DIENST COMMUNICATIE | GROTE MARKT 34 | BE-8900 IEPER | TEL. 057 239 200 | COMMUNICATIE@IEPER.BE | WWW.IEPER.BE

→ STEDELIJKE INFORMATIE

ALLERLEI12.09.2013 Daguitstap met Ieperse Dienstencentra naar Klassiek... Paleis voor Schone Kunsten Brussel.• tel. 057 203 778 of 057 239 49012, 14 en 15.09.2013Zuidschote kermis, Zuidschote Dorp13 tot 16.09.2013Kermis Brielen, Brielen.• hvannevel@deloitte.com 13 tot 16.09.2013 | 14 u.Bezoek aan Politie Arro Ieper met LDC De Kersecorf, Ter waarde 57, Ieper. • tel. 057 203 77813 tot 16.09.2013Ieperse Tooghedagen, centrum Ieper• tel. 057 239 37715.09.2013 | 11 u.Brunch met randanimatie tvv 'Kom op tegen Kanker', Huize Sint-Jozef, Meenseweg 31, Ieper.• tel. 057 226 97820.09.2013 | 20 u.Reisreportage Myanmar, Conferentiezaal stadhuis, Grote Markt 34, Ieper.

CONCERTEN | THEATEROPTREDENS | FILM...

Dagelijks | 20 u.Last Post, Menenpoort Ieper.• www.lastpost.be13 en 14.09.2013 Frietrock 2013, Vandenpeere-boomplein 51, Ieper.• tel. 057 212 55517.09.2013 | 20.15 u.Lazarus: 'De Idioot', CC Ieper Het Perron, Fochlaan 1, Ieper.• tel. 057 239 48022.09.2013 | 12 u.Theater in het Zadel, CC Ieper Het Perron, Fochlaan 1, Ieper.• tel. 057 239 48028.09.2013 | vanaf 19.30 u.Kortfi lm op stap, CC Ieper Het Perron, Fochlaan 1, Ieper.• tel. 057 239 480

StadsinfoDE WATERGROEPTijdens kantooruren: SDC Poperinge: tel. 057 346 930Na kantooruren: Storingen: tel. 016 301 340

MEDISCHE WACHTDIENSTENTIJDENS HET WEEKEINDEHuisartsen tel. 057 217 474Tandartsen tel. 09 03 39 969 Oogartsen tel. 057 334 300Apothekers tel. 057 229 999 of www.apotheek.be

AFVALOPHALING

→ RESTAFVALZone 4: do 12 september 2013 Zone 1: ma 16 september 2013Zone 3: wo 18 september 2013Zone 5: vr 20 september 2013

→ GFT Wekelijks opgehaald tot en met 13 september 2013.Zone 2: di 17 september 2013zone 4: do 19 september 2013

→ PMDZone A: vr 13 september 2013Zone C: do 12 september 2013

12 SEPTEMBER 2013 Nr. 1218

AGENDA

LAZARUSDe Idioot

di 17 september 2013CC Ieper Het Perron

THEATER IN HET ZADEL

zo 22 september 2013CC Ieper Het Perron

KORTFILM OP STAPEen wandeling van fi lm naar fi lmza 28 september 2013start: CC Ieper Het Perron

• CULTUURCENTRUM IEPER | HET PERRON | FOCHLAAN 1, IEPER | TEL. 057 239 480 | CULTUURCENTRUM@IEPER.BE | WWW.ACCI.BE

CultuurCentrum Ieper presenteert ...

IEPER{actief}

Van 13 tot 16 september zijn Ieper en deelgemeenten weer in de ban van de Tooghedagen: gezellig en voordelig winkelen in een historisch kader. Bij de start van het nieuwe schooljaar is dit het moment bij uitstek om kennis te maken met de nieuwste collecties bij onze Ieperse handelaars.

Het stadscentrum wordt verkeersvrij gemaakt. Het animatieprogramma biedt voor elk wat wils. Op zondag worden de Tooghedagen nog versterkt met de aankomst van de In Flanders Fields marathon en Dwars door Ieper. Er valt dus weer heel wat te beleven.

AnimatieDe handelaars uit de winkelstraten tonen hun nieuwe collecties in standen en kraampjes op straat voor hun winkels. Hierin worden ze bijgetreden door een aantal marktkramers, wat het aanbod voor de bezoekers nog verrijkt. Zoals het de ‘Tooghe-’dagen past, worden er weer nieuwe collecties op de catwalk geshowd.

Hiervoor kan men terecht in de Rijselstraat op zaterdag- en zondagnamiddag om 15.00 uur (La Freak Style, Lederwaren Parmentier en Optiek Porteman). Bovendien kan het shoppen worden gecombineerd met een gezellig terrasje en heel wat leuke animatie. Zo organiseert men op het Vandenpeereboomplein een rommelmarkt op zaterdag, en is er in de meeste winkelstraten allerlei kinder- en andere animatie voorzien. Er zijn optredens van de Boomfanfare, enkele Ieperse dansscholen, het jachthoorngezelschap uit het Franse Sarzay en een paaldansact van Les Polettes op zaterdag in de Rijselstraat en op zondag op de Grote Markt. Nog op het Vandenpeereboomplein organiseert Frituur De Leet op vrijdag en zaterdag een nieuwe editie van ‘Frietrock De Leet’, dit keer ten voordele van vzw Victor (thuisbegeleidingsdienst voor personen met autisme).

• dienst lokale economie,tel. 057 239 377, economie@ieper.be

Ieperse Tooghedagen

In opdracht van de Fluxys werd door studiebureau Anteagroup een kennisgevingsdossier en ontwerpproject-MER opgesteld voor de aanleg van een nieuwe aardgasleiding Alveringem-Maldegem met aftakking naar Langemark-Poelkapelle binnen de verbinding Duinkerke-Vlaanderen.

Op 19 augustus 2013 heeft de dienst MER het gebundelde kennisgevingsdossier en de ontwerpproject-MER ontvankelijk verklaard. Dit gebeurde in kader van de project-MER, het milieueff ectenrapport op project-niveau. Hierin worden

de eff ecten van de aanleg van de aardgasleiding op mens en milieu onderzocht. De eerste stap in deze project-MER-procedure is de kennisgevingsnota die openbaar ter inzage wordt gelegd. In dit dossier wordt deze kennisgevingsnota gebundeld met de uitwerking ervan als ontwerpproject-MER.Je kan als bewoner of betrokkene zelf suggesties doen, opmerkingen geven of alternatieven formuleren over wat er moet onderzocht worden en hoe. Conform de bepalingen van art. 4.3.4. §4. van het DABM (decreet algemene

bepalingen milieubeleid) ligt het kennisgevingsdossier tot en met 6 oktober 2013 ter inzage bij de dienst ruimtelijke ordening (stadhuis, 1ste verdieping). Ja kan het dossier ook raadplegen via de website van de dienst MER: www.mervlaanderen.be, onder dossiernummer PR0749. Binnen de periode van inzage kan je jouw opmerkingen of suggesties inzake de inhoudsafbakening van het voorgenomen project-MER schriftelijk (aangetekend of tegen ontvangstbewijs) tegen uiterlijk 6 oktober 2013 overmaken aan het stadsbestuur Ieper, dienst ruimtelijke ordening, Grote Markt 34, 8900 Ieper.

Kennisgevings- en ontwerpproject-MER

Facebook, Google Docs, Apps, de ‘Cloud’, youtube, smartphones, digitale fototoestellen, iPads, iPods… ze zijn niet meer uit ons dagdagelijkse leven weg te denken.

Ben je een digitale duizendpoot en wil je naast potlood, houtskool, verf… ook met deze tools creatief aan de slag? Interesse in software als photoshop, illustrator, indesign of nieuwsgierig naar de werking van stopmotion? Kom naar het atelier digitale beeldende vorming en ontdek wat echte digitale kunst is.

Dit atelier staat open voor jongeren vanaf 14 jaar én vanaf dit jaar ook voor volwassenen. Specifi eke voorkennis is niet vereist, wel wordt verwacht dat je met een zekere vlotheid met een computer overweg kan. Digitale beeldvorming kan je volgen in het digitaal atelier in Ieper op zaterdagmorgen van 8.30 tot 12.10 uur.

Wens je meer info, surf dan naar www.academie-ieper.be/beeld of bel het nummer 057 239 460. Je kan natuurlijk ook altijd eens langs gaan in de Weverijstraat 33-35. Tip: wees er snel bij, het aantal plaatsen is beperkt.

Nieuw: digitale beeldende kunst voor volwassenen

SPORT EN RECREATIETot 15.09.2013Week van de sportclub• tel. 057 239 40015.09.2013 | 13.30 u.3 op een rij: grensverleggende fietsen: van Palingbeek tot Polygoon', BC De Palingbeek, Vaartstraat 7, Zillebeke• tel. 057 230 84015.09.2013Dwars door Ieper, centrum Ieper.• tel. 057 239 40015.09.2013Aankomst In Flanders Fields Marathon, centrum Ieper.• tel. 057 503 12921.09.2013 7 u. Integratiewandeltocht. • tel. 057 204 002 15 u. Vlamvo Vlamertinge B - Bevo Roeselare B, Sporthal Vlamertinge 15 u. Vlamvo Vlamertinge C - Mardavo Marke, Sporthal Vlamertinge 19 u. Vlamvo Vlamertinge A - SC Thimister-Herve, Sporthal Vlamertinge21 en 22.09.2013Kampioenschap van België Kajakpolo, Dikkebusvijver, Dikkebus.

TENTOONSTELLINGENTot 25.09.2013 Joris Verbrugge, Delta Lloyd Bank, Grote Markt, Ieper.Tot 31.10.2013100-150 jaar Oude Vaart, BC De Palingbeek, Vaartstraat 7, Zillebeke.• tel. 057 230 84019.09 tot 12.10.2013 'Draait de Commerce? Gevels van Ieperse handelspanden uit de 19de en 20ste eeuw', CC Ieper Het Perron, Fochlaan 1, Ieper.• tel. 057 239 440

VORMING14.09.2013 9 u. Workshops beeldende kunst volwassenen: monumentale, keramiek, schilderen en tekenen, dé Academie, Weverijstraat 33-35, Ieper. • tel. 057 239 460 13.30 u. Workshops beeldende kunst volwassenen: beeldhouwen en schilderen, dé Academie, Weverijstraat 33-35, Ieper. • tel. 057 239 46018.09.2013 | 9.30 u.'Zwanger en bevallen zonder rugpijn', Familiezorg W-Vl vzw, De Brouwerstraat 4, Ieper.• tel. 050 333 85319.09.2013 9.30 u. Bezoek aa de Lovie met LDC de Kersecorf, vertrek parking sporthal, Leopold III-laan 18, Ieper. • tel. 057 203 778 14 u. Informatienamiddagen 2013: een terugblik op 5 jaar borstkliniek, Jan Yperman Ziekenhuis, Briekestraat 12, Ieper. • tel. 057 356 730 14 u. Workshop confituur maken, 't één en 't ander, Poperingseweg 8, Ieper.

13 september 2013 VENEREA (SE) - THE IGNORED - MARK MY WAY - ... Concertzaal JOC 27 september 2013 FOCUS DRUM & BASS CONCEPT Fenix Ieper 28 september 2013 STEAK NUMBER EIGHT - ... Concertzaal JOC

JOC Ieper presenteert ...

• JOC IEPER | FOCHLAAN 3, IEPER | TEL. 057 239 560 | PV@JOCIEPER.BE | WWW.JOCIEPER.BE

De Deputatie van de Provincieraad maakt, conform Vlarem, volgende milieuvergunningsaanvraag klasse 1 bekend.

Aanvraag van Picanol-Proferro-Verbrugge-Psicontrol-Mechatronics nv, Steverlyncklaan 15, 8900 Ieper. Het gaat om de verdere exploitatie, uitbreiding en wijziging van een gieterij en weefautomatenfabriek op bovenvermeld adres. De aanvraag vermeldt volgende rubrieken: 2.2.5.e.2, 3.2.2.a, 3.6.3.2, 4.2, 4.4, 6.2.2.a, 12.1.2, 12.2.1, 12.3.1, 12.3.2, 12.4.2.a, 15.1.2, 15.2, 16.3.1.2, 16.7.3, 16.8.3, 17.3.2.3, 17.3.3.3, 17.3.4.2.b.1,

17.3.5.1, 17.3.6.2.b, 17.3.7.2.b, 17.3.8.1, 17.3.9.1, 17.4, 19.3.1.a, 19.6.3.a, 20.2.3.3, 24.4, 29.4.1.b, 29.5.2.3.a, 29.5.3.3.a, 29.5.4.2.a, 29.5.5.4, 29.5.7.1.c, 30.1.3, 31.1.3, 41.2.2.a, 43.1.3, 59.2.1.1, 59.13.1; Inzageperiode tot 29 september 2013 bij de dienst leefmilieu (stadhuis - 1ste verd. – werkdagen 8.15-12.30 u., op dinsdag ook van 13.30-18u.). Bezwaren en opmerkingen schriftelijk richten aan het College van Burgemeester en Schepenen of mondeling meedelen aan de burgemeester of een aangewezen ambtenaar. Er wordt geen informatievergadering georganiseerd.

Milieuvergunningsaanvraag

In het kader van de grote herdenkingsplechtigheden rond 14-18 worden, door de Commonwealth War Graves Commission, vanaf begin deze week grote restauratiewerken uitgevoerd aan de Menenpoort.

Deze werken zullen vermoedelijk een drietal weken duren, afhankelijk van de weersomstandigheden. De weg onder het monument wordt volledig (enkel indien gebruik mobiel platform) of gedeeltelijk afgesloten voor het verkeer van maandag tot vrijdag van 8.30 tot 15.30 uur, maar blijft wel toegankelijk voor fietsers en voetgangers. Tijdens de weekends wordt de doorgang onder de Menenpoort telkens terug opengesteld

voor alle verkeer. De nodige omleiding wordt voorzien via de Basculestraat, Lange Torhoutstraat en Kauwekijnstraat zodat het centrum vlot bereikbaar blijft. Dit betekent wel dat het éénrichtingsverkeer in de Lange Torhoutstraat en de Kauwekijnstraat tijdelijk wordt opgeheven en er tweerichtingsverkeer wordt ingevoerd. Bovendien geldt er parkeerverbod in de Kauwekijnstraat en in de Lange Torhoutstraat vanaf de Cartonstraat tot de Korte Torhoutstraat en dit aan de overzijde van de Vestingen.

• CWGC, Elverdingestraat 82, 8900 Ieper, tel. 057 223 636, www.cwgc.org

Restauratiewerken aan de Menenpoort

Monumentale kunst is niet zomaar een richting in de Ieperse academie. Het is een grensverleggend atelier waar je je ideeën, herinneringen en gedachten in grootse of misschien wel heel kleine beelden omzet.

Die beelden kunnen twee- of driedimensionaal zijn of een combinatie van beide, ze kunnen geschilderd of getekend zijn op muren, karton of papier, gebreid of gelast, in metaal, glas, beton, wol, pvc, hout … Ook media zoals film, fotografie, soundscaping kunnen een essentieel onderdeel van het uiteindelijk resultaat zijn. Afwisseling troef dus, maar met één constante: de boeiende zoektocht om het ideale beeld met de meest gepaste vorm in het meest gepaste materiaal te bekomen. Doordat de nadruk precies op het zoeken zelf ligt, is het goed mogelijk dat het eindproduct van je zoektocht vergankelijk is, een work-in-progress, een kleine of grote ingreep in het landschap die na een paar dagen kan weggeregend zijn. Het atelier monumentale kunst is een zeer dynamische omgeving waar iedereen zijn experimenteerdrang kan botvieren, in dialoog met de leerkracht en medestudenten. Er wordt ook veel aandacht besteed aan actuele ontwikkelingen in de hedendaagse kunst en de lessen

in het atelier worden nu en dan verrijkt met een bezoek aan een of andere interessante tentoonstelling.Ben jij een durver die graag de handen uit de mouwen steekt maar tegelijk ook houdt van observeren, denken, voelen, ervaren? Leef je intens en ga je graag verder dan wat het oppervlakkige te bieden heeft? Volg dan monumentale kunst in dé Academie. Een professioneel geschoolde leerkracht staat klaar om je te begeleiden in de complexe en rijke wereld van deze discipline.

Eerst eens proberen? Geen probleem. Op 14 september organiseert dé Academie gratis workshops voor volwassenen. ’s Voormiddags kan je tekenkunst, keramiek, schilderkunst of monumentale kunst volgen. In de namiddag komt nogmaals schilderkunst en ook beeldhouwkunst aan bod. Je kan 1 workshop kiezen in de voormiddag en/of 1 in de namiddag. Inschrijven is verplicht en kan door een mailtje te sturen naar academie.beeldendekunst@ieper.be of te bellen naar 057 239 460. Gewoon even langskomen kan ook natuurlijk. Wil je onmiddellijk inschrijven? Dan kan dit ook via bovenstaande communicatiekanalen of via de website www.academie-ieper.be/beeld.

Monumentale kunst: grenzen verleggen in dé Academie

Sinds 2005 organiseert het Ieperse stadsbestuur om de drie jaar de formule ‘Ieper op reis’. Ongeveer 1.300 Ieperlingen krijgen de kans om mee te reizen met een speciaal gecharterde trein naar een andere Vlaamse stad. In 2005 was de bestemming Mechelen. In 2008 Leuven en in 2011 Antwerpen. De vierde editie op zaterdag 24 mei 2014 brengt de Ieperlingen naar de mooie Oost-Vlaamse stad Gent.

Toerisme Ieper werkt samen met de collega’s van Toerisme Gent een aantrekkelijk programma uit. Dat zal bestaan uit diverse rondleidingen, bezoeken aan musea, boottochtjes op de Leie, bezoek aan het Gravensteen, e.d.m. Het programma zal niet alleen cultuurhistorische en toeristische elementen bevatten, maar ook een gezins- en kindvriendelijk

aanbod. Bovendien is Gent een aantrekkelijke winkelstad met tal van leuke cafés en restaurants. Op de heenreis krijgen de deelnemers terug een ontbijt aangeboden. Een muzikaal ensemble brengt de sfeer er in op de perrons en op de trein. Enkel inwoners van Ieper kunnen meereizen. Volwassenen en kinderen ouder dan 12 jaar betalen 10 EUR. Kinderen t.e.m. 12 jaar 5 EUR. Verder is er ook nog een gezinsticket van 30 EUR voor ouders en (meer dan 2) kinderen van hetzelfde gezin. In de komende maanden wordt het programma uitgewerkt. Na 11 november 2013 zal het bekendgemaakt worden via de diverse communicatiekanalen van de Stad Ieper. Inschrijven is pas mogelijk vanaf maandag 18 november 2013 bij de dienst voor toerisme.

Meer info hierover volgt.

Vierde editie Ieper op reis: Gent