be∏pg 08 2017 s^{ p-hcn- 1...

1
08 Be∏pg 2017 s^{_p-hcn- 1 _p-[≥- Printed & Published by Anandan Aiswarya, Printed at Keralabhushanam Offset, Thiruvalla on behalf of Aiswarya Printers, Alappuzha Managing Editor: Anandan Aiswarya, Executive Editor: Santhoshkumar Punnapra, Ph - 9447484846 am- Xr- Xz- Øn- s‚ X- W- epw ]n- Xr- Xz- Øn- s‚ kw- c- £- W- hpw \- - s∏- ´v, {]- Xo- £- I- f- ‰ _m- ey- Øn - te- °v h- en - - dn - b- s∏- ´- h¿- °m- bn C- hn - sS- sbm- cp ho - Sp - v kz¿- §w t]m- ep- ≈ ho- Sv... tlm- v I- ayq - Wn - ‰n - hn - t√- Pv F- ∂m¬ H- cp {Km- a- am- Wv . B- dp ho - Sp - I- fp - ≈ H- cp {Km- aw. C- hn - sS A- \m- Y _m- ey- ß- fn - √. ]- I- cw ]- e tNm- c- bn - ¬ ]n - d- v H- ∂m- bn Po - hn - °p - ∂ Ip - d- ®v _m- ey- ß- fp - v , Iu- am- c- ß- fp - v , bu- Δ- \- ß- fp - v . A- h¿- °v s]- - Ω- tb- °mƒ an - I- ® t]m- - Ωbpw kv - t\- l- Øn - s‚ a- Xn¬- - ´n¬ A- S- ®p - d- ∏p - ≈ ho - Sp - I- fpw. A- Xm- Wv I- ™n - °p - gn - bn - se h- \- kz¿- §- Øn - \- Sp - Øp - tlm- v hn - t√- Pn - s\ hy - Xy - kv - X- am- °p - - Xv . X- e- ap - d- I- fn¬ \- n - ∂pw X- e- ap - d- I- fn - te- °v ssI- am- dp - ∂ Zm- cn - {Zy - Øn - s‚ G- sX- ¶n - ep - sam- cp I- Æn ap- dn - ®m¬ ti- jn - °p- ∂ X- e- ap- d- bv - °v ]- ´n - Wn D- v Po- hn - - ≠n h- cn - √ F- Nn - ¥- bn¬ \n - ∂m- Wv , tPm¨ ho- ®v F- Cw- - ≠p- Im- c≥ tlm- v I- ayq- Wn - ‰n hn - t√- Pn - \v cq- ]w sIm- Sp- °p- - Xv . I- b- dpI- ®- h- S- Øn - \m- bn B- e- ∏p- g- bn - se- Øp- tºmƒ I- ®- h- S- Øn - \p- ]- cn tPm¨ ho- ®n - s‚ Nn - ¥- bn - te- sd- bpw C- hn - Sp - sØ Zm- cn - {Zy - am- bn - cp - ∂p. X- e- ap- d- bn¬ \n - ∂pw X- e- ap- d- bn - te- °v th- cn - d- ßnb Zm- cn - {Zyw. I- Xn - cn¬ h- fw- C- ´n - ´v Im- cy- an - - s√- ∂p a- \- kn - em- °n - b- t∏mƒ A- - lw ]- e- bn - S- ß- fn - em- bn Nn - X- dn - t∏m- b A- \m- Y _m- ey- ß- sf tlm- ∏n - te- °v sIm- ≠p- h- ∂p. Po- hn - X- Øn - \v ]p- Xn - b {]- Xo- £ \¬- In. I- ™n - °p- gn - °- Sp- Øp- ≈ h- \- kz¿- Kw F- {Km- a- Øn¬ c- - c G- °¿ ÿ- ew hm- ßn H- cp kz¿- §w ]- Wn - bp- I- bm - bn - cp - ∂p A- - lw. \- √ k- aq - lw hm¿- - Sp - °- W- sa- ¶n¬ B- Zyw th- - Xv \- s√m- cp Ip- Spw - _- am - Wv . A- Xn - \p ap - - °q- ´m- bn H- cp ho- Spw. 1995¬ tlm- v hn - t√- Pn¬ k- \m- Y Po - hn - X- ߃- °v H- cp kz¿- §w ]- Wn - Xp- b¿- Øm≥ X- d- °- √n - ´p. e- ≠≥ am- c- Ø- Wn - epw ]- \m- Pn - h- sc- ssk- °nƒ Hm- Sn - ®pw tPm¨ ho- ®v 10 e- £- Øn - e- [n - Iw Xp- I k- ºm- Zn - ®p. \m- ep Np- h- cp- - °n - S- bn¬ H- Xp - ßn \n¬- °p - ∂ kw- c- £- W- am- bn - cp - ∂n - √ tPm¨ ho- ®n - s‚ B- {K- lw. bp- sI B- ÿm- \- am- °n {]- h¿- Øn - °p- ∂ H- cp Hm- ^o- km- Wv tlm- v hn - t√- Pn - te- °p- ≈ [- \- k- am- l- c- Ww \- S- Øp- - Xv . tI- c- f- Øn - se Hm- ^o - kpw C- X- \p - k- cn - ®v {]- h¿- Øn - °p - ∂p - v . B- dv kv - t\- l ho- Sp- H-cp a-Xn¬-s°-´n¬ B-dp ho-Sp-I-fp- ≠v. A-Sp-°-f-bpw- s_-Uv dq-apw lm-fpw ]-®-hn-cn-® ]q-t¥m-´-hpw F-√m-ap-≈ B- dp ho-Sp-I-ƒ. H-‰-°-≠-Øn¬, B-eo-kv, ]m-td-°m-´v, ap-≠-°-¬ A-ß-s\ \o-fp- ∂p ho-Sn-s‚ t]-cp-Iƒ. ]-e C-S-ß-fn¬ \n- ∂m- bn Nn- X- dn- t∏m- b _m- ey- ß- sf kw- c-£n-°m-\p-≈ B-dv ho-Sp-Iƒ. A-hn-sS B-dv A-Ω-am-cp-≠v. Hm-tcm ho-Sp-I-fn-epw ]-Øp-Ip-´n-Iƒ ho-X-hpw. C-hn-tS-°p-≈ Ip-´n-I-sf tlm-∏v t\-cn-´-√ G-s‰-Sp-°p- ∂-Xv. ssN¬-Uv sse≥ h-gn e-`n-°p-∂ Ip- ´n- I- sf- bm- Wv ]p- Xn- sbm- cp Po- hn- X- Øn- te-°v C-hn-Sp-sØ A-Ω-am¿ ssI-]n-Sn- ®p \-S-Øp-∂-Xv. Hm-tcm ho-´n-se-bpw Nn-e-hn-\m-bn \n- ›n-X Xp-I Hm-tcm am-k-hpw A-Ω-am-sc G¬-∏n-°pw. km-[-\w hm-ßp-∂-Xpw Ip- ´n-I-fp-sS Im-cyw t\m-°p-∂-Xpw ho-Sv ]- cn-]m-en-°p-∂-Xpw Cu A-Ω-am-cm-Wv. ip- ≤-am-b A-¥-co-£-am-Wv C-h-n-Sp-tØ-Xv. Hm-tcm ho-´n¬ \n-∂pw \-ap-°v ]Tn-°m- \m-Ipw hr-Øn-bp-sS-bpw ip-≤n-bp-sS-bpw ]mT- ߃. C-hn-Sp-sØ ho-Sp-I-fn-te-°v A-Ω-am- sc Xn-c-s™-Sp-°p-tºmƒ H-t∂ ]-d-bm- dp-≈q. Ip-´n-I-sf kz-¥w- Ip-´n-I-sf-t∏m- se t\m- °- Ww. 86 Ip-´n-I-fm-Wv C-hn-Sp-sØ B-dp-ho- Sp-I-fn-ep-≈-Xv. A-©v s]¨-Ip-´n-I-fp-sS I-eym-Ww I-gn-™p. 15 t]¿ tPm-en kw- _-‘-am-bn a-‰v ]-e-bn-S-ß-fn-em-Wv. ti- jn-°p-∂ 56 a-°-fm-Wv C-t∏mƒ Cu A- Ω-am-cp-sS kz-Øv. 12 h-b-kp-h-sc C-h- tcm-sSm-∏w I-gn-bp-∂ B¨-I-p-´n-Iƒ ]n- ∂o-Sv tlm-∏n-s‚ X-s∂ t\-Xr-Xz-Øn¬ {]- h¿- Øn- °p- ∂ bq- Øv hn- t√- Pn- te- °v am- dpw. F-¶n-epw F-√m Rm-b-dm-gv-N-bpw X- ß-fp-sS ho-´n-te-°v C-h¿ F-Øpw. A-\m-Y-cm-tI-≠n h-∂-h¿ am-{X-a-√, ]- ´n - Wn Iq- Sm- sX- bpw kp- c- £n - X- am- bpw Ip- ™p-ß-sf h-f¿-Øm≥ I-gn-bm-sX t]m- Ip- - h¿- °pw H- cp Ip- ´n- sb tlm- ∏n- te¬- ∏n- °mw. H- cp \- √ Po- hn- Xw k- Ωm- \n- °mw. C- hn- sS k¿- Δ a- X- ÿ¿- °pw Xm- a- kn- °mw. A- Xp- sIm- ≠m- Wv ss_- _n- fpw th- Z- ß- fpw C- hn- Sp- sØ Ip- ´n- - °v Iq- ´m- Ip- ∂-Xv. C-hn-sS-sb-Øp-∂ Ip-´n G-Xp a-X hn-izm-kn-bm-bm-epw X-ß-fp-sS hn-izm-k- Øn-te-°v ]-dn-®p \-Sp-∂ tI-c-f-Øn-se ]-e kw-c-£-W tI-{μ-ß-fn¬ \n-∂pw tlm- v C- Ø- c- Øn - epw hy- Xy- kv - X- am- Ip - ∂p. kzm- X- {¥y- Øn- s‚ a- [p- cw tlm- ∏n- se Hm- tcm Np- ≠n - ep- ap- v . ]T- \- Øn - em- bm- epw ]m-tTy-X-c hn-j-b-ß-fn-epw B kzm-X- {¥yw ]q¿-Æ-am-bpw Ip-´n-I-fn-ep-≠v. Rm- b- dm- gv - N- I- fn¬ kw- Ko- X- hpw \r- Ø- hpw C- hn- sS- bm- sI {]- k- cn- °pw. tlm-∏v I-ayq-Wn-‰n hn-t√-Pn-se 4 Ip- ´n - I- f- S- °w 95 Ip- ´n - - °v _m- e- ]mT- ߃ ]-I¿-∂p \¬-Ip-∂ In≥-U¿ Km¿-U-\pw Ir- Xy- am- b C- S- th- f- I- fn¬ \- S- Øn- h- cm- dp- ≈ sa-Un-°¬ Iymw-]pw Hu-´v do-®v k-v- Iow F-∂ ]-≤-Xn-bnƒ Dƒ-s∏-Sp-Øn hn- [-h-I-fm-b A-Ω-am¿-°v Ip-´n-I-f-S-ßp-∂ Ip-Spw-_w ]p-e¿-Øm≥ ssI-Øm-ßm-Ip- I-bpw sN-øp-∂p-≠v. C-Xn-s‚ `m-K-am-bn \n-e-hn¬ \m-ev Ip-Spw-_-߃-°v k-lm- b-sa-Øn- °p-∂p-≠v tlm- ∏v. H- cp sF- Sn ¢m- kv dqw C-hn-sS k- ÷- am- °n - bn - ´p- ≠v. k- ao- ]-sØ hn- hn - [ ho- Sp- I- fn¬ \n - ∂pw \n- c- h- [n Ip- ´n - - °v Iw - ]yq- ´¿ ]Tn- °m≥ C- Xv h-gn-sbm-cp- °p- ∂p. im- ¥n- cm- Pv tIm- tf- ßm- S≥ F- ∂ C- h- cp-sS A-¶nƒ- tlm-∏v I-ayq-Wn-‰n hn-t√- Pn- s‚ U- b- d- Œ- dm- Wv . ]- t£ A- Xn- t\- °m- fp- ]- cn C- h- cp- sS I- fn- °q- ´p- Im- c- \m- sW- ∂p ]-d-bp-∂-Xm-hpw Iq-Sp-X¬ i-cn. Xr-iq-cp- Im- c- \m- b im- ¥n- cm- Pv 29 h¿- j- am- bn km- aq-ln-I tk-h-\ cw-K-Øv {]-h¿-Øn-°p- ∂p. I-gn-™ aq-∂p h¿-j-am-bn tlm-∏n- s‚ U- b- d- Œ- dm- Wv. dn - ´- tb¿- Uv a- Z¿ tlmw tlm-∏n-se ho-Sp-I-fn¬ \n-∂v {]m-bm- [n-Iyw sIm-≠v ]-Sn-bn-d-tß-≠n h-cp- tºmƒ hm¿-≤-Iy-sa-∂ A-\p-{K-l-sØ Iq-sS \n¿-Øm-\pw tlm-∏v a-Sn-°p-∂n-√. A-Ω-am-sc kw-c-£n-°m≥ Cu a-Xn¬- s°-´n-\p-≈n¬ X-s∂ H-cp ho-Sp ]-Wn- Xn-´p-≠v. dn-´-tb¿-Uv a-Z¿ tlmw F-∂ kv - t\- l- ho- Sv. C- hn- sS- bpw am- Xr- IbmIpI- -bm-Wv tlm-∏v F-∂p ]-d-bp-∂-Xn¬ Cu te-Jn-I-bv-°v A-`n-am-\-ta D-≈q. im-¥n-cm-Pv tIm-tf-ßm-S≥ \n-an-j ]n. tam-l-\≥ tPm¨ ho-®v

Upload: phamkhuong

Post on 07-May-2018

222 views

Category:

Documents


4 download

TRANSCRIPT

08Be∏pg

2017 s^_p-hcn- 1 _p-[≥-

Printed & Published by Anandan Aiswarya, Printed at Keralabhushanam Offset, Thiruvalla on behalf of Aiswarya Printers, Alappuzha

Managing Editor: Anandan Aiswarya, Executive Editor: Santhoshkumar Punnapra, Ph - 9447484846

am-Xr-Xz-Øn-s‚ X-W-epw ]n-Xr-Xz-Øn-s‚ kw-c-£-W-hpw \-„-s∏- v, ]-Xo-£-I-f-‰ _m-ey-Øn-te-°v h-en-s®-dn-b-s∏- -h¿-°m-bn C-hn-sS-sbm-cp ho-Sp-≠vv kz¿-§w t]m-ep-≈ ho-Sv...

tlm-∏v I-ayq-Wn-‰n- hn-t√-Pv F-∂m¬ H-cpKm-a-am-Wv. B-dp ho-Sp-I-fp-≈ H-cp Km-aw.C-hn-sS A-\m-Y _m-ey-ß-fn-√. ]-I-cw ]-etNm-c-bn-¬ ]n-d-∂v H-∂m-bn Po-hn-°p-∂ Ip-d-®v _m-ey-ß-fp-≠v, Iu-am-c-ß-fp-≠v, bu-∆-\-ß-fp-≠v. A-h¿-°v s]-‰-Ω-tb-°mƒ an-I-® t]m-‰-Ωbpw kv-t\-l-Øn-s‚ a-Xn¬-s°-n¬ A-S-®p-d-∏p-≈ ho-Sp-I-fpw. A-Xm-Wv I-

™n-°p-gn-bn-se h-\-kz¿-§-Øn-\-Sp-Øp-≈tlm-∏v hn-t√-Pn-s\ hy-Xy-kv-X-am-°p-∂-Xv.

X-e-ap-d-I-fn¬ \-n-∂pw X-e-ap-d-I-fn-te-°vssI-am-dp-∂ Zm-cn-Zy-Øn-s‚ G-sX-¶n-ep-sam-cp I-Æn ap-dn-®m¬ ti-jn-°p-∂ X-e-ap-d-bv-°v ]- n-Wn D-≠v Po-hn-t°-≠n h-cn-√ F-∂

Nn-¥-bn¬ \n-∂m-Wv, tPm¨ ho-®v F-∂Cw-•-≠p-Im-c≥ tlm-∏v I-ayq-Wn-‰n hn-t√-Pn-\v cq-]w sIm-Sp-°p-∂-Xv. I-b-dpI-®-h-S-Øn-\m-bn B-e-∏p-g-bn-se-Øp-tºmƒ I-®-h-S-Øn-\p-]-cn tPm¨ ho-®n-s‚ Nn-¥-bn-te-sd-bpw C-hn-Sp-sØ Zm-cn-Zy-am-bn-cp-∂p. X-e-ap-d-bn¬ \n-∂pw X-e-ap-d-bn-te-°v th-cn-d-ßnb Zm-cn-Zyw. I-Xn-cn¬ h-fw- C- n- v Im-cy-an--s√-∂p a-\-kn-em-°n-b-t∏mƒ A-t±-lw ]-e-bn-S-ß-fn-em-bn Nn-X-dn-t∏m-b A-\m-Y _m-ey-ß-sf tlm-∏n-te-°v sIm-≠p-h-∂p. Po-hn-X-Øn-\v ]p-Xn-b ]-Xo-£ \¬-In. I-™n-°p-gn-°-Sp-Øp-≈ h-\-kz¿-Kw F-∂Km-a-Øn¬ c-≠-c G-°¿ ÿ-ew hm-ßn

H-cp kz¿-§w ]-Wn-bp-I-bm-bn-cp-∂p A-t±-lw.\-√ k-aq-lw hm¿-sØ-Sp-°-W-sa-¶n¬ B-Zywth-≠-Xv \-s√m-cp Ip-Spw-_-am-Wv. A-Xn-\p ap-X¬-°q- m-bn H-cp ho-Spw. 1995¬ tlm-∏v hn-t√-Pn¬ k-\m-Y Po-hn-X-߃-°v H-cp kz¿-§w]-Wn-Xp-b¿-Øm≥ X-d-°-√n- p. e-≠≥ am-c-Ø-Wn-epw ]-\m-Pn-h-sc- ssk-°nƒ Hm-Sn-®pw tPm¨ ho-®v 10 e-£-Øn-e-[n-Iw Xp-I k-ºm-Zn-®p. \m-ep Np-h-cp-Iƒ-°n-S-bn¬H-Xp-ßn \n¬-°p-∂ kw-c-£-W-am-bn-cp-∂n-√ tPm¨ ho-®n-s‚ B-K-lw. bp-sI B-ÿm-\-am-°n ]-h¿-Øn-°p-∂ H-cp Hm- o-km-Wv tlm-∏v hn-t√-Pn-te-°p-≈ [-\-k-am-l-c-Ww \-S-Øp-∂-Xv. tI-c-f-Øn-se Hm-^o-kpw C-X-\p-k-cn-®v ]-h¿-Øn-°p-∂p-≠v.

B-dv kv-t\-l ho-Sp-IƒH-cp a-Xn¬-s°-´n¬ B-dp ho-Sp-I-fp-

≠v. A-Sp-°-f-bpw- s_-Uv dq-apw lm-fpw]-®-hn-cn-® ]q-t¥m-´-hpw F-√m-ap-≈ B-dp ho-Sp-I-ƒ. H-‰-°-≠-Øn¬, B-eo-kv,]m-td-°m-´v, ap-≠-°-¬ A-ß-s\ \o-fp-∂p ho-Sn-s‚ t]-cp-Iƒ. ]-e C-S-ß-fn¬\n-∂m-bn Nn-X-dn-t∏m-b _m-ey-ß-sf kw-c-£n-°m-\p-≈ B-dv ho-Sp-Iƒ. A-hn-sSB-dv A-Ω-am-cp-≠v. Hm-tcm ho-Sp-I-fn-epw]-Øp-Ip-´n-Iƒ ho-X-hpw. C-hn-tS-°p-≈Ip-´n-I-sf tlm-∏v t\-cn-´-√ G-s‰-Sp-°p-∂-Xv. ssN¬-Uv sse≥ h-gn e-`n-°p-∂Ip- n-I-sf-bm-Wv ]p-Xn-sbm-cp Po-hn-X-Øn-te-°v C-hn-Sp-sØ A-Ω-am¿ ssI-]n-Sn-®p \-S-Øp-∂-Xv.

Hm-tcm ho-´n-se-bpw Nn-e-hn-\m-bn \n-›n-X Xp-I Hm-tcm am-k-hpw A-Ω-am-scG¬-∏n-°pw. km-[-\w hm-ßp-∂-Xpw Ip-´n-I-fp-sS Im-cyw t\m-°p-∂-Xpw ho-Sv ]-cn-]m-en-°p-∂-Xpw Cu A-Ω-am-cm-Wv. ip-≤-am-b A-¥-co-£-am-Wv C-h-n-Sp-tØ-Xv.Hm-tcm ho-´n¬ \n-∂pw \-ap-°v ]Tn-°m-\m-Ipw hr-Øn-bp-sS-bpw ip-≤n-bp-sS-bpw]mT-߃.

C-hn-Sp-sØ ho-Sp-I-fn-te-°v A-Ω-am-sc Xn-c-s™-Sp-°p-tºmƒ H-t∂ ]-d-bm-dp-≈q. Ip- n-I-sf kz-¥w- Ip- n-I-sf-t∏m-

se t\m-°-Ww.86 Ip- n-I-fm-Wv C-hn-Sp-sØ B-dp-ho-

Sp-I-fn-ep-≈-Xv. A-©v s] -Ip- n-I-fp-sSI-eym-Ww I-gn-™p. 15 t]¿ tPm-en kw-_-‘-am-bn a-‰v ]-e-bn-S-ß-fn-em-Wv. ti-jn-°p-∂ 56 a-°-fm-Wv C-t∏mƒ Cu A-Ω-am-cp-sS kz-Øv. 12 h-b-kp-h-sc C-h-tcm-sSm-∏w I-gn-bp-∂ B -I-p- n-Iƒ ]n-∂o-Sv tlm-∏n-s‚ X-s∂ t\-Xr-Xz-Øn¬]-h¿-Øn-°p-∂ bq-Øv hn-t√-Pn-te-°v am-dpw. F-¶n-epw F-√m Rm-b-dm-gv-N-bpw X-ß-fp-sS ho- n-te-°v C-h¿ F-Øpw.

A-\m-Y-cm-tI-≠n h-∂-h¿ am-X-a-√,]- n-Wn Iq-Sm-sX-bpw kp-c-£n-X-am-bpw Ip-™p-ß-sf h-f¿-Øm≥ I-gn-bm-sX t]m-Ip-∂-h¿-°pw H-cp Ip- n-sb tlm-∏n-te¬-∏n-°mw. H-cp \-√ Po-hn-Xw k-Ωm-\n-°mw.

C-hn-sS k¿-∆ a-X-ÿ¿-°pw Xm-a-kn-°mw. A-Xp-sIm-≠m-Wv ss_-_n-fpw th-Z-ß-fpw C-hn-Sp-sØ Ip- n-Iƒ-°v Iq- m-Ip-∂-Xv. C-hn-sS-sb-Øp-∂ Ip- n G-Xp a-Xhn-izm-kn-bm-bm-epw X-ß-fp-sS hn-izm-k-Øn-te-°v ]-dn-®p \-Sp-∂ tI-c-f-Øn-se]-e kw-c-£-W tI-µ-ß-fn¬ \n-∂pwtlm-∏v C-Ø-c-Øn-epw hy-Xy-kv-X-am-Ip-∂p.

kzm-X-¥y-Øn-s‚ a-[p-cw tlm-∏n-seHm-tcm Np-≠n-ep-ap-≠v. ]T-\-Øn-em-bm-epw]m-tTy-X-c hn-j-b-ß-fn-epw B kzm-X-¥yw ]q¿-Æ-am-bpw Ip- n-I-fn-ep-≠v. Rm-b-dm-gv-N-I-fn¬ kw-Ko-X-hpw \r-Ø-hpw C-hn-sS-bm-sI ]-k-cn-°pw.

tlm-∏v I-ayq-Wn-‰n hn-t√-Pn-se 4 Ip-´n-I-f-S-°w 95 Ip- n-Iƒ-°v _m-e-]mT-߃]-I¿-∂p \¬-Ip-∂ In≥-U¿ Km¿-U-\pwIr-Xy-am-b C-S-th-f-I-fn¬ \-S-Øn-h-cm-dp-≈ sa-Un-°¬ Iymw-]pw Hu- v do-®v k-v-Iow F-∂ ]-≤-Xn-bnƒ Dƒ-s∏-Sp-Øn hn-[-h-I-fm-b A-Ω-am¿-°v Ip- n-I-f-S-ßp-∂Ip-Spw-_w ]p-e¿-Øm≥ ssI-Øm-ßm-Ip-I-bpw sN-øp-∂p-≠v. C-Xn-s‚ `m-K-am-bn\n-e-hn¬ \m-ev Ip-Spw-_-߃-°v k-lm-

b - sa -Øn -°p-∂p-≠vtlm-∏v.

H-cp sF-Sn ¢m-kv dqwC-hn-sS k-÷-am-°n-bn-´p-≠v. k-ao-]-sØ hn-hn-[ ho-Sp-I-fn¬ \n-∂pw\n-c-h-[n Ip-n-Iƒ-°v Iw-

]yq- ¿ ]Tn-°m≥ C-Xvh-gn-sbm-cp-°p-∂p.

im-¥n-cm-Pv tIm-tf-ßm-S≥ F-∂ C-h-cp-sS A-¶nƒ- tlm-∏v I-ayq-Wn-‰n hn-t√-Pn-s‚ U-b-d-Œ-dm-Wv. ]-t£ A-Xn-t\-°m-fp-]-cn C-h-cp-sS I-fn-°q- p-Im-c-\m-sW-∂p]-d-bp-∂-Xm-hpw Iq-Sp-X¬ i-cn. Xr-iq-cp-Im-c-\m-b im-¥n-cm-Pv 29 h¿-j-am-bn km-aq-ln-I tk-h-\ cw-K-Øv ]-h¿-Øn-°p-∂p. I-gn-™ aq-∂p h¿-j-am-bn tlm-∏n-s‚ U-b-d-Œ-dm-Wv.

dn- -tb¿-Uv a-Z¿ tlmw tlm-∏n-se ho-Sp-I-fn¬ \n-∂v ]m-bm-

[n-Iyw sIm-≠v ]-Sn-bn-d-tß-≠n h-cp-tºmƒ hm¿-≤-Iy-sa-∂ A-\p-K-l-sØIq-sS \n¿-Øm-\pw tlm-∏v a-Sn-°p-∂n-√.A-Ω-am-sc kw-c-£n-°m≥ Cu a-Xn¬-s°-´n-\p-≈n¬ X-s∂ H-cp ho-Sp ]-Wn-Xn-´p-≠v. dn-´-tb¿-Uv a-Z¿ tlmw F-∂kv-t\-l-ho-Sv. C-hn-sS-bpw am-Xr-IbmIpI--bm-Wv tlm-∏v F-∂p ]-d-bp-∂-Xn¬ Cute-Jn-I-bv-°v A-`n-am-\-ta D-≈q.

im-¥n-cm-PvtIm-tf-ßm-S≥

\n-an-j ]n. tam-l-\≥

tPm¨ ho-®v