This is a digital copy of a book that was preserved for generations on library shelves before it was carefully scanned by Google as part of a projectto make the world's books discoverable online.It has survived long enough for the copyright to expire and the book to enter the public domain. A public domain book is one that was never subjectto copyright or whose legal copyright term has expired. Whether a book is in the public domain may vary country to country. Public domain booksare our gateways to the past, representing a wealth of history, culture and knowledge that's often difficult to discover.Marks, notations and other marginalia present in the original volume will appear in this file a reminder of this book's long journey from thepublisher to a library and finally to you.

Usage guidelines

Google is proud to partner with libraries to digitize public domain materials and make them widely accessible. Public domain books belong to thepublic and we are merely their custodians. Nevertheless, this work is expensive, so in order to keep providing this resource, we have taken steps toprevent abuse by commercial parties, including placing technical restrictions on automated querying.We also ask that you:

+ Make non-commercial use of the files We designed Google Book Search for use by individuals, and we request that you use these files forpersonal, non-commercial purposes.

+ Refrain from automated querying Do not send automated queries of any sort to Google's system: If you are conducting research on machinetranslation, optical character recognition or other areas where access to a large amount of text is helpful, please contact us. We encourage theuse of public domain materials for these purposes and may be able to help.

+ Maintain attribution The Google "watermark" you see on each file is essential for informing people about this project and helping them findadditional materials through Google Book Search. Please do not remove it.

+ Keep it legal Whatever your use, remember that you are responsible for ensuring that what you are doing is legal. Do not assume that justbecause we believe a book is in the public domain for users in the United States, that the work is also in the public domain for users in othercountries. Whether a book is still in copyright varies from country to country, and we can't offer guidance on whether any specific use ofany specific book is allowed. Please do not assume that a book's appearance in Google Book Search means it can be used in any manneranywhere in the world. Copyright infringement liability can be quite severe.

About Google Book Search

Google's mission is to organize the world's information and to make it universally accessible and useful. Google Book Search helps readersdiscover the world's books while helping authors and publishers reach new audiences. You can search through the full text of this book on the weba tht t p : / / boo k s . g o o g l e . c o m /

marzo14https://ia600506.us.archive.org/8/items/dictionnairemal00malzgoog/dictionnairemal00malzgoog.pdf

marzo14Dictionnaire Malgache-Franais Abinal_Malzac [1899]

5di7: S

582- 8AB

Pet. ANaoxiNY, imp.

dille.

R6ZMKX, P. Etat de ce qui est sus-

bkaha ..Q i peut dchiler, Nhter, usel'.Rovidrbvitra, dnpl. fl.np.Tata-, p. Qui est suspendu, qui pen-Kand-, ra . F u i re pen

n38- SAD8kB

KA.

KA.

SILAKA.

cartbes.

dchirer rn tlrsillant.

SkBATRA, s. Sabre. (Fr. sabre).

grand, trop large, comme un chapeautrop grand pour la tbte.SARkXGl (baka), s. Etat des jambesSabahhfaa, p. (Jambesj qu'on Acar'.e.Sasaaio, imp.haabhha, p. A carter. Asasaaio, imp.Voa- pp. Qu'ona Bcsrtes.Taits , p. (Jambes) qui sont cartes.Ranla , va. Ecarter les jambes. Ma-

Nasanaai. imp. PANA , s. Ce qu'onAcarte, manire

SAF 534- SAF

rrnp.

che. (Ang. side left).

8anv Tsaaa vahsuv Isv xo vsaaa rarrkuv.

M.DAKik et SEDAKLDXKik. Com.me Daxanaxa.

SXDXLRFITRiL s. C ommsndementmilitaire: quart de conversion gau-SXDLRAITRL, s. Quart de conver-sion droite. (Ang. srde righf ).SADY, ada Non seulement, d'ailleurs.

Non seulement il est beau de ttgure,maie encore il a bonne conduite.8anv navsv rrvorrnaarr-vsra fsv. D'allleursil a une mauvaise conduite.~D ~ D fA K A., s. Gros tissu fabriquavec le Rola par les Betsimisaraka.SXDhGL, s. Mot des provinces qui si-gnige Salaka; ce qui eatoure en formede Salaka, comme la ventribre, unecorde entourant le corps ou un paquet,romme des taches entourant les ani-maux: adj. se dit eussi des animauxqui ont ces taches autour du corps.

Sa&lhalaa, p. Qu'on entoure d'une ven-trire, d'une corde. SanrXl,imp.

Lna&iha, p. Ce qu'on met autour enforme de Salalra. Asanrxlo. imp. Asa-dikao eto ny fehikibon-tsoavaly. Psi-tes passer de ce cbt-i la ventrire.Voa-, pp. Qu'on a mis autour, qu'on aentourb d'une corde.

Taita-, p. Qui est pess autour.Kana- , na. Mettre tout autour en for-me de Salaka, comme une ventrire,une corde. Marrasanrxi, imp. Farra ,e. Ce qu'on met tout autour, manirede mere tout autour en lorme de Sala-ka. Mparra , s. Cellli qui met tout autour en forme de Salaka.

Paaana&ihaaa s. L' action de mettretout autour en orme de Salska. Arrasa-nrxlxa rel. ArrasAnlxlo, imp.f-. nrr. Etre mis autour en forme deSalaka. Pr .e. L'tat de ce qui est misautour en forme de Salaka. Mrr , s.Ce qul est mis autour.

Flaa&lhaaa, s. L'tat de ce qui est misautour en forme de Salaka. Isanrxlrra,rehKaha- . Qui euglt pour mettre autour.

Sa&lha&iha, dupl. frVq. de Sadilra.SA.PX,Y, r. dei- , urt. En faire asses pour l'acqult.Mraaa sarlv. Mbme sens. Voy. Ar.a.SXPARY, e. D tours adroits, circon-

locutions, fointes pour sonder quelqu'un, pour connaltre quelque chose.Saflariaa, p. Qu'on sonde adroitement;qu'on fait semblant de ne pas connaltre.pour mieux savoir la vrit. 8araalo,

Xnahtgg, )s. Dtours, circonlocutions,feintes qu on emploie pour sonder, pourmieux savoir. Asaraaio, imp.

Voa-, pp. 8ond adroitement.Ki- , tra. prendre des dtours, user de

l

cuits.

ui-la est fort pour sonder adroite-ment les gens. Mrsaraala, imp. Fr , e.Celui qu'on sonde, la manire de sonderqueiqu'un. Mrr-, a Celul qui sonde.

Fhsaltaa'iaaa, a L ' action de prendredes dtours pour sonder quelqu'ua. Iaa-raafarra, rel. Isaraalo, imp.

Waha-. Qui sait sonder par des feintes,des circonlocutions.Safttrlfarg, dupl. frbq. de 8alhry.Tra nrarrv, xanesarlav. Il a ime, il dsi-

re. mais il feint de ne pas vouloir.SkPXTSIR6% (peur Isa fa tsy roa),adj. Incomparable, sans gal, sanspareil.

SLPSLIKk. (felikaj, s. Tours, dtours,circuits faits avec la main, le bras, lespieds,des cordes, circuits faits rlans lamarcbe ; action de faire des circuits ponrsurprendre, pour arrbter; jfg. ruses,ambages. circonlocutions, allusions.

Safeldhlaa, p. Qu'on obtient, qu'onsurprend, qu'on prend, qu'on arrbte enfaisant rles dtours, des ircuira No-safelehin' ny miaramila ilay fshavaloka aso. Les soldattr ont lait ries dtoursour saisir cet ennemi et sont parveuuss'en emparer. Sarxr.ituo, imp.

k,nafdlilta, p. A fe ire aller. qu'on ihitaller par dos circults. Asarxr.tno, imp.Voa-, pp. Qu'on a prls en faisant desdtours.

Tata-, p. Qui a fait des circuits.Wnaa , va. Paire aller par des circuits.MaNasarxLklla, imp Paa, s. Manlbre de taire aller par des clrcuits. Mra-rra , a Celui qui fait aller par des cir

I('aaanafeldhaaa, s. L'action de fairealler par des circuits. Arrasarxr.be*rra,r el. Arrasarsr.brro, imp,Wi-, nn. Al ler par des circuits, prcn-dre des dtours, obtenir, prendre. sur-prendre, arrter par des dtours, descircuits, des circonlocutions, se dtour-ner, s'appliquer . Nisafelika tao am-badiky ny rendrombohitra ny fahavaloka tsy hrta intsony. Les ennemis ontfalt des circuits, ont pris des dtoura acdel de la montagne et on ne les a plusvus. Misafelika be hiany isy, raha ari-teny. Il prend beaucoup de droure, rlfait beaucou p de circonlocutlons en par-lant. NisafeliAe tamiko ny vato nato-rany ny omby. La pierre qu'il lancecoutre le brnuf s'est dtourne de moucbt et m'a atteint. Niea/elika tamikony teny nataony. Les paroles qu'il sprononces s'sppliquaient mol. Mr- arxaksa, imp. Pr , e. Manire &'al)sr

circonlocutlons, de feintes pour sonder,

our mieux savoir. pour attirer. Miea-ary lava ioxazavavy lo, raha mangata-a savatra. Cette tilletre prend touioursdes dtours, quand elle demande quel-ue chose. Mahery mrsa/ary oloaa io.4 .

Digitized by GOOglC

SAP535 :

lia"

slt.

ment.

so, llsp.SafelI~ dupL f rg . de 8 afelika.

RKI , Fa. Pousor la main dessus, fric-

par iles circuits. Mrt-, s. Celui qui var ert de pico compl-

mentaire. ASArfo, imp.Vea . pp. A quoi l 'on a ajout unepice complmentaire..Rana , eo. Ajouter une piee com-ilmentsire pour agrandir le bas d'unabit. MA AsAFfA, Emp. PA A , e. Coa quoi on ajoute une pice complmen-taire, maniere de l 'ujouLer. MLA A s. Celui qui ajoute une piece compl-mentaire.PanasafIana, s. L'action L Action ilu so l>ssscr la mainsor.la ttr, commo quelqunn qui estido.

SAFo AzfsA A, s. Action ~r.

SAroll>A Al

SAF

FOTlliA

tueuse. furie. courroux.

Plaatoahaxxat a L'action de s'irriter,

lein, ce qui dbords : comme Ta-oaka, mis peu uslt ; / iJ. colre imp.k.aafata, p. A rendre turieux, h cour-' roucer. AsArouv, imp.Tafa , p. Qui s'est courrouc.SKI-, m. Btre trop plein, cumer, d-border ; tre irril, courrouc, se ur-roucer. Raha nahare ixany teny ixanyizydia ilisafoaka. Ces paroles le rendi-rent furieux. MlsAroaA. i~p. FL~ s.l.o trop-plein, lo courroux. Mi l-, s. Cs-lui qul s'irrite souvent.'celui qui exclte le courroux IsArouA-NA. Pet. IsArouv, imp.lKaha . Qui ose se courroucer.

Safoapbaha, dupt. dim. de 8afoaka.SXPOPO~ (f o fokaj, s. Mslsilie quirenil la lto lourde. qui rlonne dcs ver-

tiges ; chute.kaatbfoha, p. A laire tomber. AsAro-Fuv, imp.Voa, pp. Qu'on a fait tomber.Tafa-, p. Qui est tomb.'

Egaaa-, oa. Pairs tomber. MANAsAFo-PGIIA, ilnp. FANA , s. (AlUI qu on falLtomber, maniera do faire tomber. MPA-NA , s. Celui qul fait tomher.

Paxtaaafofbhaxla, a. L'action de fairelomber. ANAsAPoruANA, ret.gI-, uu. Tomber, tre saisi d'une at-taque. Fl , s. Manihre de tomber d Lel-re. Mer-,s. Celui qui tombe.

Ploafofhaxta, a La chuts, l'tourdls-sement ile Ia tte. IsArorGNANA, ret.Kaha-. Qni peut faire tomber.

Safofopbfolxa, dtiyt. frq. de Sslofoka.MANTSAPGroaAt adJ Qul a iies nlaux de

tte, des verLiges.SAPONTINL Vontiua), s. Action detourbillonner, comms le :ent ; tat dece qui est embrouill. entortill ; em-

brouillamini d'un diseours. Comme SAN-Xoafxttkaa, p. Qu'on embrouille, qu'on

entortille. AsAFONTNO, p.Voa-, pp. Qu'on a embrouill.Tata-, p. !Vont) qui a tourbillonn.Kaxta-, ea. Embrouiller, entortillar.

MANAsAroxvhNA, p. FANA-. s . C equ'on embrouille. manire d'embroud-ler. MPAIIA s. Celui qui embrouille.Paxtaoafoxttdaaxta, s. L action d'entor-tiller, d'embrouiller. ANAsAroxvNANA,POL ANASAroNThso, tmp.

I- , en . Tourbillonner, lre eotortil-I, embrouill. Fl s. Manire de tour-billonner. Mrl- , a C e qu i t ourbil-lonne.

PIaafoatbaaaa,s. Le !ourhillon du vent,l'embrouillement. IsAFONTNANA, ret.Kaha-. Qui embrouille, entortille.SafoatlxxLILahtxta, dupt. dtm.SAPOT~ (fota kat, P. Salel, bsr-,boulllage.de'la bouohe, de lg llgure.

tmp.

KI- ea . E tre ssle, barbouill, commeIa houche, la tlgure d'un entaut quimange du la viande grasse. Fl-, a.Barbou!Nage ds la ggure.

SAPOTIKA. Comme 8Al omnii.Sk.POTOP6TO, s. Dsordre. confu-.

sion. embrouillement ; jtg. action di

Safotofoiblaa, p. Q u 'on embrouille.qu'on met en dsordre. Suomrov6v.~afotofto, p. A embrouiller. AaA-

rovorovv, imp.Voa' , pp. Qu'on a embrouil!.Tala < p. Qui s'Fst dmen de colhre.IKaxta , ua Mettre en dsordre, em-

hrouiller. MANAsAFOTormbi, imp. FA -NA , s Ce qu'on met en dsordre, ma-nire d'embrouiller. Mrawi-, s. Celuiqui embrouille.

PLRssslfotofotb4$la i a. L'sction demettre en dsordre l ' instrument. ANA-sArovorov6ANA, ret. AN AsArovoeerv,tmp.~- , en . Etre en dsordre, emhrouill,s'embrouiller ; se dmener de colre.Nieafotofoto ireo hoky ireo. L I l v ressont en dsordre. Nisafotofoto ny taie-Lra. Le tll est omhrouittti. i aafotofototamy ny xanany izsoy. Il s'est itmenils coire contre son entant. Misarero-rol~~p. Ft - , s. L'tat de ce quiest en dsordre, manire ds se dmenerde colere. Mll-, s. Ce qui est en dsor-dre, celui qui se dmne de colre.

PIeafotofotaxta, s, I 'embrouillement,faction de se d~mener de' colrs. IsA-FoTopoTGANA, rel. Isirovopovv, imp.Kaha-. Qui met i~n dsordre.

SXPOTXUL,adj. et p. Submerg, inon-d, couvert. en

537- SAHSAH

campagne.

vsnt h vanner le r!s.

Papafbgaaa s . L 'actiond'inonder.d enduire. 4avdaaNA, rel. ANAPs,imp.gaha-. Qui peut inonder, enduire, cou-vrir de bonte.

Satotakfotua, drrpl. jrq. de Safotra.Savo-naixo, s. L'inondation ; le dluge.Savo-nnisasa, s. L'tolfe de soie rougedont. On couvre les morts enterrs prb-cbnrties galcs. Saua-Aio. imp. Egalisex, Junnex a!!LunL hl'un qu'4 l'autre, divises galement cn-

vnik

cier.

tions.1!n p.

Voa-, pp. Rendu semblable, divis enparties gnles.gaaa-, ua. Partager en lots gaux.diviser en parties gales. Maxasaaaui;imp. Paxa-, e. Ceux 4 qul l'on donneune partie gale, manire'de parragePen partiesgales. MPaxa-, s. Celui quidivise en parties gales.

Faaasahal4aa, s. L'actinn,de parta-ger galement. ANasauariN*, rel. ANA-SAUALios rrnp.

]Kl-, ua. Itenilre gaux, donncrh ha-cun cr. qui lui revient, btre arbitre.M!rsanaci, tnp. Pr , s. Manireile ren-ilre gaux. ' Mpr , S. ,CBlui qui renilgaux, un arbitre.

Plsahalana,s. L'actionile remlre gaux,pnrbitrage. Isasasa, rel. Isasauin,imp.

Waha-. Qui rcnd nu peut renilre gaux.Sahalahrpimr se cni ce qu'il doit lui-mme ; action de se substiruer un il

538- 8.porleot le lavage,SAuv

539- SAISAI

DNANONOAA.

skH6ND~ , a v ne v a r it d'alos,dont ies lleurs rouges et jaunes peadenten grappes; nom de ces geurs.

SANQNDNAN NATI

SAI n40-

SANOANSBANA.

fcnnd en artilces.

ssisit diilicilemont.

MANONKIN-mLrwA (couktna/. Ne vouloirrien dire alois qunl'on sait, refuser deiiire son avis. -

MANAIna, p. Qu'on fait'; 'qu'onprend, qu'on mord avec hsitation, aveCcrainte. 8AnrohsAINo, imp.

llganainglskhngg, ert. et a. H siter,craindre ; faire, prendre, mordre avechsiratinn, avec crainte, comme les pois-

. Snn mordant' l'hamepon.SXINGONL, s. Herbe longue qui sen cuvrirle laitage des maisons. Rsped'A ndk'opogon.SXINGONE, adj. Dont le corps est nn

bon tat, assez gras ; /fg. qui com-monco faire fnrtune.

lKaha-; Qui peut donner de l'embon-point.SAi NILA LOSAi BAKA N*Toa KALAN-soLoasivA. prou. Courir sa pei'.ie, comme un rst qui irait arrnclior lsbarbe d'un chat qui dort.

Sk1QL, s. Action rle fuuiiier

SAK 54l- SAK

tue.

riture.

des crcvisses.

Ion est fort pour prendre /Ig. une prosti-SAKAFoH-BOSOND6LO, s. Repas que l'oprend seulement la nuit, comme .les

Toxa Nv ANToiNDRO, ht, Repas de chou-ette; la nuit sutiit pour la journe l sedit d'un repss copieux fait le soir etddummageant de ce que l'on n'a pasmangb le jour.

Sax*roN Axdxo, s. Djeuner des poules ;nourriture que l'on prend chez les unset cbez les autres, l oh l'on trouve.

SAKAPDN AKDHD, KAvITAN.TSINDlioKA Iiti v.tit. Le

iAk SWK

Llon.

bras en marPhant ; protg.

poutrelles, ou qui sert de t i rant, desupport pour mie charpente.

SkKkMBINX , s . Ac t ion de marcheravec quelqu'un en l'entourant avecson hras, en se mettant mutuellementle bras autour du corps; /fg. protec-

Sahasabininn, p. Qu'on entoure avecle bras en marchant ; /fg. qu'on prot-ge. 8arannfo, imp.

Mah4mbina, p. ( Le bras ) avec lequelon entoure. Asaxaneio, imp.Von , pp. Qu'on a entour avec le

Tafa , p. Qui marchent en se mettantle bras autour du corps.lKanahkmMna et btana-, ca. Rn-tourer quelqu'un avec le b r as en

marchant. MANasaxanefNA, imp. Fa-

xaxv. Se dit des unions passagrescontractes avec des trangers, quisonl bientht rompues par leur

)4

SAKANALAO.

encors lemme hile.

Ri-, ra. Arrter, empcher, faireobstacle. fairs npposilion ; mettre uness onde parlie au chanh Fl s. Ce qu'onempche. pp. PANA , 15.Ce qu'on couvrs, manire

544- SLLShL

Dieu.

hnnneton.

le Lamba. MPI s. Ce!ui qui couvre,qul se couvre.Pfsalsobbaaaa, s. L'action de couvrir,de se couvrll'. IsAKondNANA, roi. IsAKONdsv. imp.

Sbdaa . Qui cachc sous snn Lamba.Sahoboahbboaa,

SAL 545- SAli

uu-dessus du feu.

la j ste proportion. comme en pesantde argent coup; hsitant, perplexe.Sotro salasala. Une cuillre de moyen-ne grandeur. 7wna-damisy salasala.Uae vrille de moyenne grosseur.

Salanalhiaa, p. 8 ur quoi on hsite,u'on luit ou qu'on dit en hbsitant.ALABALio, rmP.hnalanala, p. A fa ire hbster. ASALi-

sAr.io, imp.Tafa;, p. Qui bbsite, qui a hbsitb.lgaaalanilal yn. Bt a. SB mettre entredeux, au milieu, sans avancer ni re-imp. I?as , s. Manierc de se mettreenlre deux. MeAs , s. Celui ou ce quiest entra deux.

Paaalanalbaa, s. Uaction de se met-tre ou de plucer entre deux. As*LAsA-LisA, rel. ASALASAr,io, imp.l , en. Hsiter, btre dans le doute,dans l psrplexltb MIBALAsALA, imp,Fr , s. Manire d'hsiter. Mei-, s. Ce-lui qui bsite.

Flaalanal

NONA.

sbcher; (taureau) soulev par les cornesde son adversaire. AsAo, imp.Voa-, pp. Qu'on a mis prs du feu.Tata , p. Qui est mis prs du feu.Wana , oa. Suspendre. mettre prs duieu pour faire rotir. boucaner, sbcher;soulever son adversaire avec les cornes,se dit des tauresux. MANAsAL(A, p.FANA , s. Ce qu'on suspend pres dufeu, manire de suspendre prs du feu.MNANA , s. Celui qui suspend pres dufeu.Panaealhma, e. L'action de suspendre.de mettre prs du feu pour faire rotirou sbcher. ANAsALfAN*, rel. ANAsALfo,imp.

Wl . un. Etre suspendu, tre mis prsdu feu, se rbtir. se sbcher. MtsAL(A,imp. Ft , s. L'tat de ce qui est sus-pendu prs du feu. Mrt , s. Ce qui estsuspendu pres du feu.Plealiana, a L'action de se rtir, de sesecher' en tant suspendu prs du ieu.ISALIANA rel. IsAo, imp.Waha . Qui pout faire rbtir, sbcherauprs du feu, qui peut soulever sonadversaire avec ses cornes.SaHahlF, dupl. frq. de 8aly.

8At.v NbuoxA, s. Volaille dont on coupeseulement la tte, et qu'on laisse ainsise ramollir, avant de la prparer pour.la cuisson.

SiLLK, s. Chle. (Fr. chkle)'SkLMDfJUM, adj. Dsireux, passion-

n pour. Comme LtANA.Wl-, uu. Etre empressb, passionnb pour.Ft s. L'em pressement, la paaslon vive.Mrt , s. Celui qui est passionn pour.

S4LfMCL odj. Peu profond, se dit desassiettes, des ustensiles.Wl , un. Etre peu profond, vas l'ou-

verture. Ft , s. L'tat de ce qui estpeu profond.

SXLfT~ . Com me LmxA.SXL6$ONX> a Vo i le, rideau de lit;. action de couvrir quelqu'un ou de secouvrir avec le Lamha. Comme 8Axo-

Balobbnlna, p. Qu'on couvre avec leLamba. SALosuv, p.Aealbbona, p. Ce avec quoi on couvre.hsAt.ouuv, imp.Voa , pp. Qu'on a couvert avec le Lam-

. ba.Taits-, p. Qui est couvert avec le Lambs.Wana , ua. Couvrir quelqu'un ou quel-que chose avec le Lamba, voiler. MANA-8At.os6NA, imp. FANA-, s. elui qu'oncouvre avec le Lamba, manire de cou-vrir. MPANA , s. Celui qui couvre avecle Lsmba.

PanasalobOnana, e. l 'actionile cou-vrir avec le Lamba. ANA8ALoubvANA,rel. ANAsAt.osbuv, imp.

W , on. 8e couvrir avec le Lsmba, sevoiler, M18ALobNA lmp, FI s. Ma

vante.

Lamba.niero de se ouvrir avec le LambaMrt-, s. Celui qui est couvert avec le

Flealobbnana, s L 'action de se cou-vrir avec le Lamba. IsALoubNANA, rel.I8ALoubNv, tmp.Waha-. Qui peut couvrir, voiler.

Salobondbbona, dupl. frq.SELOHY, e. Epi, grappe.SALoutu uiav, s. Epi de riz.SALoum-uoAL680KA, d. Grappe de raisius.SALOHV, s. Blme, reproche.MIALA SAL6uv. Se dlsculper, 8 excuser.

Comme MrAt.A muuv.ShLONDO et SALONDONh, r. Etatd'un ciel couvrt, nuageux: jlg. acuoa

rle se couvrir laate avec le Lamba.Wl , un. Etre nuageux; /fg. se couvrirla tte avec le Lamba. tsALONubuA,imp. Ft , s. L'tat d'un ciel nuageux.

Wlealondo)bndo et Wiealondonn-dona, dupl. dim.

SikLOPT, s. Chaloupe. (Fr. chaloupe!.Sk.L6SINke. Connaissances. Ce moln'est employb que dans la pbrase sui.

MAatvo 8At.bstNA. Dont les connaisssscessont bornes; simple, qui se laisss fs-cilcment tromper.

SkLOSbNINh, adj. Qui a des uau-sbes, des envies de vomir.

5kLOTRX, s: Gilet ; action de suspss-dre, d'accrocher.Salbrana, p. A quoi on suspend, on

accroche, SAL6av imp.k.eklotra, p. Ce qu'on suspend, qu'os

accroche. AsALbav. imp.Voa-, pp. Qu'on a suspendu. accroch.Tata , p. Qui est suspendu, accroch.Wana , ua. 8uspendre, accrocher. MA-

NASAL6RA, itllp F AN A , s. Ce qu oo sc'cruche, manire de suspendre. MrANA-s. Ceiui qui suspend, qui accroche.

Fanaealbrana, s. L'action de suspeo-dre, l'instrument. ANASAL6aANA, rehANAsALbav, imp.btl-, vn. 8 'habiller; s'accrocher ; trehabill, suspendu, .accroch, saisi parlo8 bpilles. MlsAL6NA, lmp. Fl , s. %4.nire de se revtir. Mrt , s. Celui qui

Flsalbrana, s. L action de s'habiller,etc. 18At.baANA, rel. IsAL6av, iutp.Waba-. Qui peut suspendre, accrocher.

Salotehlotra, dupl. (rq . de Salotrs.SXLOTXLL, s. Manire de tresser lescheveux de la mre dont l'eufant dctt

fre circoncis.Wleiklotra, rn . Tr e sser les cheveuxpour la ite de la circoncisioa.

Sk,L6V~ X, s. L e devant; sctiou dese mettre devant, dedevancer, des'epresser, de parler avant un autre.Salo~halna, p. Devant qui on ss netqu'on devaactL Aza ealooaninao ay

s'habille.

Dlgltlzed by GOOgle

devane3.

Saxa vava. Rdj. Qui a unelariie bouche.SaxalllBIA, s. Le craur au jeu de csrtes;

lehibe. Ne vous mettez pas devant leschefs, ne devancez pas les cheh. Sato-vLNV, SALovNo lmp.

~b va na , p. A faire placer devant, faire devancer. Asai.ovivv, AsaLovl-No, tmp.Voa , pp. Devant qui on s'est plac,qu'on a devanc.

Tafa , p. Qui s'est plac devant, qui a&I , oa. Se mettre devant quelqu'un,devancer, se faulller, s'empresser de rsr-ler ou d'agir avant un autre, se mhierdes alfaires d'autrui. Aza misalovanaay Stoeransy. Ne vous placez pas de-vant nous. Aza ma

SAM 548-

ture.

SANso wrliov,8. avire de guerre.SANSON ANDRIANA,8. Savlre ile lEtat, du

souverain.SANso stvaoNA ou stviuo, 8. Svire va-

peur.SANRo vav, adj. Itt. Comme cc qu'on

vole un navire nsursg ; fig. nom-breux, abondent, heaucoup.KlsANRosiuso, 8' Petits navirss fabriqusperles enfants ; petit navirc en minia-ShRBOXDY, 8. Baudrier, ornement outoute autre chose qu'on passe surpaule comme le baudrier.

Samboadfana, p. A qui on met unbaudiier ou toute autre chose en gui-se de baudricr. SANsoAnlo. imp.heamboi4lg, p. A mettre comme bau-drier ou en forme de baudrier. ASAN-

' BOADio, llnp.Voa , pp. Qu'on a mis comme baudrier, qui on a mis un baudrier.Tata , p. Qui a mis un baudrier.

Wana , ua. lfetire sur l'paule, com-me on fait pour le baudrier. MANA-sANROAotA, imp. FANA 8. Ce qu'onmet comm le baudrier, manire demettre comme le baudrier. MrANA 8.Celui qui met comme un baudrier.

Paztanamboadtaaa, 8. L'action de met-tre sur l'paulo comme baudrier. ANA-sANSOAotANA> ret. ANAsANsoAnio, p.

gi l on. Etre mis comme baudrier,avoir un baudrier ou quelque choseen guise de baudrier. MrsANSOAbfA,mp. l"i , 8. Eiat de ce qui ost com-m baudrier. Mw , 8. Cehii qui a unbaudrier, ce qui est mis comme bau-drier.

Pleambnadiaaa, 8. Action de porterbaudrier, tat de ce qui est mis surl'paule comme le baudrier. I sAN-soioiANA, rcl. I8ANSOADto, lHlp.bgaha-. Qui peut porter baudrier, quipeut mettre en guise de baudrier.

Samboa4imbo44F, dupt. frq.SLKBOkRk, et ShKBOhRhVOk-Rh,z. Action dese remuer, de s'agiter,'de rouler, comme la fume ou les nua-

ges agjts pai le vent, comme lesva-' uds d la mer, l'eau .qni bout, un' hup qui s'agite en divers sens ; jkg.tre furieux, Se dmener de olre.

hnamboatavo4ra, p; A faire agiter, faire rouler, comme la fumeIiousse:pdr le vent. sANDOARAvoAaio, lmp.

Lamba autour des reins.

Paaasamboar4aa, . 8. Uaction de faireagiter, de faire remuer. ANAsANsoA-RiNA, reL ANAsANsoARio, imp.

lki , rn. S'agiter, se remuer, rouier com-me les nuaye, la fume, les vaguesde la mer, une foule ; /ig. tre fu-boaracoara izaitsizy ireto ankiay ireto.Ces eofants se remuent beaucoup..4f isa m boa ra coara ny rahona. Lesnuages roulent rapidement..lfieamfoa-raeoara ny ranomasina. I~merest trhsagiie. Wisamboaracoara tamy nympanompony izy. Il s'est dmen deoire centre son serviteur. Misassomi,imp. Fi-. 8. Manire de s'agiter. Mrl .Ceiui qui se dmene de colre. ce quis'agite, qui roule.

Flsamboax Aaa, 8. L'action de se dme-ner de colre, de s'agiter comme lesnusgS. ISAllsoARANA, rL I S AllsoARio, imp.

bKaha . Qui peut agiter, faire rouler.ShWB6RIT Rh , 8. Action de se cein-hsnmbbrlta a, p. Ce que l'on attachefortement autour des reins. AsANso-Rivo> lmP.

Voa-, pp. ( Lamba ) qu'on a attachfurtum>ent autour des reins.

Taga , p. Qul a attach fortement leltaaa , ua. Auachsr fortement le Lam-

ba autour des reins. MANASAwsoahA.imp. FANA , 8. Ce qu'on attache au-tour dcs reins, maniere ile l'auacher.MrANA , 8. Celui qui l'attache.

Paaanamboritaaa, 8. L'action d'atta-cher fortement le Lamba autour desreins. ANAsANRoaiTANA, rel.hti-, cn . Avoir le Lamba attach for-tement autour dea reins ; se ceindreles reins ave le Lamba ; tig. tre malvtu. MisANaoalTA, p. Fi , 8. Ma-nire de se ceindre les reins avec leEemba, l'tat de celui qui est mal v-tu. Mri , 8. Celui qui se ceint lesreins avec le Lamba.

Pinamborltaaa, 8. L'aciion de se cein-dre les reins avec le Lamba. ISANso-aiTANA rel. ISANaoaho, imp.

Kaha- . Qui peut se ceindre fortementavec le Lamba ; flg. qui peut Suppotter d'tre mal vtu.Samborlmbbrltx'a, dupl. frq.SkbKBOTRh, 8. l ' Femmos et enfantsqu'on prenait a la guerre, et qui d-venaient eslaves ; esclaves venant desautres provinces, et qu'on vendait aumarch; l' action dc saisir, d'arrter;3' action d'emprunter condition derendre au moins l'quivalont ; ce qu'on cniprunte de cette manier.

Sambbrina> p.' Qu'on saisit, qu'oa ar-rte, qu'on emprunte. iVosamborin' nypolisy ilay nsngalatra. Im police a saisi levoleur. Tsy azon'izy ireo nosemborina

rieux. su dmener de colere. Nieam.

dre fortement les reins arec le Lamha.

Taa- , p . Qui s'agite; qui roule, com-me les nuages pousss par le vent ; quis'est mis en colre.

gtsaa-; ua. Paire agiter, faire remuer,.faire rouler. comme le vent qui em-lorte et agite lh fume, comme le feuaisant remuer l'eau de lu marmi-

MANASAllsOkRi> tm p. PA N A, 8.Ce qu'on fai4 agiter, manire defaire agiter. Mr*NA-, 8. Celui ou 'cequi fait agiter.

D lgltlzed by Goog l e

es siens.

SAxso-Bt!LON~ , s. Prisonnier de guerre.

ny omby. Ils n'ont pas pu saisir le bmuf.Vola anarv roa no llosemboriko tamyay sakaizalro. J'ai emprunt deux pias-lres a mon ami. SAxadav, imp.habmbotra, p. Avec quoi on saisit, onarrte. AsAxsdav, imp.Voa , Sintkmbotra, pp. Saisi, arr-t . empruat.

Mi-. De. Prendre, saisir. arrter, em-runter. MISANB6BA, imp. Fl , s. Ce-ui qu'on arrte, ce qu'onsaisit, qu'onemprunte, manire d saisir, d'arr-ter, d'emllrunter. MI r ., s. Celui quiprend, quisaisit, qui emprunte.Flsambbrana, s. L' action de prendre.desaisir. d'emprunter, celui a qui onemprunte. ISAxsdBANA, rel. IsANBdav,imp.Mampi , ce. Fairo saisir, prtel del'argeat, du riz, du sel, etc., conditionqu'On renrle l'quiValent. NampiaambO-riko szy vary eraa' ny vata, fa tsy mbo-la naveriny. 'Je'lui ai prt une mesurede riz, et il ne me l'a pas encnre reau.

Mifampi , ue. Se saisir l'un l'autre. seprter l'un l'autre.Maha . Qui peut saisir, arrter, em-prunler.

Sambotsttmbotra, dupt. frq.iilsANDO BOA TSY LTSAKA. IIt. P rea d r e

ua fruit avant qu'il tomhe: fig. s'cm-trresser avant qoe riensoitcoaclu ; ac-cuser quelqu'un ou se fcher controlui, avant qu'il se soit expliqu; sehtel d'obteair quelque chose avantune conclusion dfinitive.

Tsv xlsv lllsAxao-BALALA xo AN IANAK dLo-NA. pro . lit. Personne ne va prendredes sauterelles pour les enfants d autrui ;

g. chacun travaille pour soi ou pourMlsANBo-vxv, s. lit. Saisir au passagedes paroles chappes; fig. se hterd'obtenir quelque chose avaat une con-clusion dlinitive.

SAxso-xld nnlKA, a lit. Emprunt qui di-mioue; action de rendre moins qu'oan'a emprunt.

SAxso-vixo,a l i t . Act i on de saisir lecorps de quelqa'un : action de saisirquelqu'un .l'improviste. comme pourune corve, pour ua service.

8ANso-viNANA, ll. Prisonnier qu'on saisit la guerre avec les mains.

ANTsixsoTBA. Voy. ce mot.SkMT, pron. imif. Chacun. l'un etl'aulre. les uas et les autres. Semy na-' huzo satroka iray ary izy iren. Chacun

d'eolr'eux a obtenu un chapeau. Sarnyoloa-ko azy izy ireo. Ils sont trangersl'on l'autre. 8AxiA, imp. Samia mi-jery. Que chacun regarde.

SAmsipA, adj. Dilfrent.SANY izv. Ils soat semblables.ISIKASANIlsixA. Nous toua ici qui aom-' mes eaemble.

murmure.

murmure.

venu furieux.

SANY LBIIILANY, KA AvBLA tnPANLO. Expression par laquelie on provoque unadversaire: chaoun de nous est nahomme, venons en aux prises.

ShMISAMT, s. Nom d'une perle.ShMILC, e. Action d'appeler un rssk.semblement au son du tambour et duclairoa, soit la guerre, soit pour,pxb-cuter un criminel. (Ang. essembty)..

ShM6INh, s. C hrysallde des ver soie devenue papillon, sphynx ; jtg.

SOaamblna et Miaamolmbina, . DII.lit. Faire entendre un hourdoanement,comme les sphynx ; murmurer de crL-lere. Fl ,s. Maaire de murmurer.MP! . s. Celui qui murmure.

Piaamoimotnana,s. L'action de murte murer, celui contro qui oa murmure,IBANollloblANA, ret.Maha . Qui ose murmurer de colre.

SAxolxaoATivo, s. Le sphynx gristre longue trompe, qui suce le soir lesfleurs des citrouilles et autres fleurs.

SAxorxoixnv,a Le papiilon des vers soia.SANnrvA xLY, s. Nom de p lusieurs es-

pces dc petits papillons diurnes allcorps trapu, ressemblant aux sphyax.

SANO!NnsiNO, s. Insecte aquatique voltt-geaat la surface de l'eau.

ShljKOKIM6IKT. Comme Motruloxv.8hM6NINh, e. Le bruit du fuseau,bourdoanement comme celui des abeil-les; fig paroles inarticales de mur-mure, plalates sourdes.Mi-, a~ll. Bourdonner ; fig. murmurer faltage surla fayade.

l4LNDX4kTiOL, s. Etat de ce qui estlev, plac en haut, de c lui qui cstlev en grade, en honueur, qui sthonor.

ksttndratra, p. A placer haut, lever,a exalter, promouvoir en dignit. To-ttouy hasanrlrstra io lehilehy io. Cethomme mrite d'tre promu un gradeplus iev. Asswoaivo, imp. Asan-drato eo ambony latabatra uy j i ro.Placez la chandelle sur la table.

Voa-,pp. Quon a plac haut, lev,exslt, promu a un rang suprieur.Tafa-, p. Qui s'est plac haut, qui s'est, Qev4,~i, esI jev.

MA~NANDO DRiz>>NA. Se prteadr d'une cas-

Ddss, imp. Ft , s. Manire Ze tromper.

m.

haut.

reux.

5gana et Wandndratra, ca. Placerhaut. leyer, exalter, hoaorer, promou-voir en dignit. Izay manandra-tena,dia haet>T. Celui quis'lve sera ahais-S. MANASANDRITAo MSN>twoaiTAe tmp.Fsws- s. Ce qu'on plsce haut, celuiqu'on lve. maniere d'lever. Mpswa-,s. Celui qui place haut.Pannndrtana, a L 'action de placerhaut, d'l ver. Awswnaivawz, rel. Awsw-DRITO, imP.

5KI , on. Se placer haut, monter, s'le-ver. tre lev. exalt, promu unedignit. MISANDAiTA, imp. Nfsandratasmy ny ambony indriadra! Puissiez-vous btre promu aux digaits les pluslev s l F> . s. Maniere de s'lev r.Mpt-, a C e lui ou ce qui s 'est plac

Pisandrtana, s. L'action de se placerhaut, l'lvation, l'exaltatioa, la promo-tion. Is ttoaivswA, reh Iszwoaivo, imp.

&aha . Qui peut placer haut, exalter,promouvoir, qui peut monter haut.

Sandratstzndratra, dupl.S Noaivsws, adj. Dont on parle, reaom-SXNDRT, s. Le bras.SANDRtANA, adj. Qui a un bras fort, vigou-Hsatw-Tsiwosv. Force du bras, vigueur ;

tlg. ce qu'on a acquis par le travaiLSswaatw-viw>tws, s. L'avanl-bras.MANNNJAN~LNDav. l i t . Rs i d ir l e b r as ;

provoquer quelq 'un pour se battre.MIT$1PY siwosv. Bslaacer les bras en mar-

chant.Mswtrv siwowv. Agiter fortement les brasen marchant, balancer les bras dansla danse. cbmme foat los femmes.

SLWDRfPV, s. Espce d palmior doatles l uilles son'. employes dans la cir-.

ShNSHAKk > s. Essoulement, outre-5KI , cn. Etre essoutll, haletant, ou-

trecuidant. F> , s. Ess> utitem nt, ou-t recuidanco. Mpt , s. Celui qu i es tessoul, outrecuidant.

SJL.NGA s. Crte d'ua coq, crte . .tou-pet >le cheveux longs au-dessus du front.Sangana> p. A qui on laisse pousser untoupet de cheveux longs sur le front.SASSO, imp.

Voa , p. A qui on a laiss un toupet.Mi . rn. Avoir un toupet de cheveux

longs s>t-dessusdu front. Ft , s. Etat>l celui qui a un toupet. MPt , s. Ce-lui qui a un toupet.

Plsangana, s. L'sctina de porter untol>pel. ISANoiws. Tel. Isxwoio, t>np.

Awnswv wv siwc~wv. Il est humili, i l al'> re>ll ha. Se.SAwA Aw-KTOKA. Clleveux qu on laisselong sur la nuque.Sawos t-TLNPows, e. Toupet qu'.on laisse

concision.cuidance. Comme Hsuaws.

Digitized by CiOOglC

SAN 554- 8AN

miner.

gsnga.

sommet de la tdte en naissant.

pousser sur le sommet de la tdte desenfante.SANA NANGATA DaovdLA et MITswo NA-Novdr*. Tnupet unlque tressd sur lefront des enfants.

SANGA- A Anlav. lii. Toupet du Cratour ;cbeveux que les enfants portent sur le

Sangand>nga, dupi. Ce dont on voit lehaut. la tre, le sommet dans le lointain.Manganbnga. p. (Obiet) dont on faitparaltre la ldte, le haut. le sommet.eo amy ny varavaran-t s. Action lui qui fait passer ot repasser.Fannnangerbnana, s. I.'Gction de fairepasser et repasser. ANASAcxadANA,rel. ANASAcxf o, imp.

ltgi ,vn. Passer et repasser, aller etvenir.

555- 8ANSAN

tourner.

passe-temps ; caresses, familiaritbs,taquineries.Sangina, p. Avec qui l'on badine, l'one'amuse. qu'on plaisante, qu'on ca-reese, qu'on taquine. 8ANoto, i>np.

ksbngP, p. Ce qui sert h caresser, ataqulner. AeANelo, imp.Voa-, SinangP, pp. Avec rjui on a ba-dinb. l'on s'si amusb, quon a plai-

santb, caressb, taquinb.Wi , ua Badiner, e'amuser avec quel-n'un, plaisanter, caresser, taqulner.za mieartqlt lava toy ixany. Ne badi-

nez pas atn continuellement. MlAolA.imp. Pl , e. Manire da badiner.Mpt , a Celui qui badine.Pisanglana, s. Le barlinage, la plsisan-terie, Ies caressee, les taquineriee. IsAN-

OFANA. rel. IsANoto imp.Prend Mampt , Qtfampi-.Kaha- . Qul sait s'amuser, plalsanter,taquiner.8Aov NAN&av, e. Plaisanteries trop tortes,jux rudes.8ANev lnoATNA Nv zdnA. Fif. Badinage

qui dbpasse la tbte; plaisanteries in-convenantes, grossires, qui attaquent,qui nuisent.

8Aov nivsv, e. Plaisanteries mauvaises,qu'on ne doit passe permettre.

SkNGODINk (hoirla), e. Espce detoupie ; tour, tournoiemnt, mouvementde rotation; action de passer et de re-t>esser. comme le ttl autour du fuseau.8ange>dhtina, p. Autour de quoi on faitpasser et repasser, qu'on entoure de.8Aeootlro, imp.ksnngbdina, p. Ce qu'on met autour,comme le lll autour du fuseau. AsAN-eonhro, tmp. hsengodino tsara amy nyvatahana ny lambonao. Attachez bienvotre lamba autour des reias.Voa-, pp. Autottr de quoi on a fait paseerel repasser. qu'on a enroulb tout autour,qu'on a entourb,

Tafa-, p. Qui a passb et repsesb. qui aentourb plusieurs fois.Kana-, ea. Paire tourner, faire i assoret repasser. MANANA oont A. imp. l'A-NA-, e. Ce qu'r>n fait tourner, qu'onfsit l>asser et repasser. monire de fai-re tournr, MPANA , e. Celnl qul llt

Panasaagodiaana, s. L'action de tairetourne de faire passer et rcpasser, l'ins-trument. ANAsAeonl ANA, reL ANAsAN-eost o, imp.

Igl-. en. Tourner comme une toupie,ue roue, passer et repasser, aller etvnir. Tsy misangodina tsara ity tan-drimo ity. Cette toupie no tourne pashien..Wisangodtna lava io zaxalahy io.Cegargon ne f it qu passer et repas-ser. aller et venir. ifrsAooot A. imp.l'l , s. Maniere de tourner. MPl , e.Csqui tourne, passe et repasse.

+sttngodhsaaa, e. L'action de tourner,

ner.

TAao. l>np.

tous ces Ilvre.

de passer et de repasser. IsAoonhrA-NA, POL feANGODlNO, lrnp.

8gaha-. Qui peut tourner ou fairc tour-Sangodhlgbdina, dupl. frbq.8Aoonul ANP&sA, e. Rondelle placbepresque au sommet du fuseau et ser-vant h retenir le Ot.

AN-TeAobotA. adu. En tournant.SkNGOSJk, v. Entravs, embarras.bgi . On. Etre rlans rle grands embarras,dans des entraves. Pl-, s. Etat de celui>~ut est dans des embarras. MPl-, s.(elui qui estdans des embarras.

Pisangsttjbna, s. Les embal ras, lee' entrayes. IeANoonliNA, rel. IsAooa=zio, &mp.

SkNQONGO, e. Rbunion d'un grandnombre, comme des pou sins, des en-fants auprs de leur mre, groupe defourmis, essaim d'abeilles, monceaud'objets, dunlton qui se forme sur lesbpaulee des porteurs.

ksangbngo, p. A runir en grand nom-bre. mettreen tss AsA eoo6v. imp.heangongoy ireto hoky ireto. Rbuntssex

Voa-, pp.Qu'on a runis en grand nombre.Tafa , p. Qui se sont groupbs.Eii-, ua. Etre rbur>is en grand nombr.

groupbs, btre en tas. Jereo ireo virsiLamieangongo ireo. RegarJez ces our-mies groupbes ensemhle. hflsAooxo6A,lmp. Pl , a L'btat de ce qui est grou-pb. Mll-, s. Ceux qui s nt groups, cequi est en tss.

Plsangongbana, s. Rbuniou d'un grandnombre, groupe, tas. IsA ooO6ANA,ret. IsA oo obv, imp.

SkNGOTRk, s Action do cueillir lerizmesure qu'il et mbr en conpsntles t>is avc les doigts ou un couteau.

Sangbnlna, p. (Riz) qu'on cueille en cou-pant seulement les pis. 8A obav, imp.Voa , pp. (Rix) qu'ona cueilli en cou-ant seulement ies bpis., t>a. Cueillir lo riz en coupsnt Iospis avec les doigts ou avec un cou-teau ; /Ig. prendre pour sni ce qnisa>lreese tt d'antres, vouloir s'srroser tt quol on n a ps dl'r>lh MISAG6AA.imp. Yl , s. hlanire de cueillir ainsile riz. Mll . s. Celui qui cueille le riz>le cettomaniere.

PisangbPana, s. L'action de cueillirle riz >ie cette maniere. IsAo6aANA,rel. IsAobav, imp.

SXNTkTI tk , s . Prbmices, ce qu'on. Iait l>our la premire fois, ce qui l l-rait i>our la premiere lois.Santaa'ana, p. Qu'on fait, qu'on pren>l,qu'on trobte pour la premrry fois. 8A -ksantatrat p. Ce qui sert de prbmi-ces, ce qul eert commencer. AeAN-Tiao, imp. Digitized by CiOOglC

SAO 556- s.~b

case.

TAHKHw-rsAonAKirA. Laia-lirao ity. J 'ai port pour la premierefois ce paletot dimanche dernier. Vwa-santatray omaly ny paiso. 'est hierque nous avons got les pches pour lapremipe fois.&angtntatz'a, va. Commencer, dbuter,prendre les premices, goter. essayer.MANANTiBA, l r r lp. F A N , 8. Ce qu oncommence, qu'on gote, maniere de com-mencer. MPAN , s. Celui qui commen-ce, qui gote.B'aaaatawana, s. I.'actl6n de commen-cer. de goter. ANANTLSANA, ret. Ils-hampitso no Aanantaranay ny ttjinjam-bary. Demain nous commencerons amoissonner le rix. ANANTiso, imp.

1B , ua. Manger pour la prernire foisdu riz nouveau, des fruits nouveaux.MrsANTinA. imp . F l , s. C e q u 'onmange pour la premire fois, manirdele faire. MPI , s. Celui qui mangepour la premire foie.

Fisantaraaa, s. L 'action de mangerpour la premiere fois du riz nouveau,des fruits nouveaux. IsANYisANA, rel.Anio noisantaranay ny vary vao. C'estaujourd'hui que nous mangeons pourla premire fois du riz aouveau. ISAN-Tiso, imp.&aha . Qui peut faire, prendre, goterpour la premiere ibis.Santataatatra, dupt. frq.

SANTA BAAY, Prmices du riz, riz nouveauqu'on oifre en cadeau.

SANTA-sivo, s. La premire pierre destombeaux que on prend la montagneot que l'on traine avant les autres ; lapose d la premiere pierre d'un dittce.

SANTA-TioNA.s. Ce qu'on fait, qu'on por-te, qu'on achto, qu'on goute pour lepremierde l'an ; terre rouge qu'on metalors au pied du pilier du mibeu de ls

SXNTf>i, s. Sant, toast. (Fr. sant).SS.NTf NINT, s . Ec hantillon. ( Frcontitlon.)SJLNTfRV, A. Ce qui forme ceinture au

hsut du pantaloa. (Fr. ccinture.)SAO, c. Do crainto, do peiir que, dans

par basar>l vous aviez de l'argent, jevous en emprunterois.

SKOBLKXKA. s. Crapaud.SAonAKAKAN 6LQNA. Qul a l all' bre.SAOIIAKAKA IIIASAKA AMAN-'>SAHONA, NY LS

Hies No AniLA. prov. Lorsque les crs-l>auds e mleat aux grenouills, cesoat les plus grds qui' soat' les imji.o dont on s. mangeni lesfeuilles, ni lcs tuberculespAowos-nsixo, s. Soage qui pousse asSAoNAox-naANsirtv, s, Espce de plaatrt> bord des eaux.

Digitized by CIOOglC

55- SA'RSAO

die.

Balisier..

SAONzoHANoiiNA. s. Espce de grande songe.SzossovATO, s. Planie dont les graines trsdures servent a faire des chapelets; onl'appelle ordinairement Ambaradeda.

MANAO SAONJO NIHOATIIA AxVDAO. IILImiter les songes qui voudraient

hhR SAR

Sevrez cet enlant.

SAIlho nono io zaza kely io.

hs4zaha, p. A sparor. Asaaiso, imp.Volt , Sln4rlszls, pp. Qu'on a spar.Tafa , p. Qui S'eat Spar.bKana-, va. Sparer dtacher. Rasa-saalsa, p. Faza , s. Ce qu'on s-

re, msnire de sparer. MIANa-, s.CPaaasar4hana, s. L'action de sparer,

luf qul spare.de dlacher, l ' instrument le motif,AsasaaisANA, rel. ANasaaso. imp.

1 , vn. Etre . parb, dbtacn, se spa-rer. Nisaraka ny hazo Ksaka eo smyny latabatra. Les planches de cette ta-ble se sparenl. isaraks tamy ny na-mana ratsy izy. lls s'est spar de sesmauvais comsrades. Niearaka ny mpa-nolo-tssina. Les conseillers se sont sb-.pars. Mlsaaisa. imp. Fl , s. Htst dece qui est spar, manire

SARAAR

souverain.

~k ROO T Rk. (rangotra), s. Aclionde s'sccrocher, de se cramponner.Sarangbtlna. p. A qu i ou quoi ons'accroche. Sarangohng ny r indrina,fa tsy sxo. Il cherche s'sccrocber aumur, mais inutilement (se dit de toutmalheur auquel on ne pent chapperJ.SANANO6vv, tmp.

hsarhagotaa, p. Ce avec quoi on s'ac-roche, ce qut accroche. ASAN*NS6vv,imp.Voa , pp. A quoi on s'est acroch.

Tafh,, p. Qui s.est accroche.%ana (peu usit). va. Accrocher lesmains, les paltes. MANASANANS6vA. imp.FANA . x. Ce qu'on accroche. MrANA-,s. Celui ou ce qui accroche.

Raaaaaraagbtaaa, a L l a etion d'ac-NANG4TANA. ret. ANASAaisodvv, p.

lKI . vn. 8'accrocher, comme un chienaux babits. comme les ronces aux ha-bits, comme un enfantqui a peur s'at-tacbe sa mre. Natabotra nv xaxa kely kanisarangolra tamy ny renlny. L'enfanteut peur et s'aecrocha sa mro. Ma-nan-tohatra ka misarangotrs. Il a unecbelleetsacroche aulre chose pourmonter,( se dit de quelqu'un qui a quel-que chose de bon sous la main et quiveut recourir autre chose(. MtsANAN-s6~Ap. F t- , e . Manire de s'sc-croeher. Mrr-, a Celui ou ce qui s'ac-croche.

tlaarangbtana, a I:action de s'accro-eber, la ause. IsANANS6vANA, rel. IsA-SANO6vv, imp.Raha . Qui peut s'accrocher, se bram-ponner.Saraagoch 4ngotra, du pl.

ShRhSk,Rh, s. Mot dont on se sertpour saluer les nobles et surtout leSASASANA vsv AmANA. vosroro k ! Com-ment aliex-vous, seigneur 2 Celui qui

est slU rpond : SANAsLNA, toUt eslparfait.

ILRSHRMKh ( rebaha j, r. Elat desvtements longs, amples et tralnants.Voy. RseAaasA.hsarbbaha, p. (Lamba) faire tralner,qu'on fait trainer. ASAaseLao, imp.

Voa , pp. Qu'on a fait lralner.Tata , p. Qui fait tralner son Lamba.Xana-, va. Faire trainer son Lamba.

MANASAassiaA, f m p. FANA , s. Lele faire t r a lner. MSANA , s. Celuiqui fait tralner son Lamba.Faaasaralth ana, s L 'action de fairetrainer son Lamba, le motif. ANAsA-assisANA, rel. AsAsAaasiao. imp.lKt , vn. Trxlner, lre relch ; porter unLsmba qui traine. MtsAaasLUA, p.Ft-, x. Manire de trainer. Mrt-, s. Ceui traine, celui qui fait lrainer sonkam

crocher les mains, les pattes. ANASA-

Lsmba qu'on fait ipraiuer, manire de

muler.

des maisons.

Plsarebhhana, s. 1+ relchement duLsmba. IsAaaeLaANA, rel. IsANssiao,imp.llaha . Qui fait trslner son Lamba, quipeut porter un Lamba trslnant.

Saxebadrbbalra, dupl. de 8arebska.ShRCRDRY, x. ! ' Carrelage, borda-ge. parquelsge dont les pices s'ajus.lent de maniere former angle eommean fsltage des maisons ; 'l' tuberculeodorifrant semblable au gingembre,import pss les Arnbes.

SAassoanp.

Waha . Qm relche son Lamba, quiose tre dbraill.

Sareradrbraha, dupl. de Sareraka.ShRSSh~ ( rex aha ), adj. Causeur,

jaseur, alfsble, communieattf, expansif.ShXUhTY, x. Charrette. (Fr. charretle).SJLRY et ShR4k, s. Image, portrait,ressemblance.Msiluqr, vn. Ressembler a, feindre, si-Plsarlaaa, s. La ressemblance, la fein-

te, la simtilation.MrsAav AOLSA. Etre fou, passionn pour

quelque ehose, demander sans cesse.MI8Aius ADLLA Ressembler 4 un imh.

ci ie, faire Pim beile.MArA sisv, ta. Faire un dessin, un plan,

un porlrait, une image, une photogra-phie.

MANAo siav, va. Faire un dessiri, un plan,un portrait, une imsgo, une photogra-hie, une ststue ; employer les images,l'es slatues, les respecter.

SANV NAX6XV, e. Ststuettos en faence, onterre cuite.baD lgltlzed by Gooa l

SAR 5O- SAR

sur tous.

'loufs.

manires d'uno femme.

Sharahsov, s. Perle rouge ; certaines ontles deux bouts blancs.Sharu-Rivv. Sr Qui a les tournures, lesMrsharu-nivv. Avoir les tournures, les mh-nieres d'une femme; sc livrer auxoccupations propres aux fcmmes.

8ARI-H6wNA. Qui reste longtemps en paysbtrsnger.

8karN' iMlsAav vvo. Visiter les paniers de pb-ch, lcs nasses, pour loir s'il y s dspoisson.

Mrshav zbao. Chercher un coin pour pos.dre, se dit des poules ; chercher & s'is-troduire, & se faulller.

SARfAKA ot SARIADRfLKk( r rska h adj. Gaf. joyeux, alfable.Tafa , p. Qui estjoveux.lKl-. vn. Erregai joyeux, alfable. Ml.sARIiHA< frnP Fl s. Elat de cslul qeiest gai. MPI-, s. Ctelui qui est gai.

SARIDfRA, a Sardines. (Fr. eardiagl.SARIDIf fhRh,< s. I~mbrisssge. (yrlambrissage ).SJLRI~ I s. L es libres du bananier.Axounao sharxk. a Le l ong banaoisr l

petits fruits, dont on tire des gbws rsztiles.

lmaek siarrh, s. Tissu fait avec frs l.bres du bananier.

MIANA poTo-TsRIKA. Commencer & SPprendre ; apprendre trop tard.

SARII A, e. f A c t ion de tirer (esHHSuand on tire les libres du banssur)g. action d'bpuissr, comme la ~

Sarlhana, p. Qu'on tire, que ls mA-die affaiblir. Tsy azeko sarlhans siharato. Je ne puis pas tirer le fftet. Xssarihan' ny aretina izy ka mahis. Il btb allaibli par la maladie et il sst dovenu maigre. 8kafao, lmp. Sariho sylelan' omby. Tirez la langue du brsuf.AHArQta, p. ( La maln ) avec laquells sstirs. Ashahrn. fmp.

Voa ,SlnarBra. pp. Tirb, dbgainb, (fsr-ces) que la maladie a

tsilo.

bois de chaulfaire.VATA SAlllaA A. Tiroir.

Pisakhdaa, s. L'action de maudire.

SAai-riir A. s. Action d'arracher les tigesshes des Zosoro pour ea faire du

SKRfKO, s. Maldiction, imprcation.Sasthiaa, p. Quon maudit; (eniant)sur lequel on prononpait des maldic-Lions, la circoncision, pour faire le

Iiaditra ou enlever le mauvais destin.SAaradv, imp.Voa , pp. Maudit, injuri.Igl , ue. Maudire, faire des imprca-

t ions. injurier. MisAamdA. imp. Fi- ,s. Celui qu'on maudit. Mrr-, s . Ce-lui ifui maudit.IsAnradsriA, rel. IsAaurdv, imp.

MRi I SBO, s. Tissu ray fait par les Be-MRIEIOilf lEO. Voy. Rruoaruo.SKRINDOKOTRA. Voy. SAav.SLRISTT, ar Serinette, bolte mu-sique. (Sr. serinetle).SJLKfNTONA. Voy. Rr vo A.SAXLt~ 4, s. flsorde, confusion,

pble-mble, entortillement.Sarlrhhaaa, p. Qu'on embrouille, qu'onarrange mal, qu'on entortillle. SAaraiao,

imp.Voa , pp. Qu'on a embrouill.Tafa . p. Quiest embreuill, entoriill.Xarsa-. ua . E mbrouiller, entortiller,mettre en dsordre. MA AsAaraiuA, im p.IrA A , a Ce qu'on embrouille. mani-re d'embrouiller. MvA A , s. Celui quiembrouille.

Paaaearh4lraaa, s. L ' a ction d'em-brouiller. A AsAaraLA A, rel. A AsAai-aiso~ lmp.

Ri , rrn. Etre en sordre, embrouill,entortill, s'embrouiller. s 'entortillercomme le Nl. Comme MrsAarrArrA. Pr-,s. L'tatdece quiestembrouill. Mrr ,s. Ce qui est en dsordre.

Plsarix4lraaa, s. Le d eordre, l'em-brouillement, l'entortillement. IsAaiaL-uA A, rel.Naha . Qui p eut embrouillor, entor-tiller, mettre en dsordre.SarhacMraha, dupL de Sariratia.

SXllf TMCk., s. l Dsor.lre, confusion,ple-mble, embrouillement, entortille-ment, enchevtrement; 2 l e rebut dela soie aprs le dvdage.

Sasltkhlaa, p. Qu'on embrouille, qu'oneotortille, qu'on met sens dessus iles-sous, qu'on tiraille Nosaritahin' ny an-kisy ny xavatra rehetra teto au-rrAno.Les eafants ont mis tout sens dessusdessous dans lamaison. Asa sartahi naoioy izany isy. Ne le tirsilles pas de lasorie. SAarvino,imp.

ksasttaka, p. A embrouiller, entor-iiller, mere sens dessus dessous. tirailler: (briques ou pierres) entrc-

croiser, a enchevbtrer. AsAaivAno, imp.Voa . pp. Qu'on a embrouill, mis sensdessus dessoiis, tiraill.Tafa-, p. Qui est embrouill, en dsor-rlre.

Raaa-, rra. Mettre en dsordre, em-brouiller, entortiller, enchevtrer, tirail-ler, superposer les briques, les pierres en les faisant entre-croiser, en leseuchevbtfllt. MANASARITLAA, imp. PAA , s. Ce qu'on embrouille, qu on en-chevtre, qu'on tiraille, manire de tirail-ler. MPAirA , s. Colui qui embrouille, qulenchevbtre, qui tiraille.Paaasarithana, a L 'action de mettre en dsordre, d'embrouiller, il'en-tortiller, d'enchevbtrer, la cause. A A-sAarviaA A, rel. A AsAarriuo, imp.&ISsaarltaha ( de msnsntaka. inusit ),rrn. Se tirailler les uns les autres, s'en-trecroiser en allant ilans diverses direc.tions comme une foule, s'enrremler,comme les travaur, les ailaires.

Igi-, un . Etre en dsordre. pble-mble,tro embrouill. entortill, commedes toupes, s'embrouiller, s'entortiler. ltfisarilaha ny mpianatra. Les l-ves sont en dsordre. Misarifaha nytaretra. Le 51 est embrouill. Nisa-ritaha be hiany ny teniny. Ses paro-ixy tamy ny famaliaua nataouy. Il s'ostembrouillb dans ses rponses. MisAai-vLaA, imp. Iii , a L'tat de ce qui estendsordre. Mrr ,s. Ce qui est en dbsordre.Plsarrithaaa, s. Le ddsordre, l 'em-brouillement, l'enchevtrement, le tirail-lemeut. IsAnrvisA A, rel. I s *arviso,imp.&aha .. Qui peut ernbrouiller, tirailler,mettre en dbsordro, eutre-croiser losbriques.

Saritadritaha, drrpl. frq. de Saritaha.Tosv sAahArrA, s. Action de superposer,dsgencer les briques ou les pierresdans les constructions en les fa isantentre-croisor, en les enchevbtrsut.

Sk.RIVkTO ( vieua), s. Espce de vase,de pot de grs.SARIVXZO, s. Petite perruche verte.PsiMacula gorge grise.

SKiLIVI)lTk,, s. Serrr(stte, torchon. (Pr.sercieffe ).SLRIVW, s. Action de servir table, la Mess~e. (Fr. scryir).Misav'brf, ua. Servir table, servir lt

Messe. MrsAarAvt,imp. Yr-. a Manirede servir. Mrr- , s. Ui se rvant, unserviteur, un domestique.

Pisarianavfr Pisaxlambf, A. L'ac-rion de servir tabie ou ia Messe.Sfaha-. Qui peut ou sA.tsirvir a table,

a la Messe.

les sont bien embrouilles. Nfsarilaha

IsAarA Avf, rel. IsAaiovrt i nn.

SLRIS

ShR

qeant J.

a un hrit!er.

A Aad A, imp. FA , s. Cc qu'oncouvre, qu'on cache, qu'on Bntouro.manir'e de couvrir. M!A , s. Celuiqui couvre, qui cnche. qui entoure.

Pitnarbna~, s. L' a ction de couvrir,de cacher.~entourer, la jause, le lieu.' Anb AA, ret. A Aa4 v, imp. Ity iko-- tra iiy no onarnng ny hena. i;ouvrez lnviande avec cc coverele.

~ , vn. Etrecouvert, voil, se couvrir,sn vnilr r. s envelnpper. MislndA, imp.

i"l . . I. tn t d e i e qui e s t r o : i ver i ,iunuiire r l si. rouvrir . t h l .-, A, i:elui

' oll re fj lll est o l lvr'rt.Fliarbnans, s. t le

SAR 563- SARRnnarattna, p. Qu'on ronle hesu->.eup dc rhoses, h YA NAIIAsAno PosanANA AxAv-aivANA. N'agissex pas de laaorte, car vous seriex mal vu des pa-reats, des amis.ltsvonsvssinovaA, s. Arbre servant 4laire des remedes et des charm

SAR 564- ShSSARO-T(ANA. Qu'on satisfait diicilementmalgr l'amour qu'on lui porte.SARO-ToRANA. Plac dans une positiongnante d'o ii est diicile de sortir;

(objets) placs dans des endroits o il. est diicile de les prendre.SAaoTRA AN-xisrsA. Gourmand. qui man-e beaucoup, qui n'invite pas, qui ne

onne pas de ce qu'il mange.SARovaA AvinucA. Qu'il est d i i rcile

585- SAS

F' '

veut.

sutre.

en deux.

ment, sans mesure.

bcher cette rixire. Tsy mbola misa-saha tsara ity varintsika ity. Notre rixn'est pas encore bien partag en deuxparties gales. Misssske amin' ity volaity islka roa lahv. Cbacun de nous deuxdoit avoir la moiti de cet argent, nousdevons nous partager cet argent nous deux. MlsSLHA, imp. FI , s. Etatde ce qui Bst partag en deux. MPI ,s. Ce qui se partage en deux.

Flsanhhana, s. LB partage en deux. Isk-SLNA A, reL IsSLHo, imp.Maha-. Qui partage ou peut partager

Sasatehnaha, dupl. dim. de Sasaka.MANASA KkvANANA, NANksA KAvfk. Par leanc droit. par le anc gauche.MANASATSLSAKA. Partager a peu prs endeux: jig. commencer a divaguer, per-dre un peu la tte, parler imprudem.

SASANY, pron. Certains, les uns. les au-tres, une partie.ANTRLBAKA. ANYsiskT, d. La denlle, lamoiti d'une chose dtermine.MA'.ITSLskEA. Voy. ANTSASAKA.Avo sLSAKA. Autant, qui rapporte autant.en gale quantit. comme les intrts

galant le capital, double.Avo SASAKA HOATRA NY AKOHO TOKANA ANA-xk, prov. Produire son quivalent. com -me la poule qiii n'a qu'un poussin.

AvT 8skKA, TBNBA RLSAKA. 8e dit desns, des animaux, des objets qui au

eu darriver tous a la fois, arriventpar moiti.LAZA SAskKA, rILA2AN TsLSAKA. Lacune

dans un rcit, dans une histoire.Mkv slskxk. Dont la moiti meurt, dont

on perd la moiti, dont on a achev lamoiti.

SASA-BLork, s. La moiti d'un yard.S8 DLLANA, e. La moiti du chemin.Vsavslskxk. Dont on perd la moiti.Mlskskxk LLINA. A minuit, il est minuit.MISAsAKA Lnao. Midi, le milieu du jour.~4 3 %kNGT, e. Le tiers d'une piastre.Skskkov SANHILrk, proe. 8a s ansngyd'une autre espece; chose diifrenlequ'on ne peut accepter la place d'une

RASA NANOATAKA, Dlk HONEKO ; rk liHA HlkDv, skskANCT 8ANIHArk IELNY. Si l'ondemande. jedonnerei ; mais si l'on veutplaider, faire yaloir des droits, c'estune autre question.,

8484848%, 8. Bnt de la pluio quides feuilleS agiles par le vent; /fg.bruit fait psr les porteurs qui courent,

aFi, .

tombe. de Veau qui court rapidement,

ar les aiies des oiseaux., nll. Produire un bruit lger, com-

me celui de la pluie qui tombe, dcsfcuilliis agites par le vent, d'une bar-uequi lend l'eau. Fl , s. Bruil, li'gcre la pluie, des feuilles agitcs par le

tres.

l' . .

Sk SXTRX, ad j. Fatigu. Sasa-miandr"ou easatry ny miandry anareo aho. Jsuis fatigu de voua attendre. Sasa-poana aho nanoratra ity. Je me suis fa-tigu inutilement n crivant ceci.Sas*rlna, p. Qu'on fatigue. Skslao, imp.

Voa , Sinhsatra, pp. Fatijfu.Manhaatra, ea. Fatiguer, importuuer.Axa manasa-lena foana. Ne vous fa-tiguex pas inutilement. Nanasatra af'ireo mpitahataba ireo. Ces tapaageursm'importunent. MANASLRA, imp. AN ,s. Celui qu'on fatigue. manire de fati-guer. MPAN , s. Celui qui fatigue.

Panasurana, 8. L'action de fatiguer, lacause. AkslRANA, reh AksLao, imp.

Mi , un. 8e fatiguer. Mlskslak. imp.Fi i s. Manire de se fatiguer. MPI , s.Celui qui se fatigua.

Piaaa4rana, s. La fatigue, ce pourquoi on se fatigue. IsksLRAki rel.sasaraho tokoa ily raharaha ity. Je m esuis vraiment fatigu pour ce travail.Is slao, imp.Maha , Qui fatigue ou peut fatiguer.

Sasatsksatra, dupl. dim. de Sasatra.HksSLRANA, FkllASsllikA, 8. La fatigue.SASA POANA HOATlik NY AKOHO NIKOTRIBOIIONA, VALAKY NY TBT HoikT NY TA prov. Fatigu inutilement, comme uneoule couvant des mufs de canard ; el-es'puise pourdes petits qui ne la sui-

vlont pas ; /Ig. qul travaille pour d'au-Tsv NANALALA 8L8ATNA. Qui ne connait lafatigiie, ni pour lui, ni pour lesautl'es;

infatigable, exigeant.Ark-Tsls TRA. Dont la fatigue est pssske.MIALA 8LsATRA. SB rBposBI', s allBI'.MANAB AHBANA NT HA8ASRANA f Colnnientva ls fatiguef Question que l'on fait

aux voyageurs apres le salut ordinaire.848%, s. Paroles adroitement disposes,prludc, prface, allusions, moqueriene.Sanina, p. (Livre, iliscours, chant) sux-uels on inet une prface. un exor-

e, un prlude; dont on se moque ne-ment. Sksio, imp.

Lshsp, p. Ce qu'on emploie comme pr-face. exorde, prlude, comme allusion.Asksio, imp.

Voa , SinhsF, pp. A quoi on a misuno prface, un exorde, un prlude, donton Sest moqu nement.Mi , va. Disposer habilement les pa-role+ dsus une preface, dans un Bxor-de, dans des allusions, mettre uno pr-face iln livre, unBxorile a un discours,un prduds a un chant ; se moqiier -nement. Mis sf , imp. Fi , s. Manie-re adroite iie d isposer les paroles.Mri , s. Cclui qui dispose habilementles i)ilrolbs.Fisasiana, s. L'action de disposer ha-bilemcut les paroles, le monf. IsksikNk, rel. Isksfo, imp.

Digitized by GOOIC

ShT.Shsnl-xfah, s. Prlude d'n hsnt, actiond'accorder les voix pour bien chanter.

Shsl.tkv, s. Prhambule. exorde, prface''SLSO, s. Actlon de toucher doucoment ;

cajoleries, calineries, paroles mielleu-ses pour sonder, pour obtonir quelquechose.

Sasbina, p. Qu'on cajole, qu'on sondeadroitement. Shsbv, imp.

Asaso, p. Ce qui sert h, cajoler, k son-der. Ashsbv, fmp.'Voa-, Slnheo. pp. ajol, sond.t , oa. Caliner, cajoler, user de pa-roles mielleuses pour obtenir quelquechose, pour sonder. Mlshsbh, imy.Fl-, s. Manlhre de cajoler. Mpl-, s. Ce-lui qtti cajole.-Flsasbana, s. L'action de cajoler, lomotif. lshsbhNA. reL Ishsbv, p.Kaha-. Qui sait cajoler.

%aaosAao, dupl. de Saso.Kteasoshso, en. Bruire par suite dufrblement, comrne une robe empese.

lhkTL, s. Les usages, les lois, les pro-cCvfs, les mmura, les habitudes, lespratiques, les observances.Mhuaav siTA, adj. Violent, cruel, ller,arrogant.

8ATAN-Tlv, s. Usages du pays, ses lois.TANIN ANDRIANA TIAN KONRNANA, Aav shTAN ANDRIANA Tsv TIAN.NARiHINA. Onaime la terre d'un souverain pollr y r sler. mais on n'aime pas h se soumet-tre h ses lois.

SATA shsv NiANA. Chacun a ses hahitudes..Satasata, e. Fiert, orgueil, hauleur,mpris, arrogance.Tafa , pp. Qui agit avec flert.'t , Dn. Agir avec gert. avec arrogan-ce, sans ghne. Mlshvhshvi,.imp. FI ,s. Manihre d'agir avec fiert. hlPI , s.Celui qui sgit avec Sert.'Ptsatasatkna, s. La fiert, l'arrogance,I Orguell. ISATASATiNA re l. lSAT ASATio> tmp.Rgaha-. Qui ose agir avec llert'.

8&TkKX, a S atan, le >lmlo.SXTRkRJlNX, s. Les racines plates

qui se trouvent n pied de certains ar-bres, et qu'on dhtache pour en laire deshoucliers, des rondaches, des plateauxconcaves ; rondelles qui po ssont levent dans les soSets de forge.

SXTKkNX, e. Latanier dont les Sakala.ves se servent po r leurs cases et pourSATRAeht s. Lo grand latanier h gran-SATRANIRA, s. Le petit la tanier dont lesleuilles servent d la l abrication des

nattes, des corbeilles.SLT~ K A , s . Prhl de, essai. Safram-

fran-dokanga. Prlude hit sur le vio-lon. Safran-kira. Prlude du chant.Sata4alaa, Satranaaa, p. fl n s tru-

la fabrication des nattes, des corbellles.des leuiiles.

d'une bronchite.

lement, nonchalamment.

SATRIN Nv NANIRAKA DARAN DhvITRA

ment) qu'on essaie Rvant do commea-cer, h quoi on prlude. SATRio, imp.

Voa , pp. Qu'on a esssy, h quoi on aprlud.Wanhttraaa, ca. Faire un pr8uder es-

ssyer un instrument. MANATRiNA. imp.FAN , s. Ce qu'on commene, qu'oaessaie, manihre de prluder. MPAN-, aCelui qui fait un prlude.

Paaatranana, s. L'actlon de faire unrlude, d'essayer. ANATRCarhsh, rel.NATRENO, imP.t , en. Commencer, prluder. Se dit

des instruments. FI , s. Manihre deprluder. MPI-, s. Ce qui prlude.

P1satrfknana, s. L 'action de prbluder.de commencer. Ishvaivhh. nl.Kaha . Qui sait prluder.

Satrantshtraaa rlupL de 8atrans.SATRANRivlNV, s. Cbt du taulhsurque on frappe seulement avec ILmain gauche.

8ATRANDinlsv, s. Le cbt du tambour quel'on frappe de la main droite ave lhbaguette.

Sk,TRXSkTRk,, a Respiration bWante, haletante, comme celle sspoitrinaire. ou d'un individu malale

RKi . vn. Avoir une respiration phalble.haletante, bruyanto. FI , s. Elht 4scelui qui respire pniblemeut. hlrl- ,R. Celui qui a uno respiration pbaibl.bruyante.Ffsatrasatr4aa, s. La respiratioa ph-nible, haletante, bruyante. Ishmtht-TaiA rel.

ShTRT, p. Voulu, dsir. Vi~, de~pr>hfr. Safriho ny mandeha, fs n@franonorana. Je voudrais bien phlalmais il y a de la pluie.1CfsatrF faaklqr, on. Agir h son 6nmollement, sans se ghner. MlsavolPANAHV, if l lp. F1 $ATRV PANisv, s.nihre d'agir a son aise. MPISATRV rhN v, . Celui q11i ajpt a son alse.

JPbsatHam-paahhF, s. L'action d'aPIa son aise. Ishvalh-PANAHT, rel.

hKahaaatrF Canhhy. Qul ose agir ml-Satrlsatrg, Ifupf. de Satry.isatrlsktry, un. Agir en toute lihrt, avec indpendance, mollement. 0o.

se sert de ce mot pour blhmer ceux qlliagissent selon leur caprices et q i1 -sent toujours : sivalxo, c'est ma volonthTRIN Nv IRAHINA Tsv NA NDhah, Pmv'Celui qui envoie aime qu'on aill lolal'envoy au contraire prfhre n Kbouger ; pg. ceux qw m malao Rtexigent beaucoup, ceux qui sont o~"mands font le moins possible.

SXTRi&, c. Parce que, hcause deFALV ho> sATRIA TONGA HIANlo. J A>1 'content, parce qe vous Btes al"

baliha. Prlude fait sur le valiha. Sa-

D lgltlzed by Goog l e

kek , . ' q '

HATAOKO ISANV SATRIA HIA io. Je le ferai cause de vous.SkTXUKOX. c. Parce que,.c'est pourcela que.8ATRIKOA Izv TSV TONGA, DIA HOFAizlxo.Parce qu'il n'est pas venu, je le punirai.HITSANGATSANGANA NV MPANJAKA. SATRI

KBA vosv Nv VAHBAKA. La l'einB doll aller se promener. -( L ' interfouteur r6-pond L C'est pour cela que j'al vu le'peuple runi.

~T R I L T R fh,, adj. Joyeux, enjou,jovial, bardf.

SLTRO~ < s. Coiffure quelconque, cha.peau, coilfe, bonnet, cufotte. 'SaCrOhana, p. A qui on met une coilfu-re, un cbapeau, qui l 'on donne unchapeau. SATRsv< imp. Satrohy tsaran satrokad. Mettez bien votre coiffure.

trolza, p. Ce qui sert de coiffure.Inty ny satrobory hasatrokao ny zana-kao. Voici une calotte pour coilfer votreenfant. ASATRsv, inlp.Voa , pp. Qu'on a coiff.

Igosinatroha, pp. Qu'on a oiff, quiFon a donn un cbapeau.TaEa , p. Qui s'est coilf.Xgana , va. M e t tre le c hapeau aquelqu'un, coilfcr, couronner; donnerNA . s. Ce dont on coilfequelqu'un,manire P.

Xsrktrona> p. CB qni sort pren

SAV 588- SAVles sauterelles avec le Satrona. Am,-TR6 s A, rel. Assvs v, imp.

aha . Qui peut prendre les sauterel-los avec un Satron , qui su6it pour lesprendre.

Satroatntroaa, dup de Satrona.SATROTRO~ , s. G onement de lagure.gl , vn. Avoir la gure goae, btre

ne, se dit de la i ture. Fl ,s.'btat de la gure gonile. Mpi , s.Celui qui a la gure gone.Plaatrotrhaaa, s. I.e gonement dela gure. Issxsovn6ns s, rel.

Satrotrotrtrokta, dapl. de Satrotro-ka.de dbarrasser, de dbrouiiler; de sesparer, de s'claircir; llg. de fouil-ler, de scruier, de fairedes perquisi-tlons ; de se dissiper, comme la tristes-se,de dimiauer, comme la malsdie.Sav4zta, p. Qu'on dbgsge. qu'on d-blaie, qu'on dbarrasse, qu'on clair-cit, qu'on dissipe, qu'oa diminue,qu'oa fouille, quon cherche, o l'oulait des perquisitions, qu'on scrute,qu'on approfondit. Hosavako tao ana-tia' ny ahitra ny fanalahidy ka hita.l'ai cberch la cldans l'herbe et jel'ai trouvo. h'osaven' ny polisy nytanbna. La police a tait des perquisi-tions dans le v i l lage. Savso, imp.Sevno tsarany Ilana. Dgsgez bien lechemin. Savao ny adiaay. Eclaircisseznotre procbs. Savao io iavaka io, saolatsaka ao ny volako. Fouillez dans cetrou pour voirsi mon argent n'y est pastomb.

~v a, p. Ce qui sert b dbarrasser, itclaircir, 4 dissiper, b fouiller, k ap-profoadir. AssvLo, imp.Voa-, Slnva, pp. Qu'on a dgag,clairci, dissip, diminu, fouill6, ap-profondi.Taa-, p. Qui s'estdissip, clairci,quia diminu.gi , va. et n. Dgager, dblsyer, d-barrasser, claircir, dissiper, fouiller,scruter, approfondir, faire des perqiii-sitions: se dissiper, diminuer, sclair-cir. Mizasa tsara ny zavatra izay la-

ment. Mah rymisava ny foto-javatra izyraha mianatra. Il approfondit les chos isdans ses tudes. (lliseva ay rahoaa.Les nuages se dissipent. Misava nyaretina. La maladie diminue. Misavany andro. Le temps s'clairait. Misa-va ny rsharshs. L'affaire s'bclaircit.Missvi, imp. Fl , s. Ce qu'on dgage,u'on scrute, maoibre de dgager, de

issiper, de se dissiper. Mrl , s. Celuiqui dgage, etc.Plaavhna, a L 'action d dgager, d'-claircir, de scruter, d'inspecier, de se

SkVX, e. Action de sbparer, d'enlever,

zainy izy raba mampiaaatra. Il clair-cit bien ce qu'il dit dans son enscigae-

vrit.

pPus grand soin.

dissiper, de diminuer. Issviss, rLIssvlo, imp.gaha .' Qui peut dttager, dbsrrasssr,claircir, dissiper, fouiller, approfoz-dir, laire des perquisitions.Savanva, dupl. dim. de Sava.

ganavaaava. va. Ecarter uos fouleou ce qui gbne pour avancer, allcrdroit devant soi, traverserua pays.Ssvs nio. Aciion de chercher les pouz ;llg. de chercher quelque chose avec le

Szv~ ai o. Action de nager en avanyet etcartant simulianment les deuz bras.

Miszva l.zs z. Prcbder pour cooaaitrele chemin, frayer, prparer l chs-min ; jltf. donner l'ezemple.

Missvz ss o i so. Pair tomber h ro-se t prparer ainsi le chemin k ceuxqui suivent.

ISAVAssvk A llv nzvl Y, aASITk A' Y rvozv,prov. Si l 'on carte lesfeuilles, c'estpour trouver laraciae; lly. si l'on ezs-mine biea, c'est pour bien savoir ls

SLVBKBSNk, (vembenal, s. Actissd'aller et de venir, de passer et de rs.passer, de papillonaer, d'osciller, com.me le pendule.

ksavembbzta. p. A faire aller et venir,a faire osciller. Assvsns o, imp.Taa , p. Qui a pass, et repass, yia papillona, quia oscill6.&aaavembaa, M a naaavambsa,

va. Faire aller et venir, faire pspil-lonner, faire osciller. Fz -, a Ceu'on fait aller et venir, maaiers eaire aller et venir. Mrz , s. Cctsi

qui fait aller et veair.Paaavosabbaaba, s. L'actioode lsin

aller e t v enir. Am,vsnst s s, rcl.A svs sk o. im p.gl , vn. Aller et venir, passer st rs-

asser, papillonner, osciller. F i- , banibre d'aller et venir. Mm-, iCelui qui passe et repasse.Flnavombbaaaa, s. L'action d'aller etvenir. Issvsns s A, rel.gaha . Qui peut aller et venir, pspil.lonner, osciller.

SAVBNXVSNA, (venavenal, r. Etat iisce qui est ouvert. largo, bant, commela gueule des camaas immobiles ssilesable, comme une plaic, une blesss-re, une crevasse ; cartement des jsn.bes, posture iacoayeaante (ce dsrsiersens est le plus ordinaire),Savenavoaisiaa, p. Qu on ouvre grssdemeut, comme la guoule du csi.man. Szvz zva lo, im p.

Xaavenavaa, p. A ou vrir g rsniis.ment. Aszvs svs o, imp.Voa , pp. Qii'on a grandement omeit

Taa , p. Quiest grandesientouvertManavenavdna et Kaaanavenavaa, va. Ouvrir, curter, rendre bssi;ca~rter ses jambes ou les jambss 6'ss

Digitized by GOOglC

P r

SAV 569- SAV

bant.

astre et prendre ainsl ou faire prendreune posture inconvenante. FAN-, s.Ce qu'on ouvre, qu'on carte, qu'onread bant, manire d'ouvrir. MIAN-.s. Celui qui ouvre, qui carte, qui rend

FaaaeaVenaVeaaaa, S. L'acten d'Ou-vrir, d'carter, le motif. ANAsAvsNA-vssiNA. rel.

I ,Dri. Etre bant,comme une plaie, unecrevasse, tre grandement onvert, om.me lagueule du caman, avoir les jam-beS rartea et prendre ainai un liOS-ture inconvenante. Fl , s. Etat

SkV STO- ShV

Savo.ivv, inip.Xaiavdiania p. A faire montsr, cs q 'ou

des paroles dtournes. Aza asavilinaoaty amtko ny teninao. Ns m'attaquezpaa par des paroles dtournes. Asavrr.io,irnp. Asavilio ny antsamotady. Paitesbalancer, faites tourner la fronde.

Voa . pp. Qu'on a fait balancer, qu'Ona dtourn pour cririqner.Tata , p. Qui a balanc, oscill. (psro-les) qui sont iliournss pour hldmer.Wana . va. Fair halancer, faire oscil-lsr, dtourner des mots de leur vraisens pour attaqusr, faire

57f-SAVfrottes dans l'eau. mousseut commele savon. Saponaria Vaccaria.

8vosv xf s, s. 8avon noir, que l'on fa-brique dans le pays.8vosv xls

8AZ 8EB

uni.

en tas.

f antsavbvoha, un. Et re e n tasspble-mble. Fr -' . s. Etat de ce qni estentass pble-mble.

ShVfhVdNA, ( uovona ). s. Tas, mon-ceau. apporte se superposant.Xsavbvona, p. A entasser, h amonce-

ler. ASAvov6NY. imp.Voa . pp. Qu'on a entass.Tala , p. Qui est sntass.anavbvona, RKanasavbvona, ca.Entassei, amonceler, empilsr, super-

ossr. MANAssvovdNA, ini p. FANA , s.FNANA, l cl. ANAsAlov6Nv, imp.a Etat ds ce qui est amoncel. Mei-, s.Ce qui est sn tas.

Pisavovbnana, s. Le tas, l'entassement,ls lieu. ISAvov6NANA, rel.

REaha . Qui peut sntssser, amonceler.Savovovbvona, dupl. frq.Antsavbvoxia, ado. En tas.laxttsavbvona, i>li. Et re e utass,

amoncel. Fi , s. Etat de ce qui estSkZT, s. Amonde, punition.Sasbna, Sasixi , p . Qn'on met h l'a-msnds. qu'on condamne h, qu'on punit.Nooazina ariary folo ixy. Il a t eon-dsmn paysr une amende ds dix pias-trss; Nooazin' ny mpitsars ho ao an-tranomaixina enim-bolana izy. Il a tconunir.Sasishag, diip. frHq. sisANso>i' usv. fif. Etre l 'amsnur ie nl d'une qnsue e ;fig. s'aiiirsr rul>le se remus su iout sono.Mlsxs.sssb. i>lip. Yl , s. h[suiro dos'agitur. Mei , o. Cslui qui s'sgito. Rslva et visnt pour arrbter.

Digitized by GOOIC

SEff

lk, ' .

dbsireux de.

p .M

S4DT', sdj. Empressb, pressb, agit,

Pisshhzehbaa, s. L'action de s'agiter,d'aller et venir pour arrter, le lieu.Issnrsseb Ai ref. Isssrsseo, imp.

gaha . Qui peut aller et venir pourarrbter.allant et venant.

SedlsbdP, dupf. de Sedy.Lsedlsbdp, p. Qu'on rend empressb.Assorssoo, imp.Ta&a , p. Qui sestempressb.Ki , en. Etre empressA, se remuer,

aller et v enir avec empressement.Mrssnrsso, imp. Fr , s. Macire des'empresser. Mir-, s. Celui quiest em-press.

Pissdlsedbna s. I 'empressement, levs&t vient. s s olsso A, P8l. Issorssno, imp.faha . Qui peut aller et venir avecempressement.

84DHKL, sd j. Impatient, empress,SCPMKk,, s. Pente, crevasse, lbxarde,

intervalle, espace entre deux objets,comme entre les doigts, entre les feuil-lets d'un livre entre les plunchesil'uuplancher; ce qu'on met dans une fontepour sparer, ce qu'on met entre deuxobjets.

&etrhhaaa, p. Entre quoi on fourre quel-que chose, qu'on spare en metla+quelque chose entre. Ssrso, imp.Asbfaha, p. Ce qu'on met entre. Ass-riso, imp.Voa , pp. Entre quoi on a fourr quel-

que chose.Tafa , p. Qui est mis entre.Haaa , ns. Fenilre, sbparer en mettant

elque chose entre. MA AssrlA, imp.A A , s. Co qu'on sbpare en mettantquelque cbose entre, manire de sb-prer MpA A s. Celui qui spare.Pnnasefhana, s. L'action de fendre,de sparer en mettant quelque choseentre, l'instrument. A AsPAA A, ref.A Assrno, imp.Sgl , en. Avoir quelque chose entre, btrefendu, spar. Fr s. Etat de ce quiest lendu. MPr , s. Ce qui a quelquechose entre, qui est fendu.Plsstahaaa, e. La sparation, la fente,ce qui est entre. IssrA A, Pef.

Raha . Qui peut mettre quolque choseentre, qui peut lendre, sbparer.

&etatsbfaha dupl. de Se akaArrrsraA, ado. Entre, dans une ente ;largeur de la main non compris le youce.A vssrAvsrA v, adu. et s. Entre ; tourdu bton.SxPA-Avo, s. Crevasse iles rochers.

A -vssrA-svo, s. Dans une fento, unecrevasse de rocher.

&EPOSSPO, s. R espiration difcile,bnbe, haletante., un. Respirer difScilement, haleter ;

flg treessouf&b d8 colfe. Fl , s. Ma

rencontre.

cette aifaire.

rosspA A, r'el.

rstinn, exhibition, rvlation.

nire de respirer difcilement. Mpr ,a Celui qui respiro dilllilemont.Plsetosstbana s. L'action de respirerdifcilement, la colre, la cbuse. Iss-

SS~ K, e . Respiration forte, commeaprs une course.Kl- , vn. Respirer fnrtement. Fr-, s.Manire de respirer. Mpr , s. Celui quirespire fortement.

Plsshttana, s. L'action de respirer for-tement, la ause. Iss APA A. ref.

gaha-. Qui met hors d'haleine : flg. quiest capable, qui excute bien. qui mue bonne n. hesehaha izany raba-raha ixany ixy. Il a menb , bonne Sn

Sehatsbhaha, dupL de Sehaka.SEdk,SSHX, s. Hardiesse, audace, Sor-

t, arrogance, orgueil.Xsehasbha, p. A rendre Ser, arrogant.Tatn-, p. Qui est Iler, arrogant.gl , cn. Etre hardi, audacieux, Ser,arrogant. MrssAssskvA, imp. Fr , s.Etat do celui qui est hardi. MPr-, s.Celui qui est hardi.

Plsehasshb,vana, s. La hardiesse, l'au-dace, l'arrogance, la causo. IssAsssl-vA A, ref. IssAssslvo, imp.

gaha . Qui a de l'audace, qui oso btrearrogant.

SRHXT~ , a l Barrire qul entou-re le camp; barrire quelconque; l'ny mahery tahaka azy ixy. Il a rencon-trb son pareil.

Esbhatra, p. A faire rencontrer.Voa , pp. Qu'on a rencontrb.Tafa-, p. Qui s'est rencontr avec.lan , na. Rencontrei'. MA ssiA, imp.PA , s. Ce qu'on rencontre, manierede rencontrer. MPA , s. Celui quirencontre.

taha . Qui ose aller au-dovanr, laSehatsbhatra, dupl. dirn. de Sehatra.MA sAvA r vA nsos' o ev Al iv A.Aifronter los cornes pointues des tau-

reaux ; jig. s'exposer au danger.SSHO, r. Ajiparition, vidibilit, manifes-Asbho, p. A montrer. a manifester, dbcouvrir, a rvler ; (mort) faire con-naltre. Tsy azo aseho masoandro ixsny.Cela ne peut tre manifest publiquo-ment, rbvl au public. Asssv, irnp.Asehoy oy antsipika nsleninao. Montrexle coutoau que vous avez cach. Axehoyny entam-barotrao. Montrez votre mar-chandise. Asehoy ny ao am-ponao. D-couvrex ce que vous avez dans lo.cmur.

Voa-, pp. Qu'on s montrb, exhib.Tala , p. Qui s'est montr.ganbho et Manasbho, na. Montrer,exhiber, rbvbler, faire paraitre. MA s-sdA, imp. PA -, a. Ce qu'on lait pa-

rencontre; a4. qui rencontre. Sqehefra

Digitized by GOOglC

G.

Vov. SILAKA.

raltre, manire de montrer. MrAN-, aCelui qni fait paraitrs.

Fanshbana, N. L'action ds montrer,rl'ezhiber, l ' inntrument, le l ieu. ANB-NANA, rel. ANBN6v, imp.

bKI-. vn. Apparsitre, paraitre, devenirvisible, se montrer, tre en vus; se ditaussi du souverain qui est solennellement intronis et rsfoit pour la prsmie-re fois les bommages du peuple. Mi-seho indray ny areti-millndra. La ma-ladie contagieuse apparalt de nouveau.IIisava ny rahona ka mfseho indray nyvolane. Les nuages se sont rlissip>ts etla lune paralt de nouveau. Miseho izaony haratsiany. 8a mehancet paraitmaintenant clairement. Indraindray foa-na hianao no miseho eto. Vous parais-sez, vous vous montrez rarement paric 'Indro missho ny sambo. Voilh lenavire qui parait, qui est en vns. Mtsn-N6A, imp. Ft , s. Manirs rl'appnral-tl's. Mpl , s. Celul ou cs qui apparalt.

Fisehbana, iL L' action d'spparsltre,)'apparition, le lieu, la cause Issn6ANA,rel. Issn6Y, imp.

RfampI , t>a. Montrer, sxbiber, mani-fsster, faire paraitre. Izany no mampi-ssho ny fahamarinan'ilny voalazako ta-minao. Cela montre l'exactitude dc ceue je vous ai dit. AmpisehoF kely nyahaizsnao. Montrez un peu votre scien-

Maha . Qui peut montrer, exhiber.Sshosdho, dupf. ds Seho.MANetssuo YLYY. Annoncer la mort de

quelqu'un, et faire les crmonies enusage rleus rr rss-l.

SRHOTXM> s>fj. l'.mprres.',"ii> ' 'l>x.bKisdhotra, ew. E t r > emf>r> ee>'. >1>:.i-

eieux. Fr , e. Rml>res > meul, >.al>ne>.;.SEKOLY, rr Lzcule, clssse, lvs; sxsr-cice militaii'e. (Ang. schoolj.AplN-sBKdt . Vo y. ADY.SRLXKA, s. E c laTcsiiles, feuilles

minces qui se dtachent rl'un objet.Selbthtna, p. Qu'on dtache par lats,

par cailles, psr fouilles. SBLLBo, iittp.hsdlaka, p. e qui sert d6iochsr parclats, par lsuilles. Asn.ino, imp.

Foa , $1ndlaka, pp. Qu'on a dctachpsr dclats, par feudles.

Tafa-, p. Q ul s'ust dtach psr clsts,par feuilles.

EIandlaka st &anasdlaka, ra. I l 6 -tschsr par eclats, par touilles, ecailler,enlever la peau anx enimsux, le Imm-ba > quelqu'un, dcoller. MANAsr,NA,irrip, F*NA , s. Cs qu'on dtache, ma-qui dtschs.

Fanaseltkhana, s. L'action dc dtaherpsr clsis, stc., l ' instrument, le li>.u.QNASBLLBA~NA Psl. ANAsniuo, imp.S4-, un. Se dtacher par >:lats, psr

niere Fde dtacher. MNANA , s. Cslui

briller soudainement.

a brill soudainement.

feuilles, s'cailler, s'eifeuilleri ss .coller, se peler. Ft , s. Msniers de eedtachs.

FIssl4hana, s. L'action de se dtacher,rts s'caillsr, de se dcoller, la cause.IBBLLBANA, rel.

Itgaha-r Qui peut dtacher par clsts.par feuilles.Sslatsdlaka, dupl. frrf. de Selska.SBLA-BLo, s. Eclats de pierre mioces,

plats.SBLA NINA st SBLA-NLNYA. A.ction de d-tacher les itbres duchauvresans sucuneprparation prslable.

SSLkTILA, r. Ac t ion de passer rspi.rlemont, comme un oiseau, uns bnth;apparition rapide d'une lumirs, commec>. lls du miroir.

Sslbrana, p. Sur quoi on fait passerrspidement, qu'on frappe rapidement.Noseiaritho tabamaina izy. Je lni sillanqu un soulSet. SBLLno, tmp.Lksdlatra> p. A laire passsr rapidemenkAsBLLso, tmp. Aseiaro amy ny sfe nylsmban-jaza. Faites passer rapidementrlcvant le feu le lamba rlu petit enfsst.

Tata-, p. Qui a psss rapidement, >iuiWana , ua. Fairs passer rapidesus,

laire briller soudainement. MANAsai-BA, imp. FANA , s. Ce qu'on lait p.ssr rapidement. manire de fairs ptmirapidstnsnt. MeAN , s. Cc!ni qi>i hiipasser rapidement.

Fanassltkrana, s. L'action de faire t>et.ssr rapidement, le moyen, ls lieu. As>.sri.LNANA. rel. hNAssLLno, imp.

SKI- -, rw l 'assrr rspidcmerit, brilt> r Ns'daiiiement. >>isefrtfrrr kely trtu it>z lla pseer rsi>i>leiusut ici. . I>r s lol>Y> tersji'ny iurehiko ny tsra-l>iiaratrs. La lnm"r relltc par ls miroir a lrapp meilgurs. MISBLLBA, tmp. Fl , s. Rsnlereds passer rapidement. Mm , s. Geqsipasss rapidement.FIselbrana, s. Ls passage rapide. fsPparitiou soudaine, ls csuse. IsBLf>sa~treL IssLLNo, imp.

Kaha . Qui peut passer rapidemenhSelatsdlatra, dupL dc Sclatra.SELISCLT et SELOWLO, s. Actiend'importuner en passant ou en se pts"snt devant quelqu'un.

Sslissldna, SteloselbIna, p. Qu'on importune en passant ou en se plsrsnidcvant. SBLtssLfto, Snt,ost.dv, i>np.

MsIIsdlF, Asslosdlo> p. A faire pssser ou placer devant. AssLtszLto, hszLOSBLdY, t>tlp.Voa-, SInsIlsdlF, pp. Qu'on s imf>ertun en passant ou sn ss plsgantrte

Tata , p. Qui s importun sn f>sstsstou en se placant devant.

llaneIIsd+, I jKanaseIIsdlg> IKBBS

575- SEMSEfi > III-.l>rrs, ih t r i s lesv., VIV>im>',ut Imll>'Ii-si uu>'. Nihazakaz

DASO, lmp.

RKI , cn. Etre essouS, suffoqu ; ssdonnsr beaucoup de peine, de tracas.MaeaPba*, p. Fr , s. Elat

577-

Q fbocc

ionne.pirer quelque chose par le nez.

ne beaucoup de mouvement pour, im-pressionng, qul dbborde dejoie. Senokyayasa tanimbary izahay. Noua sommestrbs occups par le travail des risires.Senoky ny Stlavam-bola hy. Il afmetrop a~nt. Senohy ny hafaliana nyjoie.

Senotnbztoha dup/. de Senoka.Maanotnbaoia, oit. Btre prboccup,empressb, se donner du mouvement,dborder de joie. MisnnezsandnA, imp.Fi , a Rtatde celui qul est prboccupb,impressionn. Mrt . a Celui qui estrboccupb, impressionnb.

nzuztnazthaaa, s. La prboccupation,impreesion, la cause. ISBNovsaadNANA,Pnl. Isnnovsnndnv, imp.Raha-. Qui rend prboccup, qui im-

O, a 8oupir,sanglot; action d'as-Sentbtaa, p. Qu'on aspire par le nez.

Ssnvdv,inap.Voa , pp. Qu'on a aspir par le nez.Rl-, on. Soupirer, sangloter ; jfg. pren-dre haleine, faire une petite halte.MxsanzdA, imp. Fi- , s . Manire de

seuplrer. Mri-, s. Celui qul soupire,qui prend haleine.Flneintbaaa, a L'action de soupirer,de prendre halelne, le motif, le lieu.IsanvdANA, reL Isnwrdv, bmp.Vaha-. Qui paut soupirer, aspirer quel-que chose par le nez.

Sentonbmto, dupl. frq. Aza misenlo-sento loana toy izany. Ne soupirez pas,ne aanglotes pas ainsi sans motif.

881Lk%% s. l Action de passer rapi-dement, e passer devaut; t maladiesubite et passagere; celui qul en estatteint.

Seriztaaa, Svrbiaina, p. Devant quoion fait passer rapidement, qu'on ef-geure, (pion) quon avance oblique-ment au jeu du Fanorona. Ssaso,imp.knbrana, p. Ce iju'on fuit passer rapi-demcnt, celui quon fait passer devant.Asaaiao, imp.

Von-, SIabraaa, pp. Qu'on a lait pas-ser rapidemnt, devant qui ou devantquoi on a fait passer, ( pioii) qu'on a rallobliquement.Tata-, p. Qui a pass rapiJement, quia pass devant.Raada'aaa, oa. Passer devant qucl-qu'un. MANBaiNA. imp. FAN-, s. De-vaat qui l'on passe, maniere de passerdevant. MPAN , s. Celui passe devantquelqu lln.>annrbztana, s. L'action de passer do-vant quelqu'un> le motif. Avaai NAvA,rcl. ANaalso, imp.

Rnnnnbraaa, oa. Faire passer rupi

SES 5V8- SES

pi'ix.

mbme route ; se dit aussi d'un travailuui continue toua les jours, de dlversobjets qui sont vendus ou achets cha-cun au mbme prix. Misesy mandraka-riva eto ny oona. Il j t a toujours dumonde qui se succde ici. Misesy ityasa ity. Ce travail ne discontinue pas.Ariary dimy amby ny folo miseety uovidin' ny omby auy Toamasina. Lesbaufs a Tamatave. se vendent quinzepiastres chacun. Iy vantotr' akoho lafosikajy misesy. Les poulets se vendentsoixante centimes pice. Mtsxsb, imp.:Fi , s. Manire de se succder. Mpi-,'s. Geux qui se succedeut.

Pltteubaa, s. L'action de se succder, la'continuit d'un travail, galit du prixde divers objets. IsasbNA, rel. Isxso,tmp.&aha . Qui peut continuer un travail,qui dure, comme la pluie, la maladie.

SeaIsibeF, dupL de Sesy.&leeulsbsF, en. S'avancer avec har-diesse, se glisser, se faugler avec ef-fronterie. Misssisssb, imp. Fi- , s. Rla-nire de s'avancer arec hardiesse. M pi ,a. Celui qui s'avance avec hardiesse.

PIseaiaemaat s. l 'action de s'avanceravec hardiesee. IsxsrsxsNA, rel. Isxsi-sasbo, lmp.

Kaha-. Qui ose avancer hardiment.Kosssv. Vy. ce mot.Sasu.ANv, s. Sucession non interrompue.

continuit ; adj. ininterrompu.Sasiuev, s. Iit. Succession uou ntcr-rompue de baufs ; action de faire allertout le monde un travail.

MAsbsv, adf. et ade. Frquent; NouvenhKasv itAsbsv. Peu la fois, mais souvent.SIhSIKA t s. Ce qu'on fourre dans quel-que chose, ce quon presse dans, qu'on

.mbme prix. Asaso,imp. Azeseo izanyraharaha izany. Continuez ce travallsans interruption, n'interrompez pas cetravail. Aseseo ariary folo ny ombinaorehetra. Vendex tous vos baufs raisonde dix piastres chacun.

Voa-, pp. Qu'on a continu, (objets)qu'on a vendus ou achets au mmeTaCa, p. Qui a continu sans inter-

ruption.lKanbeF, ea, et vt. Contlnuer quelquechose sans interruption; aller, venir,durer, agir sans mterruption, durercomme la pluie. Ia maladie. Nanesynandritra ny hafoloan' andro uy rauo-norana. La pluie n'a pas discontinudepuis dix jours. MANxsb, imp. FAN .s. Manire de continuer. MPAN , s.Celui ou ce qui continue.Faaenbna, s. L'ation de continuer quel-que choso sans interruption, la conti-nuitb, la cause. AttssNA, rel. ANsstio,&np.WI-, ea.' Se succder, aller en se suc-cdant les uns aprs les autres sur une aa'anbaha, Kana ita. Fourrer quel-

ue chose dautt, introduire par lorce;g. exhorter, pousser fortement. chas-

sf. MANBsuA, itlip. FAN , s. Ce q'oafourre dans, manire de fourrer qusl-ue chose

gance.

bornes.

Sealtn4alha dupL /rdg. de 8esilra.MlsosdslKA. oy'. BossslKA.MITOSSSIKA. Voy. VOSBSIKA.Sssl-ooslam, a l if . Action de fourrerle genou dans; acLlon de pousser for-

tement, de forcer de tout son pouvoirpour obtenir quelque chose, mbme auprbjudice d'autrui.

Sssl-at, a Coiu en fer.SBSI-KLSO, a Coin en bois.SSSI-KSNA, s. Ce qu'ou met dans les far-ces, daus les saucisses ; farlNI, saucisse.

Saslx' bsoANA, s. Ce qu'on met daas lesoreillcrs.8asr-slNTA, a Ce qu'on fait entrer de for-

ce, comme les clous qui fendeut le boiaSasl-Nsrora*. Action de manger goul-ment en remplissant continuellement labouche avant d'avoir aval la boucheprcdente : action de se gorger outremesure ; /tg. Oxcds qui dpasse les

Sssr TLNT~ s. Expuision. exil.MANBm-Tlsv. Exiler d'un pays.SSTk.SCFXJL, s. Fiert, orgueil, srro-knatasdta, p. A rendre er, arrogant.AssrAsarlo, imp:Tafts , p. Qui est Ser, orguellleux.gi , un. Elre Ser, arrogaut. MlaaTA-ssrl, imp. Fl , s. Etat de celui qui

est er. Mvr . . Cslui qui est Ser.Flaetanetkaa, e. Ia Sert, l'arrogance.fserASSTLNA, reL lssrAsgrlo, imp.gaha-. Qul ose btre er, arrogant.

MlsstAOBTA TABAKA NT AxosoLABT PANTLKA,prou. Etre Ser comme un petit coq dcbataille.

SSTA, s. Opposition, rsistsnce, actiond'affronter la veot, le courant, de bra-ver un destiu, de mpriser la loi, delutter contre un plus fort.

Satralaa, p. A quoi on s'oppose, onqu'on mprise. SsraLo, imp.

~t Na, p. Ce qui serL d arrbter, com-me uoe bayonnette, ce qui sert d rb-sister, d aifronter, m priser. ASBTSLO,imp.Voa-, S ladtsa, pp. Qu'on a arrbt,aifront. mpris.

Tafa-, p. Qui s'est oppos, qul a alfron-t, mpris.Kaadtra, Na. Rsister, repousser, al-ler coutre, en face, sifronter, braver,IB4pflset. MANBTBL, I In p. FAN , s. Aquoi on rsiste. manlre de rsister.MrAN-, s. Celui qui rsiste.

Faaet!4aa, s. La rsistance, la lutte,le mpris du danger. ANsralNA, reLANBrslo, imp.gaha-. Qul Lleut rslster, alfronter, at.taquer. mpriser.Setsandt!a, dupL de Setra. Hardiesse,Sertb, orgueil, arrogance.Rlnatsaadtra, en. Et re hardl, auda.eleux, Ser, orgueilleux, arrogant.

rsiste, qu'on akronte, qu'on brave,

ordres.

ume.

579-MAsaar sbraA. ar(f. Hardi, audacieux,Ser, arrogant, cruelSSTRT, s. Surplus d'argeat coupb qu'

quiiibrer et galiser l'excdeut ri'ar-gent qu'on reyoit

SY'me. Manetroka io hmy hazo io. Cebois de cbaulfage donne beaucoup defume Aza uianetroka olona. N'eniu-mez pas les gens. MANmaa, lmp.FAN-, s. Celui ou ce qu'on enfume,mauiere de donner de la fume. Mrx-,a Ce qui donue de la fum6e.

Pinotrhaaa, s. L'action de donner dela fume, d'incommoder par la fume,le lieu, la cause. ANaxabNANA, ret. ANS-Yaxx, imP.hta a . Qui produit de la fume, quiincommode par la fume.

Setrots8troha, dupl. dim. de Setroka.SANSO sbxaox ou Bs sbxaox. s. tit. Navi-re dont on voil la Ihme ; navire vapeur.SANINAPA NY ssTSOKA sx Nx Nlxolllax.Pleurer par suite de la fumbe, et pleu-rer par suite de la douleur, sont deuxchoses difSrentes ; fig. la douleur vri-table et la douleur simule, hyprocrite,sont tout fait dilfrentes; hypocrisie.

S@Vd, s. Arbuste, dont le fruit en for-me de grappe de raisin, sert a faire durhum, et dont les feuilles remplayaientautrefois le savon.SKVAS4, s. Le tabac marrou. Sotanumauricutatum.Savr.isx. L'espece du 8eva qui a de pe-tites feuilies. Buddteia fusa, Baker.

Savvlvv. L'espece du Seva qui a de lar-ges feuilles.

SEVOS~ O , S~ OK d et SEVO-TSfhVOKd> adj. Empress, qui va ron-

dement, avec prcipitation, mais s'ar-rbte vite.

Sovosovhaa, Syvatsavdhlna, p. Qu'on fait avec prcipitation. 8avosavbx,Savoxsavds Y, mp.Voa-, Slnovotsvo, pp. Qu'on a faitavec prcipitation.Tath-, p. Qui a ag avec prcipitation.

~O SI VO > R G SOvotOAI'Ohll> On8'empresser, agir rondement, avec pr-cipitabou mais s'arrter vite. Aza mi-rsoteeuo4 foaua toy izany. Ne vousempressez pas ainsi inutilement. Mrsa-vosav, Msssvoxssvd A, p. Fr , s.Maniere de s'empresser. Mrr , s. Celuiqui s'empresse.

Flsovosovaaa, Pisovotsovhana,s.Empressemont psssager. Isavosava,I8RvoTsRvsk> tet. Isavosavx> Isavo>msvdnx> fmp.

~a - . Qu i peut agir avec prcipitation.S45d, s. Chaise. (Fr. ckaise ).Ssiek, s. Fauteuil.Saz aax, s. Tabouret, chaise qui n'apas de dossier.8az Llus> a Tabouret plient.Ssaa nmbmvaa, a Fauteuil pliant.ST, c. Et; on l 'emploie pour unir lesaoms et les verbes qui se succdentdans un numratiou; on met prirablement ax, au lieu de svi devant ledernier terme de l'numration :

' en sitllant

AYAovx BAYSNY lzY ANY l lx AANAN NxRx, SY Nx ZANAKA, Aax NY FANANY Mi srs. Bsptisez-les, au nom du Pe,et du Fils et du Saiut-Esprit.

SW (abrviation de Isy), tnt. Siltiemeatqui iudique la dsapprobation, le mb-pl'ls.

SId et SIdSfk (d u pt. plus usit), sEcart, dviation. garement.Tafh,, p. Qui s'est gar, qui a rM.lfania et Rlanlasia, en. 8'bgarer. Ss

touruer du chemin de ls justice. FAN-is. Manire de s'garer. MSAN-, s. Celuiqui s'gare.

Faniasf4vana, a Egaremeut, l lieu,la cause. ANrsrivANA, ret.

glslasia. Comme Mauiasi