adn medellin octubre 21

<$$US1>ADN - MEDELLIN-1 - 1 - 21/10/10 - Composite - PATPAT - 20/10/10 23:49

Licenciasaún no sevencen

Siniestro aéreo dejó 4 víctimas

Metroplús aúnsigue sin rodar

Iwao, chefque encanta

Novedad

● Página 3

Avioneta iba para Vígia del Fuerte. Se investiga causa ● Pág.4

Salud aencuesta

● Página 12

Tragedia

Iba a funcionar enmarzo del 2011. No se sabe cuándo lo inaugurarán. ● Pág. 5

PÁGINA 16

Estuvodevisitaenlaciudadymostrósuarteculinarioaestudiantes.

Está en la parte delantera.

● La Comisión de Regula-ción en Salud (Cres), pre-para a través de su proyec-to Participación Ciudada-na, un encuentro en lasprincipales ciudades paraque sus habitantes expre-sen cómo les gustaría quefuera el Plan Obligatoriode Salud (POS).Esta propuesta hace par-te de la reforma del POSque deberá estar lista pa-ra el primer semestre del2011. En Medellín, el en-cuentro será el 11 de no-viembre. ● Página 2

PÁGINA 10

ADENTRO

● Página 4

Normatividad

El accidente aéreo ocurrió en la vereda Astilleros del corregimiento San Antonio de Prado, sur del valle de Aburrá. DANIEL BUSTAMANTE/ADN

Participación

Mansion Club, lanueva discotecaTiene una propuestavisual y atractiva.

Nacional ya estámetido en finalesEsquema defensivo deSanta mejoró equipo.

Cámarasestán enlos buses

Un correo masivo creó pánico.

MedellínJUEVES 21 DEOCTUBREDE 2010AÑO 2. NÚMERO 503 - ISSN 2145-4108

PROHIBIDA SU VENTA

www.diario adn.com.co


En las reuniones se definirá la metodología, criterios y contenidos para la actualización del POS. ADN

● Un plan de beneficiosdonde se permita la elimi-nación de las barreras deacceso, se goce completa-mente del derecho adquiri-do y los médicos puedanofrecer las diferentes alter-nativas de tratamientosde enfermedades sin res-tricción alguna, serán algu-nas de las propuestas quela ciudad tiene para su en-cuentro en el proyecto deParticipación Ciudadanade la Comisión de Regula-ción en Salud (Cres).Este plan busca incluir ala comunidad en las deci-siones de las reformas delPlan Obligatorio de Salud,(POS), que entrarán a re-gir el primer semestre delpróximo año.“El usuario y el pacientepor su naturaleza son laspersonas quemás nos pue-den ayudar a solucionarlas dificultades que el siste-ma puede tener ya sea enmateria económica, geo-gráfica y logística”, dice elcomisionado de la Cres,Gustavo Bravo.En Medellín, la consultase realizará el 11 de no-viembre, donde podránparticipar organizacionesde pacientes, veeduríasciudadanas, asociacionesde usuarios, comunidadesmédicas, científicas y la co-munidad en general.Al respecto, Fabio He-nao, miembro de la juntadirectiva de la AsociaciónMédica Sindical de Colom-bia (Asmedas), explica

que es primordial identifi-car que el plan quemás be-neficios tiene es el del Ré-gimen Contributivo, por locual ese debe ser el defini-tivo, pero, por supuesto,con algunos ajustes.“El POS es una barreraen muchos aspectos paralos usuarios. Por eso hayque entrar a evaluar te-mas como las drogas gené-ricas, la autonomía de losmédicos y buscar los re-cursos financieros para lainclusión de algunas pato-logías frecuentes de cadaregión”, dice.

Angélica Cervera AguirreMedellín

Taxis5

El apunte

4-5

● Respecto a la‘revolución de la salud’, elministro de ProtecciónSocial, MauricioSantamaría (foto) aseguróque uno de los beneficiosde la reforma es lainclusión deenfermedades querealmente padecen losciudadanos y la aplicaciónde tecnologías, procedi-mientos y medicamentosmás adecuados desde elpunto de vista médico.

Pilas usadas

En noviembre la ciudad podrá decidir cómo quiere que sea el nuevo POS.

●Por primera vez una ins-titución universitaria deColombia hace presenciaen la feria más importantepara bachilleres en Argen-tina.Se trata de la Universi-dad Eafit, que el próximoviernes tendrá un standen el pabellón internacio-nal en Expouniversidad2010, muestra de educa-ción superior de Latino-américa que se realiza has-

ta el 24 de octubre en Bue-nos Aires.Allí, Eafit realizará lapresentación de sus pro-gramas de pregrado y pos-grado, de su campus, asícomo de Medellín y su cul-tura, con el propósito deatraer algunos de los 10mil argentinos que anual-mente estudian fuera desu país.Beatriz Mora Saldarria-ga, jefe del Departamento

de Mercadeo Institucionalde este campus, será la en-cargada de informar acer-ca de las ventajas de estu-diar en Colombia, de venira Medellín y de elegir aEafit.Su intervención tendráespacio en una de las con-ferencias programadas pa-ra los asistentes a la feria,por medio de la cual sebusca fortalecer el proce-so de internacionalización.

“Queremos que la norma seafirme y de gran aceptación”.

Motos

Director: José FernandoMillán C.([email protected]). Jefe de redacción:Carlos Salgado R. ([email protected]). Editor de Medellín: Juan David Correa López. ([email protected]).Asesor Editorial ADNMedellín. Jorge Iván García ([email protected]). Redactores editores: Jenny Gámez, Carlos Ibarra, Christian Pardo, Alejandra Rodríguez, Sebastián Ciontescu y Katya Chamié. Redacción: Eddy Natalia Rojas Rolón, Juan Diego Urrea, Angélica Cervera, Daniel Bustamante, David Sánchez y VíctorHugo Vargas. Director gráfico CEET: Beiman Pinilla. Coordinador de diseño: Juan Carlos Gómez B. Diseño: Diana Yamile Acosta G., Fabián Camilo Cruz y Henry Torres V. Coordinador de fotografía: Fernando Ariza. Servicios informativos: CEET, AP, AFP y EFE.Preprensa digital: CEET - Gerente: Andrea Pulido. Gerente Comercial: Carlos Olmos. Publicidad: 2507988, ext. 130.Distribuidor:Marathon Distribuciones. Redacción Medellín: Transversal 39B No.C1-14 Tel. 2507988.extensión 169 [email protected] COPYRIGHTS 2009 CASA EDITORIAL EL TIEMPO S.A. Prohibida su reproducción total o parcial , así como su traducción a cualquier idioma sin autorización escrita de su titular.

Entrega

En la Av. El Poblado, ala altura del c.c. Oviedo,se realizan trabajos enlos andenes. Por ello,se habilitaron senderospeatonales para mayorseguridad vial. Hasta el5 de noviembre.

Línea única: 123Policía: 112 y 251 17 00Bomberos: 285 32 20Tránsito: 445 77 77DAS: 340 58 00Cuarta Brigada: 152Cruz Roja: 350 53 00Defensa Civil: 292 47 12y 292 47 08. Comcel 144Gaula: 165

Gustavo Bravo. COMISIONADO VOCERO. CRES.

6-7-8-9

Esperada reforma

Si desea comunicarsecon los periodistas deADN y expresar susopiniones, inquietudesy sugerencias, estádispuesta la línea 2 5079 88 extensiones 169,170, 133, 120 y 139.

Eafit presente en Argentina

Movilidad

Emergencias

La frase

Particulares

Redacción ADN

SERVICIO SUBSIDIO

Presentarán videos y regalarán material de la ciudad. ARCHIVO.

Obras en las vías

Teléfonos

Pico y placa

Teléfonos

Deposite pilas usadasen los dispositivospúblicos para recogermaterial contaminante:Hall de Gobernación deAntioquia, el JardínBotánico y Pilas Tronex(Cra. 67 #1Sur 92).

Medellín participará enlas reformas de la salud

2 JUEVES 21 DE OCTUBREDE 2010

Medellín


El apunte

En Medellín, los derechos deexpedición de la licencia tienenun costo de 51 mil pesos.

Cambios en categorías para particulares

El dato

● El Código de Tránsitoestablece lo siguiente:A1: Para la conducción demotocicletas de hasta de125 c.c.A2: Para la conducción demotocicletas, motociclosy mototriciclos mayores a125 c.c.

B1: Para la conducción deautomóviles, motocarros,cuatrimotos, camperos,camionetas y microbuses.B2: Para la conducción decamiones rígidos, busetasy buses (particulares).B3: Para la conducción devehículos articulados.

Licencias, aún vigentesNORMAS MOVILIDAD

● Una recomendación delas autoridades es que norecurra a intermediarioscallejeros para obtenercon mayor prontitud o amenor costo su licencia deconducción.Según la última actuali-zación de infracciones delCódigo Nacional de Tránsi-to, quien presente “licen-cia de conducción adulte-rada o ajena, lo cual daráinmovilización del vehícu-lo”, se hace acreedor a unasanción de 15 salariosmíni-mos legales diarios vigen-

tes. Esto equivale a 257mil 500 pesos.Ahora, si usted conduceun vehículo sin haber obte-nido el permiso correspon-diente, el vehículo será in-movilizado. La multa paraesta infracción asciende a30 salarios mínimos.De igual manera se reco-mienda a quienes no sonconductores, que revisenel sistema de información,pues su documento deidentidad puede haber si-do utilizado para crearuna licencia falsa.

Víctor Vargas RodríguezMedellín

Viviendas de interés social. ADN

Acuda a las oficinas de Tránsito

● Aprovechando la made-ra que completa su ciclode maduración en los bos-ques plantados por Empre-sas públicas de Medellín(EPM) alrededor de susembalses, esta será trans-formada en viviendas deinterés social para los cam-pesinos de varios munici-pios de Antioquia y el Va-lle de Aburrá.Esta es la iniciativa deEPM, Viva, Argos, Funda-ción Fraternidad deMede-llín y algunas alcaldías quebajo el nombre de ‘Aldeas’beneficiará a 2.500 fami-lias de escasos recursos.Las casas contarán contodos los servicios y ten-drán un área de 48 metroscuadrados. Además, seránde fácil construcción puescada una tardará menosde una semana. La idea esaportar soluciones a la pro-

blemática de vivienda deldepartamento, cuyo défi-cit estimado es de 200 milunidades. Este es un pro-yecto que apoyará mode-los productivos.“El programa ayudará afrenar el éxodo campesinoy generará arraigo y senti-do de pertenencia hacia sutierra”, dijo Federico Res-trepo, gerente de EPM.

●Un correo masivo provo-có el pánico entre los con-ductores particulares deMedellín e incluso del país.“Que tenía que renovar milicencia de inmediato o meganaba un comparendo”,dijo asustada Johana Ta-mayo, ejecutiva de ventasque tiene su licencia deconducción desde hacemás de 5 años.Sin embargo el Ministe-rio de Transporte hizo cla-ridad sobre el asunto yconfirmó que las licenciasde conducción que no seanpara servicio público conti-nuarán en calidad de inde-finidas “hasta tanto seadopte la Ficha Técnicadel formato de la nueva li-cencia de conducción, y sedeterminen las condicio-nes para el cambio generalde dichas licencias”.En pocas palabras, no sepreocupe, solamente losconductores de serviciopúblico están obligados arealizar la renovación de li-cencia cada tres años.“Por lo anterior, las auto-ridades de tránsito no po-drán sancionar a ningúnconductor de servicio par-ticular por conservar su li-cencia de conducción enlos formatos oficiales quese han venido utilizando, yque quedaron establecidosen forma indefinida”, indi-có el comunicado del Mi-nisterio de Transporte.Si usted quiere obtener

la licencia en este momen-to primero debe acercarsea una escuela de conduc-ción y realizar el curso teó-rico -práctico. Allí mismole inscribirán en el Regis-tro Único Nacional deTránsito, RUNT. Debetambién realizarse el exa-men médico que certifica-rá sus condiciones físicaspara conducir.Luego de ello debe asis-tir a la oficina de Tránsitode Medellín o de cualquierotro municipio y cancelarlos derechos que varían deprecio según la oficina don-de le expidan la licencia.

Para el servicio público deben ser renovadas cada tres años.

Familias del campotendrán casa propia

Tenga cuidado con lafalsificación del pase

JUEVES 21 DE OCTUBRE DE 2010 3

Medellín


Las víctimas fueron elpiloto Juan Guillermo

Mondragón; Elodia PalacioRobledo, de 19 años, y losauxiliares de Policía JhonAmado Perea y Osías Salas.

¿Está de acuerdo con cámarasen el interior de los buses?Escríbanos a [email protected]

Xprésate

Sonríe, en el bus haycámara de seguridad

● Desde hace un mes, lospasajeros de la ruta de bu-ses El Poblado-Laureles,en el suroriente y occiden-te deMedellín, se sorpren-den con una pequeña cá-mara instalada en la partefrontal del vehículo, justoencima del puesto del con-ductor.Muchos la miran condesconfianza. Otros mur-muran sobre su uso y algu-nos se atreven a pregun-tarle al conductor el porqué del peculiar aparatopuesto en su vehículo detransporte diario. La res-

puesta es muy clara: sim-plemente es un nuevo sis-tema de vigilancia al inte-rior de los buses de estaempresa que busca mejo-rar la seguridad de los pa-sajeros.Según Jaime Sánchez,asistente de la gerencia dela empresa Autobuses ElPoblado-Laureles S.A., elsistema genera a los usua-rios una mayor tranquili-dad, pues se evitan situa-ciones tensas como la gue-rra del centavo o los cam-bios bruscos de rutas. Sán-chez explicó que actual-mente la empresa ha im-plementado estos dispositi-vos en más de 120 buses,

equivalente al 50 por cien-to de los vehículos de laempresa.“Dentro de la operaciónya se han registrado he-chos que además de servira la empresa para obtenerinformación de comporta-mientos, son curiosas y

graciosas como saludos dela gente a la cámara, tratoespecial a las mujeres enhoras pico y hasta discu-siones entre pasajeros”,aclaró Sánchez.Sin embargo, para algu-nos conductores que prefi-rieron omitir su nombre,aunque es valioso que sebusque mejorar el servicio“las cámaras hacen el am-biente tenso”.Aunque este proyecto esde carácter privado, la Se-cretaría de Tránsito pre-para para marzo del 2011la entrada en funciona-miento de nuevos dispositi-vos de control. Entre ellosestarán los GPS.

VIGILANCIA TRANSPORTE

Siniestro aéreo fue fatal

La frase

La empresa de buses Poblado Laureles tiene nuevo ojo espía

● “La avioneta se asomó yse chocó contra los árbo-les del cerro, dio una vuel-ta en el aire y cayó en el po-trero donde explotó. Cuan-do llegamos había un se-ñor sin cabeza y las llamastenían todo prendido”. Asírelató Jáder Antonio Sa-bas, el único testigo del ac-cidente de una avionetaocurrido ayer en las gote-ras de Medellín, en el cualmurieron cuatro perso-nas.El Cessna 206 de placasHK2933 había salido del

aeropuerto Olaya Herreraminutos antes y tenía co-mo destino Vigía del Fuer-te, en los límites de Antio-quia y Chocó.A las 9:30 a.m. la torrede control del terminal aé-

reo hizo el reporte del si-niestro ante el sistema deemergencias de la ciudade inmediatamente se des-plegó un operativo por lazona rural del corregi-miento San Antonio dePrado, donde sucumbió elaparato.Sabas relata que sintióun sonido similar al queproduce un trueno y vio laavioneta dando vueltas enel aire entes de caer con-tra uno de los potreros desu finca, llamada La Fortu-na. Las causas son mate-ria de investigación.

Hora 13 ocupa este espacio.

“El 31 de marzodel 2011, todos losbuses tendránsistema de GPS”.

Las cámaras están ubicadas en la parte superior de los buses. Tienen una perspectiva de todo lo que ocurre adentro. DAVID SÁNCHEZ/ADN

● Debido al vencimientode la licitación de sesiónde derechos de transmi-sión, y a la culminación dela prórroga de ésta por unaño, la productora QuantaTelevisión, que realiza elnoticiero Hora 13 que ac-tualmente se transmite delunes a viernes por el ca-nal regional Teleantio-quia, deberá abandonar es-te espacio.Es por esto que el canalregional abrió la convoca-toria para la contrataciónde un nuevo programa in-formativo mediante uncontrato de sesión de dere-chos de emisión.Los términos de referen-cia pueden consultarse enwww.teleantioquia.com.co(en el link de contratacio-nes), donde además estátoda la información sobreel procedimiento a seguirpara participar de estaconvocatoria, que cierra elmartes 16 de noviembre alas 4:00 p.m.La adjudicación de esteespacio en televisión se ha-rá mediante una audienciapública, garantizando asíequidad en la valoraciónde las propuestas.El nuevo noticiero co-menzará a emitirse desdeel 1 demarzo del 2011 y has-ta el 28 de febrero del2013, de 1:00 a 2:00 p.m.

Juan Fernando FrancoSUBSECRETARIO TÉCNICOTRÁNSITO DE MEDELLÍN

David Sánchez MejíaMedellín

Un hombre se salvó de morir al no subir al avión por sobrecupo.

●Con pitos, bombas, alelu-yas, harina y hasta trajescarnavalescos celebraronayer los jóvenes del cole-gio Formadores de Futu-ro, en la comuna 13, la mar-cha por la paz y la liber-tad.Una fiesta que arrancó alas 8:00 a.m., en el sectorde Belén Corazón y que pa-só por las calles de este ba-rrio lo que generó un am-biente de alegría y festivi-dad a la vida con cerca de1.300 personas.Esta marcha hizo partede una de las actividades

que se programaron parala Semana de la Seguridady la Convivencia que vahasta el próximo viernes.El coronel Jorge EliécerSalazar, coordinador delCentro Integrado de Inter-vención de la comuna 13,dijo que esto hace parte deun proceso de sensibiliza-ción que intenta recupe-rar el sentido de los valo-res en estas zonas de con-flicto, donde la vida, el per-dón, la justicia, la toleran-cia y la libertad han sidotergiversados y han perdi-do su verdadero sentido.

En la comuna 13 semarchó por la paz

Los niños caminaron enmedio de la fiesta y la alegría. D SÁNCHEZ/ADN

Abren convocatoriapara noticiero local

El dato


Medellín


La reunión sobreMedellín y Antioquia fue

liderada por el Presidente dela Cámara de Representantes,Carlos Alberto Zuluaga yvarios senadores.

El apunte

El apunteIdeas prósperas

Un debate pacífico pese a tensión política

● Para ser elegibles, lasinstituciones queparticiparon en estaconvocatoria debieronhaber recuperado el 90por ciento de sus costosen el año 2009 ydemostrar rentabilidaden al menos uno de sustres últimos años.

● Tras una tensa semanaen las relaciones entre elConcejo y la Alcaldía, seesperaba que este debatefuera como un nuevo‘round’. Pero la discusiónse centró, casi toda, enasuntos técnicos delmetroplús y en cuándoempezará a funcionar.

“Si entendemos los rolesde cada poder, el rifirrafese puede acabar”, dijo elconcejal liberal FabioHumberto Rivera. Losfuncionarios de laAdministración selimitaron a responder laspreguntas de losconcejales.

ENVIGADO. La Secretaríade Transportes de Enviga-do autorizó el cierre parcialdel paso vehicular en el tra-mo de la calle 40 Sur N˚ 31-14, debido al vaciado de losapara la construcción de unaobra aledaña. El cierre per-manecerá hasta la termina-ción de los trabajos que ha-cen parde de una construc-ción particular.

Metroplús tampocoarrancará en marzo

Inversión es de 1.100 millones.

MOVILIDAD DEMORAS

● El compromiso del bi-llón de pesos para el pro-yecto de Autopistas de laMontaña, la ayuda paraacelerar el metroplús y lavigilancia a obras clavesen energía.Estos fueron algunos delos compromisos adquiri-dos ayer por el presidenteJuan Manuel Santos anteel alcalde Alonso Salazar yvarios representantes dela política en Antioquia.Todos se reunieron en laCasa de Nariño para ha-blar de temas cruciales enel futuro deMedellín y An-

tioquia. En la reunión, elpresidente Santos ratificóel aporte de un billón depesos por parte de la Na-ción para las Autopistasde la Montaña. Esos recur-sos se sumarán a los de laGobernación de Antioquia

y a los 400.000 millonesde pesos que aportará elMunicipio.También hubo compro-miso para ayudar a acele-rar con el Metro el proce-so de contratación con lostransportadores que per-mita la operación del me-troplús el primer semes-tre de 2011.Y además, se brindará vi-gilancia en las zonas endonde EPMdesarrolla pro-yectos hidroeléctricos co-mo Porce IV e Hidroituan-go, para evitar que pre-dios sean invadidos.

MEDELLÍN. Los candidatosGabriela Cadavid y Mauri-cio Higuita empataron concinco votos la elección derector para el Instituto Tec-nológico Metropolitana.Los otros tres candidatos(Jorge Alberto Velásquez,Luz Mariela Zapata y LuisFernando Zuluaga) no obtu-vieron votos. El jueves 28de octubre, nueva votación.

● “¿Cuándo empieza a ope-rar el metroplús? Es unapregunta difícil de respon-der”. Eso dijo Ricardo Smi-th, presidente de la juntadirectiva de Metroplús, enun debate ayer en el Con-cejo sobre la entrada enoperación del sistema.Con eso, confirmó la sos-pecha de que su inaugura-ción, prevista para marzodel 2011, será en otra fechamás lejana que aún no seconoce.Smith confía en que pa-ra enero estén terminadaslas obras y la mayoría delas estaciones. Solo queda-ría faltando la de Industria-les, que es la más impor-tante porque conecta elnorte con el sur de la ciu-dad. Ésta, posiblemente,quede lista en marzo del2012.Pero las demoras que im-pedirían su pronto funcio-namiento tienen que vercon las negociaciones quehará el Metro con lostransportadores, que sonlos que van a operar el sis-tema.Todavía no se sabe cuá-les serán las tarifas que pa-garán los usuarios, cuálesbuses articulados se van acomprar ni dónde, cuálesrutas de las que ya existenvan a desaparecer paraque no compitan con me-troplús ni cómo se hará lacontratación de los con-ductores de los nuevos ve-hículos.Para el concejal Federi-co Gutiérrez, la definiciónde todo lo que falta pudohaberse iniciado con antici-pación. Pero el Metro y lostransportadores solo em-

pezarán a reunirse desdeesta semana, después deque el alcalde Alonso Sala-zar destinó 6.900 millonesde pesos para esa negocia-ción.El concejal Gutiérrez cal-cula que ya sonmás de cin-co las prórrogas a la entra-da en funcionamiento delsistema. “Metroplús se haconvertido en lo que no de-be ser una obra pública",dijo el corporado.

Aplazan elección derector para el ITM

MEDELLÍN. El alcalde deMedellín, Alonso Salazar, vi-sitará hoy las obras del Par-que Biblioteca de San Cris-tóbal, el primero de los cin-co de su Plan de Desarrollo.La idea es revisar el avanceen la ejecución del mismo yresponder, junto con la Em-presa de Desarrollo Urba-no, las inquietudes de la co-munidad del corregimiento.

Compromisos con la ciudad

Alcalde visita obrasen San Cristóbal

Cerca de seis meses estarán desiertas las vías del metroplús esperando los buses articulados. ADN.

En breve

La frase

● En su primer año comoorganización cooperativa,la empresa de ahorro ycrédito Microempresas deAntioquia ocupó el puestonúmero 85 de las 100mejo-res organizaciones de mi-crofinanzas en AméricaLatina y el Caribe.Esto según la revista Mi-crofinanzas Américas edi-tada por el Fondo Multila-teral de Inversiones y TheMIX (Microfinance Infor-mation Exchange)Con un 62 por ciento depuntaje, fue una de lastres entidades colombia-

nas de nueve selecciona-das que presentó un creci-miento el año anterior.La noticia fue dada a co-nocer la semana pasadaen Montevideo, Uruguay,en el marco del XIII ForoInteramericano de la Mi-croempresa liderado porel Banco Interamericanode Desarrollo BID.En dicho escalafón secombinan medidas de des-empeño como eficiencia ytransparencia en la entre-ga de la información conmetodología estandariza-da y aplicable.El dato

Cierre temporal devía en Envigado

Negociación del Metro y transportadores aplazará la fecha.

“El control político es un roldel Concejo y no politiquería”.

Microempresas de Antioquia ocupó el puesto número 85. ARCHIVO

La reunión se hizo en Bogotá.

Juan Esteban Mejía UpeguiMedellín

Fabio Humberto Rivera. CONCEJAL LIBERAL.

Cooperativa local,una de las mejores


Medellín


billonesde pesos,2,7 por

ciento del PIB, costo dela nómina estatal,prevista para el 2011.

País Libre, que atiendey estudia el fenómeno

del secuestro en Colombia,siempre ha denunciado unafán "reduccionista" por partedel Gobierno, respecto a laverdadera dimensión delnúmero de plagiados.

Unos se dedicaron adarle los visos de

legalidad al operativo; otros aconseguir a las víctimas paraubicarlas en el sitio acordadoy otros a ejecutarmaterialmente el homicidio.

El apuntePieza clave● La confesión de uno delos suboficiales, JhonMuñoz Rodríguez, y lasdeclaraciones de los dosreclutadores fueronclaves en el proceso, quedeja en claro también quela Justicia Militar y elInstituto de MedicinaLegal en Ocaña nocumplieron su obligaciónde salvaguardar la verdadsobre los hechosocurridos en los últimosmeses de 2008.

1EUROVALE

TRM

1.812,60

COMPRA

1.830,00

● Por primera vez desdeque estalló el escándalo delos falsos positivos, haceexactamente dos años, unorganismo de control ase-gura que detrás de las eje-cuciones extrajudicialespresentadas como muer-tes en combate estuvo lapresión de los altos man-dos por obtener másmuer-tos en la lucha contra losgrupos armados ilegales.En la acusación discipli-naria contra dos corone-les, dos mayores, un capi-tán, cuatro suboficiales y18 soldados por el caso dedos de los 19 jóvenes reclu-tados en Soacha y luegoasesinados en el Catatum-bo, la Procuraduría afirmaque los falsos positivos fue-ron producto de un “plancriminal cuyo único propó-sito era satisfacer una exi-gencia institucional naci-da de la necesidad de mos-trar a los altos mandos mi-litares y, por qué no decir-

lo, al Gobierno Nacional,que la lucha en contra delos grupos armados ilega-les se estaba ganando”.El pliego de cargos diceque los coroneles RubénDarío Castro Gómez y Ga-briel Rincón Amado, co-mandantes de la desapare-

cida Brigada Móvil 15, ymilitares bajo su mando“acordaron entre sí aca-bar con la vida de Julio Ce-sar Mesa Vargas y Jhona-tan Orlando Soto Bermú-dez, buscando que dichohomicidio les fuera recono-cido como un resultadooperacional”.

pesos

La cifra

Presión de mandosdisparó ejecuciones

VENTA

● Los reparos al proyectode presupuesto para el2011 quedaron en el aire,porque la plenaria de laCámara y el Senado termi-naron aprobando la ponen-cia definitiva, pasando poralto las propuestas de mo-dificación que se pusierona consideración de los par-lamentarios, entre ellas, lade la deuda de 900 mil mi-llones de pesos que tieneel sector hospitalario.Tras el debate final, elpresupuesto pasó con unmonto de 147,3 billones depesos, con 3,2 billones más

para inversión en las lla-madas locomotoras del de-sarrollo, pedidos al Gobier-no a través de las sesionesen el Congreso de la Repú-blica.Entre los sectores con

más recursos se destacanel de Defensa, que nueva-mente se lleva una tajadagenerosa, de 22, 2 billonesde pesos, lo que, según elsenador Camilo Sánchez,“es una de las cifras másaltas, pues constituye el16% del presupuesto”.Otros sectores que reci-bieron un buen pedazo dela torta son Protección So-cial, al que se le destina-rán 30,5 billones de pesos,Educación 21,2 billones depesos, mientras que losgastos de funcionamientobajaron de 15 a 14,5%.

●El proyecto de ley que re-glamenta la prohibicióndel porte y consumo de do-sis mínima de droga entróayer en cuidados intensi-vos.El ministro del Interior,Germán Vargas, advirtióque el Ejecutivo no cuentacon los 11, 4 billones de pe-sos necesarios para finan-ciar la iniciativa, la cual co-bijaría a 320.000 personasconsumidoras de estupefa-cientes, según cifras quereveló el mismo Ministro.Según Vargas, quien ci-tó estimativos del Ministe-rio de Hacienda, “los trata-mientos en institutos inter-nacionales tienen un costode 36,2 millones de pesospor persona, con interna-ción por tres meses, ali-mentación, exámenes, et-cétera. Bajo el escenariomás económico, se necesi-tarían 1,9 billones de pe-

sos. Y bajo otro escenario,menos alentador, una su-ma que supera los 11,4 billo-nes de pesos”.El Ministro insinuó que,en todo caso, el Gobiernopresentaría un nuevo pro-yecto de ley para regla-mentar la reforma consti-tucional, pero buscandoun menor impacto fiscal.

●Un total de 201 personasfueron secuestradas en losprimeros nueve meses deeste año en Colombia, 20de ellas en septiembre pa-sado, informó ayer el Fon-do Nacional para la Defen-sa de la Libertad Personal(Fondelibertad).En un informe, el orga-nismo del Ministerio deDefensa y responsable dela política gubernamentalcontra el secuestro, resal-ta que “en el mes de sep-tiembre de 2010 las Farcno logró cometer ningúnsecuestro”. El Eln, sin em-bargo, sí cometió cinco enel mismo mes, según el re-porte.Las autoridades señalanque las Farc es, despuésde la delincuencia común,la responsable de la mayo-ría de los secuestros come-tidos en el país. En los pri-meros seis meses del año

secuestraron a 35 perso-nas, según Fondelibertad.Al detallar los secues-tros asegura que los 20 ca-sos ocurrieron en los de-partamentos de Arauca(5), Cauca (3), Bogotá (2),Norte de Santander (2),Valle (2), Cesar (1), Huila(1), Magdalena (1), Meta(1), Santander (1) y Tolima(1). Según el estudio, la de-lincuencia común cometió14 secuestros, el Eln, 5, ylas bandas criminales, 1.

pesos pesos

El dato

2.499,39 1.870,00

15,6

La indagación disciplinaria se abrió como formalismo para evitar acción de justicia ordinaria. ARCHIVO

pesos

Subirá gasto para defensa

La seguridad tendrá más plata.

JUSTICIA CRIMENES

El dato

1DOLARVALE

Rehabilitar adictoscuesta 11,4 billones

RedacciónJusticia

Este año van 201secuestrados más

Buscan solución más barata.

Detrás de falsos positivos estuvo la presión por resultados.

País Libre siempre ha dudado de cifras que revela Gobierno.ARCH.


Colombia


Analistas consideranque en el caso de que

Zapatero decida no volver apresentarse como candidato ala Presidencia, Rubalcabapodría ser el relevo socialista.

Siguen protestasde los franceses

REFORMAS MARCHA

LONDRES (Efe). El príncipesaudí Saud Abdulaziz binNasser al Saud fue condena-do ayer a cadena perpetuapor un tribunal de Londrespor haber golpeado brutal-mente y estrangulado hastala muerte a su sirviente, conel que mantenía una rela-ción homosexual. Al Sauddeberá cumplir una conde-na mínima de 20 años.

●El jefe del Gobierno espa-ñol, José Luis RodríguezZapatero, hizo ayer una re-modelación en puestos cla-ves de su Ejecutivo paraencarar, arropado por ve-teranos socialistas comoAlfredo Pérez Rubalcaba,el espinoso tramo final desu segundo mandato.Con las encuestas quemuestran un gran desgas-te del Gobierno a causa dela crisis económica y eldesempleo, y a menos deaño y medio de las eleccio-nes generales y a mesesde los comicios municipa-les y regionales, Zapaterointenta devolver la confian-za de los españoles.La remodelación respon-de a la necesidad “de un es-fuerzo renovado para com-

pletar las reformas econó-micas y sociales en mar-cha” para atajar la crisis,dijo Zapatero en una con-ferencia de prensa. “Elrumbo está trazado perohay que recorrerlo hastael final y por ello hace faltaun Gobierno renovado ypolíticamente reforzado”,agregó Zapatero, que lodefinió como “un Gobier-no de gran fortaleza políti-ca”. –Efe–

● El presidente de Fran-cia, Nicolás Sarkozy, man-dó ayer a la policía a despe-jar los bloqueos en depósi-tos de combustible quecausaron desabastecimien-to y a restaurar el suminis-tro, mientras los sindica-tos mantenían su resisten-cia a una reforma al siste-ma de pensiones que se vo-tará esta semana.Las importaciones decombustible llegaron a unmáximo histórico, dijo elGobierno, que buscaba po-ner fin a un bloqueo de 24días en el principal puertopetrolero de Francia cer-ca de Marsella, donde 51tanqueros estaban parali-zados en el Mediterráneosin poder atracar.Con casi un tercio de las12.500 estaciones de servi-cio del país sin combusti-ble o con escasez, la poli-cía también podría ser des-plegada para despejar elacceso a refinerías petrole-ra en huelga, según la or-den del mandatario galo.Una huelga de transpor-te de nueve días en el 2007costó a Francia cerca de400 millones de euros(550 millones de dólares)por día, de acuerdo al Mi-nisterio de Economía, aun-que analistas no ven quelas huelgas actuales cues-ten tanto.La ministra de Econo-mía, Christine Lagarde, di-jo a la cadena de televisiónbritánica Channel 4 queno podía estimar el costototal de la huelga para

Francia, pero es improba-ble que tenga un gran im-pacto sobre el Producto In-terno Bruto si no dura de-masiado. Antes, en la cade-na de televisión francesaTF1, Lagarde dijo que elGobierno espera que lasbombas de gasolina esténllenas otra vez en pocosdías, e instó a quienes lle-van a cabo protestas o blo-quean depósitos de com-bustible que piensen en laimagen de Francia y su ne-cesidad de acelerar su re-cuperación.

El apunte

Cadena perpetuapara príncipe saudí

En breve

● La ola de protestas seha convertido en el mayordesafío a lasmedidas deausteridad y reformaseconómicas que se estánadoptando a lo largo deEuropa. El presidenteSarkozy dijo que nodejará que se paralice elpaís por protestas contrauna reforma que buscaelevar la edad de retiro de60 a 62 años.

Rodríguez Zapateroremodela Gobierno

Manifestantes marchan en contra la reforma de las pensiones.EFE

El dato

Al Saud fue condenado ayer.

TEGUCIGALPA (Efe). El Co-misionado de los DerechosHumanos de Honduras in-formó que 36.036 personasmurieron de forma violentaen este país centroamerica-no, lo que representa unpromedio mensual de 286víctimas, durante los últi-mos diez años. Las víctimasfueron agredidas con armasde fuego y blancas.

Centro de discusión

El dato

Jóvenes y falta de gasolina dominan huelga.

El gobierno de EstadosUnidos busca aplazar queacepten gays en el Ejército.

Honduras, 36.000muertes violentas

José Luis Rodríguez Zapatero, presidente de Gobierno español.ParisReuters


Mundo

Como parte dela celebraciónde sus 40 añosde carrera,Roberto Cavallivisita aLatinoaméricay presenta elrediseño dellogotipo de sufirma.

Roberto Cavallinació el 15 denoviembre de1940 enFlorencia(Italia) ydebutó en elmundo de lamoda en París,en febrero de1970.

En sus diversascolecciones, elitaliano le haapostado aprendasdiseñadas paramujeres‘sensuales,atrevidas,poderosas yfemeninas’.

‘La moda de Latinoamérica seaproxima mucho a mi idea’, Cavalli

‘Soñaba que mi moda podría serimportante algún día’, Cavalli.

El apunteOtra noche de moda y glamour● Lina Cantillo, MaríaLuisa Ortiz y Hernán Zajarserán los grandes de lamoda colombiana queengalanarán con susdiseños la pasarela delCali Exposhow 2010, hoyen el Centro de EventosValle del Pacífico.

A las 6:15 p.m. ladiseñadora María LuisaOrtiz presentará sucolección, que evocará laépoca de los ballets rusosrecordando a Montecarloy Sherezade.A las 7:30 p.m., HernánZajar saldrá a la alfombra

roja y para cerrar conbroche de oro, a las 9p.m., la diseñadora LinaCantillo le dará un toquede rebeldía a lapresentación, con sucolección inspirada enDash Snow, un artistaestadounidense.

Deslumbrante.Así fue el espe-rado desfilede anoche deldiseñador ita-liano Roberto

Cavalli, el invitado de honordel Cali Exposhow.Una pasarela llena de espe-jos fue el escenario que esco-gió Cavalli para mostrar susdiseños de la colección oto-ño-invierno y la retrospecti-va de susmás admirados tra-jes de los últimos 15 años. Sevieron prendas que confec-cionó para ocasiones impor-tantes de reconocidas cele-bridades como Jennifer Ló-pez, Shakira, Victoria Bec-kham y Cindy Crawford.En el escenario, el modistointernacional exhibió colo-res menos llamativos a losque acostumbra, pero reto-mó sus estampados que imi-tan pieles de animales salva-jes y los detalles de pedreríay plumas.Previo a su presentación,que fue posible gracias al es-fuerzo de Fenalco Valle paraconmemorar sus 10 años deferia, Cavalli habló sobre suviaje a Colombia, su vida ar-tística y la moda latinoameri-cana.El diseñador afirmó quesu llegada a Cali, que se con-virtió también en la primeravisita a Latinoamérica, haceparte de la celebración de40 años de carrera.“He recibido muchas invi-

taciones para este Expos-how, nunca había tenidotiempo y esta vez decidí to-marme diez días de vacacio-nes para venir a participarde su invitación”, manifestó.Y los supo aprovechar, por-que antes de llegar a Cali, elitaliano estuvo en el Eje Cafe-tero, Guajira y Amazonas.Aunque el artista italianoreconoció que en materia debelleza, Colombia estaríapreparada para la realiza-ción de otros eventos de mo-da internacionales, aseguróque “hay algunos elementosque no hacen una buena pro-moción de Colombia en elmundo. Entonces no creoque esté lista el ciento porciento para un evento de mo-da a nivel mundial”.Para Rosa Jaluf de Castro,presidenta de Fenalco Valle,y para otros especialistas dela moda, la visita de Cavallise convierte en una vitrinadel Valle y Colombia para elmundo.

Las dobles

EXPOSHOWEXPOSHOW DISEÑO

Roberto Cavalli presentó anoche sus diseños de la colección otoño-invierno ymostró unaretrospectiva de trajes con los que ha vestido durante los últimos 15 años a celebridades.

La frase

CALI

Deslumbrantes fueron las prendas exhibidas en la pasarela del diseñador italiano, la más esperada del Exposhow. S. SALDARRIAGA / ADN

Los trajes con accesorios en pedrería y plumas conforman las tendencias de Cavalli. S. SALDARRIAGA / ADN-Y AFP

Diseños de María E. Villamil (arriba) y Guío Domínguez (abajo). A. P.Prendas conmuchomovimiento, en la pasarela. S. SALDARRIAGA

Al final del desfile se vio a un Cavalli emocionado y aplaudido. JUAN C. QUINTERO / ADN

“Regresaré conustedes muypronto, me dierontanto amor y lo voya devolver”.Roberto Cavalli,DISEÑADOR ITALIANO,EN SU VISITA A CALI.

8 JUEVES 21 DE OCTUBREDE 2010 9JUEVES 21 DE OCTUBREDE 2010


El zaguero centralsantandereano,

Humberto Mendoza, celebrósu partido número 200 con lacasaca verde. Las doscamisetas con el 200 se van,una para el museo verde y laotra para la colecciónpersonal del ‘Betón’ Mendoza.

Con este triunfoNacional llega a 28

puntos y clasifica. Peroademás de ello, la victoria leabona a la Reclasificaciónpara llegar a 56 puntos. Coneso Nacional entra en la peleapor el cupo internacional queesa tabla entrega.

● Atlético Nacional, conuna férrea línea defensivacomandada por Mendoza,con criterio y seriedad enla volante y con el agrega-do de las individualidades,superó 2 - 1 a un orgullosoMillonarios y se convirtióen el tercer clasificado alas finales de la Liga Posto-bón.La verdad es que Millo-narios salió a la cancha delAtanasio con la ambiciónen la camiseta. Durantelos primeros 25 minutos lologró con Robayo y Estra-da y las opciones ofensivasfueron azules, pero se en-contró con un onceno ver-dolaga que luego supo qui-tarle el balón al conjuntodel venezolano RichardPáez.Es así como las indivi-dualidades de Nacionalempezaron a lucirse y Pa-bón que ingresó al áreatras pase del negro Ibar-bo, pero se encontró con elgigante Cichero. El peque-ño insiste y en la esquinale hace un amague largo alenorme venezolano quequedó parado. Rematecon la ‘mocha’, la izquier-da de ‘Memín’ para empe-zar a celebrar en el minu-to 39.El segundo tiempo empe-zó con algo de manejo deMillonarios pero con unNacional que a pesar dedejar un poco de espacioen el medio, impuso condi-ciones. Así se acercó el ver-de al campo azul. El toqueen las barbas del área de

Millos para que Jairo Palo-mino, sin pensarlo dos ve-ces, saque remate desde30 metros para ponerle el‘moño’ a la clasificación.Manejo del marcadorque sin embargo no logróevadirse de un centro cru-zado que baja Estrada pa-ra que Pajoy deje sin opcio-nes a Pezzuti. Pero no im-portó, el que ganó, gozó.

Los datos

● Las Selecciones de Co-lombia, Perú, Venezuela yCosta Rica en las catego-rías juvenil y mayores, es-tarán presentes en el Tor-neo Suramericano de Rug-by Zona B mayores y juve-nil que se realizará en Me-dellín desde el sábado 23hasta el 30 de octubre.Durante la presentaciónoficial del Torneo ante losmedios de comunicaciónrealizada ayer en la maña-na, se anunció que serán216 deportistas los que sedarán cita en el certamenque reúne lomejor de la zo-na B del rugby suramerica-no.El Torneo se jugará enla primera cancha sintéti-ca de rugby, de carácterpúblico, de Suraméricaque ha sido construida porel Instituto de Deportes,Inder.

El moderno escenariodonde se disputará la glo-ria suramericana de estedeporte, hace parte de laUnidadDeportiva RenéHi-guita del bario Castillaque será inaugurada hoy.Cada una de las seleccio-nes participantes estarárepresentada por dos equi-pos correspondientes a lascategorías en disputa yque esperan que el públicoantioqueño les acompañedurante el Torneo.


La frase

● Las oportunidades paraentrenar, para corregirmovimientos y practicarlas estrategias terminanhoy en el patinódromo delmunicipio de Guarne.Los más de mil 500 de-portistas que participaránen el Campeonato Mun-dial tendrán su último en-trenamiento antes de ini-ciar las competencias ofi-ciales mañana viernes.Estados Unidos, Vene-zuela, México, Italia, Bélgi-ca, Suiza y Nueva Zelan-da, a las 8:00 a.m., seránlas primeras seleccionesen rodar en la pista de ve-locidad y en la de ruta, esdecir la exterior que tiene

una longitud de 400,6 me-tros lineales.La de velocidad tiene200 metros de longitud yseis de ancho.Los seleccionados deEcuador, Honduras, Cu-ba, Costa Rica, China Tai-pei, Alemania, Hungría,Austria y Sudáfrica seránlos últimos en disfrutar delas veloces pistas en lasque los especialistas espe-ran se rompan varios ré-cords mundiales debido ala altura.El municipio de Guarneestá asentado a 2.140 me-tros sobre el nivel del marpero ya está ‘caliente’ porel Mundial de Patinaje.

Pabón volvió a sacar el mágico conejo del sombrero y con remate abrió el camino de la victoria verde. Mendoza (200) celebra. D. SÁNCHEZ

“En Medellínestán la mayoríade jugadores deColombia”.

La frase

Nacionalmostró personalidad anteMillos quemurió con las ‘botas puestas’.

Listo el Suramericano deRugby

“Quiero seguir pensando engrande con el Nacional”.

HoysonlasúltimasprácticasenGuarne

CLÁSICO COLOMBIANO

Jorge Laurencena.DIRECTOR DEPORTIVO.LIGA DE RUGBY DE ANTIOQUIA.

● La segunda fecha de laCopa Alcaldía de Medellín- Open Game, torneo pre-paratorio para el Surame-ricabo Sub 20, se cumplióesta tarde en la canchaconsiderada el templo delfútbol aficionado en Antio-quia, La Marte 1.A primera hora, 2:00p.m., se enfrentaron los se-leccionados de México yPerú. Los aztecas supera-ron a los incas con marca-dor de 3 por 0.A segunda hora, 4:00p.m., la selección urugua-ya empató con el conjuntochileno a un gol.Con este marcador lasselección de Colombia per-dió toda opción de dispu-tar el primer lugar de laCopa ya que era necesarioque los charrúas no suma-ran para mantener la op-ción de los ‘cafeteros’ quecayeron ante los urugua-yos en la primera fecha.Así las cosas el grupo Aqueda de la siguiente ma-nera: Uruguay con 4 pun-tos, Chile con 1 punto, ter-cero Colombia sin puntos.En la próxima jornada,la selección Colombia quedirige Eduardo Lara se en-frentará el sábado contralos chilenos en el estadioAtanasio Girardot.

José Fernando Santa. TÉCNICO DE NACIONAL.

Clasificación con honores

El rugby aumenta cada vez más sus practicantes en Medellín. ADN

Colombiayanovaportítulo

Las pistas de patinaje tuvieron una inversión de 5mil 400millones


Deportes


El dato

El apunteUna carrera deportiva: desde los diez años en una bicicleta● “Mariana Pajón acabade pasar a la categoríaélite y a pesar de ello yaobtuvo triunfos en ella. Elobjetivo son los Olímpicosde Río en 2016. Sin

embargo puede habersorpresa en Londres 2012por su disciplina”, dijo elactual entrenadorGermánMedina.Pero tanto Mariana como

Medina coincidieron enreconocer el trabajo deJorgeWilson Jaramillo, elentrenador de Antioquia,en la formación y loséxitos de Mariana Pajón.

Mariana Pajón obtuvodos medallas de oro en

Panamericanos, dos oros másen Juegos Centroamericanos,cuatro preseas en CopaMundo, dos en los JuegosSuramericanos Medellín 2010y un tercer y sexto lugares enlos Campeonatos Mundiales.Este es el trabajo de 2010.

MADRID. España se mantu-vo a la cabeza de la clasifica-ción mundial de la Fifa, enla que Brasil le arrebató latercera plaza a Alemania yCroacia y Rusia accedieronal ‘top ten’. Los campeonesmundiales registran 1.881puntos, contra 1.683 de Ho-landa. Colombia descendiócinco puestos y es 46 (584).

El surafricano Ernie Els. REUTERS

● A Mariana Pajón, unahermosa paisita de sonri-sa amplia y de apenas 19años, nada la detiene. Yeso no es solo en las pistasde bicicross del mundodonde ha competido, sinoen esa búsqueda de sue-ños y metas que se llamavida.Hace algunos años losmédicos le sentenciabanun retiro prematuro del bi-cicross debido a una gravelesión en la muñeca. “Yono pensé en eso. Mental-mente me repetía que notenía nada. Me recuperémás pronto de lo normal yseguí compitiendo”, dijoMariana con esa voz rápi-da al igual que sus pedala-zos.Con esa misma fortalezamental y física, Marianaestá trabajando fuerte pa-ra lograr sus más precia-dos sueños: ser medallistaolímpica y convertirse enmédica con especializa-ción en deportología. Hacepoco terminó sus estudiosde secundaria y ya tieneen la mira el inicio de susestudios universitarios.Por eso, por sus sacrifi-cios personales, por susmedallas de este año enJuegos Suramericanos ydemás torneos Centroame-ricanos y Copa Mundo, aMariana Pajón fue desig-nada como laMujer Depor-tista del Año- Pastas LaMuñeca. La ceremonia ha-ce parte de la ‘Carrera de

la Mujer’ que se cumpliráel próximo 24 de octubreen Bogotá. “Es excelente,es el premio a todo unaaño de sacrificio”, expresócon emoción la ‘Reina delBicicross’.Pero Mariana no podráasistir, no se vestirá conun hermoso vestido, esta-rá corriendo sobre su bici-cleta y hará otro sacrificiopor su sueños.

EE.UU. La NBA prohibió asus jugadores utilizar una lí-nea nueva de zapatillas de-portivas que aparentemen-te incrementa la altura delos saltos. “Bajo los regla-mentos de la liga, no estápermitido algún calzado de-portivo que proporcioneuna ventaja competitiva in-debida”, dijo el comunicado.

NBA prohibe nuevazapatilla saltarina

Mejor bicicrocista de Colombia es, además,mujer ejemplar.

SOUTHAMTON. Ernie Els,que en 2010 no ganó algún‘Major’, logró ayer la victo-ria en la Copa Grand Slam,en Southampton (Bermu-das). La Copa Grand Slamreúne a los ganadores de loscuatro grandes del año. Elssustituyó a Phil Mickelson ysumó 137 golpes. (-5). Supe-ró por uno a David Toms.

Mariana por un sueño

Els, como sustituto,ganó la Copa GS


LONDRES. La instancia regi-dora de las leyes de fútbol,la International Football As-sociation Board (IFAB), de-cidió poner en estudio eluso de tecnología para ayu-dar a los árbitros a determi-nar si el balón entró o no enla portería. La decisión finalsobre el tema se tomará el11 de marzo.

Superó a figuras como Cecilia Baena y Stella Urango, ganadora de la Copa Mundo de Karate. A. PART.

IFAB estudiará usode la tecnología

España le apunta a Eurocopa.

● Félix ‘El Gato’ Cárde-nas, reciente campeón delClásico RCN, mostró elbuen momento por el queestá pasando y ayer se co-ronó Campeón Nacionalde Ruta en el circuito de140 kilómetros disputadoentre Rionegro y La Ceja.“Fue un circuito muy téc-nico, de mucha inteligen-cia y de bastante exigen-cia física”, concluyó el pe-dalista santandereano de37 años.Cárdenas superó en elembalaje al nariñense Ed-son Calderón, que se que-dó con la plata, y al antio-queño Stiver Ortiz, que seresignó con el bronce, des-pués de 3 horas 17 minutosy 7 segundos.En Sub-23 el antioqueñoJuan Pablo Valencia se col-gó el oro, con registro de 3horas 21 minutos y 20 se-gundos, mientras la meda-lla de plata fue para el san-tandereano Jonathan Mi-llán y el bronce para altambién santandereanoAristóbulo Cala.

En breveMUJER FIGURA

España sigue comonúmero 1 mundial

Cárdenasganóruta

JUEVES 21 DE OCTUBRE DE 2010 Deportes 11


El apunte

Según un estudio, a las 6 p.m.las mujeres podrían obtenerlo que deseen de los hombres.

La función del CYP2E1

El dato

● El gen CYP2E1 ha sidodel interés de losinvestigadores sobrealcoholismo debido a quecodifica una enzima quemetaboliza el alcohol. Lamayoría del alcohol delorganismo semetabolizapor otra enzima, llamada

la alcohol dehidrogenasa,que funcionadirectamente en elhígado. Pero CYP2E1 nofunciona en el hígado sinoen el cerebro y lo hace deforma diferente a otrasenzimas al generarpequeñasmoléculas.

● Investigadores de la Uni-versidad de Carolina delNorte en Chapel Hill (Esta-dos Unidos) han descubier-to una variante genéticaque podría ser clave a lahora de combatir y preve-nir el alcoholismo.La variante, en un genllamado CYP2E1, está aso-ciada con la respuesta dela persona al alcohol.El estudio publicado enla edición digital de la re-vista Alcoholism: Clinicaland Experimental Re-search, señala que entre el10 y el 20 por ciento de laspersonas que poseen estavariante, las primeras be-bidas los dejan más ebriosque al resto de la pobla-ción, que alberga una ver-sión diferente del gen.Lo sorprendente de estehallazgo es que el cambiogenético en el CYP2E1 se-ría más frecuente en los co-lombianos, de acuerdo conun estudio revelado en ma-yo pasado por el grupo deGenética de las Adiccionesde la Universidad Nacio-nal de Colombia y del Cen-tro de Investigación sobreAlcohol, de la Universidadde Indiana (Estados Uni-dos).Según estudios revisa-dos por los autores de la in-vestigación, el gasto pro-medio por habitante en Co-lombia de bebidas de estetipo es de 500 mil pesosanuales, lo que ubican alpaís entre los de mayor in-gesta en Latinoamérica.Estudios previos habíanmostrado que las perso-nas que reaccionan confuerza ante el alcohol sonmenos propensas al alco-holismo en años posterio-res de su vida pero se des-conocía la base genética.El descubrimiento desve-

la un nuevomecanismo so-bre cómo las personas per-ciben el alcohol y cómo elalcohol afecta al cerebro.Según explica Kirk Wil-helmsen, responsable delestudio, “el alcoholismo esuna enfermedadmuy com-pleja y existen muchas ra-zones por las que la gentebebe. La variante genéticapodría ser solo uno de losmotivos”.

Dolce & Gabbanaanunció la alianza con el

boxeo, una semana despuésde asociarse con el delanteroargentino Lionel Messi, comonuevo embajador de la marca.

El dato

Hartley, cerca de la Tierra● La NASA informó ayerque el cometa Hartley 2 es-tá a tan solo 17,7 millonesde kilómetros de la Tierra,por lo que podrá ser detec-tado hoy a simple vista enlos países del HemisferioNorte, si las condicionesmeteorológicas lo permi-ten.“El Hartley está más cer-ca que nunca desde quefue descubierto en 1986por el astrónomo australia-no Malcolm Hartley”, dijo

el director de la Oficina deobjetos cercanos a la Tie-rra de la Nasa, DonYeomans, quien señalóque es inusual que un co-meta pase tan cerca.El cometa, también cono-cido como 103P/Hartley 2,es un cometa relativamen-te pequeño pero muy acti-vo, que orbita alrededordel Sol una vez cada 6,5años.La NASA indicó que elcuerpo celeste podrá ver-

se el próximo 28 de octu-bre cuando pase por elpunto más cercano de laórbita al Sol y el cuerpo ce-leste alcanzará su máximobrillo. Mientras tanto, si-gue su camino hacia laconstelación Géminis.También podrá ser de-tectado en zonas urbanas,aunque con más dificultadpor la contaminación lumí-nica, por lo que recomien-dan usar prismáticos o te-lescopios. –Efe–

RedacciónVida

Se verá mejor el 28 de octubre.

Aunque conocen las sanciones, muchos conductores dudan al entregar llaves antes de tomar. ARCHIVO

ADICCIÓN ESTUDIO

Alcoholismo tienesu origen genéticoColombianos no tendrían el 'gen protector’ contra el alcohol.

● Un equipo de investiga-dores norteamericanosmediante la inserción deun gen lograron revertirla causa de la depresión.Los científicos han em-pleado virus para trans-portar el ‘gen terapéuti-co’, que se conoce comop11 y activa una proteínaesencial para la recepciónde la serotonina, un neuro-transmisormuy relaciona-do con la depresión.El procedimiento de te-

rapia génica, que se pre-senta en la revista ScienceTranslational Medicine,es similar a los que se es-tán estudiando para tras-tornos neurológicos comoel Parkinson e incluso pro-blemas de adicciones.El estudio asegura que“la aplicación de la neuro-biología molecular y la te-rapia genética a la depre-sión podría cambiar total-mente el acercamiento alas enfermedades psiquiá-tricas”. –Efe–

● Los diseñadores de mo-da italianos Domenico Dol-ce y Stefano Gabbana lo-graron un acuerdo con unequipo de boxeo para pa-trocinarlos en su intentopor alcanzar una mayorfuerza en los mercados deropa deportiva y al aire li-bre.La glamorosa dupla, cu-ya ropa es usada por el íco-no popMadonna y el futbo-lista Lionel Messi, se en-cuentra entre las variasmarcas de moda que es-tán llegando al mercadomasivo del segmento de-portivo para incrementarlas ventas tras la crisis fi-nanciera. Dolce & Gabba-na, que ya viste al AC Mi-lan, el Chelsea y a la selec-ción italiana, ahora estápatrocinando al equipoMi-lano Thunder con boxea-dores como el italiano me-dallista olímpico Clemen-te Russo. –Reuters–

Inyección de genesacabaría depresión

Equipo debutará en noviembre.

Moda italiana llegaa los cuadriláteros


La Vida


Un llamado paravalorar lo nuestro hace

Iwao: “Si van al Japón veránnegocios de frutas que vendenmango colombiano a preciosque van desde los 80 a los 300dólares”.

● Iwao Komiyama se le-vanta de un lujoso sofáblanco, sonríe y suelta unafrase que sorprende:“Ché, buenas tardes...”.¿Un japonés que hablacomo argentino? Sí, y ade-más cocina desde un buensushi hasta un bifé de cho-rizo que deleita.El reconocido chef de latelevisión estuvo reciente-mente en la ciudad paradictar unas clases a los es-tudiantes de la Escuela deGastronomíaMarianoMo-reno, en su sede de Mede-llín. Lo encontramos en elrestaurante Bijao del Par-que Lleras. Allí, contó quedurante sus clases ha vis-to crecer el nivel de los es-tudiantes. Además, que enlos últimos cinco años, haaprendido a amar nues-tros productos y ha vistomejorar su calidad y trata-miento por parte de pro-ductores.Sobretodo, ha encontra-do en el carácter del co-lombiano una motivaciónpara pensar en armar equi-po y echar raíces.“Lo importante es el am-biente que se le genera a labuena cocina”, dice estehombre de 43 años.Aunque es un gran estu-dioso de la tradición, Iwaodice que enseña wok mo-derno y técnicas de lo queél llama cocina “asia-lati-na”, que es lo que hace y elreflejo de lo que es: “Aquí,Iwao es el señor japonésque habla como argentino.Para otros soy el argenti-no con cara de japonés. Ycocino de la misma mane-ra”, dice Iwao quien arran-

có a cocinar desde sus 12años de vida en su natal Ja-pón y que luego se trasla-dó a Argentina por el tra-bajo de su padre.De paso, concluyó quelas únicas cocinas quemantienen cierta purezaen el mundo son lamexica-na, la china y la peruana.

CULINARIA ALIMENTACIÓN

IWAOKOMIYAMARedacciónMedellín

unacocinahechaescuela●Después del éxito alcan-zado en las tres versionesconsecutivas de Oviedo esMúsica, el Centro Comer-cial Oviedo dispondrá nue-vamente su escenario, enesta ocasión para los pe-queños y jóvenes bailari-nes aficionados de la ciu-dad, quienes tendrán laoportunidad de mostrarsu talento ante familiares,amigos y visitantes.La danza, entendida co-mo el arte de expresarsemediante el movimientodel cuerpo demanera esté-tica, y acompañado de dife-rentes ritmos musicales,es tal vez una de las for-mas de expresión más pre-feridas por los jóvenes dehoy. Por ello, en ‘Oviedo esDanza’, habrá espacio pa-ra modalidades como ba-llet, folklore colombiano,jazz, danza árabe, clásicay contemporánea y otrasmás modernas comostreet dance, tap y hiphop.Allí se darán cita 59 gru-pos de las academias debaile y colegios, con un to-

tal de 609 bailarines conedades que van desde los4 hasta los 20 años.“Queremos que nues-tros clientes y visitantesacompañen a sus hijos y fa-miliares en una expresióntan divertida como el bai-le, estimulándolos paraque sigan cultivando suamor por las artes escéni-cas”, indicó Juan EstebanPérez Correa, gerente delCentro Comercial Oviedo.

● La agrupación antioque-ña de jazz fusión, PuertoCandelaria, viajó a Chinapara el cierre de ExpoShanghai 2010.La feria, que comenzó elprimero de mayo, cerraráel 31 de octubre, despuésde más de 180 días de in-tercambios culturales y re-laciones diplomáticas en-tre los 195 países partici-pantes y las 50 organiza-ciones internacionales quese hicieron presentes.Colombia, con un pabe-llón de mil metros cuadra-dos, ha mostrado ademásde sus riquezas en recur-sos y paisajes naturales, lofecundo de su territorio pa-

ra el nacimiento de talen-tos artísticos y musicales.Y es así como a lo largode estos cinco meses, elpaís ha presentado artis-tas como Bomba Stéreo,Cimarrón, la Orquesta La33, el grupo infantil Los Ni-ños del Vallenato, la agru-pación Mojarra Eléctricay el cantante Fonseca.Puerto Candelaria ya sepresentó el martes 19, pe-ro hoy y mañana mostraráde nuevo su talento enoriente con su cumbia ‘un-dergrounden’. Las presen-taciones serán en el Pabe-llón Colombia, la Plaza delas Américas y The StripShanghai.

El reconocido chef estuvo en la ciudad para enseñar su arte.

La frase

Iwao Komiyama junto al chef del restaurante El Cielo, Juan Manuel Barrientos. DAVID SÁNCHEZ/ADN

EnOviedohabráconcursodebaile

Agrupación Puerto Candelaria.

Participarán varias escuelas.

DeColombiahastaChina

“Si uno no cambia, vamos acomer lo mismo siempre”

En el restaurante Bijao (foto), Iwao probó la cocina colombiana.

El dato

Iwao Kumiyama. EXPERTO. CHEF


Cultura&Ocio


● Los números vibran a fa-vor o en contra de las ener-gías de cada signo. Sin im-portar su vibración, laesencia es dar una guía pa-ra poder enfrentar los re-tos. Además pueden daruna posibilidad de ganan-cias ocasionales.

Soñarconunser fallecido● El temor de perder a laspersonas que nos rodeanse puede reflejar en nues-tro inconsciente. La nochees propicia para sacar losmiedos más profundos, in-cluso la muerte.El sueño de hoy es relata-do por Johana Macías, elladice: “soñé que mi hija de6 años estaba muerta. Ellahabía desaparecido y labusque por todas partes,

decidí buscarla en las mor-gues y en una de ellas apa-reció”.Se puede interpretarque las relaciones con suhija se han distanciado oque hay algo que deseacambiar y que tal vez viviócon su propia madre. Escomo una historia que serepite, verse ella misma deniña reflejada en su hija ytratar de dar mejores co-

sas para ella.Soñar que está vivo unpadre fallecido, y si en elsueño hablan, significaque siente miedo por ha-berlo perdido y busca unaforma de aprender a vivirsin ellos. Si sueña con unfamiliar o amigo muerto,significa que le hace falta ysu subconsciente intentarevivir experiencias que vi-vió con él o con ella.

Celia Cruz cumpliría 85 años.

ARIESCorreo de los sueños HOROSCOPO

Unnúmeroparacadasigno

QUINTO ELEMENTO

6278: la relación afectivapuede tomar un giroinesperado, podría llegar adescubrir situaciones que lecausarán dudas. Buenasnoticias en el planofinanciero, solucionarácompromisos económicos.

22 de marzo a 20 de abril

8712: deberá esforzarse unpoco más en sus estudios otrabajo, llegarán cosasdiferentes en poco tiempo yla posibilidad de encontrarsecon una persona del pasadoque le pondrá a dudar.

20 de febrero a 21 de marzoPISCIS

1725: en su trabajo habrámuchos cambios que lepermitirá expandirse. Puedeser hoy un día de pereza ymonotonía, pero debeconservar la energía paratoda la actividad que se leavecina.

23 de diciembre a 20 de eneroCAPRICORNIO

3567: la situación económicatiende a mejorar. Debe serprudente con su dinero ytratar de equilibrar losgastos. Se presentará unadiferencia afectiva pero todotendrá una conciliación.

21 de enero a 19 de febreroACUARIO

2657: por estos días puedeestar sintiendo un poco desoledad y aganas de recibirmucho afecto. No seconcentre en esasemociones, tiene muchascosas por ejecutar en suparte laboral.

24 de octubre a 22 de noviembreESCORPIÓN

1633: cada cosa tiene sutiempo y parece que hallegado el momento derecibir buenas noticias, elresultado a su labor durantevarios meses de siembra severá. La cosecha seráabundante.

23 de noviembre a 22 de diciembreSAGITARIO

6177: vivirá por estos díasmucho movimiento laboral,será mejor dar lo mejor deusted y cuidar los detalles yaque personas de su entornole estarán vigilando.Habrá buenas noticiasfamiliares.

24 de agosto a 23 de septiembreVIRGO

1367: la estabilidad en elamor se acerca, si tienepareja las oportunidades deproyectare serán visibles,sino tiene llegará unapersonas que le darámotivos para volver a amarsin miedos.

24 de septiembre a 23 de octubreLIBRA

4781: será mejor ir concalma en los asuntosafectivos. Una nueva ilusiónle acompañará, debe tenerlos pies sobre la tierra.Su situación económicamejorará.

23 de junio a 23 de julioCÁNCER

7829: en pocos días laparte económica mejorará,un nuevo camino en su vidainicia, deberá hacer lascosas bien para tenerestabilidad material. Lasalud se fortalecerá y conesto sus ganas de vivir.

24 de julio a 23 de agostoLEO

3901: iniciar algo nuevo ydistinto no es el problema,el problema puede seraceptar que todo tiene uncomienzo y un final, deberáadaptarse a nuevas formasde vida. No se preocupeestará bien.

21 de abril a 21 de mayoTAURO

GÉMINIS

El subconsciente y el miedo.

LA CARICATURA

6900: las decepciones conalgunas personas le seguiráocasionando momentosdifíciles, pero no sepreocupe las cosasmejorarán y contará con elapoyo de otras personas.

22 de mayo a 22 de junio

14 La Otra Página JUEVES 21 DE OCTUBREDE 2010


El apunteLos privilegios● Mañana en la nocheinaugural Mansión Clubtendrá entrada libre paralasmujeres y loshombres pagan cover de10mil pesos. Ademáshabrá ofertas especialesde cocteles hasta las11:00 p.m. y van a estarDj. Bross, con un estilomuy urbano; y Dj. FaceOff, con una ritmos desdeel chill out hasta house.

●Basada en la siempre re-cordada obra de WilliamShakespeare, Fractal Tea-tro presenta una nuevaversión de Romeo y Julie-ta, pieza adaptada y dirigi-da por Beatriz Duque. Laboletería cuesta 12 mil pe-sos público general, estu-diantes con descuento.

Cuándo:21,22y23deoctubrealas8:00p.m.Dónde:Cra.42#54-50Informes: 2398125

Cuándo:22deoctubreDónde:TeatroLidoHora:7:00p.m.Cuánto:Entradalibre

●Con un homenaje a la es-tética de los años 50 de laciudadMedellín, el cantau-tor antioqueño Esteban Gi-ra realizará mañana un vi-brante concierto, alimenta-do por la energía del rock.Además de sus nuevos sen-cillos, Gira tendrá sorpre-sas para los asistentes.

Cuándo:hoy,6:30p.m.Dónde:PolideportivoUPBCuánto:EntradalibreInformes:3544580

● La Universidad Pontifi-cia Bolivariana, a travésde su Polideportivo y Gim-nasio UPB, realizará hoyuna gran rumba aeróbicapara su comunidad uni-versitaria y el público engeneral.La idea es que partici-pen más de mil personas,quienes serán guiadaspor seis de los instructo-

res más reconocidos de laciudad en esta prácticadeportiva que incluye pa-sos, vueltas, y exigentesejercicios de coordina-ción para un óptimo tra-bajo cardiovascular.

Cuándo:desdemañana22deoctubreDónde:Carrera36#10-37Informes:3148866757

Cuándo:21y22deoctubreDónde:T.MetropolitanoHora:8:00p.m.Cuánto:desde25milpesos

● Cervezas, mojitos, mar-garitas y caipirinhas, sillo-nes cómodos y originales,paredes llamativas y colo-ridas, y múltiples ambien-tes dependiendo de la mú-sica: esa es la última pro-puesta para rumbear enMedellín.Mansion Club es la nue-va discoteca de El Pobla-do, en la conocida Zona Ro-sa, que abrirá sus puertaseste viernes para cautivara los seguidores del HipHop, R&B, electrónica, lo-unge y otros ritmos que es-tarán mezclados por losmejores Dj’s de la ciudad.La apuesta de este espa-cio busca cautivar a losamantes del glamour, la co-modidad y el color mezcla-dos en varios ambientes,donde los acabados tipo ce-bra de las paredes combi-nados con los cojines y lossillones de las esquinas ge-neran una experiencia deconfort y privacidad quecautivan los sentidos desus visitantes.“Se trata de una escenamuy electro urbana, llenade luces, donde se puededisfrutar de los mejorescócteles clásicos como losmojitos, los margaritas olos martinis preparadoscon licores premium al me-jor estilo internacional”,señaló Natalia Ríos, pro-pietaria del lugar.Mansion Club ofrece ade-más en su carta de licoresdesde las cervezas nacio-nales, que varían entreocho y diez mil pesos, has-ta las mejores mezclas desabores exóticos en cócte-

les como el liche, el mara-cuyá o el kiwi, con precioscercanos a 25 mil pesos.“Unamezcla entre lo fas-hion y la elegancia de laépoca media es lo que pre-tendemosmostrar”, desta-có Ríos.Además, a la entrada dela discoteca hay una peque-ña biblioteca para los visi-tantes más intelectuales.

CONCIERTO

●Continúa en Medellín laI Copa Internacional deFútbol Alcaldía de Mede-llín - Open Game, el me-jor preliminar del Cam-peonato Mundial Sub 20de la Fifa que se llevará acabo en julio y agosto de2011 en el país.Mañana, desde las 8:00p.m., se podrá disfrutaren directo por el canal lo-cal Telemedellín el en-frentamiento entre Chiley Colombia. El domingola final también será en di-recto desde la 1:30 p.m.

Romeo y Julietavuelvealastablas

David Sánchez MejíaMedellín

En la Copa participan 5 países.

Imperdibles

EstebanGiraenelTeatro Lido

● Una de las artistas másinnovadoras de la escenacontemporánea se presen-ta hoy y mañana en el Tea-tro Metropolitano, en elmarco del Festival Interna-cional de Música de Mede-llín.Se trata de Evelyn Glen-nie, una prestigiosa percu-sionista que ha actuadocon las mejores orquestasdel mundo y se ha destaca-do, a pesar de sufrir de sor-dera progresiva, y ahoraestará junto con la Orques-ta Filarmónica de Mede-llín en la interpretacióndel Concierto para Percu-sión de J. Schwantner.El repertorio incluye

además Danzas del Ballet‘Estancia’ de A. Ginastera,y Sensemayá para Orques-ta de S. Revueltas.Además de Evelyn Glee-nie, el Festival Internacio-nal de Música de Medellíntiene en su programaciónconciertos de los gruposTamborimba, Sonidos Vi-suales, Martin Grubinger(Austria) y FrédéricMaca-rez (Francia).La programación puedeverse en la página www.fi-larmed.com

No solo habrá música y cocteles, también literatura. D. SÁNCHEZ/ADN

TELEVISIÓN

Agenda localINAUGURACIÓN DISCOTECA

CopaOpenGamedeFútbol

Este Festival va hasta el 30.

Ambientes sonlanuevapropuesta

SALUD

EscociaenelMetropolitano

Rumbaaeróbica enU.P.B.

El dato

PROGRÁMESE

Mansion Club abre sus puertas enMedellín.

Las puertas de Mansion Club seabrirán mañana a las 9:00 p.m.

TEATRO

16 Tu Ciudad JUEVES 21 DE OCTUBREDE 2010

adn medellin octubre 21

Documents