokaba que acogerá variosencuentros de la primera fase.

Otro de los escenarios que utilizarán los equipos clasificados al Mundial será el Laftus Versfeld que tiene unacapacidad para más de 50.000 espectadores.

Situacióngeográfica

Estadio Mbombela construidoexclusivamente para el Mundial

El estadio de Mbombela,que se construyó específi-camente para la CopaMundial de la FIFA 2010,dará un importantísimo im-pulso a la actividad fut-bolística de Nelspruit, yaque en la actualidad laprovincia de Mpumalanga no dispone deningún estadio de categoría internacional.

Mbombela es el nombre del estadio ytambién de la corporación municipaldonde éste se encuentra, en la que se in-cluye la ciudad de Nelspruit. Mbombela esun nombre siswati que significa literal-mente 'muchas personas juntas en un lu-

gar pequeño'.El estadio tendrá una

forma rectangular ligera-mente curvada, que garanti-zará una buena visibilidaddesde todos los asientos.

El estadio estará a aprox-imadamente 7 km del cen-

tro de la ciudad y a 12 km del aeropuertoKruger-Mpumalanga. Su proximidad a losparques naturales de la zona ofrecerá a losespectadores la oportunidad de acercarsea contemplar animales salvajes durante losdías de descanso.

El estadio Mbombela disfrutará de unaforo total de 46,000 localidades.

La República de

Sudáfrica, situada en el

extremo más meridional

del continente africano,

ocupa una superficie de

1.219.912 kilómetros

cuadrados. Por el norte,

limita con Namibia, Bot-

suana, Zimbabue,

Mozambique, y con Suazi-

landia por el este. El terri-

torio sudafricano encier-

ra en su interior el

montañoso enclave de

Lesoto, cuyas fronteras

circunda completamente.

El país posee una

población de más de 47

millones de habitantes

distribuidos en nueve

provincias, a saber: Cabo

Oriental, Estado Libre,

Gauteng, KwaZulu-Natal,

Limpopo, Mpumalanga,

Cabo del Norte, Noroeste

y Cabo Occidental.

Paquetes de hospitalidadpara presenciar el Mundial

Para los que deseen presenciar los partidos a lo

grande, MATCH Hospitality diseña ofertas de hos-

pitalidad creativas, flexibles y a medida, a la altura

de los más exigentes.

MATCH Hospitality es propietaria exclusiva de

los derechos del Programa Oficial de Hospitalidad

de la FIFA para la Copa Mundial de la FIFA Sudáfrica

2010 en todo el mundo.

Ventas a grupos

La única forma para que usted y su grupo dis-

fruten de la Copa Mundial de la FIFA Sudáfrica

2010, en los mejores puestos y todos juntos. Hay

disponibilidades para todos los partidos y todas las

fechas.Turistas que empiezan a llegar aSudáfrica y ser protagonistas.

ESTADIO PUERTO ELIZABETH

Nombre: Puerto Elizabeth, a menudo abreviada comoPE y apodada "la ciudad simpática"Provincia: Cabo OrientalPoblación: 1,005,779 habitantesAltitud: 0 mGeografía: Puerto Elizabeth está situada en la bahía deAlgoaClima: Subtropical con lluvias en invierno. La ciudadgoza de un clima templado, con temperaturas que os-cilan entre 20°C y 9°C en invierno, y entre 25°C y 17°Cen verano.Principales sectores económicos: Industria auto-movilística, turismo.Clubes de fútbol profesionales: Bay United, ORThambo Cosmos (Primera División).

El estadio Puerto Elizabeth está ubicado en la provincia Cabo Oriental quetiene una población de más de un millón de habitantes.

ESTADIO NELSON MANDELA

El estadio NelsonMandela, ubicado en lasplayas del lago NorthEnd, es el primero dedi-cado exclusivamente alfútbol en la ciudad y susáreas de influencia. Sien-do uno de los construi-dos especialmente parala Copa Mundial de la FI-FA 2010, fue terminadoa un año del puntapié

inicial, toda una marcapara la urbe.

El Nelson Mandelatiene un techo único, porsu estructura, y una vistaespectacular del lagoNorth End. Antes de laconstrucción de este es-pacio multi-uso, todoslos partidos interna-cionales era jugados enel estadio de rugby EPRU

de la Provincia del Este. El campo de juego es

de césped natural, peroel área que lo rodea esde césped artificial. Unode sus mayoresexámenes fue el derbi deSoweto entre Orlando Pi-rates y Kaizer Chiefs, elpartido de fútbol queatrae mayor cantidad depúblico en Sudáfrica.

El estadio Nelson Madela está ubicado en las playas del lago North End es uno de los escenarios construi-dos exclusivamente para el Mundial.

7Cochabamba, lunes 17 de mayo de 2010

La Copa Mundial de la FIFA Sudáfrica 2010™ (FIFA World CupSouth Africa 2010™, en inglés) será la XIX edición de la CopaMundial de Fútbol. Esta edición del torneo se llevará a cabo enSudáfrica, entre el 11 de junio y el 11 de julio de 2010, siendo laprimera vez que este torneo es disputado en África y por quintaocasión en el hemisferio sur. 204 de las 208 asociaciones nacionales adheridas a la FIFA seinscribieron para participar en el proceso de clasificación real-izado entre mediados de 2007 y fines de 2009.

DÉCIMA NOVENA EDICIÓN

Concacaf: Joel Aguilar, Benito Srchundia, Carlos Batres, MarcoRodrÍguez. AFC: Khalil Ibrahim Al Ghamdi, Ravshan Irmatov,Subhiddin Mond, Yuichi Nichimura. OFC: Michael Hestler, PeterO’leary. CAF: Mohamed Boanuza, Kaman Coulibaly, JeromeDamon, Eddy Allen Maillet. CONMEBOL: Carlos Amarilla, HéctorBaldassi, Jorge Larrionda, Pablo Pozo, Oscar Ruiz, Carlos Simón.UEFA: Olegario Benquerenca, Massimo Busacca, Frank DeBleeckere, Martín Hansson, Viktor Kassai, Sthepane Lannoy,Roberto Rosetti, Woltpgnag Stark, Alberto Undiano, HowardWebb.

30 ÁRBITROS

Alemania, Argelia, Argentina, Australia, Brasil,Camerún, Chile, Corea del Norte, Corea del Sur, Costade Marfil, Dinamarca, Eslovaquia, Eslovenia, España,Estados Unidos, Francia, Ghana, Grecia, Honduras,Inglaterra, Italia, Japón, México, Nigeria, NuevaZelandia, Países Bajos, Paraguay, Serbia, Sudáfrica,Suiza y Uruguay.

32 PAÍSES PARTICIPANTES

En 2005, la organización del evento anunció unalista previa de 13 sedes para el campeonato: Johan-nesburgo y Pretoria presentaron dos, mientras queBloemfontein, Ciudad del Cabo, Durban, Kimberley,Nelspruit, Orkney, Polokwane, Port Elizabeth yRustenburg, presentaron sólo una.

LOS ESCENARIOS

La mascota de estemundial es Zakumi,un leopardo de peloverde. Su nombreviene de "ZA" (el códi-go ISO 3166 paraSudáfrica) y "kumi"una palabra que sig-nifica diez en variaslenguas africanasAdemás los colores dela mascota reflejanlos colores de lacamiseta de Sudáfrica(amarillo y verde) ylas manchas tienen laforma del clásico pen-tágono de los balonesde fútbol.

MASCOTA

El balón oficial conque se jugará elcampeonato será elmodelo Jabulani, fabri-cado por la marcaAdidas. El Jabulani(que significa "cele-brar" en zulú), diseña-do por la Universidadde Loughborough delReino Unido, tiene 11colores que represen-tan los 11 jugadoresde cada equipo, los 11idiomas oficiales deSudáfrica y las 11comunidadessudafricanas quedarán la bienvenida almundo del primerMundial de fútbol.

BALÓN

Argentina esfavorita

Si bien Maradona dejófuera de la convocatoriaa jugadores que están enun altísimo nivel en susrespectivos clubes, la al-biceleste no deja de serun gran equipo y tiene ju-gadores determinantesque pueden resolver unpartido en un abrir y cer-rar de ojos.

Maradona tiene dina-mita en la delantera. Mes-si, Tévez, Sergio Agüero yDiego Milito, tres ju-gadores que se han cansa-do de hacer goles estatemporada en sus respec-tivos clubes. Messi sumó33 en el último partidoante el Valladolid, Tévezhizo 23 goles con el Man-chester City.

el Mundial de fútbol

La fiesta de 2010 será enSudáfrica desde junio

Sudáfrica pudoorganizar el tor-neo 2006, pero fueganado por Ale-mania que orga-nizó dicho torneo.Ahora es sede de lanueva versión delMundial.

Sudáfrica estuvo apunto de adjudicarse laorganización de la CopaMundial de la FIFA 2006.Al final, Alemania le ar-rebató el ansiado premiopor 12 votos a 11 y orga-nizó un excelente certa-men. La ajustadísimaderrota dejó abatidos alos sudafricanos, que, noobstante, aceptaron conelegancia la decepción.

De hecho, la FIFA con-sideró que la candidatu-ra de Sudáfrica para laCopa Mundial de la FIFA2006 era pareja a la deAlemania y mejor quelas que habían presenta-do dos de los pesos pe-sados del fútbol, Brasil eInglaterra.

Con callada decisión

y renovada energía, elComité de la candidatu-ra sudafricana se sacud-ió el polvo y, en diciem-bre de 2002, notificó a laFIFA su intención de pug-nar por la organizaciónde la Copa Mundial de laFIFA 2010.

El 30 de mayo de2003, el Gobiernosudafricano y la Aso-ciación Sudafricana deFútbol avalaron la candi-datura ante la FIFA yreafirmaron así la inten-ción del país de organi-zar el acontecimiento.

La candidatura se dioa conocer con una in-vitación a los miembrosdel Comité Ejecutivo dela FIFA para que asistier-an a los actos de pre-

sentación nacionales ei n t e r n a c i o n a l e s .Además, durante 2003se celebraron varias re-uniones con el Presi-dente de la FIFA, JosephS. Blatter.

La presencia en variasexposiciones interna-cionales sobre fútbolconstituyó uno de los el-ementos importantes dela promoción de la can-didatura, al tiempo queSudáfrica se asegurabael apoyo del Comité Or-ganizador Local de Ale-mania 2006.

El mensaje deSudáfrica era simplepero convincente. Poseíalos mejores estadios deÁfrica.

La mascota del mundial es el leop-ardo llamado Zakumi. Su nombreviene de Za (Código ISO paraSudáfrica y Kumi que es una pal-abra que significa diez en variaslenguas africanas.

El logo del torneo que estádifundiéndose en todo el mundo. Eltorneo de Sudáfrica ha despertadoenorme interés ante su proximidad.El torneo será inaugurado el próxi-mo 11 de junio.


ALEMANIA

Alemania una de las potencias del fútbol mundial que asiste a la competencia con ganas de quedarse con la Copa.

OBJETIVOLos dirigentes del fútbol alemán han dicho

que el equipo puede ganar su cuarta Copa del

Mundo y los jugadores también están confiados

en tener una buena racha en Sudáfrica.

En un buen día, puede ganarle a cualquier

equipo, pero la falta de rendimiento ante las

mejores selecciones del mundo será su principal

obstáculo.

La preparación que han tenido durante todo

este proceso, marca el grado de responsabilidad

de jugadores y cuerpo técnico, decididos a ganar

el campeonato.

El grupo en el cual están incluidos no es nada

fácil y de esa manera han interpretado los ju-

gadores del cuadro alemán.

JUGADORES CLAVESMichael Ballack (Chelsea, Inglaterra). Edad:

33. Delantero. Este es probablemente el último

gran torneo para el

capitán alemán, que es-

tá desesperado por ten-

er éxito en un Mundial

después de recoger una

medalla de subcam-

peón en 2002. Ballack

ha mejorado la relación

con Loew después de

una disputa pública tras la Eurocopa 2008.

Mario Gómez (Bayern Múnich). Edad: 24. De-

lantero. Gómez se convirtió en el fichaje más

caro de la historia de la Bundesliga cuando se

unió al Bayern por 35 millones de euros. Sin em-

bargo, no ha podido repetir sus goles a nivel de

clubes con Alemania. Gómez es mortal en el

juego aéreo.

ENTRENADORJoachim Loew se hizo cargo del equipo tras el

Mundial 2006, en reemplazo de Jürgen Klins-

mann, de quien fue ayudante de campo.

Bajo su mando, Alemania llegó a la final de la

Eurocopa 2008, donde perdió ante España, por lo

que tiene confianza de hacer un buen papel en su

primera Copa del Mundo.

ASÍ LLEGÓ AL MUNDIALEncabezó el Grupo 4 con una fase casi perfec-

ta, donde ganó ocho de los 10 partidos que jugó

-incluyendo los dos ante Rusia - y empató dos.

DATOS DE INTERÉS

Seleccionador: Joachim LoewMáximo goleador clasificación: M. Klose (7)Participaciones: 16 (1934, 1938, 1954,1958, 1962, 1966, 1970, 1974, 1978, 1982,1986, 1990, 1994, 1998, 2002 y 2006)Mejor resultado: Campeón en 1954, 1974 y1990Ranking Mundial de la FIFA: 6

edición impresa 17 mayo 2010

Documents