Se prevé que bajará la tensión entre el Gobierno y la Iglesia católica

Año 26 Nº 8.990 Dep. Legal Nº 4-3-001-84 Edición de 52 páginas AÑO 2010/COCHABAMBA, MARTES 18 DE MAYO Bs 3.50

Invasores de Ushpa Ushparesisten el desalojoPág. 9A

Á

EN ESTA EDICIÓN

Evo pide al Papa mujeres curas y abolir el celibato

Á Un encuentrode veinticincominutos entre elpapa BenedictoXVI y elpresidente deBolivia, EvoMorales, puedeser el comienzodel mejoramientode las relacionesentre el Gobiernoy la Iglesiacatólica, segúnobservadores.Morales le señalósu preocupaciónpor el cambioclimático yentregó una cartaal Pontíficesugiriendo que seanule el celibato ypermita a mujeresejercerplenamente elsacerdocio.Además, el Papafue invitado avisitar Bolivia.PÁGINA 2A

EFE

Prevén un proceso largoy tenso en la aplicación de las autonomíasUna analista asegura que la transición de unGobierno centralista a regiones autónomas noserá fácil. Los primeros días de junio seránposesionados gobernadores y legislativosdepartamentales. PÁGINAS 10-11A

Alemania se queda sinsu estrella para el Mundial

ESPECIAL MUNDIAL 2010

El secuestrado en lamatanza de San Ramónera un narco sentenciadoWilliam Rosales es un narcotraficante con dossentencias, cada una de diez años, por delitosrelacionados al narcotráfico. El plagiado poruna supuesta guerra de narcos es un prófugode la justicia. PÁGINA 5A

Benedicto XVI y Evo Morales intercambian regalos en El Vaticano, ayer.

www.opinion.com.bo

El Papa y Morales analizaron "algunosaspectos de la situación de Bolivia, en

particular la colaboración entre la Iglesiay el Estado en materia de educación,

sanidad y políticas sociales en defensa de los derechos de los más débiles.

Cochabamba

Año 2010, martes 18 de mayo

2A • POLITICA

Morales pide al Papa abolir celibato y acceso de la mujer al sacerdocio

Conversaron cordialmente durante 25 minutos en la biblioteca privada del Pontífice

APUNTES

Ciudad del Vaticano/EFEBenedicto XVI recibió

ayer en El Vaticano al pre-sidente de Bolivia, Evo Mo-rales, quien le entregó unacarta en la que le pide laabolición del celibato, elacceso de la mujer al sacer-docio y la "humanización ydemocratización de la es-tructura clerical".

La entrega de la cartafue anunciada por el pro-pio Morales, tras el colo-quio que mantuvieron a so-las durante 25 minutos,ayudados por un intérpre-te, en la Biblioteca Privadadel Pontífice.

En la misiva, Morales sepresenta como "miembrode la Iglesia católica", "cris-tiano de base", según se de-finió ante la prensa, y trasreflexionar "sobre las lec-ciones de amor, justicia,igualdad y entrega al próji-mo de Nuestro Señor Jesu-cristo", decide "proponermuy respetuosamente alPapa la necesidad de supe-rar la crisis de la Iglesia,que como usted dijo, estáherida y en pecado".

"Para ello es imprescin-dible democratizar y hu-manizar su estructura cleri-cal. Democratizarla paraque todas las hijas e hijosde Dios se le reconozcanlos mismos derechos reli-

giosos y que las mujerespuedan tener las mismasoportunidades que loshombres para ejercer ple-namente el sacerdocio", es-cribe.

Morales agrega en sumisiva que la Iglesia "notiene que negar una partefundamental de nuestranaturaleza como seres hu-manos y debe abolir el celi-bato (sacerdotal)".

Aboliéndolo, según elmandatario, "habrá menoshijas e hijos no reconoci-dos por sus padres y así po-dremos sincerarnos ante larealidad".

"Del mismo modo y conmucha decisión debemos

proteger a nuestros niñosde quienes valiéndose de laconfianza que debe inspi-rar un sacerdote abusan deellos. Quienes comentenestas atrocidades pecan ytambién delinquen", aña-de.

Morales se muestra con-vencido de que el Papa va-lorará "con sabiduría" suspropuestas, con las quequiere "humildemente ayu-dar a cerrar las heridas dela Iglesia".

Evo Morales informótambién al Papa de las du-ras críticas que recibe se-manalmente, en las homilí-as de las misas, por unaparte de la Iglesia bolivia-

na.A este respecto, el em-

bajador de Bolivia ante laSanta Sede, Carlos de la Ri-va, puntualizó que Moralesdejó en El Vaticano "docu-mentación" de las críticas yataques que recibe por unaparte de los "jerarcas" de laIglesia, entre los que citó alcardenal Julio Terrazas.

Morales, a la vez, segúnDe la Riva resaltó que enBolivia hay numerosos pa-drecitos (curas) y monjasque se sacrifican, "se sacanla mugre trabajando en fa-vor de los campesinos".

Morales le contó asi-mismo al Papa "qué estápasando en Bolivia y que

quiere hacer él en Bolivia"Con el Papa, añadió, le

une una "enorme coinci-dencia" en la defensa de laMadre Tierra, como la lla-mó en todo momento, y delos inmigrantes, un proble-ma, agregó, que afecta alos países en vías de desa-rrollo que ven cómo sonrechazado en el primermundo.

A este respecto, criticóduramente la ley de inmi-gración del estado de Ari-zona (EEUU) y señaló que"no comparte" la exclu-sión, a la vez que recordóque europeos y otros ex-tranjeros llegaron a Améri-ca Latina en otras épocas ynunca fueron rechazados.

Morales advirtió contrael cambio climático y resal-tó la labor de la Iglesia enla lucha contra ese cambio.

"Durante los coloquiosha habido un fructuoso in-tercambio de opiniones so-bre la actual coyuntura in-ternacional y regional y lanecesidad de fomentar unamayor sensibilidad socialpara la tutela del ambien-te", informó El Vaticano.

En el comunicado seañade que el Papa y Mora-les analizaron "algunos as-pectos de la situación deBolivia, en particular la co-laboración entre la Iglesiay el Estado en materia deeducación, sanidad y políti-cas sociales en defensa delos derechos de los más dé-biles".

Preguntado De la Rivapor la carta de Morales alPapa y si no se había extra-limitado, el Embajador di-jo que lo que ha hecho hasido expresar su punto devista como católico de ba-se.

LA CARTA DE EVO MORALES

El Presidente deBolivia invitó alSumo Pontíficepara que visite elpaís, y le obsequióun chal de alpaca y dos estatuillas.

El papa Benedicto XVI conversa con el presidente Evo Morales, en una audiencia privada que con-cedió el Sumo Pontífice en El Vaticano, donde además intercambiaron obsequios.

"Su Santidad: Fue mimadre quien, cuando yoera muy niño, me decía queyo rezara cerrando los ojosy agachando la cabeza, pen-sando en las enseñanzas devida del Padre Nuestro y delDios te Salve María. Recor-dando estas experiencias,como miembro de nuestraIglesia Católica, reflexionopermanentemente acercade las lecciones de amor,justicia, igualdad y entrega

al prójimo de nuestro Se-ñor Jesucristo".

"Esas reflexiones me lle-van a proponer, muy respe-tuosamente, la necesidadde superar la crisis de laIglesia, que, como usted di-jo, está herida por el peca-do, para ello es imprescin-dible democratizar yhumanizar su estructuraclerical".

"Democratizarla paraque todas las hijas e hijos de

Dios, que son iguales antesus ojos, se les reconozca losmismos derechos religio-sos, y que las mujeres pue-dan tener las mismas opor-tunidades que los hombrespara ejercer plenamente elsacerdocio".

"Asimismo, como Jesús,que se hizo hombre, se hu-manizó para estar entre no-sotros y entendernos mejor,la Iglesia no tiene que ne-gar una parte fundamental

de nuestra naturaleza comoseres humanos, se debe abo-lir el celibato, así habrá me-nos hijas e hijos no recono-cidos por sus padres, asípodremos sincerarnos antela realidad".

"Del mismo modo y conmucha decisión debemosproteger a nuestros hijos ehijas de quienes valiéndosede la confianza que debeinspirar un sacerdote, abu-san de ellos. Quienes come-

ten esas atrocidades pecan ytambién dañan".

"Estoy seguro que SuSantidad valorará estas pro-puestas que quieren humil-demente aportar a cerrarlas heridas de nuestra Igle-sia. De este modo me despi-do, haciéndole llegar la se-guridad de las atencionesmás distinguidas". Evo Mo-rales Ayma, Presidente delEstado Plurinacional de Bo-livia".

✔ El papa BenedictoXVI recibió al presiden-te de Bolivia, Evo Mora-les, en audiencia privadaque duro 25 minutos enla biblioteca personal delPontífice, ubicada en elsegundo piso del PalacioApostólico de Roma.

✔ Poco antes de las11:00 horas (09:00 GMT)la delegación bolivianallegó hasta El Vaticano,Morales -quien vestía unsaco típico andino conbordados dorados- fuerecibido por BenedictoXVI en la antecámara dela biblioteca donde am-bas personalidades se sa-ludaron.

“Señor Presidente,bienvenido'', dijo JosephRatzinger en español a locual el Presidente contes-to “Santidad, que alegría,es un honor saludarlo''.

✔ Después pasaron ala biblioteca donde sesentaron frente a un granescritorio.

✔ El Mandatario bo-liviano dijo al líder católi-co estar “sorprendido yhonrado'' por el recibi-miento mientras el Papa,a través de un traductor,revelo sentirse “feliz'' deacogerlo en El Vaticano.

✔ Luego pasaron aun diálogo en privadomoderado por el intér-prete.

✔ Al finalizar se pasóa la presentación de losacompañantes de Mora-les y a un intercambio deregalos.

✔ El Presidente obse-quio una chalina de lanade alpaca y un par de es-tatuillas de madera talla-da típicas del altiplanoandino.

✔ Evo Morales reci-bió una medalla de orodel pontificado.

✔ El Jefe de la Iglesiacatólica agradeció los do-nes exclamando que eran“muy hermosos'' mien-tras el líder sudamerica-no, quien se mostró muyemocionado, apuntó quelos entregaba “con mu-cho cariño''.

EFE

POLITICA • 3ACochabambaAño 2010, martes 18 de mayo

Ley Transitoria vuelve a enfrentar a oficialistas y opositores

La Paz/Agencias El Senado comenzó a

debatir el proyecto de leydel Gobierno del presiden-te Evo Morales que buscaevitar que asuman sus car-gos el próximo día 30 dosgobernadores opositoresreelegidos, que han sidodenunciados por el Ejecuti-vo por presuntas irregulari-dades en sus gestiones.

La ministra boliviana deTransparencia y LuchaContra la Corrupción, Nar-di Suxo, confirmó en ruedade prensa que el proyectoestablece que los políticosque tengan "acusacionesformales" de la Fiscalía nopodrán jurar sus cargos, oserán suspendidos si ya losejercen.

Si la norma es aprobadaen el Parlamento, domina-do por el oficialismo, afec-tará a los gobernadoresopositores de Santa Cruz(este), Rubén Costas, y Ta-rija (sur), Mario Cossío, re-elegidos en los comicios re-gionales y municipales del4 de abril pasado.

Costas declaró en SantaCruz que si la norma aprue-ba tal como está, "nadie es-

tará libre de que le inven-ten un juicio para podertumbar a gobernadores, al-caldes o cualquier autori-dad electa que no piensacomo el Gobierno".

"Ése es el fin de estaley", sostuvo el Goberna-dor, quien calificó la nor-ma de "golpe descabelladoy de desesperación de unGobierno que empieza a

hacer aguas".El prefecto electo de

Santa Cruz afirmó que estanorma busca el totalitaris-mo y comparó esta accióncon la ley corta con la queel oficialismo se ha "apro-piado" del Poder Judicial,realizando designacionessin respetar la independen-cia de poderes.

"Éste es un tema políti-

co que debemos analizartodas las autoridades elec-tas, pero se debe saber queSanta Cruz está firme y depie, es una típica estrategiade matar varios pájaros deun tiro pero que vulnera elvoto ciudadano", dijo Cos-tas Contra Cossío hay 25denuncias por presunta co-rrupción en obras públicasde su región que no fueron

concluidas y ha sido impu-tado por contratos lesivos alEstado, incumplimiento dedeberes y daño económicoal Estado, explicó Suxo.

En el caso de Costas,hay nueve denuncias en sucontra, entre ellas una porfinanciar en 2008 un refe-rendo sobre autonomías, alque se opuso Morales por-que creía que esa consultaprovocaría una secesión te-rritorial en Bolivia.

Similares consultas au-tonómicas fueron financia-das por Cossío en Tarija;por el gobernador reelegi-do de Beni, Ernesto Suárez,y por el ex gobernador dePando Leopoldo Fernán-dez, que está preso en LaPaz, acusado de una matan-za de campesinos en 2008.

Suxo precisó que sóloCossío y Costas tienen "im-putaciones formales" y agre-gó que, aunque Suárez tie-ne dos denuncias en contra,su caso aún no ha avanzadohasta una imputación.

El senador opositor Ger-mán Antelo dijo que la nue-va norma elimina la pre-sunción de inocencia de losacusados, que está consa-grada en la Constitución, yque sólo debería producir-se la suspensión del cargo sihay una sentencia y en fir-me. Agregó que el proyecto"busca inhabilitar a gober-nadores que no son afinesal MAS" y no respeta el man-dato de quienes el mes pa-sado respaldaron en las ur-nas a Costas y Cossío.

Anuncia resistenciaa la "Ley Corta" en Santa Cruz

Santa Cruz/ANFEl Comité pro Santa

Cruz emitió una declarato-ria rechazando la LeyTransitoria de Autonomí-as o "ley corta" propuestapor el oficialismo y estemartes decidirá junto alMovimiento Cívico Nacio-nal acciones.

El comité cruceño ase-gura que, en un marco deilegalidad y prepotencia, elGobierno pretende conso-lidar "el avasallamiento ala esencia de la autono-mía, apelando a una ley in-justa", a aprobarse por laAsamblea Legislativa y quedesvirtúa la decisión delpueblo boliviano.

La institución cívica ra-tificó la decisión de impul-sar una iniciativa ciudada-na, para que investigue deforma imparcial los he-chos de sangre de los últi-mos cuatro años y estudieel proceso oficial de des-mantelamiento de las "ins-tituciones republicanas ensu afán de predominio an-tidemocrático", entre otrostemas.

"Se determinó recha-zar todo proyecto de leycorta propuesta por el ofi-cialismo centralista quetienda a desvirtuar el pro-ceso autonómico consa-grado por el voto ciudada-no. Consecuentemente,promovemos la dictaciónde la ley marco de autono-mía, prevista por la Consti-tución Política del Estado,compatible con la volun-tad popular y el sentimien-to de los pueblos de Boli-via", destaca el documento.

Gobierno admite que el proyecto no fue consultada a la oposición

La Paz/ErbolEl ministro de Autono-

mías, Carlos Romero, reco-noció que no consultó conla oposición el contenidodel proyecto de la Ley Tran-sitoria de Autonomías, quefija en su artículo 8 la sus-pensión de los gobernado-res electos o en ejercicio desus funciones cuando ten-gan una imputación formalen su contra.

Indicó que en un prin-cipio el Gobierno buscóuna reunión con los prefec-tos opositores de SantaCruz, Beni y Tarija, peroante la imposibilidad de co-ordinar agendas se dejó eltema para una segundaoportunidad; sin embargo,por el poco tiempo y locomplicado del escenariopolítico a raíz de los con-flictos sociales, no se con-cretó el encuentro.

Asimismo, justificó que

si bien no se realizó la con-sulta a los sectores oposito-res, se espera lograr un con-senso a nivel Senadocuando se debata la normaen esa instancia de la Asam-blea Legislativa Plurinacio-nal.

El problema se suscitapor los artículos 8 y 9. Elprimero plantea “La Go-bernadora o el Goberna-dor podrá ser suspendida osuspendido temporalmen-te de su cargo cuando pesesobre ella o él acusaciónformal en materia penalemitida antes de la fechade posesión o durante elejercicio de su mandato”.

La oposición, a travésde una conferencia de pren-sa brindada por los senado-res Marcelo Antezana y LuisPedraza, manifestó su des-contento sobre la ley ha-ciendo hincapié en los men-cionados artículos.

“En vez de discutir lascompetencias exclusivas dela autonomía nacional y de-partamental, de quien re-cauda, administra y distri-buye los ingresos en cuantoa la descentralización eco-nómica, nos distraen conincluir dos artículos queapuntan directamente con-tra los gobernadores Cossíoy Costas”, señalaron los le-gisladores.

“Los gobernadores re-presentan la figura emble-mática de cómo los ciuda-danos interpretamos laautonomía desde las regio-nes”, afirmó el senador An-tezana, a tiempo de indicarque el problema no es quela oposición defienda a loscorruptos, sino que ya exis-ten los mecanismos legalespara procesar a las autori-dades a través de la ley anti-corrupción.

Según la oposición y municipios

La Ley Transitoria afectará también a los alcaldes electos

La Paz/ANFLa oposición política y

los municipios del país sos-tienen que el proyecto deley transitoria para el fun-cionamiento de gobiernosdepartamentales autóno-mos no sólo afectaría a losnuevos gobernadores deSanta Cruz y de Tarija, sinotambién a cualquier alcaldeelecto del país sobre quienpese una acusación formalen su contra.

El proyecto que buscadar paso al proceso autonó-mico en el país, ante la faltade aprobación de la LeyMarco de Autonomías afec-ta directamente, por el mo-mento, a los gobernadoreselectos de Santa Cruz, Ru-bén Costas, y el de Tarija,Mario Cossío, quienes fue-ron imputados por haberrealizado entre mayo y junio

de 2008 referéndumes paraaprobar sus estatutos auto-nómicos. Estos procesosfueron ilegales según el Go-bierno.

La senadora cruceñapor PPB-CN, Centa Rek, di-jo que si bien por el mo-mento la norma afecta di-rectamente a Costas yCossío, el gobernador delBeni, Ernesto Suárez, tam-poco quedará exento de serimputado formalmente yaque también alentó el refe-réndum autonómico en sudepartamento.

Dijo que los parlamenta-rios opositores y los gober-nadores de Santa Cruz, Be-ni y Tarija saldrán en defensadel voto popular. "Creemosque luego esto le puede ocu-rrir a cualquier autoridadelecta, no sólo gobernacio-nes, sino también munici-

pios que se están movilizan-do para asumir la defensadel voto", indicó en alusiónal alcalde electo de La Paz,Luis Revilla, que tambiénfue acusado por el Gobier-no en el caso de los PuentesTrillizos.

Santa Cruz tiene un plande contingencia que seráimplementado la próximasemana", indicó a tiempode reconocer que esta leytransitoria o "ley gatillo" se-rá aprobada por la mayoríamasista en la Asamblea Le-gislativa Plurinacional.

El alcalde reelecto deTarija, Óscar Montes, dijopor su parte que causó pre-ocupación en las autorida-des municipales los artícu-los 8, 9 y 10 del proyecto deLey Transitoria sobre auto-nomías recientemente pre-sentado por el Gobierno.

Parlamentariosopositores anun-cian resistencia a lanorma, en el plenode la AsambleaLegislativa.

Senadores comenzaron a debatir el proyecto de ley del Gobierno del Presidente Evo Morales.

La oposición dice que el Gobierno busca inhabilitar a Costas y Cossío

4A • POLITICACochabamba

Año 2010, martes 18 de mayo

Abordan unificación de registros de identidad

La Paz/ABILa Comisión de Consti-

tución del Senado y la CorteNacional Electoral (CNE)tienen previsto abordar hoyel espinoso tema de la uni-ficación de todos los regis-tros ciudadanos y la vigenciade un documento único deidentidad, confirmaron elmartes fuentes legislativas.Se trata, en principio, de

un trabajo de adecuacióntécnica."Estamos interesados

por escuchar los criterios,sugerencias, las iniciativasque tienen, de manera muyespecial sobre el tema más

crítico del Proyecto de Leydel Órgano Electoral comoes la transferencia del servi-cio de identificaciones a unservicio único de registro ci-vil y de identificación", re-saltó la senadora Sandra So-riano, del Movimiento AlSocialismo (MAS).Adelantó que debido a

que el presidente de la Co-misión de Constitución, Ós-car Maldonado, hace uso deuna licencia reglamentariao semana regional y trabajaen la región que representa,presidirá la sesión la sena-dora Mirtha Da Costa.

La Paz/ABILa Comisión de Organi-

zación Territorial del Estadoy Autonomías, de la Cámarade Senadores, aprobó el lu-

nes en su estación en grandeel proyecto de Ley Transito-ria de Autonomía, que nor-mará la transición y funcio-namiento de lasgobernaciones y asambleasdepartamentales."Se aprobó en grande la

Ley Transitoria de Autono-mía, los puntos que genera-ron mayor debate aún cuan-do no se había ingresado a laestación en detalle, fueronlos artículos 8, 9 y 10, relacio-nados a la suspensión de las

autoridades electas sobre lasque pese alguna acusaciónformal", informó la senado-ra oficialista, Gabriela Mon-taño.Asimismo, confirmó que

la oposición presentó unproyecto alternativo peroque no fue considerado porrazones de procedimiento."No se la puede tomar en

cuenta como una propuestaoficial, puesto que no ha se-guido el curso reglamenta-rio que corresponde, sin em-

bargo, tendremos la apertu-ra necesaria para escucharen cada artículo las propues-tas alternativas que tenga laoposición a nivel de la Comi-sión de Autonomía, dondemantenemos una actitudpermanentemente demo-crática y amplia en el deba-te", remarcó. Reiteró que laLey Autonómica Transito-ria, tiene como objetivo evi-tar el vacío normativo quepueda presentarse desde el30 de mayo.

MAS abre posibilidad de modificar elartículo 8 de ley aprobada en grande

La Paz/ErbolEl gubernamental Movi-

miento Al Socialismo(MAS) abrió la posibilidadde modificar en la Cámarade Diputados la redaccióndel polémico artículo 8 delproyecto de Ley Transitoriade Autonomías, que fue

aprobada ayer en grande enla Comisión de Organiza-ción Territorial del Estado yAutonomías del Senado.La diputada Betty Teja-

da (MAS), presidenta de laComisión de OrganizaciónTerritorial del Estado y Au-tonomías, reconoció que

puede existir un error en laredacción del artículo encuestión y que en el fondopudiera vulnerar algún de-recho, por lo que el partidooficialista está dispuesto ahacer las modificacionesque se consideren necesa-rias.

“La ley busca llenar vací-os jurídicos, como es el tras-paso de prefecturas a gober-naciones y sus disposicionescorrespondientes” y aclara-ra que el caso del artículo 8busca cubrir un vacío sobreel control de los actos públi-cos de gobernadores.

Senadores pasan a debate en detalle

El 22 de julio hasido planteada porel oficialismo comofecha límite para laaprobación de laLey Marco deAutonomías.

Comisión aprueba en grande Ley Transitoria de Autonomía

FARMACIAS DE TURNO

CORPORACION BOLIVIANA DE

FARMACIAS

Av. San Martín/Jordán Telf. 4502276ESTRELLA

Punata/ Lanza y San Martín Telf. 4256858HISPANA

Esteban Arce Esq. Ladislao CabreraTelf. 4224125SR. DE SOLANO

Av. Perú Nº 1472 esq. Virrey ToledoTelf. 4407600CAMPOS

Av. Suecia s/n. frente al mercadoTelf. 4224758

LA LUZ

Av. Guil lermo Urquidi 560

/Venezuela Telf. 4530632

LUCIA

Av. Armando Méndez y Haiti

Telf. 4542739

PARATI

Av. Aroma No. 479 / San Martín

Telf.: 4505046

YOLI

Colquiri/ Av. Pulacayo

Telf. 4553578

ALELHY

Av. Heroínas/Oquendo y Pasteur

40

82

1

13

66

6

00

27

140

88

5

La Paz/AgenciasWilliam Rosales Suárez,

presunto líder de una redinternacional de narcotra-ficantes, secuestrado enSan Ramón el pasado vier-nes, fue sentenciado el año1996, a diez años de prisiónen Cochabamba por el de-lito de tráfico de drogas.

Rosales obtuvo su liber-tad acogiéndose a la figuralegal de fianza juratoria, pa-ra luego darse a la fuga, in-formó el juez de SustanciasControladas, Enrique Qui-roga.

"Desde el año 1996 a lafecha es que el MinisterioPúblico nunca ejecutó losmandamientos de condenay más al contrario se deci-dió la prescripción de sucondena, porque no se eje-cutaron los mandamien-tos", dijo la autoridad judi-cial.

Rosales Suarez fue vistopor última vez el viernes,donde 3 bolivianos y 3 ser-bios fueron abatidos su-puestamente por sicarios,cerca al Río Quiser, a la al-tura del kilómetro 12 entrela carretera Santa Cruz-Guarayos.

El ministro de Gobier-no, Sacha Llorenti, garan-tizó que ese hecho criminalserá esclarecido, tomandoen cuenta que la investiga-

ción se intensificó en la ciu-dad de Santa Cruz, conefectivos de la Fuerza Espe-cial de Lucha Contra el Cri-men (Felcc), la Fuerza Es-pecial de Lucha Contra elNarcotráfico (Felcn) y elMinisterio Público.

Los serbios asesinadosen un presunto ajuste decuentas son Predrag Srtsko(37), Predrag Srtsko (37),Susinovak Srtsko (25) y losbolivianos Mauricio Mén-dez Santistevan (26), Rafa-el Douglas Cuéllar Loras(31) y Diego Guardia Vía.

El juez octavo de Ins-trucción en lo Penal deSanta Cruz, Luis HernandoTapia Pachi, determinó ladetención preventiva en lacárcel de Palmasola de trestestigos de la balacera enSan Ramón. Se trata del so-brino de Rosales y de losdos guardaespaldas del se-cuestrado, entre ellos el expolicía Burgos. Los trescoincidieron en indicarque su vida corre peligroen el penal de Palmasola

William Rosales Suárezfue involucrado hace 14años en el bullado caso de-nominado "trébol" por eldelito de tráfico de drogaen Bolivia, Brasil y Para-guay, toda vez que la orga-nización de narcotrafican-tes de Rosales se encargade cambiar importantescantidades de cocaína porvehículos de lujo, que lue-go eran vendidos en Boli-via. En ese tiempo se le con-fiscó diferentes inmueblesy dos aeronaves en Cocha-bamba y Santa Cruz.

Rosales Suárez era bus-cado por la Fuerza Especialde Lucha Contra el Narco-tráfico (Felcn) y fue pre-suntamente secuestrado,pues seis de sus guardaes-

paldas fueron asesinadosen San Ramón por desco-nocidos. El año 2008, Rosa-les Suárez, volvió a ser con-denado a 10 años deprisión, empero extraña-mente logró su libertad.

William Rosales Suárezhabría sido secuestradopresumiblemente por nar-cotraficantes colombianospor una recompensa de 1millón de dólares y es bus-cado por la Policía en ope-rativos que se realizan enSanta Cruz y en el interiordel país.

La Policía en SantaCruz, informó, también,que existe un testigo clave,se trata de Juan Carlos Ma-raz Gutiérrez de nacionali-dad colombiana, quién es-capó del asesinato y estábajo custodia policial.

Maraz no brindó sus de-claraciones al MinisterioPúblico, pero sí al abogadode la familia Rosales y dijoque recuerda a cuatro poli-cías en la matanza. Se refi-

rió al capitán retirado Or-lando Araujo, quién seríael principal cabecilla, capi-tán Rioja (no se conoce elnombre), teniente DanerPaz y un oficial de sobrenombre "masaco".

No obstante, el coman-dante General de la Policía,Óscar Nina, negó la exis-tencia de cárteles de mafiasinternacionales y prometióuna "amplia" investigaciónpara esclarecer el asesinatode seis personas.

Juan Carlos Maraz escustodiado por unos 20 po-licías, tanto dentro del hos-pital como en sus alrededo-res.

Los familiares del se-cuestrado dijeron que Ro-sales fue a hacer negociosde ganadería a esa locali-dad el viernes por la noche,cuando las víctimas fuerondetenidas por un presuntoretén policial y fueron ma-niatadas, torturadas y eje-cutadas, según los primerosdatos de la investigación.

POLICIAL • 5ACochabamba

Año 2010, martes 18 de mayo

William Rosales Suárez recibió una condena de cárcel por diez años

En 1996 narco secuestrado fuesentenciado en Cochabamba

Joven golpeado pide ayudaal Defensor del Pueblo

“Choco”pierde su libertadcuando intentaba robar

La Policía trata de identificarcadáveres de dos hombres

Buscan a Luis FernandoFernández de 14 años

Redacción Yamil Ugarte Hooper,

de 22 años, que acusa a cin-co policías de haberlo gol-peado brutalmente el sába-do por la noche pidió laintervención del defensordel Pueblo, Augusto Siles.Presentó un certificadomédico del Hospital Vied-ma que indica que tiene15días de impedimento y pi-dió a Siles que intervengaen la investigación paraque se pueda identificar alos agresores.

“Le hemos aceptado lasolicitud y hemos escucha-do al joven, pero tambiénle pedimos que se haga unexamen médico forensepara conocer la valoración”,dijo Siles.

Sin embargo, en la Fuer-za de Lucha Contra el Cri-men no existe una denun-cia formal del caso por loque no se puede derivar aljoven un médico forense.

Yamil Ugarte Hooper,que consumía bebidas al-cohólicas con sus amigosen la zona de La Recoletael sábado por la noche,acusa a cinco policías dehaberlo subido a un vehí-culo particular, llevarlo a lazona de la Coronilla y gol-pearlo hasta dejarlo incons-ciente culpándolo del robode un celular.

El joven señala que losefectivos policiales estabanencapuchados pero sostie-ne que puede reconocer auno de ellos.

Juana Coronado pide ayuda para encontrar a su hijo Luis Fernan-do Fernández, que fue al colegio el martes 11 y no retornó.

Redacción Luis Fernando Fernán-

dez de 14 años que está de-saparecido desde el pasado11 de mayo es buscado porsus familiares.

El menor que cursa elsexto de secundaria en elcolegio Bolivia Japón salióel pasado martes de su ca-sa, ubicada en la final ave-nida Panamericana a las13:00 rumbo a su unidadeducativa como todos losdías, pero no retorno más asu domicilio.

La madre del adoles-cente, Juana Coronado,que denunció la desapari-ción del menor a la Direc-ción de Trata y Tráfico deMenores de la Fuerza deLucha Contra el Crimen,(Felcc), indicó que el me-nor no llegó ese día a su co-legio y que algunos de suscompañeros lo vieron porúltima vez esa tarde en lostilines ubicados cerca de launidad educativa.

“Sus calificaciones son

excelentes y no tenía pro-blemas con sus compañe-ros porque yo conversé conellos y en la casa tampocodiscutió conmigo, ni con supadre”, sostuvo la madremuy desconcertada y conlágrimas.

Hasta la fecha la madreno recibió ninguna llama-da telefónica de su hijo ode otra persona que lo tu-viera en su poder.

“Lo más sospechoso esque él dejó su celular en lacasa como para que no loubiquemos. Ya no sé quemás puedo hacer lo fui abuscar donde sus tíos, susamigos y nadie sabe nadade él estoy desesperada”,manifestó.

Cualquier persona quesepa referencias del para-dero de Luis Fernando Fer-nández comunicarse conlos teléfonos 72761488 y71711991 o con la Direc-ción de Trata y Tráfico deMenores de la Felcc al nú-mero 4551690.

RedacciónWilson Soruco Dorado,

alias “El Choco”, (de 40años) que contaba con li-bertad condicional fue de-tenido ayer por la Policíapor el delito de intento derobo.

Soruco, que estaba re-cluido en la cárcel de SanAntonio por el delito de ro-bo, salió en libertad condi-cional el 4 de enero, peroayer por la madrugada fueaprehendido cuando in-tentaba sustraer varios ob-jetos de una casa de presta-mos y empeños, ubicada enla calle 25 de Mayo y Cala-ma.

Personal de radiopatru-

llas que realizaba su trabajopor esa zona verificó que elantisocial estaba sacandovarios objetos de valor en-tre ellos electrodomésticosy celulares de la casa depréstamos y empeños conla intención de sustraerlos.

El antisocial fue trasla-dado a las celdas de la Fuer-za de Lucha Contra el Cri-men, (Felcc), por efectivosde la División de AnálisisCriminal, donde ahoraguarda detención preventi-va.

El vocero de la Felcc, te-niente coronel José Bordaindicó que el caso ya fuederivado al Ministerio Pú-blico.

Redacción La Fuerza de Lucha

Contra el Crimen, (Felcc)pide ayuda para identificara dos cuerpos hallados elfin de semana.

El primer cadáver fueencontrado en la zona deChaquimayo camino a San-tiváñez.

El vocero de la Felcc, te-niente coronel José Borda,dijo que el cadáver del jo-ven de aproximadamente25 años presenta varios gol-pes en el cuerpo y morde-duras en el labio superior.

Una vecina de la zonavio el cuerpo y llamó a laPolicía.

El cuerpo del joven queviste polera negra y panta-lón plomo fue trasladado ala morgue del HospitalViedma, mientras que laPolicía investiga los móvilesde la muerte.

En otro caso, el cuerpode un hombre de 55 añosfue encontrado el domin-go en una acequia ubicadaen la avenida Siglo XX y lacalle Florida. El cadáverque se encontraba en esta-do de putrefacción data desiete días antes de la inter-vención policial.

Esta persona vestía ca-misa ploma a cuadros y za-patos negros.

El ministro deGobierno, SachaLlorenti, garantizóel esclarecimientodel secuestro deRosales y elasesinato de tresserbios y tresbolivianos.

Los testigos de la balacera fueron remitidos al penal de Palmaso-la ayer, luego de la audiencia de medidas cautelares.

AFKA

Sonrío ante los arrebatos femeninos de algunos "inte-lectuales" acerca de lo que escribo. Femeninos en elsentido peyorativo del término, que no refleja la reali-dad concreta e indiscutible que las mujeres son más,más valientes, más perspicaces, más todo que los hom-bres. Pero no soy, y no me interesa serlo, "política-mente correcto"; no desdeño el causar malestareshormonales en tales individuos que de pronto sehan sumado al indigenismo, al socialismo, al masis-mo, evismo, garcilinerismo y demás vainas sospe-chosas falaces.Dicho esto, recorro a diario periódicos y televisores anotando desma-nes de los gobernantes de esa sufrida tierra que hoy es plurinacionaly mañana quién sabe. Lo hice cuando las idioteces venían de GeorgeBush y su carroña asesina. Lo escribía y publicaba mientras los otroraenemigos del MAS, y hoy furibundos seguidores, practicaban en casadolores del cuerpo y delicias del alma que parece trae el pecado ne-fando, del que hacen corte, y cohorte son, de quienes hablo, sociólo-gos del ocaso y anarquistas de la penumbra.Hoy veo en primera plana unos gemelos: el Papa y Evo Morales. Launión perfecta, que con el Vicepresidente conformarían la SantísimaTrinidad. Digo de religión, porque estos seres sobrevuelan los en-tuertos humanos y en vano pierden saliva conversando del sobreca-lentamiento, la pobreza, el Premio Nobel de la Paz, los calvos y los po-llos. Su iracundia ya sólo puede ser domeñada por el lujo y la vanidad,por mármoles y cueros, sedas, perfumes, ostentosos aviones dondepuedan sentar sus decorosas testas y sentir que por encanto las triste-zas del llamero pasaron a convertirse en lujurias de futbolista delManchester United, todo dorado por fraseología barata de bienaven-turanzas del lado del Papa y alucinaciones por el otro.Asusta que en pleno siglo XXI el deterioro del pensamiento vaya tanrápido como el crecimiento tecnológico. Increíble y peligroso, por-que pueden imaginar qué significa una bomba atómica en manos delayatola imbécil que en Persia afirmó que los terremotos los producí-an las malditas mujeres al no ocultarse tras el velo. Si lo más lindo esque no oculten nada. Desconozco las aficiones del mentado turbadobarbado sacerdote del oriente, pero no deben ser muy divertidas ymenos causar terremoto alguno en su triste indumentaria que mástriste físico debe (y eso está bien) esconder.Nos hallamos ante el imperio de la estulticia. Y, claro, los culpadoscuando se derrumben estos ídolos de aire, serán los de abajo. La historia enseña, y en contextos de mucho mayor poder y seguri-dad, que los castillos de arena no duran. Pero se necesita quien ano-te -porque efímeras vienen las horas- los nombres y posiciones dequienes atentan contra todos. En la entrada de la ciudad mártir de Oradour-sur-Glane, en el Li-mousin francés, un cartel reza:"Souviens-toi". No te olvides...

Claudio Ferrufino-Coqueugniot es escritor.

La venta de ropa y de zapatos usados que ingresan al paíspor la vía del contrabando, se realiza incluso en las ferias gastronómicas,como se pudo observar el domingo en la vecina Quillacollo, donde losplatillos de lechón estuvieron a la orden del día.

6A • COMENTARIOS Cochabamba

Año 2010, martes 18 de mayo

Noticiero

Clau dio Fe rru fi noCo queug niot

E l tiempo pasa sin nada que lo de-tenga, nuestras vidas transcu-

rren irremediablemente hacia esamuerte pasiva que nos espera. Sin em-bargo, en ese transcurrir avanzamos(aunque a veces sintamos que retroce-demos), siempre con una expectativade futuro, siempre con la certeza deque la próxima vez que despertemos es-taremos de cierto modo alcanzándolo.Eso, mientras respiremos, nadie lopuede detener. Así como nadie lo puede detener, ab-solutamente nadie lo puede limitar.No puede existir quien pretenda colo-car condiciones al futuro, al porvenir,pues al futuro y al porvenir se va, nose espera venir. Palpar el futuro y en-frentarlo es una muestra de libertadque no puede ser limitada bajo nin-gún concepto, color, ni ideología. Sin embargo, hoy los jóvenes en parti-cular y los venezolanos en general,nos encontramos frente al diseño demarcos para colocar puertas y trabasa nuestro futuro, a nuestra vida en li-bertad, a esa posibilidad de desarro-llar nuestro plan de vida conforme anuestra moralidad, eso que nos hacegenuinamente dignos. Esa puerta, en ocasiones es un revól-ver que asesina y roba sueños, dejan-do en la penumbra a aquella madreque pierde a su hijo, a causa de unaviolencia que se encuentra desborda-da y contra la que muy poco se hace. Esa puerta, en ocasiones es la imposi-bilidad de conseguir acceso a unaeducación libre y plural, que luegopermita entrar a un mercado de tra-bajo que ofrezca remuneraciones jus-tas, de modo que los jóvenes venezola-nos no se limiten a soñar con vivirmientras sobreviven. Esa puerta en ocasiones es la vulnera-ción de lo propio, mientras los jóvenessoñamos con ser emprendedores y mu-chos desde el ámbito empresarial,construyendo país desde lo privado,existe un lineamiento contra la ini-ciativa privada que pareciera fuese aterminar por borrar lo privado de lasociedad. Esas puertas, en definitiva, que se es-tán imponiendo en nuestro caminoson una forma de atentar contra el es-píritu de superación que todo joventiene, contra esas ganas de cambiar elmundo que por estos tiempos nos em-barga y nos desvela, contra esa posibi-lidad de hacer las cosas distintas y lo-grar que más sonrisas vayan por lascalles. Esas puertas que pretenden sepultarnuestras ganas e imaginación, sólosirven para recordar que el futuro eslibre, que la vida sin libertad no es vi-da, que merecemos poder vivir y desa-rrollarnos en un sistema muy distintoal que se nos pretende imponer. En el camino hacia el futuro no haypuerta que nos detenga.

Jordy Enrique Moncada C. es columnista de ElUniversal de Caracas.

Al futuro no se le ponen puertas

MIRANDO DE ARRIBA

Contra- Ruta

E L O J O I N Q U I E T O

Dic

o So

líz.

El mago de las matemáticas

El profesor de matemáticas, JaimeEscalante, un inmigrante de Boliviaque en 1982 conmocionó al mun-do académico estadounidense por-que la totalidad de sus 18 alumnosen la clase de cálculo, aprobaron elexamen que se aplica a los estu-diantes de segundo año de Inge-niería en colegios comunitarios yde universidades. Todos esos alum-nos eran latinos, provenían de fa-milias de escasos recursos y cursa-ron sus estudiosde matemáticasavanzadas y cál-culo en la es-cuela prepara-toria Garfield,caracterizadadurante mu-chos años porla presencia y laviolencia de laspandillas y por-que su nivel aca-démico estabatan bajo que eldistrito escolarpensaba seriamente en retirarle laacreditación académica y clausu-rarla. Es pues el éxito como educadorque lo convierte en celebridad aca-démica nacional, por lo cual se fil-mó una película sobre su vida y suséxitos, que se basa en la experien-cia del profesor, pero es, sin duda,un merecido homenaje a su fe y asu dedicación que tiene un gran va-lor dramático y motivacional. “Cual-quier profesor, con un poco de de-dicación puede descubrir los valoreshumanos en sus alumnos, que nohan sido explotados, y de esa formahacerlos estudiar para que sobresal-gan”. Los alumnos adolescentes cariño-samente le apodaron “Keemosa-be”. Escalante con sus bromas inge-niosas sobre las fórmulasmatemáticas y mantenía sonrientesy confiados a sus alumnos, quienesaprendieron las más complicadasoperaciones de cálculo en un am-biente de confianza y camaradería.

La principal enseñanza del profe asus alumnos no eran las matemáti-cas. No. Lo que les enseñaba era elmétodo. Un método de trabajo du-ro. Imprimía en sus mentes la cer-teza de que el éxito sólo se consiguea base de esfuerzo. Pero no sóloeso. También les enseñaba a apro-vechar sus recursos. Trabajo duro ymétodo, a partir de la aplicación dela fórmula del éxito: Determina-ción + Disciplina + Trabajo duro =

Camino al éxito.Él sabía que te-nía una misiónde mayor tras-cendencia quesólo preparar asus alumnos encálculo de nivelmedio. Los preparó pa-ra las realidadeseconómicas dela vida, y les de-cía que con “ga-nas”, todo es po-sible. “Tener

ganas y si no las tienen hay que dár-selas a los estudiantes; y los padresnunca deben de estar demasiadoscansados para ayudar a sus hijos”. Eran cinco las recomendacionesque daba el profesor a los padresde familia: 1. Identificarse con sushijos, con cariño e inteligencia. 2.Cooperar con las esposas, cien porciento. 3. Padres y madres trabajarjuntos en llamar la atención a los jó-venes cuando estos están en edadesde 12, 13 y 14 años. 4. Nunca debende estar demasiados ocupados nicansados para visitar la escuela desus hijos. 5. Crecer con sus hijos yser pacientes. Un hombre converti-do en una leyenda de la comuni-dad latina. Siempre llevó en alto elnombre de nuestro país, de nuestratricolor; su aporte a la educaciónha sido permanente, a partir de se-minarios, charlas de motivación entodas las ciudades y muchas provin-cias bolivianas.

Gustavo Guzmán Arnez. Director AcadémicoColegio Boliviano Cubano.

GUSTAVO GUZMÁN ARNEZ

JORDY ENRIQUE MONCADA C.

La principal enseñanza

del profe a sus alumnos no

eran las matemáticas. No.

Lo que les enseñaba era el

método. Un método de

trabajo duro.

Los maestros de las escuelas y colegios públicosde las ciudades están en huelga indefinida desdehace unos días, pero recién este lunes se la sintió.La agitación laboral se debe a que no aceptan elporcentaje de incremento ofrecido por el Go-bierno.Los maestros están, tradicio-nalmente, pagados por deba-jo de su esencial servicio alpaís. La educación es una delas más importantes funcio-nes del Estado.Al reclamar un aumento jus-to no hacen más que exigirun derecho. La respuesta delGobierno es la de un país po-bre y es en estos interesescontrapuestos donde se origi-na el conflicto.Precisamente por su indis-pensable labor, sin embargo, los maestros debenpensarlo bien antes de cerrar las puertas de lasaulas a miles de alumnos con sus programas deestudios truncados mientras dura la huelga.Al principio de este conflicto, los profesores de-

cidieron sabiamente realizar diversas variantesde protesta sin interrumpir las clases, pero la lí-nea de la huelga finalmente se impuso.El calendario escolar prevé el cumplimientoobligatorio de un número de días de clases, tiem-po en que están de acuerdo magisterio y Gobier-

no. En torno a esto, enaños en que hubo huelgas(casi todos), los días no tra-bajados se repusieron al fi-nal hasta completar el añolectivo. Entonces, hablan-do de trabajo y estudio, losmaestros deberán trabajarmás y los estudiantes ir aclases, lo que significa el re-corte de vacaciones.Está claro que un paro delabores tiene que realizarseen días hábiles, pero en el

caso de los profesores -y salubristas- tiene dife-rentes connotaciones que en una fábrica, porejemplo: la huelga de maestros no perjudica (só-lo) al patrón, esto es, el Estado, sino a terceros,los niños y niñas estudiantes.

El proyecto del Gobierno para toma y administración de empresas

La huelga de maestros es,

casi siempre, impopular

porque los más perjudicados

son los miles de niñas y

niños privados de

educación.

Un proyecto de decreto supremo que forma-ría parte de un acuerdo con los trabajadoresfabriles, que durante los últimos días inicia-ron protestas pidiendo un mayor incrementosalarial al 5%, les facultaría a tomar y admi-nistrar las empresas privadas, si es que éstasno cumplen obligaciones laborales, si cierraninjustificadamente o existe abandono y quie-bra.Algo similar ya ocurre en Venezuela. Los re-sultados en en aquél país, en empresas enquiebra, es que han pasado a ser subvencio-nadas por el Gobierno ve-nezolano, que se hace car-go del pago de salarios delos trabajadores.La reactivación de empre-sas con dificultares econó-micas debe realizarse enun proceso organizado, delo contrario es demagogia,que al final resulta perjudi-cial para los trabajadores yuna situación de inseguri-dad jurídica para el sectorprivado y para inversionesinternas y externas.La norma que sería apro-bada en el curso de lospróximos días, y como seha dicho, formar parte dela negociación con los tra-bajadores fabriles, a mane-ra de encontrar una solu-ción a sus demandassalariales, establece la ne-cesidad de que trabajadoras y trabajadores re-activen y reorganicen empresas cuando se evi-dencia el cierre de un establecimiento laboralsin causa justificada, cuando el empleador in-cumpla sus obligaciones socio-laborales y/ocuando exista un proceso de quiebra, con-curso, liquidación o abandono.Si una empresa, es decir los propietarios ojuntas directivas no cumplen con obligacio-

nes socio-laborales, lo que establece la ley la-boral en vigencia es un procedimiento anteinstancias respectivas en la jurisdicción labo-ral y finalmente una determinación de la au-toridad judicial competente para obligar elcumplimiento reclamado. Se debe suponerque la disposición en proyecto se refiere a unhipotético hecho en caso de que se cumplantodas las instancias. El proyecto, si bien tieneel propósito de precautelar el trabajo y elcumplimiento de normas laborales, denotauna clara contradicción con el respeto a la

propiedad privada.Las otras disposiciones pue-den desencadenar una se-rie de controversias jurídi-cas y judiciales, en elmomento en que se super-pongan intereses que tie-nen que ver con los proce-sos ejecutivos que se siguenen casos de quiebra. Sin embargo, más allá deconsideraciones legales yjurídicas, que seguramenteserán estudiadas y desarro-lladas en su momento, loque se debe preguntar sonlos objetivos finales de unadeterminación que tendríaque precautelar la reactiva-ción de la empresa y su de-sarrollo productivo, lo quequiere decir que el Gobier-no, llegado el momento,debería estar dispuesto a in-

vertir dinero, extender créditos de fomento,realizar estudios de producción y mercado, esdecir, todas las tareas propias de la reactiva-ción de una empresa.Esta norma tiene que analizarse desde la pers-pectiva del derecho propietario del empresa-rio y en dimensión más general, de lo que re-almente puede significar para beneficio delos trabajadores y de la producción nacional.

El proyecto sostiene quetiene el propósito deprecautelar el trabajo y elcumplimiento de normaslaborales, pero está encontradicción con el respetoa la propiedad privada.Debe analizarse endimensión de lo querealmente puede significarpara beneficio de lostrabajadores y de laproducción nacional.

Alumnos en la huelga de maestros

OP

IN

IO

NE

S

¿Qué significa latoma yadministración deempresas que elGobierno autorizaríaa los trabajadores?

Si la propuesta de las autorida-des gubernamentales se refierea las empresas en quiebra, de-bería dar la primera señal conel LAB.No comparto ese plantea-miento, porque se debe respe-tar los capitales privados y darun incentivo a las empresasque invierten en el país.Esa decisión gubernamentalpuede generar conflicto entrelos mismos trabaja-dores y empleadores.Es necesario tomarese tema con muchacalma.

Me parece muy bien que lostrabajadores se hagan cargo otomen una empresa cuandohaya quebrado, porque final-mente tenemos que preservarnuestra fuente de trabajo.Los asalariados estamos prepa-rados para asumir esa respon-sabilidad, no porque usamosoverol no tenemos prepara-ción; tal vez seamos los másindicados para hacer funcionarbien una empresa.Ojalá que esa pro-puesta se plasme enrealidad.

Israel MéridaPdte. Comité Cívico

Adrian GarcíaJubilado

José TorresDesempleado

D E L A G E N T E

Me preocupa que las autori-dades gubernamentales hayandecidido que cuando una em-presa sea declarada en quiebrao cuando no cumpla con loque señalan las leyes laborales,ésta sea tomada por los traba-jadores.Considero que existen proble-mas para llevar adelante unaempresa, no es una tarea fácil;no se puede cargar con esagran responsabilidada los trabajadores.Los empresarios sonresponsables de sunegocio.

COLUMNISTA

i n v i t a d o

A tiempo

La Comunidad de Estudios Socia-les y Acción Pública por medio de

su proyecto: “Jóvenes de acción ciuda-dana para la valorización ambientaldel espacio público” emitió su primerboletín: “A tiempo, jóvenes en movi-miento”.Con temas relacionados con la conser-vación del medio ambiente identifi-cando los errores que cometemos los hu-manos amenazando nuestra propiaexistencia. Sin alarmarnos hablan delcambio climático como responsabili-dad de todos, la basura como un pro-blema de los cochabambinos, un pedi-do clamoroso al alcalde y a los concejaleselectos, noticias referentes al programamismo contando las experiencias delos trabajos de concienciación y de ac-ciones acertadas como la arborización,manejo de basura en sus vecindarios,son más de 50 jóvenes inmersos en elproblema del “calentamiento global”que los cochabambinos debemos seguirsin la publicidad a la que estamosacostumbrados, como esas autoridadesque ponen un arbolito y toda las cá-maras están enfocadas en la acciónque debería ser de todos los días, ade-más detrás de cada arbolito colocadocon tanta parafernalia permiten talarbosques, entonces esa acción pasa a sersimplemente demagogia, cosa que nosucede con los jóvenes voluntarios pa-ra disminuir en algo la catástrofe am-biental que provocamos. El boletín narra la experiencia del Li-ceo América de Quillacollo con la ayu-da de algunos docentes. En el barrioHiroshima levantaron un autodiag-nóstico de los problemas diarios con labasura y el cuidado de los espacios pú-blicos. Un decálogo del ciudadano am-biental que tenemos que conocer, traela entrevista a la directora de la Fun-dación Agrecol Andes, realizada du-rante la Cumbre mundial sobre elcambio climático en la Tierra. Si bienla basura es un problema que afecta elambiente cochabambino, los jóvenes seconstituyen en la esperanza para dete-ner ese deterioro de hace años. La defo-restación de nuestra cabecera del Ama-zonas de donde salen centenares decamiones cargados de troncos rumbo alos aserraderos, depredadores de nues-tra fábrica de oxígeno. Esperamos quetengan éxito esos jóvenes que tambiénaprenden y realizan control social. Fe-licitamos y alentamos a todos los invo-lucrados con ese proyecto que los cons-tituyen en guardianes y orientadoresdel cuidado de la única vivienda quetenemos: Nuestro planeta Tierra.

Federico Escobar Álvarez es periodista.

Federico Escobar Álvarez

• 7ACochabamba

Año 2010, martes 18 de mayoEDITORIAL

EDITORESPolítica José Novillo Sulema Meza T.

SociedadMaría L. MercadoDarynka Sánchez A.Mythyl Antezana

CiudadBetty Condori Jorge Fernández B. Tatiana Castro

Economía Elizabeth Riva A.David OvandoJhenny Nava

Estilo&CulturaHugo Peredo V.Sergio de la Zerda

DeportesRolando Gamarra U.Guillermo Gutiérrez F.Joel Vera

Int. y Cierre:Jorge DelgadoInforme Especial:Leslie Lafuente

Jefe de ProducciónBladimir Rocha V.Editor de DiseñoJulio Escóbar H.

Jefe de Redacción: Antonio Rivera M.E-mail: redaccion@opinion.com.bo Jefe Publicidad: Carla SchnurpfeilE-mail: publicidad@opinion.com.bo

Director: Edwin Tapia FrontanillaCodirector: Federico Sabat LaraGerente: Graciela Méndez de Escóbar

Coboce Ltda.- Editora Opiniónwww.opinion.com.bo opinion@opinion.com.bo Cochabamba: Calle Gral. Achá Nº 0252. Telfs.: 4254400 - 4253434. Fax: 411-5121 • La Paz: Edificio Gundlach, calle Reyes Ortiz. Telf.: 2316027 • Santa Cruz: Independencia esq. Pari Telf.: 3351012 - 3302793

Hace un año, el optimismo erauna materia prima escasa, todoslos pronósticos eran sombríos.Doce meses después, estamos vi-vos y las cosas no resultaron tangraves como se suponían ya quelos mecanismos frente a la crisismundial de una inyección masivade fondos públicos resultaronmejor de lo previsto. Con lo cualvolvemos a buscar como equili-brar este presente con el futurotomando en cuenta que podemosentrar en una franca recupera-ción o que puede haber otro re-troceso pero dentro de un año vi-sitaremos nuevamente estosaugurios y veremos quienes tuvie-ron la razón. La recuperación dela economía mundial y la mejorade las expectativas se reflejaronen la paulatina nivelación de losprecios de las materias primas lue-go de fuertes fluctuaciones y a pe-sar de esta estabilización de lasprincipales economías aún persis-te un clima de elevada incerti-dumbre referidos a la sustentabili-dad de la recuperacióneconómica, al manejo de las estra-tegias de salida de los programasde impulso y de cómo lograr la es-tabilidad del dólar para poder ali-nearse a futuro con un rebalan-ceo económico.La economía boliviana comenzóa recuperarse y los indicadores dela demanda y de los niveles de ac-

tividad privados y públicos dancuenta de un crecimiento, pero ala hora del debate del actual esta-blishment económico surgen des-contentos en relación al desem-pleo y a los salarios bajos quepercibe el obrero boliviano. Lagran debilidad y amenaza denuestra economía es y será conmayor predominancia el desem-pleo donde las cifras nacionalessobre desempleo siguen en au-mento llegando a una tasa actualde 11.8% y esto encierra grandesproblemas económicos como mi-gración, subempleo, informali-dad e inseguridad ciudadana. Laspersonas han optado por dar unasolución macroeconómica a unproblema macroeconómico deldesempleo ya que más de 1,5 mi-llones de habitantes ya cruzaronlas fronteras en busca de trabajo yla informalidad, el comercio degremiales, los artesanos, los cuen-ta propistas y los vivanderos son elcolchón del desempleo. El sectorinformal representa cerca del80% de la generación de empleoque es mayormente subempleo,empleo a destajo o por períodoscortos y con baja renumeraciónsalarial. El sueldo mensual es unapalabra que va extinguiéndose yla mayoría de la población buscarefugio en un trabajo estable ypor ello se acercan a la opción po-lítica para trabajar en función del

Estado sin importar la ideología ola lealtad al partido, todo es portrabajo. La inseguridad ciudada-na es otra de las consecuencias ca-ras del desempleo ya que el 1% delas ventas de las empresas van pa-ra cubrir contingencias por roboso asaltos. Estos argumentos son“success story” frecuentes en nues-tro país.En Bolivia el desempleo ha llega-do a ser uno de los problemas es-tructurales más fuertes que arras-tra el país, el cual es muy difícil derevertir ya que las inequidadesabarcan al conjunto de la pobla-ción y existe una alta desigualdaddel ingreso, hay diferencias en tér-minos de la distribución de la tie-rra, los salarios son muy bajos e in-suficientes, existen asimetrías enlo referente a la educación, no secuenta con acceso a la salud pre-ventiva y todo empleo es precario,insuficiente y mal pagado lo queprovoca un aumento alarmantede la pobreza urbana y rural.La pobreza a principios de losaños noventa abarcaba al 70% dela población total boliviana, a fi-nales de 2000 se calcula tener un66,4% y para esta gestión se esti-ma que el porcentaje de la pobla-ción pobre que vive por debajo dela línea de pobreza sea de 60% yesto significa que 5,76 millones debolivianos viven en condicionesde pobreza. Por todo ello los boli-

vianos exigen alGobierno másempleo y los asa-lariados exigenmejores sueldos ysalarios. Justa ac-ción.Tal vez los erro-res más impor-tantes que he-mos tenido hansido producto de las fuerzas eco-nómicas que prevalecen en losmercados que no tengan concien-cia social y que han descuidado alser humano como persona, sinembargo podemos entender quetoda economía es economía, quetoda política es política y que todaeducación es educación y por estarazón todas las innovaciones vi-nieron acompañadas de interesescreados por los gobernantes yahora seguimos en lo mismo conla dinámica de acumular capitaldel Estado generando una acu-mulación de riqueza personal ymostrando una inequidad en tér-minos de los ingresos de los boli-vianos, es decir que no sabemostodavía como nación a dónde va-mos y si no sabes a dónde ir, nohay camino que te lleve.

Gustavo Navia Quiroga es economista y docente universitario.

El presidente Gual-berto Villarroelcon la colabora-ción de RobertoHinojosa, (impor-tante personajeque estudio y pre-tendo el mejorrescate históri-co, uno de los

grandes precursores del socialis-mo en el que estamos inmersos),convocaron hace 65 años al Pri-mer Congreso Indígena Nacional,el mismo que se efectuó el 10 demayo de 1945 en la ciudad de LaPaz; acontecimiento histórico quefue trascendental para un país ma-yoritario en gente indígena origi-naria.El evento se efectuó en el coliseodeportivo con más de mil repre-sentantes. Además de los nombra-dos, intervinieron personalidadescomo Germán Monroy Block, mi-nistro de Trabajo y Hernán SilesZuazo por el MNR.Roberto Hinojosa había adquiri-do experiencia en México dondetrabajó acompañando al GeneralLázaro Cárdenas, en la revoluciónsocialista mexicana. Dio enormeimpulso al Congreso, fue el actorde primera línea en la organiza-ción en la que también intervinoel Embajador de Méjico. Por pri-mera vez en Bolivia, más de un mi-llar de indígenas aymaras, que-chuas y orientales del campo y dela ciudad se reunieron y hablaronde sus pesares, de sus problemas,de su dignidad herida de 500años. En un reciente escrito, ZenobioQuispe Colque informa que caci-ques de los ayllus y markas prepa-raron el Encuentro inédito en lahistoria nacional con líderes co-mo Luis Ramos Quevedo (Que-

chua de Cochabamba). Se destacael caudillo Francisco Chipana Ra-mos (del Ayllu Ch'alla (actual-mente Provincia Camacho de LaPaz) quien fue estafeta de Buschen la Campaña y hecho prisione-ro en Paraguay; al concluir el Pri-mer Congreso Indígena fue elegi-do presidente, Dionicio Miranda(de Cochabamba), Antonio Álva-rez Mamani (del Ayllu Mamillón,Bautista Saavedra), también semenciona a Saturnino Moscoso(de Potosí); Luciano Catari Tito,Juana Pinto Antezana y el caciqueSantos Marca Tola. Convocaron atodos los ayllus y comunidadescon equidad de género, donde losidiomas oficiales fueron el ayma-ra, quechua y castellano. Según el diario “La Calle”, se inau-guró con una marcha multitudi-naria y la asistencia del Poder Eje-cutivo en pleno, el cuerpodiplomático y autoridades de sig-nificación en la vida nacional; conhonores militares y salva de caño-nes, insólito e inexplicables paramucha gente”.Intervino el propio presidenteGualberto Villarroel y su ministroEdmundo Nogales. Anunció quela revolución les daría libertadeconómica y de espíritu, redi-miéndolos totalmente. Luego Ro-berto Hinojosa lanzó una prolon-gada oratoria.Durante el Congreso se publica-ron fragmentos del discurso delpresidente Cárdenas en ocasión alPrimer Congreso Indigenista me-jicano realizado en Patscuaro, Mi-choacán. El Primer Congreso Indígenaconcluyó con las siguientes resolu-ciones, convertidas luego en de-cretos supremos: Prohibición delos servicios de pongueaje y mita-naje. Prohibición a las autoridades

administrativas, judiciales, religio-sas, provinciales, cantonales obli-gar a los indígenas, colonos, co-munarios o residentes en ciudadeso pueblos, a servir en forma gra-tuita. Abolición de los trabajos ydiezmos y todo tipo de contribu-ciones. Entrega de tierras en favorde los indígenas. Obligación delos patrones de implementar es-cuelas para la educación de los hi-jos de los indígenas que trabajanla tierra. Leyes y autoridades parala protección del indio. Declara alindio dueño absoluto de su cose-cha para negociarla en el libre co-mercio.Se conoce que la suspensión delpongueaje y el mitanaje fue la re-solución más importante, sancio-nada con una multa de Bs 500contra los infractores. Sin embar-go, la educación y las obligacionespatronales fueron burladas porlos hacendados. Eran resolucio-nes inaceptables para una oligar-quía terrateniente acostumbradaa recibir grandes beneficios tradi-cionales, no las vieron con buenosojos y las autoridades políticas re-gionales venales tampoco acepta-ban el proyecto indigenista, así seengrosaron las filas de una oposi-ción creciente dirigida por la oli-garquía minera. Estas resoluciones fueron el prin-cipal motivo que contribuyó al de-rrocamiento, asesinato y colga-miento salvaje de GualbertoVillarroel, de Roberto Hinojosa,del secretario Luis Uría de la Olivay del edecán Waldo Ballivián, unaño después, el 21 de julio de1946.Arturo Urquidi Morales escribió apropósito: “Jamás tuvieron vigen-cia real las disposiciones impor-tantes porque no podía ser aboli-do el pongueaje por letra mientras

no se cambiara la tenencia de latierra”. Se afirma que en un sinsentidoinexplicable José Antonio Arzecriticó el evento como: “una risi-ble comedia” y a Villarroel-Paz Es-tenssoro calificados “Gobernantesbribones” (El segundo dará la ra-zón a Villarroel años después). ElPIR se entregó al súper estado mi-nero y al imperialismo a partir desu propio jefe en Estados Unidosde Norte América; y según Augus-to Céspedes también el POR tros-kista se sumó a ese “enajenantecontubernio”.En ese tiempo era impensableaceptar la dignidad de persona in-herente a todos los ciudadanos, laexclusión era la norma y el racis-mo afloraba en la educación, en elhogar, en la hacienda, en la calle yen todas las instituciones. Refle-xiono a propósito: desde entoncescuánto hemos avanzado, enorme-mente con la nueva CPE, el Esta-do Plurinacional, las autonomíasindígenas, la justicia comunitaria,la salud pluricultural tradicional,el pensamiento indígena amazó-nico, las conclusiones de la Cum-bre de Cochabamba entregadas aNNUU, la identidad cultural conlos principios y valores originarios,indígena campesinos; sin embar-go, al presente la izquierda de laderecha continúa vigente y en ges-to sedicioso declara ¡Huelga inde-finida hasta derrocar al gobiernoindígena!, y así detener, de unavez por todas, el cambio hacia elsocialismo.Grandes lecciones de la historia,profundos acontecimientos, Boli-via se constituye en faro de prísti-na luz para el continente, para elplaneta en crisis.Gastón Cornejo Bascopé ex senador del Mo-

vimiento Al Socialismo

Aniversario del Primer Congreso indígena campesino boliviano

Como equilibrar el presente con el futuro

8A • COMENTARIOSCochabamba

Año 2010, martes 18 de mayo

Gustavo NaviaQuiroga

Gastón CornejoBascopé

Constantino Klaric F.

COLUMNISTA

i n v i t a d o

E n el mundo aeronáutico cadadía hay novedades, unas para

captar más pasajeros y otras parareducir gastos. Algunas de estas pa-recerían que no son comprendidaspor los pasajeros, pero en el fondotienen sus razones, como el caso deir al baño. Esto se vio por reducir elgasto del material químico que seponen en las cajas de los baños quecada terminación de vuelo se las de-be renovar y por consiguiente estastienen un costo que sumando alaño, son varios miles de dólares, espor eso que para evitar gastos a lospasajeros hay baños cerca del em-barque para que estos sean usadospor los pasajeros y así empresa yusuario bajarán sus gastos. Desde que se cobra las frazadas, lasempresas reportaron en los primeros6 meses que ahorraron varios milesde dólares ya que la pérdida de éstasy su deterioro está en casi más de600 mil unidades. En estos meses siponemos a sólo 8 dólares por uni-dad se ahorró casi 5 millones de dó-lares, claro que no es nada frente alos 2.800 millones que se perdieronen esta actividad en ese mismo tiem-po. También se informó que desde quese empezó a cobrar la comida a bor-do en este primer año se ahorraronmás de 25 millones de dólares en es-te servicio y unos 2 millones en aho-rro de combustible por llevar menospeso en el avión. Pero, por el otro la-do, Virginian Air ofrecerá a sus pa-sajeros de primera clase una limosi-na que los recoja y los lleve a suscasas por una suma módica (eso di-ce la empresa) de 40 libras esterlinasfrente a las 120 que costaría. TAMde Brasil pondrá la modalidad pa-ra sus pasajeros nacionales la ven-taja de que le recojan el equipaje desu casa y se lo devuelva en sus casasuna vez que el llegue. Ellos creenque la mayoría de los pasajeros pier-den el tiempo, en llevar su equipaje,hacerlo pesar, esperar que salga,etc., etc. así por una suma de 20 re-ales ellos hacen este servicio, y deacuerdo a las encuestas que hicieronentre los pasajeros ejecutivos, estosvieron con agrado el nuevo servicioque les da más tiempo para sus acti-vidades y ahorran dinero y tiempo.Estas son las buenas y las cosas ma-las que ahora usted como pasajerotendrá que saber para su próximoviaje.

Constantino Klaric F. escribe temas aeronáuticos.

Lo bueno y lo malo

Las casas que fueron construidas, ya no son de cartones, palos ni plásticos, sino deladrillo. Se observa sin embargo que lasviviendas no son habitadas. Los inquilinosafirman que no dejarán el lugar, porquetienen el derecho propietario.

Cochabamba

Año 2010, martes 18 de mayo

CIUDAD • 9Awww.opinion.com.bo

Comunarios de Monte Rancho usanhondas para desalojar a “inquilinos”

Los enfrentamientos fueron por dos horas, cinco personas resultaron heridas

LOS ASENTADOS

María Mena M.

Persisten los conflictospor terrenos en Cocha-bamba. Ayer dos gruposde comunarios de MonteRancho se enfrentaroncon piedras y palos argu-mentando ser propietariosde terrenos ubicados enlos cerros. A raíz del con-flicto cinco personas resul-taron heridas pero no exis-tió personas detenidas.

Desde hace cuatro me-ses, un grupo denomina-do “Inquilinos” se asenta-ron en los cerros de MonteRancho, municipio de Cer-cado a 13 kilómetros de laciudad, y nombraron lazona Urbanización 8 deJulio Moya Kocha. Dicenhaber comprado entre 200personas 10 hectáreas.

Los terrenosSegún los inquilinos,

adquirieron los lotes hacecuatro años, pero en ene-ro empezaron a construirsus casas y dos semanasatrás iniciaron las agresio-nes por los comunarios deMonte Rancho argumen-tando que son propieta-rios de los terrenos y quedeben desalojar la zona.

“Hemos comprado le-galmente los terrenos dela familia Terán. Nos estánacusando de invadir sustierras pero no es así, noso-tros tenemos los papeles”,dijo el dirigente de la Ur-banización 8 de Julio, Ni-colás Miranda.

Los enfrentamientosCerca de las 15:30, cer-

ca de 100 comunarios deMonte Rancho llegaronen camionetas hasta el ce-rro donde están instaladoslos inquilinos. Se armaroncon ondas y palos y comen-zaron a lanzar piedras con-tra los asentados advirtién-doles con desalojar ellugar.

Los inquilinos al verque los comunarios se acer-caban comenzaron a de-fenderse con piedras y to-do objeto que encontrarona su paso.

Cinco heridosLos más afectados fue-

ron los asentados, cincopersonas resultaron heri-das, dos de gravedad, unseñor de la tercera edadque presentaba un golpeprofundo en la cabeza pro-

ducido por una piedra. Pe-ro el más lastimado era unseñor de aproximadamen-te 40 años, su pierna dere-cha estaba totalmente en-sangrentada; pero no quisoser atendido en un hospi-tal.

Ninguno de los comu-narios resultó herido, peromantuvieron vigilia por va-rias horas de la noche has-ta que los ánimos fueronbajando. La Policía llegócuando los enfrentamien-tos terminaron.

Los inquilinosLos asentados se hacen

llamar “Inquilinos” por-que no cuentan con unapropiedad y viven en alqui-ler. Argumentan que des-de hace cuatro años com-praron terrenos en loscerros en Monte Rancho a100 y 600 dólares. Para de-mostrar la legalidad delasentamiento mostrarondocumentación.

Casas de ladrilloNo están instalados en

carpas ni casuchas impro-visadas, son cuartos preca-rios construidos de ladri-llo, pero ningunahabitación está habitada.

Muchos de ellos se que-daron en vigilia en sus vi-viendas con el temor deser desalojados de la pro-piedad que dicen haberlaadquirido de Aurelio Te-rán. Anunciaron que no seirán del lugar.

Los comunarios de Monte Rancho dicenser propietarios de 85 mil hectáreas yque los inquilinos están ocupando 5 mil.Anunciaron violencia para que losloteadores desalojen los cerros.

Uno de los heridos muestra cómo quedó su cabeza y la rodillaluego de ser apedreado. La Policía vigila el lugar. Llegó tarde y no intervino en el enfrentamiento.

“Hemos comprado ellote a 600 dólares”

Bernardo ColqueAgricultor

Tenemos 350 metroscuadrados, mi hijo ha com-prado a 600 dólares en di-ciembre, pero desde mar-zo estamos viviendo en lacasita que hemos construi-do. Todos estos terrenosson legales, no somos lote-adores, tenemos los pape-les de Derechos Reales pe-ro ellos no hacen valernuestros documentos. Es-tamos dispuestos a defen-der nuestras casas o nues-tros terrenos sin importarlo que nos pase porque te-nemos derecho a una casacomo dice el presidenteEvo.

Don Moisés nos ha di-cho que los terrenos sonlegales, nos pertenecen,tienen dueños y somos no-sotros. Sólo ellos quierentener casa, no se dan cuen-ta que hay mucho espaciopara ocupar.

“Destruyen los cuartosque construimos”

Marlene GutiérrezAma de casa

Estamos cuatro añosen este lugar con nuestroslotecitos y recién están em-pezando a molestarnos,vienen con machetes, pico-tas, ladrillos. Justo cuandoestamos intentando cons-truir la casa se aparecenpara derrumbarla, hay mu-chas construcciones quehan hecho caer.

Estos terrenitos esta-mos comprando de donAurelio Terán y cada vezque intentamos construircon mi esposa lo destru-yen, por eso tenemos quevivir en alquiler, pero ya es-tamos cansados que abu-sen, si no se detienen esta-mos dispuestos a defendercon nuestras vidas, porqueestamos pidiendo algo jus-to y es lo que nos corres-ponde. Deberían darsecuenta que hay mucho es-pacio.

“Me han golpeadoestando con mi hijo

Sonia GutiérrezComerciante

Directamente vinie-ron con machetes y pico-tas cuando estaba en milote trabajando porquede una vez quiero viviraquí por eso estaba in-tentando construir mi ca-sita.

Doña Bertha y donCornelio vienen de calla-do sin preguntar nada yempiezan a agredirnos.La anterior vez me aga-rraron diciendo que mevaya, pero yo les dije quesólo quiero construir micasa y que soy propieta-rio, pero no respetaronnada, me han golpeado yme arrastraron sin im-portarles que estaba conmi hijo, a él también lehan lastimado, se ha que-dado como traumado porla golpiza, cada nochellora como recordandolo que pasó.

Ruben Rodríguez

El proceso de transición en la Alcaldíamunicipal no será traumático, porque

ya son autónomas y sólo deben elaborar su carta orgánica.

Cochabamba

Año 2010, martes 18 de mayo

10A • TEMA CENTRAL

www.opinion.com.bo

Asambleístas del Movimiento AlSocialismo anuncian la conformaciónde una comisión Ad Hoc conparticipación de la oposición, para dar paso al proceso de transición.

Cochabamba

Año 2010, martes 18 de mayo

TEMA CENTRAL • 11A

www.opinion.com.bo

Afirma la socióloga y analista política, María Teresa Zegada:

La transición municipal avanza con autoridades del oficialismo

NORMAS LEGALES

Sulema Meza Tiga

Cochabamba y el resto delos departamentos están a 13días de comenzar a darle vidaa los gobiernos autónomos.Mientras las comisiones detransición revisan y analizanlas gestiones prefectural y mu-nicipal, las autoridades elec-tas se preparan para asumir elcargo.

El taxista Grimaldo Gui-llén indica que no conocemucho sobre los cambios quese darán en Cochabamba, só-lo sabe que hay un nuevo al-calde que es Castellanos y queEdmundo Novillo es el nuevogobernador.

“Dicen que ahora sere-mos un departamento autó-nomo, pero no sé con preci-sión de qué se trata eso. Sóloespero que por fin nuestrasdemandas sean atendidas. Sivan a hacer leyes que sean pa-ra todos y no para unos cuán-tos”, afirma el taxista que espadre de tres hijos en edad es-colar.

La analista política, MaríaTeresa Zegada, dice que apli-car los gobiernos autónomosserá un proceso largo y conmuchas tensiones políticas.

Explica que el 30 de mayose posesionan las nuevas auto-ridades municipales y depar-tamentales; luego tendránque elaborar y aprobar su

Carta Orgánica Municipal yEstatutos Autonómicos, tareaque tomará por lo menos unaño y recién con esas normaslegales se consolidará la auto-nomía en Cochabamba.

Sostiene que por ahora sevive una situación ambiguaporque no se tiene la LeyMarco de Autonomías apro-bada. Si bien se proyecta apro-bar una Ley Transitoria, loúnico claro es que los gobier-nos departamentales autóno-mos sólo podrán aplicar lascompetencias exclusivas, esun avance importante peroexisten vacíos legales que de-ben ser llenados con una nor-ma legal.

Para Zegada hay variosfactores políticos que afecta-rán el proceso; eso se verá re-flejado en la aprobación de laLey Transitoria porque exis-ten algunos artículos como lasuspensión de los gobernado-res electos con proceso judi-cial, que despierta susceptibi-lidad.

El ministro de Autonomí-as, Carlos Romero, dice quelos gobernadores serán sus-pendidos para que asumandefensa, pero no inhabilita-dos sin tener una sentenciaejecutoriada. Mientras dureel proceso los asambleístastendrían que elegir a un Go-bernador que asuma el cargo,ya que no se eligió a un su-

plente. La analista explica que en

términos institucionales laaplicación de las autonomíasserá un proceso largo, más pa-ra los gobiernos departamen-tales porque comenzarán decero, en cambio los munici-pales ya aplican ese sistemadesde hace algunos años y só-lo tendrán que hacer algunasadecuaciones legales.

En el caso de los gobier-nos departamentales autonó-micos, dice que no se tratasimplemente de sustituir aunas autoridades por otras, si-no que hay un nuevo marcolegal que cambia de un Esta-do centralista a otro descen-tralizado, pero eso involucratener un nuevo ordenamien-to territorial, legal, redistribu-ción de poder, de recursoseconómicos, es decir, se in-gresa a un proceso donde sevan a establecer nuevos nive-les de Gobierno, lo que impli-ca un nuevo costo financiero,ya que el nuevo modelo degobierno se impondrá desdeel 30 de mayo en 337 munici-pios, 11 pueblos indígenas ydepartamentos con los gober-nadores y un gobierno autó-nomo regional que es el Cha-co.

Asegura que se dio el pri-mer paso con la elección detodas las autoridades a travésdel voto directo del pueblo,pero no se entrará en la auto-nomía plena de la noche a lamañana, sino que tienen quepasar varios años para que esemodelo se consolide plena-mente en el país.

Alcaldía y GobernaciónZegada dice que para la

Alcaldía y las autoridades mu-nicipales, el proceso de transi-ción no será un proceso trau-mático porque ya sonautónomas, sólo tendrán queelaborar su Carta Orgánica.Asimismo, tienen la normati-va legal que es la Ley de Mu-nicipalidades para trabajar,por lo menos, mientras no setenga la Ley Marco de Auto-

nomías.El problema está en las

gobernaciones porque es laprimera vez que se aplica esemodelo de gobierno departa-mental. Tendrán que crearun nuevo organigrama, legis-lar en los temas que están am-biguos y hasta conseguir espa-cios físicos para que funcionela Asamblea Departamental.

Señala que en términosinstitucionales será un grancambio, pero la parte favora-ble es que al tener mayoría el

MAS en la Asamblea y que elGobernador electo sea de esafuerza política, será más fácilalcanzar acuerdos y consen-sos; cosa que no sucede en elgobierno municipal dondeen el Concejo no hay mayoríaoficialista, sino que el voto es-tá divido con Todos por Co-chabamba que también tienecinco de los once concejales.

Posesión del cargoEl proyecto de Ley Transi-

toria considera que en el caso

de los alcaldes y concejales se-rán las autoridades de la Cor-te de Justicia de Distrito quie-nes les tomarán juramento yposesionarán en sus cargos.

En el caso del Goberna-dor, considera que los asam-bleístas tienen que formaruna comisión transitoria unasemana antes de la posesión(antes del 30 de mayo), paraque sean ellos quienes se en-carguen de tomar juramentoa esa autoridad electa y tam-bién a los asambleístas.

Asambleístas del Movimiento Al Socialismo comenzaron a trabajar tomando como base el proyecto deLey Transitoria de autonomías.

Luego de haber recibido sus credenciales de manos de la Corte Departamental Electoral, asambleístas y concejales municipales se aprestan ainiciar sus funciones a partir del 30 de mayo, bajo nuevas reglas de juego.

Las comisiones de transición avanzan eltrabajo en la Alcaldía y Prefectura. Aúnexisten vacíos que deben ser llenados con una norma legal.

TPC dice que es necesariotener “espíritu autonómico”

Los masistas anuncian conformar comisión Ad Hoc con la oposición

Los asambleístas de To-dos por Cochabamba (TPC)consideran que para enten-der el proceso de dejar atrásun modelo centralista parapasar a un gobierno autóno-mo, es necesario “tener unespíritu autonomista”.

El primer asambleístapor TPC, Óscar Mercado,indica que se vienen cam-bios profundos desde el pun-to de vista legal, administra-tivo, financiero y hasta físicode lo que era la antigua ad-ministración prefectural, pa-ra ver nacer un modelo au-tonómico con unGobernador y 34 asambleís-tas que ahora tienen faculta-des legales para legislar.

“Lamentablemente ve-

mos que todo el proceso detransición fue tomado porlos masistas como si fueranlos únicos electos; si bien tie-nen la mayoría, lo correctoes que nosotros también sea-mos parte de ese cambio”,sostiene. Añade que no setiene una norma legal espe-cífica y clara para que entrenen vigencia los gobiernos au-tónomos; sin embargo, toda-vía restan días para que laAsamblea Legislativa Pluri-nacional apruebe la LeyTransitoria de Autonomíasque dé los parámetros míni-mos para ese cambio de go-bierno.

Mercado afirma que elmayor reto para las nuevasautoridades es responder a

las expectativas de los cocha-bambinos que los eligieron,“los ciudadanos saben quelos asambleístas podrán le-gislar y creen que desde laPrefectura se resolverán losproblemas que arrastrandesde hace varios años”.

Afirma que dentro demenos de dos semanas in-gresarán a un “camino biencomplicado, complejo y sino se enfoca con seriedad yconvicción no marchará”.

Mientras esperan el díade su posesión, los asamble-ístas de TPC se capacitan entalleres, cursos rápidos ycharlas. Están tratando te-máticas relacionadas con lalegislación nacional, auto-nomías, gestión pública.

El Movimiento Al Socia-lismo (MAS), fuerza mayori-taria en la Asamblea Legisla-tiva Departamental (ALD)anuncia que esta semanaformará una Comisión AdHoc con la participación delos asambleístas de las fuer-zas de oposición (Todos porCochabamba y el Movimien-to Sin Miedo).

La comisión estaría for-mada por cinco miembros,un presidente, un vicepresi-dente, un secretario y dosvocales. Tendrían la tareade revisar credenciales, po-sesionar a los asambleístas yfacilitar la formación de ladirectiva de la Asamblea.Asimismo, recibir los infor-mes de las ocho comisionesque trabajan en el procesode transición.

El asambleísta por el Mo-vimiento Al Socialismo(MAS), José Ivankovic diceque en las próximas horas sereunirán con asambleístasde oposición para conciliary formar la comisión, por-que la idea es que todo que-de listo hasta la próxima se-mana.

Reconoce que la falta deuna Ley Marco de Autono-mías perjudica el procesode transición, pero estánavanzando tomando en

cuenta algunos aspectosconsiderados en el proyectode Ley Transitoria de Auto-nomías.

“Esperamos que la LeyTransitoria sea aprobada,por lo menos en la Cámarade Senadores, para adecuartodo el trabajo a esos linea-mientos. Suponemos queno habrán variaciones gran-des al proyecto que es revisa-do en la Cámara Alta”, ma-nifiesta.

Por el momento, una vezconformada la directiva losasambleístas comenzarán atrabajar y legislar con el Re-glamento de la Cámara deDiputados; no pueden ha-cer con el Reglamento delConsejo Departamental por-que sus tareas sólo se limita-ban a fiscalizar al Prefecto.

Si bien se están dandopasos importantes en la tran-sición en la parte organizati-va y administrativa, existentemas de fondo que necesi-tan un respaldo legal, es elcaso de la elaboración yaprobación de Estatutos Au-tonómicos.

Ivankovic considera quese tendrá un avance impor-tante cuando la Ley Transi-toria defina que en los go-biernos departamentalesautónomos se puede co-

menzar a aplicar las compe-tencias exclusivas; sin em-bargo, sería mejor que tam-bién autoricen la aplicaciónde las concurrentes y com-partidas, porque sólo así po-drán legislar normas legalesque permitan consolidarproyectos y obras de impac-to departamental.

36 competencias

El ministro de Autono-mías, Carlos Romero, anun-cia que con la aplicación dela Ley Transitoria de Auto-nomías, automáticamenteentran en vigencia las 36competencias exclusivas pa-ra los gobiernos autónomosdepartamentales que estánconsideradas en el artículo300 de la Constitución Polí-tica del Estado.

“ Se dará un salto históri-co, cualitativo y significativo.los gobiernos autónomosdepartamentales podrán le-gislar tomando en cuentaesas competencias, las queno cambiarán en la Ley Mar-co de Autonomías porqueestán constitucionalizadas”,manifiesta.

Las competencias con-currentes y compartidas se-rán aplicadas con la Ley Mar-co.

Constitución Política del EstadoArtículo 271.I. La Ley Marco de Autonomías y Descentralización regula-

rá el procedimiento para la elaboración de Estatutos Autonó-micos y Cartas Orgánicas, la transferencia y delegación compe-tencial, el régimen económico financiero, y la coordinaciónentre el nivel central y las entidades territoriales descentraliza-das y autónomas.

II. La Ley Marco de Autonomías y Descentralización seráaprobada por dos tercios de votos de los miembros presentes dela Asamblea Legislativa Plurinacional.

Artículo 272. La autonomía implica la elección directa desus autoridades por las ciudadanas y los ciudadanos, la adminis-tración de sus recursos económicos, y el ejercicio de las faculta-des legislativa, reglamentaria, fiscalizadora y ejecutiva, por susórganos del gobierno autónomo en el ámbito de su jurisdiccióny competencias y atribuciones.

AUTONOMÍA DEPARTAMENTALArtículo 277. El gobierno autónomo departamental está

constituido por una Asamblea Departamental, con facultad de-liberativa, fiscalizadora y legislativa departamental en el ámbitode sus competencias y por un órgano ejecutivo.

Artículo 278.I. La Asamblea Departamental estará compuesta por asam-

bleístas departamentales, elegidas y elegidos por votación uni-versal, directa, libre, secreta y obligatoria; y por asambleístas de-partamentales elegidos por las naciones y pueblos indígenaoriginario campesinos, de acuerdo a sus propias normas y pro-cedimientos.

II. La Ley determinará los criterios generales para la elec-ción de asambleístas departamentales, tomando en cuenta re-presentación poblacional, territorial, de identidad cultural y lin-güística cuando son minorías indígena originario campesinas, yparidad y alternancia de género. Los Estatutos Autonómicosdefinirán su aplicación de acuerdo a la realidad y condicionesespecíficas de su jurisdicción.

Artículo 279. El órgano ejecutivo departamental está dirigi-do por la Gobernadora o el Gobernador, en condición de má-xima autoridad ejecutiva.

Proyecto de Ley Transitoria de AutonomíasArtículo 2✔ Los prefectos convocarán a la última sesión ordinaria a

los Consejos Departamentales el 21 de mayo para la presenta-ción del informe de gestión 2006-2010 al Consejo Departa-mental. Presentación de los estados financieros del 2006 al2009, memorias, documentos administrativos; y documentosjurídicos.

Con ese acto del Consejo Departamental culmina el ejerci-cio de su mandato

✔ La Prefecta y los prefectos salientes y las gobernadoras ogobernadores electos, designarán sus delegados que confor-marán una Comisión de Transición, quienes establecerán elmecanismo para la transición, quienes establecerán el meca-nismo para la transmisión de información de información demanera transparente, remitiendo la información correspon-diente al Ministerio de Autonomías.

✔ La Prefecta y los prefectos salientes harán entrega delinforme de gestión 2006 a 2010 a las gobernadoras o goberna-dores una vez posesionados, acompañados de los estados finan-cieros del 2006 al 2009, memorias, documentos administrativosy documentos jurídicos. Asimismo, harán entrega bajo inven-tario de los activos, valores y otros documentos, con la inter-vención del Notario de Gobierno.

Artículo 3✔ Las y los asambleístas electos elegidos para el primer

período constitucional del Gobierno Departamental Autóno-mo, se reunirán en las capitales de departamento dentro los 5días anteriores a la instalación de la Asamblea Departamental,con la finalidad de calificar sus credenciales, constituir su direc-tiva y efectuar los actos preparatorios para la instalación delGobierno Departamental Autónomo.

✔ Las Asambleas Departamentales sesionarán en losambientes que el Gobierno Departamental Autónomo asigne.

Implementar las autonomías será un proceso largo y con muchas tensiones

La transición municipalavanza con la participaciónsólo del oficialismo, pese aque en el Concejo Munici-pal también tiene presenciaimportante Todos por Co-chabamba (TPC).

La alcaldesa, Tatiana Ro-jas, ha nombrado una Comi-sión de Transición a la ca-beza de Alfonso Serrano,mientras que las nuevas au-toridades electas (alcalde yconcejales) del MovimientoAl Socialismo (MAS) le die-ron esa tarea a Coraly Cusi-layme y a un equipo de téc-nicos y juristas.

El Concejo Municipal elviernes aprobó una Orde-nanza Municipal dando prio-ridad al trabajo de transfe-

rencia, es decir, que todoslos funcionarios municipa-les deben elaborar sus infor-mes de gestión y brindar to-das las facilidades a lascomisiones de transición pa-ra que revisen la documen-tación.

Las comisiones trabajandesde la semana pasada, pe-ro recién desde ayer los téc-nicos a la cabeza de Cusilay-me ingresaron a las oficinascentrales de la Alcaldía pararevisar la documentación deproyectos, programas quehan realizado en la presentegestión. Hoy realizarán elmismo trabajo en las subal-caldías.

El primer concejal electodel Cercado por el MAS, Da-

vid Herrada, cuestiona la ac-titud de la Alcaldesa y otrasautoridades municipalesporque están autorizandovacaciones al personal, cuan-do deben entregar informesde gestión.

La primera concejal porTPC, Ninoska Lazarte, cues-tiona la actitud del oficialis-mo, pero dice que no estánesperando sin hacer nada,sino más bien están solici-tando información a las au-toridades municipales paraconocer cómo está la ges-tión municipal que dejaránel 30 del presente mes.

Asimismo, los cinco con-cejales de TPC se vienenreuniendo con dirigentes deinstituciones, organizacio-

nes sociales para conocersus puntos de vista sobre losproblemas que tienen y lassoluciones que podrían dar-les de manera conjunta.

Lazarte lamenta que sehayan perdido casi dos me-ses y que recién ahora sepretenda avanzar rápida-mente con las comisiones detransición.

Tanto Lazarte como He-rrada coinciden en que ten-drán que enfrentar un go-bierno municipal con másresponsabilidades, ya quetienen la tarea de elaborar yaprobar la Carta OrgánicaMunicipal, ya que en el go-bierno municipal es autóno-mo desde hace más de unadécada.

Dico Soliz Martín Numbela

12A • CIUDADCochabamba

Año 2010, martes 18 de mayo

Los alumnos y padres de familia piden ampliación de las instalaciones

Estudiantes del colegio TécnicoAvaroa pasan clases hacinados

La FAM pide audienciaa Evo para autonomías

Pucara anuncia con movilizarserechazando el relleno sanitario

Aprovechando que losmaestros ingresaron en pa-ro indefinido, los alumnosdel colegio Técnico Avaroajunto a sus padres salieronayer en movilizaciones y, enla puerta de la Alcaldía exi-gieron el inicio de la amplia-ción del establecimientoporque los ambientes sonreducidos para pasar clases.El colegio Técnico Avaroaestá ubicado en la avenidacapitán Ustáriz, es un esta-blecimiento descentraliza-

do del colegio HumanistaAvaroa ubicado en la aveni-da Ayacucho.

Los estudiantes reclama-ron que desde el inicio delaño escolar debió haber ini-ciado la obra para ampliarla infraestructura pero, a pe-sar que existe el presupues-to del Ministerio de Educa-ción no se ha empezadoningún trabajo.

Debido a la falta de am-pliación, los estudiantes de-ben pasar clases en aulas re-

ducidas e incluso, las aulasno son suficientes para to-das las materias.

Los estudiantes pasanclases en una infraestructu-ra de una planta. De existirla ampliación se contaríancon dos pisos más.

“No hay suficientes au-las, uno de los ciclos necesi-ta espacio y debe pasar cla-ses en la sala de laboratorio.Desde hace tres años esta-mos pidiendo que nos denmás espacio, pero no dicennada”, dijo la estudiante decuarto medio Olivia Sandó-val. Según el padre de fami-lia, Benigno Crespo, desde2009 cuentan con el presu-puesto del 50 por ciento delGobierno para la amplia-ción y, el otro 50 por ciento

debe poner la Alcaldía, pe-ro se enteraron que el pre-supuesto no fue incluido enel Plan Operativo Anual(POA) y por ello exige quese incluya el presupuestoantes que concluya la ges-tión.

“Sabemos que existe unpresupuesto de 800 mil dó-lares y que el 50 por cientodebe ponerlo la Alcaldía”,dijo Crespo.

Después de una reunióncon los padres de familia, re-presentantes de los estu-diantes y autoridades muni-cipales, la Alcaldía secomprometió a enviar la so-licitud al Concejo Munici-pal para el reformulado delpresupuesto en el POA yconvocar a licitación.

La Alcaldía anunció que enviará alConcejo Municipal la solicitud parareformular el POA y después convocar a licitación para la ampliación del colegio Técnico Avaroa.

ABILa ministra de Transpa-

rencia Institucional y Luchacontra la Corrupción, NardiSuxo, presentó ayer al Mi-nisterio Público una acusa-ción formal contra la ex mi-nistra de Salud, Sonia Polo,presuntamente por favore-cer a la empresa de juegosde azar, Lotex, con amplia-ción de contrato por 20años.

"Hemos denunciado ala ex ministra de Salud, So-nia Polo, bajo los delitos deincumplimiento de deberes

y de resoluciones contrariasa la Constitución y las leyes,ya que firmó una irregularresolución que no corres-ponde y favorece a la em-presa Lotex", precisó enrueda de prensa.

La denuncia contra laex titular de Salud se proce-só por instrucción presiden-cial, después de acumularindicios de la resolución fir-mada por Polo.

"La ex ministra de Saludasumió determinación uni-lateral al firmar una resolu-ción para ampliar un con-

trato lesivo a intereses delEstado a favor de Lotex", re-marcó al reconocer que de-be ser la Fiscalía la que esta-blezca responsabilidades.

En febrero pasado de-nunció ante la Fiscalía unmillonario daño económicoen Lotería Nacional de Be-neficencia y Salubridad (LO-NABOL) que asciende a$us 64 millones.

Fueron denunciados exy actuales ejecutivos de Lo-tería, además de personerosde Lotex, entre ellos JorgeJordán Ormachea, ex presi-

dente de LONABOL, a Ál-varo Antelo, ex ejecutivo;Marco Antonio Cárdenas,actual ejecutivo.

"Debemos decir que lasirregularidades hacen queel Estado boliviano sufra undaño económico de64.000.000 de dólares, equi-valente a 452.530.000 boli-vianos que se acumularonentre 2002 y 2010", detalló.

Identificó varias irregu-laridades en la suscripcióndel contrato para la admi-nistración de juegos de azarentre Lotex y LONABOL.

La Paz/ErbolLa Federación de Aso-

ciaciones Municipales deBolivia, mediante una car-ta, pidió audiencia con elpresidente Evo Morales pa-ra iniciar concertación so-bre la Ley Marco de Auto-nomías y Descentralización.

Los municipios del paísestán preocupados, señalóel presidente de la FAM,Atiliano Arancibia, por lademora que está teniendola presentación del proyec-to de dicha ley a la Asam-blea Legislativa Plurinacio-nal, toda vez que el plazo

para aprobarla vence el 22de julio, quedando desdela fecha sólo dos meses yuna semana.

El pedido de reunirsecon el Presidente, surgiódespués de la reunión queeste viernes 14 de mayo sos-tuvieron la FAM y los alcal-des electos de las capitalesde departamento.

Arancibia recordó queel sistema asociativo muni-cipal en criterios técnicos ypolíticos de la futura LeyMarco, lo cual se pretendedebatir y concertar con elGobierno.

Comunarios de Pucaramantienen su posición derechazar Arrumani paraque se construya la Plantade Tratamiento de Resi-duos Sólidos y anunciaronmovilizaciones para hoy.

El argumento de los co-munarios de Pucara es quela instalación de la plantade basura contaminará lasvertientes de la zona y, quelos cultivos de trigo, papa ymaíz serán seriamente per-judicados.

El pasado miércoles 12de mayo, en una reunióncon la Prefectura y los co-munarios en Arrumani, losafectados intentaron de-mostrar al responsable deMedio Ambiente de la Pre-fectura, Vidal Ramos, quelas cuatro vertientes quetienen para el cultivo y con-sumo serán contaminadas,pero después de una ins-pección, Ramos emitió uninforme dando a conocerque las aguas no serán per-judicadas.

Para el responsable deMedio Ambiente, en la zo-na existe escasa produc-ción agrícola y no hay aguassuperficiales, “sólo son deescurrentía”; por eso lacontaminación (de insta-

larse la planta) sería míni-ma.

Los comunarios no es-tuvieron satisfechos con laexplicación y se mantienenfirmes en su posición de re-chazar la instalación de laplanta de basura.

En una reunión ayer enla Prefectura, los comuna-rios amenazaron que desdehoy saldrán a las calles enmovilizaciones hasta quedesistan de instalar la plan-ta en Arrumani.

“Están molestos, no en-tienden que no existe otrolugar para instalar la plan-ta”, dijo Ramos.

ArrumaniLa instalación de la plan-

ta de basura está ubicada a22 kilómetros de la ciudadde Cochabamba en el Dis-trito 9, son 141 hectáreasdestinadas para el trata-miento de residuos sólidos.

El camino hacia Arru-mani es casi accesible. A500 metros donde será laplanta de basura están sem-bradíos de papa y trigo,también se puede divisar aunos metros un estanquede agua turbia donde losanimales beben y juguete-an.

En la inspección en Arrumani, los comunarios mostraron sudesacuerdo por la anunciada Planta de Tratamiento de Basura.

Los estudiantes en la protesta callejera, ayer.

Suxo denuncia ante el MinisterioPúblico a la ex Ministra de Salud

Dico Soliz

Dico Soliz

Punata hoy cumple 172años de su fundación y elgobierno municipal decla-ró suspensión de activida-des. Por tres días consecuti-vos los punateños festejaronla efemérides con diferen-tes actividades.

Como parte de las cele-braciones por el aniversa-rio, el alcalde Jaime Ceva-llos, hizo la entrega de variasobras en beneficio de Pu-nata. “En su mayoría sonobras de empedrado y as-faltado, pero todo es paramejorar la imagen de Pu-

nata”, dijo Cevallos.

Las actividadesLa celebración comen-

zó desde el pasado sábadocon el desfile de teas dondeparticiparon cientos de es-tudiantes de diferentes uni-dades educativas, la con-centración fue en la plazaprincipal.

El domingo se realizó eldesfile escolar con la parti-cipación de más de 11 milestudiantes; en la nochehubo serenata a Punata,Los Iracundos, Los Kjarkas

y otros grupos folklóricosdeleitaron a los punateñospor más de cuatro horas.

Ayer, a las 11:00 se reali-zó la sesión de honor y enla tarde el desfile cívico.Asistieron las organizacio-nes sociales, comunidades,estudiantes y diferentes ins-tituciones.

CondecoraciónEl comandante del Va-

lle Alto, coronel Pedro Var-

gas, fue condecorado como“Amigo de la Ciudad”, porel trabajo y servicio quebrinda al municipio y al Va-lle Alto. Vargas, se destacópor preocuparse por losmódulos policiales de Clizay Punata que fueron saque-ados por ciudadanos ina-daptados.

La familia Orellana tam-bién fue condecorada y de-clarada “Familia merito-ria”.

CIUDAD • 13ACochabamba

Año 2010, martes 18 de mayo

Punata cumple hoy 172 años y locelebra en tres días consecutivos

Hubo entrega de obras y reconocimientos a ciudadanos meritorios

Nuevos concejales admiten que la basura será primer tropiezo

Público ovaciona la “Novena Sinfonía”de la Filarmónica de Cochabamba

Por tres días consecutivos los punateñoscelebraron su efemérides con diferentesactividades como el desfile de teas, laserenata, sesión de honor y el desfilecívico. Hoy suspenden actividades.

el presidente del Concejo Municipal otorga una distinción al Cnl.Pedro Vargas.

El desfile cívico realizado, ayer, en la población conocida como la Perla del Valle.

LA PERLA DEL VALLE✔ Punata, llamada la

Perla del Valle, es la capitalde la provincia Punata yprimera sección munici-pal, en el departamento deCochabamba.

✔ Su nombre derivadel quechua y significa"altura o lugar alto". Esconocida por ser una de lasmayores productoras de lachicha del valle, bebida tra-

dicional que se mantienedesde la época incaica; ytambién por la elaboraciónde los famosos rosquetes.Los martes son días deferia donde varias comuni-dades se concentran y ofre-cen sus productos.

✔ Está ubicada a 45kilómetros de la ciudad deCochabamba y el transpor-te público es constante.

Sergio de la ZerdaLa última y más univer-

sal obra del genio de L.V.Beethoven, la “Novena Sin-fonía”, bien conocida igual-mente como la “Oda a laalegría”, fue ayer presenta-da por la Orquesta Filar-mónica de Cochabambaque, dirigida por AugustoGuzmán, cosechó sonorosaplausos, de pie y por va-rios minutos.

Los más de 200 músi-cos, cantantes corales y so-listas actuaron, por segun-da y última fecha, en elcentro de convenciones ElCampo, para más de 400personas.

La ejecución de la piezadel alemán (estrenada en1824, cuando Beethoven yasufría una sordera total)conmovió a los presentesque casi hipnotizados vibra-ron al son de las melodías

clásicas.Gustó muy especial-

mente el último movimien-to de la Sinfonía, el movi-miento coral en el quesoberbios cantantes coralesy solistas -entre ellos un ma-gistral Gastón Paz- estalla-ron en el júbilo interpreta-tivo de la “Oda a la alegría”(obra literaria de Friedrich

Schiller modificada por Be-ethoven), un verdaderocanto a la fraternidad hu-mana.

El concierto se llevó acabo en homenaje al Bicen-tenario de Cochabamba y alos 50 años de creación delInstituto “Eduardo Lare-do”, cuna artística de la ma-yoría de los artistas.

RedacciónNo existe un plan de

cierre del botadero de K’a-ra K’ara ni para abrir el deArrumani, la informaciónfue ofrecida por el concejalJohnny Antezana en unaexposición realizada ayeren el Concejo Municipalante los futuros concejalese instituciones involucra-das en el tema de la basura.

En la oportunidad par-ticiparon representantesdel Movimiento Al Socialis-mo (MAS), de Todos porCochabamba y del Frentepara la Victoria. Antezanacentró su presentación enla importancia de imple-mentar un plan de gestiónde basura que permita re-ducir la cantidad de resi-duos en el destino final, de400 toneladas diarias a 100,además de establecer clara-mente su valor económico,

porque la basura genera in-gresos.

Los concejales expresa-ron su preocupación antela deficiente administra-ción realizada por la Alcal-día Municipal en uno delos principales problemasde la ciudad. Asimismo se-ñalaron que el trabajo fueimprovisado y sólo se im-plementaron respuestas deemergencia presionadospor las medidas de hechode los comunarios de K’araK’ara.

La representante de To-dos por Cochabamba Ni-noska Lazarte después deinformarse del diagnósticoseñaló que el problema nose solucionará en pocosmeses porque deben im-plementarse proyectos se-rios. Asimismo explicó queno será posible dejar el ver-tedero el 7 de julio porque

no se han concretado lassoluciones, ni siquiera el te-rreno para el nuevo sitio dela basura.

El concejal saliente Jhonny An-tezana explica a los nuevosconcejales la situación de la ba-sura.

La Orquesta Filarmónica de Cochabamba se inició en 1998 y ayertuvo una extraordinaria presentación.

RedacciónMiles de maestros urba-

nos y rurales de varios de-partamentos, fabriles pace-ños y dirigentes de laCentral Obrera Departa-mental (COD) de La Pazarribaron ayer a la Sede deGobierno tras una marchaque partió hace una sema-na desde la localidad orure-ña de Caracollo, en deman-da de un incrementosalarial mayor al 5%.

En la Ceja de El Alto,una marcha de padres defamilia rechifló a los mar-chistas, mientras que partede la población los aplau-día.

Tras marchar por lasprincipales arterias de laciudad se concentraron enla plaza San Francisco enun mitin de protesta queratificó, en el caso de las fe-deraciones de maestros ur-banos de La Paz y Oruro,entre otros, continuar conla huelga general indefini-da por mayor aumento sa-larial y contra la municipa-lización de la educaciónque se encuentra en el pro-yecto marco de Ley de Au-tonomías.

La dirigente del magis-terio paceño, Vilma Plata,

pidió al presidente Evo Mo-rales "dejar de mentir so-bre la situación de los tra-bajadores" y que retire el"mísero e indigno" incre-mento salarial del 5%, quesignificaría un aumento deBs 1 al día según los traba-jadores. Pidió asimismo larenuncia del ministro deGobierno, Sacha Llorenti,a quien llamó "zorro", enalusión al ex ministro deDefensa del MNR, CarlosSánchez Berzaín, que huyóa los Estados Unidos tras lacrisis de octubre de 2003.

A los maestros se suma-ron dirigentes de la Federa-ción de Fabriles de La Pazque anunciaron que conti-nuarán movilizados junto ala COD por un salario delBs 7.600 que sí podría cu-brir la canasta familiar. Eldirigente de este sector, Pe-dro Calderón, dijo que si elGobierno no resuelve estetema radicalizarán sus me-didas.

DecretoPor la noche, el presi-

dente en ejercicio ÁlvaroGarcía Linera, firmó un de-creto que deroga el vetosindical en el magisterionacional para tratar de fre-nar las medidas de presiónde los maestros.

"Establecemos la dero-gatoria de este mal llamadoveto sindical que en el fon-do es un veto político quelimitaba que los maestrosde base puedan acceder demanera directa y en base ala propia capacidad, a ejer-cer la dirección en un dis-trito, regional, escuela o co-legio o a tener el cargo dela dirección", dijo GarcíaLinera acompañado por el

los ministros, de educaciónRoberto Aguilar y de go-bierno Sacha Llorenti.

El mandatario invocó alos profesores retornar aclases porque la huelga in-definida va en contra de losniños, la educación y las fa-milias bolivianas. Acusó alos dirigentes del magiste-rio urbano de “ultraconser-vadores” y de usar métodoscoercitivos de presión, “ma-nipulación y chantaje” con-tra maestros de base a quie-nes amenazan con vetar suscarreras para que no acce-dan a docencias ni direc-ciones en establecimientos.

CochabambaPara el magisterio urba-

no de Cochabamba la de-rogación del veto sindicalno afecta al sector.

Ayer salieron en unamarcha por las diferentescalles y avenidas de la ciu-dad, donde tampoco se viouna masiva participación,sin embargo, el compromi-so es continuar con las me-didas de presión. Para hoyestá prevista otra moviliza-ción que saldrá desde trespuntos de la ciudad: puen-te Muyurina, Viaducto y laavenida Petrolera.

“Las movilizaciones sevan a acentuar más hasta lavictoria final, vamos a estartodos los días en las calles.Tenemos un salario menoren un 20% que el del pro-fesor rural y eso es deni-grante”, sostuvo el ejecuti-vo departamental de laFederación de MaestrosUrbanos, Jorge Galindo.

Dijo también que tam-poco aceptarán el 5% dis-tribuido inversamente pro-porcional porque significa

una vulneración al regla-mento del escalafón.

Mientras tanto, en losestablecimientos educati-vos fiscales las clases se de-sarrollaron de manera irre-gular.

Para la Federación deMaestros, un 90% de losmaestros acataron la huel-ga y suspendieron las cla-ses, en contraposición al in-forme del ServicioDepartamental de Educa-ción (Seduca) que da cuen-ta de un 20% de estableci-mientos educativos dondeno hubo actividad escolar.

Sin embargo, ayer lasclases no fueron normales.En el centro de la ciudad yen las plazuelas fue eviden-te la presencia masiva delos estudiantes de los tur-nos de la mañana y tarde.También había padres defamilia retornando a los ni-ños a sus hogares al encon-trarse con la informaciónde que no había clases, loque provocó malestar entreellos.

RuralesEn el área rural, los ma-

estros pasan clases acatan-do el cuarto intermedio dela Central Obrera Boliviana(COB). El ejecutivo de laFederación de MaestrosRurales, Humberto Ortiz,explicó que el pasado sába-do eligieron al nuevo Co-mité Ejecutivo de la Confe-deración, por lo que estándando un plazo de una se-mana para luego encarar lalucha por otras demandasque son de orden internocomo la nivelación salarialen el área rural y un bonode zona que equivale al 20por ciento.

14A • SOCIEDADCochabamba

Año 2010, martes 18 de mayo

Marcha de maestros llega a La Pazy Gobierno invoca suspender paro

El presidente en ejercicio, Álvaro García Linera, derogó el derecho al veto sindical mediante decreto

Fabriles celebran hoy su díacon asueto logrado ayer

La huelga generalindefinida delmagisterio urbanoalcanzó a máscentros educativos.El Gobierno intentafrenar las protestasque exigenaumento salarialsuperior al 5%.

Se calcula que quince mil marchistas arribaron a la Sede de Gobierno, ayer. Los maestros urbanos de Cochabamba anuncian nuevas protestas para hoy.

RedacciónUna marcha de fabriles

llegó ayer al Ministerio deTrabajo en La Paz para quela ministra Carmen Trujillodeclare asueto en el Día delFabril, que se celebra hoy.

Los fabriles esperan pa-ra hoy la promulgación detres decretos consensuadosen beneficio de la claseobrera en su conjunto.

Los decretos están refe-ridos a la terciarización, alpago de quinquenio y laadministración de empre-sas.

El secretario ejecutivode la Federación de Cocha-bamba, René Crespo, ex-plicó que al acabar con laterciarización, ya no habrátrabajadores sin contrato osin derecho a ingresar auna empresa. En el casodel quinquenio, el decretohace referencia específicaque no se perderá la anti-güedad tras recibir este pa-go y que las empresas pa-sen a manos de lostrabajadores al ser cerra-das.

“La Ley del Trabajo ha-ce referencia a estos trespuntos, sin embargo, losdecretos son más específi-cos”, agregó.

Por otro lado, los traba-jadores fabriles que se man-tienen en estado de emer-gencia piden la aprobaciónde un nuevo decreto supre-mo que modifique el mon-to base del cálculo del bo-no de antigüedad a cincosalarios mínimos naciona-

les. En el ampliado nacio-

nal de la ConfederaciónGeneral de TrabajadoresFabriles de Bolivia del sába-do 15 de mayo plantearonla sustitución de la ministrade trabajo, Carmen Truji-llo, “por el repudio que hacausado, las intenciones deimpulsar medidas anti-obreras (Código de traba-jo, DS 107 y DS 110), porno actuar con celeridad delcaso en el cierre de la fábri-ca Santa Mónica Cotton(donde se ha perdido másde 305 puestos de trabajo)y no hacer cumplir lo quemanda la Constitución.

Por otra parte, los tra-bajadores fabriles del paísingresaron en un cuarto in-termedio en sus medidasde presión por un aumen-to salarial del 12 por cien-to, con el objetivo de viabi-lizar una reunión con elpresidente, Evo Morales.

Consideran que la huel-ga de hambre en la Sede deGobierno y las marchas anivel nacional obstaculiza-ron las soluciones a los pro-blemas sociales y económi-cos que atraviesan en estesector.

Está prevista una reu-nión con el Primer Manda-tario esta semana.

“Los ministros no tie-nen poder de decisión poreso pedimos una reunióncon el Presidente y luegono cumplen, queremos ex-plicarle eso al Presidente”,manifestó Crespo.

AFKA

SOCIEDAD • 15AzCochabamba

Año 2010, martes 18 de mayo

Arranca misión “Moto Méndez”para personas con discapacidad

Se llegará con ayuda a todo el departamento de Cochabamba

El corazón de 8.506 personas baterécord Guinness en Cochabamba

Preparan reunión regionalde ministros de Defensa

Defensoría del Pueblo pideluchar contra la homofobia

Mythyl Antezana Tercerosmantezana@opinion.com.bo

Cochabamba empiezacon la misión solidaria “Mo-to Méndez” para las perso-nas con discapacidad. Elproyecto contempla ade-más de un censo a este gru-po, su registro, calificacióny apoyo.

La viceministra de igual-dad de oportunidades, Eve-ling Llanos, explicó quemás de 400 personas reco-rrerán casa por casa en elárea rural y urbana paraidentificar a las personasque tienen alguna discapa-cidad. Las brigadas sanita-rias están conformadas porprofesionales de Bolivia,Cuba y Venezuela y es de al-cance nacional.

Llanos adelantó que setrata más que de un censo,de un estudio clínico gené-tico para determinar lascausas y emprender políti-cas públicas de prevencióny rehabilitación. Está pre-visto que este emprendi-

miento se prolongue hastaprincipios del mes de julio,siendo el beneficio más im-portante que se conocerá acabalidad la cantidad depersonas que pertenecen aeste grupo. Se estima queel 10 por ciento de la po-blación tiene alguna disca-pacidad física, mental o

neurológica. Por su parte,la directora del Servicio De-partamental de Gestión So-cial (Sedeges), Míriam Ca-dima, explicó que en losgrupos existen médicos ge-netistas, rehabilitadores,psicólogos, entre otros, quepodrán hacer algunos tra-tamientos o recomendacio-

nes para operaciones qui-rúrgicas. También está pre-visto el apoyo técnico consillas, bastones y lo que re-quieran estas personas. Elnombre de “Moto Méndez”es en honor al revoluciona-rio que pese a su discapaci-dad física combatió a lasfuerzas españolas.

El proyecto implicatambién el procesode censo, registro ycalificación con elapoyo de losgobiernos deVenezuela y Cuba.

La Paz/ABIEl defensor del Pueblo,

Rolando Villena, demandóa instituciones y la sociedadluchar contra la homofobiay transfobia, mediante cam-bios estructurales para quelas personas con diferentespreferencias sexuales seantratadas como iguales.

En el Día Mundial deLucha contra la Homofobiay la Transfobia, Villena se-ñaló que "es imprescindibleproponer que desde cual-quier espacio físico o vir-tual, que se reivindique unaigualdad para todos".

Por eso, dijo, es impor-tante “colocarnos a la alturade los nuevos retos que sig-nifican construir un EstadoPlurinacional para que des-de las identidades y las di-versidades se trabaje haciauna toma de concienciacon miras al reconocimien-to del derecho a ser tratadoscomo iguales considerandolas diferencias", insistió enconferencia de prensa.

Sostuvo que "urge" im-plementar políticas que res-

peten los derechos de todala población, en el marcode la Constitución Políticadel Estado, que prohíbe ysanciona toda forma de dis-criminación fundada en ra-zón de sexo, edad, orienta-ción sexual, identidad ygénero.

"Por ello rechazamostoda manifestación de odio,aversión, violencia verbal,psicológica, física y repre-sión y todo tipo de discrimi-nación contra gays, lesbia-nas, transexuales y travestis",manifestó.

El Día Mundial de Lu-cha Contra la Homofobia yla Transfobia, se celebra el17 de mayo en más de 60países mediante diferentesacciones, como exposicio-nes, proyecciones de pelícu-las, debates, espectáculos,manifestaciones, progra-mas de radio o televisión,impulsadas por individuos,asociaciones, instituciones,municipalidades y gobier-nos.

En La Paz hubo un festi-val de cine Gay.

El Sedeges imponecontratos hasta juniopara los consultores

RedacciónEl Servicio Departamen-

tal de Gestión Social (Sede-ges) ha impuesto contratoshasta junio para los consul-tores que trabajan en loscentros de acogida y hoga-res de niños, adolescentes,adultos mayores y personascon discapacidad. Ante estasituación, muchos de estosprofesionales decidieronrenunciar, mientras queotros -a quienes se les adeu-da más de dos meses de susalario- se encuentran con-dicionados para continuaren sus funciones, caso con-trario, no recibirán este pa-go y tampoco el contrato.

Por su parte, la directo-ra del Sedeges, Míriam Ca-dima, argumentó que la de-cisión se basa en un procesode transición, sin embargo,para el personal más urgen-te se verá la posibilidad dehacer los contratos anualesy darle continuidad a losprogramas y proyectos, se-gún las necesidades de lainstitución que presta servi-cios sociales.

Mythyl Antezana Terceros

Tuvo que pasar casi unaño para que el mundo cer-tifique que en Cochabam-ba se encuentra el corazónhumano más grande.

Con 8.506 personas, elmes de junio de 2009 se ba-tió un récord Guinness alformar este corazón en elestadio Félix Capriles. Has-ta entonces Budapest teníala marca con 3.600 perso-nas.

Ayer en la Prefectura, elpresidente de la organiza-ción de defensa y difusióndel folklore e impulsor deesta iniciativa, NapoleónGómez, presentó el certifi-cado de la organizaciónGuinness World Récordsdonde declara que Cocha-bamba tiene el récord trasformar el corazón humanomás grande del mundo.

“Hemos mostrado nues-tra cultura, danza y música.Ahora las pruebas docu-mentales, filmaciones, foto-grafías, notas periodísticaslas hemos enviado a Lon-

dres y han servido para lo-grar este récord”, sostuvo.

Por su parte, el asesorgeneral del gobierno de-partamental, Adalid Vás-quez, que recibió este certi-ficado, recordó que cuandose conoció de esta iniciativaera adecuado llevarla ade-lante tomando en cuentaque en el país existía divi-sión entre los diferentes

sectores.“El mensaje de unidad

era muy importante en uncontexto de división, sobretodo de los cochabambi-nos”, manifestó.

En Bolivia el primer ré-cord se batió el 6 de enerode 2005 con el mayor con-junto de zampoñistas(2.317), que fue único ensu género.

La Paz/EFEDelegados de los go-

biernos y las Fuerzas Arma-das de veinte países comen-zaron ayer en Bolivia unareunión técnica de dos díaspara preparar la IX Confe-rencia de Ministros de De-fensa de las Américas, quese celebrará del 22 al 25 denoviembre próximo en laciudad de Santa Cruz.

La secretaria ejecutivade la Secretaría Pro Tém-pore de la Conferencia, laboliviana Loreta Tellería,explicó que se prepara unaagenda para esa reunióncon temas como "Paz y con-flicto en la región", "Fuer-zas Armadas, sociedad y de-mocracia" y "las FuerzasArmadas y los desastres na-turales".

Tellería agregó que Bo-livia, además, quiere apor-tar su experiencia sobre"Fuerzas Armadas y el mul-ticulturalismo", en referen-cia a la inclusión de jóvenesindígenas en las escuelasde formación militar, algoque hasta hace poco les es-

taba vedado en este país an-dino.

El Gobierno boliviano,presidido por Evo Morales,planteará el asunto en laConferencia de Ministrosde Defensa porque creeque muchos países de la re-gión también pueden per-mitir la incorporación delos grupos indígenas en susFuerzas Armadas, agregó lafuncionaria.

La Conferencia fue ins-tituida por los países ameri-canos en 1995 y desde en-tonces es el principal forode debate sobre seguridady defensa en la región.

En los últimos años, lospaíses iberoamericanoshan reforzado sus arsenalesmilitares. Entre 2005 y 2009su compra de armamentocreció un 150% compara-do con el período anterior,según el reciente estudiosobre comercio de armasdel Instituto Internacionalde Investigación para laPaz de Estocolmo (Sipri).

Chile encabeza la listade países armamentistas.

El corazón humano más grande del mundo fue formado el 20 dejunio de 2009 en el estadio Félix Capriles.

La presentación de la Misión Solidaria “Moto Méndez” fue en la Prefectura de Cochabamba.

El defensor del pueblo, Rolando Villena, llama a acabar con la dis-criminación contra las diversidades sexuales y de género.

Dico Soliz

7 . 0 7

6 . 9 7

1 . 5 3 9 6 6

8 . 6 2

CochabambaAño 2010/martes 18 de mayo

www.opinion.com.bo

Deuda externa boliviana creció 6%en 2009 y llegó a $us 2.590 millones

El Banco Central de Bolivia publicó el informe económico 2009

La Fexpo Sucre quiere crecer con asesoramiento de Feicobol

La Paz/AgenciasLa deuda externa pú-

blica de Bolivia a medio ylargo plazo alcanzó en di-ciembre pasado 2.590 mi-llones de dólares, seis porciento más que al cierre de2008, informó ayer el Ban-co Central de Bolivia(BCB).

El año pasado la deudacreció en 146 millones dedólares respecto a 2008,cuando sumó 2.444 millo-nes, y el BCB lo atribuye a"mayores desembolsos,principalmente de la CAF(Corporación Andina deFomento), BID (Banco In-teramericano de Desarro-llo) y la República Boliva-riana de Venezuela".

El informe del BancoCentral, divulgado en supágina de Internet, precisaque los nuevos créditos"fueron destinados a pro-yectos de infraestructura eimportación de diesel".

Añade que aproxima-damente el 75,3% de ladeuda externa pública demedio y largo plazo estácontratada en dólares nor-teamericanos, que un 77%del saldo de esa deuda está

contratado con organis-mos multilaterales y el res-to con bilaterales.

Los principales acree-dores son la CAF (39% deesta deuda), el BID (20%),el Banco Mundial (20%) yVenezuela (11%).

RemesasLa participación de las

remesas en el Producto In-terno Bruto (PIB) va endescenso. El año pasado,cayó en 1,8 por ciento encomparación al máximodel 2007, es decir, de unacontribución de 7,7 a 5,9por ciento, de acuerdo conel Reporte del Banco Cen-tral de Bolivia (BCB).

El año pasado, los gi-ros, de los trabajadores bo-livianos en el exterior a susfamilias en el país, suma-ron 1.023 millones de dó-lares, con una caída de 6,8por ciento en compara-ción con el 2008, lo que re-presenta un descenso de74,2 millones.

A pesar de la reduc-ción, estos envíos "contri-buyeron al saldo positivode la cuenta corriente",asegura el Reporte de Ba-lanza de Pagos y Posiciónde Inversión Internacionalde la institución emisora,correspondiente a la ges-tión 2009.

Las remesas registra-ron su pico máximo, enmonto, el 2008, con 1.097millones de dólares, perola mayor participación enel PIB fue la del 2007.

"En el caso boliviano,los efectos de la crisis mun-dial en las remesas son mo-derados comparados conlos observados en otros pa-íses de la región, que dis-minuyeron drásticamenteen 2009", asegura el infor-me del BCB.

OrigenTres países generaron

el 79 por ciento del totalde remesas. España con 42por ciento, Argentina 21por ciento y Estados Uni-dos el 15,5 por ciento.Mientras subieron los girosde Brasil, Perú y Chile, ca-yeron las provenientes depaíses europeos.

Los bolivianos que vi-ven en España bajaron en19%. La caída fue de 529,9

a 429,7 millones entre el2008 y 2009.

En el caso de EEUU eldescenso fue mayor, en24,2 por ciento. El incre-mento en las remesas delos bolivianos en Argenti-na fue en 34,4 por ciento,subiendo de 159,8 a 214,8millones de dólares entre2008 y 2009.

La mayor parte delos créditos nuevosfue destinado aproyectos deinfraestructura y a la importaciónde diesel.

Tarko Poppe, coordinador general de Fexpo Sucre.

La Feria Exposición deSucre (Fexpo Sucre) quie-re convertirse en el eventomás importante del sur deBolivia, con asesoramientode la Fundación para la Fe-ria Internacional de Co-chabamba (Feicobol).

El coordinador gene-ral de Fexpo Sucre, TarkoPoppe, se reunió en díaspasados con los ejecutivosde Feicobol para solicitar-les asesoramiento.

Poppe reconoció quela Fexpo Sucre se encuen-tra todavía en una etapade juventud y que por elloconsideran muy importan-te tener una alianza estra-tégica con Feicobol.

Poppe expresó su inte-rés en replicar en Sucre to-do el conocimiento adqui-rido por Feicobol, en susXXVII versiones.

“Esta alianza estratégi-ca que hemos venido a

consolidar nos permitiráampliar nuestra actividadempresarial y nuestros la-zos institucionales (conFeicobol)”, afirmó.

Poppe añadió que quie-ren que Feicobol se con-vierta en el “hermano ma-yor” de Fexpo Sucre y que“nos enseñe el camino pa-ra hacer las cosas bien”.

La feria multisectorialde Sucre se realizará esteaño entre el 27 de agosto

al 5 de septiembreEl año pasado, un poco

más de 35 mil personas lle-garon a la Feria del Bicen-tenario, 15 mil más de loque habían previsto los or-ganizadores.

Participaron 200 em-presas, 60 por ciento regio-nales y el 35 por ciento res-tante nacionales. En estaversión del Bicentenarioparticiparon dos empresasinternacionales.

Las remesas enviadas por los emigrantes bolivianos tuvieron una baja moderada el año pasado, lle-gando a 1.023 millones de dólares.

La inversiónextranjera seredujo en 47,23%

La inversión extran-jera directa (IED) brutadisminuyó en 47,23 porciento. El 2009, el totalllegó a 687 millones dedólares, en tanto que el2008, sumó 1.302 millo-nes. La suma del año pa-sado fue menor inclusi-ve a la cantidadregistrada el 2007, queestuvo en 953 millones.

La reducción delIED el 2009 fue a causade la "conclusión delplan de inversiones dela Empresa San Cristó-bal", explica el Reportede Balanza de Pagos yPosición de InversiónInternacional del BancoCentral de Bolivia(BCB).

La inversión en mi-nería se desplomó de477,8 a tan sólo 91,6 mi-llones de dólares, entreel 2008 y 2009. El mon-to del año pasado repre-senta tan sólo 19 porciento del registrado enla gestión anterior. Estederrumbamiento sumó382,2 millones.

En tanto que la IEDen hidrocarburos cayóen 51,10 millones de dó-lares. El descenso fue de376,5 a 325,4 millones,de acuerdo con el infor-me del instituto emisor.

Benjamin James

Archivo

La Paz/AgenciasLa Autoridad de Fiscali-

zación y Control Social deEmpresas (AFCE) reveló ellunes que el Lloyd AéreoBoliviano (LAB) adeudamás de 600 millones de boli-vianos entre el Servicio deImpuestos Nacionales (SIN)y las dos Administradorasde Fondos de Pensiones(AFP), además de un cente-nar de procesos judicialesen su contra, según la agen-cia de noticias ABI.

"El Lloyd le debe a Im-puestos Nacionales más de400 millones de bolivianos ya las AFP 220 millones debolivianos. Además, existenprocesos millonarios de unbufete de abogados, otrosprocesos por reliquidaciónde empleados, con esto yason más de un centenar deprocesos civiles, comercia-les y laborales ", explicó Ós-car Cámara, director de laAFCE.

Procesos judicialesDijo que las deudas del

LAB son reclamadas poracreedores particulares,que iniciaron procesos judi-ciales, la mayor parte instau-rados en la ciudad de Co-chabamba y el resto entreLa Paz y Santa Cruz.

Cámara recordó que el

próximo jueves 20 de mayolos representantes de la AF-CE se reunirán con el presi-dente de la Corte Supremade Justicia, Julio Ortiz, ade-más de los magistrados parasolicitar el apoyo en defensade los intereses del Estado,porque en todos los proce-sos se incluyeron las accio-nes estatales que posee laempresa.

"Para cualquier proceso,sea civil o comercial, se de-bería discriminar las accio-nes estatales que son inem-bargables y que no pueden

ser sujetas a ningún acto ad-ministrativo o judicial, perolos administradores de justi-cia no se han percatado deeso y han gravando al 100%las acciones, por lo que lespediremos su apoyo en estecaso", explicó.

Cámara dijo que espera-rá hasta el próximo 20 demayo para determinar el fu-turo del LAB, después deuna evaluación de los resul-tados de la junta de accio-nistas que se llevó a cabo elpasado sábado, para proce-der a diseñar una estrategia

para su liquidación.Señaló que las AFP Fu-

tro y Previsión, que son lasrepresentantes del Estadoen el LAB, comunicarán lasresoluciones que tomó lajunta de accionistas de laempresa, para tomar accio-nes posteriores.

"El 20 de mayo es el pla-zo que señala el código decomercio para el cumpli-miento de la resolución deaccionistas. El 21 estaremosdando a conocer las alterna-tivas y se procederá a la li-quidación", aseguró.

ECONOMIA • 17AzCochabamba

Año 2010, martes 18 de mayo

La Autoridad de Empresas observa la crítica situación de la línea aérea

CAF realiza primera emisión de bonos en el mercado "retail" en Japón

Más de seis financiadoresse interesan por explotarel yacimiento del Mutún

Suxo anuncia proceso apresidente de AeroSur si no formaliza denuncia

Con más de 100procesos judicialesy una deuda quesigue creciendo, lalínea aérea estáconminada por laAutoridad deEmpresas, aextinguirse.

El Lloyd Aéreo Boliviano dejó de volar hace más de dos años.

RedacciónCentral/ANF

La Corporación Andinade Fomento (CAF) anunciósu primera emisión de bo-nos en el exclusivo mercado"retail" en Japón -mejor co-nocido como Uridashi- enel cual participan tradicio-nalmente emisores de muyalta calificación crediticia.

Es la primera colocaciónde bonos en el mercado "re-tail" japonés por parte deun emisor latinoamericanoy alcanza los 74 millones dedólares americanos, a unplazo de cuatro años, en

condiciones altamente com-petitivas para el banco dedesarrollo latinoamericano,el agente colocador fue Dai-wa Capital Markets.

"Es la primera vez queCAF realiza una emisión di-rigida únicamente a inver-sionistas particulares de esepaís a través del Uridashi, locual nos convierte en el pri-mer emisor latinoamerica-no en tener presencia en di-cho mercado", destacó elpresidente ejecutivo de lainstitución financiera multi-lateral, Enrique García.

Asimismo, afirmó que

con esta operación la CAFincursiona en un exclusivomercado y dijo que la pre-sencia de CAF en estos exi-gentes mercados de capitalno sería posible sin las altascalificaciones de créditocon las que cuenta, ademásde los "excelentes indicado-res" financieros, su "sólidaestructura legal" y "el com-promiso permanente de suspaíses miembros".

Los recursos de esta emi-sión estarán dirigidos a apo-yar la estrategia de acciónde CAF en el desarrollo so-cioeconómico de sus países

accionistas, a través del fi-nanciamiento de operacio-nes que mejoren la compe-titividad de sus sectoreseconómicos, desarrollen suinfraestructura económica ysocial, apoyen la integra-ción física y fronteriza de laregión.

Además reduzcan la po-breza, promuevan la peque-ña y micro empresa, forta-lezcan los mercadosfinancieros nacionales y re-gionales, desarrollen el ca-pital humano y fomenten lareforma y modernizacióndel Estado.

La Paz/ABIEl presidente de la Em-

presa Siderúrgica del Mu-tún (ESM), Sergio Alandia,informó el lunes que másde seis financiadores, entrepaíses y empresas, están in-teresados en explotar el50% del yacimiento de hie-rro del Mutún en sociedadcon el Estado.

"Es un proyecto que vaa feliz término, en el cualestán interesados seis posi-bles financiadores, entreellos dos de las más gran-des empresas del mundo ydos de los países más po-tentes en la industria", ase-guró.

China y KoreaAlandia explicó que los

más interesados en el pro-yecto son China, con la quese llevó a cabo una rondade negociaciones iniciales,además de Korea, país delcual está interesada la em-presa de automóviles Hyun-dai.

Dijo que también mos-traron su interés Rusia, Ve-nezuela, Australia y en unúltimo lugar el Banco Cen-tral de Bolivia (BCB) queexpresó su plena disposi-ción para financiar el pro-yecto con un crédito esta-tal.

Alandia señaló que aún

no se darán a conocer losmontos que estas empresasy países podrían invertir enel proyecto, porque no sequiere entorpecer las nego-ciaciones.

Asimismo, el presiden-te de la ESM dijo que Boli-via continuará con la partedel proyecto que le corres-ponde, independiente-mente de lo que sucedacon el contrato suscritocon la empresa india JindalSteel, porque Bolivia debeencaminarse a la siderúrgi-ca.

"Tiene que hacerse rea-lidad este tema en el país,por eso hasta fin de mes ohasta principios de la pri-mera semana de junio seinstalarán las faenas en elproyecto", explicó.

Alandia dijo que estimauna inversión de 1.600 mi-llones de dólares para pro-ducir alrededor de1.800.000 toneladas de ace-ro de alta calidad por año,aunque anticipó que algu-nos de los interesados ma-nifestaron que invertiríanun monto mayor al estima-do para producir 8 millo-nes de toneladas de aceroanuales, que incluirían laconstrucción de fuentes deenergía eléctrica ademásde la construcción del fe-rrocarril Mutún-Tacna.

La Paz/AgenciasLa ministra de Transpa-

rencia Institucional y Lu-cha Contra la Corrupción,Nardi Suxo, anunció el lu-nes acciones legales contrael presidente de la privadaAeroSur, Humberto Roca,si no formaliza su denunciacontra autoridades por pre-suntos actos de corrupción.

"Roca tiene la obliga-ción, de acuerdo a la Cons-titución Política del Estadoy el Código de Procedi-miento Penal, de presentartoda la información y docu-mentación que tenga sobrelas autoridades o servidorespúblicos comprometidosen delitos de corrupción.Caso contrario, iniciare-mos acciones legales", em-plazó en una conferenciade prensa.

Contra ministros y viceministrosMencionó que en los

últimos días, a través demedios de comunicación,Roca denunció que minis-tros y viceministros estáncomprometidos en actosde corrupción.

Por ese hecho, la minis-tra envió una carta al presi-dente de AeroSur en la queurge le haga llegar toda lainformación y documenta-ción respecto a su denun-cia.

De acuerdo con Suxo,"si Roca no presenta los do-cumentos solicitados seconstituirá en co-partícipede los hechos de corrup-ción, encubridor y eso sig-nifica que también esté rea-lizando una denuncia falsay temeraria".

Según la Ley de Proce-dimiento Administrativo,Roca tiene un plazo de diezdías para formalizar la de-nuncia ya sea al Ministeriode Transparencia Institu-cional de Lucha Contra laCorrupción o al MinisterioPúblico.

Humberto Roca afirmóademás que el Gobierno fa-vorece a la aerolínea estatalBoA con el objetivo de des-truir a AeroSur, la competi-dora privada. Ambas em-presas se encuentran enuna guerra comercial, porel mercado nacional y deBuenos Aires.

LAB adeuda más de 600 millones de bolivianos

Benjamín James

CochabambaAño 2010, martes 18 de mayo

18A • ECONOMIA

www.opinion.com.bo

Las tarifas de intenetinalámbrico en Cochabamba van

de 180 a 1900 bolivianos mes,de acuerdo la velocidad y

capacidad requerida por elcliente.

El servicio Wi Max es cada vez más utilizado, cuatro empresas de telecomunicaciones lo ofrecen

Crece la accesibilidad al internetinalámbrico en el departamento

Jhenny Nava B.

Contar con internetmóvil es cada vez más acce-sible para la población gra-cias a la promesa del WiMax y los servicios de lasempresas que ofrecen estaconexión.

La InteroperabilidadMundial de Acceso por Mi-croonda (Worldwide Inte-roperability for MicrowaveAccess) con sus siglas en in-glés Wi Max se ha converti-do actualmente en uno delos servicios más solicitadospor la población que cuen-ta con una computadoraportatil y que requiere delservicio por la comodidadde poder trasladar su equi-po. Esta avanzada versión,está remplazando al Wi Fi.

El servicio ha remplaza-do sobre todo en las zonasperiurbanas al ADSL quepermite la conexión en un

lugar fijo, indicó el supervi-sor de ventas de Entel, Álva-ro Melgar.

En Cochabamba el ser-vicio es ofrecido por Entel,Viva, Axs y Tigo que defi-nen sus costos de acuerdo ala velocidad que requiera elcliente.

Precios En el caso de Entel por

ejemplo el paquete máseconómico es de Bs 180mensual con una velocidadde hasta 128 Kilovatios porsegundo (KBPS)y el máscostoso es de Bs 1900 men-sual con una velocidad de2.048 Kbps.

Tigo ofrece paquetesdesde Bs 275 mensual por160 Kbps por segundo has-ta Bs 1.460 por 1536 Kbpspor segundo.

A diferencia del ADSLesta conexión tiene una ta-rifa fija mensual y el consu-mo no es cobrado de acuer-do a las horas denavegación.

InstalaciónLa instalación del inter-

net inalámbrico es realiza-da en 48 horas luego de lasolicitud en todas las em-presas que ofrecen el servi-cio.

La empresa instaladorarequiere visitar el lugardonde será instalado el in-ternet inalámbrico y el al-cance que tendrá el mismo

puede ser de hasta 100 me-tros dependiendo de el“enrutador-2 que se utiliceque puede ser escogido porel cliente.

Esto facilita al usuario apoder trasladar su compu-

tadora de una habitación aotra conectado a interneten el mismo domicilio.

Lo único que requiereel usuario para conectarsea este servicio es una com-putadora portátil con un

procesador Pentium III osuperior a este, una memo-ria RAM superior a 64 me-gabytes, una capacidad en

disco duro de por lo menos10 gigabytes, además de unsistema operativo superiora windows 98.

En Cochabambahay una ampliaoferta de internetinalámbrico,incluso enrestautantes, cafésy otros lugarespúblicos seencuentra elservicio.

Cafés y restautantes ofrecen el servicio de internet inalámbrico, en varias zonas de la ciudad.

Zonas Wi Max abiertas Algunas de las zonas

Wi Max abiertas que hayen la ciudad y que estándisponibles para los pro-pietarios de una computa-dora portátil son:

- El aeropuerto inter-nacional Jorge Wilster-mann.

- Burguer King, ubica-do en la avenida Ballivián.

- Restaurante Tuesday,ubicado en la avenidaAmérica entre Pando y Po-tosí.

- D’ Kaffe, en la prime-ra cuadra de la avenidaPando.

- Restaurante Barracu-das en la Melchor Urquidientre Hermógenes y Por-tales.

- HamburguesasFrankfurt en la avenidaAmérica casi Melchor Pé-rez.

- Casa de Campo en elpasaje del Boulevard.

- Café Casa Blanca en la25 de Mayo entre Ecuadory Mayor Rocha.

- Hotel Portales en la

avenida Pando. - Café Havanna en el

Cine Center. VentajasLas redes Wi-Fi poseen

una serie de ventajas, en-tre las cuales podemos des-tacar:

- Al ser redes inalámbri-cas, la comodidad queofrecen es muy superior alas redes cableadas porquecualquiera que tenga acce-so a la red puede conectar-se desde distintos puntosdentro de un rango sufi-cientemente amplio de es-pacio.

- La instalación de lasantenas para transmitir yrecibir, formando estacio-nes base, son sencillas y rá-pidas de instalar.

- La tecnología Wi-Maxestá basada en un protoco-lo estándar para total com-patibilidad entre fabrican-tes y así tener productoscertificados que le den se-guridad a quienes los ad-quieren.

Restaurantes y cafés ofreceninternet para atraer clientes

Ver a una persona enun restaurante o café conuna computadora portátilen su mesa ya no es extraño.

La mayoría de los loca-les que ofrecen comida ybebidas en el centro y elnorte de la ciudad han op-tado por brindar este servi-cio a sus clientes para satis-facer las necesidades de losusuarios y al mismo tiempoobtener beneficios.

Las personas que cuen-tan con una computadoraportátil acuden a estos lu-gares y navegan en internetpor más de una hora, en al-gunos casos los clientes pa-san mañanas y tardes ente-ras en estos lugares parapoder realizar su trabajo.

El cajero de D’ Kaffe,Jimmy Ossio indicó queofrecen el servicio Wi Maxhace más de un año y quediariamente reciben entre10 y 15 personas que visitanel lugar para utilizar exclu-sivamente este servicio.

A cambio de otorgar elinternet inalámbrico la em-presa se beneficia con másingresos porque los clien-tes consumen más bebidasy comida para permaneceren el lugar por mayor tiem-po.

“Creo que los empresa-rios y los mismos estudian-tes requieren de este servi-cio por la comodidad, puesa tiempo de disfrutar de al-guna comida o bebida pue-

den hacer su trabajo”, dijo. Destacó que el 50% de

los usuarios del servicio sonturistas del interior y ex-tranjeros y el otro 50% gen-te de la ciudad que no cuen-ta con el internetinalámbrico en su domici-lio.

Si el cliente tiene algúnproblema con la conexiónen el lugar también existeun técnico en internet queles colabora a resolver losproblemas.

Ricardo Benavides unode los usuarios del servicioWi Max que ofrece este caféindica que a veces se vuelveun problema el llegar a suoficina para trabajar y pre-fiere acudir a este lugar pa-

ra realizar su trabajo y almismo tiempo disfrutar deun café o una bebida.

“Yo soy casero de estelugar, me encanta el servi-cio y sobre todo me saca deapuros cuando tengo queenviar emails a mis clientesy nunca he tenido proble-mas para conectarme”, ma-nifestó.

Como D’ Kaffe decenasde locales en los que se ven-de comida y bebidas hanoptado por ofrecer el servi-cio a sus clientes por la cre-ciente necesidad de la po-blación para acceder alinternet y porque al otor-gar el servicio pueden obte-ner muchos más ingresoseconómicos.

INTERNACIONAL • 19ACochabamba

Año 2010, martes 18 de mayo

Brasil y Turquía arrancan compromiso a Irán

Continúa el desastre en el Golfo de México

EEUU no cree que derrame cesepronto pese a promesas de BP

Washington/EFELa secretaria de Seguri-

dad Nacional de EEUU, Ja-net Napolitano, dijo ayerque el fin del derrame enel Golfo de México "no estápróximo", mientras queBritish Petroleum (BP) afir-mó que intentará conte-nerlo "por completo" estasemana.

"No estamos al comien-zo, llevamos con esto casiun mes, pero tampoco esta-mos cerca del final", afirmóNapolitano durante unaaudiencia en el Comité deSeguridad Nacional y Asun-tos Gubernamentales delSenado.

Científicos estadouni-denses anunciaron este finde semana el descubri-miento de enormes colum-nas de petróleo bajo la su-perficie del Golfo deMéxico que están acaban-do con el oxígeno a su alre-dedor y amenazan la vidamarina de la zona.

Napolitano insistió ayeren que el peor escenarioposible es que el derramede crudo, que según lasprevisiones oficiales manaa un ritmo de unos 5.000barriles diarios, equivalen-te a unos 800.000 litros, seprolongue durante "bas-tante tiempo".

BP logró insertar conéxito este fin de semana untubo sobre la principal fu-ga de petróleo que, segúnel director de operacionesde la compañía, Doug Sut-tles, recoge 1.000 de los5.000 barriles que fluyen almar y los transporta a unbarco en la superficie.

"No lo captura todo, to-

davía hay petróleo que flu-ye al mar", afirmó Suttles,quien insistió en que du-rante las próximas 24 horasintentarán capturar unacantidad mayor.

El ejecutivo adelantó,además, que antes de quese acabe la semana la com-pañía hará "el próximo in-tento de detener completa-mente el flujo".

Al mismo tiempo la em-presa sigue perforando unpozo alternativo con el quebuscará sellar de forma de-finitiva el yacimiento por elque ahora fluye el petró-leo, pero esa operación lle-vará unos 90 días, por loque se estudian planes tem-porales alternativos.

British Petroleum ope-raba en concesión la plata-forma petrolífera Deepwa-ter Horizon que explotó el20 de abril y se hundió dosdías después desencade-nando el derrame.

La empresa planeabacerrar temporalmente elpozo, en fase de explora-ción, para explotarlo másadelante pero anunció ayerque tras lo ocurrido descar-ta totalmente la posible ex-plotación del mismo.

Científicos indepen-dientes insisten en que lacantidad de carburanteque contamina las aguasdel Golfo podría ser hastadiez veces superior a las es-tadísticas oficiales.

Sea como sea, la magni-tud de la catástrofe ha su-perado ya todas las expec-tativas, según afirmó ayeren la audiencia del Senadoel contraalmirante de laGuardia Costera, Peter Nef-fenger.

Lamar McKay, presi-dente de BP América, afir-mó durante la audienciaque su empresa es cons-ciente de que se le juzgará"por los resultados de esto"y añadió que está destinan-do todos los recursos a sualcance para frenar el de-sastre.

Mientras tanto, el secre-tario del Interior, Ken Sala-zar, que comparecerá ma-ñana en otra audienciasobre el derrame, dijo ayerque EEUU endurecerá los

Teherán/EFE Tras una larga noche

de ardua y compleja nego-ciación, Brasil y Turquíalograron ayer arrancar uncompromiso a Irán paraque intercambie su uranioen el exterior y se abra asíla puerta a una solucióndialogada del conflicto entorno a su programa nu-clear.

El acuerdo fue selladoa primera hora de la ma-ñana en el centro de con-

venciones de Velenyak, enel norte de Teherán, du-rante un desayuno de tra-bajo que compartieron elpresidente de Irán, Mah-mud Ahmadineyad, su co-lega brasileño, Luiz InácioLula da Silva y el primerministro turco, Recep Ta-yeb Erdogan.

El documento apenasintroduce cambios respec-to al propuesto por lasgrandes potencias el pasa-do noviembre.

requisitos para realizar ex-ploraciones petrolíferas yde gas en tierra firme.

Al mismo tiempo, ungrupo de ocho senadoresdemócratas instaron ayeral fiscal general de EEUU,Eric Holder, a investigarposibles delitos civiles y pe-nales por parte de BP.

"Le escribimos para pe-

dirle que abra una investi-gación sobre si British Pe-troleum (BP) realizó testi-monios falsos y engañososal Gobierno federal sobresu habilidad para respon-der a derrames petrolíferosen el Golfo de México",afirmaron los senadores enuna carta dirigida a Hol-der.

Científicosestadounidensesanunciaron este fin de semana eldescubrimiento deenormes columnasde petróleo bajo lasuperficie del Golfoque van acabandocon el oxígeno a sualrededor.

999 L.P. 999 L.P. 999 L.P.

999 L.P.

40815

20A • AL CIERRECochabamba

Año 2010, martes 18 de mayo

En el caso de los asesinatos en san Ramón

los detenidos se contradicen y suman dudas sobre la matanza

Santa Cruz/El DíaLas declaraciones de los

cuatro sobrevivientes de lamatanza en la localidad deSan Ramón, donde estarí-an involucrados policías ynarcotraficantes, no termi-na por convencer a la Fisca-lía y la Policía. A tres díasdel hecho, ocurrido el pa-sado viernes 14 de mayo,empiezan a surgir contra-dicciones.

En la audiencia caute-lar de ayer, realizada anteel juez Luis Tapia Pachi, elcolombiano Jair aseguróhaber sido víctima de unaoperación ilegal que cobróla vida de seis personas, tresde ellas serbios.

Relató con detalle có-mo él y sus otros amigosque sobrevivieron fueronsupuestamente maniatadoscon manillas de plástico yestuvieron a punto de serasesinados con disparos di-rigidos hacia el vehículo enel que iban con el resto delgrupo que acompañaba aWilliam Rosales Suárez,quien tiene antecedentespor narcotráfico.

Sin embargo, el fiscalRuddy Parada reveló en laaudiencia que la prueba deguantelete practicada al co-lombiano, dio positivo. Ellosignifica que habría usadoarma, aunque no se explicóen qué circunstancias. Elextranjero en ningún mo-mento dio a entrever queusó arma porque según élestuvo maniatado.

El jefe de la Felcc, coro-nel Miguel Gonzales, nocomprende cómo Juan Car-los Maraz Gutiérrez, otrode los sobrevivientes, reci-bió disparos en los brazos yuna pierna, y no así en lacabeza como los que fue-ron acribillados.

“El herido tendrá quejustificar, por qué él tiene

tres disparos en los brazos ymuslos, y no en la cabeza.Además, si aquel día estabaherido con una fractura enun brazo, ¿cómo subió a loscuatro muertos en la partetrasera de su vehículo?

Según la investigación,el día que Rosales fue se-cuestrado se encontrabaacompañado por una co-mitiva de amigos y su segu-ridad personal integradapor tres ciudadanos serbiosa bordo de tres vehículos.

Sin embargo, cuando searmó el retén de los falsospolicías curiosamente deja-ron pasar a uno de los vehí-culos donde se encontra-ban un beniano (ÉdgarSuárez Terrazas), un ex po-licía (Dagoberto BurgosDurán) y un colombiano(Jair) que sobrevivieron ala matanza. “Hay muchascontradicciones de éstos alexplicar cómo lograron pa-sar la tranca”, afirmó Gon-zales. Se cree que la ofertade un millón de dólaresofrecida por narcotrafican-tes colombianos por la ca-beza Rosales corrompió laconfianza de su entorno.

Las declaracionesprestadas por lossobrevivientesabren sospechassobre suparticipación en elhecho que cobróseis muertes elviernes pasado.

Santa Cruz/El DíaEl ex capitán de Policía,

Orlando Araujo Becerraapodado Menono tenía unproceso legal en puertaspor cohecho pasivo tras ha-ber estado implicado el

2008 en el cobro o la apro-piación de $us 8 millonesde un supuesto narco denombre Luis Alberto Suá-rez Gil, según informaciónde la Policía.

Antecedentes

El oficial perteneció alGrupo de Tarea de Investi-gación de Delitos Especia-les (Gtide) e Inteligencia.Pese a este proceso ordina-rio en su contra aún seguíaen funciones policiales.

Ex poliCia impliCado tEnia antECEdEntEs dEliCtivos

Conductor muere aplastado por su vehículo tras un accidente

RedacciónUn conductor que baja-

ba por el camino a Misicunisufrió un accidente de trán-sito, en circunstancias queaún se desconocen y murióaplastado por su vehículo.

El hecho se suscitó a las19:00 y la Policía llegó al lu-gar donde halló aún con vi-da al conductor que fue au-xiliado, sin embargo, nopudo resistir y falleció en el

camino a un centro médi-co.

El accidente ocurrió ala altura de la comunidadde Chapisirca ubicada amás de 30 kilómetros de laciudad de Cochabamba, enmedia serranía y fue prota-gonizado por un vehículoparticular, según datos pre-liminares que llegaron has-ta el Comando Departa-mental de la Policía, sin

embargo, hasta el cierre deesta edición en la unidadde accidentes de Quillaco-llo, desconocían de este he-cho. El policía de turno ex-plicó que el jefe de serviciono se encontraba y tampo-co pudo confirmar o des-cartar el hecho, simple-mente se limitó a invitar aaproximarse por sus ofici-nas para obtener cualquierinformación.

REGISTRA TUS DATOSNombre......................................................................................

C.I..........................................Telf.:.............................................

Dirección:...................................................................................

................................................................................................ ...Auspician:

Recorta el cupón y deposita en las ánforas de la oficina central de OPINION (Gral. Achá Nº 252) hasta el día viernes 26 de mayo a Hrs. 12:30 am. El sorteo se realizará el mismo día a Hrs: 16:00 pm.

41021

Cochabamba,

Año 2010/martes 18 de mayo

www.opinion.com.bo

La ajedrecista tarijeña logra elprimer lugar y alcanza el titulode maestra internacional.No menos importante fue laparticipación de DanielaCordero que logró el segundopuesto y también tiene el títulode maestra sudamericana.

Pá gi nas 2-3B

AJEDREZ. La tarijeña Lucía Estrada en Paraguay se consagra

CampeonaCampeonaHEXAGONAL

El equipo del pueblo mañana desdelas 20:00 enfrenta a The Strongest,un partido crucial para las aspiracio-nes de Aurora que necesita sumarpara estar arriba.

Pá gi na 4B

Aurora va a La Pazde visita al “Tigre”

CLÁSICO NACIONAL

El partido se juega el sábado en el es-tadio Félix Capriles, la consigna esganar los tres puntos para consoli-darse en la punta de las posiciones yavanzar en el hexagonal.

Aviadores se alistanpara recibir a Bolívar

Pá gi na 4B

ATLETISMO. COCHABAMBA GANA EN ORURO EL NACIONAL EN LA CATEGORÍA MAYORES Pá gi nas 2-3B

2B • DEPORTESCochabamba

Año 2010, martes 18 de mayo DEPORTES • 3B Cochabamba

Año 2010, martes 18 de mayo

Estrada y Cordero sonmaestras internacionales

CAMPEONATO SUDAMERICANO DE AJEDREZ

Torneo departamental

Campeonato de Pelota a Frontón del Bicentenario

Cochabamba es el campeón nacional de atletismo

En el últimosudamericano deajedrez, celebradoen Asunción delParaguay, categoríasub 20, lograron elprimer y segundolugar para Bolivia.Ahora son primerasen el ranking.

POSICIONES

Guillermo Gutiérrez F.

Las ajedrecistas bolivia-nas Lucía Estrada y DanielaCordero que tomaron partedel sudamericano de aje-drez sub 20 rama femeninacdelebrado en Asunción delParaguay, lograron los dosprimeros puestos del certa-men consagrándose comolas primeras maestras inter-nacionales del ajedrez boli-viano.

Estrada terminó en elprimer lugar con 7,5 puntosy Daniela Cordero fue sub-campeona también con 7,5puntos, pero por normas dedesempate Estrada fue lacampeona del torneo que sedisputó a 9 rondas, con laparticipación 14 deportistasde los países sudamericanos.

En su última ronda Lu-cía Estrada venció a la uru-guaya Camila Colombo,mientras que Daniela Cor-dero superó en su últimapartida a la chilena María Jo-sé Toro.

Antes de su participa-ción las bolivianas estabanclasificadas en el sexto lugardel ranking en el caso de Da-niela Cordero y octavo Lu-cía Estrada, ahora son pri-mera y segunda en el rankingsudamericano.

Tercera se ubicó la ar-gentina María Florencia Fer-nández con 7 puntos en suhaber, quien inicialmente seencontraba en el puesto se-gundo del ranking sudame-ricano de la categoría.

La ajedrecista ubicadaen el primer puesto a la cul-minación de la competen-ciar terminó en el último, setrata de la ecuatoriana CarlaHeredia que no pudo repe-tir lo hecho en el anteriortorneo sudamericano.

Tanto Daniela Corderocomo Lucía Estrada viajaroncon esperanzas de cumplirbuenas actuaciones, pero se-guramente nunca pensaronque ambas llegarían a la cús-pide del certamen, demos-

trando que el nivel del aje-drez boliviano ha subido bas-tante en los últimos tiempos,ya que frecuentemente se co-noce de buenas actuacionesde los ajedrecistas nacionalesen diferentes categorías tan-to a nivel masculino, comofemenino.

Las deportistas naciona-les que sorprendieron grata-mente en el torneo sudame-ricano retornarán al país enlas próximas horas luego derecibir sus premios por ha-ber ocupado el primer y se-gundo lugar del certamensudamericano que se desa-

rrolló en la capital paragua-ya, donde estuvieron las me-jores exponentes de la re-gión buscando precisamentela consagración como maes-tras internacionales de aje-drez, que era uno de los pre-mios para los destacados deltorneo.

Los equipos que lograron los tres primeros lugares del certamen en el momento de recibir suspremios y ser declarados como los mejores del campeonato que reunió a buena cantidad dedeportistas.

Jhenny Nava B.

El equipo The Belgiunsfue el ganador del primerCampeonato de PelotaFrontón del Bicentenarioque se realizó en el Com-plejo Deportivo de la Uni-versidad Mayor de San Si-món y se desarrolló durantecuatro días.

Abel Pardo, Iván E. ySteven Santa Cruz que con-forman este equipo gana-ron el primer lugar luegode vencer al equipo J y LWilson conformado porLuis Gamboa, Vanesa Gál-vez y Jhazmín Gálvez.

El tercer lugar fue ocu-pado por los jugadores Ed-son Amurrio, Franz Amu-rrio y Rodrigo Loayza delequipo Tarata que venció a

Fernando Salazar, MiguelMeneces y César Sejas deCasicito Doble.

Fueron 24 los equiposde todo el departamentoque participaron del cam-peonato que comenzó eljueves 13 de mayo y finalizóel domingo 16 de mayo ycontó con la participaciónde jugadores de segunda ytercera categoría.

También se premió aljugador más destacado delcampeonato, en este casofue el deportista Omar Vi-llarroel que a pesar de sersordomudo mostró una al-ta competitividad en lascanchas, durante el desa-rrollo del certamen.

El organizador del cam-peonato, Fernando Saave-dra Rubi indicó que el cam-

peonato fue una oportuni-dad para lograr la confra-ternización de los jóvenesde todo el departamento,ya que se inscribieron equi-pos de Capinota, Cliza, Shi-nahota, Quillacollo y Tara-ta de ambos sexos,mostrando elementos congrandes condiciones paraeste deporte.

Los ganadores fueronpremiados con celulares,maletines deportivos, len-tes, pelotas y mochilas.

Por el éxito alcanzadoen el torneo se tiene enmente organizar certamensimilar que abarque a ma-yor número de participan-tes. siempre en las dos ra-mas, ya que se pudo apreciarque las damas también tie-nen excelente nivel.

Oruro.- Cochabamba secoronó Campeón Nacionalde Atletismo, categoría ma-yores, al lograr una abismaldiferencia sobre el resto delas asociaciones participan-tes.

Cochabamba retoma eltítulo nacional de la catego-ría mayores tras un largotiempo de intentos que-dando siempre entre los es-coltas, sacando además unadiferencia importante a lostarijeños.

Cochabamba logró su-mar 171 puntos, dejandocomo escoltas a Tarija 134,La Paz 127, Santa Cruz 111,Oruro 29 y Chuquisaca 10unidades.

Fue un evento donde elfrío y el viento fueron loscondimentos principales

en esta fiesta atlética desa-rrollada en Oruro.

Para Cochabamba es ungran paso, en la presentegestión al momento de ba-jar la supremacía a los tari-jeños, quienes durante va-rios años tuvieron la coronade la categoría, el trabajo yla entrega de cada uno delos atletas dejó como saldoel titulo nacional.

Mientras que Aldo Gon-záles logró bajar el RécordNacional Absoluto en laprueba de lanzamiento debala haciendo una marcade 17,99 siendo esta la me-jor marca de la historia na-cional, a un centímetro delos 18 metros, este registrolo ubica entre los 5 prime-ros del ranking sudameri-cano al cruceño Gonzáles.

La marca que ostentabael lanzador fue de 17,20desde el 7 de octubre de2006, durante la celebra-ción del Campeonato Na-cional de Mayores realiza-do en Cochabamba, fueuna jornada muy importan-te antes de su participaciónen el Campeonato Iberoa-mericano de San Fernando– España.

Con esta marca Gonzá-les se pone entre los cincomejores lanzadores de Su-damérica, escoltando al ar-gentino Germán Lauro, alcolombiano Eder CésarMoreno, al peruano Micha-el Kevin Putman y al chile-no Maximiliano Alonso,atletas que tienen registrospor encima de los 80 me-tros.

Lucía Estrada sorprendióen el sudamericano sub 20de ajedrez celebrado enAsunción del Paraguay,coronándose campeonadel certamen.

Daniela Cordero fue laotra representante

nacional que tambiéncumplió destacada

actuación ya que se quedóen el segundo lugar del

torneo.

Piscina está cerradapor refacciones

Ya son doce días que lapiscina Alfredo Marquinaestá cerrada y esto se debea la refacción general quese realiza. Dicha refacciónno se hizo hace cinco años.“El mantenimiento y re-facción que se realiza noes de magnitud”, dijo el di-rector (a.i.) del ServicioDepartamental de Depor-tes (SDD), Marcos Cabre-ra.

Se reparan baños, du-chas, gradas, la cerámicaalrededor de la piscina, elsistema eléctrico y cambia-rán el agua que desde ha-ce cinco años no tuvo re-novación. MarcosCabrera mencionó que“siempre ha habido recla-

mos de los clubes sobre lasduchas, los baños, las gra-das, la piscina y todo eso”.

“La responsable de lapiscina Alfredo Marquina,ha hecho un informe téc-nico y el abogado hizo uninforme legal para poderjustificar esto ante la Con-traloría”, sostuvo Cabrera,“nosotros tenemos querespaldar este tema por-que genera ingresos parala Prefectura”.

El SEDES es quien re-comendó hacer el mante-nimiento de la piscina pa-ra evitar cualquier tipo deenfermedades, productode ello se avisó con antici-pación el cierre de la pisci-na a los instructores.

Cochabamba sede de laLiga Superior de Voleibol

Cochabamba fue desig-nada sede del CampeonatoNacional de la Liga Supe-rior de Voleibol, categoríavarones, en el que se dispu-tará la Copa Bicentenariodel 21 al 25 de junio en elcoliseo José Villazón Pere-do de la avenida Costanera.

La Federación Bolivia-na de Voleibol (FBV) con-firmó que este torneo de laLiga Superior se realizaráen homenaje al Bicentena-rio de Cochabamba y queestarán presentes los mejo-res equipos del país, algu-nos de ellos se reforzaráncon jugadores extranjerospara buscar el título y adju-dicarse la Copa Bicentena-rio y tenerla como recuer-do.

“La Asociación de Tari-ja confronta una serie deproblemas políticos y porello desistió de organizar eltorneo de la Liga Superiorcategoría varones. Por lotanto, de inmediato decidi-

mos que Cochabamba seala sede, aprovechando losfestejos del Bicentenario desu independencia”, dijoEzequiel Machicado, presi-dente de la FBV.

Fernando Fernández ti-tular de la Asociación local,manifestó su satisfacciónporque este evento sea enCochabamba, ya que habí-an solicitado en el congresode la FBV, pero en dichaoportunidad se les negó yse otorgó a Tarija.

Dos equipos cochabam-binos, Univalle y Universi-dad Católica Boliviana(UCB), se preparan con ladebida anticipación paraintervenir en este torneo afin de que el trofeo se que-de en esta ciudad.

ATLETISMO. Certamen se desarrolló en México

Wendy Cornejo mejora su marca en Mundial de Marcha

La Paz/Erbol.- La juvenil marchista

boliviana Wendy Cornejollegó en el puesto 18 entre33 participantes en el Mun-dial de Marcha Atlética,cumplido en la localidadde Chihuahua en Méxicoel pasado fin de semana,tras registrar 52.50 paralos 10 kilómetros de reco-rrido de la categoría.

Cornejo quedó a 4 mi-nutos 48 segundos de laganadora de la prueba laitaliana Antonella Palmi-sano que registró un tiem-po de 47’52”; la china QuinHe se ubicó segunda enesta categoría con un tiem-po de 47.57, mientras quela rusa Anna Lukyanovafue tercera con 48’00”.

Entre las competido-ras latinoamericanas, lasmexicanas Alejandra Or-

tega y Sandra Nevarez seubicaron en los puestosoctavo y noveno, mientraslas peruanas Kimberly Gar-cía y Mirna García queconcluyeron en los pues-tos 22 y 29 respectivamen-te.

La técnica empleadapor las chinas y rusas poneen evidencia que estos pa-íses mantienen primacíasobre el resto de competi-doras, aunque la italianaPalmisano sorprendió enesta competencia.

Cornejo sigue mejo-rando sus registros en ca-da competencia.

En tanto, Claudia Bal-derrama en la prueba de20 kilómetros mayores re-gistró 1h43’40” para ubi-carse en el puesto 35 entre65 participantes, delantede las experimentadas

ecuatorianas Miriam Ra-món, Johana Ordóñez y lacolombiana Sandra Zapa-ta.

En esta prueba fue des-calificada la bolivianaClaudia Cornejo por faltasen la prueba.

La ganadora de laprueba, la española MaríaVasco anotó un tiempo de1.31.55, mientras la portu-guesa Vera Santos llegó alsegundo puesto con el re-gistro de 1.32.06. La ecua-toriana Yadira Guamánllegó en el puesto 25 y lacolombiana Sandra Galvisen el 27.

Los resultados logra-dos por nuestras deportis-tas satisfacen las expectati-vas, ya que el nivelexpuesto por las mejoreses realmente alto.

La boliviana Wendy Cornejo cumplió acertada actuación en el mundial de marcha atléticacelebrado en México, mejorando su marca personal y ubicándose en el puesto 18.

Ezequiel Machicadopresidente de la FederaciónBoliviana de Voleibol.

1. Lucía Estrada BOL 7,5

2. Daniela Cordero BOL 7,5

3. Florencia Fernández ARG 7

4. Abigail Romero ECU 6

5. Paulina Orejuela ECU 6

6. Camila Colombo URU 5

7. María José Toro CHI 3,5

8. Lucía Orbeza PER 3,5

9.Leticia Ávalos PAR 3,5

10. Dalila Pérez PAR 3,5

11. Patricia de León URU 3

12. Jazmín Alderete PAR 3

13. Ana P. de Olveira BRA 2,5

14. Carla Heredia ECU 1,5

RANKING INICIAL

1. Carla Heredia ECU

2. Florencia Fernández ARG

3. Camila Colombo URU

4. Abigail Romero ECU

5. María José Toro CHI

6. Daniela Corereo BOL

7. Paulina Orejuela ECU

8. Lucía Estrada BOL

9. Paula de Oliveira BRA

10. Lucía Orbezo PER

11. Patricia de León URU

12. Dalila Pérez PAR

13. Leticia Ávalos PAR

14: Jazmin Alderete PAR

4B • DEPORTESCochabamba

Año 2010, martes 18 de mayo

LIGA. El jueves se juega el clásico nacional

Wilster decidido afrenar al Bolívar

La consigna en Wils-termann es no perder pun-tos en condición de due-ño de casa y sumar todocuanto se pueda en el in-terior para mantener lapunta de las posiciones yalcanzar el objetivo mayor,Copa Libertadores deAmérica, tan esquiva enlos últimos años para elelenco aviador.

El equipo la mañanade ayer empezó su prepa-ración para recibir el jue-ves a la academia.

Quienes jugaron el par-tido con San José el pasa-do domingo en Oruro con-siguiendo la victoria 2-1,desarrollaron un trabajofísico regenerativo bien

dosificado para no provo-car fatigas musculares.

“Estamos desarrollan-do un trabajo bien dosifi-cado, de acuerdo a las exi-gencias del campeonato,hasta ahora los jugadoresno han tenido mayores di-ficultades”, manifestóMauricio Gonzáles el pre-parador físico.

El resto de la plantillatuvo una actividad más in-tensa. De manera generalel grupo se encuentra enbuenas condiciones, espe-rando que el Tribunal deJusticia Deportiva de la Li-ga emita el fallo respecto aNilton de Oliveira.

Contar con el grupocompleto es importantepara el cuerpo técnico, es-pecialmente conociendola filosofía de trabajo quetiene el director técnicoEduardo Villegas, que estácontento por el accionarde sus dirigidos.

“Estamos bien, el pro-blema no radica en llegara la punta sino mantener-se en esa posición”, asegu-ra Villegas.

Los dirigentes tambiéncumplieron con los futbo-listas para no terner preo-cupaciones.

EntradasLa gerencia del Club

Wilstermann autorizó lacomercialización de25.000 boletos para el par-tido que disputarán el jue-ves a partir de las 20:00con Bolívar.

Se mantiene el valorde las entradas con la si-guientes escala: Preferen-cia Bs 40 (mayores), 20(menores), general 25 y10 y el sector de curvas a20 y 10 respectivamente.

El público podrá ad-quirir sus entradas el mis-mo día del partido en ho-rario matinal y hasta mediatarde del jueves en la sededel club en calle Ecuadorentre Lanza y Antezana.

Por la importancia delos puntos en disputa y so-bre todo la tradicional ri-validad existente se estimaque el estadio Félix Capri-les se verá con el máximode su capacidad.

Dirigentes y futbolistasrespaldan a Coelho

Aurora quiere sumarpuntos en La Paz

Bolívar se prepara parajugar frente a Wilster

Eduardo Villegas eldirector técnicodel ClubWilstermann hoydefinirá laalineación que eljueves debe jugarfrente a Bolívar.

La Paz/Erbol.- Los di-rigentes y jugadores deThe Strongest expresa-ron su confianza en el téc-nico Sandro Coelho y lepidieron que siga al fren-te del equipo para supe-rar el momento adverso yrecuperar posiciones.

Los jugadores desmin-tieron la versión en senti-do de que el técnico ha-bría presentado surenuncia en el camarín,aunque admitieron quese sintió muy dolido porla derrota evitando con-tacto con la prensa.

“Vamos a esperar has-ta el final del campeonatoy sigo al frente del equi-po. Conozco lo que tene-mos. Tengo una espaldabastante ancha paraaguantar estas situacio-nes. Todos jugaron muymal. Soy un hombre pro-

fesional y con muchas ga-nas de fútbol, de maneraque voy a seguir adelan-te”, dijo Coelho más dis-tendido y amigable conlos medios.

Coelho recordó queel equipo sufrió bastante

para lograr buenos resul-tados, y que en el mo-mento, pese a que Wils-termann sacó ventaja enla tabla, el equipo tieneposibilidades para buscaruna de las dos primerasplazas de este torneo. “Soyel responsable y la cabeza,sepan que los muchachostrabajan, pero deben me-jorar”, acotó el técnico.

Estamos aquí comohombres para responder-le a la hinchada. Es la me-jor hinchada que hay entodo el país y tiene justarazón en reprender a losjugadores. Erré el gol yabrí la puerta para el triun-fo del rival. Hay una justarazón para reprendernos.No hemos podido dormiresta noche, hemos habla-do al presidente que nosaguante”, expresó el de-lantero Martín Menacho.

Sandro Coelho tiene el apoyode los dirigentes y jugadoresdel equipo.

Aurora no puede dar-se licencias en los futuroscompromisos que le restadisputar en el hexagonal,al contrario tiene la obli-gación de sumar puntospara conseguir alguno delos premios que están enjuego.

El empate registradoel pasado domingo frentea Bolívar jugadores y cuer-po técnico asimilaron po-sitivamente, aunque reco-nociendo queenfrentaron a un rival demucho oficio.

Gastón Taborga el ayu-dante de campo, trabajacon el máximo grado de

responsabilidad junto aJulio Zamora, de maneraque el funcionamientodel equipo sea coherentey sin vacíos en sus líneas.

Para enfrentar a TheStrongest mañana desdelas 20:00.

El equipo ayer tuvo untrabajo liviano y hoy se de-finirá la alineación quepresentará ante el “Ti-gre”.

“Todos los partidosson finales y debemos tra-bajar en esa dimensión,no podemos cometer erro-res”, ha dicho Julio Zamo-ra, que esta ilusionadocon el equipo.

La Paz/Erbol.- Jugadores del Club

Bolívar retornaron a LaPaz y hoy volverán a losentrenamientos con lamira puesta en Wilster-mann, rival al que se en-frentará el jueves, en elFélix Capriles, desde las20:00.

Cuerpo técnico y ju-gadores tuvieron una se-sión de sauna en el Ho-tel Europa ayer por latarde. La seguidilla departidos ha provocadotensión en los jugadoresy la intención es relajar-los para afrontar el cote-jo con los aviadores.

En cumplimiento dela segunda fecha del he-xagonal, la Academiaconsiguió un empate (2-

2) en condición de visi-tante frente al Aurora,sumó cinco unidades yocupa la tercera plazaen la tabla de posicio-nes, mientras que los“rojos”, sumaron de atres como visitantes, trasvencer a San José y sonlíderes del grupo consiete puntos.

En el inicio de sema-na, sólo entrenaron losque no viajaron a Cocha-bamba, al mando de Vla-dimir Soria. Hoy, el equi-po volverá a entrenar ensu campo deportivo deTembladerani, dondeempezarán a delinear laformación que presenta-rán ante los aviadores di-rigidos por Eduardo Vi-llegas.

Jugadores de Wilstermannmotivados esperan elpartido del jueves frente aBolívar, partido clásico delfútbol boliviano.

Eduardo Villegas eldirector técnico delequipo hoy define laalineación que presentaráante la academia.

Dico Soliz

600 dpi 1200 dpi

2

2400 dpi 3600 dpi

600 dpi 1200 dpi

2

2400 dpi 3600 dpi

La población de Villa Riveroerigió una estatua en honor deuno de sus hijos ilustres: Jesús

Lara.2C

Destacados artistas plásticosnacionales en su segundasemana de exposición en elSalón Gíldaro Antezana.

3C

Cochabamba Año 2010 martes 18 de mayo

4C

Hoy eligen a Señorita yMiss Cochabamba 2010

Rindiendo tributo a la memoria deuno de los más insignes escritores bo-livianos nacidos en la región, la Alcal-día de Villa Rivero inaugurará oficial-mente un monumento a Jesús Lara.El acto, en el que también se descu-brirá un busto del ex presidenteGualberto Villarroel, se llevará a caboeste viernes, a las 11:00 horas de lamañana, en la Plaza Principal de estemunicipio del Valle Alto distante a 52kilómetros de la ciudad.El alcalde de Villa Rivero y familiar delliterato, Freddy Lara, señaló que laobra fue realizada por el escultor JuanGarcía, durante los pasados dos me-ses y con fibra de vidrio, al igual que laobra dedicada a Villarroel.Por su lado, René del Barco, yerno deJesús Lara, informó que ya el pasadojueves escritores y poetas de Punatacelebraron una reunión de homena-je, así como destacó la figura históricadel autor de “Yanakuna” y “Surumi”,“quien luchó toda su vida por los indí-genas y la cultura quechua”.

Jesús LaraNació el 1 de enero de 1898 en Muela,hoy Villa Rivero, provincia Punata deCochabamba. Hizo los primeros es-tudios en su pueblo natal y en Arani,prosiguiéndolos en la Escuela FiscalNº. 1 y en los Colegios Nacional "Bolí-var" y "Sucre" de Cochabamba, hasta

el bachillerato en 1917; año en el queobtuvo el primer premio de poesíaen el concurso del "Centro Intelec-tual" de dicha ciudad, con el tema in-titulado "Visionaria".Estudió Derecho una temporada.Ejerció el periodismo, en 1920, en LaPaz como corrector de pruebas y re-dactor del "El Hombre Libre", deFranz Tamayo. Ese mismo año traba-jó en "La Patria", de Oruro; y en Co-chabamba en "El Republicano". Trabajó de 1921 a 1923, como secreta-rio general de la Universidad Mayorde San Simón de Cochabamba.En 1921 publicó su primer poemario:"Cantigas de la Cigarra", con prólogode Franz Tamayo; al que siguió en1923 "El Monte de la Myrrha". En 1927,"Viaje a Inkallajta", libro de impresio-nes en el que anticipó su pasión porla reivindicación y el esclarecimientode la civilización incaica. En el indica-do año vio la luz "Harahuiy, Harahui-co" ("Haz canciones, poeta"), reimpre-so en 1964 con el título de "Khatira yAriwaki" (égloga quechua), en el queempezó a manifestarse su muy finasensibilidad de poeta inmerso enmotivaciones típicamente indígenas.De 1934 a 1935 intervino en la Guerradel Chaco con el Paraguay, en prime-ra línea. Sus impresiones culminaronen su diario de campaña: "Repete"1937, que le valió el Premio Municipal

de ese año y batirse a duelo con unmilitar que se sintió ofendido por larelación de un curioso y singular epi-sodio que protagonizó.En 1943 editó en Buenos Aires su pri-mera novela de gran envergadura:"Surumi", traducida al portugués enel Brasil en 1946. En 1947 con su poe-mario "Pauqarwara" ("Tiempo Flori-do"), publicado en La Plata (Argenti-na) , obtuvo el premio de laMunicipalidad de Cochabamba.En 1952 publicó su novela "Yanakuna",considerada por la crítica, especial-mente extranjera, como la más logra-da en ese género literario. Se la tradu-jo al ruso, polaco, checo, húngaro y

alemán. Ese año ingresó al PartidoComunista de Bolivia. Representó alpaís en diversos encuentros literariosinternacionales.En 1969 renunció al Partido Comu-nista por la traición de sus dirigentesa la guerrilla del Che Guevara.En 1979, la Universidad Mayor de SanSimón de Cochabamba le confirió eltítulo de Doctor Honoris Causa.Fue integrante de la Unión Nacionalde Poetas y Escritores de Cochabam-ba.Falleció en Cochabamba, el 6 de sep-tiembre de 1980. Es el escritor bolivia-no que más traducciones ha mereci-do.

2 Estilo&CulturaOpinión • Cochabamba, martes 18 de mayo de 2010

Erigen escultura en memoria delescritor cochabambino Jesús Lara

Consejos de Culturas definensus roles en las autonomías

Melita del Carpio encabeza laAsociación de escritores PEN

Cuenta cuentosEn el auditorio del Centro BolivianoAmericano (calle 25 de Mayo No.365), el 19 y el 20 de mayo se llevará acabo el VII Festival de Cuenta Cuen-tos auspiciado por el Centro Bolivia-no Americano, la Asociación Bolivia-na de Lectura, el Centro Cultural“Semilla” y la Biblioteca Th’uruchapi-tas. Durante los dos días participaránmás de cuarenta concursantes niños,jóvenes y adultos. La cita es a las 18:30 y el ingreso es li-bre.

TeatroEl elenco de Exilio Teatro presenta laobra “Noche de Bodas”, del drama-turgo argentino Claudio Hochman ydirigida por Gabriela Melendres, del21 al 23 de mayo a las 19.00 horas, enel mARTadero (calle 27 de Agosto es-quina Ollantay, Ex – Matadero Muni-cipal).

FormARTeEl Taller de Profesionalización paraCreación Musical en Computado-ras: Volumen I, dictado por MarceloGuerrero e invitados especiales:Gustavo Sanzetenea, Luis Mercado(La Manzana) y “In da house Dj Aca-demy”, comenzó el lunes 17 de mayoy concluye el 12 de junio con una fies-ta en Ecla Lounge, donde se presen-tarán los mejores trabajos produci-dos en el taller. El taller se desarrollaráde 19:00 a 21:00 y los sábados de10:00 a 12:00, tiene un costo de Bs150 y está apadrinado por Ecla PartyPeople. De igual forma, el Taller deInvestigación Actoral: El Actor – Au-tor, impartido por los argentinos Se-bastián Moreno y Laia Ferrari, co-mienza el lunes 17 hasta el viernes 21de 19:00 a 21:00, con un costo de Bs80. Los talleres se realizarán en elmARTadero, ubicado en la calle 27de Agosto esq. Ladislao Cabrera. Pa-ra mayor información consultar en lapágina web www.martadero.org ocomunicarse al 4588778.

Artes plásticasLa exposición colectiva, en la queparticipan los artistas Ruperto Salva-tierra, Emilio Tórrez, Zenón Sansustey Freddy Murillo, se efectúa duranteesta semana en el Salón Gíldaro An-tezana (Plaza Principal y España).

Con objeto de analizar el rol de lacultura en el nuevo escenario auto-nómico, así como gestiones ante lasinstituciones públicas, los Consejosde Cultura de todo el país se reuni-rán en La Paz este 21 de mayo con laministra de Culturas Zulma Yugar.La autoridad, junto a representantesde los nueve Consejos Departamen-tales de Culturas, sostendrá una reu-nión en la sede de Gobierno para es-tablecer acciones conjuntas, a fin dealcanzar mejores resultados de ges-

tión. Se trata de una reunión técnica quese desarrollará en el despacho de laMinistra de Culturas, explicó JulioCésar Paredes Ruiz, jefe de la Unidadde Coordinación de Consejos De-partamentales de Culturas, tras ha-berse reunido con la máxima autori-dad cultural del país.La cita debió efectuarse el pasadomartes 11 de mayo, sin embargo a raízde los conflictos sociales en la ciudadde La Paz.

La Asociación de escritores PEN-Boli-via, filial del PEN Internacional, reno-vó su directorio de acuerdo a sus es-tatutos y reglamentos internos. La gestión 2010- 2012 estará a cargodel siguiente consejo directivo: Meli-ta del Carpio, presidenta; StefanGurtner, secretario general; Gaby Va-llejo, secretaria de prensa; MarthaOrsini, tesorera; y como vocales: PilarPedrazas y Oscar Vallejo. La posesión de la nueva directiva tu-vo lugar el día viernes 14 del presentecon la asistencia de invitados especia-les, en el salón de actos sociales deledificio “V y V 2” de la calle TupacAmaru.En esta ocasión, se hizo entrega - porparte del PEN Bolivia - de una pla-queta de reconocimiento a su laborcultural a la distinguida señora SilviaBlanco de Quiroga, promotora de ar-te y cultura del Centro BolivianoAmericano (CBA), quien acaba de ju-bilarse de la institución.El PEN es la organización de escrito-res de carácter mundial que tiene 145

centros en 104 países. También es la única reconocida porla UNESCO (Organización de las Na-ciones Unidas para la Educación, laCultura y la Ciencia), por su antigüe-dad y representatividad mundial. En Bolivia, la filial fue fundada por losescritores Juan Francisco Bedregal yRaúl Jaimes Freyre, en 1931. Dejó de funcionar muchos años, has-ta que Gaby Vallejo, por encargo deMaría Arrillaga, secretaria de Relacio-nes Internacionales del PEN, revitali-zó empezando por el Comité Bolivia-no de Mujeres Escritoras. Dos añosdespués, se incorporó a esta iniciativala Unión Nacional de Poetas y Escri-tores de Cochabamba, con todos susmiembros, de modo que empezó atener representación nacional.El PEN Bolivia publica cada año, dosrevistas institucionales: “Teluria” y“Signario”, y asiste a diversos congre-sos regionales y mundiales organiza-dos por el PEN Internacional.

La obra de Juan García, dedicada a Jesús Lara, se encuentra en la Plaza Principal de Villa Rivero.

Los miembros de la Coordinadora de los Consejos de Cultura, posesionados a inicios de año enCochabamba.

El afiche del festival de cuentacuentos.

C U L T U R A

AgendaCultural

3Estilo&Cultura Opinión • Cochabamba, martes 18 de mayo de 2010

La muestra con-tinúa por segunda yúltima semana, condiferentes temáti-cas y técnicas. En lafoto Salvatierra,Murillo y Tórrez, du-rante su visita aOPINIÓN.

Desta

cado

s arti

stas e

n mue

stra e

n el G

íldar

oPa

rticipa

n Rup

erto S

alvati

erra, F

reddy

Murillo

, Emilio

Tórre

z y Ze

nón S

ansuste

Destacados pintores bolivianos, FreddyMurillo, Ruperto Salvatierra, Emilio Tó-rrez y Zenón Sansuste, exponen susobras en Cochabamba.La muestra se lleva a cabo, por segundasemana consecutiva, en el salón GíldaroAntezana (Plaza Principal, esquina Espa-ña).Con diferentes temáticas, los artistasplásticos exploran varias técnicas, paraofrecer al público series que presentana infantes, paisajes, jardines y elementosandinos.La inauguración de la exposición, efec-tuada hace una semana, fue un verda-dero acontecimiento cultural que, porsu convocatoria, hizo pequeñas las insta-laciones de la principal galería públicade arte de la ciudad.

El constructivismo de MurilloEste destacado artista, con casi 20 añosde trayectoria, participa en la muestracon ocho cuadros que siguen la líneadel constructivismo.“Sigo encaminado en investigar corrien-tes nuevas; otro tipo de arte fuera delconceptual y tradicional. Hago una pin-tura más metafísica, de carácter sicológi-co”, afirma el pintor, quien actualmentelleva a cabo otra muestra en La Paz.Tras su exitosa serie “Vientos del Ande”,conformada por más de mil títulos, Mu-rillo sea abocó a la serie “Sol de los An-des”, que tiene como temática central alastro rey.Uno de los cuadros de esta serie, “Colo-so de los Andes” y que representa la ex-tinción del quirquincho, está incluido enla muestra del Gíldaro.“El resto son obras estrictamente en-marcadas en el tema del constructivis-mo, una corriente que se maneja pocoen el medio. No me gusta mucho sermuy tradicional en mi puntura. Siempreme he caracterizado por cambiar”, sos-tiene Murillo.El creador trabaja fundamentalmenteen las técnicas del óleo y el acrílico, enlas que se destacó asimismo su serie“Ángeles Andinos”.

“El año pasado he producido pinturametafísica, desde el punto de vista de lasicología humana. Ahora estoy hacien-do una pintura metafísica un poco máshiperrealista”, acota.Murillo es uno de los pocos artistas que,a fuerza de trabajo y trayectoria, vive delarte.Sin embargo, comenta que, por unamultiplicidad de factores, desde hacevarios años esta posibilidad es más cadavez más difícil en Bolivia, aunque “cuan-do uno nace artista, tiene que morir ar-tista”.

Los jardines de Emilio TórrezMuy satisfecho por el éxito de la mues-tra, por el cariño y concurrencia del pú-blico, Emilio Tórrez señaló que, si biencada uno de los pintores tiene una per-sonalidad y modos de expresarse parti-culares, el público que asista al Gíldaropodrá ver asimismo un diálogo artísticoentre las obras.Las suyas en particular se inspiran en losjardines que crean los hombres para nodesligarse de la naturaleza.El ex presidente de la Asociación Boli-viana de Artistas Plásticos (ABAP) de LaPaz y Bolivia, asevera que la pintura va-lluna se diferencia de la paceña funda-mentalmente por el uso de colores másalegres y la característica social de estaúltima.“En la pintura paceña generalmente elpaisaje está sometido a la expresión quese quiere realizar. En cambio, la pinturadel valle es más alegre, prima por ejem-plo el color, especialmente el verde”,asevera.“Por eso la pintura que hago está inspi-rada en Cochabamba, porque constan-temente vengo y veo colores que estánen la naturaleza e influyen en el espíritu.Al cochabambino le gusta alegrarsemás”, acota.Como ex directivo del gremio de losplásticos del país, Murillo pide una ma-yor atención de las autoridades hacia lasnecesidades de los artistas, que general-mente no reciben apoyo alguno. Una de las obras de Ruperto Salvatierra.

Ruperto Salvatierra rompe el estig-ma de considerar la superioridad porun rango diferente en cuanto a posi-ciones en la sociedad, a partir de lacoronación de “Príncipes y prince-sas”. Encuentra en el color de piel, enla vestimenta y en todos los detallesde niños la esencia y el verdaderosentido de estos títulos: la expresión,la alegría, dulzura y felicidad.Presentando al pintor que resaltó enla noche de inauguración de lamuestra, estuvo Vilma Tapia, con undiscurso reflexivo acerca de la fun-ción del arte, y enfatizando en el or-gullo que se siente tener a artistas lo-cales de la talla de Salvatierra. En medio de los asistentes al evento,se encontraron conocedores y afec-tos al arte, quienes quedaron fascina-dos con la obra de Salvatierra, ofre-ciendo halagos y felicitaciones.Algunos de ellos compraron e hicie-ron sus reservas de cuadros de la se-rie del maestro cochabambino. Las obras mostraban expresión hastaen los colores, manejados sensible-mente haciendo una relación entreel color de la tierra (gris terroso) y elcolor de la piel, además de manejarel aporte innato que le da como ar-tista, mencionando que su trabajo esrealizado con “amor, concentracióny sentimiento”, siendo así estas tresúltimas las “palabras sagradas” parallegar a hacer lo que el autor consi-dera como “pintar el bien, que es elarte por el arte”, mas no así un “tra-bajo del mal, que es el trabajo co-mercial”.Expresando su inmensa felicidad, Ru-perto Salvatierra, junto a otros artis-tas, levantó la copa de vino blanco ycelebró la satisfacción de presentarsu arduo trabajo en retrato de niñosy niñas de la realeza, que son frutodel esfuerzo para poder lograr hacer“la obra del bien”.

Los “Príncipes yprincesas” de Salvatierra

A R T E S   P L Á S T I C A S

C O N C U R S O4 Estilo&CulturaOpinión • Cochabamba, martes 18 de mayo de 2010

Oriana Rojas Vásquez.Medidas: 88-58-92

Adriana Antezana Navia.Medidas: 84-60-84

Paola Adriana Maita Enríquez. Medidas: 90-60-91

Jenaide Angélica Ascui Ulloa. Medidas: 88-63-93

Gretzel Fuentes Mendoza.Medidas: 87-60-90

Adriana Stephanie Quispe Rojas.Medidas: 90-60-90

Magnamara Segundo Huallpa.Medidas: 89-60-89

Ivana Luisa Siles Zurita.Medidas: 89-60-90

Karla Alejandra Irazoque Soria Galvarro.Medidas: 89-60-89

Marcela Palacios Alcoba.Medidas: 89-59-89

Darlin Yuset Rojas Ramírez.Medidas: 90-60-90

Esta noche en el Salón Avanti elegirán a Miss y Señorita Cochabamba 2010

Certamen departamental de belleza

Un espectáculo de danza, luz, música y sobretodo belleza femenina, es el que se tiene pre-parado para esta noche en la que se elige a larepresentante de la belleza cochabambina.Once jóvenes estarán presentes en la pasareladel Salón “Avanti” del Hotel La Colonia de laavenida Atahuallpa, zona del Temporal, estanoche a partir de las 20:00 horas cuando se déinicio a un show preparado en cada uno de susdetalles bajo la coordinación de Nancy Aguilar,quien en esta ocasión cumple 20 años organi-zando este tipo de eventos, tanto en Oruro, LaPaz y Cochabamba.Animarán la presentación de esta noche, NovaDanza, Etiqueta Negra, Voltaje, Grupo Amaru yotros.

PostulantesSon candidatas a Miss y Señorita Cochabamba2010: Adriana Antezana, Adriana Quispe, KarlaIrazoque, Darlin Rojas, Gretzel Fuentes, Ivana Si-les, Jenaide Ascui, Magnamara Segundo, Marce-la Palacios, Oriana Rojas y Paola Maita.

Cochabamba, martes 18 de mayo de 2010

SELECCIONES

8

SUDÁFRICA

La fuerza y poderdel dueño de casa

OBJETIVO

A pesar de su papel de an-fitriona, pocos consideran quetengan posibilidades reales dehacer algo grande en esteMundial de 2010. Sin embargo,los "Bafana Bafana" podríansorprender a muchos expertos.Ya demostraron su potencial ysu buena condición física enlas semifinales de la Copa Con-federaciones, donde secruzaron con Brasil y termi-naron perdiendo por un ajusta-do 1-0.

Los locales iniciarán su via-je enfrentenado a México, de-spués jugarán con Uruguay yen la tercera fecha, con Francia.

Sudáfrica confía en suselección y tiene lacerteza que estaráentre las cuatrofinalistas de lacompetencia.

DATOS DE INTERÉS8

Seleccionador: Carlos Alberto Parreira

Participaciones: 2 (1998 ,Francia y 2002 KoreaJapón).

Mejor resultado: Fase de grupos en 1998 y 2002

Ránking Mundial de la FIFA: Ocupa el puesto 86,todavía está muy distantede los favoritos coomoBrasil, España, Argentina oAlemania.

8

8

8

8

No se trata de una selecciónque tenga el historial deotras representaciones, peroes vista con respeto por eltrabajo desarrollado por sudirector técnico que esbrasileño imponiendo el ex-quisito juego de los su-damericanos.

8

Steven Pienaar( E v e r t o n ,I n g l a t e r r a ) .Edad: 27. Posi-ción: Medioc-ampista. Es uncentrocampista pequeño quedestaca por su calidad. Es uno delos pocos sudafricanos que jueganen una Liga europea de peso co-mo es la Premier inglesa.

FIGURAS El seleccionador de Sudáfrica esbrasileño y ya sabe lo que es con-seguir una Copa del Mundo entre-nando a su país en 1994. Parreirallegó a Sudáfrica para guiar alpaís anfitrión, pero tuvo que dejarel cargo en 2008 debido a la en-fermedad de su esposa. Ha dirigi-do a otras selecciones comoKuwait, Emiratos Árabes Unidos yArabia Saudí.

ENTRENADOR

MacBeth Sibaya(Rubín Kazán,Rusia). Edad: 31.Posición: Medioc-ampista. Es unmediocentro defensivo que fun-ciona como sostén de su equipo.Ha ganado dos títulos consecu-tivos de la liga rusa con el RubínKazán y ha sido titular en la selec-ción sudafricana.

FIGURASSudáfrica obtuvo su lugar en elMundial como país organizador,pero fue el primer equipo en par-ticipar en una eliminatoria desdeque Italia lo hiciera antes del tor-neo de 1934. ¿El motivo? Porquetambién estaba en juego el accesoa la Copa Africana de Naciones de2010. El equipo no cumplió unbuen papel quedando por detrásde Nigeria.

CLASIFICACIÓN

Cochabamba, 18 de mayo de 2010WWW.OPINION.COM.BO

Michael Ballack quedafuera del Mundial

cárcel para revendedoresSancionarán con cinco años de cárcel aquienes vendan las entradas para elmundial sin autorización de la FIFA,según dio a conocer ayer la organizaciónde Sudáfrica 2010.

PAG. P7

sudáfrica ladueña de casaAl mando de la selección elbrasileño Carlos AlbertoParreira, está cargada deilusiones.

PAG. 8

MARTES

Francia revelasu lista finalLa selección gala hizo conocerayer la lista de los 24 jugadoresque la representarán.

PAGS. 4-5

Una rotura de ligamentos impedirá que Michael Ballack esté pre-sente en la competencia mundialista.Pese al trabajo de los médicos que atienden al futbolista de laescuadra germana, no fue posible su habilitación.

Una baja sentida para Alemania que asiste a Sudáfrica 2010 conla esperanza de consagrarse como campeona del mundo.Ballack ha recibido el apoyo y solidaridad de todos sus com-

pañeros de equipo. PAG. 4-5

p

FIGURAS

OTROS TEMAS DE ESTE NÚMERO

Lev yashin elmás grandeApodado la “Araña Negra”

fue pieza importante en la

custodia del arco de Rusia.

Se convierte en una de las

leyendas.PAG. 3

uruguay fuesede en 1930La competencia fue ganadapor los organizadores,dejando a la Argentina ensegundo lugar.

PAG. 2

0

HISTORIA

Los estadios actuaLes y Los escenarios históricos de La copa PAG. 6

h

Mario Jorge Lobo Zagallo(nacido en Maceió, Brasil, el 9de agosto de 1931), brasileñode origen libanés, es un direc-tor técnico de fútbol y antigua-mente un futbolista.

Jugó para Brasil en las Co-pas del Mundo de 1958 y 1962,las cuales su equipo ganó.

Después de retirarse, fuetécnico de Brasil en 1970,donde Brasil ganaría su terceraCopa. Por lo tanto Zagallo fuecampeón del mundo tanto co-mo jugador comodirector técnico.

Después terminócon el cuarto lugaren 1974 y regresóen 1994 como ayu-dante de Carlos Al-berto Parreira,donde Brasil ganaríasu cuarta Copa.También ha sidoasistente técnico.

Ha sido partícipede cada obtenciónde Brasil de la CopaMundial de la FIFA,a excepción de 2002.

Por su historia ytriunfos, es unaleyenda para Brasil.

Nombre: Mario Jorge Lobo Za-galloApodo: Velho Lobo (Viejo Lobo)Nacimiento: 9 de agosto de1931 Maceió, BrasilNacionalidad: BrasileñaPosición: Extremo izquierdoEstatura: 1,72 metrosPartidos internacionales: 33Goles totales: 5Año del debut: 1948Año del retiro: 1965 1965Club del retiroBotafogoho Lobo" (Viejo Lobo).

Mario Lobo Zagallofue técnico del Brasil

2 Cochabamba, martes 18 de mayo de 2010

Guillermo Gutierres

Joel Vera Reyes

pEriodistas

HISTORIA

Rolando Gamarra

Editor

Lucio Huaranca

Raúl Morales Berrios

armado y FotoCromia

Julio Escobar

Editor disEño y artEStaff

PASOS Y DATOS

ASÍ FUE EL MUNDIAL Puntos

1. Uruguay 8

2. Argentina 8

3. Estados Undios 4

4. Yugoslavia 4

1 En la tabla de goleadores de 1930 figuran: Stabile (Argentina) con 8

goles, Cea (Uruguay) con 5, Subiabre (Chile) 4; con tres figuran: Ansel-

mo (UR), Peucelle (ARG), Patenaude (EEUU), Beck (Yugoslavia).

Uruguay organizó el primer

Mundial de Fútbol en 1930. Los

dos candidatos principales a

quedarse con el título cumpli-

eron con las expectativas pre-

vias: Argentina y Uruguay domi-

naron el torneo y ambos

ganaron sus partidos en semifi-

nales por 6-1.

En la final Uruguay se recuperó

de un parcial adverso de 2-1 en

el primer tiempo y con un triun-

fo 4-2 se convirtió en el primer

campeón mundial de la historia.

* Campeón:

URUGUAY

2- Argentina

3- Estados Unidos

4- Yugoslavia

* Goleador

Guillermo Stabile (ARG) 8 goles

Selecciones: 13

Estadios: 3

Partidos: 18

Goles: 70

Promedio de gol: 3,88

Máxima goleada:

Argentina 6 - 1 USA

Uruguay 6 - 1 Yugoslavia

DATOS ESPECIALES URUGUAY 1930 DATOS

2 Extrañamente en el desarrollo del Mundial se registró un solo jugador

expulsado, Galindo de la selección peruana.

3 En las estadísticas, se registra un solo gol concretado a través de la

pena máxima, M. Rosas de México. En el desarrollo de este torneo se

anotaron 70 goles.

El 21 de mayo de 1904 fuefundada la FederaciónInternacional de Fútbol

Asociación con el fin de organi-zar el desarrollo del deporte.Dentro de sus ideas originalessurgió la posibilidad de re-alizar en 1906 un torneo inter-nacional en Suiza, pero final-mente la propuesta fracasó.Sinembargo, la idea se mantendríay se concretaría cuando Lon-dres organizó la IV Olimpiadaen 1908 y declaró al fútbol co-mo deporte olímpico oficial. Acargo de la Football Associa-

tion (no afiliada a la FIFA aún,pero con quien mantenía unaestrecha relación), el primertorneo sería ganado por elReino Unido, seguido por Dina-marca y Países Bajos.

Con el paso de los años eltorneo olímpico continuó perocomo un evento amateur. En1909 Sir Thomas Lipton orga-nizaría un torneo profesionalentre clubes que represen-tarían a cada país en la ciudadde Turín. Este torneo es de-nominado a veces como la"primera Copa Mundial".En1914 la FIFA reconocería al tor-neo olímpico como un "campe-onato mundial de fútbol paraamateurs" y decidió hacerse re-sponsable del desarrollo de di-cho evento. Tras la PrimeraGuerra Mundial se realizaría elprimer torneo intercontinentalen los Juegos Olímpicos deAmberes 1920, donde partici-paron 13 equipos europeos

junto al equipo de Egipto.En los Juegos Olímpicos de

París 1924 se integraron losequipos sudamericanos. En di-cho evento Uruguay se coro-naría campeón, mantendría lamedalla de oro en Ámsterdam1928.

La primera Copa MundialEl estadio Centenario, ubi-

cado en Montevideo, Uruguay,fue construido para la CopaMundial de Fútbol de 1930. Elestadio fue la sede de la finalde dicho torneo, los localesderrotaron 4:2 a Argentina.

Durante la realización delos Juegos Olímpicos, la FIFAorganizó un congreso decidi-endo la realización de un tor-neo de fútbol profesional en1930. Inmediatamente variospaíses europeos presentaronsu candidatura (Italia, Hungría,los Países Bajos, España y Sue-cia) junto a la de Uruguay. JulesRimet, presidente de la FIFA.

Redacción y Agencias

El estadio Centenario de Montevideo (Uruguay), duranrte la primera final de un Mundial de Fútbol.

La historia y susexquisitos recuerdos

dejan para el lectorun material que lepermite evocar 80

años de un ricopasado.

Orígenes y comienzode las competencias

7Cochabamba, martes 18 de mayo de 2010

Organización

2018Triesman, que el domingo

presidió en Wembley la final dela FA Cup entre el Chelsea y elPortsmouth en compañía delpríncipe Guillermo, dijo queEspaña habría ofrecido renun-ciar a su candidatura para al-bergar el Mundial 2018 (al queoptan también Inglaterra y Ru-sia) en favor de la propuestarusa, a cambio de que este paísle ayudase a sobornar árbitros.

España renunciaría acambio de sobornos

Madrid/EFEEl secretario general de la

FIFA, Jérome Valcke, ha solici-tado al Comité de Ética de esteorganismo que examine lassupuestas declaraciones real-izadas por el responsable de lacandidatura de Inglaterra a or-ganizar el Mundial 2018/2022,David Triesman (foto), en lasque atacaba a España y Rusiade presuntos sobornos.

"La FIFA puede confirmarque el secretario general de laFIFA, Jérome Valcke, ha pedidoal Comité de Ética de la FIFAexaminar las supuestas de-claraciones de Lord Triesmanen relación con el proceso delicitación para el 2018 y 2022FIFA World Cups", se recoge enun comunicado del máximo or-ganismo.

FIFA solicita examinar

declaraciones de Triesman

Uruguay ganó el derecho deorganizar el primer mundial defútbol porque contaba con elapoyo de los países sudameri-canos, se cumplía el centenariode la independencia de lanación y por triunfar en losJuegos Olímpicos de París en1924 (derrotando a Suiza en lafinal por tres a cero) y en los deAmsterdam en 1928, ademásJules Rimet estaba interesado,luego de la Guerra Mundial.

Primer torneo mundial

fCANDIDATURA

9"Esperamos más arrestos",

explicó Cyril Jooste, alcalde deStellenboch, localidad objetode la investigación por ladesviación de recursoseconómicos destinados a obraspara la mejora de los centrosde espacimiento en Stellenboch.

El ex alcalde de esa ciudad yotros cuatro funcionarios son in-vestigados.

Millónes de dólares fueron desviados

Johannesburgo/EFELa unidad de élite para la

lucha contra el crimen de la Policíasudafricana, los Hawks, ha de-tenido a cinco ex dirigentes mu-nicipales sospechosos de estar in-volucrados en un caso decorrupción relacionado con elmundial de fútbol.

"Los arrestos están relaciona-dos con la investigación. Puedotambién confirmar que un ex al-calde y un ex teniente de alcaldeasí como otros tres funcionarosfueron arrestados por los Hawks",dijo al diario "Cape Times", CyrilJooste, alcalde de Stellenboch, lo-calidad objeto de la investigación.

Se investiga el paradero de 67millones de rand (casi nueve mil-lones de dólares) destinados a laconstrucción de nueve Fan Parks,los recintos de ocio que se abriránen toda Sudáfrica durante elMundial.

Cinco detenidos en un caso de corrupción

f CORRUPCIÓN

Cárcel por vender entradas sin permiso

Las personas o negociosque pongan a la ventaentradas para el mundial

sin la autorización de la FIFAse enfrentarán a multas nuncainferiores a los 200.000 rand(26.500 dólares) e incluso a pe-nas de cárcel que podrían lle-gar a los cinco años.

Es el resultado de una regu-lación especial aprobada por elMinisterio de Comercio e In-dustria que está tratando deproteger así a los consumi-dores, según su director gener-al, Zodwa Ntuli.

"Hay una serie de personasanunciando viajes organizadosque incluyen entradas; algunosconsumidores no saben que es-tas personas pueden no estarautorizadas por la FIFA y quelas entradas no son válidas",señaló Ntuli, citado por el di-ario "Timeslive".

No quiere el Gobierno deSudáfrica que una vez comen-zado el mundial aparezcanpersonas en las inmediacionesde los estadios con localidadespor las que han pagado peroque no les permitirán fran-quear las puertas de los recin-tos deportivos, con lo que unasituación así podría suponerpara la imagen del mundial.

Pero, como suele suceder,la porosidad de Internet difi-culta la tarea, y en la Red haypáginas que anuncian inter-cambio de localidades, otrasque subastan entradas y algu-nas que las venden a preciosnotablemente superiores a las

más caras que la FIFA ha puestoen el mercado.

Ntuli ha pedido a los afi-cionados que se encarguen deverificar si son auténticos paraevitar llevarse una profundadecepción una vez se quedenvarados en las puertas de losestadios.

Según la organización, difí-cilmente se verán asientosvacíos durante la disputa delmundial, pero actualmente,vendidas el 90 por ciento delas localidades, aún es posiblecomprar boletos para partidosde la primera fase en cinco delos diez estadios del mundial.

Las adquisiciones directasde los aficionados ante organ-ismos autorizados no tienenpeligro y están garantizadaspara poder assistir a los esce-narios deportivos, no asíquienes acuden a otra clase detransacciones, por comodidado desconocimiento,

Johannesburgo/EFE

La cifras que semanejan son

realmente altas y los que tratan

de hacer negocioquedarían afectados

por las medidas.

NOTAS HISTÓRICAS Y DESTACADAS

La famosa cantante colom-biana Shakira interpretará por se-gunda vez una canción para la Co-pa del Mundo.

En esta oportunidad, interpre-tará el tema Time for Africa o enespañol Waka Waka La Hora deÁfrica que será el himno oficialdel Mundial de Fútbol 2010. Eltema va a ser interpretado en laceremonia inaugural el 10 de ju-nio de 2010 en uno de los esta-dios de Soweto, Sudáfrica.

Himno oficial será entonado por ShakiraLa participación en el

primer mundial de la historiano fue por eliminatorias, sinopor invitaciones, a pesar de to-do, sólo doce naciones lle-garon al puerto de Montevideopara disputar el primer campe-onato. Toda Europa estaba in-vitada, pero sólo cuatro paísesdel viejo continente decidieroncruzar el ancho océano hasta aquel perdido punto en el mapa, in-cluso había pasado la fecha de inscripción, el 30 de abril de 1930y ninguna selección europea se encontraba inscrita.

Por invitación y no por eliminatorias

Los aficionados tendrán comodidades y no se producirán aglomeraciones como en otros torneos o partidos de fútbol.

Cochabamba, martes 18 de mayo de 2010

Los Escenarios

6

MONUMENTOS MÍTICOS DEL FÚTBOL MUNDIAL

Redacción. Uruguay estrenóel escenario de la Copa delMundo, el estadio Centenariode Montevideo, el mismo fueconstruido en seis meses, deenero a junio de 1930 y se ter-minó cuando el campeonato yahabía comenzado.

La demora se debió a lascontinuas lluvias caídas en lassemanas previas, por lo cuallos primeros ocho partidos de-bieron jugarse en Pocitos y en

Parque Central, las canchas dePeñarol y Nacional respectiva-mente. Recién el día 18 dejulio, a los cinco días de comen-zado el torneo, se inauguró elestadio con el cemento todavíahúmedo, que permitió a lagente presente ese día grabarpara siempre, sus mensajes.

Incluso cuentan que mien-tras los jugadores pisaban losvestuarios por primera vez, losobreros sacaban las últimas

bolsas de cemento.Se llamó estadio Centenario

para celebrar el aniversario dela Constitución de Uruguay quese cumplía ese día. Fue ideadopor el arquitecto Juan Scasso,tenía una capacidad para80.000 personas, costó1.500.000 dólares y ocupa450.000 m2. Con el transcurrirde los años, esa cancha de fút-bol, fue declarada monumentohistórico del fútbol mundial

La primera Copa se inauguró en el estadio Centenario de Uruguay

Los dos colosos deJohannesburgo

Como todos saben se es-tán preparando los es-tadios para el Mundial

Sudáfrica 2010, y por supuestoFutbolamil te los muestra.

Todos estos estadios ya es-tan siendo refaccionados yadaptados para que la copa delmundo se juegue con la mayorcomodidad posible tanto paralos espectadores, periodistas einvitados de honor.

Johannesburgo 2010

Johannesburgo contará condos estadios para recibir la Co-pa del Mundo de la FIFASudáfrica 2010, el Soccer City yel Ellis Park.

El Soccer City tiene una ca-pacidad actualmente para80.000 personas y, después dela remodelación, ofrecerá94.700 localidades. En él tienesu sede la AsociaciónSudafricana de fútbol. ElComité Organizador Local dela Copa Mundial de la FIFASudáfrica 2010 y las oficinasde la FIFA se situarán muy cer-ca de este estadio. Aproxi-madamente el 40% de lapoblación de Joburgo vive en

Soweto, en las proximidadesdel Soccer City. Por todo lo ex-puesto, el estadio se convertiráen el centro de atención du-rante la Copa Mundial de la FI-FA 2010.

Ciudad del Cabo 2010

Ciudad del Cabo está termi-nando de construir un nuevoestadio para la Copa Mundialde la FIFA Sudáfrica 2010.

El estadio estará situado enel barrio de Greenpoint, a tirode piedra del Complejo Portu-ario de Victoria y Alfredo.

Con el monte Mesa comotelón de fondo y con vistas alocéano Atlántico, el estadioofrecerá uno de los escenariosmás pintorescos para los par-tidos.

Una vez terminado, el recin-to contará con 70.000 locali-dades; además, se convertiráen un estadio ideal, bajocualquier condición meteo-rológica, incluso en los días enlos que el viento “Doctor delCabo” decida poner su famoso“mantel” de nubes sobre elmonte Mes.

El presidente del comité or-ganizador de la Copa del Mun-do Sudáfrica 2010 Irvin Khozaha manifestado su optimismoy certeza que el públicobrindará su respaldo a la citamundialista que será un moti-vo de fiesta y unión de supueblo.

“Vamos a vivir una hermosafiesta con los mejores del mun-do y esto debe alegrarnos” hadicho Irvin Khoza.

Redacción y Agencias

Primer encuentroEl mundial arrancará con

el partido entre lasselecciones de Sudáfrica y

México, que se jugará en laciudad de Johannesburgo,a las 10:00 de la mañana,

hora de Bolivia.

Erróneamente, se le con-funde con la capital de Sudáfrica(este país posee tres ciudadescapitales oficiales, de las cualesJohannesburgo no forma parte).Sin embargo, allí se ubica laCorte Constitucional, la Cortede mayor rango de todoSudáfrica.

En Johannesburgo existecomercio a gran escala de oro ydiamantes, debido a su ubi-cación privilegiada en el área delas colinas de Witwatersrandmuy ricas en minerales.

Johannesburgo recibe visi-tantes por medio del aeropuer-to internacional O.R. Tambo, elmás grande y con mayor circu-lación en África y puerta aéreaal resto del sur de África.

En el censo de 1996, estaciudad contaba con 1.48 mil-lones de habitantes, con 5 mil-lones en su área metropolitana.Es una de las pocas grandes ciu-dades del mundo que ni estánen la costa, ni poseen un río.

La confunden con lacapital de Sudáfrica

5ACLARACIÓN

Johannesburgo, tambiénconocida como Igoli (lugar deplata)4 en zulú, es la ciudadmás grande y poblada deSudáfrica. Es la capital de laprovincia de Gauteng, la másrica de dicho país y la cuartaeconomía más grande del

África subsahariana. Colo-quialmente los sudafricanos lellaman "Jo'burg", "Jozi" o "JHB".Así mismo es considerada elprincipal centro económico yfinanciero del país.

Es una de las 40 áreas met-ropolitanas más grandes.

La moderna capital del fútbol africano

Una panorámica del Estadio Soccer City, principal de la ciudad de Johannesburgo, con capacidad para 91.500 espectadores.

Una gráfica del desfile inaugural del mundial Uruguay 1930, en el estadio Centenario.

3Cochabamba, martes 18 de mayo de 2010

LEYENDAS DE LA COPA

Lev Ivanovich Yashin fue unportero soviético de fút-bol, el mejor jugador de

Rusia junto a Eduard Streltsov.Considerado como el mejorportero de la historia del fút-bol, era conocido popularmentecomo "la araña negra" por suvestimenta.

Carrera

Comenzó siendo portero dehockey sobre hielo en el equipode la fábrica de herramientasen la que trabajaba, pero a los17 años debió reemplazar alportero del equipo de fútbol,dando allí sus primeros pasosen este deporte. En 1949 in-gresó al Dínamo de Moscúequipo fundado en el EjércitoSoviético, club en el que desar-rolló toda su carrera, ganando5 Ligas rusas y tres Copas.

Participó con la selección desu país en tres mundiales: Sue-cia 1958 (cuartos de final), sien-do el jugador más destacado desu equipo, Chile 1962 (cuartosde final), e Inglaterra 1966(semifinales). Disputó y ganó laprimera Copa Europea de Na-ciones (Eurocopa), en 1960.Representó a su patria en 78ocasiones. Fue designado mejorfutbolista europeo en 1963. Seretiró a los 42 años tras haberestado durante más de dos dé-cadas al cuidado de la porteríadel Dínamo, en un partido hom-enaje entre la selección rusa yun combinado del resto delmundo.

Ostenta el récord de par-tidos jugados en la Liga soviéti-ca, con 326 y en esos 326 par-tidos que jugó 270 acabó con laportería a cero y se dice queatajó 150 penaltis en toda sucarrera. En 1963 recibió el Balónde Oro, trofeo con que se pre-mia al mejor futbolista del

mundo, siendo el primerportero al que se le ha otorgadodicho premio. En 1968 fue galar-donado con la Orden de Leninpor su trayectoria, un granlogro para un deportista so-viético, y más en aquella épocaen la que en Rusia reinaba el co-munismo. Tiempo después seconvirtió en técnico del Dínamo

y de la selección. Falleció el20 de marzo

de 1990 enMoscú, a

causa deu ncáncerde es-t ó -ma-go.

Lev Yashin estáconsiderado comoel mejor portero de lahistoria de la Copa del Mun-do. El trofeo de la FIFA al mejorarquero de ese campeonato,que se entregó porprimera vez en 1994,lleva su nombre. El27 de diciembre de1999 fue elegido co-mo el mejor deportistaruso del siglo XX, por losperiodistas deportivos desu país.

Fue un portero que reuníatodas las virtudes: era ágil, se-guro, con reflejos y un enormesentido de anticipación, y quesolía estudiar a sus rivales. To-das estas cualidades lo con-virtieron sin dudas en unportero prácticamente imbati-ble, y que recibió el elogio defanáticos de todo el mundo.

Redacción y Agencias

La Araña Negra.

Lev Yashin es considerado como elmejor arquero de todos los tiempos,

es una leyenda.

Tras la Segunda GuerraMundial, la cifra de partici-pantes que compitieron poracudir a la cita mundialista,que en esta ocasión se celebra-ba en Brasil, volvió a reducirse.Participaron 19 países.

Brasil 1950

ANÉCDOTAS Y CURIOSIDADES MUNDIALISTAS

Los primeros partidos declasificación para la CopaMundial de la FIFA se cele-braron en 1933, después deque en la fase final mundial-ista de Uruguay 1930 partici-

pasen únicamente 13 equipos.Suecia y Estonia se enfrentaronen Estocolmo en un duelo quese saldó con victoria sueca por6-2. Se inscribieron 27 equiposen aquella fase clasificatoria,donde se disputaron otrostantos partidos.

Durante los turbulentostiempos de preguerra, sólo 21selecciones participaron en laclasificación para la CopaMundial de Francia 1938.

Primeros partidos clasificatorios en 1933

La selección de la India deparó unaanécdota curiosa. Tras una ola de reti-radas en Asia y África, el conjunto in-dio se hallaba clasificado para disputarla fase final de Brasil, pero al final no pudoparticipar porque la FIFA no permitió quelos indios jugaran descalzos.

Igual de curioso, resultó el duelo que disputaron dos combi-nados alemanes en la competición preliminar de la Copa Mundi-al de la FIFA 1954, en la que Alemania se enfrentó a la selecciónde un Sarre temporalmente independiente dirigida por el técnicoHelmut Schön.

Prohibido jugar descalzos

Lev Yashin “la Araña Negra”

El balon utilizado en 1930.

Nombre: Lev Ivanovich

Yashin.

Nacimiento: 22 de octubre

de 1929 en Moscú (falleci-

do el 21 de marzo de 1990

en la capital rusa).

Apodo: “La Araña Negra”.

Estatura: 1,85 mts.

Clubes: Dínamo de Moscú.

FICHA

La “Araña Negra” durante unode los partidos del Mundial enSuecia de 1958.

Lev Yashin el arquero ruso quese consagró como el arquero detodos los tiempos.

Cochabamba, martes 18 de mayo de 2010 5Cochabamba, martes 18 de mayo de 2010

MÁS AUSENCIASEN CARRERA

México/EFELa victoria de la selección

mexicana por 1-0 sobre su simi-lar de Chile en el partido amis-toso de preparación paraSudáfrica 2010 disputado eldomingo en el estadio Aztecade la capital mexicana no con-venció a la prensa de su país,que en sus ediciones de ayer lacalificó de poco convincente."Quedan a deber", "Errática des-pedida", y "Chile...verde", fueronalgunos titulares.

México dejamuchas dudas

Houston, EEUU/EFELa selección de Estados

Unidos comenzó su preparaciónfinal para el Mundial con laausencia de algunos de los 30jugadores preseleccionados porel entrenador Bob Bradley y sinacceso de los aficionados alcampus universitario de Prin-centon (Nueva Jersey).

La base la componen diezjugadores que destacan enequipos de la MLS y el resto quemilitan en equipos del fútbol in-glés, escocés, alemán, italiano,griego, escandinavo y mexi-cano.

El novato centrocampistaAlejandro Bedoya se incorpo-rará mañana a la concentracióndebido a que ayer jugó el par-tido que su equipo, el Örebrosueco, ganó por 2-0 al Trelle-borg. y el defensa ClarenceGoodson llegó retrasado ayerdespués de jugar con su equipoen Suecia.

EEUU partecon ausencias

Redacción y AgenciasEl delantero Roque San-

ta Cruz cree que la modes-ta actitud que tiene la se-lección de fútbol deParaguay puede ser la razónpor la que continuamentesorprende a países conmayor tradición en el de-porte y se clasifica para elmundial.

Paraguay ha disputadocuatro Copas del Mundoconsecutivas y ha pasado aser reconocido como la ter-cera potencia del conti-nente sudamericano, pordetrás de Argentina y Brasil.

"Es algo con lo queParaguay ha sido bendeci-do y de lo que estamos muyorgullosos, por venir de unpaís tan pequeño”, dijo.

Santa Cruz:“Modestos”

4

Rotura de ligamento en el tobillodeja fuera del Mundial a Ballack

París/AgenciasSe conoció ayer la lista de los

24 jugadores que el selec-cionador, Raymond Domenech,convocó para la concentraciónpreparatoria del Mundial deSudáfrica.

Porteros: Hugo Lloris (Ly-on/FRA), Steve Mandanda(Marsella/FRA), Cédric Carrasso(Burdeos/FRA).

Defensas: William Gallas (Ar-senal/ING), Eric Abidal(Barcelona/ESP), Bakary Sagna(Arsenal/ING), Patrice Evra (Man-chester United/ING), Gaël Clichy(Arsenal/ING), Marc Planus (Bur-deos/FRA), Anthony Réveillère(Lyon/FRA), Sébastien Squillaci(Sevilla/ESP).

Centrocampistas: Abou Dia-by (Arsenal/ING), Alou Diarra(Burdeos/FRA), Lassana Diarra(Real Madrid/ESP), Yoann Gour-cuff (Burdeos/FRA), FlorentMalouda (Chelsea/ING), JérémyToulalan (Lyon/FRA).

Delanteros: Nicolas Anelka(Chelsea/ING), Djibril Cissé(Panathinaikos/GRE), André-Pierre Gignac (Toulouse/FRA),Sidney Govou (Lyon/FRA), Thier-ry Henry (Barcelona/ESP),Franck Ribéry (Bayern

Múnich/ALE), Mathieu Valbuena(Marsella/FRA).

Nuevo DTEl técnico del Girondins de

Burdeos, Laurent Blanc, aban-donará su cargo para conver-tirse en nuevo seleccionador deFrancia tras el Mundial deSudáfrica, según ha confirmadoel club, que deseaba mantenerel contrato que su entrenadortiene firmado hasta 2011.

Francia publica sulista definitiva

Santiago de Chile/EFELos jugadores interna-

cionales chilenos Alexis Sánchezy Mauricio Isla, del Udinese ital-iano, y Fabián Orellana, delXerez español, llegaron ayer aChile para integrarse a los tra-bajos de preparación para elMundial de Sudáfrica.

Está previsto que lleguentambién el resto de 'europeos'de la 'Roja', entre los que se en-cuentran Carlos Carmona, delReggina italiano, Rodrigo Tello,

del Besiktas griego, Pablo Con-treras, del PAOK Salónica griego,y Gary Medel, del Boca Juniors.

De este modo, sólo faltaránpor llegar el ariete Héctor Man-cilla, que disputa las finales deltorneo mexicano con el Toluca,así como Miguel Pinto, del Uni-versidad de Chile, y GonzaloFierro, del Flamengo brasileño,que jugarán los cuartos de finalde la Copa Libertadores. Tam-bién volvieron al país los que ju-garon contra México.

Figuras de Chile seunen a su selección

El capitán de la selecciónalemana de fútbol,Michael Ballack, no podrá

disputar al Mundial de Sudáfricadebido a la gravedad de la lesiónsufrida en la final de la Copa in-glesa que su equipo, el Chelsea,ganó al Portsmouth.

Ballack sufre rotura de losligamentos internos del tobilloderecho, anunció ayer la Fed-eración Alemana de Fútbol (DFB)tras que el jugador fuese exami-

nado por el médico de la Fed-eración Alemana de fútbol (DFB),Hans-Wilhelm Müller-Wolfahrt,en su clínica de Múnich.

El capitán de la selección ale-mana sufrió el pasado sábadouna fuerte entrada por parte deKevin-Prince Boateng cuando se

disputaba la final de la Copa In-glesa que ganó Chelsea por 1-0.

Boateng es irónicamente unjugador nacido en Alemaniapero que, a diferencia de su her-mano Jerome que forma partede la selección alemana, ha op-tado por defender los colores

de Ghana, rival de Alemania enla fase de grupos del mundial.

Tras el partido, Ballack hablóincluso que la falta parecíahaber sido malintencionada loque, viniendo de un jugador queserá rival de Alemania en elMundial, abona el morbo.

Ballack es la segunda bajasensible que ha registrado Ale-mania en las últimas semanasdespués de que el meta RenéAdler -que debía ser titular enSudáfrica- tuviese que renun-ciar al mundial por una fracturade costilla.

El seleccionador alemán,Joachim Löw, calificó la baja deBallack como una "dura pérdi-da", para su combinado.

Ballack era una pieza claveen los planes de Löw no sólopor su importancia como ju-gador sino ante todo por su ex-periencia condición de líder en

un grupo donde hay muchos ju-gadores jóvenes.

Michael Ballack jugó los dospasados campeonatos del mun-do y fue segundo en 2002 y, co-mo capitán, tercero en 2006 enAlemania.

Además, Ballack fue elcapitán de la selección alemanaque ocupó el segundo lugar enla Eurocopa 2008.

Sudáfrica 2010, se anticipa-ba, pudo ser el último mundialpara el capitán alemás, sin em-bargo su ausencia precipita unaposible despedida de los campe-onatos mundiales.

El jugador es uno de los may-ores íconos de la última décadaen una de las selecciones másexistosas en la historia de loscampeonatos mundiales, peroahora la competencia pierdeotro símbolo nacional y del fút-bol mundial.

Berlín/EFE

El capitán de la selección alemana Michael Ballack, junto al inglés Franck Lampard, celebran tras lograr el título de la Premiere League para su equipo el Chelsea, hace diez días.

Una incidencia del partido amistoso que jugaron México y Chile, el pasado fin de semana.

Despierta el morboEl responsable de la lesión

del capitán alemán es partede la selección de Ghana,

rival germana en elmundial. El hecho se dio en

el último partido de Liga.

v BREVES PROTAGONISTAS v

Tabárez: “Primero apasar de fase”

Montevideo/EFEEl seleccionador de fútbol

de Uruguay, Óscar Washing-ton Tabárez, afirmó ayer quesu plantilla quiere "pasar lafase" en la Copa del Mundode Sudáfrica 2010 y se va apreparar para lograrlo.

"Pasar la fase" y "despuésencarar con todo lo queviene", son, en un principio,

los objetivos del entrenadoruruguayo, quién en declara-ciones publicadas ayer por 'ElObservador' agregó que sevan a "preparar bien". "Vamosa ir mentalizados y sabiendomuy bien a qué vamos almundial", aseguró Tabárez,que vuelve a dirigir a Uruguayen un mundial después dehaber asistido a Italia 1990.

Redacción y Agencias"No voy a estar pendiente

de lo que pase. He aprendido lalección", dijo Villa, de 28 años, aun medio español, refiriéndosea su futuro y un posible vínculocon el Real Madrid.

"Tengo por delante una cosahistórica y única en la vida (elmundial), algo que muchos fut-bolistas no han conseguido, ytengo la suerte de estar ahí".

El delantero de la selecciónespañola David Villa pasó mu-cho tiempo esquivando pre-guntas sobre su futuro.

El máximo goleador del Va-lencia estuvo a punto de unirseen junio pasado al nuevoproyecto de Florentino Pérezpara el Real Madrid, antes deque su presi-dente, ManuelLlorente, can-celara eltraspaso.

Villa piensasólo en la Copa

Cochabamba, martes 18 de mayo de 2010

Los Escenarios

6

MONUMENTOS MÍTICOS DEL FÚTBOL MUNDIAL

Redacción. Uruguay estrenóel escenario de la Copa delMundo, el estadio Centenariode Montevideo, el mismo fueconstruido en seis meses, deenero a junio de 1930 y se ter-minó cuando el campeonato yahabía comenzado.

La demora se debió a lascontinuas lluvias caídas en lassemanas previas, por lo cuallos primeros ocho partidos de-bieron jugarse en Pocitos y en

Parque Central, las canchas dePeñarol y Nacional respectiva-mente. Recién el día 18 dejulio, a los cinco días de comen-zado el torneo, se inauguró elestadio con el cemento todavíahúmedo, que permitió a lagente presente ese día grabarpara siempre, sus mensajes.

Incluso cuentan que mien-tras los jugadores pisaban losvestuarios por primera vez, losobreros sacaban las últimas

bolsas de cemento.Se llamó estadio Centenario

para celebrar el aniversario dela Constitución de Uruguay quese cumplía ese día. Fue ideadopor el arquitecto Juan Scasso,tenía una capacidad para80.000 personas, costó1.500.000 dólares y ocupa450.000 m2. Con el transcurrirde los años, esa cancha de fút-bol, fue declarada monumentohistórico del fútbol mundial

La primera Copa se inauguró en el estadio Centenario de Uruguay

Los dos colosos deJohannesburgo

Como todos saben se es-tán preparando los es-tadios para el Mundial

Sudáfrica 2010, y por supuestoFutbolamil te los muestra.

Todos estos estadios ya es-tan siendo refaccionados yadaptados para que la copa delmundo se juegue con la mayorcomodidad posible tanto paralos espectadores, periodistas einvitados de honor.

Johannesburgo 2010

Johannesburgo contará condos estadios para recibir la Co-pa del Mundo de la FIFASudáfrica 2010, el Soccer City yel Ellis Park.

El Soccer City tiene una ca-pacidad actualmente para80.000 personas y, después dela remodelación, ofrecerá94.700 localidades. En él tienesu sede la AsociaciónSudafricana de fútbol. ElComité Organizador Local dela Copa Mundial de la FIFASudáfrica 2010 y las oficinasde la FIFA se situarán muy cer-ca de este estadio. Aproxi-madamente el 40% de lapoblación de Joburgo vive en

Soweto, en las proximidadesdel Soccer City. Por todo lo ex-puesto, el estadio se convertiráen el centro de atención du-rante la Copa Mundial de la FI-FA 2010.

Ciudad del Cabo 2010

Ciudad del Cabo está termi-nando de construir un nuevoestadio para la Copa Mundialde la FIFA Sudáfrica 2010.

El estadio estará situado enel barrio de Greenpoint, a tirode piedra del Complejo Portu-ario de Victoria y Alfredo.

Con el monte Mesa comotelón de fondo y con vistas alocéano Atlántico, el estadioofrecerá uno de los escenariosmás pintorescos para los par-tidos.

Una vez terminado, el recin-to contará con 70.000 locali-dades; además, se convertiráen un estadio ideal, bajocualquier condición meteo-rológica, incluso en los días enlos que el viento “Doctor delCabo” decida poner su famoso“mantel” de nubes sobre elmonte Mes.

El presidente del comité or-ganizador de la Copa del Mun-do Sudáfrica 2010 Irvin Khozaha manifestado su optimismoy certeza que el públicobrindará su respaldo a la citamundialista que será un moti-vo de fiesta y unión de supueblo.

“Vamos a vivir una hermosafiesta con los mejores del mun-do y esto debe alegrarnos” hadicho Irvin Khoza.

Redacción y Agencias

Primer encuentroEl mundial arrancará con

el partido entre lasselecciones de Sudáfrica y

México, que se jugará en laciudad de Johannesburgo,a las 10:00 de la mañana,

hora de Bolivia.

Erróneamente, se le con-funde con la capital de Sudáfrica(este país posee tres ciudadescapitales oficiales, de las cualesJohannesburgo no forma parte).Sin embargo, allí se ubica laCorte Constitucional, la Cortede mayor rango de todoSudáfrica.

En Johannesburgo existecomercio a gran escala de oro ydiamantes, debido a su ubi-cación privilegiada en el área delas colinas de Witwatersrandmuy ricas en minerales.

Johannesburgo recibe visi-tantes por medio del aeropuer-to internacional O.R. Tambo, elmás grande y con mayor circu-lación en África y puerta aéreaal resto del sur de África.

En el censo de 1996, estaciudad contaba con 1.48 mil-lones de habitantes, con 5 mil-lones en su área metropolitana.Es una de las pocas grandes ciu-dades del mundo que ni estánen la costa, ni poseen un río.

La confunden con lacapital de Sudáfrica

5ACLARACIÓN

Johannesburgo, tambiénconocida como Igoli (lugar deplata)4 en zulú, es la ciudadmás grande y poblada deSudáfrica. Es la capital de laprovincia de Gauteng, la másrica de dicho país y la cuartaeconomía más grande del

África subsahariana. Colo-quialmente los sudafricanos lellaman "Jo'burg", "Jozi" o "JHB".Así mismo es considerada elprincipal centro económico yfinanciero del país.

Es una de las 40 áreas met-ropolitanas más grandes.

La moderna capital del fútbol africano

Una panorámica del Estadio Soccer City, principal de la ciudad de Johannesburgo, con capacidad para 91.500 espectadores.

Una gráfica del desfile inaugural del mundial Uruguay 1930, en el estadio Centenario.

3Cochabamba, martes 18 de mayo de 2010

LEYENDAS DE LA COPA

Lev Ivanovich Yashin fue unportero soviético de fút-bol, el mejor jugador de

Rusia junto a Eduard Streltsov.Considerado como el mejorportero de la historia del fút-bol, era conocido popularmentecomo "la araña negra" por suvestimenta.

Carrera

Comenzó siendo portero dehockey sobre hielo en el equipode la fábrica de herramientasen la que trabajaba, pero a los17 años debió reemplazar alportero del equipo de fútbol,dando allí sus primeros pasosen este deporte. En 1949 in-gresó al Dínamo de Moscúequipo fundado en el EjércitoSoviético, club en el que desar-rolló toda su carrera, ganando5 Ligas rusas y tres Copas.

Participó con la selección desu país en tres mundiales: Sue-cia 1958 (cuartos de final), sien-do el jugador más destacado desu equipo, Chile 1962 (cuartosde final), e Inglaterra 1966(semifinales). Disputó y ganó laprimera Copa Europea de Na-ciones (Eurocopa), en 1960.Representó a su patria en 78ocasiones. Fue designado mejorfutbolista europeo en 1963. Seretiró a los 42 años tras haberestado durante más de dos dé-cadas al cuidado de la porteríadel Dínamo, en un partido hom-enaje entre la selección rusa yun combinado del resto delmundo.

Ostenta el récord de par-tidos jugados en la Liga soviéti-ca, con 326 y en esos 326 par-tidos que jugó 270 acabó con laportería a cero y se dice queatajó 150 penaltis en toda sucarrera. En 1963 recibió el Balónde Oro, trofeo con que se pre-mia al mejor futbolista del

mundo, siendo el primerportero al que se le ha otorgadodicho premio. En 1968 fue galar-donado con la Orden de Leninpor su trayectoria, un granlogro para un deportista so-viético, y más en aquella épocaen la que en Rusia reinaba el co-munismo. Tiempo después seconvirtió en técnico del Dínamo

y de la selección. Falleció el20 de marzo

de 1990 enMoscú, a

causa deu ncáncerde es-t ó -ma-go.

Lev Yashin estáconsiderado comoel mejor portero de lahistoria de la Copa del Mun-do. El trofeo de la FIFA al mejorarquero de ese campeonato,que se entregó porprimera vez en 1994,lleva su nombre. El27 de diciembre de1999 fue elegido co-mo el mejor deportistaruso del siglo XX, por losperiodistas deportivos desu país.

Fue un portero que reuníatodas las virtudes: era ágil, se-guro, con reflejos y un enormesentido de anticipación, y quesolía estudiar a sus rivales. To-das estas cualidades lo con-virtieron sin dudas en unportero prácticamente imbati-ble, y que recibió el elogio defanáticos de todo el mundo.

Redacción y Agencias

La Araña Negra.

Lev Yashin es considerado como elmejor arquero de todos los tiempos,

es una leyenda.

Tras la Segunda GuerraMundial, la cifra de partici-pantes que compitieron poracudir a la cita mundialista,que en esta ocasión se celebra-ba en Brasil, volvió a reducirse.Participaron 19 países.

Brasil 1950

ANÉCDOTAS Y CURIOSIDADES MUNDIALISTAS

Los primeros partidos declasificación para la CopaMundial de la FIFA se cele-braron en 1933, después deque en la fase final mundial-ista de Uruguay 1930 partici-

pasen únicamente 13 equipos.Suecia y Estonia se enfrentaronen Estocolmo en un duelo quese saldó con victoria sueca por6-2. Se inscribieron 27 equiposen aquella fase clasificatoria,donde se disputaron otrostantos partidos.

Durante los turbulentostiempos de preguerra, sólo 21selecciones participaron en laclasificación para la CopaMundial de Francia 1938.

Primeros partidos clasificatorios en 1933

La selección de la India deparó unaanécdota curiosa. Tras una ola de reti-radas en Asia y África, el conjunto in-dio se hallaba clasificado para disputarla fase final de Brasil, pero al final no pudoparticipar porque la FIFA no permitió quelos indios jugaran descalzos.

Igual de curioso, resultó el duelo que disputaron dos combi-nados alemanes en la competición preliminar de la Copa Mundi-al de la FIFA 1954, en la que Alemania se enfrentó a la selecciónde un Sarre temporalmente independiente dirigida por el técnicoHelmut Schön.

Prohibido jugar descalzos

Lev Yashin “la Araña Negra”

El balon utilizado en 1930.

Nombre: Lev Ivanovich

Yashin.

Nacimiento: 22 de octubre

de 1929 en Moscú (falleci-

do el 21 de marzo de 1990

en la capital rusa).

Apodo: “La Araña Negra”.

Estatura: 1,85 mts.

Clubes: Dínamo de Moscú.

FICHA

La “Araña Negra” durante unode los partidos del Mundial enSuecia de 1958.

Lev Yashin el arquero ruso quese consagró como el arquero detodos los tiempos.

Mario Jorge Lobo Zagallo(nacido en Maceió, Brasil, el 9de agosto de 1931), brasileñode origen libanés, es un direc-tor técnico de fútbol y antigua-mente un futbolista.

Jugó para Brasil en las Co-pas del Mundo de 1958 y 1962,las cuales su equipo ganó.

Después de retirarse, fuetécnico de Brasil en 1970,donde Brasil ganaría su terceraCopa. Por lo tanto Zagallo fuecampeón del mundo tanto co-mo jugador comodirector técnico.

Después terminócon el cuarto lugaren 1974 y regresóen 1994 como ayu-dante de Carlos Al-berto Parreira,donde Brasil ganaríasu cuarta Copa.También ha sidoasistente técnico.

Ha sido partícipede cada obtenciónde Brasil de la CopaMundial de la FIFA,a excepción de 2002.

Por su historia ytriunfos, es unaleyenda para Brasil.

Nombre: Mario Jorge Lobo Za-galloApodo: Velho Lobo (Viejo Lobo)Nacimiento: 9 de agosto de1931 Maceió, BrasilNacionalidad: BrasileñaPosición: Extremo izquierdoEstatura: 1,72 metrosPartidos internacionales: 33Goles totales: 5Año del debut: 1948Año del retiro: 1965 1965Club del retiroBotafogoho Lobo" (Viejo Lobo).

Mario Lobo Zagallofue técnico del Brasil

2 Cochabamba, martes 18 de mayo de 2010

Guillermo Gutierres

Joel Vera Reyes

pEriodistas

HISTORIA

Rolando Gamarra

Editor

Lucio Huaranca

Raúl Morales Berrios

armado y FotoCromia

Julio Escobar

Editor disEño y artEStaff

PASOS Y DATOS

ASÍ FUE EL MUNDIAL Puntos

1. Uruguay 8

2. Argentina 8

3. Estados Undios 4

4. Yugoslavia 4

1 En la tabla de goleadores de 1930 figuran: Stabile (Argentina) con 8

goles, Cea (Uruguay) con 5, Subiabre (Chile) 4; con tres figuran: Ansel-

mo (UR), Peucelle (ARG), Patenaude (EEUU), Beck (Yugoslavia).

Uruguay organizó el primer

Mundial de Fútbol en 1930. Los

dos candidatos principales a

quedarse con el título cumpli-

eron con las expectativas pre-

vias: Argentina y Uruguay domi-

naron el torneo y ambos

ganaron sus partidos en semifi-

nales por 6-1.

En la final Uruguay se recuperó

de un parcial adverso de 2-1 en

el primer tiempo y con un triun-

fo 4-2 se convirtió en el primer

campeón mundial de la historia.

* Campeón:

URUGUAY

2- Argentina

3- Estados Unidos

4- Yugoslavia

* Goleador

Guillermo Stabile (ARG) 8 goles

Selecciones: 13

Estadios: 3

Partidos: 18

Goles: 70

Promedio de gol: 3,88

Máxima goleada:

Argentina 6 - 1 USA

Uruguay 6 - 1 Yugoslavia

DATOS ESPECIALES URUGUAY 1930 DATOS

2 Extrañamente en el desarrollo del Mundial se registró un solo jugador

expulsado, Galindo de la selección peruana.

3 En las estadísticas, se registra un solo gol concretado a través de la

pena máxima, M. Rosas de México. En el desarrollo de este torneo se

anotaron 70 goles.

El 21 de mayo de 1904 fuefundada la FederaciónInternacional de Fútbol

Asociación con el fin de organi-zar el desarrollo del deporte.Dentro de sus ideas originalessurgió la posibilidad de re-alizar en 1906 un torneo inter-nacional en Suiza, pero final-mente la propuesta fracasó.Sinembargo, la idea se mantendríay se concretaría cuando Lon-dres organizó la IV Olimpiadaen 1908 y declaró al fútbol co-mo deporte olímpico oficial. Acargo de la Football Associa-

tion (no afiliada a la FIFA aún,pero con quien mantenía unaestrecha relación), el primertorneo sería ganado por elReino Unido, seguido por Dina-marca y Países Bajos.

Con el paso de los años eltorneo olímpico continuó perocomo un evento amateur. En1909 Sir Thomas Lipton orga-nizaría un torneo profesionalentre clubes que represen-tarían a cada país en la ciudadde Turín. Este torneo es de-nominado a veces como la"primera Copa Mundial".En1914 la FIFA reconocería al tor-neo olímpico como un "campe-onato mundial de fútbol paraamateurs" y decidió hacerse re-sponsable del desarrollo de di-cho evento. Tras la PrimeraGuerra Mundial se realizaría elprimer torneo intercontinentalen los Juegos Olímpicos deAmberes 1920, donde partici-paron 13 equipos europeos

junto al equipo de Egipto.En los Juegos Olímpicos de

París 1924 se integraron losequipos sudamericanos. En di-cho evento Uruguay se coro-naría campeón, mantendría lamedalla de oro en Ámsterdam1928.

La primera Copa MundialEl estadio Centenario, ubi-

cado en Montevideo, Uruguay,fue construido para la CopaMundial de Fútbol de 1930. Elestadio fue la sede de la finalde dicho torneo, los localesderrotaron 4:2 a Argentina.

Durante la realización delos Juegos Olímpicos, la FIFAorganizó un congreso decidi-endo la realización de un tor-neo de fútbol profesional en1930. Inmediatamente variospaíses europeos presentaronsu candidatura (Italia, Hungría,los Países Bajos, España y Sue-cia) junto a la de Uruguay. JulesRimet, presidente de la FIFA.

Redacción y Agencias

El estadio Centenario de Montevideo (Uruguay), duranrte la primera final de un Mundial de Fútbol.

La historia y susexquisitos recuerdos

dejan para el lectorun material que lepermite evocar 80

años de un ricopasado.

Orígenes y comienzode las competencias

7Cochabamba, martes 18 de mayo de 2010

Organización

2018Triesman, que el domingo

presidió en Wembley la final dela FA Cup entre el Chelsea y elPortsmouth en compañía delpríncipe Guillermo, dijo queEspaña habría ofrecido renun-ciar a su candidatura para al-bergar el Mundial 2018 (al queoptan también Inglaterra y Ru-sia) en favor de la propuestarusa, a cambio de que este paísle ayudase a sobornar árbitros.

España renunciaría acambio de sobornos

Madrid/EFEEl secretario general de la

FIFA, Jérome Valcke, ha solici-tado al Comité de Ética de esteorganismo que examine lassupuestas declaraciones real-izadas por el responsable de lacandidatura de Inglaterra a or-ganizar el Mundial 2018/2022,David Triesman (foto), en lasque atacaba a España y Rusiade presuntos sobornos.

"La FIFA puede confirmarque el secretario general de laFIFA, Jérome Valcke, ha pedidoal Comité de Ética de la FIFAexaminar las supuestas de-claraciones de Lord Triesmanen relación con el proceso delicitación para el 2018 y 2022FIFA World Cups", se recoge enun comunicado del máximo or-ganismo.

FIFA solicita examinar

declaraciones de Triesman

Uruguay ganó el derecho deorganizar el primer mundial defútbol porque contaba con elapoyo de los países sudameri-canos, se cumplía el centenariode la independencia de lanación y por triunfar en losJuegos Olímpicos de París en1924 (derrotando a Suiza en lafinal por tres a cero) y en los deAmsterdam en 1928, ademásJules Rimet estaba interesado,luego de la Guerra Mundial.

Primer torneo mundial

fCANDIDATURA

9"Esperamos más arrestos",

explicó Cyril Jooste, alcalde deStellenboch, localidad objetode la investigación por ladesviación de recursoseconómicos destinados a obraspara la mejora de los centrosde espacimiento en Stellenboch.

El ex alcalde de esa ciudad yotros cuatro funcionarios son in-vestigados.

Millónes de dólares fueron desviados

Johannesburgo/EFELa unidad de élite para la

lucha contra el crimen de la Policíasudafricana, los Hawks, ha de-tenido a cinco ex dirigentes mu-nicipales sospechosos de estar in-volucrados en un caso decorrupción relacionado con elmundial de fútbol.

"Los arrestos están relaciona-dos con la investigación. Puedotambién confirmar que un ex al-calde y un ex teniente de alcaldeasí como otros tres funcionarosfueron arrestados por los Hawks",dijo al diario "Cape Times", CyrilJooste, alcalde de Stellenboch, lo-calidad objeto de la investigación.

Se investiga el paradero de 67millones de rand (casi nueve mil-lones de dólares) destinados a laconstrucción de nueve Fan Parks,los recintos de ocio que se abriránen toda Sudáfrica durante elMundial.

Cinco detenidos en un caso de corrupción

f CORRUPCIÓN

Cárcel por vender entradas sin permiso

Las personas o negociosque pongan a la ventaentradas para el mundial

sin la autorización de la FIFAse enfrentarán a multas nuncainferiores a los 200.000 rand(26.500 dólares) e incluso a pe-nas de cárcel que podrían lle-gar a los cinco años.

Es el resultado de una regu-lación especial aprobada por elMinisterio de Comercio e In-dustria que está tratando deproteger así a los consumi-dores, según su director gener-al, Zodwa Ntuli.

"Hay una serie de personasanunciando viajes organizadosque incluyen entradas; algunosconsumidores no saben que es-tas personas pueden no estarautorizadas por la FIFA y quelas entradas no son válidas",señaló Ntuli, citado por el di-ario "Timeslive".

No quiere el Gobierno deSudáfrica que una vez comen-zado el mundial aparezcanpersonas en las inmediacionesde los estadios con localidadespor las que han pagado peroque no les permitirán fran-quear las puertas de los recin-tos deportivos, con lo que unasituación así podría suponerpara la imagen del mundial.

Pero, como suele suceder,la porosidad de Internet difi-culta la tarea, y en la Red haypáginas que anuncian inter-cambio de localidades, otrasque subastan entradas y algu-nas que las venden a preciosnotablemente superiores a las

más caras que la FIFA ha puestoen el mercado.

Ntuli ha pedido a los afi-cionados que se encarguen deverificar si son auténticos paraevitar llevarse una profundadecepción una vez se quedenvarados en las puertas de losestadios.

Según la organización, difí-cilmente se verán asientosvacíos durante la disputa delmundial, pero actualmente,vendidas el 90 por ciento delas localidades, aún es posiblecomprar boletos para partidosde la primera fase en cinco delos diez estadios del mundial.

Las adquisiciones directasde los aficionados ante organ-ismos autorizados no tienenpeligro y están garantizadaspara poder assistir a los esce-narios deportivos, no asíquienes acuden a otra clase detransacciones, por comodidado desconocimiento,

Johannesburgo/EFE

La cifras que semanejan son

realmente altas y los que tratan

de hacer negocioquedarían afectados

por las medidas.

NOTAS HISTÓRICAS Y DESTACADAS

La famosa cantante colom-biana Shakira interpretará por se-gunda vez una canción para la Co-pa del Mundo.

En esta oportunidad, interpre-tará el tema Time for Africa o enespañol Waka Waka La Hora deÁfrica que será el himno oficialdel Mundial de Fútbol 2010. Eltema va a ser interpretado en laceremonia inaugural el 10 de ju-nio de 2010 en uno de los esta-dios de Soweto, Sudáfrica.

Himno oficial será entonado por ShakiraLa participación en el

primer mundial de la historiano fue por eliminatorias, sinopor invitaciones, a pesar de to-do, sólo doce naciones lle-garon al puerto de Montevideopara disputar el primer campe-onato. Toda Europa estaba in-vitada, pero sólo cuatro paísesdel viejo continente decidieroncruzar el ancho océano hasta aquel perdido punto en el mapa, in-cluso había pasado la fecha de inscripción, el 30 de abril de 1930y ninguna selección europea se encontraba inscrita.

Por invitación y no por eliminatorias

Los aficionados tendrán comodidades y no se producirán aglomeraciones como en otros torneos o partidos de fútbol.

Cochabamba, martes 18 de mayo de 2010

SELECCIONES

8

SUDÁFRICA

La fuerza y poderdel dueño de casa

OBJETIVO

A pesar de su papel de an-fitriona, pocos consideran quetengan posibilidades reales dehacer algo grande en esteMundial de 2010. Sin embargo,los "Bafana Bafana" podríansorprender a muchos expertos.Ya demostraron su potencial ysu buena condición física enlas semifinales de la Copa Con-federaciones, donde secruzaron con Brasil y termi-naron perdiendo por un ajusta-do 1-0.

Los locales iniciarán su via-je enfrentenado a México, de-spués jugarán con Uruguay yen la tercera fecha, con Francia.

Sudáfrica confía en suselección y tiene lacerteza que estaráentre las cuatrofinalistas de lacompetencia.

DATOS DE INTERÉS8

Seleccionador: Carlos Alberto Parreira

Participaciones: 2 (1998 ,Francia y 2002 KoreaJapón).

Mejor resultado: Fase de grupos en 1998 y 2002

Ránking Mundial de la FIFA: Ocupa el puesto 86,todavía está muy distantede los favoritos coomoBrasil, España, Argentina oAlemania.

8

8

8

8

No se trata de una selecciónque tenga el historial deotras representaciones, peroes vista con respeto por eltrabajo desarrollado por sudirector técnico que esbrasileño imponiendo el ex-quisito juego de los su-damericanos.

8

Steven Pienaar( E v e r t o n ,I n g l a t e r r a ) .Edad: 27. Posi-ción: Medioc-ampista. Es uncentrocampista pequeño quedestaca por su calidad. Es uno delos pocos sudafricanos que jueganen una Liga europea de peso co-mo es la Premier inglesa.

FIGURAS El seleccionador de Sudáfrica esbrasileño y ya sabe lo que es con-seguir una Copa del Mundo entre-nando a su país en 1994. Parreirallegó a Sudáfrica para guiar alpaís anfitrión, pero tuvo que dejarel cargo en 2008 debido a la en-fermedad de su esposa. Ha dirigi-do a otras selecciones comoKuwait, Emiratos Árabes Unidos yArabia Saudí.

ENTRENADOR

MacBeth Sibaya(Rubín Kazán,Rusia). Edad: 31.Posición: Medioc-ampista. Es unmediocentro defensivo que fun-ciona como sostén de su equipo.Ha ganado dos títulos consecu-tivos de la liga rusa con el RubínKazán y ha sido titular en la selec-ción sudafricana.

FIGURASSudáfrica obtuvo su lugar en elMundial como país organizador,pero fue el primer equipo en par-ticipar en una eliminatoria desdeque Italia lo hiciera antes del tor-neo de 1934. ¿El motivo? Porquetambién estaba en juego el accesoa la Copa Africana de Naciones de2010. El equipo no cumplió unbuen papel quedando por detrásde Nigeria.

CLASIFICACIÓN

Cochabamba, 18 de mayo de 2010WWW.OPINION.COM.BO

Michael Ballack quedafuera del Mundial

cárcel para revendedoresSancionarán con cinco años de cárcel aquienes vendan las entradas para elmundial sin autorización de la FIFA,según dio a conocer ayer la organizaciónde Sudáfrica 2010.

PAG. P7

sudáfrica ladueña de casaAl mando de la selección elbrasileño Carlos AlbertoParreira, está cargada deilusiones.

PAG. 8

MARTES

Francia revelasu lista finalLa selección gala hizo conocerayer la lista de los 24 jugadoresque la representarán.

PAGS. 4-5

Una rotura de ligamentos impedirá que Michael Ballack esté pre-sente en la competencia mundialista.Pese al trabajo de los médicos que atienden al futbolista de laescuadra germana, no fue posible su habilitación.

Una baja sentida para Alemania que asiste a Sudáfrica 2010 conla esperanza de consagrarse como campeona del mundo.Ballack ha recibido el apoyo y solidaridad de todos sus com-

pañeros de equipo. PAG. 4-5

p

FIGURAS

OTROS TEMAS DE ESTE NÚMERO

Lev yashin elmás grandeApodado la “Araña Negra”

fue pieza importante en la

custodia del arco de Rusia.

Se convierte en una de las

leyendas.PAG. 3

uruguay fuesede en 1930La competencia fue ganadapor los organizadores,dejando a la Argentina ensegundo lugar.

PAG. 2

0

HISTORIA

Los estadios actuaLes y Los escenarios históricos de La copa PAG. 6

h