s^{_p-hcn -̨ 2018 1

s^{_p-hcn -̨ 2018 2

s^{_p-hcn -̨ 2018 3

s^{_p-hcn -̨ 2018 4

s^{_p-hcn -̨ 2018 5

]pkvXIw 20 e°w 2

amt\-PnwKv FUn-‰¿

^m.h¿§okv Im™n-c-Øn-¶¬ (hnImcn) 8547423200No v̂ FUn-‰¿

tPmbv IptØm-°m-c≥ 9446628245Akn. FUn-‰¿

^n-\n¬ {^m≥kokv 9497800782At m.-F-Un-t‰gvkv

]n.-B¿. tPmkv 9847946094Fw.-F¬. t]mƒ 9447745862sk{I-́ dn

tPmkv ]n.-]n. 9567556988{Sj-d¿

t]mƒk¨ Be-∏m-S≥ 8089055445FUn-t‰m-dn-b¬ t_m¿Uv

s_\-Un Ip≠p-Ipfw 9495587776_nt\mbv s]cp-ºn≈n 8547810335tZh n Sn.-Un. 8281022346tP°∫v s]cp-ºn≈n 9400043956tPmkv Bep-°¬ 9947510906tPmk v̂ C.-hn. 8714155824tPmbv ]n.-]n. 9447303034entPm _m_p 7559980350amXyp N°m-e-°¬ 9495027008ss\_n≥ tPmk v̂ 9447314646B‚Wn sI.-H. 9846099557t]mfn Cu.Un. 9846520349knPn tPmkv 9497385538sÃ^m≥ HmÃn≥ 9037304149tkhn tPm¿÷v 9446233596

CS-hI {SÃn-am¿

entPm sXmgp-Øpw-]-d-ºn¬ 9447080999tPmkv Bep°¬ 9947510906tPm¨ Fep-h-Øn-¶¬ 9447671780tPmkv Nmt°cn 9497625147

Private Circulation OnlyPrinted & Published by Rev. Fr.Varghese Kanjirathinkal

Printed at Sastha Offset Printers, Venginissery Ph : 0487-2278282

s^{_p-hcn 2018

FUn-t‰m-dn-b¬ 6

CS-bs‚ i_vZw 7

ao‰nw-Kp-Iƒ˛hnti-j-Zn-h-k-߃ 8

CS-h-I-bnse ka¿∏n-X¿ 9

]T-\m-arXw 10

Ihn-Xm-temIw 10

hnip-≤-cpsS hgn-I-fn-eq-sS.. 11

kotdm ae-_m¿ k` 12

ssZhw \Ωp-sS... 13

BIm-i-Øp-\n-∂v.... 14

s^bvkv _p°v IY 15

\∂m-°n-sb-Sp-°m≥ 18

Let’s Speak English 19

aX-t_m-[\w 20

A]-c\p sImSp-°mw.... 29

F{_lmw en¶¨ 30

Hfn-a-ßmØ Hm¿Ω-Iƒ 31

ASn-°p-dn∏v 35

s]bn‚nwKv 36

B-tcmKy cwKw 37

R߃ hc-hmbn 38

Nn{X-c-N\ 39

s\mÃmƒPnb 40

k`m-hm¿Ø-Iƒ 41

ss__nƒ Iznkv 42

ss__nƒ Ie-≠¿ 43

IpSpw_ktΩ-f-\-߃ 44

s^{_p-hcn -̨ 2018 6

\mw s]mSn-bmWv F∂ kXyw a\- n¬ [ym\n-®p-sIm≠v s\‰n-bn¬ Nmcw

]qin D]-hm-k-Ønepw {]m¿∞-\-bn-ep-am-bn-cn-°m≥, ]p\-cp-∞m-\-Øns‚ Poh≥

e`n-°m≥, \nXy ssNX-\y-Øns‚ IhmSw Xpd-∂p-X-cp∂ CuÃ-dns\ hc-

th¬°m≥ \mw Hcp-ßp-I-bm-Wv. \mev]Xv Znh-k-߃ D]-hm-k-Ønepw {]m¿∞-

\-bnepw Ign™ tbip-hn-s\-t∏mepw ]nimNv ]co-£n-®p. Cuiz-cs‚ krjvSn-

bmb {]]-©-Øn-ep-≈-sX√mw Xn∑-bm-sW∂pw AXp-sIm-≠mWv a\p-jy≥ IjvS-

s∏-SpIbpw thZ-\n-°p-Ibpw sNøp-∂-sX∂v ]nimNv \sΩ Ct∏mgpw {]tem`n∏n-

®p-sIm-≠n-cn-°p-∂p. A\p-{K-l-߃ e`n-®n´pw Ah≥ ssZh-Øn-s\-Xnsc ]ndp-

]n-dp-°p-∂p. ]nimNv Xs‚ IpX-{¥-߃ Hcp Xc-Øn¬ As√-¶n¬ as‰mcp

Xc-Øn¬ XpS¿∂p-sIm-≠n-cn-°p-∂p. bYm¿∞-Øn¬ ZpxJ-Zp-cn-X-߃ kuJy-

am-°m-\mWv ssZhw B{K-ln-°p-∂-Xv F∂ bmYm¿∞yw \mw hnkva-cn-°p-∂p.

""Bflob h‘y-Xbpw sshIm-cn-I-amb Aÿn-c-Xbpw _p≤n-]-c-amb Dev]m-Z-\-

£-a-X-bn-√m-bva-bp-ap≈ Hcp-h\v as‰-s¥√mw t\ -́߃ D≠m-bmepw Pohn-X-Øn¬

hnPbw hcn-°m≥ km[y-a√'' F∂v alm-\mb B¬hn≥ F®v. tKmk¿

]d-bp∂p.

Cu ̀ qan-bn¬ Pohn-®p-sIm-≠p-Xs∂ ]p-\-cp-∞m-\-Øns‚ Poh≥ ssIh-cn-

°m≥ \ap°v km[n-°-Ww. AXn\v Xß-fn-te-°p-Xs∂ t\m°msX a‰p-≈-h-

cpsS ZpxJ-ß-fn-te°pw {]iv\-ß-fn-te°pw t\m°n, Ahsc klm-bn-°m≥ {ian-

°-Ww. temI-Øn¬ C∂v G‰-hp-a-[nIw £ma-ap-≈Xv kvt\l-Øn-\m-Wv. Hmtcm

[ym\-ßfpw ssZh-Nn-¥-bp-tSbpw ]p\-cp-∞m-\-Øn-t‚bpw Hm¿Ω-s∏-Sp-Ø-ep-I-

fm-sW∂v a\- n-em-°n, Cu hcp∂ s^{_p-hcn 18\v B-cw-̀ n-°p∂ t\mºp-Ime

[ym\-Øn\v \ap-s°m-cp-ßmw.

C√m-bva-bpsS k-ar-≤n-bmWv F\n-°p-≈-sX-¶nepw F\n°v Fs‚ ssZh-ap≠v

F∂ ZrV-\n-›-b-tØmsS \ΩpsS Po-hn-X-ta-J-e-I-fnse CS¿®-I-fn¬ Ipep-

ßn-t∏m-Im-Xn-cn-°m≥ ssZhsØ \ΩpsS he-Xp-`m-KØv tN¿Øp \n¿Ømw.

˛tPmbv IptØm-°m-c≥

s^{_p-hcn -̨ 2018 7

2018 P\p-hcn 23-˛mw XnøXn t]cm-{º-bn-te°v t]mIm-\mbn am{]m-Ww-hgn Rm≥

\¥n-°c sdbn¬th t{Imkn-se-Øm-dm-b-t∏mƒ kvIq´-dp-Ifpw Imdp-Ifpw FXnsc

hcp-∂Xv I≠v tNmZn-®p, "F¥mWv {]iv\w?'. "tK‰v AS™p InS-°p-∂p, Ct∏mƒ Xpd-

°n-√.' Rm≥ Imdv Xncn®v thsdmcp hgn-bn-eqsS hn´p.

Pohn-X-h-gn-bn¬ {]Xn-k-‘n-I-fp-≠m-Ip-tºmƒ Aº-c-°msX thsd hgn Is≠-

Øm≥ {ian-°p-I-bmWv hgn-ap-´m-Xn-cn-°m-\p-≈, hnP-b-Øn-se-Øm-\p≈ am¿§w. ]cn-`-h-

ßfpw ]cm-Xn-Ifpw ]cm-P-b-Øn-tet° \bn-°q. {]Xo£ {]Xn-Iqe kml-N-cy-ßsf

adn-I-S-°m\pw apt∂m-´p≈ {]bmWw kpK-a-am-°m\pw klm-bn-°pw. \jvS-ss[-cy-cm-

I-cp-Xv. hnP-bnt® ASßq F∂ hmin ]nSn-hm-in-b-√, Zp¿hm-in-b-√. ho≠pw ]eXpw

FØn-∏n-Sn-°m-\p≈ A`n-\n-th-i-am-Wv. lrZ-b-Øn-\p-≈nse Xo AW-™m¬ F√mw

\jvS-am-Ipw. AXn-\m¬ Dd-®-a-\-t m-sS, Dƒ°-cp-tØmsS apt∂m´v IpXn-°p-I. Xºp-

cm≥ IqsS-bp-≠v. Cutim ]d-bp-∂p, ""\ns‚ hnizmkw £bn-°m-Xn-cn-°m≥ Rm≥ \n\-

°p-th≠n {]m¿∞n-®n-´p≠v ''.

{]m¿∞-\-bpsS Znh-k-߃ kam-K-X-am-Ip-I-bm-Wv. hen-b-t\mºpw t\mºp-

Ime [ym\-hpw. A\p-Xm-]-Øns‚ `kvaw-]q-in, Ipcn-»ns‚ hgn-bneqsS \S∂v kl-\-

ßsf c£m-I-c-am°n Dbn¿∏ns‚ kt¥mjw \pI-cm≥ \ap-s°m-cp-ßmw. ssZhw \sΩ

A\p-{K-ln-°s´

kvt\l-]q¿Δw,

h¿§o-k-®≥

s^{_p-hcn -̨ 2018 8

ao‰nw-Kp-Iƒ

3 i\n 4.00 p.m. {^m≥kn-kvI≥ A¬am-b-k`

4. Rmb¿ 7.30 a.m. KLM ao‰nwKv11.30 a.m. aX-t_m-[\ A≤ym-]-I-cpsS ao‰nwKv2.30 p.m. KCYM ao‰nwKv

10. c≠mw-i\n 3.00 p.m. amXr-thZn ao‰nwKv

11. Rmb¿ 7.30 a.m. ItØm-en°m tIm¨{K v11.30 a.m. Xncp-_m-e-kJyw2.30 p.m. CLC bqØv7.00 p.m. ]mcojv _p≈-‰n≥ IΩn‰n

14 i\n 4.00 p.m. eoPn-b≥ Hm^v tacn15 Rmb¿ 7.30 a.m. {]Xn-\n-[n-tbmKw

11.30 a.m. Aįm-c-kwLw2.30 p.m. Kmb-I-kwLw

22 Rmb¿ 7.30 a.m. IpSpw-_-Iq-´mbva tI{μ-k-anXn & IpSpw-_-t£-a-\n[n11.30 a.m. Pq\n-b¿ CLC7.00 p.m. kv°qƒ AssUz-kdn t_m¿Uv

2 BZy-sh≈n ˛\ΩpsS I¿Øm-hns‚ tZhm-e-b-{]-thiw(]-cn-ip≤ I\y-Im-a-dn-b-Øns‚ ip≤o-I-c-W-Øn-cp-\mƒ)

4 Rmb¿ ˛hn. tPm¨ {_nt´m11 Rmb¿ ˛ t\mºv˛H∂mw Rmb¿, eq¿±vam-Xm-hv, tcmKo-Zn-\w,

]mXncm{Xn apX¬ t\mºm-cw`w12 Xn¶ƒ ˛ t\mºm-cw`w (D-]-hm-k-Zn-\w)18˛22 Rmb¿-˛-hymgw ˛ t\mºp-Im-e-[ym-\w.

hntij Znh-k-߃

\S-Øp-ssI-°m-c-\mbn 3 amkw tkh-\-a-\p-jvTn® entPm sXmgp-Øpw-]-d-ºn¬

ÿm\-sam-gn-bp-Ibpw (21-˛01-˛2018) ASpØ \S-Øp-ssI-°m-c-\mbn

{io. tPmkv Bep-°¬ Nm¿s÷-Sp-°p-Ibpw sNbvXp.

s^{_p-hcn 2018

Adn-bn∏v

hn[hm kwKaw2018 s^{_p-hcn 24, i\n, sshIo´v 4 aWn°v hn[hm kwKaw

ÿew : tlmfn-^m-anen tIm¨sh‚ v, sNmΔq¿.˛ Fen-k-_Øv B‚Wn sk-{I-´-dn, hn[hm kwL-S\

s^{_p-hcn -̨ 2018 9

knÿ acnb ^vtfmdn-bm\ It√cn

CS-h-I-bnse ka¿∏n-X¿

sNmΔq¿ CS-h-I-bn¬ It√cnd∏m -bn -˛ -I - {Xo\ Zº-Xn -I -fpsSA©p a°-fn¬ A©m-a-Xmbn 1949am¿®v 12\v P\n-®p. ho´n¬ hnfn-®n-cp∂ t]cv A¬t^m≥k F∂m-bn-cp-∂p. {]mY-anI hnZym-`ymkwsNmΔq¿ sk‚ v tkhn -tbgvkvkv°qfnepw sslkvIqƒ hnZym-`ymkw tN¿∏v CNN kvIqfn-ep-am-bn-cp-∂p. SSLC ]m m-b-Xn-\p-tijwPohn-X-hgn Xnc-s™-Sp-°p-hm≥Ipd®p amk-߃ sNe-h-gn -®p.F\n°v F√mw X∂ ssZh-Øn\v]q¿Æ-ambn ka¿∏n-°m≥ G‰hpw\√ hgn Hcp anj-\-dn-bmbn Pohn-°pI F∂-Xm-sW∂v Rm≥ a\- n-em-°n. Aßs\ B≤ym-flnIPohn-X-Øns‚ ]mX-bn-eqsS \S-°p-hm≥ Xocp-am-\-sa-Sp-Øp. B ka-bØv ]p√-gn -bn -ep≈ {InÃo\tlman¬, aT-Øn¬ tNcm≥ B{K-l-ap-≈-h¿°v ¢m p-Iƒ \S-∂n-cp-∂p. ^m. tPmk^v Ip≠p-Ip-fhpw^m. tPmk^v hnf-ßm-S\pamWvA∂v {InÃo\ tlmans‚ Npa-Xehln-®n-cp-∂-Xv. AhnsS A©p amksØ ]cn-io-e-\-Øn-\p-tijwRm≥ C‰-en -bn -te°v t]mbn.kntÃgvkv Hm^v Huh¿ teUnHm^v au≠v Im¬hcn (SMC)tIm¨{Kn-tb-j-\n¬ tN¿∂v Xpd∂

a\-t mSpw ZrV-amb Nn¥-tbmSpw{hX-hm-KvZm-\-Øn-\m-bp≈ ]T\wBcw-`n-®p. Fs‚ {]Ya {hX-hm-KvZm\w 1971 sk]vXw-_¿ 16\pw\nXy-{h-X-hm-KvZm\w 1978 \hw-_¿5\pw Bbn-cp-∂p. {hX-hm-KvZm-\-Øn-\p-tijw \gvknßv ]Tn-®p. XpS¿∂vAhn-sS-bp≈ tlmkv ]n-‰-enepwHmƒUv GPv tlmap -I -fnepwtkh\w sNbvXp. GI-tZiw 20- h¿jsØ C‰-en-bnse tkh-\-Øn-\p-tijw sk≥{S¬ B{^n-°-bn-te°vt]mbn. AhnsS GI-tZiw Ccp-]-tXmfw hnt√-Pp-I-fn¬ t\gvkv Bbnip{iqj sNbvXp. ae-º\n t]mse-bp≈ tcmK-߃°v acp∂v sImSp-°-pIbpw, tcmK-߃ ]S-cm-Xn-cn-°m\pw a‰pw t_m[-h¬°-cW¢m p-Iƒ \S-ØpIbpw sNbvXncp∂p. Rm≥ sN∂ ka-bØvAhnsS kvIqfp-I-sfm∂pw D-≠m-bn-cp-∂n-√. BZy-Im-e-ß-fn¬ ac-Øns‚ Nph-́ n¬ Ip´n-Isf CcpØn ]Tn-∏n-®p. XpS¿∂v Ahn-sS-bp≈ Hcm-fpsS klm-b-Øm¬ Ipd®v Bfp-Isf CjvSnI \n¿Ωn-°m≥ ]Tn-∏n-®p. Aßns\ Ah¿ \n¿Ωn®CjvSn-I--Iƒ sIm≠v 2 hnZym-e-b-߃ ÿm-]n-®p. B{^n-°-bnse 11sIm√sØ tkh-\-Øn-\n-S-bn¬ 7hnt√-Pp-I-fn-embn 500˛¬]cw Ip´n-Iƒ°v A-dn-hns‚ shfn®w ]-I-cm≥

s^{_p-hcn -̨ 2018 10

km[n®p. B{^n-°-bn-em-bn-cn-°p-tºmƒXs∂ ssZh-Øns‚ ]cn-]m-e-\bpw Imcp-Wyhpw a\- n-em-°nbHc-\p-`-h-ap-≠m-bn. Hcp cm{Xn-bn¬tIm¨sh‚n-te°v tamjvSm-°ƒIb-dn Hcp knÃ-dns\ a¿±n®v Xmsg-bn-´p. ]ns∂ Ah¿ Fs‚ t\scXncn-bp-Ibpw Fs∂ X≈n Xmsg-bn-Sp-Ibpw sNbvXp. B{^n-°-bn-se√mw tamjvSm-°-fpsS IÆn¬ s]´m¬ ]ns∂ c£-bn√ Ah¿ sIm√p-I-Xs∂ sNøpw. F∂m¬ ac-WsØ ap∂n¬I≠ B {]Xn-k‘nL´-Øn¬ I¿Ømhv Fs∂tN¿Øp-\n¿Øn kwc -£n®p.B{^n°bnse 11 h¿jsØ tkh\-Øn-\p-tijw Xncn®v C‰-enbns-e-Øn. AhnsS ho≠pw tlmkv]n-‰-

enepw HmƒUv GPv tlm-an-ep-ambntkh-\-a-\p-jvTn®p hcp-∂p. 4 h¿jw IqSp-tºm-gmWv Rm≥ \m´n-te°v Ah-[n-°mbn hcm-dp≈-≈-Xv.

ktlm-Z-c-߃:-˛ {^m≥kokv(late), amØn-cn, adn-bm-Ω, kn. ap‡nSND.

sNmΔq¿ CS-h-I-bnse bph-Xo-bp-hm-°-tfmSv F\n°v ]d-bm-\p-≈XvamXm-]n-Xm-°sf A\p-k-cn®v ssZh-`-‡n-bn¬ hf-cp-hm≥ {ian-°p-I.F√mw ssZh-Øn\v ka¿∏n®v ssZh-hn-fn°v ImtXm¿Øv {]m¿∞-\mPohnXw \bn-°p-I.hnemkw :

Sr. Maria Floriana KalleryViale Centurione Bracelli-1316 142, Genova, Italia

]T-\m-arXwhmin-tb-dnb Hcp {In°‰v a’-ctam ̂ pSvt_mƒ a’-ctam ImWp-

tºmƒ \ap-°m¿s°-¶nepw Dd°w hcm-dpt≠m, C√t√m? t\sc-a-dn®v ]mT-]p-kvX-I-߃ hmbn-°p-tºm-tgm, Dd-°-tØm-Sp-d-°-am-bn-cn-°pw At√? F¥m-bn-cn°mw ImcWw? GsXmcp Imcy-Ønepwam\-kn-I-ambpw imco-cn-I-ambpw A¿∏-W-t_m-[-tØmSpw kPoh{i≤-tbm-Spw-IqSn k¿Δm-fl\m hym]r-X-cm-bn-cn-°p-tºmƒ B¿°pwDd°w hcn-√. hmb-\-bpsS Imcy-Øn-em-bmepw Aß-s\-Ø-s∂.\njv{In-b-ambn NS-™n-cp∂v hmbn-°p-∂-Xn\p ]Icw hmb-\-sb∂{]{In-b-bn-te°v Du¿÷-kz-e-ambn Cd-ßn-Øn-cn-°q.. Dd°w ]ºIS-°pw.

t•mdnb ]n. tPmbv

sk‚v ]o‰¿ bqWn‰v

Ih

n-Xm-t

emI

w Ip‰n IWs° \n¬°p∂ sIm‰n

ao\ns\ ImØp-\n¬°p∂ sIm‰n

IØp∂ shbn-enepw Im‰nepw ag-bnepw

H´pw hnd-bv°msX \n¬°p∂ sIm‰n

Ip‰n-sb-t∂m¿sØ-Øp∂ ao\ns\

sImØn-sb-SpØp ]d-°p∂ sIm‰n

hb-ense

sIm‰n

t•mdnb ]n. tPmbv

sk‚v ]o‰¿ bqWn‰v

s^{_p-hcn -̨ 2018 11

hnip-≤-cpsS hgn-I-fn-eqsS

hn. kvsImfm-Ãn°m (+543)

kp {]kn -≤ -\mb hn. s_\-Un-IvSns‚ ktlm-Z-cn-bmWv hn. kvtIm

fm-Ãn-°. Ipeo-\-amb Hcp C‰m-en-b≥ IpSpw-_-Øn-emWv Ah-fpsS P\-\w.ktlm-Z-c≥ Xma-kn -®n -cp -∂-Xn\ v

ASpØv sπmºm-cn-tbmƒ F∂ÿe-Øm-bn-cp-∂p Ah-fpsS B{i-aw. hnip-≤-bpsS {]mcw-`-N-cn{Xw\Ωƒ°-dn™pIq-sS-¶nepw 8˛mwiX-I-Øn¬ B{i-a-Øns‚ kp∏o-cn-b¿ Bbn-cp∂ hn. s_¿Øm-Zn-bqkv ]d-bp-∂Xv Ahƒ At\Iwkv{XoIsf kpIrX-Po-hn-X-Øn-te°v B\-bn-®p-sh-∂m-Wv.

h¿j-Øn-sem-cn-°¬ ktlm-Z-cs\ kμ¿in®v D]-tZiw kzoI-cn-®n-cp-∂p. XZ-h-k-c-Øn¬ Ah¿ Hcp-an®v B≤ym-floI Imcy-ß-sf-°p-dn®v N¿® sNøp-Ibpw ssZh-kvXp-Xn-Iƒ {]Io¿Øn-°p-Ibpw sNbvXn-cp-∂p. ktlm-Z-cs‚ B{i-a-Øn¬ kv{XoIƒ°v Ib-dm≥ ]mSn-√m-Ø-Xn-\m¬ B{i-a-Øns‚ ASp-Øp≈ Hcp `h-\-Øn¬sh-®m-bn-

cp∂p IqSn-°m-gvN. Ah-km-\sØIqSn-°m-gvN-bn¬ ktlm-Z-c-t\m-sSmØv Hcp Znhkw B ̀ h-\-Øn¬Xma-kn-°-W-sa∂v ]pWy-hXn Bh-i-s∏-´p. B{i-a-Øn-\p-sh-fn-bn¬Xma-kn-°m≥ A\p-hm-Z-an-√m-Ø-Xn-\m¬ hnip≤ s_\-UnIvSv AXv\nc-kn-®p. F∂m¬ kvsImfm-Ãn°ssIIq∏n Ipd-®p-t\cw {]m¿∞n-®p.DS-\Sn ̀ b-¶-c-amb CSnbpw an∂epwagbpw {]Xy-£-s∏-́ -Xn-\m¬ s_\-Un-IvSn\pw IqsS h∂ k\ym-kn-am¿°pw ]pd-Øn-d-ßm≥ km[n-°mØ-Xn-\m¬ A∂p-cm{Xn B ̀ h-\-Øn¬Xs∂ Ign-tb≠n h∂p. IqSp-X¬Bflob Imcy-߃ kwkm-cn-°m≥AXv Ah-kcw \¬In. B cm{Xn-bn¬ Ah¿ kz¿§ob ku`m-Ky-sØ-∏‰n kwkm-cn-®p. aq∂mw ZnhkwkvtImfm-Ãn° acn-®p. ktlm-Z-cn-bpsS Bflmhv Hcp {]mhns‚ cq]-Øn¬ kz¿§ob ku`m-Ky-Øn¬{]th-in-°p-∂Xv kam-[n-bn-em-bn-cns° hnip≤ s_\-UnIvSv I≠p.ssZhw Xs∂ kvt\ln-°p-∂-h-cpsS_men-i-amb B{K-l-߃t]mepwkm[n-®p-sIm-Sp-°p-sa∂v Cu hnip-≤-bpsS Poh-N-cn{Xw hni-Z-am-°p-∂p.F√m h¿jhpw s^{_p-hcn 10\v hn.kvtImfm-Ãn-°-bpsS Xncp-\mƒBN-cn-°p-∂p.

Cu.-Un. t]mfn

^mØna bqWn‰v

s^{_p-hcn -̨ 2018 12

kotdm ae-_m¿ k`

Ncn{Xhgn-I-fn-eqsS...tPmbv IptØm-°m-c≥hnip≤ Ip¿∫m\

ssZhhp-ambn \sΩ H∂n-∏n-°p-∂-Xn-t\m-sSm∏w ktlm-Z-cßfp-ambnIq´m-bva-bn¬ Pohn-°p-hm≥, Ip¿∫m\ \sΩ i‡n-s∏-Sp-Øp-∂p.AXp-sIm-≠mWv hnip≤ Ip¿∫m-\sb kvt\l-Øn-t‚bpw sFIy-Øn-t‚bpw ]¶p-sh-bv°-en-t‚bpwIqZmi F∂p hnfn-°p-∂-Xv. Ip¿∫m\ aq∂v cq]-ß-fn-ep-≠v. G‰hpwBtLm-j-amb Ip¿∫m\ (dm-k),BtLm-j-amb Ip¿∫m-\, km[m-cW Ip¿∫m-\. kotdm ae-_m¿Ip¿∫m-\sb Ggv ̀ mK-ß-fmbn Xncn-°mw. 1. BapJ ip{iqj 2. hN\ip{iqj 3. A\m-s^m-d-bv°p≈Hcp°w (B-≤ym-flnI Hcp-°w) 4.A\m-s^md (Iq-Zm-i) 5. Ip¿∫m\kzoI-c-W-Øn-\p≈ Hcp-°w. 6.ssZssh-Iy -ip - {iqj (hn -ip≤Ip¿∫m\ kzoI-c-Ww) 7. kam-]\ip{iq-j. hnip≤ Ip¿∫m\ A¿∏n-°p∂ ]ptcm-ln-X≥ Cutim-an-in-lmsb {]Xn-\n-[m\w sNøp-∂p."A∂m-s∏-klm Xncp-\m-fn¬' F∂Io¿Ø\w aninlm hnip≤ Ip¿∫m\ ÿm]n-®-Xn-s\-°p-dn®v hy‡-amb kqN\ \¬Ip-∂p. Cutim-bpsS P\-\-th-f-bn¬ amem-J-am¿]mSn-b, "AXyp-∂-X-ß-fn¬ ssZh-Øn\v kvXpXn' F∂ Io¿Ø\wIm¿Ωn -I≥ Be-]n -°p -tºmƒkΩXw {]I-Sn-∏n-®p-sIm≠v P\w"BtΩ≥' F∂v adp-]Sn ]d-bp-∂p.AXv IqSp-X¬ Bg-Øn¬ Dd-∏n-°p-hm-\mWv aq∂p {]mhiyw Bh¿Øn-°p-∂-Xv. kotdm ae-_m¿ {]m¿∞-\-bn¬ "kz¿-§ÿ-\mb ]nXmth'

F∂ I¿Ør {]m¿∞\ aq∂p {]mh-iy-ap-≠v (B-cw-`-Øn¬, Ip¿∫m\kzoI-c-W-Øn\p apºv, Ah-km-\-Øn¬). sa{Xm-∑m-cp-tSbpw sshZn-I-cp-tSbpw ]utcm-lnXy ip{iq-j-bnse klm-bn-I-fmWv Uo°-∑m¿AYhm aviwim-\-am¿. hnip≤ Ip¿∫m-\-bn¬ ]e-t∏mgpw Uo°-∑m-cpsS ]¶v hln-°p-∂Xv AƒØmc_me-∑m-cm-Wv. Ah¿ Ip¿∫m-\-bn¬ kaq-lsØ DƒtN¿°m≥"\ap°v {]m¿∞n°mw, kam-[m\w\tΩm-Sp-IqsS' F∂ DZvtLm-jWw]e {]mhiyw sNm√p-∂p-≠v.

hnip-≤-Ip¿∫m-\-bnse Znhy-c-l-ky-ß-fpsS ip{iq-j-bn¬ Im¿Ωn-Is\ klm-bn-°pI F∂-XmWvaviwim-\-am-cp -tSbpw AƒØmc_me-∑m-cp-tSbpw apJy ZuXyw.k¶o¿Ø-\-߃ Be-]n-°p-tºmƒanin-lmbv°v th≠n-bp≈ ]g-b-Ime ImØn-cn-∏ns\ Hm¿Ωn-∏n-°p-∂p. CXns\ "kvXpXn-I-fp -b¿ØpI' F∂¿∞w hcp∂ "a¿Ωok'F∂v hnfn-°p-∂p. hnip≤ Ip¿∫m-\-bnse kam-]\ Bio¿Δm-ZsØ"lqØmΩ' F∂m-W-dn-b-s∏-Sp-∂-Xv.ap{Z shbv°¬ F∂mWv CXn-\¿∞w. Im¿Ωn-I≥ ]hn-{Xo-I-cn-°p∂ _en-]o-TsØ kao-]n-°m\pwAXn-t∑¬ Znhy-c-l-ky-߃ ]cn-I¿Ωw sNøm\pw `mKyw kn≤n-®-Xns\ Hm¿Øv \μn \nd™ lrZ-b-tØmsS ssZh-Øn\v kvXpXn-b¿∏n-°p-∂p. _en-]oTw Npw_n®v hn-S-]-d-bp-∂p. H∏w kaq-lhpw \μn]d™v hnS-]-d-bp-∂p.

s^{_p-hcn -̨ 2018 13

ssZhw \ΩpsS \mY≥

\∑ \nd™ Hcp temI-Øn-\p-th -≠n \ap°v {]m¿∞n -°mw.\ap°v In´nb ssZhm-\p-̀ hw \ap°v]¶p-sh-bv°m≥ km[n-°-Ww. Un-kw-_¿ amk-Øn¬ \Ωƒ Cutim-bpsS P\\w BN-cn®n-cp-∂-t]m-se.Ct∏mƒ ssZh-Øns‚ ac-WhpwDbn¿∏v Znh-khpw B-N-cn -°≥th≠n -\-Ωƒ HcpßpI-bmWv.ssZh-Øns‚ H∂mw ]Sn A\p-k-c-W-bm-Wv. c≠mw ]Sn ssZhsØkvt\ln-°p-I-bm-Wv. ssZhsØA\p-k-cn®p \S-∂m¬ \ap°v henb t\´-߃ D≠m-Ipw. ]n-∂sØH∂v Zm\-[¿Ω-am-Wv. Zm\w [\sØIpd-bv°p-∂n√ a°-tf, AXns‚Cc-´n-bmbn I¿Ømhv Af-∂p-X-cpw.]ns∂ t\mºp-Im-eØv thZ-\n -°p∂ a°-fpsS AcnsI sN∂v BthZ-\-I-fn¬ ]¶p-tN-cp-I. AhscBiz-kn-∏n-°p-I. At∏mƒXs∂\ΩpsS lrZ-b-Øn¬ ssZh-ap-≠m-Ipw. kt¥m-j-ap-≠m-Ipw. ssZh-Øns‚ IcpW \Ω-fn¬ D≠m-Ipw.tbip-hn¬ hniz-kn-°pI am{X-a-√,Ahn-S-tØ-°p-th≠n F¥pw kln-°p-hm≥ Xøm-dm-I-Ww. I¿Ømhv

t__n tUhokv

sk‚v Ako n bqWn‰v

\√-h-\m-Wv. Ahn-SpsØ ImcpWywimiz-X-am-Wv. ssZh-Øn¬ hniz-kn-°p-∂-h¿°v kz¿§ob hncp-∂n¬]s¶-Sp-°m≥ km[n-°pw. ]m]wsNø-cp-Xv. ]m]-Øns‚ thX\w ac-W-am-Wv F∂v Xncn-®-dn-bp-hm≥ Ign-b-Ww. Ign-bm-sX-t]m-bm¬ F√mw\jvS-s∏-Spw. \jvS-s∏-Sp-Øp-hm≥thKw Ign-bpw. \jvS-s∏-Sp-ØmsX{i≤n°p-I. ssZh-tØm-Sp≈ hnizmkw {]hr-Øn-bn-eqsS sXfn-bn-°-Ww. AXmWv \mw sNtø-≠-Xv.\ΩpsS Im-Ws∏´ ssZhw amXm-]n-Xm-°-fm-Wv. Ahsc A]-am-\n-°-cp-Xv. thZ-\n-∏n-°-cp-Xv. AXv ssZh-tØmSv sNøp∂ NXn-bm-Wv. ssZh-amWv \ΩpsS c£-I≥ F∂ Nn¥Ft∏mgpw \ΩpsS a\- n-ep-≠m-I-Ww. \ΩpsS ico-chpw a\ pw£oWn-®p-t]m-tb°mw. F∂m¬ssZh-amWv Fs‚ _ew F∂v a\- n¬ Dd-∏n®v Pohn-°p-I. \ap°vt\mºp-Im-e-tØ°v th≠n thKw-Xs∂ Hcp-ßmw. a\- nse kZvNn-¥-I-fm¬ I¿Øm-hn¬ B{i-bn-°mw. ssZhta \μn, tbipth \μn!!

amXm-°ƒ C√mØ k` hnI-emw-K-bm-Wv.

˛ {^m≥kokv ]m∏

s^{_p-hcn -̨ 2018 14

BIm-i-Øp-\n∂pwDb¿∂ {]m¿∞\

Hma\ {^m≥kokv

sk‚v etbmf bqWn‰v

1980¬ Ata-cn-°-bn¬ \S∂Hcp kw`-hw. ]mc-®yq´v ]cn-io-e-\-Øn-\p -th≠n \nbp -‡-cm -b-h¿Bbn-cp∂p Xntam-Øn-bpw, tUhn-Upw. Xnbdn ¢mkn-se√mw {]i-kvX-ambn hnP-bn® Ah¿ AXns‚]cn-io-e-\-Øn-\p-th≠n am\-kn-I-ambpw imco-cn-I-ambpw Hcp-ßn.

HSp-hn¬ B Zn\w h∂p. Ccp-hcpw ]co-£Ww \S-°p∂ ÿeØv t\ctØ FØn. \qdn¬ Xmsgbphm-°ƒ hnhn[ ÿe-ß-fn¬ \n∂pw ]cn -io -e-\-Øn\v AhnsSFØn-bn-´p-≠v. Ah¿ Hmtcm-cp-Øcmbn apI-fn¬\n∂v Xmgvhmc-Øn-te°v ]d-∂n-d-ßp∂Xv IuXp-I-tØmsS Xntam-Ønbpw tUhnUpwt\m°n-\n-∂p. HSp-hn¬ Ah-cpsSDug-am-bn. Ah-tcbpw hln-®p -sIm≠v hnam\w BIm-i-tØ°vIpXn-®p. Xmgvhc-Iƒ ]®-∏mSpamXncn sNdp-Xm-b-t∏mƒ Ah-cpsS]cn-io-e-I≥ NmSm-\p≈ \n¿t±iw\¬In. BZyw tUhnUv NmSn.Ahs‚ ]mc-®yq´v IqS-t]mse \nh-cp-∂Xv apI-fn¬ \n∂v Xntam-Øn°vImWm-am-bn-cp-∂p. sNdnb s\©n-Sn-t∏mSpw `btØmSpw-IqSn Xntam-Ønbpw NmSn. \n¿`m-Ky-sa∂p ]d-b-s´, ]cn-{`aw aqew apt∂m´v NmtS≠ Ah≥ ]n∂n-te-°mWv hoW-Xv. ]mc-®yq-´ns‚ Nc-Sp-Iƒ XΩn¬CXp-aqew sI´p-]n-W-™p. AXv

hnS-cp-∂n-√. AXn-th-K-Øn¬ Xm≥Xmttg°v ]Xn-°p-∂-Xmbn Xntam-Øn°v a\- n-em-bn. acWw Ah≥ap∂n¬ I≠p. ssZh-ta, F√mwRm≥ Aß-bpsS Iøn¬ ka¿∏n-°p-∂p. Aß-bpsS lnXw am{Xw\nd-th-d-W-ta.. XntamØn Aßs\am{X-amWv {]m¿∞n-®-Xv.

At∏mtg°pw Ah≥ \new-s]m-Øm-dmbn°-gn-™n-cp-∂p. Ahs‚kl-]m-Tn-Ifpw ssaXm-\Øv XSn-®p-Iq -Snb ImWn-Ifpw B ImgvNImWm-\m-ImsX IÆv Cdp-°n-b-S-®p. ]md-bn¬ Xe-bn-Sn®v tNmc-bn¬]nS™p acn-°p-∂Xv XntamØn`mh-\-bn¬ I≠p. k¿Δ-i-‡-\mbssZhsØ Dds° hnfn-®p. F∂m¬t\cnb `mKyw Ah\v XpW-bm-bn.\\™ ]p¬ssa -Xm -\ -ØmWvAh≥ h∂p-ho-W-Xv. ssIIƒ°pwImen\pw HSnhpw NXhpw kw -̀hn-s®-¶nepw tUmIvS¿am-cpsS H‰-s°-´m-bp≈ ]cn - {iawaqew ]n∂oS vAhs‚ ico-c-Ønse XI-cm-dp-Iƒ\oßn. c≠p-am-k-Øn-\p-tijw ]cn-]q¿Æ-kpJw {]m]n®v Xntam-Øn°vBip-]{Xn hnSm≥ km[n-®p.

F√m Imcy-ßfpw ssZh-I-c-ß-fn¬ ka¿∏n-®m¬ Aln-X-am-b-sXm∂pw kw`-hn-°n-√. ""\n߃Ft∂m-sSmØv DW¿∂n-cn-°pI''(a-Øm. 26:38). ssZhw \sΩ \n›-b-ambpw A\p-{K-ln-°pw.

s^{_p-hcn -̨ 2018 15

cm{Xn Ign-®n´v _m°n hcp∂tNmdv ASp-°-f-∏p-d-Øp≈ sXßn≥tNm´n¬ sIm≠p-t]mbn If-bp∂AΩ-tbmSv A—≥ tZjy-tØmsStNmZn-°p-am-bn-cp-∂p, "Bh-iy-ap-≈Xv sh®p-≠m-°n-bm¬ t]mtc'F∂v. ASp-°-f-bnse Npa-cn¬Xq°n-bn´ X´nse a√n ]m{Xhpw apf-Ip-s]mSn ]m{Xhpw Nmb-s∏mSn]m{Xhpw ]©-kmc ]m{Xhpw CS-bv°nsS Xpd∂p t\m°n A—≥tNmZn-°p-am-bn-cp∂p "Ign™ Znh-k-at√ CsXms° hmßn-b-Xv, C{Xs]s´∂v Xo¿t∂m'F∂v. ag-°m-eØv j¿´ns‚ ]pd-In-te°v sNfnsXdn-∏n-°p∂ lhmbv sNcp-∏n\v]Icsamcp πmÃnIv sNcp∏v hmßn-Ø-cptam F∂v tNmZn -®-t∏mƒA—≥ Ft∂mSv ]d™p, "kq£n®p \S-∂m¬ lhmbv sNcp-∏m-sW-¶nepw j¿´n¬ sNfn sXdn -∏n -°msX ho´n-seØm''sa∂v. IS-bn¬ km[-\ -߃ hmßm≥]d™phnSpw-t\cw Fs‚ Iøn¬Xcm≥ t]mIp∂ t\m´p-Iƒ°n-S-bn¬ IW-°n¬s∏-SmØ t\m´v h√Xpw Hfn-∏n-®n-´p-t≠m-sb-∂-dn-bm≥A—≥ ]e-h´w Xncn®pw adn®pwFÆn-t\m-°n. F\n°p th≠n ]e-t∏mgpw Ipº-f-Øn¬\n∂pw aØ-\n¬ \n∂pw tN\-bn¬\n∂pw \qdp{Kmw hoXw apdn-s®-Sp-°p-tºmƒ IS-°m-cs‚ apJ-sØmcp ]cn-lm-k-®ncnhncn-bm-dp-≠m-bn-cp-∂p. IW°v Iq´nkm[-\-ß-fpsS Imiv sImSp-Øm¬

]ns∂ Hcp ap´m-bn-°p≈ Imipt]mepw _m°n hcn-s√∂v Adn-bm-am-bn-cp-∂-Xp-sIm≠v AhnsS \n¬°p∂ ka-bØv ap´mbn `cWnt\m°n sh≈-an-d°n BizmkwIs≠-Øp-am-bn-cp∂p Rm≥.

B‰p-t\m‰p hcp∂ Hmtcm HmW-Øn\pw tImSn -sb-Sp -Ø-t∏mƒF\n°pw G´\pw Htc \nd-Øn-ep≈j¿´ns‚ XpWn-sb-Sp-°p-∂Xv ImWp-tºm-sgms° AΩ tNmZn-°p-am-bn-cp-∂p, "shtΔsd \nd-ap≈ XpWn-bm-bn-cp-s∂-¶n¬ a°ƒ°v Atßm´pwCtßm´pw am‰n am‰n DSp-Øq-Sm-bn-cpt∂m'∂v. AΩ-bpsS B tNmZy-Øn\p am{Xw Hcn-°epw DØcwIn´n-bn-cp-∂n-√.

BZy-ambn tPmen°v t]mIpw-t\cw Rm\-Ω-bpsS Imen¬sXm´mWv A\p-{Klw hmßn-b-Xv.A—-\m-k-abw ]d-ºn-set¥m ]Wn-bn-em-bn-cp-∂p. Hcp Znhkw tImem-bn¬ InS∂ Fs‚ jqhv A—-s\-SpØv Xncn®pw adn®pw t\m°p-∂XvI≠p. Pohn-X-Øn-en-t∂-hsc sNcp-∏n-SmØ A—s‚ apJ-Øt∏m IuXp-I-am-bn-cp-∂p. BZysØ iºfwRm≥ sIm≠p-sIm-Sp-ØXv AΩ-bpsS Iøn-em-bn-cp-∂p. AΩ-tbmSvam{Xw bm{X tNmZn-®n-d-ßp∂ Znh-k-ß-fn¬ ]e-t∏mgpw aqI-km-£n-bmbn tImem-bn¬ A—-\n-cn-∏p-≠m-hm-dp-≠v. Iøpw IW-°p-an-√msXRm≥ hmßn-°q-´nb ]®-°-dn-Ifpw]elm-c-ßfpw No™pw ]g-Inbpw

s^bvkv _p°v IY

a°ƒs°mcp kvt\l-KoXwatljv t`mPn

Hcn‰p IÆo¿ s]mgn-°msX Cu IY hmbn-®p-Xo¿°m-\m-hn√

s^{_p-hcn -̨ 2018 16

ASp-°-f-bn¬ InS-°p-∂Xv ]Xn-hm-bn-cp-∂p. AXp-I≠v BZy-am-Zy-sams° tZjy-s∏-Sp -am -bn -cp∂pA—≥. ]n∂oSv H∂pw ]d-bm-sX-bm-bn. ]Xn-s\m-∂p-a-Wn-°p-tijwA\m-h-iy-ambn IØp∂ _ƒs_√mw AW-®n´v t]mIm-dp≈ A-—≥]n∂o-Sm-hgn hcm-Xm-bn.

A—s‚ Nnd-In¬\n∂v kzX-{¥-\mb Rm≥ icn°pw ho´p-`-cWwBkz-Zn-°p-I-bm-bn-cp-∂p. ]Xnsb]Xnsb A—\m ho´n¬ Xo¿Øpwau\n-bmbn amdp-I-bm-bn-cp-∂p. Hcn-°¬ Fs∂ ImWm≥ h∂ kl-{]-h¿Ø-I-cpsS Acn-In-te°v hnb¿∏p aW-°p∂ B ]pdw-Io-dnbj¿´p-an´v A—≥ ]d-ºn¬\n∂pwh∂v kwkm-cn -®Xv Fs‚ \nebv°pw hnebv°pw Ipd-®n-em-sb∂vB apJ-Øp-t\m°nsb\n°v ]d-tb≠nh∂p.

c≠p Znhkw Ign™v P\-hm-Xn-en -\-cn -In¬ \n¬°pw-t\cw ]d-ºn¬\n∂v A—≥ BtcmtSm kwkm-cn-°p-∂-Xmbn tXm∂n. t]mbnt\m°n-b-t∏mƒ I≠Xv, Xqº-bp-ambn Ccp∂v Xs∂-Øms\ kwkm-cn-°p-∂-Xm-Wv. ]nt‰-Zn-hkw AΩ]d-bp-∂Xv tI´p, A—-\nt∏m cm{XnDd-°-an-s√∂pw, Ae-am-c-bn¬ sh®]gb ]pkvX-I-sams° t\m°nBtcm-sS-∂n-√msX kwkm-cn -°-emWv ]Wn-sb-∂pw. F√mw ]d-™-Xn-s\m-Sp-hn¬ AΩ-sbs∂ t\m°nthZ-\-tbmsS ]d-™p, "A—-s\t¥m ]‰n-bn-´p≠v tamt\'∂v.

A∂v sshIp-t∂cw tPmen Ign™p hcp-tºmƒ t\cw Ccp-´n-bn-cp-∂p. ap‰-sØ-Øn-b-t∏mƒ tI´XvXqº \neØp sImØp∂ i_vZ-am-Wv. sN∂v t\m°n-b-t∏mƒ I≠Xv

]d-ºn¬ Xeßpw hneßpw Inf-®p-a-dn®v Fs¥m-s°tbm ]ndp-]n-dp-°p∂ A—-s\-bm-Wv. AI-tØ°vIb-dn-b-t∏mƒ `oXn-tbmsS AΩhs∂s∂ sI´n-∏n -Sn®v A—s\Nq≠n-°m-Wn®v s]m´n-°-c-™p.

kz¥-°m-cn¬\n∂pw _‘p-°-fn¬\n∂pw AI∂v Xma-kn-°p∂A—s‚ Htc-sbmcp NßmXn i¶-tc-´-t\mSv Rm≥ hnh-c-ß-sf√mwhnfn-®p-]-d-™p. ]nt‰∂v ho´n-te°vh∂ i¶tc-́ ≥ A—s‚ IqsS Iptd-t\-c-an-cp-∂p. Ah¿ c≠mfpw IqSn]d-ºn-se√mw \S∂v Iptd-t\cwkwkm-cn-®p. Xncn-®p-t]m-Im≥ t\cwi¶-tc-́ ≥ Fs‚ ssI]n-Sn®v Ipd-®p-Zqcw \S-∂p. Bcpw Adn-bm-Ø,BtcmSpw ]d-bmØ, Fs‚ A—s‚`qX-Imew i¶-tc-´≥ Ft∂mSv ]d-bp-I-bm-bn-cp-∂p. t]mIm≥ t\cwi¶-tc-´≥ CS-dnb i_vZ-tØmsSFt∂mSv ]d-™p, "Ahs‚ temIwCu hoSpw ]dºpw \nß-fp-sam-s°-bm-Wv, B a\ v Xmfw sX‰msXt\m°tW tamt\, Aßs\ h∂m¬ Cuiz-c≥ t]mepw s]mdp-Øp-X-cn√' F∂v. H∂pw ]d-bm-\m-ImsXi¶-tc-´≥ t]mIp-∂Xpw t\m°nRm≥ \n∂p.

Hcp j¿´n-Sm≥ tamln®v ]´m-f-°m -c≥ Ip™-t∏-´s‚ ]gbj¿s´m-scÆw tNmZn-®p-hm-ßn, sh´n-s®-dp-Xm°n DSpØp \S-∂n-́ p-≠t{XFs‚ A—≥. hni∂v hb-sd-cn™vXf-cpw-t\cw BSn\v sImSp-°m-s\∂pw ]d™v Ab¬ho-´n¬\n∂pw I™n-sh≈w hmßn-s°m-≠p-h∂v AXn¬ Iøn-́ n-f°n AXn¬InS-°p∂ hs‰-SpØv Ign®v hni-∏-S -°n-bn -´p -≠t{X Fs‚ A—≥.A—s\ a\- n-em-°m≥ CXp-hsc

s^{_p-hcn -̨ 2018 17

Ign-bm-sX-t]m-b-t√m-sb-t∂m¿Ø-t∏mƒ Fs‚ a\ v \odn-∏p-I-™p.A—s\ Xnc™v Rm≥ AI-tØ°vsN∂p. AhnsS I≠n-√. ASp-°-f-∏p-dØpw CS-\m-gn-bnepw t\m°n.Ahn-tSbpw I≠n-√. HSp -hn¬Rm≥ ]d-ºn-te°v \S-∂p. A—≥AhnsS sImØn-°-f-bv°p-∂p-≠m-bncp-∂p. sas√ sas√ Rm\-—s‚Acn-In-te°v \S-∂p. Ab¬°m-cs‚ ]gb j¿´v sh´n-s®-dp-Xm°nC´p \S∂ KXn-tISv Xs‚ a°ƒ°vhcp-ØmØ B A—s‚ Acn-In-te°v \S-°p-tºmƒ Fs‚ IÆv\nd-bp-∂p-≠m-bn-cp-∂p. Ab¬°m-cs‚ ho´nse I™n-sh≈w IpSn®vhni-∏-S-°n-bn-cp∂ KXn-tISv Xs‚a°ƒ°v hcp-ØmØ B A—s‚Acn-In-te°v \S-°p-tºmƒ Fs‚Xe Ip‰-t_m-[-Øm¬ Ip\n-bp-∂p-≠m-b-ncp-∂p. ASp-sØØn ]pd-In-eqsS Rm≥ A—s\ tN¿Øp-]n-Sn-®p. Xncn-™p-\n∂v Fs∂ t\m°nb A—s‚ apºn¬ ssIIq-∏n-\n∂vRm≥ am∏n-c-∂p. "Hs∂s∂ CussIsIm≠v X√—m' F∂p ]d™vB hew-ssI-sø-SpØv Rms\s‚apJØp h®-t∏mƒ A—\mssIsø-Sp -sØs‚ apSn -bn -eqsSXtemSn tNmZn®p: ""Xe-bn¬ FÆ-sbm∂pw CSm-dnt√? AXm-Wn-ßs\

apSn-sb√mw ]mdn-∏-d∂v \n¬°p-∂Xv''. "A—m' F∂v hnfn®v Rm≥sI´n-∏n-Sn®v ]d-™p, "c≠p hg-s°-¶nepw Cu apJ-Øp-t\m°n ]d-b—m'sb∂v. H∂pw ]d-bmsX A—-s\s‚ apJ-tØ-°p-Xs∂ t\m°n\n¬°p-I-bm-bn-cp-∂p. Xqº BIøn¬\n∂pw hnSp-hn®v Rm\m ssItN¿Øp-]n-Sn®v ho´n-te°v sIm≠p-t]m-bn. F\n-°-dn-bm-am-bn-cp∂p,Cßs\ tN¿Øp-\n¿Øn-bm¬ F‚-—s‚ Xmfw sX‰nb a\ v ]g-b-Xp-t]m-se-bm-Ip-sa-∂v. a°-fm¬ Cßs\ tN¿Øp-\n¿Ø-s∏-Sm≥ GsXm-c-—\pw B{K-ln-°p-∂p-≠m-Ip-sa∂v.Hcp InÆw I™n-sb-SpØv Ipºn-fn¬ tImcn B hmbn-te°v sh®p-sIm-Sp-°p-∂-Xn-\n-S-bn¬ ]d-bp-∂p-≠m-b-ncp-∂p, "A—\v aXn tamt\,hbdp \nd-s™'∂v. AXp-tI´vRm\m ImXn¬ sas√ ]d-™p,"apgp-h≥ Ign-°-—m, Ct√¬ _m°n-bmb I™n-sb∂pw ]d™v AΩB sXßn≥tNm -´n¬ sIm≠p-t]mbn I-fbpw' F∂v. AXp-tI´vA—≥ Hmtcm Ipºnfpw Bth-i-tØmsS tImcn-°p-Sn-°m≥ XpS-ßn.

(kvt\-lhpw hm’-eyhpw tImcn-Ø∂v hf¿Ønb amXm-]n-Xm-°sfa\- n-em-°mØ a°ƒ°v CXvka¿∏n-°p-∂p)

P\

-d¬

t\

mf

Pv

1. \ΩpsS tZio -b -Km -\ -amb "P\-K -W-a\' BZy -ambn Be-]n -®Xv

Fhn-sS-sh-®m-Wv ? F∂v?

2. Ncn-{X-Øn¬ 1896-˛-emWv G‰hpw sNdnb bp≤w \S-∂Xv. Bscms°

XΩn¬? F{X-Imew?

3. C¥y≥ \n¿Ωn-X-amb BZy hnam-\-Øns‚ t]cv ? ]d∂ h¿jw?

4. 1504-˛¬ \S∂ {]i-kvX-amb sImSp-ß-√q¿ bp≤w Bscms° XΩn-em-

bn-cp-∂p?

5. C¥y-bnse BZysØ \yqkv{]n‚v ̂ mIvSdn Bcw-̀ n-®sXhnsS? GXv h¿jw?

s^{_p-hcn -̨ 2018 18

\∂m-°n-sb-Sp-°p-hm≥ Xøm-dp≈ssZhw

^¿Wo®¿ D≠m-°p-∂-Xn¬ hnZ-Kv≤-\m-bn-cp∂p hnIvS¿ ss{^Uv.Hcn-°¬ Atacn-°-bnse Hcp kn‰n-bn¬°qSn Imtdm-Sn-®p-t]m-Ip-tºmƒAt±lw Hcp ImgvN I≠p. Hcpa\p-jy≥ Hcp ]gb Itkc hgn-b-cn-In-ep≈ Nh-dp-ho-∏-bn¬ CSm≥sIm≠p-t]m-Ip-∂p. ss{^Uv Imdn-en-cp-∂p-sIm≠v B Itk-c-bn¬kq£n-®p-t\m-°n. ""Izo≥ B≥''F∂ t]cn-ep≈ Gsd ]g-°w-sN∂Hcp Itk-c-bm-bn-cp∂p AXv. henbtISp-]m-Sn-√mØ B Itkc \∂m-°n - sb - S p -°m -h p -∂ -Xm - sW∂vss{^Un\v tXm∂n. am¿°-‰n¬e`y-a-√mØ B A]q¿Δ tamU¬Itkc shdpsX hen-s®-dn-bm≥tIm≠p-t]m-Ip-∂-Xp-I≠v ss{^UvIm¿ \ndpØn tNmZn®p: ""CuItkc shdpsX Fdn™p If-bp-hm≥ sIm≠p-t]m-Ip-I-bm-sW-¶n¬F\n°v Xt∂-°mtam?''. C√ F∂p]d™v Abmƒ B Itkc Nh-dp-ho-∏-bn¬ CSn®v X√n-sbm-Sn-®p. CXp-I≠v ss{^Un\v ZpxJw tXm∂n.Im¿ HmSn-®p-t]m-Ip-tºmƒ At±lwkzbw ]d™p: ""Abmƒ°v BItkc Bh-iy -an -√m -bn -cp -∂p.F¶nepw AXv \∂m-°n-sb-SpØv D]-tbm-Kn-°p-hm≥ Ign-hp≈ Bfn\v

kn. Fen-k-_Øv B≥v

-tlmfn ̂ manen tIm¨sh‚v

sImSp-°-p∂-Xn-\p-]-Icw AXv \in-∏n-°p-I-bm-Wt√m sNbvXXv!''.

Pohn-X-Øn¬ [mcmfw Ip‰-ßfpwIpd-hp-Ifpw D≈-h-cmWv \Ωƒ. Hcp]t£, Ht´sd HSn-hp-Ifpw NX-hp-Ifpw \ap°v D≠m-bn-´p-≠m-Imw.F∂m¬ \mw Bcpw \∂m-°n-sb-Sp-°m≥ ]‰m-Ø-hn[w XI¿°-s∏-´-htcm \pdp-ß-s∏-´-htcm A√ F∂-XmWv hkvXp-X. C\n, \Ωn-em-sc-¶nepw Gsd XI¿°-s∏-´-htcm\pdpß-s∏-´-htcm BsW-¶nepwt]mepw \sΩ \∂m-°n-sb-Sp-°m≥Xøm-dmbn \n¬°p∂ ssZh-amWv\ap-°p-≈-Xv. c£-I-\mb tbip.tbip-hn\v ]cn-l-cn -®p-X-cp-hm≥km[n-°m-Ø-Xmbn \ap -s°mcp{]iv\-hp-an-√. hn. AK-Ãn≥ ]d-bp-∂p, "\ns∂ IqSmsX \ns∂krjvSn® ssZhw \ns∂ IqSmsX\ns∂ c£n-°-bn√'.

\sΩ \∂m-°n-sb-Sp-°m≥ \sΩssZh-I-c-ß-fn-te°v G¬∏n-®p-sIm-Sp -°-Ww. ""ssk\y -ß-fpsSI¿Ømhv \tΩm-Sp-Iq-sS-bp-≠v. bm-t°m-_ns‚ ssZh-amWv \ΩpsSA`bw'.(-k-¶o. 46:11). \ap°v ssZh-Øn¬ A`bw {]m]n-°mw. \nXy-c-£-bpsS, Bfl-c-£-bpsS am¿§-Øn¬ \S-°mw.

CS-hIbn¬ ]pXnb AwK-ambn tN¿∂p- :Ip∂-Øp-]-d-º≥ tPmkv aI≥ jnt‚m tkh-\m-ebw Nnømcw]≈n-bn¬-\n∂pw sk. AK-Ãn≥ bqWn‰v AwK-ambn tN¿∂p.

s^{_p-hcn -̨ 2018 19

PatternsOught to have + Verb 3rd Form1. You ought to have gone there.

\o Ahn-tS°v t]m-tI-≠-Xm-bn-cp-∂p.2. You ought to have come here.

\o Chn-tS°v htc-≠-Xm-bn-cp-∂p.3. She ought to have collect it.

Ahƒ AXv tiJ-cn-t°-≠-Xm-bn-cp-∂p.4. He ought to have studied well

Ah≥ \∂mbn ]Tn-t°-≠-Xm-bn-cp-∂p.5. She ought to have invited him.

Ahƒ Ahs\ £Wn-t°-≠-Xm-bn-cp-∂p..6. They oughtn't to have teased her.

Ah¿ Ahsf Ifn-bm-°m≥ ]mSn-√m-bn-c-p∂p.7. You oughtn't to have behaved like that

\o AXp-t]mse s]cp-am-dm≥ ]mSn-√m-bn-cp-∂p.8. She oughtn't to have committed suicide

Ahƒ Bfl-lXy sNøm≥ ]mSn-√m-bn-cp-∂p.9. You oughtn't to have missed that chance

\o B Ah-kcw ]mgm-°m≥ ]mSn-√m-bn-cp-∂p.10. We oughtn't to have compelled him

\Ωƒ Ahs\ \n¿_-‘n-°p-hm≥ ]m-Sn-√m-bn-cp-∂p.

EDISON FRANZ

2018 P\p-hcn 3˛mw Xn-øXnhn. butk-∏n-Xm-hns‚ Xncp-\mƒ

Gs‰-SpØv \S-ØnbsIm≈-∂q¿ {^m≥kokv \nJn-en-\p-th≠n IpSpw-_mwK-߃hnip-≤s‚ cq]w dh. ̂ m.

h¿§okv Im™n-c-Øn-¶-ens‚

Iøn¬\n∂pw G‰p-hmßp∂p

s^{_p-hcn -̨ 2018 20

Xøm-dm-°n-bXv :

AUz. en\n¬ {^m≥kokv Sn.

2018 P\p-hcn 7˛mw XnøXn Rmb-dmgvN CS-hI aX-t_m-[-\-Zn\wBtLm-jn-®p. shcn. dh. tam¨ tXmakv Im°-t»-cn, dh. ^m.{^m≥kokv ]≈n-°p-∂Øv F∂n-h¿ apJym-Xn-Yn-I-fm-bn-cp-∂p. CS-hIhnImcn dh.-^m. h¿§okv Im™n-c-Øn-¶¬ F√m-h-tcbpw BtLmj]cn-]m-Sn-I-fn-te°v kzmKXw sNbvXp. hnin-jvSm-Xn-Yn-Iƒ°v aX-t_m-[\ Ãm^v ]q°ƒ \¬In kzoI-cn-®p. XpS¿∂v \S∂ s]mXp-k-tΩ-f\Øn¬ slUvam-ÿ AUz. Cu.-Un. {^m≥kokv Biw-k-IƒA¿∏n®v kwkm-cn-°p-Ibpw sk{I-´dn AUz. en\n¬ {^m≥kokv SnaX-t_m-[\ hm¿jnI dnt∏m¿´v Ah-X-cn-∏n-°pIbpw A≤ym-]-I-cmbtP°∫v s]cp-ºn-≈n, s_‰n tPm¿÷v F∂n-h¿ kΩm-\-Zm-\-Øn\vt\XrXzw \¬Ip-Ibpw A≤ym-]nIbmb sªkn tPmk^pw, thZ-]mTIp´n-Ifpw Iem-]-cn-]m-Sn-Iƒ Ah-X-cn-∏n-°p-Ibpw sNbvXp. Ign™ A≤y-b-\-h¿j-Øn¬ H∂mw ¢m v apX¬ _ncp-Zw-h-sc-bp≈ ¢m p-I-fn¬H∂mw ÿm\w t\Snb Ip´n-Iƒ°v thtZm-]-tZi F≥tUm-hvsa‚p-Iƒ\¬In. apgp-h≥ lmP-cp-≠m-bn-cp∂ AUz. Cu.Un. {^m≥ko-kv, PoPn{^m≥ko-kv, Cu.Un. t]mfn, sI.-sI. tPmkv, s_‰n tPm¿÷v, kn\ntPmbv, hn.-H. t{Xkym-Ω, kntPm sI. Ãm≥en, kn. \ho≥ acn-b, kntPmtPmbv F∂o A≤ym-]-Isc kΩm-\-߃ \¬In A\p-tam-Zn-®p. Sot®gvkvB]v‰n-‰yqUv ]co-£-bn¬ Db¿∂ am¿°v t\Snb sSPn tPmbv, s_‰ntPm¿÷v F∂o A≤ym-]-I-tcbpw Cu h¿jw \S∂ shcn-Ømkv Iznkv,skbn‚ vkv Iznkv F∂n-h-bnse hnP-bn-I-tfbpw kΩm-\-߃ \¬InA\p-tam-Zn-®p. \h sshZn-I≥ dh. ^m. a\p Ad-bv°m-]-d-ºn-en-\vaX-t_m-[-\-hn-`m-K-Øns‚ kvt\tlm-]-lmcw ]n.-Sn.-F. {]kn-U≠vF.-sP. Bt‚m \¬In. Cu h¿jsØ A¿≤-hm¿jnI ]co-£-bpsSt{]m{K v dnt∏m¿´v Im¿Up-Iƒ c£m-I¿Øm-°-sf-s°m≠v H∏n-Sp-hn-°p-∂-Xn-\mbn F√m hnZym¿∞n-Iƒ°pw hnX-cWw sNbvXp.

Rmb¿ aX-t_m-[\ hm¿jnI ]co-£-Iƒ 2017-̨ 18

11-˛02-˛2018 : 2.00 ˛ 4.00 p.m. ˛ ¢m v X, XI, XII18-˛02-˛2018 : 2.00 ˛ 4.00 p.m. ˛ ¢m v I, III, V, VII, IX

2.00 ˛ 5.00 p.m. ˛ ACC25-˛02-˛2018 : 2.00 ˛ 4.00 p.m. ˛ ¢m v II, IV, VI, VIII

s^{_p-hcn -̨ 2018 21

s^{_p-hcn -̨ 2018 22

s^{_p-hcn -̨ 2018 23

s^{_p-hcn -̨ 2018 24

s^{_p-hcn -̨ 2018 25

s^{_p-hcn -̨ 2018 26

s^{_p-hcn -̨ 2018 27

s^{_p-hcn -̨ 2018 28

s^{_p-hcn -̨ 2018 29

A]-c\p sImSp-°mw..\ΩpsS sNhn t{XkymΩ B‚Wn

sk‚v tXmakv bqWn‰v

kp[m aq¿Øn-bpsS ""NpaSpXmßn'' F∂ IY-bn¬ c≠p IYm-]m-{X-ß-fp-≠v. c≠p kw`-h-ßfpwIYm-IrØv Ip´n-°mew sNe-h-gn®{Kma-Øn¬X-s∂. AhnsS henbHcp B¬acw D≠m-bn -cp -∂p.AXn\p Xmsg Hcp Npa-Sp-Xm-ßn-bpw.Znhkhpw AhnsS t]mbn-cp-∂v,Npa-sS-SpØv hcp-∂-h-cpsS hnj-a-߃ tIƒ-°p∂ apØ-—≥ F√mw{i≤-tbmsS tIƒ°pw. adp-]-Sn -sbm∂pw D≠m-hn-√. c≠m-asØIYm-]m{Xw kl-{]-h¿ØI "cm['bmWv. F√m Znh-khpw D®-`-£W-k-a-bØv Hcp aWn-°q¿ GsX-¶nepw hy‡n-bpsS IqsS sNe-hgn°pw. F√m-h-cp-tSbpw hnj-a-߃tIƒ°p∂ cm[bpw Hcp ]cn-lm-chpw \n¿t±-in-°n-√. apØ-—-t‚bpwcm[-bp-tSbpw A-Sp-Øn-cn-°p-∂-h¿kt¥m-j-tØmsS Xncn-®p-t]m-Ipw.IY Cßs\ Ah-km-\n-°p-∂p.

ac-Øn\p Iogn-ep≈ Npa-Sp-Xm-ßn-tb-°mƒ apØ-—-t‚bpw cm[-bp-tSbpw t]mep≈ Npa-Sp-Xm-ßn-I-fmWv \ap-°m-h-iyw. tIƒ°-Ww,]d-bp-∂-hs‚ k¶Sw Xocp-∂-Xp-h-sc. tIƒhn-bn-√m-Ø-Xn-t\-°mƒ`oI-c-amWv tIƒ°m≥ a\- n-√mØAh-ÿ. tIƒ°m-\m-fp-≠m-bn-cp-s∂-¶n¬ c£-s∏-Sp-am-bn-cp∂ Ht´sdPohn-X-ß-fp-≠v. B¿°pw tIƒhnsImSp-°m≥ \ap°v ]‰n-sb-∂p-h-cn-√. ]s£, sNhn sImSp-°m≥]‰pw.

as‰m-cm-fpsS k¶-S-߃°n-S-bn¬ Abm-tfm-sSm∏w kabw sNe-h-gn -°p-∂-XmWv G‰hpw henb]pWyw A]-c\v F¥p \¬InF∂ tNmZy-Øn\v G‰hpw \√DØcw Ah\v Bizmkw \¬InF∂-Xm-Wv. AXv Poh-izm-k-amWvinjvS-Imew apgp-h≥ Npa-Sp-Xm-ßm≥. (I-S-∏mSv : ae-bm-f-a-t\m-c-a)

2017 Unkw-_¿ 30-̨ mw XnøXn AXn-cq-]XmXe-Øn¬sh®v \S-Ø-s∏´ Xncp-_m-e-k-Jyw, AƒØm-c-

kwLw a’-c-ß-fn¬ kΩm-\m¿l-cm-b-h¿Xncp-_m-e-kJyw :B£≥ tkmwKv ˛ c≠mw ÿm\w

Gbv©¬ tkhn, Gbv©¬ acnb B‚-Wn, t{Kbvkv tPmkntPm, s^kn-en-bmt\m {^m≥ko-kv, tkdm kntPm, B·kvt]mƒ.hN-\-sa-gpØv : aq∂mw ÿm\w : hn∂n Fen-k-_Øvefn-X-Km\w : F t{KUv ˛ Gbv©¬ acnb B‚WnAƒØm-c-kwLw : ss__nƒ hmb\˛aq∂mw ÿm\w : \nXp¬ tPmjn

kºm-ZI :

s^{_p-hcn -̨ 2018 30

F{_lmw en¶¨

{]Xnk-‘n-Ifpw {]iv\-ß-fp-an-√mØ a\p-jy-Po-hn-X-an-√. Hmtcm-cp-Ø-cp-tSbpw Pohn-X-Øn¬ Ah≥k-º-∂-\m-bmepw Zcn-{Z-\m-bmepw Hcp-]mSv {]iv\-ß-fp-≠m-Ipw. F∂m¬e£y-t_m-[w-sIm≠pw ASn-bp-d®Bfl-hn-izm-kw-sIm-≠pw, ITn-\-{]-b-Xv\w-sIm≠pw, Pohn-X-Øn-ep-S-\o-f-ap-≠mb ]cm-P-b-ß-tfmSv ]S-sh´n Ah-km\w Ata-cn-°-bpsS 16-˛m-asØ {]kn-U-≠mbn sXc-s™-Sp-°-s∏´ Hcp alm-hy-‡n-bmWvF{_lmw en¶¨.

1809-̨ ¬ Hcp sIm®p IpSn-en-em-bn-cp∂p "B_n' F∂ Hma-\-t∏-cp≈en¶¨ P\n-®-Xv. Zmcn{Zyw B IpSpw-_sØ th´-bm-Sp -∂-Xn-\n-S -bn¬en¶s‚ AΩ acn-®p. A—≥ \mSp-hn-´p-t]m-bn. ktlm-Zc≥ acn-®p.ktlm-Z -cn -bpsS kwc -£Wwen¶s‚ Npa-en-em-bn. ac-∏-Wn-°m-c≥, Irjn-°m-c≥, k¿tΔ-b¿, I®-h-S-°m-c≥, t]mÃv amÿ, ssk\n-I≥, A`n-`m-j-I≥ F∂o taJ-e-I-fn¬ At±lw tPmen sNbvXp. In´p-∂-sX¥pw hmbn-®p-Xo¿°m≥ Ip´n-°m-e-Øp-Xs∂ en¶\v D’m-l-am-bn-cp-∂p. ]pkvXIw hmßm≥ ]W-an -√m -Ø-Xn -\m¬ a‰p -≈-h-cpsS

sI.-H. B‚Wn

Ako n bqWn‰v

Iøn¬\n∂p hmßn hmbn-°p-Ibpw]I¿Øn-sb-Sp-°p-I-bp-amWv sNbvXn-cp-∂-Xv.

cmjv{So-b-Øn¬ BIr-jvS-\mben¶¨ ]e-t∏m-gmbn \nb-a-k-`-bn-te°v a’-cn-®n-cp-∂p. F∂m¬^ew I\Ø tXm¬hn-bm-bn-cp-∂p.\ncm-i-\m-ImsX ho≠pw a’-cn-®-t∏mƒ 1834˛¬ h≥ hnPbw t\Sn.]n∂oSv XpS¿®-bmbn aq∂p-X-hWAt±lw sXc-s™-Sp -°-s∏-´p.Aßs\ ""IpSn-en¬\n∂p sIm´m-c-Øn-te°v'' F∂ ]g-samgn At±lwbm-Ym¿∞y-am-°n. Idp-Ø-h¿§-°msc ASn-a-Ø-Øn¬\n∂p tamNn∏n-°-W-sa-∂p-≈Xv en¶s‚ kz]v\-am-bn-cp-∂p. 1860-˛¬ Ata-cn-°≥{]kn-U-≠m-b-tXmsS kz]v\w k -̂e-am -°m-\p≈ hgn sXfn -™p.ASna-Iƒ°v kzmX{¥yw {]Jym-]n-®p-sIm≠pw ASn-a-Isf hn¬°p-∂Xv XS-™p-sIm≠pw en¶¨ \nbawsIm≠p-h-∂p. AtXmsS Ata-cn-°-bn¬ B`y-¥cbp≤w s]m´n-∏p-d-s∏-´p. Aßn-s\-bn-cns° 1865 G{]n¬14\v Hcp \mS-I-im-e-bn¬ \mSIwI≠p-sIm-≠n-cn -°p-I-bm-bn -cp∂en¶sW tPm¨ hn¬Ivkv Fs∂m-cmƒ shSn-sh-®p. G‰hpw {]i-kvX-\mb Ata-cn-°≥ {]kn-U≠v CutemI-tØmSv hnS-]-d-™p.

]cm-P-b-߃ Hcn-°epw PohnXhnP-b-Øn\p XS w krjvSn-°p-I-bn-s√∂p Dd-®p-hn-iz-kn® Hcp Aam-\p -jnI {]Xn -` -bm -bn -cp∂pF{_lmw en¶¨.

s^{_p-hcn -̨ 2018 31

sNmΔq¿ CS-h-I-bnse {]mb-Øn¬ apXn¿∂-hcpw hyXykvX taJ-e-I-fn¬hy‡nap{Z ]Xn-∏n-®-hcpw ]gbIme Hm¿Ω-Iƒ ]¶p-sh-bv°p-∂p.

amfn-tb-°¬ At©cn ]utemkv

B‚Wn (72)sk‚ v tacokv bqWn‰v

Hfn-a-ßmØ Hm¿Ω-Iƒ

? B‚Wn tN´s‚ ]T\w GsX√mw kvIqfp-I-fn-em-bn-cp-∂p.?-̨ Rm≥ 6 hb- p-hsc Xr»q-cn-emWv Xma-kn-®n-cp-∂-Xv. AXp-sIm≠v ]pØ≥]-≈n-bnsekvIqfn-emWv H∂mw ¢m v ]Tn-®-Xv. AXn-\p-tijw sNmΔq-cn¬ sk‚ v tkhn-tbgvkvkvIqfn ¬ 7˛mw ¢mkv hsc ]Tn-®p. XpS¿∂vkn.-F≥.-F≥. kvIqfn¬\n∂v Fkv.-F-kv.-F¬.-kn. ]m m-bn.? A∂v ]pØ≥]≈n C∂p ImWp∂ coXn-bn¬ ]Wn Ign-™n-cpt∂m?-̨ C√. A∂v ]pØ≥]-≈n-bpsS AIØv CjvSn-I-bmWv hncn-®n-cp-∂-Xv. IqSmsX Npa-cp-Iƒ sNØn tX®n-´n-√m-bn-cp-∂p. ]pØ≥]-≈n-sb-∏‰n ]g-a-°m¿ ]d-bm-dp-≈Xv ]pØ≥ ]≈n-bpsS ]Wn Hcn-°epw Ign-bn-√-sb-∂m-Wv. Ft∏mgpw Fs¥-¶nepw ]Wn XpS¿∂p-sIm-t≠-bn-cn-°pw.CXv kXy-amtWm F∂-dn-bn-√.? Xr»q-cn¬\n∂v sNmΔq-cn¬ FØn-s∏-´-Xns‚ Imc-W-sa-¥mWv?-̨ Fs‚ A∏s‚ AΩ hoSv sNmΔq-cn-em-bn-cp-∂p. A∏s‚ ^¿Wo-®¿ ]Wn-bp-ambn _‘-s∏´v R߃ sNmΔq-cn¬ Xma-k-am-°n. A∏s‚A®≥ ho´p-Im-cmWv Fep-h-Øn-¶¬ tImc-Xns‚ ho´p-Im¿.? A∂p-Im-eØv hoSp-I-fn¬ ^¿Wo-®¿ ]Wn-bp-≠m-bn-cpt∂m?-̨ A∂v Nne hoSp-I-fn¬ am{X-amWv ^¿Wo-®¿ ]Wn-bp-≠m-bn-cp-∂Xv.IqSp -Xepw Nqc¬ ]Wn-bp≈ hoSp -I-fm-bn -cp -∂p. AXp-sIm≠vsNmΔq¿°msc "Nqc¬Ip-Øn-Iƒ' F∂mWv hnfn-®n-cp-∂-Xv. ]≠v Nne{]tZ-i-ß-fn¬ Ahn-SpsØ P\-ß-fpsS sXmgn¬t\m°n Ahn-S-Øp-Imsc{]tXyI t]cv hnfn-°pI km[m-c-W-am-Wv. Aßn-s\-bmWv Nqc¬Ip-Øn-Iƒ F∂ t]cv h∂-Xv.? sNmΔq-cn¬ Nqc¬IpØp ]Wn BZy-ambn FØn-bXv Fßn-s\-bmWv?-̨ A∂p-Im-eØv apXn¿∂-h¿ ]d™ Adn-h-\p-k-cn®v ]≠v sNmΔq-cn¬\n∂v ssN\-bn¬ t]mb Nne-cp-≠m-bn-cp-∂p. Ah¿ Ahn-sS-\n∂vNqc¬ ]Wn ]Tn®v \m´n¬h∂v ]Wn-bp-I-bm-bn-cp-∂p. Ah-cpsS ]WnBcpw ImWm-Xn-cn-°m≥ hoSns‚ X´n≥ap-I-fn¬ Ccp-∂m-bn-cp∂p ]Wn.]n∂oSv a‰p-≈-hcpw Fß-s\tbm I≠p- ]Tn®v ]Wn-bm≥ XpS-ßn.? sNmΔq-cnse {InkvXym-\n-Iƒ ^¿Wo-®¿ ]Wn-bn-te°v h∂p-Xp-S-ßn-

s^{_p-hcn -̨ 2018 32

bXv Ft∏m-gmWv?-̨ ]≠v ^¿Wo-®¿ ]Wnbpw a‰v ac-∏-Wn-Ifpw sNbvXn-cp-∂Xv Bim-cn-am-cm-Wv. Ahsc klm-bn®v acw Ad-°¬, Nn¥qcv X≈¬, Nn‰mWnshbv°¬ F∂nh am{X-amWv \Ωƒ sNbvXn-cp-∂-Xv. ]ns∂ sNøm≥]‰p∂ ]Wn Nqc¬IpØv am{X-am-bn-cp-∂p. Bim-cn-am-cp-am-bp≈ kº¿°w sIm≠v Chn-S-Øp-Im¿ ^¿Wo-®¿ ]Wn-bpsS IW-°p-Iƒ a\- n¬]Tn®v \nc-¥-c-{]-b-Xv\w-sIm≠v {]mh¿Øn-I-am-°p-I-bm-bn-cp-∂p.? tN´≥ F{X hb- p-ap-X-emWv Nqc¬ ]Wn XpS-ßn-bXv?-̨ Rm≥ \memw-¢mkv apX¬ Nqc¬ ]Wn ]Tn-®p-Xp-S-ßn. Fs‚ Ip™-∏m-∏≥ hdoXns‚ `mcy-bpsS Bß-f, sNmΔq-cn¬ Nqc¬]Wn \S-Øn-bn-cp∂ Fep-h-Øn-¶-¬ sIm®m-∏p-tN-´s‚ ho´n¬ kvIqƒ ]q´p∂ ka-bØvRm≥ t]mbn Nqc¬ ]Wn Ipd®p ]Tn-®p. Fs‚ A\p-P≥ tPm¿÷pwtPmkpw ]Wn ]Tn-°m≥ AhnsS t]mbn-´p-≠v. Cu ka-bØv A∏≥tImS-∂q-cp≈ Bim-cn-amsc sh®v ^¿Wo-®¿ ]Wn \S-Øn-bn-cp-∂p.? Fßn-s\-bmWv Hcmƒ ]Wn ]Tn®p F∂v a\- n-em-°n-bn-cp-∂Xv?-̨ ]Wn ]Tn-®-h¿°v BZyw ]Wn-bm≥ sImSp-°p-∂Xv Iøp≈ Itk-c-bm-Wv. AXns‚ IW (tPm-bn‚p-Iƒ) icn-bm-bn-s√-¶n¬ aq∂p Imevam{X-amWv \ne-Øp-ap-´p-I. \∂mbn ]Tn-®-h¿°p-am-{Xta icn°v ]Wn-bm≥ Ign-bp-I-bp-≈q.? A∂v Nqc¬ s]mfn-®n-cp-∂Xv Fhn-sS-bm-bn-cp∂p?-̨ sNmΔq-cns‚ ]e `mK-ß-fnepw Nqc¬ s]mfn-°p∂ ÿe-ß-fp-s≠¶nepw Rß-fpsS ]d-ºns‚ ]n≥`mKw Nqc¬ s]mfn-°p∂ tI{μ-am-bn-cp-∂p. sNΩ≠ s\√n-t»cn sImº≥ At¥mWn tN´-\mWv Nqc¬]Wn-bn¬ Rm≥ I≠-Xn¬sh®v G‰hpw A{K-K-Wy≥.? Nqc¬ s\bvØn\v ]≠v Itk-c-bn¬ Zzmc-߃ D≠m-°n-bn-cp-∂XvF¥v D]-I-cWw sIm≠mWv?-̨ Itk-c-bn¬ Nqc¬ s\øm≥ Zzmc-߃ D≠m-°n-bn-cp∂Xv "hn√pwXacpw' D]-tbm-Kn-®m-Wv. hn√pw Xacpw Hcmƒ°p-Xs∂ kzbw hb-en≥hmbn-°p-∂-Xp-t]mse ssIImcyw sNøm-hp-∂-Xm-Wv. as‰m-cm-fpsS klm-b-tØmsS D]-tbm-Kn-°p-∂-XmWv henb Xa-cv. Hcmƒ Xncn-bp-fn-bn-t∑¬Nnc´ IavgvØn ]nSn-°pw. at‰-bmƒ ssXcv IS-bp-∂-Xp-t]mse Atßm´pwCtßm´pw hen-°pw. Ct∏mƒ Id-≠n¬ {]h¿Øn-°p∂ {Un¬ anjy-\p-≠v.? tN´≥ Kƒ^n¬ t]mbn-´p-s≠∂v tI´p, F¥m-bn-cp∂p tPmen?-̨ Rm≥ c≠p-X-hW Kƒ^n¬ t]mbn-´p-≠v. 1967-˛epw 1976-˛epambn 5sIm√-tØmfw Ham-\nse kem-e-bnepw ]ns∂ akvI-‰nepw tPmen t\m°n-bn-´p-≠v. AhnsS Rm≥ ^¿Wo-®¿ ISbmWv \S-Øn-bncp∂Xv. IS \SØn ISw h∂p. Kƒ^n¬ t]mIp-∂-Xn\v apºv tImb-º-Øq-cn¬ Rm≥^¿Wo-®¿ IS \S-Øn-bn-cp-∂p. Kƒ^n¬\n∂pw Xncn-®p-h∂v ho≠pwAhn-sS-Øs∂ ^¿Wo-®¿ I®-hSw \S-Øn. IS-bn-te°v ac-Øns‚ ^¿

s^{_p-hcn -̨ 2018 33

Wo-®-dp-Iƒ°v ]pdsa Xr»q-cnse Im¬hcn B{i-aØn¬\n∂v A∂v{]Nmcw h∂p-Xp-S-ßnb Ccpºv s{^bn-an¬ πmÃnIv Afn-sIm≠v ]WnXh´-I-tkc ]n.-F-kv.-F≥. _ n¬ Ib-‰n-sIm-≠p-t]mbn hn‰n-cp-∂p. A∂vAXn\v \√ Unam‚m-bn-cp-∂p.? tImb-º-Øq-cn-em-bn-cp-∂-t∏mƒ \mS-I-ß-fn¬ A`n-\-bn-®n-´p-s≠∂vtI´p. icn-bmtWm?-̨ tImb-º-Øq¿ ]cn-k-c-Øp≈ F√m ]≈n-I-fnepw hnti-j-Zn-h-k-ß-fn¬ Rm≥ \mSIw A`n-\-bn-®n-´p-≠v. Nne \mS-I-ß-fn¬ kv{Xoth-jhpwsI´n-bn-´p-≠v.? F∂mWv tImb-º-Øq-cn¬\n∂v Xncn-®p-h-∂-Xv.?-̨ 1990˛¬ Fs‚ aqØ aIƒ {]nb c≠mw-¢m- n¬ ]Tn-°p-tºmƒ \m´n-te°v Xncn-®p-t]m-∂p. \m´n¬ Xncn-®p-h-∂-Xn-\p-tijw tIm´-bØpw HcpNqc¬s\bvØv ]oSnI XpS-ßn. Aßns\ tIc-f-Ønepw Xan-gv\m-´nepwKƒ^nepw I®-hSw XpS-ßnb Hcm-fmWv Rm≥. ]t£, Xe-hc icn-bm-bn-√. In´p-∂-Xn¬ Xr]vXn-s∏´v kzÿ-ambn Pohn-°p-∂p. Hcp kXyw]d-b-s´, Bim-cn-∏-Wnbpw Hcp Ie-bm-Wv. Iem-Im-c\v th≠ thX-\-an-√, A∂pw C∂pw.? Fßn-s\-bmWv Cu hb- p-Im-eØv Nqc¬ s\øp-hm≥ Ign-bp-∂Xv?-̨ am\-kn-I-ambn Rm\n-t∏mgpw Ip´n-bm-Wv. AXp-sIm≠v Nqc¬s\-øp-hm≥ km[n-°p-∂p. Nne-t∏m-sgms° ]≠-sØ-t∏mse icocw A\p-h-Zn-°p-∂n-√.? sNmΔq-¿ ]≈n-bnse tN´s‚ {]h¿Ø-\-߃ H∂p ]d-bmtam?-̨ 1955˛¬ sh≈m-\n-°m-c≥ A®-\p-≈-t∏mƒ skmUm-en‰n kwL-S-\-bn¬ {]h¿Øn-®n-´p-≠v. tImb-º-Øq-cn¬ \mSIw Ifn-®-Xns‚ ss[cy-Øn¬ A®≥am-cpsS teml-bn v́ sNmΔq-cn¬ kvt\tlm-’-h-Øn\pw AXn-\p-apºpw kvIn‰p-Iƒ Ifn-®n-´p-≠v.? A∂p-≈ \ΩpsS tdmUn-t\bpw B hgn-bn-eqsS t]mbn-cp∂_ pItfbpw Ipdn-s®m∂p ]d-bmtam ?-̨ A∂p-Im-eØv tdmUv Sm¿ sNbvXn-´n-√. hnd-In´v Xo IØn-®m-bn-cp∂pF©n≥ {]h¿Øn-∏n-®n-cp-∂-Xv. Xo°-´-Iƒ Nne-t∏m-sgms° ]pd-tØ°vsXdn-®p-ho-gpw. AXp-sIm≠v {]tXy-In®pw ]I¬ kabw {i≤n-®n-s√-¶n¬ Xo°-´-bn¬ Nhn´n hgn-bn-eqsS \S-°p-∂-h-cpsS Imev s]m≈pI]Xn-hm-Wv. cm{Xn-bn¬ Nmc-Øn¬ s]mXn™ Xo°´ aßnb shfn-®-Øn¬ ImWm≥ km[n-°pw.? kvIqfn¬ ]Tn-®n-cp∂ ImesØ Iq´p-Im¿ Bscm-s°-bm-bn-cp∂p?-̨ ]n.-B¿. tPmkv, sI.-]n. h¿§o-kv, F.-]n. h¿§o-kv, ]n.-F¬. B‚-Wn,Fw.F-¬. tPmkv, F.-B¿. tPm¿÷v F∂n-h-sc-sb√mw Hm¿°p-∂p. H∂vCcp-∂m-tem-Nn-®m¬ A∂sØ Ggmw ¢m nse c≠p-Un-hn-j-\n-tebpwIp´n-Isf Hm¿sØ-SpØv ]d-bmw. sNdp-∏-Øn¬ XpWn-∏¥v Ifn-°p-am-bn-cp-∂p. \nIp©w IS-bnse temln-Xm-£-\m-bn-cp∂p hrØn-bmbn XpWn-∏¥v sI´n-bn-cp-∂-Xv.

s^{_p-hcn -̨ 2018 34

? tN´s‚ IpSpw-_sØ ]‰n H∂v ]d-bmtam?-̨ `mcy, Ccn-ßm-e-°pS Ip‰n-°m v́ A°-c-°m-c≥ B≥Wn aIƒ F¬kn.a°ƒ, {]nb, civan, t]mƒ Bt‚m.? C∂sØ Xe-ap-d-tbmSv tN´\v F¥mWv ]d-bm-\p-≈Xv?-̨ kaqlw C∂v Pohn-°p-∂Xv aq∂v am\-kn-Im-h-ÿ-bn-em-Wv. AXym-h-iyw, Bh-iyw, A\m-h-iyw. \Ωƒ GXn-emWv Du∂¬ sImSp-°p-∂Xv, B coXn-bn-em-bn-cn°pw \ΩpsS Pohn-Xw. Hc¿∞-Øn¬ \Ωƒa°sf kvt\ln®v sIm√p-I-bm-Wv. a°ƒ°v A`n-cp-Nn-°-\p-k-cn-®p≈hnZym-`ymkw sImSp-°-Ww. Ip´n-Isf A©p-h-b- p-hsc cmPmhmbpwAXn-\p-tijw `rXy-\mbpw ]cn-K-Wn®v hf¿Ø-Ww. 30 hb v Ign-™m¬ F√m ÿm\hpw t\m°n \S-Øp∂ a{¥n-ÿm-\hpw sImSp-°-Ww. kIe Imcy-ß-fnepw {]]©{kjvSm-hmb Cuiz-cs\ `b-`-‡n-tbmsS _lp-am-\n-°-Ww. Hcp Imcyw a\- n-em-°n-bm¬ \∂v :"" PKwanYy, Bflw \nXy''..

(sNm-Δq-cnse {]mb-am-b-h-cpsS

Hm¿Ω-°p-dn-∏p-I-fmWv CXv. Ah-

cpsS kz¥w `mj-bm-Wv. sX‰p-

Iƒ kw`-hn-°mw. kZbw £an-

°p-I)

A`n-apJw :

tPmbv IptØm-°m-c≥,

]n.-B¿. tPmkvam-ÿ

t^mt´m : ss\_n≥ tPmk^v

s^{_p-hcn -̨ 2018 35

ASn-°p-dn∏v a’cw

Cu Nn{X-Øn\v A\p-tbm-Py-amb

ASn-°p-dn∏v FgpXn sh≈-t]-∏-dn¬

t]cpw bqWn‰pw

t^m¨ \ºdpw klnXw

"kvt\l-kv]-μ\w' t_mIvkn¬

\nt£-]n-°pI

Ign™ e°w hnPbnIƒ

1st ""NpΩm sh≈w IpSn®p \S-°p-hm. \nß-sf-°p-dn-

®√. D-Ø-tc-¥y-°msc°pdn-®m. A√ \nß-sf-Ø-s∂bm

Dt±-in-®Xv''˛

tUmW¬ hn≥sk‚ v, ̂ mØna bqWn‰v

2nd ""Sm... s]m∂p-tam-t\, Xp≈n-sh≈w _m°n shbvs°Sm''˛

A∂ Fen-k-_Øv C.-sP., sk‚ v sk_m-Ãy≥ bqWn‰v

3rd ""A[nIw sh≈w IpSn-°-≠ tamt\, ]≈n-bn-se-Øn-bm¬ Hmd©v In´pw''˛

kntbmW hn≥sk‚ v, ̂ mØna bqWn‰v

IpkrXn tNmZyw

Ign™ amksØ tNmZy-Øns‚ DØcw : Fh-dÃv

]X-bp∂ ]qhv GXv?

s^{_p-hcn -̨ 2018 36

Ign-™-e°w hnP-bn-Iƒ1. tPmkv^n≥ Um\n, sk‚ v t]mƒ bqWn‰v2. B¬_n≥ tPmkv, sk‚ v tPmk^v bqWn‰v3. Aeo\ kntPm, sk‚ v Ako n bqWn‰v

\ndw sImSpØ Nn{Xw 15-˛mw Xnø-Xn°p≈n¬ kvt\l-kv]-μ\w t_mIvkn¬ \nt£-]n-°pI{i≤n-°pI

Nn{Xw s]bn‚v sNøp-tºmƒ X∂n-cn-°p∂ Nn{X-Øns‚ NXp-c-°≈n apgp-h\pw s]bn‚vsNbvXXv am{Xta ]cn-K-Wn-°p-I-bp-≈q. t^mt´m tIm∏n D]-tbm-Kn-°m-hp-∂-Xm-Wv.

t]cv: ....................................................................... hb vv : ...........

A{U v : .......................................................................................

bqWn‰v : ................................................t^m¨:...............................

-------------------- --------------------------------- ---------

Nn{Xw \∂mbn s]bn‚ v sNbvX-h¿tUm¨ B‚Wn t]mƒk¨, sj¬\ tdmkv C.-hn., FtUz¿Uv kmPp, hn\b Koh¿§okv,

tKmUvhn≥ t__n.

_me-]w‡n s]bn‚ nwKv

s^{_p-hcn -̨ 2018 37

BtcmKy-cwKw-

sImfkvt{Smƒ ico-c-Øn\vGsd tZmjw hcp-Øp∂ H∂m-Wv.ico -c -Øn¬ ASn -™p-Iq -Sp∂sImgp -∏mWv AXn -\p -Im -c -Ww.lrZb {]iv\-߃ Dƒs∏sS ]e{]iv\-߃°pw hgn shbv°p∂H∂mWv sImf-kvt{Smƒ.

ico-c-Øns‚ F√m tImi-ß-fnepw Aen-™p-tN¿∂n-cn-°p∂em∏n-Up-I-fmWv sImf-kvt{Smƒ.CXv Hcp ]cn-[n -hsc imco-cnI{]h¿Ø-\-߃°v Bh-iy-am-Wv.ss_¬ D¬∏m-Z-\-Øn\pw sImgp∏vZln-∏n-°m\pw sImf-kvt{Smƒ Bh-iy-am-Wv. lrZ-bm-tcm-Ky-Øn\vklm-bn-°p∂ Nne tlm¿tam-Wp-I-fpsS D¬∏m-Z-\-Øn\pw sImf-kvt{Smƒ AXym-h-iy-am-Wv. F∂m¬Cu ]cn[n hn´p-t]m-Ip-tºm-gmWv{]iv\-ap-≠m-Ip-∂-Xv.

enh-dmWv A[n-I-ap≈ sImf-kvt{Smƒ ico-c-Øn¬\n∂pw \o°nIf-bp-∂-Xv. enh-dn\v \o°w sNøm-hp-∂-Xn¬ IqSp-X¬ sImf-kvt{Smƒico--cØn¬ ASn-™p-Iq-Sp -tºm-gmWv ssl sImf-kvt{Smƒ F∂\ne-bn¬ FØp-∂-Xv.

ssl sImf-kvt{Smƒ

e£W߃ Xncn-®-dn-bq.

kºm : tPmkv Bep-°¬

A¬t^m≥k bqWn‰v

ico -c -Øn¬ \√ sImf -kvt{Smfpw NoØ sImf-kvt{SmfpwD≠v. \√ sImf-kvt{Smƒ KpW-ß-fmWv hcp-Øp-∂-Xv. CXv H.D.L.sImf-kvt{Smƒ F∂pw NoØ sImf-kvt{Smƒ L.D.L. sImf -kvt{SmƒF∂pw ]d-bp-∂p.

sImf-kvt{Smƒ A[n-I-am-Ip-tºmƒ CXv c‡-[-a-\n-I-fn-¬ ASn-™p-Iq-Spw. tªm°v D≠m-Ipw. lrZ-b-Øn-te-°p≈ c‡-{]-hmlw XS-- s∏-SpIbpw lm¿ v́ A‰m°v AS°-ap≈ ]e {]iv\-ß-fn-te°v hgn-sh-bv°pIbpw sNøpw.

ico -c -Øn¬ sImf-kvt{Smƒ{][m-\-ambpw FØn-t®-cp-∂Xv ̀ £-W-Øn -eq -sS -bm -Wv . sImgp∏pIe¿∂ `£-W-߃ hdp-ØXpwsImgp-∏p≈ amwk-hp-sa√mw CXn\vImc-W-am-Ipw.

sImf-kvt{Smƒ km[m-cW c‡-]-cn-tim-[\ \S-Øn-bmemWv Xncn-®-dn-bp-I. CX-√msX \ΩpsS ico-cw-Xs∂ sImf-kvt{Smƒ IqSp-X-em-Ip-tºmƒ Nne e£-W-߃ ImWn-°m-dp-≠v. 1. Zl-\-t°Spw Kymkpw.2. Iøn-ep-≠m-Ip∂ hnb¿∏pw ac-hn-∏pw. 3. hmbv\m-‰w. 4. c‡-{]-hmlwXS- -s∏-Sp-tºmƒ D≠m-tb-°m-hp∂Xe-Np-‰¬, Xe-th-Z-\. 5. ImgvN-°p-d-hv. 6. s\©p-th-Z-\. 7. Xf¿®bpw£oW-hpw. 8. N¿Ω {]iv\-߃.9. `£W Ae¿Pn. (XpS-cpw..)

s^{_p-hcn -̨ 2018 38

R߃ hc-hmbn

1. am{]m-W-Øp-Imc-≥ tPmkv-̨ -taL aI≥ jnt\mhv tPmkv (sk_m-Ãy≥)

P\\w : 10˛10˛2017 amtΩm-Zok ˛ 27˛12-˛20172. tamgn-]-d-ºn¬ s^an≥-˛-Pn\p aI≥ GYm≥ dmt^¬ s^an≥ ({^m≥kokv)

P\\w : 30˛08˛2017 amtΩm-Zok ˛ 28˛12-˛20173. IWn-aw-K-e-Øp-Im-c≥ _m_p-˛-enb aI≥ dtbm¨ (dmt^¬)

P\\w : 22˛11˛2017 amtΩm-Zok ˛ 01˛01-˛20184. At©cn tPmkvt]mƒ-˛-kpkvan aI≥

Ctdm¨ tPm At©cn (]ms{Z-]ntbm)

P\\w : 13˛10˛2017 amtΩm-Zok ˛ 06˛01-˛20185. a¶-Sn-bm≥ t]mƒ dmt^¬-˛-kvt\l aI≥ d-bm≥ (dmt^¬)

P\\w : 25˛08˛2017 amtΩm-Zok ˛ 07˛01-˛20186. Iqf hn]n≥ t]mƒ-˛-Pnkva aIƒ A∂ t{Kkv hn]n≥ (A∂)

P\\w : 24˛08˛2017 amtΩm-Zok ˛ 14˛01-˛2018

Xøm-dm-°n-bXv : tPm_n tamgn-]-d-ºn¬

R߃ H∂mbn1. X´n¬ h√-®n-d-°m-c≥ t]mƒ-˛-a-dn-bmΩ aI≥

hn_n≥ t]mƒ˛aq¿°-\mSv

]pt√m°m-c≥ Nm°p-Æn-˛-cmPn aIƒ kn\n˛sNmΔq¿ ˛14˛01˛2018

2. sX‰-bn¬ kÆn-˛-tdm-knen aI≥ sÃdn≥˛s]md-Øq¿ -N°m-e-°¬ ssa°nƒ-˛-tPm-kv^o\ aIƒ en‰n ̨ sNmΔq¿ ˛21˛01˛2018

3. ]¥-√q-°m-c≥ tPm¿÷v-˛-tacn aI≥ tSmWn˛Im¬h-cn, ap∂q¿∏n≈n

A¥n-°m-S≥ {^m≥kokv˛do\ aIƒ tla˛sNmΔq¿ ˛31˛12˛2017

4. Be-∏m´v tPmbv-˛-do\ aI≥ dntPm tPmbv̨ sNmΔq¿

X-d-°p-t∂¬ tXma-kv-˛-^n-tem-an\ aIƒ sª n ˛D∏p-tXmSv ˛07˛01˛2018

5. Fep-h-Øn-¶¬ {^m≥kokv˛eqkn aI≥ A\q]v˛sNmΔq¿

tImcm-́ p-Ip-Sn-bn¬ tPm¿÷v enkn aIƒ Pqen-b‰v acnb ̨ Nn‰mSn ̨ 15˛01˛2018

6. s]mdp-Øq-°m-c≥ Bt‚m-̨ -sIm-®p-tacn aI≥ ant‚m˛sNmΔq¿ ̨ 21˛01˛2018Ip‰n-bm-\n-a-‰-Øn¬ tPmbn amXyp-˛-Ip-™Ω aIƒ tam\nj ˛aqe-a‰w

7. tamgn-]-d-ºn¬ tPmbv-˛-k-teman aI≥ knt‚m˛sNmΔq¿ ˛27˛01˛2018tXm´-∏n-≈n¬ tkmWn-®≥-˛-B-\okv aIƒ dn≥kn ˛s]cn-¥¬aÆ

R߃ bm{X-bmbn

1. It√cn Nm°pÆn {^m≥kokv

(sk‚v tXmamkv bqWn-‰v) ˛ 27˛01˛2018

s^{_p-hcn -̨ 2018 39

tKmUvhn≥ t__n A∂ Fen-k-_Øv C.-sP. sFizcy sI.-_n.

B≥en≥ B‚Wn B≥enb kntPm

jwjm-_mZv cq]-X-bpsS {]Ya hnImcn P\-dm-fmbn\nb-an-X-\mb tam¨. tUm. {^m≥kokv Fep-h-Øn-¶-en\v

ssI°m-c≥ entPm sXmgp-Øpw-]-d-ºn¬CS-h-I-bv°pth≠n D]-lmcw ka¿∏n-°p-∂p.

P\d¬ t\mfPv DØ-c-߃

1. tIm¨{K- ns‚ I¬°Ø ktΩ-f-\-Øn¬˛1911¬ 2. {_n´\pw km≥kn-

_mdpw XΩn¬-˛38 an\n‰v 3. lnμp-ÿm≥ s{Sbv\¿-˛1951-˛¬ 4. sIm®nbpw

tImgn-t°mSpw XΩn¬ 5. t\∏m \K¿, a≤y-{]-tZ-iv-˛1955.

s^{_p-hcn -̨ 2018 40

amf

n-tb

-°¬

A

t©

cn

]u

te

mk

v B

‚-W

n-bps

S ]

Wn-b

m-b

p[ ti

J-c

-Øn¬

\n∂

v

Nqc

¬ s

\b

vØn\

v a

c-Ø

n¬ Zzm

c-ß

-fp-≠

m-°

p-hm≥

BZy-I

m-e

Øv D

]-tb

m-K

n-®n-c

p∂ "

hn√

pw X

ac

pw', h

enb

Xa

-cpw

, X

ncp-f

nbpw

s^{_p-hcn -̨ 2018 41

Xøm-dm-°n-bXv : _nt\mbv s]cp-ºn≈n

kmº-ØnI cmjv{Sob Xmev]-cy-ßsf kwc-£n-°m\pw ̀ n∂X hf¿Øm-\p-ambn kXysØhf-s®m-Sn®v \n¿Ωn-°p∂ hymP-hm¿Ø-I-fpsS s]m≈-Øcw Xpd-∂p-Im-´m≥ tP¿W-en-Ãp-Ifpw tkmjy¬ aoUnb D]-tbm-Kn-°p-∂-hcpw apt∂m´v hc-W-sa∂v thƒUv tUHm^v IΩyq-Wn-t°-j≥ {]am-Wn®v ]pd-s∏-Sp-hn® ktμ-i-Øn¬ {^m≥kokv ]m∏ Hm¿Ωn-∏n-®p.

{]m¿∞-\m-ap-J-cn-X-amb A¥-co-£Øn¬ kotdm ae-_m¿ k`-bpsS jwjm-_mZv cq]Xÿm]n-X-am-bn. {]Ya sa{Xm-\mbn am¿ dmt^¬ X´n-ens‚ ÿm\m-tcm-l-Whpw \S-∂p.kotdm ae-_m¿ k` taP¿ B¿®v _nj∏v I¿±n-\mƒ am¿ tPm¿÷v Be-t©cn apJyIm¿Ωn-I-\m-bn. {]Ya hnImcn P\-dm-fmbn \ΩpsS CS-h-I-bn¬ tam¨. tUm. {^m≥kokvFep-h-Øn-¶¬ \nb-an-X-\m-bn.

tIcf ItØm-en° k`-bn¬ P\p-hcn 6\v bph-P-\-h¿j-Øn\v XpS-°-am-bn. 2019 P\p-hcn 6 hsc-bmWv bph-P-\-h¿j-ambn BN-cn-°p-∂-Xv. bph-P-\-ip-{iq-j-Isf i‡n-s∏-Sp-Øm\pw hn]p-eo-I-cn-°p-hm\pw e£y-an´v tIcf ItØm-en°m sa{Xm≥ kan-Xn-bmWv Cu h¿jw bph-P-\-h¿j-ambn {]Jym-]n-®n-´p-≈-Xv.

]WØn\pw Icn-b-dn\pw ]n∂mse t]mbn PohnXw hgn-sX-‰-cp-sX∂v {^m≥kokv am¿]m∏ sk‚v ]ot‰gvkv _k-en-°-bn¬ Z\-l-Xn-cp-\mƒ ktμiw \¬In.

am¿tØma k`-bpsS henb sa{Xm-t∏m-eo-Ø-bmb dh. tUm. ̂ nen-t∏mkv am¿ {IntkmÃw]fl-`q-j¨ _lp-a-Xn-°¿l-\m-bn.

kotdm ae-_m¿ k`bv°v c≠p sa{X-∑m¿Iq-Sn. CSp°n cq]-X-bpsS ]pXnb sa{Xm-\mbn am¿ tPm¨ s\√n-°p-t∂epw a≤y-{]-tZ-inse kmK¿ cq]-X-bpsS sa{Xm-\mbnam¿ sPbnwkv AØn-°p-fhpw \nb-an-X-cm-bn.

`mc-X-Øn¬ aq∂n¬ c≠p hnkvXo¿Æw hcp∂ jwj-_mZv cq]-X-bn¬ tbip-hns‚kvt\lw FØn-°p-∂-Xn¬ \mw ]¶p-sh-bv°-ens‚ at\m-`mhw D≈-h-cm-I-W-sa∂v_nj∏v am¿ dmt^¬ X´n¬.

Hmtcm Poh\pw hnip-≤-am-Wv, Hmtcm Ip™pw ssZh-Øns‚ Aaq-ey-amb kΩm-\-sa∂v{]tLm-jn-®p-sIm≠v Ata-cn-°≥ {]kn-U≠v sUmWmƒUv {Sw]ns‚ s{]msse v̂ ktμiw

♦♦♦♦♦

♦♦♦♦♦

Back Outer 2200/-Front Inner 1800/-1st page Colour 1500/-2nd Page Colour 1400/-Back Inner 1700/-Full Page 1300/-Half Page 750/-

ColourFull Page 700/-Half Page 400/-Quarter Page 250/-

Black & White

D]-Im-c-kva-c-W, _¿ØvtU {Ko‰nßvkv F∂nh 100 cq] \nc-°n¬ ªm°v & ssh‰v t]Pn¬ ]c-ky-s∏-Sp-Øp-hm≥ Ah-k-c-sam-cp-°n-bn-cn-°p-∂p.

ADVE

RTIS

EMEN

TTA

RIFF

♦♦♦♦♦

♦♦♦♦♦

♦♦♦♦♦

♦♦♦♦♦

♦♦♦♦♦

♦♦♦♦♦

s^{_p-hcn -̨ 2018 42

Iznkv \º¿ ˛ 218

(\nb-am-h¿Ø\w 1˛11, {]`m-j-I≥ 1-˛10, aØmbn 10-˛18, shfn-]mSv 10˛16)

1. Fse-bm-k-dns‚ ]nXmhv?

2. km_-Øp-Zn\w BN-cn-°m≥ ssZhw Iev∏n-®n-cn-°p-∂-sX-¥p-sIm-≠mWv?

3. ]nXm-hn-t\tbm amXm-hn-t\tbm A[n-t£-]n-°p-∂-h≥ F¥p sNø-W-sa-∂mWv ssZhw

Iev∏n-°p-∂-Xv?

4. F¥p-sIm-≠mWv injy-∑m¿°v A]-kvam-c-tcm-Knsb kpJ-s∏-Sp-Øm≥ Ign-bmsX

t]mbXv?

5. k¿∏-ß-sf-t∏mse hnth-In-Ifpw {]mhp-I-sf-t∏mse \njvI-f-¶-cp-am-bn-cn-°p-hm≥

]d-bp-∂-sX-¥p-sIm≠v?

6. ]nXm-hns\ ]cn-Xy-Pn-°p-∂Xv F¥n\p Xpey-amWv?

7. F¥ns‚ Bcw-`-amWv I¿Øm-hn-t\m-Sp≈ `‡n?

8. a\p-jys‚ hnP-bw-˛̨ -˛̨ -˛̨ -˛̨ -˛-˛̨ -˛̨ -˛̨ -˛̨ -˛̨ -˛̨ -˛̨ -˛-˛-˛-emWv ?

9. ka-bhpw ka-b-ßfpw ka-b-Øns‚ ]Ip-Xnbpw F∂-Xns‚ A¿∞-sa-¥mWv?

10. [\n-I\pw Zcn-{Zcpw kz-X-{¥cpw ASn-a-I-fp-amb F√m-h-cp-tSbpw s\‰n-bn¬ ap{Z

IpØ-W-sa∂v ]d-™-sX-¥p-sIm≠v?

Iznkv \º¿ 217s‚ DØ-c-߃

1. \nb-am-h¿Ø\w (BapJw)

2. CuPn]vXv (\nbam 5:6)

3. b^p-∂-bpsS aI≥ Imse_v (\nbam 1:36)

4. cmPm-hns‚ ⁄m\w ({]`m 10:3)

5. I¿Øm-hn-t\m-Sp≈ `‡n ({]`m 1:26)

6. BZy-^-e-߃..........-hn-ip≤ hkvXp-°-fpsS Hmlcn ({]`m 7:3)

7. Ggv Fgp-]Xv {]mhiyw (aØm-. 18:22)

8. Cu bpK-Øn-tem............-£-an-°-s∏-Sp-I-bn-√. (aØm. 12:32)

9. inip-hn-s\-t∏mse kzbw sNdp-Xm-Ip-∂-h≥ (aØm 18:4)

10. bq{^-´okv alm-\-Zn-bn¬ (shfn 16:12)

ss__nƒ Iznkv hnP-bn-Iƒ

\dp-s°-Sp-∏nse hnPbn :

F¬\ tXmakv

tPmjz tPm¿÷v

Awe B‚Wn

Gbv©¬ B‚Wn

Sm\nb tPm¿÷v

F¬\ tXmakv

Aa¬ tXmakv

hn\b Koh¿§okv

hn∂n Fen-k-_Øv

Xøm-dm-°n-bXv

knPn tPmkvknPn tPmkvknPn tPmkvknPn tPmkvknPn tPmkv

s^{_p-hcn -̨ 2018 43

hnip≤ {KŸ hmb\ Ie-≠¿

s^{_p-hcn -̨ 2018 44

XnøXn kabw bqWn‰v IpSpw_ Iq´mbva `h\w

04.02.2018 2.00p.m. tlmfn ̂ manen amtdm°n tem\-∏≥ h¿§okv

04.02.2018 3.00p.m. sk.-]o‰¿ s]√n-t»cn tUhokv tPmbv

04.02.2018 3.00p.m. sk.-t]mƒ IWn-aw-K-e-Øp-Im-c≥ hdoXv {^m≥kokv

04.02.2018 4.00p.m. sk.tXmakv Ip≠p-Ipfw tPmk^v _nPp

04.01.2018 4.00p.m. ss{IÃv \K¿ Fep-h-Øn-¶¬ t]mƒ tPm¿÷v

06.02.2018 7.00p.m. ^mØna\K¿ Fep-h-Øn-¶¬ tPmkv ̀ mcy shtdm-\n°

sk.-A-Izn-\mkv IpSpw-_-k-tΩ-f\w C√

11.02.2018 3.00p.m. sk.-B‚-Wokv NotcmX Hutk∏v hn¬k¨

11.02.2018 3.00p.m. sk.-tPm¨ ssI∏-d-ºn¬ tPmbv _m_p

11.02.2018 4.00p.m. sk.tPm¿÷v tamgn-]-d-ºn¬ tPmkv BtPm

11.02.2018 4.00p.m. sk.-tPmk v̂ tamgn-]-d-ºn¬ Hutk∏v hdoXv

11.02.2018 5.00p.m. sk.-A¬t^m≥k πm°¬ At¥mWn tPmkv

11.02.2018 5.00p.m. sk.-tkhy¿ Xd-bn¬ emk¿ Imkn-bm≥

18.02.2018 3.00p.m. sk.-sk_m-Ãy≥ Fep-h-Øn-¶¬ Hutk∏v h¿§okv

18.02.2018 3.00p.m. sk.-A-K-Ãn≥ Be-∏m´v tPm¨ Nm¿fn

18.02.2018 4.00p.m. Aa-tem-¤hw Fep-h-Øn-¶¬ tem\-∏≥ h¿§okv

18.02.2018 4.00p.m. sk‚v Ako n ]t\m-°mc≥ dmt^¬ sd\n¬

25.02.2018 3.00p.m. sk.-{In-Ã-^¿ tamgn-]-d-ºn¬ emk¿ tkhy¿

25.02.2018 3.00p.m. sk.-tacokv I√w-∏≈n hn≥sk‚v ̀ mcy ko\

25.02.2018 4.00p.m. en‰n-¬ ^vfh¿ tamgn-]-d-ºn¬ tem\ tZh n

25.02.2018 4.00p.m. sk.-etbmf Acn-ºqcv tPmWn {^mt¶m

hnip≤ butk-∏n-Xm-hns‚ Xncp-\mƒ

2018 s^{_p-hcn 7˛mw XnøXn _p[\mgvN

6.00 p.m.\v ]cn-ip≤ -Ip¿∫m-\,

7.30 p.m.\v Du´p-t\¿®(ssh-Ip-t∂cw 5 aWn°v Ipº-km-cn-°m-\p≈ kuIcyw D≠m-bn-cn-°p-∂-Xm-Wv.)

Gs‰-SpØv \S-Øp-∂Xv : sshZy-°m-c≥ s]mdn©p tPmkv

sk‚v AIzn\mkv bqWn‰v

s^{_p-hcn -̨ 2018 45

s^{_p-hcn -̨ 2018 46

s^{_p-hcn -̨ 2018 47

s^{_p-hcn -̨ 2018 48