dinsdag 20 september 2011 - jaargang 75 - week 38 - nummer 34 - oplage 14.000

WesterkrantWestermaredenk klein, daar gebeurt het!w

ww

.wes

term

are.

nl

ww

w.w

este

rkra

nt.n

et

Vijftien jaar Henk ten Hoor in Hoogkerk

Stormloop op gratis ID-kaart in Hoogkerk

CSVH 60 jaar: dorpsclub met ambitie

P 8 P 9 P 11

Naïef zijn mag best

Reëel zijn lijkt wel beter

Maar stagneert de zaak

Westerwijsheid

Roden | Groningen T 050 501 55 00

www.dchopmans.nl

Dierendag 4 oktoberKind- en konijnendagZie website -> Nieuws

Hoogkerk ● Schilderwerk● Glaszetten● Behangwerkzaamheden● Wandafwerking

www.barendschilderwerken.nlTelefoon 06-55 55 56 02

Sijpkes Reizen lijkt failliet te gaan

Pagina 10

TopRun met Hoogkerks besten

Pagina 9

Kinderwerk: voor de leuke herinneringen

Pagina 4

Dekselse pannenactie bij AH Hoogkerk

Week 38

Albert Heijn Hoogkerk - Zuiderweg 27 - Groningen

20 jaar!

Zonder spaarkaarten: € 100,-

Met één spaarkaart: € 80,-

Met twee spaarkaarten: € 60,-

Met drie spaarkaarten: € 40,-

Met vier spaarkaarten: € 20,-

Met vijf spaarkaarten:

HELEMAAL GRATIS

SpaarSPAARPUNT

Iedere week gratis zegels bij heel veel

producten!

Ook deze week hebben wij veel acties waarmee

u kunt sparen voor de luxe Gero-pannenset t.w.v. € 129,95. Kijk snel op pagina 7.

Gewoon bij Albert Heijn.

SpaarSPAARPUNT

SpaarSPAARPUNT

SpaarSPAARPUNT

SpaarSPAARPUNT

Industrieweg 49804 TG noordhornTel. 0594 - 54 07 51

www.hummeltuintotaal.nl

Zuiderweg 40 • Hoogkerkwww.tjammevis.nl

tel. 050 - 556 59 87

Bedtextiel

Deze Week

Advertenties

Advertenties

Advertenties

Advertenties

Burendag met spel ‘Ik hou van Hoogkerk’

Burendag 2011 begint om 10.00 uur in het woonzorgcentrum Gabriël in Hoogkerk met het spel ‘Ik hou van Hoogkerk’. De aanwezigen worden getest op hun kennis van Hoogkerk.

Om 12:00 uur kunnen alle belang­stel len den een warme maaltijd gebrui ken, voor € 7,50 per per­soon, in het restaurant van Gabriël. Daarna, vanaf 14:00 uur, zijn er in vijf apparte men tencomplexen activi­teiten voor bewoners in de recreatie ­zalen. Daarbij wordt ook de nieuwe naam van elke recreatiezaal onthuld.

De tijden zijn per comlex:14:00 – 14:30 uur Ruskenborg14:30 – 15:00 uur Polmanheem15:00 – 15:30 uur Heimansstade15:30 – 16:00 uur De Leihof16:00 – 17:30 uur GabriëlAlle nieuwe namen worden onthuld door de voorzitters van de bewoners­commissies, behalve de nieuwe naam van recreatiezaal Gabriël. Deze naam wordt onthuld door een speciale genodigde. Tot slot is er een optreden van het duo Nul & Niks in Gabriël.

In Hoogkerk organiseren de VWH, Dignis, Woonstade, de bewo­nerscommissies van De Leihof, Gabriël, Polmanheem, Ruskenborg en Heimans stade de Burendag. De gemeente betaalt mee aan de Burendag via het project Goed Idee

Pak helmDe traditionele uitrusting bij een ‘eerste paal’-feestje: Mannen in pak met een vei-ligheidshelm op. Zo ook vorige week donderdag, bij de ‘Eerste paal’ van de nieuwe biomassavergister van Suiker Unie. Met deze vergister kan vanaf eind volgend jaar groen gas worden gewonnen voor ongeveer zevenduizend huishouden. Zie verder pagina 3. Foto: Jan Arnold (VWH)

Hoogkerk - Zaterdag 24 september viert Hoogkerk de Douwe Egberts Nationale Burendag. Deze dag begint met het spelprogramma ‘Ik hou van Hoogkerk’ in de recreatiezaal van woonzorgcentrum ‘Gabriël’ in Hoog-kerk. Vanaf 14.00 uur worden onder andere alle recreatieruimtes van de appartementencomplexen van Woonstade voorzien van een naam.

volg ons @westerkrant

Vinkhuizen

Voor het zelfde geld meer service!

Siersteenlaan 460 • 050-5734067

75 jaar!

Kennis van Hoogkerk getest

Tandartsenpraktijk“De Verbetering”

Praktijk voor Tandheelkunde en Mondhygiëne

Open voor nieuwe patiëntenDe Verbetering 10 9744 DZ Groningen Tel 050 55 30 300 • www.deverbetering.nl

20 september 2011Westerkrant2

Belangrijke telefoonnummers

Politie-Brandweer-AmbulancePolitie (geen spoed) ................0900 8844Ambulance/brandweer/politie .......112

ApothekenApotheek HoogkerkReddingiusweg 36a ...................556 57 00Mediq Apotheek VinkhuizenSiersteenlaan 428/1 .................573 09 04Apotheek PaddepoelDierenriemstraat 110 ..............577 05 28

HuisartsenSpreekuur bij allen volgens afspraakMedisch Centrum RuskenborgJohan Dijkstralaan 3J. Broekhuis ...................................317 65 10A.E. Smith en N. Gerritsen ......365 75 75mw. A.R. BoddeusDe Ploeglaan 31 ......................... 556 59 57GezondheidscentrumDe Vuursteen Goudlaan 289mw. N. v.d. Hoek/mw. M. Tirtotaroeno .................577 40 00E.P. Berghuis/D.H. Croon ........571 75 00mw. J.C. Heath/H. Lantinga ....577 99 77P.M. Metternich, De Held 117 .577 20 60Huisartsenpraktijk Zonnelaan 26I. Heij/R. van Til ..........................577 57 22Avond­, nacht­ en weekenddiensten en tijdens feestdagen: Dokters Dienst Groningen ....................................0900 9229

TandartsenSpreekuur bij allen volgens afspraak.Tandartsenpraktijk De VerbeteringDe Verbetering 10 ......................553 03 00R. Kooistra, Reddingiusw.60 ..553 04 83J.A. Wierda, Jordenstraat 50 ...556 63 50J. Baas, Jordenstraat 50 ............556 71 80H.G. Alkema, Parelstraat 30 ....577 92 58F. de Bree, Aquamarijnstr.723 ..577 49 63Tandartsenpraktijk GroningenKometenstraat 13 ......................571 23 50

ZiekenhuizenUMC Groningen, Hanzeplein 1Bezoekuren: 15.00­20.00 uurMartini Ziekenhuis, Van Swietenplein 1Bezoekuren: 11.00­20.00 uurThuiszorg Dignis/Zorgpost Hoogkerk24 uur per dag ....................050­5561650Thuiszorg Groningen24­uur per dag ..........................0900 8615Verslavingszorg Noord NederlandVerslavingsproblematiek ........522 52 22Steunpunt Huiselijk Geweldma­vr 9­17 uur: ..................050­3180011

Advertenties

De informatiebron voor iedere dierenliefhebber

www.diergeneeskundigcentrum.nlTel: (050) 55 3 03 10

Sfeervolle boerderij voor vergaderingen, seminars, cursussen, feesten en partijen.

Eigen parkeer-

gelegenheid.

Diamantlaan 94 9743 BJ GroningenT 050 5770770 F 050 5730711 E info@vinkhuys.nl

Advertenties

‘Geef het volk brood en spelen’, heette het bij de Romeinen. Daarmee voorkom je opstanden. Er is niet veel veranderd. Banken mogen leningen uit schrij ven, met nieuw geld. Dekking: zo’n 10 pro­cent. Ofwel, voor iedere € 100.000 aan hypotheek die we afsluiten, wordt bijna € 90.000 aan ongedekt geld ‘gemaakt’. Raar hè, dat dat stukloopt? Dat is het ‘brood’ waar­mee wij ons zoet laten houden. We kopen mooie huizen, auto’s en tv’s. De enorme luchtbel is nu geknapt, althans in Zuid­Europa. Dankzij onze gezamenlijke euro voelen wij de gevolgen ook.

En wat doen onze politici? Pappen en nathouden. De harde waarheid is dat Griekenland de schulden nooit zal kunnen afbe­talen. Met iedere afbetalingsrege­ling komt het land dieper in de problemen. Geld verdwijnt naar het buitenland, door broodnodige bezuinigingen wordt de econo­mie steeds verder afgeknepen. De schuldenlast neemt verder toe.

We kunnen twee kanten op: een solidair Europa, waarbij we accepteren dat er rijke en arme regio’s zijn, met een gezamenlijk financieel beleid, met enige steun voor armere landen. Of we gaan terug naar de harde gulden, die als nadeel had dat we maar moeilijk exporteerden, vroeger. Wij profi­teren van die euro. Soms moet er geld naar arme regio’s, maar per saldo kan dat wel uit. Nu nog een politicus die dit durft te zeggen.

Ik hoef geen ‘brood en spelen’. Ik wil stevige politici die open kaart spelen. Iedere verandering start met een naïeve houding!

Allert van der Hoeven

Contact

Verschijning: elke dinsdag, oplage: 14.000, ver sprei ding in: Hoog kerk, Vink huizen, Buiten hof, Dork werd, De Held, Den Horn, Enu­matil, Graven burg, Oostwold, Peizermade, Peizer wold, Reitdiep, Rusken veen, Slapers til, Vierverlaten, Zuidhorn­De Oostergast. Uitgave: Westermare Uitgeverij, Zuiderweg 18, 9745 AD Hoogkerk. Redactie en vormgeving: Allert en Wina van der Hoeven, Nynke Doevelaar. Aanleveren bijdragen voor vrijdag 9 uur. Tel: 050­556 83 85, bgg: 06­10207180. E­mail: redactie@westerkrant.net (geen .nl!). Fotografie: Wina van der Hoeven, Raoul La Crois. Uitgiftepunten: De Westerkrant is ook te verkrijgen bij Luna, Albert Heijn en Poiesz in Hoogkerk en bij Cigo en Etos in Vinkhuizen.Inlooptijden kantoor: dinsdag 9­12 uur, donderdag 9­12 uur.Advertenties: Aanleveren voor vrijdag 9:00 uur. Familieberichten tot ma 10:00 uur, e­mail: advertentie@westerkrant.net. tel: 06­10207180. Administratie: Wina van der Hoeven, administratie@westerkrant.net. Bezorging: vragen/klachten: Santibri, tel: 0598­63 17 17.

Colofon

Reitdiephaven 352 Tel: 050-8700030Bgg: 0594-501280w

ww

.die

rena

rtsre

itdie

p.nl

DierenartsReitdiepMaak van

uw huisdier geen DIK dier

Is uw huisdier te zwaar? Wij gaan het samen bekijken. Kom eens langs voor advies!ACTIES!!! ACTIES!!! ACTIES!!!Als u start met gewichts bege lei-ding in september, krijgt u:* GRATIS een maand voeding bij starten gewichtsbegeleiding* Na behalen streefgewicht GRATIS een zak vervolgvoeding om het gewicht te behouden* Gebruikt uw hond of kat al een afvaldieet: Bij aankoop van een grote zak voeding een kleine zak GRATIS

Dieren met overgewicht hebben grotere kans op

medische problemen, ook zijn ze vaak lusteloos

en slapen veel meer. Kom in de maand

SEPTEMBER langs voor gewichtsbegeleiding.

Pedicure Sabina~Kerkstr.188~www.sabinabeen.nl Graag telefonische afspraak maken: 050-5530374

KerkdienstenZondag 25 september• R.K. KerkSint Jozefkathedraal, Radesingel 409.00 uur Latijnse Hoogmis11.00 uur HoogmisSalvator ­ MariaparochieHora Siccamasingel 20211.00 uur Mis• Protestantse KerkDorkwerd09.30 uur dhr. M. van HeijningenEnumatil11.00 uur dhr. M. van HeijningenHoogkerk Elim09.30 uur ds. A. BruinStad De Fontein, Eikenlaan 25511.00 uur ds. Y.C. De GrootMartinikerk09.30 uur ds. J.A. van den Berg19.00 uur kand. H.J. van der WalMartinikerk GSP11.30 uur ds. I. Frénay• Gereformeerde Kerk (Vrijg.)Enumatil09.00 uur Leesdienst15.00 uur ds. J. JanssenHoogkerk09.30 uur ds. R.A. Visser, Assen14.30 uur ds. M.H. de BoerStadColumnakerk, Paulus Potterstraat 209.30 uur ds. M.A. de Niet16:30 uur ds. E.C. Luth• Evangelische KerkenVolle Evangelie Gemeente De RankPaterswoldseweg 12310.00 uur dhr. T. RiemersmaChristengemeente de OntmoetingSiersteenlaan 480 (Vensterschool)10.00 uur Michiel van Klaarbergen• Zorgcentra Platina, Platinalaan 27917.00 uur ds. N. VennikPatrimonium, Beukenlaan 3617.00 uur dhr. J. Niewold• RadioEvangelische radio­uitzending. Iedere zondag 09.00­10.00 uur. Middengolf 1602 kHz of internet: Radiowaddenzee.nl. Presentatie: pastor Gerhard Klaasen.

Menu van de Week* Broccolisoep

* Mixed grill met knoflooksaus

OF Scholfilet PicassoOF Chili con carne

* Pannacotta met perzikcompote

Luxe weekmenu voor slechts:€ 16,95

(om mee te nemen: € 11,00)

’’Aduard’’Hotel-Restaurant

www.hoteladuard.nl

050-4031400

Auto stuk? Verkoop ‘m voor cash!Autorecycling Maris BV vraagt loop- en sloopauto’s tegen contante betaling en geeft originele RDW-vrijwaring. Tevens onderdelenverkoop! Tel: 050 - 313 25 24

Advertenties

Kipschnitzel, friet & blikje frisinclusief saus E 5,0006 276 123 33 www.frietenzogroningen.nl

MENU VAN DE WEEK (20/9 - 23/9)

Hoogkerk nabij afslag A7

VOORHEEN UITVAARTONDERNEMING NIJHOLTUitvaartverzorgers: H.J.G. Nijholt en J.G. Nijholt

Gevestigd: Boerhaavelaan 19 - 9728 LG Groningen - Tel. (050-525 59 80)DAG EN NACHT BEREIKBAAR

Uitvaartverzorgers voor de uitvaartverenigingen:HOOGKERK, ADUARD, OOSTUM, GARNWERD,

EZINGE, FERWERD, ADUARDERZIJLwww.uitvaart-groningen.nl

Startdienst Enumatil: Alles op zijn plekEnumatil ­ Zondag 25 september om 11:00 uur is er een feestelijke start­dienst in de PKN kerk te Enumatil. Voorganger is de heer M. van Heijningen uit Dorkwerd. Hij geeft uitleg over het gemeente­zijn aan de hand van het thema: ‘Alles op ZIJN plek’. Ook treedt gospelgroep ‘The Freedomsingers’ uit Ee op. U bent van harte welkom deze dienst bij te wonen.

Themadienst in DorkwerdDorkwerd ­ Op zondag 25 september is er een themadienst in de Hervorm­de kerk van Dorkwerd. Deze dienst is de start van het winterwerk, met als thema: ‘Alles op Zijn plek’, naar aanleiding van een aantal gedeelten uit de Efezebrief. De dienst begint om 9:30 uur. Aansluitend is er koffie, thee en fris. Voor de allerkleinsten is er oppas tijdens de dienst. Iedereen is van har­te welkom. Meer informatie: www.hervormddorkwerd.nl.

Grönneger Dainst in Den HornDen Horn ­ Na vele jaren is er zondag 25 september om 19:00 uur in het fraai gerestaureerde kerkje van Den Horn weer een kerkdienst, met de Bij­bellezingen, liederen, gebeden en preek in het Gronings. Voorganger is Ds. E.J. Struif uit Oosterwolde, voormalig gemeentepredikant in Zuidhorn. Joke van Olst en Jan de Vries verlenen muzikale medewerking. Iedereen is van harte welkom.

Kort nieuws

20 september 2011 3Westerkrant

Bij de Suiker Unie­locatie Dinteloord staat al een biomassavergister. Met de nieuwe vergister is de totale bio­gasproductie van de Suiker Unie 25 miljoen kubieke meter.

Het groene gas komt uit honderd­duizend ton restmateriaal, zoals bietenpuntjes en bladresten die vrijkomen bij de verwerking van suikerbieten tot suiker tijdens de suikerbietencampagne. Dit biogas wordt vervolgens gezuiverd en op druk gebracht, waarna het als groen gas in het regionale aardgasnet wordt geïnjecteerd. Naar verwach­ting gaat de installatie, na een uit­gebreide testfase, vanaf eind 2012

groen gas aan het net leveren. Vooraf aan het heien van de eer­

ste paal gaven vier sprekers hun visie: De Algemeen directeur van de Suikerunie Albert Markusse, de wethouder van Economische zaken Ton Schroor (gemeente Groningen), de gedeputeerde van EZ van de Provincie Groningen Wilma Mansveld. Het gaat om samenwer­king, duurzame ontwikkeling en kennisinnovatie.

Na de productie zorgt GasTerra voor de logistiek en levering aan BioMCN. Deze zorgt voor de omzetting naar bio­methanol. Bio­methanol is een grondstof voor

onder meer milieuvriendelijke (bio­)brandstoffen, plastic en verf. De drie bedrijven hebben daartoe een intentieverklaring ondertekend.Ton Schroor prees Suiker Unie voor haar inzet in deze economische zware tijden en crisisdreiging, ter­wijl ‘Den Haag’ (het Rijk) ook geen stimulerende rol speelde. Wilma Mansveld wees op de Energy Valley: een samenwer­kingsverband van de noorde­lijke provincies, bedrijfsleven

en kennisinstellingen zoals de Rijksuniversiteit. De biovergister krijgt een belangrijke rol in deze samenwerking.

Plantmanager Bram Fetter ver­telde dat Suiker Unie ernaar streeft om de geproduceerde suiker te laten vervoeren door trucks op het biogas in plaats van diesel. Suiker Unie onderzoekt samen met een aantal partners de mogelijkheden. Bij deze toepassing moet het biogas vloeibaar worden gemaakt.

HOOGKERKER KOERIER

ColofonRedactie-adresVWH-Kantoor:Zuiderweg 70/59744 APTel. 5375 244b.g.g. 5375 230 (balie Vensterschool Hoogkerk)E-mail: info@vwhoogkerk.nl

Redactie: Jan Arnold

Wijkwebsite Hoogkerk:www.hoogkerkgroningen.nlRedactie: Jan ArnoldRedactie-adres: VWH-kan-toor, zie boven.

Kopij voor de volgende Koerier uiterlijk inleveren op donder-dag 12.00 uur op het boven-vermelde redactieadres.

Kopij voor de wijkwebsite kunt u te allen tijde inleveren op info@vwhoogkerk.nl

Eerste paal biovergister Suiker Unie

Spreekuren voorklachten, vragenen adviesvensterschool HoogkerkZuiderweg 70

Loket burgerzaken (dIa)Iedere werkdag: 8:00-12:00 uur.

Juridisch SpreekuurDorpshuis Hoogkerk. Elke dinsdag 17.00-18.00u. (Met uit-loop) Het juridisch spreekuur is niet telefonisch bereikbaar. U kunt langskomen op genoemde tijden.

Buurtmaatschappelijk WerkZuiderweg 70. Spreekuur: woens dag 09:30-10:30 u. Tel: 5375 246 of 06 52228979 (woensdag/ donderdag).

OuderenadviseurMaandag t/m donderdagbereikbaar via 06-20932235of via de balie VensterschoolHoogkerk Tel. (050) 5375230. De baliemedewerker kan u vertellen of de ou de -ren adviseur aanwezig is en u dan doorverbinden of bij afwezigheid een boodschap achterlaten.

STIP HoogkerkSteun- en informatiepunt voor vragen en advies over wonen, welzijn en zorg. Ga brielstraat 2-2, 9744 KC Groningen. Tel: 050-5561660. Op werkdagen open van 9:00 - 12:00 uur. Spreekuur mantelzorg.

HumanitasMaandag 10:00 tot 12:00 uur bij Stip in Gabriël Woonzorg-centrum, Gabrielstraat. Ondersteuning bij onder andere uw situatie, persoonsgebonden budget,opvangmogelijkheden, (her)indicatie en aanvragen professionele hulp.

Bouw eind 2012 klaar

Hoogkerk - Op 15 september is bij Suiker Unie Vierverlaten de eerste paal geslagen van de nieuwe biomassavergister. De vergistinginstal-latie gaat jaarlijks honderdduizend ton plantaardig restmateriaal verwerken tot tien miljoen kubieke meter biogas (of groen gas). Dit komt overeen met het verbruik van zevenduizend ‘gemiddelde’ huis-houdens.

Gedeputeerde Wilma Mansveld (rechts) en wethouder Ton Schroor (midden)slaan de symbolische Eerste pal van de biomassavergister van Suiker Unie, onder toezien van de directeur van Suiker Unie, Albert Markusse (links). Foto: Jan Alkema

Hoogkerk ­ De Gezondheidsmarkt, vorige week maandag in de Gabriëlflat, was druk bezocht. De markt was georganiseerd door de samenwerkende Stip­organisaties, Humanitas, Stiel, MJD, Thuiszorg Groningen, Dignis/Lentis en Gabriël woonzorgcentrum.

Het buurtrestaurant van de Gabriël presenteerde gezonde hapjes. De zingende dames ‘De Trevira’s’ zorgden voor een muzi­kale bijdrage. Het nieuwe boekje ‘Verdubbel je beweegmoment’ werd gepresenteerd en het eerste exem­plaar werd overhandigd aan de heer Niehof, een 94­jarige actieve oudere die een goed voorbeeld is van gezond ouder worden en veel bewegen.

Deze middag werden veel gezond­heidstesten afgenomen voor ogen, oren, bloeddruk enzovoort. Verschil­

lende beweeggroepen hebben zich gepresenteerd zoals, sjoelclub, koersbal en volksdansen. Ook aan­gepaste schoenen en de rollatorcon­trole was onderdeel van de markt.

De organisatoren spreken van een geslaagde dag.Meer foto’s en HD-video’s vindt u op de wijkwebsite: www.hoogkerkgroningen.nl

Gezondheidsmarkt ‘Gabriël’

Partijtje koersbal tijdens de Gezondheidsmarkt. Foto: Westerkrant

Hoogkerk ­ Agenda speeltuinver­eniging Voor Hoogkerks Jeugd Noorderstraat 14, Hoogkerk Di 18:30 Doedelzakb. McDowellWo 14:00 KindermiddagDo 13:30 VolksdansenDo 20:00 Dartclub Do 20:00 Schietclub Hoogkerk Vr 19:00 JeugdclubMa 20:00 Klaverjas Harten Aas

Agenda VHJ

Hoogkerk ­ Stip organiseert in samenwerking met Thuiszorg Groningen een bijeenkomst met als thema: ‘Ontspannen slapen.’ Een goede nachtrust willen we allemaal. Veel mensen hebben echter last van slaapproblemen. Daar zijn allerlei oorzaken voor. In deze bijeenkomst krijgt u informatie, nodig voor een goede nachtrust. Tijdens de bijeen­komst wordt aandacht besteed aan:

• Slapen en slaapproblemen• Slaappatroon op oudere leeftijd • Wat zijn slaap­ en kalmeringsmid­delen, hoe werken ze en wat zijn eventuele alternatieven?• Stoppen met slaapmedicatie.• Uitwisselen van ervaringen en tipsDe bijeenkomst wordt afgesloten met een ontspanningsoefening.Datum: dinsdag 25 oktober, van 10:00 – 12:00 uur. Plaats:

Recreatie ruimte Ruskenborg, Johan Dijkstralaan (ingang gezond­heidscentrum).Er zijn geen kosten aan verbonden! Meer informatie en opgave (graag voor 20 oktober): Stip Hoogkerk, WZC Gabriël, Gabriëlstraat 2­2, tele­foon: (050) 556 16 60. Email: hoog­kerk@stip­groningen.nl. Open op werkdagen van 09:00 ­ 12:00 uurIedereen is van harte welkom.

Bijeenkomst ontspannen slapen

Opgave cursus ‘Rots en water’Hoogkerk ­ Van 3 oktober tot 12 december 2011 is er weer een cursus ‘Rots en water’. Deze cursus is voor kinderen van negen tot en met twaalf jaar. De kinderen leren tijdens deze cursus hoe zij steviger in het leven kunnen staan. Door vergroten van het lichaamsbewustzijn vergroot je het zelfbewustzijn en daarmee ook het zelfvertrouwen. De cursus is in de kleine gymzaalvan Obs De Ploeg, Zuiderweg 70, van 15:30 tot 16:20 uur. Deelname is gratis. Er kunnen vijftien kinderen meedoen. U kunt zich opgeven bij bij: r.brouwer@mjd.nl. Vermeld daarbij naam, adres, leef­tijd en e­mailadres. De lessen worden gegeven door Klaas van der Veen. De data zijn: 3, 19, 17, 24 en 31 oktober, 7, 14, 21 en 28 november en 5 en 12 december. Van 24 oktober tot 21 november is de cursus op een andere locatie in de Vensterschool.

20 september 2011Westerkrant4

LiefdeHet lijkt erop dat tegenwoordig iedereen wel een homo m/v tot de vriendenkring rekent in casu homo­collega’s heeft, dan wel in familie­kring is gezegend met een familielid die homo is. Het is een verheugend feit dat er zo in onze maatschappij loslippig over mensen wordt gespro­ken die een seksuele voorkeur den­ken te hebben voor personen van dezelfde kunne. Het woord flikker duidt geen karakteromschrijving van een gemene inborst meer aan maar is een geuzennaam geworden voor de homo in het algemeen.

Het is ook verheugend en verma­kelijk dat de homobeweging roze zaterdagen organiseert, waarop allerlei uiterlijke stereotypen van de seksuele voorkeur voor dezelfde kunne wordt uitgespreid en tentoon­gesteld voor de ganse bevolking van een plaats, uitbundig vormgegeven in gloedvolle radio­ en televisie­presentaties. Daardoor hebben het vermakelijke gedrag en bonte aan­kleding van dezelve een plek in onze samenleving verworven.

Voor ‘diehard’­homosceptici zetten zulke manifestaties ook even weer op scherp wat men stereotiep van homo’s denkt. Waarlijk een grootse prestatie die op het ‘konto’ van de homo­emancipatiebeweging kan worden bijgeschreven. Waar vroeger alleen artiesten hun homo­schap erkenden en, dat fraai kraaiend verwoordend, voor het toneelvoetlicht traden, vandaag zijn het ook politici, burgemeesters, kunstenaars, wetenschappers en priesters. Zij menen ook de heren­ en damesliefde te zijn toegedaan en zijn maatschappelijk nu verplicht daarvoor uit te komen. Dat is het nadeel van de pressie die op de samenleving wordt uitgeoefend. Je moet wel.

Als ik de seksuele revolutionaire situatie juist inschat, zal er op korte termijn uit de dierenliefhebbers en ­beschermers een pressiegroep ont­staan die gaat ijveren over bijvoor­beeld het huwelijk open te stellen voor mens en dier. Dat zou pas emancipatie zijn: dat je kunt trou­wen met je huisdier. Ik ben benieuwd hoeveel geiten er dan ‘Ja­aH’ mekke­ren. Een eigen partij hebben ze al.

Dor Peling

Cursief

‘Zorgen voor leuke herinneringen’Nynke Doevelaar

Hoogkerk ­ Theresa Nanninga, de nieuwe coördinator Kinderwerk in Hoogkerk, is vol enthousiasme aan het werk gegaan ‘.Ik wil kinderen mooie herinneringen meegeven, dat is mijn persoonlijke drijfveer.’

Theresa is erg tevreden over ‘haar’ eerste activiteitenladder, die vorige week uitgedeeld is aan alle leerlingen van de basisscholen in Hoogkerk. ‘We willen alle kinde­ren de kans geven zich op allerlei gebieden te ontwikkelen. Op school gaat het vooral om leren, maar er is zoveel meer. Sommige kinderen blinken uit in sport, of ze kunnen heel goed met anderen omgaan, of ze zijn heel creatief en handig. Op al die gebieden willen wij ze iets aan­bieden, geschikt voor hun leeftijd. Zodat ze zich ook op die terreinen

kunnen ontwikkelen. Maar het gaat er natuurlijk vooral om dat ze ple­zier hebben na schooltijd.

JammerTheresa neemt de coördinatietaak over van Feikje Kenter die dit de afgelopen drie jaar met veel inzet en enthousiasme heeft gedaan. Door een gewijzigde verdeling van subsi dies kon SKSG het contract van Feikje niet verlengen. ‘Natuurlijk vind ik dat jammer’, reageert Feikje. ‘Ik heb de afgelopen jaren veel opgebouwd, contacten gelegd en nu stopt dat ineens. Ik zat ook nog vol plannen. Natuurlijk heb ik die over­gedragen. En ik blijf mijn ideeën ook wel spuien. Nu geniet ik nog van de rust en als ik me ga vervelen, kan ik natuurlijk als vrijwilliger aan de slag. Maar ik wil eigenlijk ook wel weer betaald werk.’

Voor de vakantie stelden Feikje en Theresa samen het program­ma voor dit najaar samen. Nieuw is onder andere het aanbod op dinsdagmiddag in het gebouw van de speeltuinvereniging Voor Hoogkerks Jeugd.

Theresa: ‘Het is goed ook op andere plekken in de wijk activi­teiten te organiseren. We deden al de Kinderclub op de Strinke, die blijft, alleen voortaan op woens­dagmiddag, aansluitend op de sport­ en spelinstuif in de sporthal. Deze instuif hebben we in twee­en gesplitst, eerst een uur voor de

kleinere kinderen, daarna voor de groteren. Zo krijgen beide groepen meer de ruimte om hun eigen ding te doen.’

TheatersportDe BuitenSchoolseOpvang organi­seert nu ook activiteiten die toegan­kelijk zijn voor kinderen die niet naar de BSO gaan. ‘De BSO­carrousel heeft activiteiten die steeds op een andere plek in de stad worden aan­geboden. Deze herfst komen daar­van “Theatersport” en “Wensboom maken” naar Hoogkerk. De BSO in Hoogkerk organiseert zelf ook acti­viteiten die open staan voor alle kinderen uit de wijk.’

Ook de activiteiten die de MJD organiseert voor jongeren van tien tot veertien jaar staan nu voor het eerst op de ‘ladder’. ‘We willen nadrukkelijker samenwerken met de andere aanbieders van kinder­

en jongerenactiviteiten en dat zie je terug op de ladder.’

Het liefst zou Theresa alle kinde­ren uit Hoogkerk hoogstpersoonlijk een ladder meegeven. ‘Dan kan ik er meteen iets bij vertellen, ze enthou­siast maken. Het is gewoon jammer als je een hartstikke leuke activiteit hebt en er komt maar een handjevol kinderen.’Theresa gaat naast de coördinatie ook een deel van het kinderwerk zelf uitvoeren. ‘Ik vind het gewel­dig nu weer zelf met kinderen te werken. Hiervoor was ik teamleider van alle coördinatoren in de stad, dan sta je er wat verder af. Maar ik kan het niet allemaal alleen. Ik werk samen met de docenten van de acti­viteiten, maar ook met stagiaires en vrijwilligers. Zonder hen zouden we nooit zo’n mooi divers aanbod neer kunnen zetten. Nieuwe vrijwilligers zijn trouwens altijd welkom!’De nieuwe Activiteitenladder kun je downloaden via de wijkweb-site www.hoogkerkgroningen.nl. Opgeven voor activiteiten kan via het opgave strookje onderaan de ladder of met een mail naar t.nanninga@sksg.nl. Om mee te kunnen doen heb je een Vensterpas nodig. Die koop je bij de bibliotheek of je vraagt hem aan met een formulier dat bij de balie van de Vensterschool ligt, dan krijg je hem thuisgestuurd.

De Vensterpas kost tien euro, daar-voor kun je het hele jaar meedoen met de activiteiten.

De nieuwe coördinator, Theresa Nanninga. Foto: Nynke Doevelaar

De vertrokken coördinator, Feikje Kenter. Foto: Eigen foto

Nieuwe coördinator Kinderwerk in Hoogkerk, Theresa Nanninga:

Hoogkerk ­ Vorige week dinsdag heeft de politie een grote actiedag gehouden in West­Groningen en Hoogkerk. Bij de actie zocht de poli­tie voortvluchtige veroordeelden en mensen die hun boetes niet betaald hadden. De politie bezocht 84 wonin­gen. Daarbij hield zij twaalf mensen aan. Van hen betaalden zes men­sen hun boete. De andere zes zijn opgesloten in een Huis van Bewaring. Zij moesten gezamelijk 236 dagen achter tralies. In totaal is er voor € 10.500,­ aan boetes geïnd.

VerstoptEnkelen probeerden aan hun aan­houding te ontkomen. Zo werd een dame gevonden die zich onder haar dekens van haar waterbed verstopte. Zij bleek niet onzicht­baar te zijn en is aangehouden. Een man probeerde te ontkomen door weg te rennen en een deur voor de neus van de agenten dicht te gooien. Deze vluchtactie mislukte en de man werd ook aangehouden.

Ruim € 10.000 aan boetes geïnd

Zuidhorn ­ Bistro het oude raad­huis in Zuidhorn doet mee aan de Vegetarische Restaurantweek. ‘In de bistro kan iedereen dan proeven hoe lekker en gevarieerd de vege­tarische keuken kan zijn’, aldus de eigenaren, Wanda Fluks en Aljo Buiter. ‘En wie tijdens deze week een vegetarisch driegangenmenu bestelt, krijgt het vegetarische voorgerecht gratis.’ Bistro het oude raadhuis maakt veel gebruik van biologische (streek)producten.

VegetariërsbondMeer dan 150 restaurants hebben zich inmiddels aangemeld voor de Vegetarische Restaurantweek, georganiseerd door de Neder­land se Vegetariërsbond en Vroege Vogels in samenwerking met Variatie op de Kaart en Dinnersite.

Voor meer informatie, zie: www. devegetarischerestaurantweek.nl of informeer bij Bistro het oude raad-

huis, Zuidhorn, tel: 0594-528322, Kijk ook op de website:www.bistrohetouderaadhuis.nl.

Hoogkerk ­ Op donderdagavond 6 oktober start de basiscursus Body & Mind in Campo Health Center in Hoogkerk. Donderdagavond 29 september is er een introductieles. De Body & Mind­cursus bestaat uit acht lessen op donderdagavond.

‘De cursus is een eenvoudige basistraining voor een optimale balans tussen lichaam en geest’, aldus cursusleider Willem de Vries. ‘Meditaties uit verschillende tra­dities worden gecombineerd met eenvoudig lichaamswerk (Tai chi en Qi gong) en met ademhalings­

technieken. Tijdens de lessen ligt de nadruk op het richten van de aandacht naar dit moment, het ‘nu’, zodat je meer bewust wordt van je denkprocessen en van je lichaam van moment tot moment. Je leert observeren op een niet­oordelende manier.’

De training kan mensen helpen om meer rust te ervaren, minder te piekeren, concentratie te verbe­teren, effectiever te werken, beter te leren ontspannen en beter te slapen. ‘Uit onderzoek komt naar voren dat mindfulness een positief

effect heeft op je concentratiever­mogen, stressbestendigheid, cre­ativiteit en zelfvertrouwen’, zegt De Vries.

IntroductielesAanmelden voor deelname aan de introductieles is nodig. De avond begint om 19:30 uur en duurt tot 20:30 uur. De kosten bedragen € 5,­. Je bent van harte uitgenodigd. Meer informatie en aanmelding: Willem de Vries, tel: 06­38128897, e­mail: devries.w@planet.nl of kijk op www.tetras.nl.

Vega-week Oude Raadhuis

‘Body & mind’ bij Campo

Bistro het oude raadhuis in Zuidhorn. Foto: Eigen foto

Hoogkerk ­ De Historische Vereniging Hoogkerk houdt een inloopavond voor leden en andere belangstellenden. De vereniging nodigt iedereen die Hoogkerk en de geschiedenis van Hoogkerk een warm hart toedraagt, van harte uit in het ‘Katshuis’, de ruimte van de vereniging in het Gabriël woonzorg­centrum aan de Gabriëlstraat 26 in Hoogkerk. De inloopavond is op dinsdag 4 oktober vanaf half acht ‘s avonds. De toegang is gratis en er is koffie en thee.

Hoogkerk ­ De man die verdacht wordt van de moord op zijn twin­tigjarige vriendin, dit voorjaar in Hoogkerk, verschijnt voorlo­pig nog niet voor de rechter. Hij moet onderzocht worden bij het Pieter Baancentrum. Daar geldt een wachttijd van 23 weken.

Inloop Historische Vereniging Gabriël

Zaak Hoogkerker moord uitgesteld

p Gedegen adviesp Klantvriendelijkp Perfecte servicep Goed opgeleidp Ruime

openingstijden

De makelaars van Tebbens Torringa begeleiden uw ‘wooncarrière’!

Zaterdag 1 oktober

Open huisU kunt nog meedoen!

Zet uw huis nog deze week bij ons in de verkoop en wij zorgen

dat u in de openhuizenroute wordt opgenomen!

Siersteenlaan 468 - Vinkhuizen

Vraagprijs € 194.500,- k.k.

Wij komen

graag en vrijblijvend

bij u langs!

Nieuwe Ebbingestraat 108 Groningen

tel. (050) 571 78 18 info@tebbenstorringa.nl

www.tebbenstorringa.nl

De geboren Hoogkerkers Bernd de Jong en Martin Hoogakker werken voor Tebbens Torringa. Zij kennen de markt aan deze kant van de stad als geen ander!

Boek nu uw wintersport-

Reis adviseur Karin Bakker

komt bij u thuis! Ook ‘s avonds!

Betrouwbaar advies, compleet reisaanbod en niet duurder dan het reisbureau! Bel voor een afspraak: 06 31914994. Of via: www.personaltouchtravel.nl/karin-bakker

of winterzonvakantie!

Schoenerstraat 2-a 9745 BJ Hoogkerk (Gron.)

Autobedrijf Huizinga www.huizinga-hoogkerk.nl

Schoenerstraat 2-a 9745 BJ Hoogkerk

T: 050-5567703ma-vr 8:00 - 17:30

za 9:00 - 13:00

Hamstra maakt fietsen leuker

Zuiderweg 35-39 9745 AB HoogkerkTel. 050-556 58 80

www.rijwielzaakhamstra.nl

Dealer van GAZELLE - SPARTA - BATAVUS - RIH

FONGERS - AMSTEL - LOEKIE

Beste service - Deskundig advies - Topkwaliteit

exper t RodenEigenaar: Jaap Meerveld

BEELD - GELUID - TELEFONIE - COMPUTERS -GROOT EN KLEIN HUISHOUDELIJK

Eigen technische dienstWilhelminastraat 19 Internet: www.expert.nl9301 AJ Roden E-mail: roden@expert.nlTel. (050) 50 19 400Fax (050) 50 12 977

Van experts kun je meer verwachten...

Pizza, pasta, vleesgerechten,

shoarma en spareribs

� �0594 50 74 73

www.derdeperron.nl

Stationsweg 2, Zuidhorn (bij het station) 0594 507473 • www.derdeperron.nl

Wij bezorgen o.m. in Zuidhorn, Reitdiep, Graven burg, Enumatil. Afhalen kan ook. En u

bent van harte welkom bij ons te komen eten!

► De meest uitgebreide servieswinkel in Groningen

► Gespecialiseerd in Hollandse serviezen, o.a. Boerenbont, Wiebe v.d. Zee enz.

► Dealer van Butterfly Meadow en Prince of Wales

► Meer dan zestig soorten nachtlampjes!

► Meer dan 1.000 verschillende delen uit voorraad leverbaar!

Openingstijden:zaterdag10:00-12:00envan15:00-17:00uur

Neutronstraat7-79743AMGroningen

06-23152386

Laminaat -10% PVC-vloeren -10% Zonwering -20%

Oosterveld-DeHeld•Tel:06-54217246E-mail:info@oosterveld-vloeren.nl

www.oosterveld-vloeren.nl

en meer. . .

Mobieleshowroom!

Nog even lekker nazomeren?

Oosterveldvloeren

zomeractiesbijOosterveld!

Tapijt gratis leggen!

20 september 2011Westerkrant6

Gezond en wel* Onderzoek * Advies * Begeleiding * Behandeling

Hoendiep 208 * Hoogkerk * Tel: 06 54 306 955 of 0592 33 01 87 www.psychologenpraktijkdevaart.nl * info@psychologenpraktijkdevaart.nl

Psychologenprakt i j k

de VaartBIG geregistreerd lid van NIP en LVE

ADRES: Sportcenter Tapilatu, Hoendiep 201, 9745 ED Hoogkerk TELEFOON: 050 - 556 72 98, 06 – 397 962 33

WEBSITE: www.tapilatu-sportcenter.nl • E-MAIL: w_tapilatu@hotmail.com

Wat doen wij?

* Tae Bo - maandagavond, dames - heren* Kickboxen - dinsdag- en vrijdag avond* Kettlebell-training - woensdag avond, dames - heren* Total Body - woensdagmorgen, met kinderoppas, dames - heren* Kick Fun - donderdagavond, dames - heren* Taekwon-Do* Personal Coaching – op aanvraag

Voor de totale verzorging

van uw haar!

Knippen € 13,50

Verven v.a. € 25,--

Permanent v.a. € 44,-

Bezoek ons op dehoek!

Met en zonder afspraak!

Openingstijden:

ma gesloten di t/m do 9:00-17:30vr 9:00-21:00za 9:00-16:00

Hoendiep 214 Hoogkerk • Tel. 050-5590322

Woensdagmiddag: kinderknipdag!

Kinderen t/m 12 jaar€ 10,-

Word ook buddy !www.buddynetwerk.nl of bel 070-3649500

Eindelijk echt leren

luisteren

DONEER UW AIR MILES EN BOUW MEE AAN

ONS NIEUWE APENHUISBEL GRATIS 0800-1118 OF GA NAAR AAP.NL

®Air Miles is een geregistreerd handelsmerk.

MANA

LOUNA

ANFA

ZIJN DAKLOOS

Thuis van uw voetproblemenworden afgeholpen?

Dat kan!

Bel of mail voor een afspraakMarga Kiers 06-55932097pedicurekiers@live.nl

De ThuisPedicure3 tot 5 jaar mooi met permanente

make-upStyling van ogen, lippen

en wenkbrauwen

Ook schoonheids- en pedicurebehandelingenMaak vrijblijvend een afspraak!

Tel: (050) 577 08 71e-mail: schoonheidssalonjolanda@home.nl

Jolanda WolfHet Roege Bos 49 (De Held)

9745 DZ Groningenwww.schoonheidssalonjolanda.com

SchoonheidssalonJolanda

etras

8 lessen op donderdagavond. Start 6 oktober in Campo Health Center Hoogkerk

Voor aanmelden en informatie:

Willem de Vries 06 381 288 97 devries.w@planet.nl www.tetras.nl

donderdagavond 29 september in Hoogkerk

introductieles

minder piekeren, effectiever werken, meer rust en ontspanning

Nodig naar de PEDICURE?

Marian Hisken Magnusstraat 48, Gravenburg

Diabetes, Reuma, Eelt, Nagelprob

lemen

?

(050)Bel voor een afspraak 553 02 32

Lieverseweg 5, Peize • Tel: 06-55191184 • www.paardensportcentrumaltena.nl

Paard rijden? Kom eens kijken! Bij ons kunt u: • lessen volgen; • een paard leasen;• uw sportpaard stallen.

Gezellige kantine!In bezit van veiligheidscertificaat

20 september 2011 7Westerkrant

Samen met u vieren wij ons 20-jarig jubileum!

Dekselse actie bij Albert Heijn Hoogkerk

Zuiderweg 27 ~ Groningen

20 jaar!

Albert Heijn Hoogkerk

Deze week bij aankoop van 2 pakken Lipton Green Tea 1 Spaarpunt t.w.v. € 1,- gratis!

20 jaar!

SpaarSPAARPUNT

Van € 1,36voor € 1,19

Albert Heijn Hoogkerk

Deze week bij aankoop van een 100 gram Yorkham

2 Spaarpunten t.w.v. € 1,- gratis!

20 jaar!

SpaarSPAARPUNT

SpaarSPAARPUNT

Van € 1,99Voor € 1,79

Albert Heijn Hoogkerk

Deze week bij aankoop van een 4-pack Coca Cola 2 Spaarpunten t.w.v. € 2,- gratis!

20 jaar!

SpaarSPAARPUNTSpaarSPAAR

PUNT

Albert Heijn Hoogkerk

Deze week bij aankoop van 2 flesjes Calvé snacksaus

1 Spaarpunt t.w.v. € 1,- gratis!

20 jaar!

SpaarSPAARPUNT

Van € 0,89voor € 0,79

Albert Heijn Hoogkerk

Deze week bij aankoop van een 1,5 l. pak of 6 pakjes

Roosvicee Multivit1 Spaarpunt t.w.v. € 1,- gratis!

20 jaar!

SpaarSPAARPUNT

En maak kans op een stoere skelter!

Albert Heijn Hoogkerk

Deze week bij aankoop van 2 pakken Peijnenburg Tussendoor1 Spaarpunt t.w.v. € 1,- gratis! SpaarSPAAR

PUNT

20 jaar!

Van € 1,69voor € 1,59

Albert Heijn Hoogkerk

Deze week bij aankoop van Jillz 4-pack

1 Spaarpunt t.w.v. € 1,- gratis!

20 jaar!

SpaarSPAARPUNT

Van € 3,22voor € 2,99

Zaterdag bij Albert Heijn Hoogkerkvan 10:00 - 16:00 uur

Springkussenolifant

met glijbaantje

Albert Heijn Hoogke

rk

De

kselse actie bij

Spaar deze week weer punten voor de prachtige pannen-set van Gero! We hebben weer volop artikelen in de aan-bieding waarbij u spaarpunten krijgt.

Week 38

Albert Heijn Hoogkerk

Deze week bij aankoop van 2 pakjes Blue Band magarine1 Spaarpunt t.w.v. € 1,- gratis! SpaarSPAAR

PUNT

Van € 0,88voor € 0,79

20 jaar!

SpaarSPAARPUNT

SpaarSPAARPUNT

SpaarSPAARPUNT

SpaarSPAARPUNT

SpaarSPAARPUNT

SpaarSPAARPUNT

SpaarSPAARPUNT

SpaarSPAARPUNT

SpaarSPAARPUNT

SpaarSPAARPUNT

SpaarSPAARPUNT

SpaarSPAARPUNT

SpaarSPAARPUNT

SpaarSPAARPUNT

SpaarSPAARPUNT

SpaarSPAARPUNT

SpaarSPAARPUNT

SpaarSPAARPUNT

SpaarSPAARPUNT

SpaarSPAARPUNT

SpaarSPAARPUNT

SpaarSPAARPUNT

SpaarSPAARPUNT

SpaarSPAARPUNT

SpaarSPAARPUNT

SpaarSPAARPUNT

Zonder spaarkaarten: € 100,-

Met één spaarkaart: € 80,-

Met twee spaarkaarten: € 60,-

Met drie spaarkaarten: € 40,-

Met vier spaarkaarten: € 20,-

Met vijf spaarkaarten:

HELEMAAL GRATIS

20 september 2011Westerkrant8

Moluks-Indisch kokenDonderdag 29 september 2011 start de kookcursus Moluks-Indisch koken, gegeven door de heer Room. De lessen vinden iedere week plaats (buiten de schoolvakanties om) tussen 17.30 en circa 20.00 uur. De les wordt gegeven aan een groep van maximaal 8 personen, gedurende 10 lessen. Na afloop van de kookles wordt met de gehele groep de zelfbereide maaltijd genuttigd en draagt men weer zorg voor een opgeruimde keuken.

De lessen kosten € 80,- per 10 lessen en vinden plaats in de keuken op de eerste etage van St. Dorpshuis Hoogkerk, gelegen in De Vensterschool Hoogkerk aan de Zuiderweg 70.

U kunt zich inschrijven voor de cursus bij de balie van Vensterschool Hoogkerk (Zuiderweg 70-4) of u telefonisch opgeven 050-5375230. U kunt zich ook aanmelden via de e-mail: info@dorpshuishoogkerk.nl.Indien de eerste cursus vol is, komt u op de wachtlijst te staan.

D R P SH U I S

HK

OE

OR

GKO

Cursus FotografieStartdatum:Dinsdag25oktober,19.30–21.30uur.Locatie: DorpshuisHoogkerk,Zuiderweg70/4.Kosten: €35,-voor6lessen

Hoemaaktudemooistefoto’svanuwvakantie?Hoezetuuwgeliefdeopdefoto?Ofhoekrijgtudebesteopnamesvandatoverweldigendelandschap?Opeenvoudigewijzeleertuanderstekijkennaareenonderwerp,waardooruwfoto’seentoegevoegdewaardekrijgen.Lichtencompositiespelenuiteraardeenzeerbelangrijkerol,terwijldeuitdrukkingvaneenpersoondefotokanmakenofbreken.Bijeenpanoramaopname(zoalseenvergezicht)kaneensimpelerodevoorgrondalwonderenverrichten.FotograafBertLantingbrengtuopeenplezierigeenrustigemanierdefijnekneepjesvandefotografiebij.Decursusisookzeergeschiktvoorouderen.Hettempowordtaangepastnaarbehoefte.UkuntzichinschrijvenvoordecursusbijdebalievanVensterschoolHoogkerk(Zuiderweg70-4)ofutelefonischopgeven(050-5375240).

D R P SH U I S

HK

OE

OR

GKO

Bouwkundigadvies

tekenwerk

TRABESDè start van uw nieuwe woning?

Professioneel tekenwerk met

een persoonlijke touch!

Bouwkundigadvies en tekenwerkMiddenweg BL Hoogkerk(Groningen)

- www.trabes.nl

Door te luisteren naar uw wensen en overleggen van de mogelijkheden werkt Trabes uw plannen uit tot een perfecte tekening. Zodat uw plannen gerealiseerd worden zoals u dat wilt!Van nieuwbouw tot en met verbouw en alles wat daar tussen zit.

Dé start van uw nieuwe woning?

Bouwkundig advies en tekenwerkMiddenweg 13 050 2 800 8009745 BL Hoogkerk (Groningen) www.trabes.nl

International Motor B.V.AUTO-DEMONTAGEBEDRIJF

Aduarderdiepsterweg 8-39745 EL GroningenE-mail: j.veenhuizen@wxs.nl

Telefoon (050)Sloop: 5251904

en 5277291Handel: 5275024

H. GJALTEMAOud ijzer over?

Ik haal het gratis bij u weg!Telefoon: 06-23924705

Ook wasmachines, vaatwassers en drogers!

GRATIS APK-KEURING BIJ EEN GROTE BEURT

Atoomweg 159743 AJ Groningen

Telefoon 050-3135318

OpeningstijdenMaandag t/m vrijdag van 7.30 tot 17:30 uur

www.autospan.nl

Kijk ook op onze internetsitevoor ons aanbod van auto-occasions:

KleingeLuc

Breng ons uw schoenendoos

en wij regelen uw administratie!

Doe wat je goed kan!

Administratiekantoor

Wieger LuchtenburgDe Ploeglaan 10, 9744 AV Hoogkerk Tel: 050 - 364 3765 • 06 - 1417 7565 info@kleingeluc.nl•www.kleingeluc.nl

Gordijnen - Jalouzieën - Vloerbedekking - Laminaat - EtcAssortiment zie www.tapijthalhoogkerk.nl

Geopend: • ma 13.00-18.00 • di-do 9.00-18.00 • vr 9.00-20.00 uur • za 10.00-16.00Tapijthal Hoogkerk Kerkstraat 133, Hoogkerk, Tel. 050-556 65 41

Nieuw:

PVC-vloeren mooi en praktisch

Geschikt voor vloerverwarming - optimaal rendement • Vocht bestendig - ook voor wc, badkamer en keuken • Hygiënisch •

Eenvoudig in onderhoud - simpel met dweil schoon te houden • Voelbare houtstruc-

tuur - het gevoel van echt hout • Stil - geen hinderlijke contact geluiden

Extra service: Kom nu uw woning inrichting

uitzoeken op tijden die u passen, in onze winkel of bij u thuis.

Bel gerust voor een afspraak!!

Hoogkerk ­ Henk ten Hoor viert deze maand feest. De kledingzaak zit vijftien jaar in Hoogkerk. Filiaalchef Mia Hoekstra en assis­tent­chef Frouktje Nieborg zitten er al bijna vanaf het begin bij. Samen met zaterdaghulp Jorynde Lollinga vormen zij het vaste team van de winkel. ‘Je hebt hier echt het dorpsge­voel’, zegt Mia. ‘Een praatje maken, nieuwtjes uitwisselen, het hoort er allemaal bij.’

Frouktje is een echte Hoogkerkster, gebo­ren en getogen, en nog altijd woont ze in de Suikerbuurt. Ze werkt al sinds 1998 bij Henk ten Hoor in Hoogkerk. ‘Ik kom hier nog altijd alle dagen met plezier. Het voelt ook als meer dan werk, we hebben het leuk met elkaar en hebben veel voor elkaar over. En omdat wij het leuk hebben, straalt dat ook uit naar de klant.’

Mia, die in Vinkhuizen woont, voelt zich ook helemaal thuis in het dorp. ‘Na vijftien jaar ben ik hier helemaal ingeburgerd. Je ziet de kinderen groot worden, er komen al kinderen van die kinderen in de winkel.’ Mia en Frouktje voelen zich allebei ook heel betrokken bij Henk ten Hoor. ‘Het is een echt familiebedrijf, heel gezellig. Toen Henk ten Hoor zelf nog het bedrijf leidde, kwam hij regelmatig langs. Heel sociaal, hij wist precies wie er in welke winkel stond.’

Het leuke van dat familiebedrijf is dat de filiaalchefs zelf ook invloed hebben op de collectie, vertelt Mia. ‘We worden regelma­tig uitgenodigd voor het “collectioneren”, het vaststellen van de kledingcollectie. Wij geven dan onze mening, is de kleding commercieel genoeg, is de gekozen prijs goed? Zo worden we heel nauw betrokken bij de collectie.’

De zomer is voorbij en net als alle kleding­winkels komt bij Henk ten Hoor de wintercol­lectie eraan. Wat verwacht Mia? ‘Ik denk dat de chino­broek helemaal in is, een bandplooibroek

met verlaagd kruis, heel comfortabel. En bij ons worden de “bijverkopen” ook steeds belangrij­ker, zoals tassen, beenwarmers en leggings.’

Eind juli werd Henk ten Hoor in Hoogkerk overvallen. Frouktje en Jorinda stonden die zaterdag, vlak voor sluitingstijd in de winkel, toen een jongeman onder bedreiging geld uit de kassa meenam. ‘Dat heeft er flink ingehakt’, zegt Frouktje. ‘In het begin heb ik er veel over gepraat en daardoor heb ik het nu een plaats kunnen geven. Maar het gaat nooit helemaal weg, het blijft bij je. Vlak voor sluitingstijd kijk ik nog vaak naar de deur en denk dan: “Het zal toch niet…” We hebben wel heel veel steun aan elkaar gehad en ook vanuit Henk ten Hoor. Vlak nadat het gebeurd was, belden ze meteen.’ ‘Ook de klanten reageerden fantastisch’, zegt Mia. ‘Ze leefden heel erg met ons mee, brachten ons bloemen en bonbons! Ook dat maak je met elkaar mee in een dorp!’

Speciaal vanwege het jubileum heeft Henk ten Hoor woensdag 21 september 15% korting op het hele assortiment!

Kledingzaak met dorpsgevoel15 jaar Henk ten Hoor in Hoogkerk

Mia Hoekstra (links) en Frouktje Nieborg. Foto: Westerkrant

Advertenties

Advertenties

20 september 2011 9Westerkrant

Kijk ‘ns aanMooi hierMet mijn geheugen is (nog) niet veel mis. Ik schrijf mijn afspraken in mijn agenda, maar kijk er ver-der eigenlijk nooit meer naar. Ik onthou wel wat erin staat. Ook gezichten onthou ik goed. Soms weet ik niet meer waar ik iemand van ken, maar dat ik iemand eerder heb gezien, weet ik met-een heel zeker. Ook totaal nut-teloze dingen onthoud ik tegen wil en dank, telefoonnummers, nummer borden, verjaardagen van klasgenootjes van vroeger.

Maar voor sommige dingen heb ik absoluut geen geheugen. Voor routes bijvoorbeeld. In winkels raak ik de weg kwijt, zodat ik na het passen niet meer weet waar ik de kleding terug moet hangen. En als ik de winkel uitloop, ga ik regel-matig de verkeerde kant op. Soms duurt het best lang voor ik daar achter kom. ‘Goh, nog een Hema? Oh nee, hier ben ik net geweest!’

Mijn mans geheugen werkt heel anders. Ik zal hier niet moppe-ren over de dingen die hij alle-maal vergeet. Maar voor routes heeft hij wel een goed geheugen. Voor hem is het dus onbegrijpelijk dat ik bij het winkelen steeds de verkeer de kant op wil. En dat ik nog steeds de TomTom meeneem als ik naar de familie rijd.

Maar ik neem het zekere voor het onzekere en vraag Tom gewoon schaamteloos naar de bekende weg. Want stel je voor dat er een weg is opgebroken of dat ik een afslag mis. Dan ben ik het spoor meteen volledig bijster. Geen idee waar we zijn en welke kant we op moeten. Dan is een navigatiesys-teem aan boord heel geruststellend.

Het ‘gat’ in mijn geheugen heeft ook voordelen. Ik kan steeds opnieuw genieten van een mooi weggetje, een uitzicht, een land-schap. Dan roep ik: ‘Wat is het hier mooi zeg. Hier ben ik nog nooit geweest’ en antwoordt mijn man: ‘Jawel hoor, hier rijden we elke week langs’.

Nynke Doevelaar

Hoogkerk ­ Het was de hele week opvallend druk in de nieuwe hal van de Vensterschool. Veel mensen maakten gebruik van de mogelijk­heid een gratis identiteitskaart aan te vragen. ‘Het zat hier stampvol’, vertellen medewerkers van de balie. ‘En dat nieuwe apparaat om een nummertje te trekken vertoont nog wat kinderziektes, dus dat was af en toe lastig. Mensen moeten er ook even mee leren omgaan.’

Ook ontstond er wat irritatie bij mensen die niet wisten dat je tegen­woordig een afspraak kunt maken bij het loket Publiekszaken van de Dienst Informatie en Administratie in Hoogkerk. ‘Daardoor gebeurt het dat mensen die later binnenkomen toch eerder aan de beurt zijn. En dat snapte niet iedereen. Als je een afspraak maakt, krijg je een code, die moet je hier dan intoetsen. Ook dat wist niet iedereen.’

Door een uitspraak van de Hoge Raad is de identiteitskaart voortaan gratis. Volgens de Hoge Raad is het onbillijk dat de overheid mensen laat betalen voor een identiteits­

kaart terwijl diezelfde overheid van de burgers eist dat zij zich te allen tijde kunnen legitimeren.

‘Altijd handig, zo’n kaart’, meent een van de wachtenden. ‘Ik las op teletekst dat het nu gratis is, dus ik ben meteen hierheen gegaan.’ ‘En ik wil mijn geld terug’, zegt een ander, ‘ik had net in augustus zo’n kaart gekocht.’

De identiteitskaarten zijn door de vele aanvragen bijna op. Daarom krijgen alleen mensen die met spoed een kaart nodig hebben hem snel. De andere aanvragers zul­len er een paar weken op moeten wachten. Zie gemeente.groningen.nl voor meer informatie over het aanvragen van de kaart of het terugvragen van geld.

Run op gratis id-kaart

Drukte bij Publiekszaken in Hoogkerk. Foto: Nynke Doevelaar

Hoogkerk ­ Oudere werknemers zijn met al hun ervaring en men­senkennis vaak prima verkopers. Daarom is Gamma in Apeldoorn begonnen met een experiment. 55+­ers lopen daar in de bouwmarkt rond met maar één taak: verkopen. 'Dat wil ik ook', dacht filiaalma­nager Albert Wijntje van Gamma Peizerweg. Hij had in zijn bouw­markt al een prima kandidaat rond­lopen: Bosch­verkoper Henk Loer (60).

OuderenWijntje: 'We hebben in onze winkel niet alleen klanten tot veertig jaar, maar ook ouderen. Ons perso neel moet daarvan een afspiegeling zijn. Nu werken er nog relatief veel jon­geren.'

Voor Henk Loer is het intiatief een prima kans. In het verleden was hij hoofd Verkoop en gaf hij verkoop­

trainingen. Nu weer op de werk­vloer als verkoper, kun je dan als een stap terug zien. 'Dat kan, maar dat maakt me niets uit', zegt Henk. 'Ik heb een paar maanden thuis

gezeten. Toen ging ik het werk zo onvoorstelbaar missen. Het belang­rijkste is dat je meedoet, dat je je kennis en ervaring weer in kunt zet­ten en plezier hebt in wat je doet.'

En plezier heeft Henk in zijn werk. Op zaterdag geeft hij verkoop­demonstraties van gereedschaps­merk Bosch. En een aantal midda­gen in de week loopt hij door de bouwmarkt, op zoek naar klanten die hij kan helpen. Ziet hij iemand met tuinplanken lopen? Dan spreekt hij die aan: ‘Hoe gaat u die allemaal vastschroeven? Misschien is een accuboormachine handig.’ Koopt er iemand een toiletpot, vraagt Henk wat de plannen zijn. Blijkt dan dat de klant zijn hele badkamer wil verbouwen, dan denkt Henk mee over de rest van de inrichting. 'Ik stel heel veel vragen. De klant weet vaak al wat hij of zij wil. Die zoekt bevestiging en advies over wat er allemaal nodig is.'

Ook het contact met het door­gaans jongere personeel vindt Henk geweldig. 'Ik draag graag mijn verkoop kennis over. Ik ga

hier ook een verkooptraining opzetten.'

AfgeserveerdDat oudere werknemers zo weinig kansen krijgen om weer aan de bak te komen, vindt Henk onbegrijpelijk. 'Dat is zo'n misvatting, dat ouderen afgeserveerd worden! Ik heb heel veel gesolliciteerd en dan kreeg ik vaak niet eens een reactie. Als je belt en vraagt: "Waarom hoor ik niets van u?", krijg je als antwoord: "U bent overgekwalificeerd." Of: "U zult wel te duur zijn." Mijn reactie is dan: "Hoe weet u dat? Ik heb toch niet gezegd hoeveel ik vraag?" Ik hoef helemaal niet het salaris van vroeger te verdienen, als ik maar weer mee kan doen!'Gamma Peizerweg heeft naast Henk Loer nog twee 55+-ers aangenomen. De bouwmarkt is nog op zoek naar een vierde verkoper.

‘Belangrijk is dat je weer meedoet!’ Gamma Peizerweg zet 55+-verkopers in

Henk Loer: prima kans! Foto: Westerkrant

Vinkhuizen ­ Na de Open Dag van 9 september is een groot aan­tal cursus sen al helemaal volge­stroomd. In een aantal groepen zijn nog maximaal vier plaatsen vrij. Mocht u belangstelling hebben voor een van onderstaande cursussen, neem dan snel contact op via:m.vanringen@vinkhuys.nl.

Het gaat om de volgende cursussen:• Engels Tweede jaar.• Spaans Tweede jaar.• Frans Beginners en Tweede jaar• Russisch Beginners.• Italiaans Beginners en Tweede jaar• Nederlands in alle groepen.• Acryl, de woensdagavondgroep.• Tekenen/schilderen op dinsdag­

middag.• Tai chi Tao middag­ en avond­

groep.• Indiaanse banden weven voor

beginners.

Op de website: www.vinkhuys.nl vindt u alle verdere informatie over de cursus sen.

Cursusinschrijving bij ‘t Vinkhuys is nog mogelijk

Vinkhuizen ­ Winkelcentrum Vinkhuizen luidt de herfst in met een grote spaaractie, met daar­aan verbonden een prijzenfestival. De jaarlijkse spaaractie begint op zaterdag 24 september en eindigt op 22 oktober. Initiatiefneemster is de winkeliersvereniging van het winkelcentrum Vinkhuizen.

Tijdens de actieweken krijgt de consument bij alle deelnemende winkeliers logostickers, één bij elke aankoop vanaf € 5,­, met een maxi­mum van tien stickers. De stickers plakt u op een spaarkaart.

Volle spaarkaarten kunnen worden ingeleverd in de speciale bus bij Albert Heijn, de Supercoop of Cigo. Er is geen beperking voor

het aantal in te leveren volle spaar­kaarten, dus hoe meer spaarkaar­ten, hoe meer kans op een prijs.

Er zijn twee soorten logostickers: oranje en blauw. Oranje stickers worden verstrekt door de super­markten en de blauwe exempla­ren door de andere deelnemende winkels.

PrijsuitreikingEen volle spaarkaart kan tot en met zaterdag 22 oktober, 17:00 uur worden ingeleverd. Op zaterdag 5 november vindt de feestelijke prijs­uitreiking plaats. Winnaars krijgen een uitnodiging voor het persoonlijk in ontvangst komen nemen van de prijs, in de vorm van een cadeaubon.

Grote spaaractie winkels Vinkhuizen

Hoogkerk ­ Aanstaande zaterdag is de jaarlijkse TopRun van Hoogkerk. Tijdens de tien kilometer, waarbij drie keer de bult van Hoogkerk wordt beklommen, wordt de snelste Hoogkerker gevonden. De prijsuit­reiking van deze snelste mannelijke en vrouwelijke Hoogkerker vindt in de loop van volgende week plaats, bij een van de sponsoren.

De organisatie verwacht snelle tijden bij de tien kilometer van Hoogkerk. ‘Vorig jaar heeft zowel de winnaar bij de mannen, als de winnaar bij de vrouwen een per­soonlijk record gelopen. Omdat het parcours dit jaar iets anders is inge­deeld verwachten we weer enkele snelle tijden.’

KinderenOok de kinderen kunnen weer mee­doen. De kinderloop begint zater­dag om 16:00 uur en is verdeeld in verschillende leeftijdscategorieën waarbij zowel de meiden als de jon­gens voor een eerste plek kunnen strijden.

Om 17:30 geeft burgemeester Rehwinkel het startschot voor de hoofdafstand van tien kilometer. Iedereen is van harte welkom op zaterdag 24 september, op het par­cours rond de ruskenveense plas. ‘Laten we er een Hoogkerks feest van maken’, aldus de organisatie.

Om organisatorische redenen is de eerstvolgende Top Run niet meer in de nazomer, maar in mei 2013.

Toprun met ‘Beste van Hoogkerk’

20 september 2011Westerkrant10

Ik ben verliefd. Sinds anderhalve maand ben ik verliefd op een jeugdliefde die ik op mijn twaalfde levensjaar ontmoette. Deze ont-moeting heeft een stevige indruk op me gemaakt en nu... 29 jaar later zijn we elkaar weer tegen-gekomen. De voortplanting gaat voorspoedig en iedere drie weken maak ik iemand gelukkig met dit prachtige plantje. De kefir… het yoghurtplantje… daar heb ik het over.

Toen ik twaalf was, kwam ik voor het eerst in aanraking met het yoghurtplantje. Hoe het werkt? Heel eenvoudig. Iedere avond stop ik een halve liter melk in een weck-pot en voeg de bloemkoolachtige kefir tot het geheel. Na 24 uur op kamertemperatuur te hebben gestaan kan ik het geheel afgieten, en heb ik een halve liter medicatie die er voor zorgt dat ik geen maag-zuurklachten meer heb, en mijn spijsvertering optimaliseert.

Wat kefir verder nog doet is in één column niet te beschrijven, dus laten we het er maar op hou-den dat het waanzinnig gezond is. Het mooie van de kefir is dat het zichzelf voortplant. Na drie weken heeft het zich verdubbeld en kan er een portie aan een ander gege-ven worden.

Dit is het mooie van kefir. Het is gezond (vooral voor mensen die veel last hebben van maag-klachten) en niet te koop in de win-kel. Dit kostenloze wondermiddel, dat oorspronkelijk uit Tibet komt, hoort naar u toe te komen zonder dat het geld kost.

Mijn droom… om iedereen die behoefte heeft om dit won-derplantje in huis te hebben, de mogelijkheid te geven gebruik te maken van de beste maagzuur-remmers. Heeft u interesse en wilt u uw eigen gezonde yoghurt kwe-ken? Stuur mij dan even een mail-tje. Mocht er veel interesse zijn, dan kan het even duren voordat u kunt beginnen, maar als ieder-een meewerkt, en zelf ook na drie weken een portie weggeeft, dan hebben we nog dit jaar iedereen aan de kefir. Ik wens u een gezon-de week.

Andre@inhetnoorden.nl

Blikopener

Eet van Greet

Sijpkes richting faillissementHoogkerk - Sijpkes Reizen lijkt op een faillissement af te stevenen. Het reisbureau, dat 1 september zijn Hoogkerker vestiging sloot, is in de problemen geraakt door een niet betalende huurder van één van zijn panden. Sijpkes, met vestigingen in Hoogezand en Stadskanaal, heeft ‘financieel onvermogen’ gemeld bij de Stichting Garantiefonds Reizen (SGR). Geboekte reizen kunnen gewoon doorgaan. De SGR adviseert reizi gers geen betalingen meer te doen aan Sijpkes, maar openstaande bedragen bij de touroperator te betalen.

Fietsservicepunt in VinkhuizenVinkhuizen - De gemeente heeft in de Travertijnstraat een ‘fietsservice­punt’ geopend. Daar kunnen stad­jers terecht als hun fiets gestolen of verwijderd is. Ook kunnen ze er hun fiets gratis laten graveren.

Met het fietsservicepunt wil de gemeente beter zicht krijgen op fiet­sendiefstal. Uit landelijke onderzoek blijkt dat zestig procent van de men­sen die hun fiets kwijt zijn, geen aangifte doet. Ook zijn er mensen die aangifte doen, waarna blijkt hun fiets is verwijderd omdat die te lang in het stationsgebied stond gestald.

Alle verwijderde fietsen worden geregistreerd bij het servicepunt. Via het eLoket (website van de gemeente Groningen) kunnen de burgers zelf kijken of hun verdwe­nen fiets naar het fietsservicepunt is gebracht.

Het fietsservicepunt is een uit­breiding van het bestaande fietsen­depot. De capaciteit daarvan gaat omhoog van 1.700 naar vierduizend fietsen.

ZiekDeze week zijn we één voor één ziek geweest. Eigenlijk begon de eerste op vakantie al en zijn we geëindigd met mij. Donderdagavond ben ik nog wel uit eten geweest met mijn vriendin Diana (daarover meer volgen de week), maar ook dat was niet echt een succes, omdat we alle­bei lamlendig waren. Het resultaat van het dagje uit was dat er geen boodschappen gehaald werden voor de volgende dag. Er was zelfs geen stukje vlees. Met wat restjes en wat fantasie stond er toch nog wat lekkers op tafel. Dat er geen vlees bij zat was echt geen gemis. Ik heb namelijk menige maaltijd met vlees geproefd die niet kon tippen aan mijn freubeltjes hier! Een snel­le vegetarische maaltijd voor twee.

Midden-Oosters rijstgerecht met linzenBak de uitjes in olie en schep de rijst er bij. Even goed opbakken samen met het amandelschaafsel. Doe de linzen, garam masala en peper door de rijst en laat het nog

even goed doorwarmen.

Gebakken aubergineplakkenSnij de aubergines in plakje van een halve centimeter. Bak de aubergi­nes in (veel) olie mooi bruin, gaar en krokant in ongeveer 5 minu­ten. Neem ze uit de pan in laat ze even uitlekken op keukenpapier

en houd ze warm op een platte schaal. Bestrooien met zout. Fruit de chili’s en de knoflook in de ach­tergebleven olie goudbruin (blijf er bij het verbrand snel!!). Afblussen met veel citroensap en over de aubergines gieten. Bestrooien met koriander

Griekse yoghurt met kruidenGriekse yoghurt mengen met blok­jes komkommer en garneren met wat garam masalapoeder.

TomatensaladeAlles mengen. Direct serveren.

Mik voor de kinderen een pak pof­fertjes in de magnetron, voer ze en breng ze naar bed.

Serveer alle gerechtjes in mooie schaaltjes op een mooi gedekte tafel, kaarsjes er bij aan, lekker koud glas bier, muziekje aan en geniet van je koningsmaal!

Eet smakelijk!

www.eetvangreet.nl

Griekse tragedieDe Griekse tragedie gaat door. Nog altijd praten de Europese leiders over of en hoe Griekenland gered moet worden. Bezorgde vertegen­woordigers van de Amerikaanse regering sluiten aan bij de bespre­kingen. Zij worden nors ontvan­gen. Deskundigen zijn het erover eens dat Griekenland zijn toren­hoge schulden nooit zal kunnen afbetalen. Maar kwijtschelding van schulden valt niet goed bij de kie­zers in de overige landen, dus dat probleem wordt verschoven naar de toekomst.

PensioenenVakcentrale FNV verkeert in zwaar weer. Haar bonden zijn tegen het pensioenakkoord, terwijl de vak­centrale op hoofdlijnen akkoord is. Er worden wat concessies gedaan, maar Bondgenoten en AbvaKabo lij­ken nog niet tevreden. Het verhogen van de pensioengerechtigde leeftijd naar 67 jaar stuit op veel verzet.

Lek PrinsjesdagWe hebben weer een traditioneel lekke ‘Prinsjesdag’. De plannen van de regering liggen al ruim voor de derde dinsdag van september op

straat. Uniek is wel dat het lek deze keer het ministerie van Financiën is. Een ijverige ambtenaar had de Miljoenennota alvast maar op inter­net gezet. Belangrijkste, niet verras­

sende nieuws: we gaan er allemaal op achteruit, gemiddeld 1 procent.

Nico vermoord Nico Leeuwe, de ‘boodschappenjon­

gen’ van de rosse buurt wordt ver­moord teruggevonden in het portiek van zijn woning aan het Zuiderdiep. De man deed jarenlang boodschap­pen voor prostituees in Groningen.

VoetbalrellenMet getrokken pistolen stopt de Rotterdamse politie woedende relschoppers die het bestuur van Feyenoord willen aanvliegen. De zogenaamde supporters zijn woe­dend over het ‘sportieve en financië­le wanbeleid’ bij de club. De timing is wat eigenaardig: Feyenoord doet het uitstekend in de competitie en ook financieel zijn er lichtpuntjes. Ook in het Noorden gaat het mis. Twee supporters raken gewond als fans van SC Veendam de bus van de sup­porters van FC Emmen aanvallen. Niet uit frustratie, want Veendam had eerder met 3­0 gewonnen van de noordelijke rivalen.

Winstje Groningen FC Groningen wint met weinig overtuiging van een matig Excelsior. Thuis tegen de op papier slechtste ploeg scoort de noordelijke trots twee keer. Het veldspel is niet best, maar de tweede overwinning van deze competitie is binnen.

WesterWeekVakcentrale FNV is hopeloos verdeeld over het nieuwe pen-sioenstelsel. Voorvrouw Agnes Jongerius zou te veel hebben toegegeven, vinden FNV Bondgenoten en ambtenarenbond AbvaKabo. Haar positie lijkt ter discussie te staan.

Een spontaan initiatief van Laura, Pieter en Corry van het restaurant in de Gabriëflat: ontbijten met elkaar alsof je in je eigen keuken zit. En zo verscheen een groot deel van de bewoners in pyjama of ochtendjas bij het gezamenlijke ontbijt. Foto: Wina van der Hoeven

Ontbijten in de Gabriël

Een poosje geleden kwam een gezin met hond Balou naar onze praktijk, omdat hij al geruime tijd acute aan­vallen van buikpijn had. Het waren aanvallen die in het begin een keer per maand kwamen, maar nu in fre­quentie toenamen en steeds langer duurden.

Balou is een reu van tien jaar, die

maar één ingedaalde teelbal (testi­kel) heeft, de andere zat nog in de buikholte.

Voor de duidelijkheid even een stukje anatomie: De teelballen worden tijdens de ontwikkeling aangelegd in de buik, net achter de nieren. Voor de leeftijd van vier maanden zakken de teelballen af via het lieskanaal in de balzak. De temperatuur in het lichaam is niet optimaal voor de productie van goed zaad, vandaar dat de teel­ballen buiten het lichaam worden gedragen.

Blijft een of blijven er zelfs twee testikels in de buik of het lieskanaal achter, dan spreken wij van een cryptorch. Balou is dus een cryp­torch. Bij het onderzoek bleek dat Balou inderdaad een pijnlijke buik had. Ik kon een massa voelen die achter in de buikholte lag en die wat hobbelig aanvoelde.

Met de echo zagen wij een massa die een vlekkerig aspect had en er niet heel vriendelijk uit zag. Balou is diezelfde middag geopereerd met het vermoeden van een tumor van de testikel. Tijdens de opera­

tie zagen wij dat het gelukkig niet om een tumor ging maar om een draaiing van de bal om zijn eigen as waardoor de bloedvoorziening in gedrang is gekomen. Dit veroor­zaakte de pijnklachten. De aange­taste testikel is verwijderd en Balou is weer de oude.

De gedraaide teelbalDierenbesognesIn deze tweewekelijkse rubriek vertellen dierenartsen van Hopmans over hun ervaringen.

Roden / Groningenwww.diergeneeskundig-centrum.nl

050-501 55 00

Uw hond te dik?Volg bij ons het gratis

afvalprogramma.

Rijstgerecht met linzen

Literbakje overgebl. koude rijst (van de

Chinees bijv., altijd in diepvries gooien!)

Klein blikje (Bonduelle) linzen

afgespoeld en uitgelekt

Bosje lente-uitjes in ringetjes

2 eetl. amandelschaafsel

1 eetl. garam masala (toko/betere super)

Veel zwarte peper

Gebakken Aubergineplakken

halve aubergine

3 teentjes knoflook in dunne plakjes

1/2 rode chili +1/2 halve groene in

dunne ringetjes

olie, zout, citroensap, koriander

Tomatensalade

Tomaten in blokjes

uitje in ringen, 4 eetl. olijfolie

1 eetl. rode wijnazijn, zout en peper

20 september 2011 11Westerkrant

Zaterdag

1e klasse E: 10­9 Zwaluwen ­ PKC ‘83 2 ­ 79. PKC ‘83 3-32e klasse JLycurgus ­ Knickerbockers 0 ­ 514. Lycurgus 3-03e klasse CCSVH ­ HS ‘88 4 ­ 01. CSVH 3-95e klasse ETolbert ­ Pelikaan S 3 ­ 26. Pelikaan S 3-6

Zondag

3e klasse CGSAVV Forward ­ Gruno 3 ­ 3Groninger Boys ­ ZFC Zuidl. 6 ­ 11. Gr. Boys 3-913. Gruno 3-1

4e klasse BThor ­ Hoogkerk 3 ­ 61. Hoogkerk 3-9

Voetbal West-Grunn

Hoogkerk - CSVH viert deze maand zijn zestigjarig bestaan. De christelijke voetbalvereni-ging staat er goed op. Het eer-ste elftal is al jaren een stabiele Derdeklasser en vorig jaar was ze op een haar na gepromoveerd naar de Tweede klasse. En de snelle groei van de jeugdafdeling De Held gaat de komende jaren voor een enorme impuls zorgen, zowel in aantallen als in kwa-liteit, verwacht CSVH-voorzitter Jos Pentury (50).

De Christelijke Sportvereniging Hoogkerk werd opgericht in 1951, als afsplitsing van de Voetbalvereniging Hoogkerk, die twintig jaar daarvoor opgericht was. De zaterdagafdeling van deze club vond het kennelijk tijd voor een eigen club.

BangeweerIn 2004 verkasten beide Hoogkerker clubs van de Kerkstraat naar het hui­dige sportterrein aan de Bangeweer. Daar hebben ze een mooi nieuw complex gekregen, waar ze de vel­den en het gebouw met kleedka­mers en kantines delen. Door deze gezamenlijke faciliteiten zijn de clubs sindsdien aardig naar elkaar toegegroeid, vindt Jos.

Een tweede aanleiding voor de toenadering tussen CSVH en VV Hoogkerk was het jeugd voetbal. In 1997 konden zowel CSVH als De Held geen eigen A­team inschrij­ven bij de KNVB. Ze besloten toen

om een gecombineerde jeugdvoet­balafdeling op te zetten. Dat werd jeugdvoetbal De Held. Deze jeugdaf­deling had oorspronkelijk vooral als doel om het jeugdvoetbal in de regio veilig te stellen, maar inmiddels is

die situatie drastisch anders. De Held is vooral dankzij de nieuwbouwwij­ken in de omgeving uitgegroeid tot een enorme organisatie, met zo’n veertig jeugdteams en vijftien mini­pupillenteams (vier tot zes jaar).

Het succes van de samenwerking zorgde een aantal jaren geleden zelfs tot een gesprek over een moge­lijke fusie. Dat was op dat moment nog een brug te ver, denkt Jos. ‘ Voor de toekomst sluit ik een fusie niet uit, maar we werken zo ook prima samen.’

Ons kent onsJos is CSVH’er in hart en nieren. Als jongetje begon hij al bij CSVH. En op een klein uitstapje na bij het hoger geklasseerde Oranje Nassau, heeft hij al die tijd bij de club gevoetbald. Nog altijd voelt Jos zich helemaal thuis bij de club. ‘Voor mij is CSVH nog altijd de dorpsclub, met de sfeer van “ons kent ons”. Maar daar­naast zijn we nu ook een vereniging met ambitie. We zijn een stabie­le Derdeklasser, op weg naar de Tweede klasse. Die gaan we halen de komende jaren, daarvan ben ik overtuigd.’Komende zaterdag, 24 september viert CSVH haar zestigjarig jubileum met een bijzondere wedstrijd. CSVH treedt aan met een selectie van oud-spelers uit haar bestaan. De tegen-stander bestaat uit oud-spelers van FC Groningen, zoals Ronald Steenge, Walter Waalderbos en Johan Tukker. De wedstrijd begint om 14:30 uur. De toegang is gratis.

60 jaar CSVH

‘Echte dorpsclub, mét ambitie’

Jos Pentury, al van jongsaf aan bij CSVH. Foto: Westerkrant

Oostwold ­ OWK heeft de afge­lopen dagen twee mooie overwin­ningen geboekt. De korfballers uit Oostwold wonnen zondag thuis overtuigend met 15­7 van Wordt Kwiek uit het Friese Jubbega. In een fysieke wedstrijd kon Kwiek een helft lang weerstand bieden, maar na een ruststand van 8­4 kon OWK in de tweede helft uitlopen naar 17­7. Donderdag won OWK ook al ruim, met 17­8 van en bij Wez Handich uit Rottevalle. Door de overwinnin­gen draait OWK weer mee om het kampioenschap, na een nederlaag in de eerste wedstrijd van de prille compe titie.

Komende woensdag speelt OWK tegen de bekende De Pein in Opeinde voor de Jan Mulder­beker. Volgen de week zondag reist OWK naar Oude Pekela om het op te ne­men tegen WSS.

Oostwold ­ Korfbalvereniging Hoogkerk is de competitie prima begonnen. Zaterdag won de club ook zijn derde wedstrijd, thuis tegen Odik uit Barneveld. In een gelijkmatige wedstrijd wisten de Hoogkerkers gestaag uit te lopen naar 20­12, na een ruststand die voor beide ploegen precies de helft van de eindscore telde: 10­6.

Het tweede van KVH speelde thuis knap gelijk tegen NIC uit Gronin­gen, 11­11. Volgende week spelen zowel Hoogkerk 1 als 2 in en tegen Drachten, 14.00 en 15.30 uur.

OWK wint twee keer in drie dagen

KV Hoogkerk wintook 3e wedstrijd

Hoogkerk ­ Het vorig jaar uit de Hoofdklasse gedegradeerde PKC ‘83 heeft zijn eerste overwinning geboekt in de Eerste klasse. De voet­ballers van de Peizerweg wonnen afgelopen zaterdag afgetekend en verdiend van Leeuwarder Zwalu­wen: 2­7.

PKC kon de hele wedstrijd domi­ne ren. De spitsen waren scherp en maakten de geboden kansen goed af. Met verzorgd voetbal bereikte PKC een ruststand van 3­0. Na rust kon PKC de score uitbouwen tot een comfortabele 7­2.

Bij PKC scoorden Robert Ooster­hof drie keer en Johnny Meter en Arjan Wessels ieder twee keer. Zaterdag speelt PKC thuis tegen Drenthina uit Emmen, om 14:30 uur.

Hoogkerk ­ De twee Hoogkerker voetbalverenigingen zijn de competi­tie voortvarend gestart. Zowel CSVH als VV Hoogkerk won alledrie de wedstrijden. Zaterdag versloeg CSVH HS’88 met 4­0, Hoogkerk won uit bij Thor met een ‘handbaluitslag’: 3­6.

Ook Groninger Boys doet het goed, met drie overwinningen. Af­gelopenzondag werd ZFC Zuidlaren opgerold met 6­1. Een knappe pres­tatie voor de net gepromoveerde Boys.

PKC boekt eerste overwinning, tegen Zwaluwen

Hoogkerker voetbal start voortvarend

Het vierde elftal van VV Hoogkerk zag zater dag op specta culaire wijze het le-venslicht. Het van de regionale TV beken de duo Cathy en Gré verrichtte de af-trap van hun eerste wedstrijd tegen Oerterp 3. Bert Hofman kent het duo van hun regelmatige bezoekjes aan zijn Café Het Noorderstation. De Oosterparker dames waren wel te porren voor een bobo-optreden in het verre Hoogkerk. Helaas konden zij het verse Hoogkerker team niet inspireren tot een overwin-ning. De Friezen wonnen met 1-2. Foto: Wina van der Hoeven

Albert Heijn Hoogkerk ging zaterdag los met het vieren van zijn twintigja-rig jubileum, met een gezellige bra-derie op het Suikerplein. Het weer was wat onvoorstelbaar, met af en toe een buitje, maar de voor de zeker-heid geplaatste partytenten droegen bij aan de marktsfeer. Kinderen kon-den zich laten schminken en er waren gratis broodjes worst. Foto: Wina van der Hoeven

Kick-off Hoogkerk 4 met Cathy en Gré

Braderie bij jarige Appie Hoogkerk

20 september 2011Westerkrant12

Schoenerstraat 2-a 9745 BJ Hoogkerk (Gron.)

Hoendiep 174 • 9745 EA Hoogkerk • Tel: 050-5567883 • Fax: 050-5567280 E: info@boxxstore.nl • I: www.boxxstore.nl

De verhuisbox wordt gehaald en gebracht. U kunt onder dak de auto lossen!

Afscheid van een dierbare

Uitvaartcentrum Ardante, Kapel van de Rust, Zuiderweg 191, 9744 AD Hoogkerk

www.ardante-uitvaartcentrum.eu

Tel. (050) 525 18 00 Dag en Nacht bereikbaar

Mede door onze modern ingerichte 24 uurs kamers dragen wij bij aan de verwerking van het verlies, en helpen mee om op een waardige, respect-volle en persoonlijke manier afscheid nemen van iemand die u dierbaar is.

Voor verzekerden en niet verzekerden, leden en niet leden van verenigingen.

Trends in bloemen, planten en potterie

Zuiderweg 20a • Hoogkerk Tel: 050 5565325

Hoogkerk

Autobedrijf HuizingaSchoenerstraat 2a

Hoogkerk Tel: 050 5567703

Westerkrant

Zuiderweg 37/399745AB Groningen

050-5565880

Zaterdag 24 september, 17:30 uur

TOPRUN HOOGKERK• Mede mogelijk gemaakt door Loopgroep Hoogkerk • Parcours van 10 kilometer rond de Ruskenveense Plas• Start en finish: Zuiderweg, bij De Verbetering/Vensterschool Hoogkerk • Tijdwaarneming bij 4 mijl voor deelnemers Vier Mijl van Groningen! • Kinderen gratis! Afstand: 200 - 1200 meter

Entreegeld: volwassenen € 7,50, kinderen gratis. Inschrijven alleen op de wedstrijddag, 24 september in de Sporthal Hoogkerk. Start inschrijving de Kinderloop: 14:30, volwassenen: 15:30. Inschrijven tot 45 minuten voor de start (17.30 uur). Deelnemers Loopcircuit Noord-Nederland kunnen startnummer tot half uur voor de start afhalen bij de inschrijving. Ingang sporthal via Vensterschool Hoogkerk. Volg de aanwijzingsborden. Kinderen: vul thuis het inschrijfformulier (zie www.toprun.nl) en lever deze op 24 september in!

UT Delfiaweg 17Hoogkerk

Tel: 050-5566433

Apotheek Hoogkerk is nu een Service Apotheek

Apotheek Hoogkerk werkt met ruim 300 zelfstandige collega-apothekers samen als Service Apotheek

Want bij Service Apotheek staat, de naam zegt het al, service voorop. Hier staan wij helemaal achter, want dit staat voor gemak, zekerheid,

deskundigheid en persoonlijke begeleiding voor u als klant.

www.apotheekhoogkerk.nl

Apotheek Hoogkerk werkt met ruim 300 zelfstandige Apotheek Hoogkerk werkt met ruim 300 zelfstandige

een Service Apotheek

Apotheek Hoogkerk werkt met ruim 300 zelfstandige Apotheek Hoogkerk werkt met ruim 300 zelfstandige

Apotheek Hoogkerk is nu een Service Apotheek

Apotheek Hoogkerk werkt met ruim 300 zelfstandige collega-apothekers samen als Service Apotheek

Want bij Service Apotheek staat, de naam zegt het al, service voorop. Hier staan wij helemaal achter, want dit staat voor gemak, zekerheid,

deskundigheid en persoonlijke begeleiding voor u als klant.

www.apotheekhoogkerk.nl

Apotheek Hoogkerk werkt met ruim 300 zelfstandige Apotheek Hoogkerk werkt met ruim 300 zelfstandige

een Service Apotheek

Apotheek Hoogkerk werkt met ruim 300 zelfstandige Apotheek Hoogkerk werkt met ruim 300 zelfstandige

Apotheek Hoogkerk is nu een Service Apotheek

Apotheek Hoogkerk werkt met ruim 300 zelfstandige collega-apothekers samen als Service Apotheek

Want bij Service Apotheek staat, de naam zegt het al, service voorop. Hier staan wij helemaal achter, want dit staat voor gemak, zekerheid,

deskundigheid en persoonlijke begeleiding voor u als klant.

www.apotheekhoogkerk.nl

Apotheek Hoogkerk werkt met ruim 300 zelfstandige Apotheek Hoogkerk werkt met ruim 300 zelfstandige

een Service Apotheek

Apotheek Hoogkerk werkt met ruim 300 zelfstandige Apotheek Hoogkerk werkt met ruim 300 zelfstandige

Apotheek Hoogkerk is nu een Service Apotheek

Apotheek Hoogkerk werkt met ruim 300 zelfstandige collega-apothekers samen als Service Apotheek

Want bij Service Apotheek staat, de naam zegt het al, service voorop. Hier staan wij helemaal achter, want dit staat voor gemak, zekerheid,

deskundigheid en persoonlijke begeleiding voor u als klant.

www.apotheekhoogkerk.nl

Apotheek Hoogkerk werkt met ruim 300 zelfstandige Apotheek Hoogkerk werkt met ruim 300 zelfstandige

een Service Apotheek

Apotheek Hoogkerk werkt met ruim 300 zelfstandige Apotheek Hoogkerk werkt met ruim 300 zelfstandige

Apotheek Hoogkerk is nu een Service Apotheek

Apotheek Hoogkerk werkt met ruim 300 zelfstandige collega-apothekers samen als Service Apotheek

Want bij Service Apotheek staat, de naam zegt het al, service voorop. Hier staan wij helemaal achter, want dit staat voor gemak, zekerheid,

deskundigheid en persoonlijke begeleiding voor u als klant.

www.apotheekhoogkerk.nl

Apotheek Hoogkerk werkt met ruim 300 zelfstandige Apotheek Hoogkerk werkt met ruim 300 zelfstandige

een Service Apotheek

Apotheek Hoogkerk werkt met ruim 300 zelfstandige Apotheek Hoogkerk werkt met ruim 300 zelfstandige

Apotheek Hoogkerk is nu een Service Apotheek

Apotheek Hoogkerk werkt met ruim 300 zelfstandige collega-apothekers samen als Service Apotheek

Want bij Service Apotheek staat, de naam zegt het al, service voorop. Hier staan wij helemaal achter, want dit staat voor gemak, zekerheid,

deskundigheid en persoonlijke begeleiding voor u als klant.

www.apotheekhoogkerk.nl

Apotheek Hoogkerk werkt met ruim 300 zelfstandige Apotheek Hoogkerk werkt met ruim 300 zelfstandige

een Service Apotheek

Apotheek Hoogkerk werkt met ruim 300 zelfstandige Apotheek Hoogkerk werkt met ruim 300 zelfstandige

Werkt aan goed wonen!

Kijk ook op onze website:

www.woonstade.nl

Hoendiep 174 • 9745 EA Hoogkerk • 050-5567883

Suikerfabriek Vierverlaten

Fabriekslaan 12 9745 AG Groningen Tel. 050 556 19 11www.suikerunie.com We sweeten life

Hoofdsponsor Toprun

Welvering

Stavangerweg 33Tel: 06-51814800

E-mail: info@c.welvering.nl

openluchtbadHoogkerk

Zuiderweg 20a, Hoogkerk tel: 050-5565325

Westermaredenk klein, daar gebeurt het!

ww

w.w

estermare.nl

Boeken, bladen, kranten, drukwerk

Zuiderweg 18, Hoogkerk

Opel Meriva 1.6i 16V Cosmo

22.000 km 2009 € 16.950Opel Agila 1.2i 16V Temptation

17.000 km 2007 € 7.999

WWW.DEMOOISTEOPELS.NL

Official Opel dealerSMITS AutobedrijfBurg. Seinenstraat 24, Aduard, tel. (050) 403 15 66Kijk voor info met foto’s op www.smits-autos.nl

Opel Meriva 1.6i 16V Temptation

AUTOMAAT 2008 € 14.950Opel Zafira 2.0i Turbo OPC

2002 € 11.999Smits heeft geen afleveringskosten!

Opel Vectra 1.8i Essentia Airco

2003 € 7.999Opel Corsa 1.4i 16V Cosmo

AUTOMAAT 2007 € 11.950

STAP BINNEN BIJ WATERBORG ACTIVE!

NIEUWE COLLECTIE CASUAL FASHION750 WINTERJASSEN OP VOORRAAD!OP VOORRAAD!

REITDIEPHAVEN 155/157 GRONINGEN | T (050) 312 07 02 WWW.WATERBORGACTIVE.NL

VANWEGE TOCHT OM DE NOORD

ZATERDAG 24 SEPTEMBEROPEN TOT 20.00 UUR

GRATIS VOETMASSAGE VOOR

VERMOEIDE WANDELAARS