29mai catalog pt bt - copie.pdf

8/19/2019 29MAI CATALOG pt BT - copie.pdf

1/187

A B S O R B I N D

MODE RNITAT E A

1914 - 2014

A B S O R B I N G

M O D E R N I T Y

1914 - 2014

!"#$ &'$()* +$',-./'01 2.-//3)(45.-/0 6789


2/187

!"#$%&"%"' )*+ ' ,&-.&/0"$&&

: (##.;


3/187 3

Bogdan Tofan*

Cuvânt

Înainte

?5.Z-()[ "05['-'@ 5[ T).#M-'@ #.'()Z

`.A5$'\5.-5 Y'-$5[-' ;-

a$ 6789 Y'-$5[5 ,5 5,-5 )$ 0'0[)

A-$-.5[ M.-\-$050

M5.0'('M5$0-< a$ M5,'['#$)[ [)$A 5[

>4- U-$'(- O.(4'0-(0).- 3'-$$5[-

'/ ()..-$0[1 04- W#.[;b/ Z#/0

.-$#W$-; 5.(4'0-(0).- -^4'Y'0'#$< "0

,-.1 Z)(4 .-/-ZY[-/ 5 Z'.5A-< c#)

;#$b0 .-5[[1 X$#W W450 (5)/-; '0<

U-$'(-b/ (45.Z 5$; 04- #.A5$'\-./b

05[-$0 Z'A40 Y- /#Z- #? 04- Z#/0

'ZM#.05$0 ?5(0#./ [-5;'$A 0# 04'/

M4-$#Z-$#$@ #. Z51Y- "05[1b/

5[[).- 45,- Z5;- '0 /# 0450 04- 6789

-;'0'#$ #? [5 3'-$$5[- (#)$0/ J7

M5.0'('M50'$A (#)$0.'-/ 45'['$A ?.#Z

5.#)$; 04- W#.[;<

>4- M.-M5.50'#$/ ?#. 04'/ 1-5.b/

3'-$$5[- (#ZZ-$(-; '$ 5Y#)0 5

O Z5d#. ;.',-. Y-4'$; 04'/ W5/

04'/ -;'0'#$b/ V'.-(0#.= 5.(4'0-(0

W4#Z " 45; 04- ;'/0'$(0 M[-5/).-

0# W#.X W'04< " ?#)$; 4'Z 0# 45,- 5.-?.-/4'$A (#$(-M0 #? 04- M.#d-(0@

([-5. 5$; 0';1@ #$- 0450 -$5Y[-;

04- M.-/-$050'#$ #? 5 0.5$/M5.-$0

5$; )$;-./05$;5Y[- /0.)(0).- #? 04'/

1-5.b/ -;'0'#$@ .'A40 ?.#Z 04- /05.0<

"$ 6789@ 04- U-$'(- O.(4'0-(0).-

3'-$$5[- W'[[ Y- 4-[; )$;-. 04-

A-$-.5[ 0'0[- @ W4'(4

W'[[ 4#/0 5$ -^4'Y'0'#$ '$ 04- L-$0.5[


4/187 4

25,'['#$@ W4'[- 5[/# -^M[#.'$A 04-

/)Y0'0[-

04.#)A4 04- $50'#$5[ /05$;/

#? -5(4 M5.0'('M50'$A (#)$0.1< P5/0

Y)0 $#0 [-5/0@ 04- P#$A S5[[ #? 04-

U-$-0'5$ O./-$5[ W'[[ 5[[#W ,'/'0#./

0# W5[X 04.#)A4 -^4'Y'0/ M-.05'$'$A

0# "05['5$ 5.(4'0-(0).-@ )$;-. 04-

0'0[- < L#$?-.-$(-/ #?

5.(4'0-(0).- 04-Z-/@ ;5$(-@ Z)/'(

5$; 04-50.- /4#W(5/-/ W'[[ 5[/#Y- 5 M5.0 #? 04'/ 1-5.b/ 3'-$$5[-@

W'04 04- /M-('5[ 5//'/05$(- #?

(#ZZ'//'#$-./ #,-./--'$A 04-

O.0/ 3'-$$5[-< " 5/X-; &.< Q-Z

04- .-$#W$-; Q#Z5$'5$ 5.(4'0-(0

V5$ E-.A') S5$A5$)@ 5/ W-[[ 5/ 0#

Q#Z5$'5$ 5.(4'0-(0).-@ /)(4 5/ &./<

2.#?-//#. O$5 &5.'5 e545.'5;- 24V@

5.(4'0-(0 U[5; R5',#.#$/(4' ?.#Z

O$;.-' +d'(5 0# A',- M)Y['( [-(0).-/

'$ U-$'(- ;).'$A 04- 3'-$5[[-@ W4'(4

W'[[ .)$ Y-0W--$ D04 #? ])$- f 6K.;

#? F#,-ZY-. 6789< >4-/- [-(0).-/

W'[[ Y- (-$0-.-; #$ Q#Z5$'5$

Z#;-.$'/Z '$ 5.(4'0-(0).- 5$; W'[[

/--X 0# '[[)/0.50- ;'??-.-$0 ,'-W/ #?

04- Q#Z5$'5$ 5.(4'0-(0).5[ W5,-<

" 5Z W5'0'$A ?#. Q-Zb/ ;-('/'#$

4#M'$A 0# '$,'0- 04-Z 5[[< " 5[/#

M.#M#/-; 0450 Z)/'(@ ;5$(- 5$;

M[51/ -,-$'$A/ W'04 0#M .#Z5$'5$

5.0'/0/ 5/= M'5$'/0 P','5 >-#;#.-/()

M[51'$A T$-/()b/ Q#Z5$'5$

Q45M/#;1 5$; L4#M'$b/ $#(0).$-/@

d5\\Z5$ Q-Z)/ >-#;#.-/() 0#

< 2- M5.()./)[ Y'-$5[-'

0-50.) () /M.'d)$)[ (#Z'/5.'[#.

0-Z5

&5.')/ A5< O ?#/0 )$ /)((-/

5(-/0)' ,#[)Z ;#5Z$-' ;.< 5.4'0-(0

(#[5Y#.50#.'[#. ;'$ 5(-/0 M.#'-(0<

-/0- $'(5 .5.') ;'$ M5.0-5

&'$'/0-.)[)' L)[0).''<

U'(-I(#Z'/5. ;'$ M5.0-5 &'$'/0-.)[)'

O[-^5$;.) V5Z'5$ '5. ;'$ M5.0-5

/)Y/-Z$50)[ 3< >#?5$<


5/187 5 5

.-Z'$; )/ #? ]#4$$1 Q5;)(5$)b/

L#ZM#/'0'#$/@ M.'Z5 Y5[[-.'$5 &/<$'(5 2-0.'(5 W4# W'[[ M.-/-$0

5 /-.'-/ #? Z#;-.$ Q#Z5$'5$

;5$(-/@ 5(0#. &5.')/ U'\5$0- 0#

M[51 Y1 T)A-$- "#$-/(#@

5$; " 5Z #M0'Z'/0'( 5Y#)0 .-(-','$A

5 M#/'0',- .-M[1 ?.#Z Q#Z5$'5$

().50#. &'45' E'Z5

g- /4#)[; 5[/# 05X- 5 Z#Z-$0

0# .-,'/'0 04- 6786 -;'0'#$ #?

04- O.(4'0-(0).- 3'-$$5[- 5$;Q#Z5$'5b/ -$0.1 )$;-. 04- 04-Z-

@ W4'(4

W5/ ().50-; Y1 04- 0-5Z [-5;

Y1 O.(4< TZ'[ ",5$-/()@ 5/ W-[[ 5/

04- Q#Z5$'5$ L)[0).5[ "$/0'0)0-b/

F-W R5[[-.1b/ -^4'Y'0'#$

@ #,-./--$ Y1 5 1#)$A 0-5Z #?

5.(4'0-(0/ ?.#Z L[)d [-5; Y1 O.(4<

&5.')/ A5< `,-.5[[@ 04- 6786

-,-$0/ .-M.-/-$0-; 5 /)((-//?#. 04- Q#Z5$'5$ ;-[-A50'#$< "

W#)[; 5[/# ['X- 0# 045$X 0# Z1

;-5. ?.'-$;@ 2.#?-/#. TZ-.'0)/

_.5$(-/(# L5MM-[[5.' f +4-

)$;-./'A$-;@ 3#A;5$ >#?5$@ '/ 04-

U'(-IL#ZZ'//'#$-. .-M.-/-$0'$A

04- Q#Z5$'5$ O.(4'0-(0/b +$'#$@

W4'[- &.< O[-^5$;.) V5Z'5$ '/

;-/-Z$5.-5 ().50#.'[#. 25,'['#$)[)'

;.< 5.4< O$(5 &'45-[5 L#$/05$0'$

'$0-.$50'#$5[<

>-^0-[- (5.- 'I5) '$/M'.50 M-

(5.- M.#?-/#. M/'4#[#A ;#(0#.

5(5;-Z'('5$ R.'A#.- F'(#[5@

&5(4-;#$@ M.#?-/#. ;.< 5.4< V#.'$

5.4< O$(5 &'0.5(4-@ '$A'$-. -^M-.0

R'A' V#Y.-/()@ (#Z-.('5$0 "#$

[-(0#. ;.< 5.4< TZ'[ Q-0-A5$@ M.#?<

;.< 5.4'0-(0 O)A)/0'$ "#5$@ ;#5Z$5

[-(0#. ;.< 5.4< E';#$'5 >-#;#.-/()@

M.#?-/#. '$,'050 5.4'0-(0 &5.')/

&'0.5(4-@ M.#?< ;.< 5.4< F'(#[5-P5/()@ ;#5Z$-' M.#?-/#5.- V.< 5.4<

O$5 &5.'5 e545.'5;-<

5) ?#/0 (#ZM[-050- () 0-^0- 5[-

M- M.#?< 5(5;-Z'('5$ 5.(4'0-(0

3.'5$ O EM-$(-. f >5['-/'$ g-/0 ;'$

E050-[- +$'0- 5[- OZ-.'(''@ ;#5Z$5


6/187 6

04- .-M.-/-$050',- ?#. 04- &'$'/0.1

#? _#.-'A$ O??5'./@ 5/ W-[[ 5/ 04-

Q#Z5$'5$ L)[0).5[ "$/0'0)0-<

6789 '/ 5[/# 04- 1-5. '$ W4'(4 5

$-W@ Z#.- (#ZM[-0- (505[#A)-

W'[[ Y- M)Y['/4-;@ (#ZM.'/'$A #? 04-

-$0.'-/ 0# 04- $50'#$5[ (#ZM-0'0'#$

#.A5$'\-; Y1 04- Q#Z5$'5$ +$'#$

#? O.(4'0-(0/ '$ #.;-. 0# ;-/'A$50-

04- ().50#./ #? 04- Q#Z5$'5$

25,'['#$@ 5/ W-[[ 5/ 04#/- #? 04- F-W

R5[[-.1 4#/0-; Y1 04- Q#Z5$'5$L)[0).5[ "$/0'0)0- '$ U-$'(-< >4'/ $-W

,-./'#$ #? 04'/ Y##X W5/ M.#;)(-;@

0#A-04-. W'04 &/< O$(5 &'45-[5

L#$/05$0'$@ '$ #.;-. 0# M.-/-$0

04- ;#()Z-$0/ 0450 45,- /-.,-;

5/ 04- /05.0'$A M#'$0 ?#. ;-(';'$A

04'/ 1-5.b/ (#ZM-0'0'#$ 04-Z- '$

Q#Z5$'5< ])/0 0# $5Z- d)/0 5 ?-W@

/#Z- #? 04- M-#M[- W4# 45,-

04'/ Y##X@ $)ZY-.= &/< O.(4'0-(0

P)Z'$'05 &5(4-;#$ 24;@ &.< V#.'$

E0-?5$@ &.< R.'A#.- F'(#[5@ &./<

O$(5 &'0.5(4-@ &.< R'A' V#A.-/()@

&.< "#$ 3#.0-/@ &.< V5$ V'$#')@

&.< TZ'[ Q-0-A5$@ &.< O)A)/0'$

"#5$@ &/< E';#$'5 >-#;-#.-/()@

&.< &5.')/ L5['$ 5$; &.< R-#.A-

&'0.5(4-< _).04-.Z#.-@ " W#)[; 5[/#

['X- -^0-$; Z1 /'$(-.- 045$X/ 0#

04- Z-ZY-./ #? 04- "$0-.$50'#$5[

E-[-(0'#$ ]).1= &.< 3.'5$ O< EM-$(-.

f O"O _-[[#W ?.#Z 04- +$'0-; E050-/

#? OZ-.'(5@ &.< O[-^5$;.) V5Z'5$@

&.< U[5; R5',.#$#/(4'@ 5$; &.<

E#Z- #? 04- Z#/0 'ZM#.05$0 5;;'0'#$

0# 04- (#ZM-0'0'#$ .-h)'.-Z-$0/

$)ZY-.=

$'(5 .5.') ;'$ M5.0-5

&'$'/0-.)[)' L)[0).'' I (#Z'/5. 5[

'/0#.'( O[-^5$;.) V5Z'5$ I ,'(-I

5.4'0-(0 3#A;5$ >#?5$ ,'(-I

;#Z$)[)' M.#?< ;.< 5.4'0-(0 2-0.-

;'$ 6786 ;'$0.- (5.- 5Z'$0-/(

M- M.#?-/#. -Z-.'0)/ _.5$(-/(#

L5MM-[[5.' I+EO@ +$',-./'01 #?

_[#.';5 _5()[050-5 ;- 5.4'0-(0).5

2#[#$'5@ 5.4'0-(0 &504- e#[05$ f

&'-.().-5 L')(@ 5.4'0-(0 F'(#[5-

;.< 5.4 &5.'$5 &'45'[5 f /-(.-05.

(#$/050 ;'$ =

M5.0'('M5$0 [5 (#$()./ (-;5.-5

;.-M0)[)' ;- M)Y['(5.- 5


7/187 7 7

>4- 5((-M05$(- A',-$ Y1

-5(4 M5.0'('M5$0 0# 0.5$/?-.04- (#M1.'A40 #? 04- /)YZ'00-;

;.5W'$A/@ 5/ W-[[ 5/ 04#/- ['$X-;

0# 04- M.-/-$050'#$ 0-^0 0450

5((#ZM5$'-/ 04- 5.(4'0-(0).5[

/#[)0'#$@ /# 0450 04-/- (#)[; Y-

M)Y['/4-; '$ 5 !W'0$-// (505[#A)-*

50 04- -$; #? 04- (#ZM-0'0'#$@

W4'(4 W#)[; [50-. /-.,- 5/ 5

.#5;Z5M ?#. ?)0).- -;'0'#$/ #? 04-

(#ZM-0'0'#$i >4- (.-50'#$ #? -5/'[1

'ZM[-Z-$0'$A /#[)0'#$/ ?#. 04-

'$0-.'#. ;-/'A$/ (#$05'$-; Y1 04-

25,'['#$

>4- W#.X/ (#ZM.'/'$A 04'/ (505[#A)-

.-M.-/-$0 5 W5[X 04#)A4 #? 04-

W#.X/ /)YZ'00-; '$ 04- (#ZM-0'0'#$<

O[[ 04- -$0.'-/ 45,- ;-Z#$/0.50-;

5$ -^0.5#.;'$5.1 ;-;'(50'#$ 0# 04'/

M.#d-(0 5$; " W'/4 0# -^0-$; Z1

/'$(-.-/0 045$X/ 0# 5[[ #? 04-Z< >4-/-

W#.X/ .-M.-/-$0 5$ 'ZM#.05$0 /$5M/4#0

'$ 04- d#).$-1 Y-4'$; 04- 6789 -;'0'#$

#? 04- U-$'(- O.(4'0-(0).- 3'-$$5[-

5$; Q#Z5$'5b/ Z#;-.$'/0 W5,- '$

5.(4'0-(0).-<

># Z1 Z'$;@ 5.(4'0-(0).- .-M.-/-$0/

04- Z--0'$A M[5(- #? 5[[ 04- ;'??-.-$0

5.0/ 5$; 0450 '/ #$- #? 04- Z#/0'ZM#.05$0 .-5/#$/ W41 " W#)[;

-$(#).5A- -,-.1#$- W4# 500-$;/

04- O.(4'0-(0).- 3'-$$5[- '$ U-$'(-

0# 0.1 5$; -^M-.'-$(- 04- ,5.'#)/

$)ZY-. #? -^4'Y'0/ M[5$$-; ?#. 04'/

1-5.b/ -;'0'#$<

"0 '/ 04-.-?#.- Z1 M[-5/).- 0# '$,'0- 1#)

0# /-- 04- /)YZ'00-; W#.X/ ?#. [5/0 5$;

04'/ -;'0'#$b/ 3'-$$5[- (#ZM-0'0'#$<

'$;.)Z5. M-$0.) (#$()./).'[-,''0#5.-i

[)(.5.'[#. ;'$ (#$()./< O(-/0-5

/)$0 )$ '$/0.)Z-$0 ;- [)(.) M-$0.)

5[ 0)0).#. 5.0-[#. ;- 5(--5 /-

M5.0'('M5.-5 () -,-$'Z-$0-

0.-()0 M-$0.) Y'-$5[5 ;- 5$)[

5(-/05


8/187


9/187

w i n n e r s Giardini della Biennale[câştigătorii Giardini della Biennale]

p a n e l l i s t Giardini della Biennale[participanţii Giardini della Biennale]

[câştigătorii Noua Galerie a IRCCU]

w i n n e r s New IR CCU G al ler y

[participanţii Noua Galerie a IRCCU]

p a n e l l i s t New IRCCU Gal ler y


10/187


11/187

w i n n e r s[câştigători]

G i a r d i n idella Biennale


12/187 12

0 ' 0 [ ) [M . # ' - ( 0 ) [ ) '

site

under

construction

P R I Z E[ P R E M I U L ]


Mihai Sima Andreea Iancu

Raluca SabauStejara Timis

Anca Trestian

,,

,, SM28282

,, 85.36


13/187 13

a$ (#$0-^0)[ 0-Z-' 5[-/- ;- ().50#.)[ 3'-$5[-' M.#M)$-Z M-$0.) 25,'['#$)[ Q#Z5$'-' ;'$R'5.;'$' ;' L5/0-[[# (.-5.-5 )$)' 0.5/-)

;-$)Z'0 'ZM-./#$5[ -"#) ;-,'$ .-5['050-< 2-$0.) $#' -"#)

;-,-$'0- ,';).' ).Y5$- M.-()Z '$/)[- '\#[50- [)' ;- -^M5$/')$-< O(-/0 ,'; -/0- M.#M)/ [5 ,';).' $- ,#Z M.-#()M5 ;- 0.-()0< >.-()0)[.-(-$0 5 ?#/0 0)Z)[0#/@ (#$0.5;'(0#.') M#['0'(@

;'$ (5;.)[ 5.4'0-(0).'' 5)0#40#$- 5 )[0'Z-' /'0).'[#. 5Y5$;#$50-<

O;;.-//'$A 0# 04- 04-Z- M.#M#/-; Y1 04- ().50#. 04- $50'#$5[ 25,'['#$/ #).M.#M#/5[ ?#. 04- Q#Z5$'5$ 25,'['#$ '$ R5.;'$' ;'L5/0-[[# '/ 5$ '$'0'50#.1 M504@ # /4#.0 4'/0#.1 /05.0'$A?.#Z A[#.1 0# 5..','$A 0# .-5(4'$A 04- ,#';< _.#Z04- '$;)/0.'5[ A[#.1 0# 04- M#/0I'$;)/0.'5[ ,#';< >4-'$;)/0.'5[ /050- '/ ?.--; Y1 04- M-d#.50',- 5MM.#5(4

-$,'/'#$-; Y1 04- Q#Z5$'5$ (#[[-(0',- Z-$05['01Y-(#Z'$A 5 \-.# M#'$0 /05$;'$A '$ 04- W51 #?04- .-5[ Z#;-.$'01< >4- '$'0'50#.1 M504 .-Z'$;/ #?04- ('$-Z50#A.5M4'( M504 '$ O$;.-' >5.X#/,X1b/Z#,'- jE05[X-.b W4-.- 5 A)';- [-5;/ 0W# M-#M[-0# 5 Z1/0-.'#)/ .-5[Z (5[[-; 'ZM-./#$5[[1 j>4-e#$-b /-5.(4'$A ?#. j>4- .##Zb 5 M[5(- 0450A.5$0/ W'/4-/< _#. )/ j>4- e#$-b .-M.-/-$0/ 04--ZM01 '$;)/0.'5[ /'0-/ W'04#)0 5$ )0'['01 #? /-$/-<>4-/- /'0-/ 45,- Y-(#Z- ).Y5$ ,#';/ ['X- '/#[50-;

'/[5$;/ B5Y/#.Y-; Y)0 $-A[-(0-; Y1 04- ('01 5/ '0-^M5$;-;C< >4- ,#'; 45/ 0# Y- 5(X$#W[-;A-;5$; .-I5MM.#M.'50-; 0# 04- (#$0-ZM#.5.1 ('01<3)0 Y-?#.- W- 5..',- 0# 04-/- ,#';/ W- W'[[ Z5X-5$ '$()./'#$ '$ 04- M5/0< >4- .-(-$0 M5/0 W5/0)Z)[0)#)/@ (#$0.5;'(0#.1 M#['0'(5[[1@ /#('5[[1 5$;).Y5$< >4- '$;)/0.'5[ 4-.'05A- ;#-/ $#0 [-5,-)/ '$;'??-.-$0 Y)0 '0 .-,',-/ #). '$0-.-/0 5/ 1#)$A5.(4'0-(0/ '$ 04- /-5.(4'$A #? #). ';-$0'01< >4-(4#'(- #? 04- '$;)/0.'5[ Y1 -ZM45/'\'$A 04- M#/0I

'$;)/0.'5[ /050- '$ Q#Z5$'5 '/ 04- Y-A'$$'$A M#'$0'$ #). (.'0'(5[ .-0.#/M-(0',- M.#M#/-; 04.#)A4 04-04-Z- (#$/';-.'$A 04- (#)$0.1b/ 5.(4'0-(0).-'$ 04- [5/0 #$- 4)$;.-; 1-5./< >4- 0'0[- (4#/-$(#ZM[-Z-$0/ 04- 04-Z- Y1 Y-A'$$'$A 5 ;-Y50-W'04 04'/ #((5/'#$ ;'/()//'$A 04- M#//'Y'['0'-/#? (#$/0.)(0'$AI.-I(#$/0.)(0'$A 04- ,#';/ f 04-5Y5$;#$-; /'0-/


14/187 14

5$'< _5Y.'(5 k 'Z5A'$- k A5Y5.'0)[ -' (#$/';-.5Y'[

7%"$202.

O[;# Q#//'

Z#$)Z-$05[ ;- ?#[#/'.-5 Z50-.'5[-[#. 5\' ;-,-$'0-

5 '$;)/0.'5[)[)'<

14

>4- ';-5 /05.0/ W'04 04- 'Z5A'$- #? 04- ?5(0#.1<>4- ?5(0#.1 W'04 '0/ /'\- #,-.[5MM-; W'04'$ 04-('01< >4- ?5(0#.1 W'04 '0/ Z-(45$'\-; 5.Z#.1@/05$;5.;'\-;@ '0b/ 5 A-$-.50#. #? Z#;-.$'01< >4-?5(0#.1 5/ 5 Z5(4'$- #? Z5// M.#;)(0'#$< >4-?5(0#.1 5/ 5 /1ZY#[< >4- ?5(0#.1 5/ 5 ;1$5Z'(Z-(45$'/Z #? M#[5.'\50'#$@ (#[#//5[@ ('01 W'04'$ 5('01@ /M5(- W'04'$ 5 /M5(-< >4- ?5(0#.1 5/ 5 M[5(-#? (.-50'#$<

O[;# Q#//'

>4- ?5(0#.'-/ W-.- -^-ZM[5.1 /M5(-/ W4-.-04- 04'$A/ W-.- /)Yd-(0 #? #.;-.= 04- Z5(4'$-/W-.- Z5;- 5((#.;'$A W'04 5[[ 04- M.#;)(0'#$'ZM-.50',-/@ /4-[,-/ W4'(4 W-.- )/-; ?#. /0#.'$A

04- 0##[/ 5$; 04- /-.'-/ #? (#$05'$-./ W4'(4W'04#)0 5 (#$/05$0 Z5'$0-$5$(-@ /#('5[@ /M50'5[5$; Z50-.'5[ #.;-. Y-(#Z- .-/M#$/'Y[- ?#.)$.5,-['$A 5$; ;'/#.;-.< g- Z)/0 /51 0450 04-'$;)/0.'5[ 5.(4'0-(0).- 45; 5 Z5d#. 5$; ;-('/',- 5.(4'0-(0).-< O/ 5 (#$/-h)-$(- #? 04'/ ?5(0 04-$-W (#$/0.)(0'$A Z50-.'5[/ 5$; 04- -Z-.A-$(-#? 04- $-W 0-(4$'h)-/ '$ (#$/0.)(0'#$/@ Z#;-.$5.(4'0-(0).- 5??#.; '0/-[? 0# M)0 '$0# M.5(0'(- ;).'$A 04- 4-5,1 ([5//'('/0 -.5 (#$/0.5'$-; 0# Y-Z#$)Z-$05[ Y1 )/'$A 0.5;'0'#$5[ Z50-.'5[/< O/ 04- ?#. 04- Y'A '$;)/0.1 /'0-/ W'04 5[[ 04-'. /M5(-/ 5$;?5('['0'-/< O[/# 04- ('01 45; 0# 5Y/#.Y 04- A.-50 5[[ 04-'. 04- $-(-//'0'-/< >4- ('0'-/ 0.5$/?#.Z-;'$ (45.5(0-. W'04 04- $-W ';-5[ 5$; '$ /#Z-(5/-/ ('0'-/ W-.- 5 ;'.-(0 (#$/-h)-$(- #? 04-'$;)/0.'5[ ;-,-[#MZ-$0


15/187 15

Z#;-.$-< a$ Z#; (#Z)$ /)$0 M-.(-M)0- ;-

M.-\-$05.- 5 ';-'' ;'$ '$0-.'#.< >#0 5'(' ,#Z 05M-05() 'Z5A'$' /)A-/0',- KJ7#

\#$5 ;- M.-\-$05.- ,';-#< EM50')[ M5,'['#$)[)' 5.

g4-$ ?5(0#.'-/ W-.- ([#/-; 04- 5[[ W5/ [-?0 #$04-/- /'0-/ Y-(5Z- 5 .)'$< -.$ .)'$/< >4-1 5.-(#ZZ#$[1 M-.(-',-; Y1 04- '$45Y'05$0/ 5/ ;5.X/M#0/ '$ 04- ).Y5$ [5$;/(5M-@ 5$-/04-0'( 5.-5/<>4- ,5[)- #? 04-/- /'0-/ /05$;/ '$ 04- A-$-.5[M-.(-M0'#$ #? Y-'$A M[51A.#)$;/ Y-(5)/- #? 04-'.

M5.0'()[5. -/04-0'( 5$; 04-'. Z50-.'5[ 5$; /-$/#.'5[(45.5(0-.'/0'(/< >4-/- h)5['0'-/ 5.- ,-.1 ;'/0'$(0 '?W- (#ZM5.- 04-/- M[5(-/ W'04 04- .-A)[5. M)Y['(/M5(-/ #? 04- (#$0-ZM#.5.1 ('0'-/< >4- ?.--;#Z#? .-['5$(- W'04#)0 (#$/0.5'$0/ #? 04-/- /'0-/ ?5,#./0W# 01M-/ #? 5(0','0'-/= 04- M.5(0'(5[ 5$; 04-M[51?)[ #$-/< 2-#M[- 5.- $#/05[A'( ,'/IlI,'/ 04-/-Z#;-.$ .)'$/ Y-(5)/- 04-1 /--Z 0# /0#.- M.#Z'/-/#? /#Z-04'$A 0450 '/ A#$- Z'//'$A '$ #). 0'Z-/@ 04-M.#Z'/- #? 5$ 5[0-.$50',- ?)0).-< O[/# 04-1 5.-

M[5(-/ W'04 5 $5..50',- M#0-$0'5[@ 5 /M5(- 0450-$(#).5A- 04- Y-A'$$'$A #? $-W /0#.'-/<

>4- '$'0'50#.1 M504 Y-A'$/ '$ 04- /Z5[[ -$0.5$(-#? 04- M5,'['#$@ '$ 04'/ 5.-5 W- W'[[ Z5X- 5 /4#.0M.-/-$050'#$ #$ 04- W5[[/ #? 04- ';-5 '$/';-04- M5,'['#$< S-.- W- W'[[ 45,- 5 KJ7 ;-A.--

W5[[M5M-. W'04 /)AA-/0',- 'Z5A-/= #$ 04- W5[[/@ 5 (#[[5A- #? 04- M5/0 5$; ?)0).- Z'^-; 0#A-04-.<g- W5$0 #). Z-//5A- 0# Y- ([-5.< _.#Z 4-.- #).M504 [-5;/ )/ '$/';- 04- M5,'['#$ W4-.- W- 45,-04- ,';-#IZ)[0'Z-;'5 M.-/-$050'#$ W'04'$ 5 A.-505ZY'5$(-< >4'/ /M5(- (5$ Y- M-.(-',-; 5/ 04-'$;)/0.'5[ Q#Z5$'5$ ('01 /M5(-< 3)0 Y-(5)/-04- ('01 '/ $#0 #). Z5'$ /)Yd-(0 '0 W'[[ Y- Y[5(X@)$;-0-(05Y[-@ W'04#)0 Y#)$;5.'-/< "$ 04- ('01


16/187 16

;'$ '$0-.'#.)[ ?5Y.'('[#.@ 5 /'0).'[#. '$;)/0.'5[-@ 5 ;- M- )$ -(.5$ M- 5[0)[ M-$0.) 5 (.-5 ';--5 ;-

O'(' ,#Z (.-5 5(-5 ;- (5.- ()./ )$#. /(-$5.'' M-./#$5[-< O/0?-[@ ,';).'[- A#['0- )$ 4'M-.Y#[#'; (5.- ,5 ).(5 [5 JZ@ ?#[#/'$;)I M).5 ;'$ '$0-.'#.<

M- -(.5$)[ 05(0'[ Z#;5['050-5 ;- -^M.'Z5.- 5 ,'\')$'' M-./#$5[-<T^M.'Z5.-5 /- M#50- ?5(- ,-.Y5[ M.'$0.I)$

/M5(- 5MM-5. 5/ /W5[[#W-; '/[5$;/@ 04- #[;'$;)/0.'5[ /'0-/ .-M.-/-$0-; Y1 5 /-.'-/ #? ?5(-0-;,#[)Z-/< `$ 04-/- ,#[)Z-/ W'[[ Y- M.#d-(0-;,';-#/ 5$; 'Z5A-/ ?.#Z 04- M5/0@ '$/';- 04-?5(0#.'-/@ 04- [5.A- '$;)/0.'5[ 5.-5/@ 04- Z5(4'$-/@04- M-#M[-@ 04- '$0-.'#.@ 04- Y-5)0'?)[ /0.)(0).-/@5[[ '$ A[#.1< >4-/- M[5(-/ )/-; 0# 45,- 5 M).M#/-@5 ['?-< >4- M.#d-(0'#$/ W'[[ M5// ?.#Z #$- /(.--$0# 5$#04-. ?#. (.-50'$A 04- ';-5 #? M-.M-0)5[(#$0'$)'01< >4- ,';-# 'Z5A-/ W'[[ Y- ;#)Y[-;

W'04 /#)$; W4'(4 W'[[ 5[0-.$50- #$ ;'??-.-$0 5.-5/#? '$0-.-/0 5$; '$0-$/'0'-/< g- W5$0 0# (.-50- 5;1$5Z'( /M5(- 5$; '$,'0- 04- M)Y['( '$/';- 5 Y'AZ-(45$'/Z W4'(4 )/-; 0# W#.X M-.?-(0[1< >4'/ W'[[Y- 5$ '$0-$/- ,'/)5[ 5.-5< >4- -(/050'( M#'$0 #? #).'$'0'50#.1 M504 W'[[ Y- 04- \#$- '$/';- 04- M#[1A#$5[,#[)Z-/< S-.- W- W5$0 0# (.-50- ;.-5Z W- 05[X-; 5Y#)0 -5.['-.< "? 04- #.;'$5.1.-5['01 /4#W/ 04- ?5'[).- #? '$0-A.50'$A 04-/-/M5(-/ '$ 04- Z-(45$'/Z #? 04- ('01@ W- M.#M#/-5$ -^-.('/- #? 'Z5A'$50'#$ ?#. 04- ,'/'0#./ #? #).M5,'['#$ '$ W4'(4 04-1 (5$ ?.-- 04-'. 'Z5A'$50'#$5$; Z5X- M-./#$5[ /(-$-.'-/< E# 04-/- ,#';/ 5.-)/-; ?#. Y-(#Z'$A 04- -$A'$- #? ?5Y.'(50'$A 5M-./#$5[ .-5['01< >4'/ /M5(- W'[[ Y- 5 0)Y- #? ['A40 '$04- ?#.Z #? 5 41M-.Y#[#'; )M 0# J Z-0-./ Y1 )/'$A04- M5,'['#$b/ /X1['A40/< >4- 0)Y- '/ 5$ 5$5[#A1 0#'$;)/0.'5[ (##['$A 0#W-./ .-Z'$;-./ #? 04- /X1['$-/ #?('0'-/@ .-(5[['$A Z-Z#.'-/@ 5 M-.?-(0 W4'0- /M5(- $# #)0/';- /0'Z)[)/< g- W5$0 04- 0#W-. 0# Y- 5$'$;',';)5[ -^M-.'-$(-@ 5(#)/0'(5[[1 M.#0-(0'$A 04-M).- -^M-.'-$(- '$/';-< g- 0#W-. '/ ;-/0'$-; 0#Y- 5 M[5(- #? (#$0-ZM[50'#$ ?#. -5(4 M-./#$@ 5/M5(- #? (.-50'#$@ ';-5/ #? 5[[ X'$;< "$/';- 04-.- W'[[Y- 5 0#)(4 /(.--$ W4-.- -,-.1Y#;1 (5$ -^M.-//04-'. ,'/'#$ #$ 04'/ Z500-.< g4-$ 1#) -$0-. 04-0#W-.@ 04- 0#)(4 /(.--$ W'[[ M[51 5 /4#.0 Z#,'- #?Z5^'Z)Z 8 Z'$)0- W'04 04- 5(0)5[ 5MM-5.5$(-#? 04- 5Y5$;#$-; '$;)/0.'5[ /'0-/ W'04'$ Q#Z5$'5$('0'-/< O?0-. ,'-W'$A 04- Z#,'- M-#M[- (5$


17/187 17

(4##/- 04- W51 04-1 W5$0 0# -^M.-//< >4'/ (5$Y- Z5;- ,-.Y5[[1 04.#)A4 5 ,';-# 0-/0'Z#$'5[@;.5W'$A/ #. 4- (5$ )/- 5 (.-50-; A.5M4'(5[5MM['(50'#$ W4-.- 4- (5$ (.-50- 4'Z #W$ .-5['01<g'04 04'/ 5MM['(50'#$ 04- ,'/'0#. (5$ M[51 Y15;;'$A -^'/0'$A Y)'[;'$A/ #$ 04-/- /'0-/@ -^5ZM[-/#? (#$0-ZM#.5.1 5.(4'0-(0).- 5$; /)AA-/0/(-$-.'-/ ?#. )/'$A Y-00-. 04-/- /'0-/< 31 05X'$A #)004-/- Y)'[;'$A/ #)0 #? (#$0-^0 5$; )/'$A 04-Z 5/0##[/@ ['X- Z5// M.#;)(0/ #? ?5Y.'(50'#$ -ZM45/-/

5[/# 04- (#$0-ZM#.5.1 5.(4'0-(0).- /050-@ /#Z5[[-5Y[- '$ 04- -.5 #? A[#Y5['\50'#$< O0 04- -$;5[[ 04-/- M.#;)(0/ #? 04'$X'$A W'[[ Y- #$ ;'/M[51 ?#.#04-. M-#M[- 0# /-- '$/';- 04- M5,'['#$@ Z51Y-45$A-; #$ 5 Z#,'$A .5'[ #$ 04- (-'['$A< >4- M504?#[[#W/ 04- ,'/'0#./ M504 5$; [-5;/ 04-Z '$/';- 04-/M5(- ['X- 5$ 5$5[#A1 0# 04- '$;)/0.'5[ Z#$#.5'[<

-(.5$)[ 05(0'[ ,'\'050#.)[@ ;-,-$'0 (.-50#.@ M#50-


18/187 18


19/187 19


20/18720


21/18721


22/18722


23/18723


24/18724

nomination[nominalizare]



25/18725

tempo 0 ' 0 [ )

[

M

. #

-

(

0 )

[ )

'

Z5' ;'$5Z'(- M-.'#5;- ;- 0.5$/?#.Z5.- 5

5/-[-$'\5.-5@ 0#50- 5(-/0- -,-$'Z-$0- 5) 5,)0

Robert ZotescuMaria Cristina Georgescu

,,

,, KR22132

,, 83.73

>4- 8G89I6789 M-.'#; .-M.-/-$0/ #$- #? 04- Z#/0;1$5Z'( /05A-/ #? 04- 4)Z5$ (','['\50'#$@ 04-

0-(4$'(5[ 5;,5$(-Z-$0/@ 04- A.-50 W#.[; W5./@04- '$0-.$-0 #. 04- Z##$ [5$;'$A@ 5[[ #? 04-/-#(()..-; '$ 04- [5/0 877 1-5./<

>4'/ 1-5.b/ 04-Z- W'/4-/ 0# 4'A4['A40 04- W51 '$ /#('5[@ M#['0'(5[@ 0-(4$#[#A'(5[ 5$; ()[0).5[ ?5(0#./0450 [-; 0# 5 A.5;)5[ [#// #? $50'#$5[ ';-$0'01 5$;04- /05$;5.;'\50'#$ #? (#$0-ZM#.5.1 5.(4'0-(0).-.-A5.;[-// #? ()[0).5[ #. A-#A.5M4'(5[ Y5(XA.#)$;<

Q#Z5$'5 '/ $# -^(-M0'#$i 04- [5/0 4)$;.-; 1-5./.-M.-/-$0 5 M-.'#; #? 5((-[-.50-; 0.5$/?#.Z50'#$/?#. Q#Z5$'5$ 5.(4'0-(0).-@ 5 (#$0'$)#)/ /-5.(45$; 5;5M050'#$/ 0# 5 $50'#$5[ 5$; '$0-.$50'#$5[(#$0-^0 '$ M-.Z5$-$0 (45$A-<

Q#Z5$'5$ 5.(4'0-(0).- ?.#Z 8G89 0# 6789 '/Z5.X-; Y1 0W# /0.#$A ;-/'.-/=

>4- $--; 0# Y-[#$A 0# 04- '$0-.$50'#$5[5.(4'0-(0).5[ /05A-i

>4- $--; 0# Z5.X $50'#$5[ ';-$0'01 i


26/18726

;#)5 -[-Z-$0-=

5.4'0-(0).5[- 5[- )[0'Z-' /)0- ;- 5$'<

a$ (#$0'$)5.-5 0.5/-)[)' ,'\'050#.)[ -/0- '$)$;50 #((';-$0)[< +[0'Z5 M5.0- 5 0.5/-)[)' @ 8GHG f 6789

>4'/ .5M'; 05$;-Z A-$-.50-; Y1 04-/- 0W# ;-/'.-/-^M[5'$/ 04- .5M'; 0.5$/?#.Z50'#$ #? Q#Z5$'5$

5.(4'0-(0).- W4-.- h)'(X 5;5M050'#$ 0# $-W ';-5/Z--0/ 5 M-.Z5$-$0 $#/05[A'5 ?#. 5$ ';-5['\-;M5/0@ 5 $50'#$5[ 0-ZM#<

>4'/ ';-5 '/ Z50-.'5['\-; '$ 04- M.#d-(0 04.#)A4 0W#-[-Z-$0/=

Y.#)A40 '$ Q#Z5$'5$ 5.(4'0-(0).- 5/ 5 .-/)[0

.4104Z< >4- /-(#$; -[-Z-$0 '/ 5 M-.'M4-.5[ A.5M4'(

0450 M.-/-$0/ 5 (#[[-(0'#$ #? M4#0#A.5M4/@/X-0(4-/ 5$; ,';-# .-(#.;'$A/ 04- -^-ZM['?104- 0.5$/?#.Z50'#$ /4#W'$A 04- Z5'$ Q#Z5$'5$5.(4'0-(0).5[ -^5ZM[-/ #? 04- [5/0 4)$;.-;1-5./<

>4- M.#M#/-; M5//5A- Z50-.'5['\-/ 04'/ 0-ZM#)/'$A 5 ,'.0)5[ (#ZM5// 0450 M.-/-$0/ 04- A-#I $50'#$5[ 5.(4'0-(0).-<

>4- ,'/'0#. /05.0/ '$ 5 ,'.0)5[ /#)04 0450 W-5//#('50- W'04 04- 8G04 (-$0).1 0450 Y.'$A/ 5[[04- '$?#.Z50'#$ Y.#)A40 Y1 #). 0.5;'0'#$5[ 5$;#.'-$05[ Y5(XA.#)$;< O/ '0 A#-/ 5[#$A 04- ,'/'0#. #? 04- M5,'['#$@ 04- ;'.-(0'#$ 0#W5.;/ W4'(4

Q#Z5$'5$ ()[0).- W5/ ?#()/-; ;).'$A 8G89 f Y1 04- /);;-$ (45$A- #? ;'.-(0'#$ Y.#)A40 Y1 (#Z'$A ?.#Z 04- ,'.0)5[ -5/0@ /'Z)[05$-#)/[1 04-/05A- 5[/# M.-/-$0/ 04.-- /Z5[[ $'(4-/ 0#W5.;/ 04-,'.0)5[ W-/0 0450 /1ZY#['\- 04- ?.5A'[- ['$X 0# 04-W-/0< >4- [5/0 /05A- #? 04- M5//5A- 8GHGI6789@ '/ #.'-$0-; 0#W5.;/ 04- ,'.0)5[ W-/0 Y)0 04- #MM#/'$AW5[[ '/ $#0 5??-(0-; Y1 '0 5$; 5(0/ '$;-M-$;-$0[1@


27/18727

04- .-/)[0'$A ,#[)Z- /1ZY#['\'$A Y#04 5 [#// #? 5[[(#$/0.5'$0/ 5$; 5$ '$;'/(.'Z'$50- 5Y/#.M0'#$ #? 5[[

'$?#.Z50'#$<

># Z50-.'5['\- 04- 5Y/#.Y'$A Z#;-.$'01M4-$#Z-$5 f W- 5//'Z'[50-; '0 W'04 ['A40@ .-5['\'$A5 ;1$5Z'( ;'5[#A)- Y-0W--$ 04- M.-/-$0 .-5['01#? -5(4 4'/0#.'( /05A- B04- M.#d-(0-; ['A40C 5$; 04- 5$; M.#d-(0-; #$ #). $50'#$5[ Y5(XA.#)$; B04-W5[[/C

>4- ['A40 '/ (#$/05$0[1 5Y/#.Y-; 5$; 04'/ 5Y/#.M0'#$

M.#d-(0'#$ #? ['A40<

_).04-. Z#.-@ 04- $50).- #? 04- 0.5$/[)(-$0 Z50-.'5[5[[#W/ 0# '$0-.M.-0 ['A40 0.#)A4 04- .-?.5(0'#$ #? 04-Z50-.'5[< >4- ['A40@ M5//'$A 04.#)A4 04- 0.5$/[)(-$0 M-./#$5['\-;<

>4- M5//5A-@ Z5.X-; Y1 -'04-. 0.5$/[)(-$0 #.#M5h)- W5[[/ 0.5$/[50-/ 04- /M50'5[ ;'Z-$/'#$01M'(5[ ?#. 5[[ 4'/0#.'( /05A-/@ /05.0'$A W'04 5A-$-.#)/ /M5(- 50 04- Y-A'$$'$A #? 04- (-$0).1@0450 /[#W[1 Y-A'$/ 0# 0.5$/?#.Z 5$; /4.'$X 0# 04-!Z'$'Z)Z /05$;5.;* #? 04- (#ZZ)$'/0 M-.'#;@#$[1 0# -^M5$; #M0'Z'/0'(5[[1 5$; )$(#$0.#[[5Y[1'$ 04- [5/0 M-.'#;<

&5' Z)[0 f $50).5 Z50-.'5[)[)' 0.5$/[)('; M-$0.)

M.'$ (5.- /- [)Z'$5 ?5(- (5 5(-5/05

0.5/-)[)'C


28/18728


29/18729


30/187 30


31/187 31


32/187 32


33/187 33


34/187 34

nomination[nominalizare]



35/187 35

Just now

L#$(-M0)[ M.#'-(0)[)' ])/0 F#W M.#,'$- ;'$

@ (- /- 0.5;)(- M.'$ <

(5.5(0-. .-0.#/M-(0', 5/)M.5 )$)' /-(#[ Z5.(50

0

'

0

[

)

[

M

. #

-

(

0 )

[ )

'

])/0 $#W@ 04- (#$(-M0 #? 04- M.#d-(0 (#Z-/?.#Z 04- ;'.-(0 '$0-.M.-050'#$ #? 04- U-$-0'56789 3'-$$5[- 04-Z- M.#M#/-; ?#. 04- $50'#$5[M5,'['#$/=

>4- W#.; -.$'01 A-0b/ '0/ #.'A'$/ ?.#Z 04- [50-

[50'$@ @ 0450 0.5$/[50-/ 04.#)A4 < R-$-.5[[1 '0 '/ )/-; 0# /4#W 04- ;'??-.-$(-Y-0W--$ 04- M.-/-$0 0'Z- 5$; 04- 0'Z- .'A40Y-?#.- 0450@ (#ZZ'$A '$0# (#ZZ#$ [5$A)5A- (#$0'$)#)/ ?#. 04- ,-.Y 0# 5Y/#.Y '$;'(50-/ 5.-?-..5[ 0# 5 M.-/-$0 (45$A'$A 5$; ;-,-[#M'$A5(0'#$@ W'04 -M4-Z-.5[ (45.5(0-.< "$;'(50'$A04- 1-5./ 8G89I6789 ;-$#0-/ 5 .-0.#/M-(0',-(45.5(0-. #,-. 5 (-$0).1 W'04 5 M#W-.?)[ /0.)AA[-

Razvan George GorceaConstantin Gorcea

Sorin Bompa Alexandra Arama

Cosmin Tolbes Alexandru Senciuc

,, IT34567

,, 75.79

,,

[ C H I A R A C U M ]


36/187 36

Y-0W--$ Z#;-.$'01 5$; '0b/ .-[50'#$ W'04 ;'??-.-$0/'0)50'#$/ '$ M5.0/ #? 04- W#.[;<

g- (5$ ;-;)(- ?.#Z 04- 04-Z- 04- $-(-//'01 #?

5 /'Z)[05$-#)/ M.-/-$050'#$ #,-. 04- 4'/0#.'(5[M5/0 5$; 04- M.-/-$0 Z#Z-$0 f < "$04-/- 0-.Z/ W- M.#M#/-; 5 M5,'['#$ 5MM.#5(40450 (#$$-(0/ 04- ,'/'0#. 0# 04- 5(0)5[ .-5['01 #? ?#. ;-('M4-.'$A 04.#)A4 .-?-.-$(-/ 0# 04- M5/0.-A5.;'$A 04- Z5'$ M#['0'(5[I4'/0#.'(5[ -,-$0/ 0450 4)$;.-; 1-5./ 0'Z-<

5 M#.05[ 0# 5 ([-5$ '/#[50-; /M5(-@ ;#Z'$50-; Y1[5.A- 5);'#I,';-# M.#d-(0'#$/ #? (#$0-ZM#.5.1Q#Z5$'5< O?0-. 5 Y.'-? ,'-W #? 04-/- 0.5$/Z'//'#$/@#? W4'(4 4- ;#-/$b0 1-0 X$#W Z)(4 5Y#)0@ 4-;'/(#,-./ 04- 5((-/ M#'$0 0# 04- /-(#$;/M5(-@ 04- < >4- 0.5$/[)(-$0W5[[/ #? Y#^ /0'[[ 5[[#W /45;#W/ 5$; A- 04.#)A4<

6< >4- /-(#$; /M5(-@ 04- '/ 5 Y.'A40-. #$-@ 5$; Y1 04- /M50'5[ ;-/'A$@/)Y;',';-/ '$0# 04.-- M5.0/ #? 04- /5Z- /M5(-@ [5/0 4)$;.-; 1-5./ #? Q#Z5$'5$ /#('-01 = '$0-.W5.:(#ZZ)$'/0: M#/0I.-,#[)0'#$<

E#@ 04.#)A4 5 -^M#/'0'#$ #? M4#0#A.5M41 5$;

04- ,'/'0#. ;'/(#,-.-/ W450 50 04- Z#Z-$0 #? -5(4M4#0# W5/ 04-'. #W$ <

"$ 04- Z-5$ 0'Z-@ 04- .-M.-/-$0-; #Yd-(0',-/ W'[[Y-5. 5 $#0- 4-[M'$A '$0-.-/0-; ,'/'0#./ 0# ';-$0'?104-Z '$ .-5[ 0'Z- #,-. 04- "$0-.$-0@ )/'$A 04-'. #W$(#Z)$'(50'#$ ;-,'(-/ B05Y[-0-/@ /Z5.0M4#$-/@-0(


37/187 37

)$5 /'ZM[5 M.'$ '$0-.Z-;')[ '$0-.$-0)[)' Z#Y'[@ '5. 87 /-()$;-C M.'$ '$0-.Z-;')[ 05Y[-0-[#. M)/- [5 O(-/0 0'M ;- ?--;Y5(X@ A-$-.50 5)0#Z50 ;- )$

/#('#[#A'(5@ -0(< 5['050-5 5(-5/05 ;- 3'-$5[-'<

>.5$/Z'/''[- [',- ;- M- M5.()./)[ (-[#. J [)$'

Q-0).$ 0# M.-/-$0 0-$/- BY5(X '$ 04- /M5(-C #$- (5$ .-5['\- 0450 04- 'Z5A-/ 4-:/4-

d)/0 /5W .-M.-/-$0-; 04.#)A4 D (4.#$#[#A'(5[0'Z-/ 5.- $#W M.-/-$0-; '$ 04-'. (#$0-ZM#.5.1/'0)50'#$< >4'/ W51@ 04- ,'/'0#. (5$ d);A- ?.#4'Z/-[? 04- W51 '$ W4'(4 #Yd-(0/ #? 5.(4'0-(0).-5$; ).Y5$ /'0)50'#$/ ?.#Z 04- [5/0 877 1-5./@45,- Y--$ 5$; /0'[[ 5.- Y-'$A 5Y/#.Y-; '$:Y104- M.-/-$0<

"$ 0.5$/Z'//'#$ (4#/-$ [#(50'#$/ 04-.- W'[[ Y-M5$-[/ 0450 (5$ (#$$-(0 04- M-#M[- M5//'$AY1 ;'.-(0[1 0# 04- M5,'['#$ BY1 5;.-//:mQ (#;-C<

>4- (#$$-(0'#$ W'[[ Y- /'ZM[-@ 04.#)A4 Z#Y'[-"$0-.$-0@ 5$; E&E Z-/5A-/< "$ 04- /5Z- 0'Z-@?.#Z 04- M5,'['#$ '$ U-$'(- ,'/'0#./ (5$ '$0-.5(0:.-5(0 W'04 04-'. #W$ #M'$'#$/ 5Y#)0 04- [',- 05Y[-0/ ?#)$; '$ 04- M5,'['#$ #. M-./#$5[ Z#Y'[-M4#$-/< >4'/ 01M- #? ?--;Y5(X@ A-$-.50-;5)0#Z50'(5[[1 Y1 5 /#?0W5.-@ (5$ Y- -^0.-Z-[1500.5(0',- Y)0 5[/# )/-?)[ ?#. M)Y['( #M'$'#$ /0);1@/#('#[#A'(5[ ;#()Z-$050'#$@ -0(4'/ W51 #?

'$0-.5(0'$A '$,'0-/ 04- ,'/'0#. 0# 5(0',-[1 05X- M5.0 #? 04- 04-Z- #? 04- 3'-$$5[- <

>4- Q#Z5$'5$ 25,'['#$ '$ U-$'(- Y-(#Z-/5$ "$0-.5(0',- 5$; '$0-.(#$-(0-; #$- W'04Q#Z5$'5@ Y-(#Z'$A 5 Y-5(#$ ?#. -Z'0'$A:.-(-M0'$A ?.#Z 5$; 0# 04- (#)$0.1< "0b/ $#0 d)/0 5/'ZM[- -^M#/'0'#$@ Y)0 5 ;-,'(- ?#. (#Z)$'(50'$A

P',- 0.5$/Z'0'#$/ #,-. 04- J Z#$04/ #? 04--^M#/'0'#$ W'[[ Y- 5.(4',-; Z#$04[1@ 5$; 5$ 04--$; #? 04- -^M#/'0'#$ 04-1 W'[ Z50-.'5['/- '$ 5;#()Z-$05.1 Z50-.'5[ 0450 (5$ Y- )/-; 5/ W-[[5/ M.-/-$0-; '$ Z)/-)Z/ 5$; (#$0-ZM#.5.1()[0).5[ (-$0-./


38/187 38


39/187 39


40/187 40


41/187 41


42/187 42


43/187 43


44/187


45/187

w i n n e r s[câştigători]

Noua Galerie

a I R C C U


46/187 46

0 ' 0 [ ) [M .# '- ( 0) [) '

Emil Ivanescu Elena- Loredana Mihali

Carmen Tanase Marius Danciu Olivia Zahalca

Laura Iosub

EXPLORINGIDENTITY

THE ARCHIVES OF THE ROMANIAN NATIONALPAVILIONS TOWARDS

A NOMADIC MUSEUM OF ARCHITECTURE

,, EM12345

,,

78.54

,,

P R I Z E[ P R E M I U L ]

Noua Galerie

a I R C C U

[ARHIVELE PAVILIOANELOR NAŢIONALE C ĂTREUN MUZEU NOMADIC DE ARHITECTUR Ă]


47/187 47

8G89= ;#(0#.)[ F'(#[5- &'$#,'(' ;-/(4';-

6789= ,5 5,-5 [#( ;-/(4';-.-5 M.'Z)[)' Z)\-) @

5 (#$/0'0)'0 (5;.)[ )$#.5 ;'$0.- (-[- Z5'

L-.(-05.-5

"$ 5.0'(#[)[

8G89= V.< &'$#,'(' #M-$/ ?#. 04- 3)(45.-/0

M)Y['(@ 4'/ #W$ (#[[-(0'#$ #? $50'#$5[ ?#[X 5.0@'$ &'$#,'(' ,'[[5@ 5 /1ZY#[ #? $-#n.#Z5$-/h)- -^4'Y'0'#$<

W'[[ Y- #M-$-; 0# 04- M)Y['(< O((#ZZ#;50-;Y1 04- @ 04- Y)'[;'$A '/ M5.5;'AZ50'( ?#.5Y/#.Y'$A 0W# /01[-/= 04- $-#I.#Z5$-/h)-@

(-$0-. #? Q#Z5$'5b/ (5M'05[ ('01@ 50 A.#)$;\-.#@ '$ +$',-./'01 Eh)5.-@ 04- Y)'[;'$A W5/ 04-/-00'$A ?#. /#Z- #? 04- Z#/0 ;.5Z50'( M#['0'(5[-,-$0/ '$ Z#;-.$ Q#Z5$'5@ Y-(#Z'$A 5 /#('5[5$; ).Y5$ /1ZY#[<

.-/-5.(4 '/ )$?#[;'$A W'04'$04- .-,-5[-; M.#[#A)-= 5 Z#Z-$0 #? Q#Z5$'5$';-$0'01 (#$/0.)(0'#$ 04.#)A4 5.(4'0-(0).- 5$; 50'Z- #? ()[0).5[ .-(#A$'0'#$ #? 5.(4'0-(0).- Y1 04-Q#Z5$'5$ /#('-01<

"$ 04- 5.0'([- "$0-.W5. 5.(4'0-(0).- 5$; (#[[-(0',-';-$0'01 h)-/0'#$@O)A)/0'$ "#5$@ /05.0'$A ?.#Z04- 5$5[1/'/ #? Q#Z5$'5b/ M5,'['#$ 50 04- 25.'/"$0-.$50'#$5[ T^4'Y'0'#$ '$ 8GKD@ Z5;- 5$ -^0-$/',-


48/187 48

/0);') 5ZM[) 5/)M.5 5.4'0-(0).'' M-.'#5;-'

5.4'0-(0).5[@ M5,'['#$)[ [)' &'-/ ,5$ ;-. Q#4- [5

?.5$(-\@ P5).-$0 2-.$-[@ M.#M)$- )$ -^M-.'Z-$0

M5,'['#$)[)' 5/)Z50- ;- # /#('-050- [5 )$ 5$)Z'0 Z#Z-$0@

@ $)

Z5d#.<

/0);1 .-A5.;'$A Q#Z5$'5$ 5.(4'0-(0).- '$

'$0-.W5. M-.'#;< "$ 5$#04-. 5.0'([-@ .-M.#;)(-; 5.(4'0-(0).5[ '(#$@ &'-/ ,5$ ;-. Q#4-b/ M5,'['#$50 04- 35.(-[#$5 "$0-.$50'#$5[ T^M#/'0'#$ '$ 8G6G<

-^4'Y'0'#$@ ;'/5//-ZY[1 5$; [#// #? (#ZM#$-$0 /0);1 0.5$/M'.-/ ';-5 #? 5 [5(X '$ )$;-./05$;'$A04- -^M-.'Z-$0 #? -^(-M0'#$5[ 5.(4'0-(0).- Y15 W#.[; 0450 ?5'[-; 0# ';-$0'?1 W'04 04- Z#;-.$

M5,'['#$< "$ 04- /5Z- 1-5. 5$; 50 04- /5Z--^4'Y'0'#$@ V)'[') &5.() W'[[ ;-,-[#M 5 M5,'['#$ 0# Y5[5$(- 5 ;-/'.-; Z#;-.$'01 W'04 5$ ';-$0'010450 '/ 5[.-5;1 /45M-;< "$ 6787@ 04- _.-$(45.0'/0 P5).-$0 2-.$-[[- M.#M#/-/ 5$ '$0-.-/0'$A-^M-.'Z-$0@ 'Z5A'$'$A 04- Q#Z5$'5$ 25,'['#$50 04- 25.'/ "$0-.$50'#$5[ T^4'Y'0'#$ '$ 8G77@ 5/5 (5.A# (#$05'$-.@ W4-.- 04- M5,'['#$ ;#Z-/ W-.- .-5['\-; 5/ 41Y.'; M[5/0'( '$/-.0'#$/ #$ 04-

/).?5(- #? 04- (#$05'$-.< L#$(-M0)5[[1@ 04- 5.0'/00.5$/[50-/ 04- M5,'['#$ Y1 ;-?#.Z'$A '0@ 5/ 5 /'A$#? 5[0-.-; ';-$0'01< "$ #04-. W#.;/@ 5[[ $50'#$5[M5,'['#$/@ 5/ /1ZY#[/ 5$; M.#;)(0'#$/ Z5;- Y104- /#('-01 50 5 A',-$ 0'Z-@ 5.- 5 [','$A 5.(4',-#? 04- M4-$#Z-$#$ #? ';-$0'01 (#$/0.)(0'#$04.#)A4 5.(4'0-(0).-<

"$ 04- Q#Z5$'5$ (#$0-^0@ 04-1 ;-Z#$/0.50- 5 Z#;-.$'01@ 5$; ,'(- ,-./5@ /# 04.#)A4 04- /0);1

#? W- /4#W 0450 04'/ M.#(-// W5/$#0 5 /'$A)[5. Z#Z-$0 '$ 04- 4'/0#.1 #? Q#Z5$'5$Z#;-.$ 5.(4'0-(0).-@ Y)0 5 (#$/05$0 500-ZM0 50

"? 04- [50- $'$-0--$04 (-$0).1 (5M0).-/ 04-';-5 #? $50'#$ 04.#)A4 5.(45'( 5$; ,-.$5()[5.5.(4'0-(0).-@ -5.[1 0W-$0'-04 (-$0).1@ A-$-.50-/04- 5,5$0A5.;- W4# W5$0/ 0# /)MM.-// 5$;


49/187 49

5(-[

?-$#Z-$= F-W c#.X B8GKGC@ 25.'/ B8GKDC@ P)$5

M).A- -,-.104'$A@ Y)0 W4# #$[1 5((-$0)50-/

?).04-. 04- #Y/-//'#$ ?#. 0.5;'0'#$5[@ (#$/-.,50',- $50'#$5[ 5.(4'0-(0).-@ 04- $-#I.#Z5$-/h)- #?/-(#$; A-$-.50'#$@ '/ -[-,50-; 0# 04- Z#$)Z-$0/050)/@ [','$A 0#A-04-. '$ 5$ '$0-.-/0'$A W51 W'040450 / @ W4'(4 M.#;)(-/ '$ 04-Z'$; #? /#Z- #? 04- Q#Z5$'5$ -['0-@ 04- ?--['$A#? Y-[#$A'$A 0# 5 A[#Y5[ g-/0-.$ ()[0).-<

>4- F50'#$5[ M5,'['#$/ .-Z5'$'$A '$ Q#Z5$'5$5.(4'0-(0).5[ 4'/0#.1 5.- '$;'/M)05Y[- -,';-$(- #?

04'/ M4-$#Z-$#$= F-W c#.X B8GKGC@ 25.'/ B8GKDC@ #.3)(45.-/0 $04 B8GKJC 5.- d)/0 W51/ #? -^M.-//'$AQ#Z5$'5$ ';-$0'01 04.#)A4 (#45Y'050'#$ #? 04- Z#;-.$'01< O?0-.W5.;/@ 04- (#ZZ)$'/Z '$Q#Z5$'5 M.#;)(-/ 5 $-W M.#M5A5$;5 ';-$0'01@04- $-W Z5$ W'04 5 $-W 5.(4'0-(0).-= 04-/#('5['/0 .-5['/Z W4'(4 '/ 5(0)5[[1 5 $-#I([5//'(5[ #$- #? 0.5;'0'#$5[ '$/M'.50'#$@ Y)'[; '$ M.#M5A5$;5

[5Y#.50#.'-/ '$ 3)(45.-/0 B04- bD7IbH7C< ?.#Z -^(-//',- E#,'-0 M.-//).- 5$; 5MM-5./'$ '$0-.$50'#$5[ (#$0-^0 W'04 5$ 5.(4'0-(0).5[';-$0'01 '//)-; Y1 04- $-#I([5//'(5[ E05['$'/Z< E'A$#? ?#.(-; '$;)/0.'5[ Z#;-.$'\50'#$@ 04- Q#Z5$'5$'$;-$0'01 '/ 5 (#$0-ZM#.5.1 #$-= 04- M.##? '/ 04- /).M.'/'$A Z#;-.$'01< &-05[['(@ Z#;)[50-;@ W'04 5(-.05'$ /0.)(0).-; M#-0.1 #? 04- /M5(-@ /4#W/ 04-

"$ Y.'-?@ 5 A##; ';-$0'01 /[#A5$ #? 04- 1#)$A(#ZZ)$'/0 /050-< E4#.0[1@ 04'/ /050- W'[[ /).M.'/- 04-g-/0 Y1 5MM5.-$0 M#['0'(5[@ -(#$#Z'( 5$; ()[0).5[#M-$'$A= '0 /--Z-; 0450 L#ZZ)$'/Z .-(-',-/5$; 5Y/#.Y/ '$ 5 ?.'-$;[1 W51 04- (5M'05['/0 ';-5/<

O/ 5 /'A$ #? 04- A-$-.5[ W-[?5.- #? 04- M-.'#;@04- 0#05['05.'/0 .-A'Z- '$ 3)(45.-/0 /05.0/ 04-(#$/0.)(0'#$ #$ W450 W'[[ Y- Q#ZT^M#@ 5$ 5ZM[-/M5(- ?#. -^4'Y'0'#$/@ M5(X-; W'04 M5,'['#$/


50/187 50

?5(- Z50-.'5['\50<

/5[-<

Q-M.-/-$0'$A 04- -(#$#Z'( Z5M #? '$;)/0.'5['\-;Q#Z5$'5@ 0450 [-?0 Y-4'$; 5.(45'( 5$; 5A.5.'5$

M5/0@ 04- 5.(4'0-(0).- #? 04-/- M5,'['#$/@()[Z'$50-/ W'04 5 Z'^-; -^M.-//'#$ Y-0W--$ (#ZM[-^ '0/-[?@ Y)0 04- /01['/0'( (#ZM5.'/#$ W-W'[[ M-.?#.Z@ Y-0W--$ 04- 04.-- Z5d#. $50'#$5[-^4'Y'0'#$/@ -5(4 #$- (45.5(0-.'/0'( ?#. ;'??-.-$0Q#Z5$'5$ .-A'Z-/= X'$A/4'M #? L45.[-/ 8/05$; 3)(45.-/0 F50'#$5[ T^4'Y'0'#$ B8G7JC@ 04-0#05['05.'5$ .-A'Z- #? L45.[-/ 6$; 5$; 3)(45.-/0$04 T^4'Y'0'#$ B8GKJC@ 5$; Q#ZT^M# 5/ -ZY[-Z#? Q#Z5$'5$ (#ZZ)$'/Z@ 50 04- Y-A'$$'$A #? 5$-W ;'(050#./4'M< T5(4 (5/- /0);1 05[X/ 5Y#)05 ';-$0'01 M500-.$ 0450@ 04.#)A4 5.(4'0-(0).-@ '/Y--'$A Z50-.'5['\-;<

>4- ?5[[ #? (#ZZ)$'/Z@ 0450 ?-0'/4'\-; '$ 04- D7/ 5 Y).[-/h)- Z5$$-. BY[#(X/ W'04 ?5[/- )M/05$;500'(@ .)/0'( /1ZY#[/ 05X-$ '$ (#$(.-0- ([5;;'$A@-0(


51/187 51

.@ (#$/0.)'-/( )$ ;'/()./

;'5/M#.5@ 5$; 5[/# Y1 Q#Z5$'5$ 5.(4'0-(0).5[(#ZM-0'0'#$/<

M.#,';-/ 5 ;#)Y[-5.(45-#[#A'(5[ '$/'A40 #,-. Q#Z5$'5$5.(4'0-(0).- '$ .-[50'#$ 0# Z#;-.$'01= -^0-.'#.'01,'-W@ Z5.X-; Y1 -^M#/).- #? Q#Z5$'5$ '$0-.'#.'01 ,'-W@ 0450 (5M0).-/ 5 )$'h)- 4'/0#.1 #?5.(4'0-(0).- (#ZM-0'0'#$/ '$ Q#Z5$'5@ ?.#Z 04-

(-$0).1< 3#04 ,'-W/@ 45,'$A 5/ /#).(-/ Q#Z5$'5$ d#).$5['/Z 5.(4'0-(0).- ;'5.'-/.@ Y)'[; 5 /M--(4 ';-$0'01 (#$/0.)(0'#$ 04.#)A4 5.(4'0-(0).-<

Q#Z5$'5$ $50'#$5[ M5,'['#$/ 5.(4',-@ Y)'[0 '$04- A[#Y5[ ?.5Z-W#.X/ #? '$0-.$50'#$5[ -,-$0/<>4-1 5.- 0.)- M5.5;'AZ/ #? 5.(4'0-(0).-= 0# ;50- 0-(4$#[#A1< >4-1 /M-5X $#0 #$[1 5Y#)0

'$ 5 M5.0'()[5. Z#Z-$0< O[04#)A4 $#$IM-.-$$'5[@W'04 5 /4#.0 ['?- /M5$@ 04-1 5.- /'A$/ #? 5 ;-/'.- 0#';-$0'?1 5$; 0# .-M.-/-$0<

"$0-.'#.'01 ,'-W@ (#ZM-0'0'#$ .-/-5.(4@ #??-./5.(4',-/ #? Q#Z5$'5$ 5.(4'0-(0).- -^M-.'Z-$0/<E#Z-0'Z-/ -$(#).5A-;@ /#Z-0'Z-/ /0#MM-;@


52/187 52

;.5Z50'( ([5/4 Y-0W--$ Z#;-.$'01 5$; 0.5;'0'#$@Y-0W--$ 04- W'[[ #? 04- 5.(4'0-(0 5$; M#['0'(5[

#.;-.@ Y-0W--$ 04- $--; #? 04- M5[(- 5$; A[#Y5[/M-()[50'#$< >4-'. ([5/4 '/ 5 /'A$ Y#04 #? Z#;-.$'01@5$; ';-$0'01< 25.5;#^'(5[[1@ 04- .-5['01 #? (45$A-5$; 04- $-W@ M.#Z#0-; Y1 g-/0-.$ Z#;-.$'01@/)Y/';'5.1 5//)Z-/@ 5 .-0).$ 0# 5 '$'0'5[ /050-@ M).-@5.(45'( 5$; M.'Z'0',-@ )$0#)(4-; Y1 (#$/)Z-./#('-01< Q-,-5['$A '0/-[?@ Q#Z5$'5$ 5.(4'0-(0).-

'/ 5 M[50?#.Z 0450 '$(#.M#.50-/0W# /1/0-Z/= 5$; @Y#04 Y)'[0 5.#)$; 04- ';-5 #? (#$0-ZM#.5.15.(4'0-(0).- 5.(4',- 5$; [5Y#.50#.1nZ)/-)Z@W4'(4@ [#(50-; '$ ,5.'#)/ /M5(-/ 5$; M[5(-/@ (5$/M-5X 5Y#)0 Q#Z5$'5$ 5.(4'0-(0).-< >4- 0W#/1/0-Z/ 5.- ;-;'(50-; 0# F'(#[5- "#.A5 5$; 0# ()[0).5[ ;)5['01 5$; ';-$0'01= 5 0-$;-$(1 ?#.

#? ['Y-.50'#$ 5$; Z#;-.$'01< "? "#.A5 -ZY#;'-/04- (#$/-.,50',- 5$; 0.5;'0'#$5['/0'( /M'.'0@ >\5.5.-M.-/-$0/ 04- Q#Z5$'5$ 5,5$0IA5.;- /M'.'0@ W4# `,-. 04- #,-. 04- M5/0 877 1-5./ #? Q#Z5$'5$5.(4'0-(0).- 5$; ()[0).-@ 04'/ /0.5$A- ;)5['01#? ?--['$A 5$; 04'$X'$A 45/ 5[W51/ Y--$ 04-.-@

P5Y#.50#.')Z '/ 5 /M5(- ;-;'(50-; 0# 04-M-./#$5['01 #? F'(#[5- "#.A5@ 4)Z5$'/0 5$;M#['0'('5$ #? 04- -5.[1 0W-$0'-04 (-$0).1 0# W4#ZW- #W- 04- 5(h)'/'0'#$ #? 04- Q#Z5$'5$ 25,'['#$'$ R'5.;'$' 5$; 5[/# 04- L#..-. 25[5(-<

>4- P5Y#.50#.')Z@ 5((#ZZ#;50-; Y1 "LQ R5[[-.1@'/ 5 /M50'5[ Z-05M4#. ?#. 04- M.#(-// #? .-/-5.(45$; ?#. 04- 5.(4'0-(0).5[ ';-$0'01 -^M-.'Z-$0@W4'(4 '$,#[,-/ 0W# /05A-/= 04- ;'5[-(0'( #? /0);1

(#$/)Z< V-/(#M-.'$;)I/- M- /'$-@ 5.4'0-(0).5

@


53/187 53

B5//)ZM0'#$/@ 5$0'04-/'/@ /1$04-/'/@ (#$([)/'#$/C/1ZY#['\-; Y1 04- 5.Z/n'$/0.)Z-$0 M[5(-; '$

(-$0-.@ 5$; (5/- /0);'-/ .-M.-/-$0-; Y1 ;'A'05[n /M50'5[ 5.(4',-/@ M[5(-; 5..#)$; 04- M-.'Z-0-.<>4-1 (#$05'$ 04- ;-/(.'M0'#$ 5$; 5$5[1/'/ #? -5(4(5/-= Q#Z5$'5$ M5,'['#$/@ -ZY5//'-/@ M5,'['#$/#? 04- U-$'(- 3'-$$5[-@ Q#Z5$'5$ 5.(4'0-(0).--^M#.0 5$; 5.(4'0-(0).5[ (#ZM-0'0'#$/<

>\5.5S#)/- '/ 5$ '$0-.5(0',- ;-,'(- 0450 5.(4',-/

P5Y#.50#.')Z@ '$ L5ZM# _#/(5 Eh)5.-@ 04-;-,'(- (#$/'/0/ #?=

5C 5$ 5.(4',- 0450 ;'/M[51/ ;'A'05[ /0);'-/@ 5$; KVZ#;-[/ #? Q#Z5$'5$ ;'5/M#.5 5.(4'0-(0).-i

YC '$0-.5(0',- VOVO /0.)(0).-@ 0450 (5$ Y-/45M-; '$ 5$1 ;-/'.-; ?#.Z@ Y1 5$1 ,'/'0#.< >4-VOVO /0.)(0).- '$,'0-/ M5//-./IY1 0# 'Z5A'$- 04-'.#W$ 4#Z-@ 5/ 5 /0#.1i

(C 5 ?#)$05'$ W'04 ;.'$X'$A W50-.@ .-(1([-; ?.#Z

/0#.ZW50-.i;C 5 /1/0-Z #? -Z#0',- /M-5X-./@ 0450 W'[[ Y- 5Y[-0# -^M[#.- 04- M)Y['( /M5(-i

2#-8./, %,9:;&;,#

F#Z5; O.(4',- $-W/M5M-. '/ 5 ?.-- Z50-.'5[ 0450-,-.1 ,'/'0#. #? M[50?#.ZW'[[ .-(-',-< >4'/ W'[[ 4-[M 4'Z $5,'A50- 04.#)A4 5$; < "0 (#$05'$/ 5$

#,-.,'-W /0);1 #? Q#Z5$'5$ Z#;-.$'01 5/ W-[[ 5//-5.(4 (#;-/ ?#. -5(4 5.(4',-<

-^M-.'Z-$0 ';-$0'05. 5.4'0-(0).5[@ (- M.-/)M)$-

>\5.5S#)/- -/0- )$ ;'/M#\'0', '$0-.5(0', ;-

# M#,-/0-i

8&'%2.


54/187 54


55/187 55


56/187 56


57/187 57


58/187 58


59/187 59


60/187


61/187 61

Z-$0)[ ;-0-.Z'$5$0 (5.- 5

5[ Z#;-.$'/Z)[)'@ )[0-.'#.@?#.0- (5 .5\Y#')[@ (#Z)$'/Z)[@

2.#'-(0)[ ().50#.'5[ ,5 /).M.'$;-

2.-()Z ])45$' 25[[5/Z55

>4- ;-0-.Z'$'$A M.#(-// 0450

-,#[)0'#$ #? 04- 877 1-5./ '/04- Z#Z-$0 #? 04- Z#;-.$'/05Y/#.Y0'#$@ ?#.(-/ ['X- W5.@(#ZZ)$'/Z #. ;-Z#(.5(1Y-'$A 04- -,#[)0'#$5.1 /45M-I/4'?0-./ #? 04- M.#(-//<

>4- ().50#.'5[ M.#d-(0 W'[[ (5M0).-04- /-h)-$(- '$ W4'(4 04-W-/0-.$ ';-5/ M-$-0.50- 04.#)A404- /-5.(4-/ #? 5 $50'#$5[ /01[-@

04-.-?#.- ;-,-[#M'$A 0-$/'#$/0450 A-$-.50-; M#W-.?)[[5.(4'0-(0).5[ (.-50'#$<

P'X- ])45$' 25[[5/Z55 )$;-.['$-/04- 'ZM#.05$(- #? 04- /-$/- #?0#)(4 '$ 5.(4'0-(0).- '$ 4'/ W#.X @ W- W#)[;['X- 0# #??-. 04- ,'/'0#. 5 M).-[105(0'[- -^M-.'-$(-@ -['Z'$50'$A04- ,'/)5[ ?5(0#.< >4'/ '/ 4#W 04-

dare to feel 0 ' 0 [ )

[

M

. #

-

(

0 )

[ )

'

George Mario KuibusMadalina Ghibusi

Alexandru Solomonesc Alice Ionita

,, MA1269

,, 78.11

,,

[ÎNDR ĂZNEŞTE S Ă SIMŢI]


62/187 62

2.'$ -^M)$-.-5 5.4'0-(0).'' /)Y ,5 /).M.'$;- /'ZM['050-5 5.4'0-(0).'' '$,#(5 (5['050-5 5.4'0-(0).'' ;-

Z#;-.$'/Z)[)' .-;)(- 5.4'0-(0).5

?)$(0'#$5[< E()[M0).'[- M-$0.) $)Z5' M.'$ 05(0'[<

-[-Z-$0 (-$0.5[ /'ZM[)@ () ;)Y[) B/'ZM[) [5 -^0-.'#.@ (#ZM[-^@ B0.'Z'0-.-

5(-/0-'5< &-/5d)[ ;- M- M.5A)[M5,'['#$)[)' B/001 ;- 5 ;-/(#M-.' [)(.).' 5/()$/-@

Z5d#. ;'??-.-$(- Y-0W--$ 04-0W# M#W-?)[ ()..-$0/ #? 04-Z#;-.$ 0'Z- '/ .-M.-/-$0-;<31 -^M#/'$A 5.(4'0-(0).- 5//()[M0).-@ 04- /'ZM['('01 #? 04-.#Z5$'5$ '$0-.Y-['( 5.(4'0-(0).-'/ (#$0.5/0-; 0# 04- ;-05'[-;.-M.-/-$050'#$ #? 04- $-W'$0-.M.-050'#$/ #? 0.5;'0'#$5[.#Z5$'5$ 5.(4'0-(0).-< >4'/W51@ '$?#.Z50'#$/ 5.- A',-$ '$ 5$-W W51@ Y1M5//'$A 04- ,'/)5[;'Z-$/'#$ #? 5.(4'0-(0).-< 31)/'$A #$[1 0#)(4@ M-#M[- W'[[ Y-?#.(-; 0# ,'/)5['/- 04- 'Z5A-#$[1 W'04 04- -1-/ #? 04-'. Z'$;<

Z#;-.$'/Z .-;)(-/ 5.(4'0-(0).-0# '0/ Y5/'(/< 3.5$()/'b/ /()[M0).-/?#. 04- Y['$; W-.- .-;)(-; 0#/'ZM[- /45M-/ 0450 (#$05'$-; #$[1 .-,-5[/ '0/-[? 04.#)A4 0#)(4<

g- M.#M#/- 5 /'ZM[-@ (-$0.5[-[-Z-$0 '$ 04- Z';;[- #?04- M5,'['#$< "0 4#[;/ Y#04 5/1ZY#['(5[ 5$; M.5(0'(5[ .#[-<>4- W5[[ (5M0).-/ Y-(#Z-/ 5,-//-[/ B/'ZM[- #$ 04- #)0/';-@(#ZM[-^ 5$; Z1/0'(5[ #$ 04-'$/';-C 0450 .-,-5[/ 04- 0.)04#$[1 '? 04- ,'/'0#. 45/ 04- 04'./0 ?#.

X$#W[-;A-< >4- W5[[ (5M0).-/5 /'$A[- 5((-$0@ 5 $5..#W A5M50 5.Z [-,-[ 04.#)A4 W4'(4 1#)(5$$#0 /-- ;)- 0# '0/ M#/'0'#$5$; 04- /Z#X-/(.--$ 0450(#,-./ '0< >4- Z-//5A- 50 04--$0.5$(- @ 5[#$A W'04 04-/1ZY#[/ 5$; 4)Z5$ ().'#/'01 0#;'/(#,-. 4';;-$ 04'$A/ M)/4-/04- ,'/'0#. 0# '$/-.0 4'/ 45$;/


63/187 63

;-/(#M-.' B05(0'[C 87 Z5(4-0-

'Z5A'$-5 .-5[5< 2.'$ 0.-(-.-5 ;-

;- ,'\)5[@ ;- 5M.#M'-.- M.'$

(#'$(';- () (--5 (- 5 ?#/0 ;-d5

\#$- 'ZM#.05$0- (5.5(0-.'\50-

'$0# 04- #M-$'$A< >4'/ W5104-1 ;'/(#,-. BY1 0#)(4C 0-$K; M.'$0-; Z#;-[/< >4-1 (5$Y- M-.(-',-; '$;',';)5[[1 #. '$M5.5[[-[@ Y1 M.#d-(0'$A 5 Z-$05['Z5A- #? 04-'. #W$< E'ZM['('01 '/-5/1 0# M-.(-',- 5$; 5//'Z'[50-@Y)0 5[/# M.#?#)$;< 2-.(-M0'#$04.#)A4 0#)(4 .-(.-50-/ 04-Z-$05[ 'Z5A- Z#.- 5(().50-[1<31 M5//'$A ?.#Z ;-05'[/ 5$;5Y)$;-$0 ;-(#.50'#$ 0# ,'/)5['/- 04.#)A4 04- -1-/ #? 04- g4-$ 04- Z-$05[ M.#d-(0'#$ '/(#ZM5.-; 0# 04- ,'/)5[ 'Z5A-50 04- -$;@ 04- '$0-$/'01 #? 04--^M-.'-$(- .-5(4-/ '0/ (['Z5^<

>4- M5,'['#$ '/ 04-.-?#.- /M['0 '$ 0W#'ZM#.05$0 5.-5/ (45.5(0-.'/-;Y1 04- 0W# /-$/-/= 5$;

< >4-1 5.- )/-; /-h)-$0'5[[1'$ 04'/ #.;-. ?#. 5 (#ZM[-0--^M-.'-$(-< V).'$A 04- /-(#$;M5.0 #? 04- -^4'Y'0'#$@ 04- ,'/'0#.'/ #??-.-; W.'00-$ -^M[5$50'#$ 5/

W-[[


64/187 64


65/187 65


66/187 66


67/187 67


68/187 68


69/187 69


70/187 70

s e l e c t i o n[ s e l e c t a t ]



71/187 71

CREATIVITATE

CONSERVARE

;- (#$/-.,5.- 5[- M50.'Z#$')[)' 5.4'0-(0).5[

-[5Y#.50 ;- M.#?<5.4< Q#Y-.0# 25$-@ )$)[ ;'$0.- 0-#.-0'('-$''

5.4'0-(0).5[<

>4- 0#M'(/ ?#. 04- -^4'Y'0'#$ ;-/'A$50-; 0# 04-F-W "QLL+ R5[[-.1 /M5(- '/ 04-#.-0'(5[[1 Y5/-;#$= 04- 5Y/#.Y-; Z#;-.$'01 /'$(- 04- [5/0 45[?#? 04- 6704 (-$0).1@ 04.#)A4 04- 5.(4'0-(0).5[(.-50'#$ ;-,-[#M-; '$0# Q#Z5$'5$ 5.(4'0-(0).5[4-.'05A- (#$/-.,50'#$ 5(0'#$/@ 5[/# -[5Y#.50-; Y1O.(4< Q#Y-.0# 25$-@ #$- #? 04- 8GJ9 U-$-0'5$"$0-.$50'#$5[ L45.0-. 04-#.-0'('5$/@ .-A5.;'$A5.(4'0-(0).5[ 4-.'05A- (#$/-.,50'#$<

>4- -^4'Y'0'#$ $5Z-; jL.-50','01 f L#$/-.,50'#$b@/)AA-/0-; ?#. 05X'$A M[5(- W'04'$ 04- 0'A40 /M5(-#? 04- F-W "QLL+ R5[[-.1@ -$['A40-$/ 04- 5[Z#/0?#.A#00-$ O.(4< "#5$5 R.'A#.-/()b/ 5(0','01 5)04#.b/ 0'Z-/= /X-0(4-/@ ;.5W'$A/@ M4#0#/ Y)0Z#;-[/ 5$; .-(-$0 M4#0#A.5M4'(5[ 'Z5A-.1 5$;

0

'

0

[

)

[

M

. #

-

(

0 )

[ )

'

Ileana Maria [Zbirnea]KisilewiczDan Victor Kisilewicz

Dobrin Laurentiu Datcu

,, DK62014

,, 91.43

,,

[CREATIVITATE-CONSERVARE]


72/187 72

04- 0-.Z/ #? (.-50','01 5$; (#$/-.,50'#$ 45,-$#$ f (#ZM[-Z-$05.1 Z-5$'$A/@ 4#W-,-. '$04- 5.(4'0-(0).5[ (#$/-.,50'#$ M.5(0'(- 04-1#?0-$ Z'^ )M< g4-$ Z#;-.$ 5.(4'0-(0).5[M4-$#Z-$#$ .-/-5.(4-/@ 04- [-5/0 $-A[-(0-;/4#)[; Y- 04-#.-0'(5[ /05.0 )M/ .-/)[0-; ?.#Z Y)'[0)M (#$/-.,50'#$ M.5(0'(-/<

04- [5;1 5.(4'0-(0b/ 5//-.0'#$ 5$; .-(#A$'0'#$W'04'$ (.-50',- (#ZZ)$'01 45/ Y--$ 5(4'-,-;<T/M-('5[[1 5?0-. 04- gg""@ W#Z-$ 5.(4'0-(0@ 04)/$5Z'$A "#5$5 R.'A#.-/() W4#b/ Y--$ M.#d-(0[-5;-. 5$; (##.;'$50#. ?#. 'ZM#.05$0 M.#d-(0/<S-. #W$ M.#?-//'#$5[ 5$; (5M5Y'['0'-/ .-(#A$'0'#$ Z5$5A-Z-$0 #? 'ZM#.05$0 (#$/-.,50'#$ W#.X/

W'04'$ [;5,'5$ 5.-5@ '$ 04- $#.04 -5/0 Q#Z5$'54-/- /05$; ?#. (.-50',-@ ;5.'$A -^5ZM[-/ #?(#$/-.,50'#$ 5.(4'0-(0).- )/'$A 5 (#$0-ZM#.5.15MM.#5(4@ 04#)A4 04-1 45,-$b0 Y--$ 'A$#.-;Y1 04- )$5W5.- (.'0'(@ 4#W-,-. 04-1b; Y- 5[W51/5 ?#[[#W'$A -^5ZM[- ?#. ?)0).- A-$-.50'#$/ #?M.#?-//'#$5[/<

>4- -^4'Y'0'#$ ;-/'A$ #)0['$-/ 04- -$[5.A-;,'/'#$ )M#$ Q#Z5$'5$ (#$/-.,50'#$ 4-.'05A-@?-50).'$A 5[/# $-W -^M.-//'#$5[ Z-5$/ #(()..-;

04.#)A4 Z#;-.$ 5.(4'0-(0).- 5$; 5,5'[5Y[-: -^M#/-; (#$(.-0-@ @ W4-04-. W##;-$ #./0--[ @ 5[[ 5/ 5 .-/)[0#? 04- /X'[?)[ W#.X #? 5 [5;1 5.(4'0-(0 W#.X'$A W'04'$J04 5$; D04 ;-(5;-/ #? 04- [5/0 (-$0).1< >4.#)A44-. ;-/'A$/@ O.(4< "#5$5 R.'A#.-/() 0.'-; 0#M.-/-.,- 04- 4'/0#.'(5[ 5)04-$0'('01 W'04'$ ;-/'A$-;-$,'.#$Z-$0 W4-04-. /0.)(0).5[ #. /M50'5[@ '$M)0/(#ZM[1'$A 0# 04- (#$0-ZM#.5.1 .-h)'.-Z-$0/<

L#ZM5.50',- /0);'-/ 5$; 0.5;'0'#$5[ /45M-/.-Z#;-['$A W5/ 5 .-/-5.(4'$A Z-04#; )/-; Y104- 5.(4'0-(0 '$ #.;-. 0# -$.'(4 ,5.'#)/ ;-/'A$'$M)0/b 5-/04-0'(5[ h)5['0'-/ W'04'$ 04- ['Z'050',-4'/0#.'(5[ (#$0-^0< >4)/@ 04- 5.(4'0-(0b/ (.-50','015;;/ ,5[)- 5$; 4-[M/ #$-b/ )$;-./05$;'$A #$5.(4'0-(0).5[ 4-.'05A- M-.)/5[<

>4- Z5'$ -$0.5$(- 5.-5 ;-;'(50-; #$ /4#W(5/'$A5.(4'0-(0).5[ (.-50'#$@ .'(4[1 '[[)/0.50-; 04.#)A4-^M.-//'#$5[ 5$; /M50'5[ -[-Z-$0/ Y5/-; #$

;- 5)0#5.-<

,5[#.'[#. (#$/0.)'0-<

?-Z-'[- 5.4'0-(0 M.'$0.- (5.- # 5Z'$0'Z M- "#5$5

I Y-0#$)[ 5M5.-$0 fM.'$ ;'$ [-Z$/5) Z-05[ 5[- @

5.4'0-(0).5[<


73/187 73

Y-0#$)[ 5M5.-$0@ [-Z$)[@ Z-05[)[@ Z50-.'5['050-5

'Z5A'$'[-

%

Z#;-.$ (#$(-M0/@ 4#W-,-. Z5'$[1 /)Y#.;'$50-;0# 4'A4[1 ,5[)-; 4'/0#.'( Y)'[;'$A/b (#$/-.,50'#$<S-.- 0## 04-.- '/ 5 0.5$/M5.-$0 M5$-[['$A /0.)(0).-@M[5(-; '$ 04- (-$0.- #? 04- -^4'Y'0'#$ /M5(-@Y-5.'$A 'Z5A-/ #? -^M#/-; (#$(.-0-@ 0'ZY-.@ /0--[@/4#W(5/'$A 04- Z#;-.$ '$/0.)Z-$0/ )/-; 04.#)A45.(4'0-(0).5[ -^M.-//'#$ Y)0 04- (#$/-.,50'#$0-(4$'h)-/ 5$; '$0-.,-$0'#$/ ;-/'A$-; Y1 04-5.(4'0-(0 ,-./)/ 4'/0#.'(5[ 5)04-$0'('01< "$ 04- /5Z-0'Z- 04- M5$-[/ /)AA-/0 W5[X'$A 5$; /-$/#.1A)';5$(- B05(0'[-@ 04- Y-/0 ,'-W/ 0# 04- ;'/M[51-;'Z5A-/C< S-.-@ 5 (45'. 5$; 5 /05'. M[5(-; '$#MM#/'0- (#.$-./ Z5X- ?#. #.;'$5.1 #Yd-(0/@ Y)'[0Y1 5.(4'0-(0b/ ;-/'A$ Y)0 04-1 4'A4['A40 Z#;-.$05X-/ #? 0.5;'0'#$5[ Q#Z5$'5$ W##;-$ /45M-/< M#'$0 0# ,'/'0#./< S)$A #?? 04- 45[[b/ (-'['$A@ 5M.#d-(0#. (#$$-(0-; 0# 5 (#ZM)0-. W'[[ 4-[M/4#W'$A 'Z5A-/ #? 5.(4'0-(0b/ ;-/'A$-; Y)'[;'$A/5$; /X-0(4-/ #$ 5 /-Z'I#M5h)- /(.--$@ M[5(-;W'04'$ 5 W'$;#WI?.5Z- 5/ 04-/- 'Z5A-/ /4#)[; Y-/--$ 5/ ?#.Z '$/';- 5$; #)0/';- 04- ;-/'A$50-;-^4'Y'0'$A /M5(-< >4)/ 04- 'Z5A-/ W#)[;M'(X 04- Y1 M5//-./ 500-$0'#$ 5$; 04-1b[[ Z5X- ?#.5$ 5$'Z50-; '$,'050'#$ 0# ,'/'0 04- -^4'Y'0'#$<

.-/0.5'$-;@ '/ ;-;'(50-; 0# 5.(4'0-(0b/ (.-50',-

/0);'# /4#W(5/-@ 04- 5.(4'0-(0).5[ (.-50'#$ 4)Y


74/187 74


75/187 75


76/187 76


77/187 77


78/187 78


79/187 79


80/187

FALLING ROCKS[82-83]

[ C A D P I E T R E ] 1

E T E R N A L R E T U R N[92-93]

[ ETERNA REÎNTOARCERE ] 6MODERN,THEREFORE I AM!

[94-95]

[ MODERN , DECI EXIST ! ] 7

THE ARCHITECTURE OF HISTORY

[96-97]

[ A R H I T E C T U R A I S T O R I E I ] 8

FILL` IN THE S PACE[98-99]

[ TR ĂIND SPAŢIUL ] 9

P O I N T O F V I E W . B U T T E R F L Y E F F E C T[100-101]

[ PUNCT DE VEDERE . EFECTUL FLUTURE ] 10

R E T U R N . I T ’ S Y O U R T U R N[102-103]

[ ÎNTOARCE-TE. E RÂNDUL T ĂU. ] 11

UNCOVER THE WALL,DISCOVER HISTORY[104-105]

[ SPARGE ZIDUL. DESCOPER Ă ISTORIA. ] 12

A LABYRINTH:THE MINOTAUR MYTH BUCHAREST 1925 – 1940[84-85]

[ UN LABIRINT: MITUL MINOTAURULUI- BUCUREŞTI 1925-1940 ] 2

A COMMON HISTORY OF INDIVIDUAL DREAMS[86-87]

[O ISTORIE COMUN Ă DE VISE INDIVIDUALE ] 3

A L M A N A C[90-91]

[ ALMANAC ] 5

MOLDING SPACE[88-89]

[ M A T E R I A ] 4

BETWEEN HISTORY AND MEMORY[106-107]

[ ÎNTRE ISTORIE ŞI MEMORIE ] 13

U P D A T E 1 0 0 S A M P L E S O F M O D E R N I T Y[108-109]

[ UPDATE 100 MOSTRE DE MODERNITATE ] 14

O S M O S I S[///-///]

[OSMOSIS ] 15 *>4- "Z5A-/ W-.- $#0 ;'A'05[[1 .-5;5Y[-

PANEL LIST[CONCURENŢI]



81/187

M O D E R N B O X C H R O N I C L E S[110-111]

[ CRONICILE CUTIEI MODERNE ] 17

S H A R P W A V E[112-113]

[ SHARP WAVE ] 18

A D R I F T[114-115]

[ RICOŞEU ] 19

RE-LOCATE. ACCUMULATION FETISH AS FUNDAM ENT[118-119]

[ RE-LOCARE. FETIŞUL ACUMUL ĂRII CA FUNDAMENT ] 21

THE PELLICLE[120-121]

[ PELICULA ] 22

UNDER THE CARPETHIAN GARDEN[122-123]

[ A S C U N S ] S U B C O V O R ] 23

PRESENCE OR THE ELEPHANT IN THE ROOM[124-125]

[ PREZENŢĂ SAU ELEFANTUL DIN CAMER Ă ] 24

F R A M E[126-127]

[ RAME ] 25

HIGHlIGHTS IN TIME[128-129]

[ REPERE ÎN TIMP ] 26

5 x 2 0

[130-131]

[ 5 x 20 ] 27

RE - STARTING AVANT - GARDE 100 - 001[116-117]

[ RE - STA RT AVANGA RDA 1 00 - 0 01 ] 20

P R O C E S S [ I N G ] M O D E R N I T Y[132-133]

[ P R O C E S S [ I N G ] M O D E R N I T Y ] 28

T I M E [ D O O R ] F R A M E S[134-135]

[ CADRE TEMPORALE [DE UŞĂ ] ] 29

BACK TO THE FUTURE[///-///]

[- - - ] 16 *>4- "Z5A-/ W-.- $#0 ;'A'05[[1 .-5;5Y[-


82/187 82

0

'

0

[

)

[

M

. #

-

(

0 )

[ )

'

FALLING ROCKS[CAD PIETRECONSTRUIND ARHIVE ÎN BUCUREŞTIUL CONTEMPORAN]

Martin Emilian Balint Alina Turdean Andreea GurbanDan Calciu ,, CP02014 ,, 73.14


83/187 83


84/187 84

0

'

0

[

)

[

M

. #

-

(

0 )

[ )

'

A LABYRINTH: THE MINOTAUR MYTH

BUCHAREST 1925 – 1940

Andreea Barbulescu Anastasia Barbulescu ,, AA31062 ,, 66.68

[UN LABIRINT: MITUL MINOTAURULUI- BUCUREŞTI 1925-1940]


85/187 85


86/187 86

0

'

0

[

)

[

M

. #

-

(

0 )

[ )

'

[ O I S T O R I E C O M U N Ă D E V I S E I N D I V I D U A L E ]

A COMMON HISTORY OF INDIVIDUAL DREAMS

Dragoş Mihai DordeaFlavia Maria RaduRaluca Maria Sturzu ,, MM59731 ,, 62.39


87/187 87


88/187 88

0

'

0

[

)

[

M

. #

-

(

0 )

[ )

'

MOLDINGSPACE

Maria GusethIoana Irina NastaseMara BogoescuTudor CostachescuRadu CostachescuMatei Bogoescu ,, DA68086 ,, 61.18

[ M A T E R I A ]


89/187 89


90/187 90

0

'

0

[

)

[

M

. #

-

(

0 )

[ )

'

ALMANAC

Rozina DragomirIrina Niculescu Alexandru Belenyi ,, IR08116

,,

60.86


91/187 91


92/187 92

0

'

0

[

)

[

M

. #

-

(

0 )

[ )

'

ETERNALRETURN[ E T E R N A R E Î N T O A R C E R E ]

Oana DiaconescuDaniel ArmenciuFulvio RolandoGeorge Ursache ,, CC00000 ,, 58.29


93/187 93


94/187 94

0

'

0

[

)

[

M

. #

-

(

0 )

[ )

'

MODERN,THEREFORE I AM![ M O D E R N , D E C I E X I S T ! ]

Elena Codina DusoiuCristina Graur

Ana Mohonea ,, AC23500 ,, 58.25


95/187 95


96/187 96

0

'

0

[

)

[

M

. #

-

(

0 )

[ )

'

THE ARCHITECTUREOF HISTORY [ A R H I T E C T U R A I S T O R I E I ]

Gabriela Claudia AlexeMircea MargaritIulian UngureanuRadu Ursoiu ,, GC12221 ,, 58.07


97/187 97


98/187


99/187 99


100/187 100

POINT OF VIEWBUTTERFLY EFFECT

0

'

0

[

)

[

M . # - ( 0 ) [ ) '

[ P U N C T D E V E D E R E . E F E C T U L F L U T U R E ]

Cosmin Cârlugea Helga BalazsBianca MuresanSabin Potinteu

Sorana PotinteuZoltan BalazsPaul Tiberius Savu

Daniela Maier Radu Mircea Giurgiu Sonia Nechifor Ina Hudea

George OtoiuIulia Alexandra Pripon Andrada Diana Todea ,, AW50113 ,, 55.39


101/187 101


102/187 102

0

'

0

[

)

[

M

. #

-

(

0 )

[ )

'

ReTURN.It’s your turn[ Î N T O A R C E - T E . E R Â N D U L T ĂU.]

Loredana Bruma Anamaria VasileIoana DiaconuBogdan Mihai Ionita

Andrei DeleanuIrina Neatu ,, AR23529 ,, 53.68


103/187 103


104/187 104

0

'

0

[

)

[

M

. #

-

(

0 )

[ )

'

UNCOVER THE WALL,

DISCOVER HISTORY[ S PA R G E Z I D U L . D E S C O P E R

Ă IS T O RIA . ]

George Mario KuibusMadalina Ghibusi Alexandru Solomonesc

Alice Ionita ,, AM12691 ,, 53.00


105/187 105


106/187 106

0

'

0

[

)

[

M

. #

-

(

0 )

[ )

'

BETWEEN

HISTORY ANDMEMORY[ Î N T R E I S T O R I E Ş I M E M O R I E ]

Mariana Croitoru

Catalina VarzaruRares Patru ,, CV35273 ,, 52.43


107/187 107


108/187 108

0

'

0

[

)

[

M

. #

-

(

0 )

[ )

'

UPDATE100 SAMPLES OF MODERNITY

[UPDATE 100 MOSTRE DE MODERNITATE]

Irina Maria Ionescu Anca Ioana IonescuClaudiu Forgaci

Vlad Alexandru Vergu ,, BX11955 ,, 52.36


109/187 109


110/187 110

0

'

0

[

)

[

M

. #

-

(

0 )

[ )

'

MODERN BOXCHRONICLES[ C R O N I C I L E C U T I E I M O D E R N E ]

Niculae GramaCostina ChisarauMihail ChisarauValentin IonascuMarius PandeleStefan Vianu ,, GN21041 ,, 49.82


111/187 111


112/187 112

Sergiu Catalin PetreaSabrina Ene

Cristina Petrea ,, TA15210 ,, 48.29

0

'

0

[

)

[

M

. #

-

(

0 )

[ )

'

Sharp Wave

[ S H A R P W A V E ]


113/187 113


114/187 114

0

'

0

[

)

[

M

. #

-

(

0 )

[ )

'

ADRIFT[ R I C O Ş E U ]

Silviu AldeaMarius Catalin AldeaCamelia SisakTamas SisakCatalin Iliescu

Attila Molnar ,, OK68595 ,, 47.82


115/187 115


116/187 116

0

'

0

[

)

[

M

. #

-

(

0 )

[ )

'

[RE-START AVANGARDA 100-001. ARHITECŢII TINERI GÂNDESC NECONVENŢIONAL]

Radu BogdanRuxandra StanciuStefan MihailescuMarina Eugenia MihailaCristian Banica

Mara VasileRaluca Pestisanu

Andra GiugleaMihaela Ciolache

,, KQ98765 ,, 46.79


117/187 117


118/187 118

0

'

0

[

)

[

M

. #

-

(

0 )

[ )

'

RE-LOCATE ACCUMULATION FETISH AS FUNDAMENT[RE-LOCARE. FETIŞUL ACUMUL ĂRII CA FUNDAMENT]

Laura Nicoleta DumitrescuMircea Adrian MihaiDragos MilaMarjan Mostavi

Iulia Veronica Popescu ,, AC42176 ,, 44.93


119/187 119


120/187 120

0

'

0

[

)

[

M

. #

-

(

0 )

[ )

'

THE PELLICLE[ P E L I C U L A ]

Adrian SoareRazvan TivuCosmin AnghelacheRuxandra Dinescu Adrian Tutuianu ,, SY44001 ,, 44.54


121/187 121


122/187


123/187 123

0

'

0

[

)

[

M

. #

-

(

0 )

[ )

'

U N D E RTHE CARPETHIAN GARDEN

[ A S C U N S ] S U B C O V O R

Ivona GheorgheValentin GheorghianLucian MateiRadu Stefan Pintilie Alexandru Sescioreanu

Horia Ungureanu ,, FV03379 ,, 44.07


124/187 124

0

'

0

[

)

[

M

. #

-

(

0 )

[ )

'

PRESENCEOR

THE ELEPHANT IN THE ROOM[ P R E Z E N ŢĂ S A U E L E F A N T U L D I N C A M E R Ă ]

Radu UrsoiuIulian Ungureanu

Gabriela Alexe ,, UU91815 ,, 43.39


125/187 125


126/187 126

0

'

0

[

)

[

M

. #

-

(

0 )

[ )

'

fRAME[ R A M E ]

Razvan LacraruMihaela Lacraru ,, DC15036

,, 42.54


127/187 127


128/187 128

0

'

0

[

)

[

M

. #

-

(

0 )

[ )

'

HIGHlIGHTSIN TIME[ R E P E R E Î N T I M P ]

Andra Elena ApostolescuIrina Valentina Duma ,, AY18329 ,, 41.64


129/187 129


130/187 130

0

'

0

[

)

[

M

. #

-

(

0 )

[ )

'

5 x 20

Daniel Tudor Munteanu ,, PV18480 ,, 40.93


131/187 131


132/187 132

0

'

0

[

)

[

M

. #

-

(

0 )

[ )

'

PROCESS[ING]

MODERNITY Arpad Zachi Andreea Livia IvanoviciIulia MarianIonut Cristian ButuDana Milea

Mihai ZachiElena Steliana SmeianuElena Eugenia Tarcuta ,, LP25845 ,, 36.54


133/187 133


134/187 134


135/187 135

0

'

0

[

)

[

M

. #

-

(

0 )

[ )

'

TIME [DOOR ]

F R A M E S[ C A D R E T E M P O R A L E [ D E UŞĂ ] ]Razvan LacraruMihaela Lacraru

,, MR21707 ,, 25.18


136/187

PANEL LIST[CONCURENŢI]

Noua Galerie

a I R C C U


137/187

A SYNTHESIS, OR FOR ANOTHER DON QUIXOTE[138-139]

[ O SINTEZ Ă , SAU PENTRU UN ALT DON QUIJOTE ] 1

W I T N E S S[140-141]

[ MARTOR ] 2

MAKING ROOM. A P RACTICE OF THE CONTEMPORARY[142-143]

[ A FACE LOC . O P RACTIC Ă A CONTEMPORANULUI ] 3

I N F L U E N S[144-145]

[ INFLUENS ] 4

r e - F O C U S E D[148-149]

[ re - FUNDAMENTARE ] 6

C O N T E X T U A L I S M . P R O J E C TE D F I L L I N G S[150-151]

[ CONTEXTUALISM. TR ĂIRI PROIECTATE ] 7W O M B

[152-153]

[ PÂNTEC ] 8

M O D E R N I T Y I N B A L A N C E[154-155]

[ MODERNITATEA ÎN BALANS . ECHILIBRUL ] 9

1 0 0 L I G H T Y E A R S[146-147]

[ 100 DE ANI LUMIN Ă ] 5

A R H I T E M P O[156-157]

[ ARHI TEMPO ] 10

G O L D E N R A T I O[158-159]

[ PROPORŢIA DE AUR ] 11


138/187 138

0

'

0

[

)

[

M

. #

-

(

0 )

[ )

'

A SYNTHESIS,OR FOR ANOTHER DON QUIXOTE

[ O S I N T E Z Ă , S A U P E N T R U U N A L T D O N Q U I J O T E ]

Andreea Barbulescu Anastasia Barbulescu

,, AA31061 ,, 61.79


139/187 139


140/187 140

0

'

0

[

)

[

M

. #

-

(

0 )

[ )

'

WITNESS[ M A R T O R ]

Milea Lucian SanduDan Cristian SolotDragoş Solot ,, MT6524

,, 55.57


141/187 141


142/187 142

0

'

0

[

)

[

M

. #

-

(

0 )

[ )

'

MAKING ROOM A PRACTICE OF THE CONTEMPORARY

[ A F A C E L O C . O P R A C T I C Ă A C O N T E M P O R A N U L U I

Dragos Mihai DordeaFlavia Maria RaduRaluca Maria Sturzu

,, MR76812 ,, 52.68


143/187 143


144/187 144

0

'

0

[

)

[

M

. #

-

(

0 )

[ )

'

INFLUENS

Tudor IacobCristina Caragheorgheopol

Alexandru Mihai PopescuIoana Neacşu

Adrian Anghel Alexandra Monoranu

,, AA11111 ,, 49.75


145/187 145


146/187 146

0

'

0

[

)

[

M

. #

-

(

0 )

[ )

'

100 LIGHT YEARS[ 1 0 0 D E A N I L U M I N Ă ]

Iulian UngureanuMarius Neagoie ,, IM15060

,, 49.68


147/187 147


148/187 148

0

'

0

[

)

[

M

. #

-

(

0 )

[ )

'

re/FOCUSED[ r e - F U N D A M E N T A R E ]

Fundatia Archaeus ,, 21FOCUS ,, 48.93


149/187 149


150/187 150

0

'

0

[

)

[

M

. #

-

(

0 )

[ )

'

PROJECTEDFILLINGS

Alex SandulescuElena NedelcuMarius Burhan

[ C O N T E X T U A L I S M . T R Ă I R I P R O I E C T A T E ]

Codina DusoiuMihaela [Balan] LazarDan Adrian Ionescu ,, MI36912 ,, 46.86


151/187 151


152/187 152

0

'

0

[

)

[

M

. #

-

(

0 )

[ )

'

WOMB[ P Â N T E C ]

Ovidiu MicsaOvidiu Balan

Alexandru Cheregi ,, HC45412

,, 45.57


153/187 153


154/187 154

0

'

0

[

)

[

M

. #

-

(

0 )

[ )

'

MODERNITY

IN BALANCE[ M O D E R N I T A T E A Î N B A L A N S . E C H I L I B R U L ]Ioana CiureaTatiana Ciurea

Bogdan Gotia ,, IG22117 ,, 40.71


155/187 155


156/187 156

0

'

0

[

)

[

M

. #

-

(

0 )

[ )

'

ARHITEMPO

Andra Elena ApostolescuIrina Valentina Duma ,, IR87501 ,, 40.54


157/187 157


158/187 158

0

'

0

[

)

[

M

. #

-

(

0 )

[ )

'

GOLDEN

RATIO[ P R O P O R Ţ I A D E A U R ]Daniel Tudor Munteanu

,, NZ10911 ,, 38.71


159/187 159


160/187

T H EJURY[ J U R I U L ]


161/187

Associated Professor PhD Architect Bogdan TOFAN - Deputy Commissioner - Uniunea Arhitectilor din Romania / UIA

Professor architect Brian A. Spencer - President - Taliesin West - AIA Fellow

Professor Emeritus Juhani Katainen - full member - SAFA Fellow

Professor PhD Architect Ana Maria Zahariade - full member

Professor PhD Architect Vlad Gaivoronschi - full member

Monica Morariu - Comissioner - Ministerul Culturii

Alexandru Damian - Deputy Commissioner ICR / MAE


162/187 162

>#(Z5' ;'$ 5(-/0 Z#0',@ Z5d#.'050-5

M.'$('M50-@ .-A50- /5) (4'5. 'ZM-.''@

3-A'$$'$A W'04 04- /-,-$0--$04

(-$0).1 04- ';-5/ #? $50'#$5['/Z 0##X

'$ T).#M-< >4'/ '/ 04- .-5/#$ W41

Z#/0 #? 04- /050-/ 0450 W-.- #$(-

#.A5$'\-; 5/ M.'$('M5['0'-/@ X'$A;#Z/@

#. -ZM'.-/ Y-A5$ 0# [#/- 04-'. )$'05.1

(45.5(0-.'/0'(@ 5$; Y-(5Z- $50'#$5[

/050-/< E#@ 50 04- Z';I$'$-0--$04

(-$0).1@ 04- Z5M #? T).#M- W5/

5[.-5;1 .-;.5W$@ 5$; 04- $50'#$/ B'$

/#Z- (5/-/C W-.- 0.1'$A 0# (#ZM[-0-

04-'. $50'#$5[ 0-..'0#.'-/ 5?0-. 8G8H<

/0 ['X-[1@ 04- 0W-$0'-04 (-$0).1

.-M.-/-$0/ 04- (.#W$'$A #. -^0.-Z-

Z#Z-$0 #? $50'#$5['/Z@ ?#[[#W-; Y1

'0/ ;-(['$-@ 5?0-. 04- /-(#$; 45[? #?

04- (-$0).1@ 04.#)A4 A[#Y5['\50'#$<

+$0'[ 04- Z';;[- #? 04- $'$-0--$04

(-$0).1@ 5$1 -;)(50-; 1#)$A/0-.

W5/ /0#MM'$A@ #$ 4'/ A.5$ 0#).@ '$

U-$'(-@ W4-.- 4- W#)[; /051 ?#.

50 [-5/0 5 (#)M[- W--X/ '$ #.;-. 0#

,'/'0 04- Z#/0 ?5Z#)/ W#.X/ #? 04-

U-$-0'5$ Z5/0-./< O[[ #? 04'/(45$A-;

5?0-.8HJ7@ W4-$ U-$'(- Y-(5Z-

M5.0 #? 04- "05['5$ /050-@ 5$; 04)/ 04-$--; 0# (.-50- 5 Z#.- $#,-[ 0#).'/0

500.5(0'#$'$ #.;-. 0# A-0 5 [5.A-.

/M-(0.)Z #? ,'/'0#./ ?.#Z 04- W4#[-

W#.[;< >4'/ W5/ 5[/# ;#$- '$ #.;-.

0# /0#M 04- M#[-Z'(/ #? 04- O)/0.'5$

Z-;'5@ 0450 5(()/-; 04- "05['5$/ #?

$#0 X$#W'$A 4#W 0# /)/05'$ 04- ('01

5$; 0450 !['?- #? 04- A[#.'#)/ U-$'(-*

W5/ 04.-50-$-; Y1 04- [5(X #?

Cristian Alexandru Damian

Venice Biennale:National Prints[Bienala d e la Veneț ia: Amprente Na ț ionale]


163/187 163

(#$/';-.5.- $-,#'5 0#0 Z5' Z5.-

5(-/0-'5@ /- (#$0).5 0#0 Z5' Y'$-

A[#Y5['\50#5.-= 3'-$5[5<

,,

'$,#[,-Z-$0 #? 04- $-W 5)04#.'0'-/<

`Y,'#)/[1@ 04- 5(()/50'#$/ W-.-

M5.0 #? Z)(4 Y.#5;-.M#['0'(5[

-^M-(050'#$/ #$ 04- 4#.'\#$@ O)/0.'5

W5/ ?-5.?)[ #? #04-. '..-;-$0'/0

Z#,-Z-$0/ '$ #04-. "05['5$ [5$A)5A-

0-..'0#.'-/ )$;-. 4-. .)[-<

>4)/@ W'04 04- ';-5/ #? $50'#$5['/Z

(#$/';-.'$A 04- A.-50-. $--; 0#

.-Z#,- U-$'(- ?.#Z 04- Q#Z5$0'(

,'/'#$ BX--M '$ Z'$; 0450 04- ,'-W #?

U-$'(- W5/ 0450 5[04#)A4 -,-.1#$-

/5W '0/ !W#$;-./*@ '0 W5/ Z#.-

E-.-$'//'Z5C W5/ M.-/-$0@ 04- $--;

?#. 5$#04-. -,-$0@ Y#04 A[#Y5[ 5$;A[#Y5['\'$A -Z-.A-;= >4- 3'-$$5[-<

3'-$$5[- '/ 5['A$-;@ '$ 0'Z-@ #$ 04-

/5Z- 0.5d-(0#.15/ 04- A.-50 W#.[;


164/187 164

Z#$;'5[- M.-()Z (-[- ;'$ P#$;.5@

F-W c#.X@ U'-$5 /5) 25.'/< O/0?-[@ M.'$

$)Z'0 2.# O.0-@ 5M#' 25,'['#$)[ "05['-'@

5[0- 0.-' M5,'['#5$-= 5[ &5.'' 3.'05$'' f

5.4'0-(0)[ T;W'$ O[?.-; Q'(X5.;/i 5[

5 /()[M0#.)[)' Ro\5 &5.p0'<

-^4'Y'0'#$/ #? P#$;#$@ F-W c#.X@

U'-$$55$; 25.'/< >4)/@ Y1 '$,'0'$A 5.0'/0/

?.#Z 5[[ #,-. 04- W#.[;@ 5$'$0-.$50'#$5[

-[-Z-$0 W5/ 5//).-;@ 5/ W5/ ,'/'0#./b

500-$;5$(- 0# U-$'(-I 50 5 0'Z- /#

$--;-; ?#. 04- /).,',5[ #? 04- ('01< >4-

#? R'5.;'$' W5/@ #Y,'#)/[1@ 04- M5,'['#$

#? -^4'Y'0'#$/ B'$'0'5[[1 $5Z-; 2.# O.0-@

04-$ >4- "05['5$ 25,'['#$@ 5$; $#W5;51/

Y-'$A >4- T^4'Y'0'#$ 25,'['#$C@ 5$-#I

5 ?-W ;51/ Y-?#.- 04- #M-$'$A #? 04-

T,-$ 04#)A4 04- U-$'(- O.0 3'-$$5[-

/05.0-; 5/ 5 $50'#$5[ -^4'Y'0'#$@ 04-.-

W-.- ?#.-'A$ 5.0'/0/ '$,'0-; 5/ -5.[1 5/

04- /-(#$; -;'0'#$ B8HGD C<

Y)'[0i'0 W5/ 3-[A')Zb/< "$ 8G7G@ 50

04- -'A404 -;'0'#$ #? 04- 3'-$$5[-@

04.-- #04-. M5,'['#$/ W-.- Y)'[0 '$

R'5.;'$'i R.-50 3.'05'$b/ f 5 M5,'['#$

0.5$/?#.Z-; ?.#Z 5$ #[;-. Y)'[;'$A@

Y)'[0 '$ 8HHD@ 0450 W5/ .-;-(#.50-; 5$;

Z#;-.$'\-; Y1 5.(4'0-(0 T;W'$ O[?.-;

Q'(X5.;/iR-.Z5$1b/ f Y)'[0 $-5. 04-3.'0'/4M5,'['#$@ 5$; [50-.Y#)A40 '$ 8GKH

?.#Z 04- ('01 #? U-$'(-@ 5$; ;-Z#['/4-;

5$; 04-$ .-Y)'[0 )$;-. S'0[-.b/ '$'0'50',- '$

#.;-. 0# Z5X- .##Z ?#. 5 Y)'[;'$A 0450

W5/ Z#.- '$['$-W'04 04- R-.Z5$ Q-'(4b/

,'/'#$i 5$; S)$A5.1b/ I 5 M5,'['#$ 0450

W5/ '$/M'.-; Y104- S)$A5.'5$ 0.5;'0'#$/

5$; 5.0 4'/0#.1@ 5 W#.X #? /()[M0#.

Ro\5&5.p0'<

"$ 04- /5Z- 8G7D 3'-$$5[- -;'0'#$@

Y-'$A .-M.-/-$0-; '$ 04- -^4'Y'0'#$/

M5,'['#$ Y1 5.0'/0 _.5$0\ E0#.X<

O0 04- 0'Z-@ M5,'['#$/ W-.- Y)'[0 '$ 5

$-#([5//'(5[ Z5

29mai catalog pt bt - copie.pdf

Documents