« dictionnaire malgache-français & français-malgache »

Download « Dictionnaire malgache-français & français-malgache »

Post on 25-Nov-2015

391 views

Category:

Documents

37 download

Embed Size (px)

TRANSCRIPT

  • Malgache-Franais

    Franais Malgache

    Dictionnaire

    Madagascar

    Francisco Jos

  • Malgache FranaisDictionnaire

    A

    abetsahana nom commun, abondance adala adjectif, fou adala adjectif, stupide adaladala adjectif, extravagant adalana nom commun, sottise adiady nom commun, querelle adidy nom commun, devoir adiresy nom commun, adresse ady nom commun, affaire ady nom commun, bataille ady nom commun, combat ady nom commun, dispute ady nom commun, guerre ady an-trano expression, guerre civile afa-tsy expression, part afa-tsy prposition, except afa-tsy prposition, hors afa-tsy prposition, sauf afa-tsy izany expression, dailleurs afaka expression, au bout de afaka adjectif, libre afaka tsara adjectif, capable afakomaly adverbe, avant-hier afero nom commun, bile afo nom commun, feu afobe nom commun, enfer afokasoka nom commun, allumette afovoany adverbe, au milieu afovoany nom commun, centre afrikana nom propre, Africain ahay adverbe, plutt ahiahiana nom commun, suspect ahiahy nom commun, soupon ahitra nom commun, herbe aho pronom, je ahoana adverbe, comment ahoana pronom, quoi ahy expression, cest moi ahy pronom, me ahy pronom, moi aina nom commun, vie aiza adverbe, o aizina nom commun, tnbres akaiky expression, ct de akaiky adverbe, ct de akaiky adverbe, prs de akanga nom commun, pintade akanjo nom commun, robe

    akanjo nom commun, vtement akanjo b nom commun, tricot akanjo mandry expression, chemise de nuit akanjo mandry nom commun, pyjama akanjobe nom commun, pardessus akoho nom commun, poule akoho nom commun, poulet akoholahy nom commun, coq akondro nom commun, banane akora nom commun, cri ala nom commun, fort ala be nom commun, jungle alahady nom commun, dimanche alahelo nom commun, chagrin alahelo nom commun, tristesse alakamisy nom commun, jeudi alarobia nom commun, mercredi alatsinainy nom commun, lundi alema nom propre, Allemand Alemaina nom propre, Allemagne aleo adverbe, plutt aleo adjectif, prfrable alika nom commun, chien alina numral, mille alitara nom commun, autel aloalo nom commun, quivalent : statues en bois prsentes sur les tombes en pays Antandroy aloha adverbe, avant aloha adverbe, devant aloha adjectif, prcdent aloka nom commun, ombre alona tsara fanahy nom commun, ange alondrano nom commun, vague amabasadaoro nom commun, ambassadeur amalona nom commun, anguille aman-dreny nom commun, assemble des anciens aman-dreny nom commun, parent ambanivohitra nom commun, campagne ambany adjectif, bas ambany adverbe, dessous ambany prposition, sous ambara adverbe, jusqu ambaratonga nom commun, chelle ambasady nom commun, ambassade ambiny nom commun, reste ambiny nom commun, surplus amboa nom commun, chien ambonin'ny prposition, sur amboniny nom commun, surplus ambony adverbe, dessus ambony adjectif, haut ambony adjectif, suprieur amboradara nom commun, broderie Amerika nom propre, Amrique

  • amrikana nom propre, Amricain amiko expression, avec moi amin' prposition, par amin-kamorana adverbe, facilement aminy prposition, en aminy pronom, leur amin adverbe, avec amin prposition, dans amin article, des amin prposition, en aminizany conjonction, donc aminizany prposition, en aminizay adverbe, alors aminny prposition, au aminny farany adverbe, finalement aminny ho avy expression, lavenir ampahatelony nom commun, tiers ampahefany nom commun, quart ampongabe nom commun, quivalent : grosse caisse d'origine europenne ampovoany nom commun, milieu ampy adverbe, assez ampy adjectif, suffisant an'olona adjectif, priv an-kafa adverbe, ailleurs an-tsasa-dalana expression, mi-chemin an-tsitrapo adverbe, volontiers anabavy nom commun, sur anadahy nom commun, frre anarana nom commun, nom anarana nom commun, nom anatin prposition, dans anay adjectif possessif, nos andiany nom commun, troupe ando nom commun, rose andohalambo nom commun, arc andohalambo nom commun, arcade andrao conjonction, que andrefana nom commun, ouest Andriamanitra nom, dieu andriamatoa nom commun, monsieur andro nom commun, jour andro nom commun, journe andro nom commun, priode andro nom commun, temps andro fialan-tsasatra nom commun, vacances androany adverbe, aujourdhui andry nom commun, pilier andry nom commun, soutien angamba adverbe, peut-tre Angletera nom propre, Angleterre anglisy nom propre, Anglais anila adverbe, ct de anila adverbe, de ct anila adverbe, prs de

    anio adverbe, aujourdhui anjara nom commun, part anjely nom commun, ange ankamaroany nom commun, majorit ankapobeny nom commun, ensemble ankavia nom commun, gauche ankehitriny adverbe, maintenant ankizy nom commun, enfant ankizy lahy expression, petit garon ankohonana nom commun, famille anoloana adverbe, devant antitra adjectif, fonc antitra adjectif, vieux antoka nom commun, garantie anton-draharaha nom commun, profession anton-javatra nom commun, facteur antonona adverbe, assez antonony adjectif, moyen antontan-javatra nom commun, pile antony nom commun, cause antony nom commun, raison antony nom commun, sujet antrakta nom commun, entracte antsa nom commun, quivalent : chant traditionnel sakalava accompagn au tambour antsantsa nom commun, requin antsasany adjectif, demi antsasany nom commun, moiti antsika adjectif possessif, nos antso nom commun, cri antsodina nom commun, quivalent : flte droite antsy nom commun, couteau any prposition, en any article, la any an-kavanana expression, droite any ho any expression, quelque part anny prposition, au ao prposition, en ao article, la ao adverbe, y ao ambany expression, au-dessous de ao ambony expression, au-dessus de ao amin adverbe, entre ao anatiny adverbe, dedans ao anatiny adjectif, inclus ao anatiny nom commun, intrieur ao anelanelan adverbe, entre ao ivelanny locution, en dehors de ao ivoho adverbe, derrire aoriana adverbe, aprs aoriana nom commun, arrire aoriana adverbe, derrire aotobosy nom commun, autobus aotomobila nom commun, automobile aotra numral, zro

  • aoty nom commun, aot ara-keviny nom commun, moyenne arabe nom commun, rue araka izany adverbe, naturellement araka ny rariny adverbe, justement areti-nify nom commun, mal de dents aretin'andoha expression, mal de tte aretin-tenda nom commun, mal de gorge aretina adjectif, mal aretina nom commun, maladie arin-tany nom commun, charbon arina nom commun, charbon arivo numral, mille arivo taona numral, millnaire arivo tapitrisa numral, milliard arofotaka nom commun, garde-boue aron'akanjo nom commun, tablier Arsevaka nom commun, Archevque ary adverbe, ainsi ary conjonction, donc ary conjonction, or ary amin'izany conjonction, or asa nom commun, acte asa nom commun, emploi asa nom commun, mtier asa nom commun, travail asabotsy nom commun, samedi asipirinina nom commun, aspirine atanatra nom commun, quivalent : xylophone du sud-ouest de l'le atao adjectif, fait atao verbe, sembler atao hoe participe pass, dit atao hoe verbe, sappeler ati-doha nom commun, cerveau atody nom commun, uf atoroy ahy exclamation, montrez-moi atsimo nom commun, sud atsinanana nom commun, est (point cardinal) aty adverbe, ici aty akanjom-behivavy nom commun, lingerie aty aoriana adjectif, ultrieur avaratr'andrefana nom commun, nord-ouest avaratra nom commun, nord avia aty exclamation, venez ici avo adjectif, grand avo adjectif, haut avokavoka nom commun, poumon avrily nom commun, avril avy verbe, venir avy aiza expression, do avy amin'ny natiora adverbe, naturellement avy misakafo nom commun, aprs-midi aza prposition, ne aza manao expression, ne fait pas

    aza manao expression, ne faites pas azafady expression, excusez-moi azo am-panaovin-draharaha adjectif, disponible azo antoka adjectif, certain azo atao adjectif, possible azy article, la azy adjectif possessif, leur azy pronom, leur azy pronom, lui

    B

    ba gasy nom commun, quivalent : polyphonie vocale des Merina bagazy nom commun, bagage baiko nom commun, ordre baktraka adjectif, grossier bala nom commun, balle banky nom commun, banque baomba nom commun, bombe baribariana adjectif, sauvage basesa nom commun, quivalent : musique de danse des Betsimisaraka basy nom commun, fusil basy poleta nom commun, revolver b-kiraro nom commun, bas b-tongotra nom commun, chaussette be adjectif, grand be ahiahy adjectif, inquiet be aina adjectif, actif be fihetseham-po adjectif, sentimental be herim-po adjectif, courageux be loatra expression, trop de be menaka adjectif, gras be raharaha adjectif, occup be-toana adjectif, g befitaika nom commun, bifteck beko nom commun, quivalent : polyphonie vocale (antandroy et mahafaly) ben'ny tanna nom commun, maire betsaka adjectif, abondant betsaka adverbe, beaucoup bibikely nom commun, insecte bibilava nom commun, serpent biby nom commun, animal biby fiompy nom commun, btail bika nom commun, forme bilo aucune, quivalent : rituel d'exorcisme birao nom commun, bureau biriky nom commun, brique bisikileta nom commun, bicyclette bitro nom commun, lapin boaty nom commun, bote boda adjectif, mou bodofotsy nom commun, couverture

  • bokotra nom commun, bouton boky nom commun, livre boloky nom commun, perroquet boribory nom commun, cercle boribory adjectif, rond boriky nom commun, ne borosy nom commun, brosse boto aucune, quivalent : anciennement, pour dsigner un domestique bourjane aucune, quivalent : homme portant le filandzane, ancienne sorte de chaise porteurs

    D

    dabilio nom commun, banc dadafara nom commun, oncle dadatoa nom commun, oncle dahalo nom commun, bandit dantely nom commun, dentelle daty nom commun, date desambra nom commun, dcembre dia verbe, tre dia nom commun, pas dia adjectif, sauvage dia nom commun, voyage diamondra nom commun, diamant dibera nom commun, beurre didy nom commun, arrt didy nom commun, ordonnance didy nom commun, rglement didy nom commun, statuts dihin'ny ntaolo nom commun, quivalent : danse des anctres - ce terme dsigne aussi les musiques traditionnelles dihy nom commun, danse diloilo nom commun, huile dimy numral, cinq dimy ambin'ny folo numral, quinze dinam-polo numral