week 1130 westerkrant

dinsdag 26 juli 2011 - jaargang 75- week 30 - nummer 29 - oplage 14.000

WesterkrantWestermaredenk klein, daar gebeurt het!w

ww

.wes

term

are.

nl

ww

w.w

este

rkra

nt.n

et

Nieuwe speelplek in Groenhof

Meefietsen met de Tour de France

Verhaal: Timmy heeft het zwaar

P 3 P 4 P 6

De vakantietijd

is bedoeld ter ontspanning

denk erom: niets moet!

Westerwijsheid

Roden | Groningen T 050 501 55 00

www.dchopmans.nl

Gratis afvallen?Uw hond te dik?

Volg bij ons het gratisafvalprogramma.

Hoogkerk ● Schilderwerk● Glaszetten● Behangwerkzaamheden● Wandafwerking

www.barendschilderwerken.nlTelefoon 06-55 55 56 02

Spelletjes en puzzels in vakantiekrant

Pagina’s 5-9

Boomhiemke Run op Ameland

Pagina 4

Afstuderen op de Rijdende keuken

Pagina 3

Ontdek uw voordeel in Hoogkerk

Week 30

Albert Heijn Hoogkerk - Zuiderweg 27 - Groningen

Bij ons valt weer een berg voordeel te halen, zoals elke week!

Twee dagen barbecuen bij Albert Heijn HoogkerkEen professionele kok laat vrijdag en zaterdag op de parkeerplaats van AH Hoogkerk zien hoe je het vlees gaar (en niet zwart) bakt! Kom smullen!

Groots

festijn, kom

kijken!

Gewoon bij Albert Heijn.

Plak een joker voor 30% korting! Industrieweg 4

9804 TG noordhornTel. 0594 - 54 07 51

www.hummeltuintotaal.nl

Zuiderweg 40 • Hoogkerkwww.tjammevis.nl

tel. 050 - 556 59 87

Van za 6 t/m ma 22 augustus zijn onze openingstijden:ma - vr: 13:00-18:00 uurza: 13:00-17:00 uur

Deze Week

Advertenties

Advertenties

Advertentie

Vensterschool Hoogkerk onder handen in zomer

Nynke Doevelaar

Direct na de zomervakantie zijn de nodige veranderingen al zichtbaar.

Locatiemanager Marjolijn de Wijk legt uit waarom gekozen is voor een nieuwe indeling en inrich-ting van het gebouw. ‘We willen graag laten zien dat het in de Vensterschool bruist van de activi-teiten. Er gebeurt ontzettend veel hier, maar dat is niet altijd zicht-baar. Het centrale gedeelte, waar de mensen binnenkomen, heeft nu een beetje de uitstraling van een wacht-kamer voor de Dienst Informatie en Administratie van de gemeente. Het zou meer een ontmoetingsplek moeten zijn waar iedereen uit de wijk, jong en oud zich welkom voelt. Daarom wordt de ruimte van de

DIA naar achteren geschoven, de hal wordt ruimer en er komt plek voor een koffiehoek. Ook de mensen achter de balie worden makkelij-ker benaderbaar. Het glas gaat daar weg. Ook komen er minder bordjes te hangen. Verschillende gedeelten in het gebouw krijgen hun eigen kleur. Zo wordt het doorverwijzen van mensen een stuk makkelijker.’

Efficiënter gebruik ruimtesSommige ruimtes binnen het Venster schoolgebouw staan een deel van de tijd leeg. Dat is jammer, zeker als er elders in het gebouw ruimte gebrek is op die uren. De Wijk: ‘We hebben gepuzzeld met alle gebruikers van het gebouw en er gaat intern veel verhuisd worden. Ook zullen ruimtes worden gedeeld door verschillende “bewoners” van de Vensterschool.’

Een goed voorbeeld is de ouder-hoek. Onder schooltijd is die ruimte voor De Ploeg. Lees verder op pagina 9

Jahoeoeoe! Vakantie!‘Yes!’ Uitgelaten verlaten de kinderen voor de laatste keer dit schooljaar hun basisschool De Ploeg. Eindelijk, de late vakantie is begonnen! Lekker op reis of thuis doen waar je zin in hebt! Foto: Ronald Doevelaar

Hoogkerk - In vakantieperiodes heerst er meestal rust in het gebouw van de Vensterschool aan de Zuiderweg. Ditmaal is dat anders. Na ruim tien jaar is het gebouw toe aan een opknapbeurt. Daarom wordt er de komende weken hard gewerkt. Er worden muren doorgebroken, kasten-wanden geplaatst, nieuwe kantoren ingericht, een extra ingang gemaakt en heel veel verhuisdozen versleept.

Vakantiekrant

Geen Westerkrant

Hoogkerk - In augustus houdt de Westerkrant zomervakan-tie. De krant zal drie keer niet verschij nen: 9, 16 en 23 augustus. De laatste krant voor de vakantie verschijnt volgende week, 2 augus-tus. De eerste krant na de vakantie is die van dinsdag 30 augustus.

volg ons @westerkrant

Vinkhuizen

Voor het zelfde geld meer service!

Siersteenlaan 460 • 050-5734067

Hoogkerk - Kledingwinkel Henk ten Hoor is zaterdag rond 17:00 uur overvallen door een jongeman van zo’n twintig jaar oud. De man dreig-de met een vuurwapen of iets wat daarop leek. Hij ging ervandoor met een geldbedrag, aldus de politie.

Hoe hoog de buit is, maakt de politie bij overvallen standaard niet bekend, omdat het daarbij gaat om

‘daderinformatie’, waarmee de politie onderscheid kan maken tussen echte en valse meldingen over de overval.

Het signalement van de dader is te beluisteren op Burgernet.nl. Mensen die informatie hebben over de overval kunnen de politie bellen. De politie raadt aan zelf geen actie te ondernemen tegen de dader, omdat hij mogelijk vuur wapengevaarlijk is.

Jonge man overvalt Henk ten Hoor

26 juli 2011Westerkrant2

Kerkdiensten

Belangrijke telefoonnummers

Politie-Brandweer-AmbulancePolitie (geen spoed) ................0900 8844Ambulance/brandweer/politie .......112

ApothekenApotheek HoogkerkReddingiusweg 36a ...................556 57 00Mediq Apotheek VinkhuizenSiersteenlaan 428/1 .................573 09 04Apotheek PaddepoelDierenriemstraat 110 ..............577 05 28

HuisartsenSpreekuur bij allen volgens afspraakMedisch Centrum RuskenborgJohan Dijkstralaan 3J. Broekhuis ...................................317 65 10A.E. Smith en N. Gerritsen ......365 75 75mw. A.R. BoddeusDe Ploeglaan 31 ......................... 556 59 57GezondheidscentrumDe Vuursteen Goudlaan 289mw. N. v.d. Hoek/mw. M. Tirtotaroeno .................577 40 00E.P. Berghuis/D.H. Croon ........571 75 00mw. J.C. Heath/H. Lantinga ....577 99 77P.M. Metternich, De Held 117 .577 20 60Huisartsenpraktijk Zonnelaan 26I. Heij/R. van Til ..........................577 57 22Avond-, nacht- en weekenddiensten en tijdens feestdagen: Dokters Dienst Groningen ....................................0900 9229

TandartsenSpreekuur bij allen volgens afspraak.Tandartsenpraktijk De VerbeteringDe Verbetering 10 ......................553 03 00R. Kooistra, Reddingiusw.60 ..553 04 83J.A. Wierda, Jordenstraat 50 ...556 63 50J. Baas, Jordenstraat 50 ............556 71 80H.G. Alkema, Parelstraat 30 ....577 92 58F. de Bree, Aquamarijnstr.723 ..577 49 63Tandartsenpraktijk GroningenKometenstraat 13 ......................571 23 50

ZiekenhuizenUMC Groningen, Hanzeplein 1Bezoekuren: 15.00-20.00 uurMartini Ziekenhuis, Van Swietenplein 1Bezoekuren: 11.00-20.00 uurThuiszorg Dignis/Zorgpost Hoogkerk24 uur per dag ....................050-5561650Thuiszorg Groningen24-uur per dag ..........................0900 8615Verslavingszorg Noord NederlandVerslavingsproblematiek ........522 52 22Steunpunt Huiselijk Geweldma-vr 9-17 uur: ..................050-3180011

Menu van de Week* vermicellisoep

* varkenslapje met champignonroomsaus

OF zeeduivel met paprikasaus

OF Penne met kip in roomsaus

* Straciatella-ijs & slagroom

€ 16,95(om mee te nemen: € 11,00)

’’Aduard’’Hotel-Restaurant

www.hoteladuard.nl

050-4031400

Advertenties

Advertenties

Zondag 31 juli R.K. KerkSint JozefkathedraalRadesingel 409.00 uur Latijnse Hoogmis11.00 uur HoogmisSalvator - MariaparochieHora Siccamasingel 20211.00 uur MisProtestantse KerkDorkwerd09.30 uur ds. D. van Ruiten, LeeuwardenEnumatil09.30 uur ds. Fortuin, GroningenHoogkerk Olle kerk09.30 uur ds. K. BakkerStad, De Fontein, Eikenlaan 25509.30 uur ds. J. GoorhuisMartinikerk09.30 uur ds. H. van Wingerden19.00 uur ds. W. van der WindGereformeerde Kerk (Vrijg.)Enumatil09.00 uur ds. R. Sietsma, Grootegast14.00 uur ds. R. Sietsma, GrootegastHoogkerk09.30 uur dhr. T. Vis14.30 uur ds. M.H. De BoerStadColumnakerk, Paulus Potterstraat 210:45 uur ds. C.T. Basoski16:30 uur leesdienstEvangelische KerkenVolle Evangelie Gemeente De RankPaterswoldseweg 12310.00 uur dhr. J. de WindChristengemeente de OntmoetingSiersteenlaan 480 (Vensterschool)10.00 uur Evert Jan AardenZorgcentra Bernlef, Antaresstraat 4510.00 uur ds. G. IwemaPlatina, Platinalaan 27917.00 uur dhr. F. VenemaPatrimonium, Beukenlaan 3617.00 uur ds. G. de KleinRadioEvangelische radio-uitzending. Iedere zondag 09.00-10.00 uur. Middengolf 1602 kHz of internet: Radiowaddenzee.nl.Presentatie: pastor Gerhard Klaasen

De informatiebron voor iedere dierenliefhebber

www.diergeneeskundigcentrum.nlTel: (050) 55 3 03 10

Auto stuk? Verkoop ‘m voor cash!Autorecycling Maris BV vraagt loop- en sloopauto’s tegen contante betaling en geeft originele RDW-vrijwaring. Tevens onderdelenverkoop! Tel: 050 - 313 25 24

Sfeervolle boerderij voor vergaderingen, seminars, cursussen, feesten en partijen.

Eigen parkeer-

gelegenheid.

Diamantlaan 94 9743 BJ GroningenT 050 5770770 F 050 5730711 E [email protected]

Advertenties

Met de afschuwelijke aanslag in Noorwegen verschijnen ook de achtergrondartikelen over een land dat we niet goed kennen. Opmerkelijk, als je ziet hoe dicht-bij het ligt, letterlijk, maar ook figuurlijk. De cultuur en de taal lijken erg op de onze.

Noorwegen wordt in de media één groot dorp genoemd, veilig, weinig criminalitiet, veel soci-ale controle. Het beste land om in te wonen, noemt de Verenigde Naties Noorwegen zelfs. Het land wordt wel vergeleken met Nederland, veertig jaar geleden.

Het veilige en warme gevoel dat de Noren hebben bij hun land, zou nu in één klap verdwenen zijn. Net als dat in Zweden gebeurde, toen daar hun premier Olof Palme in 1986 vermoord werd. Het land ver-liest zijn onschuld, heet het dan.

In Nederland hebben we die onschuld inmiddels al meer-maals verloren, door de moord op Fortuyn en Van Gogh en door de schietpartij in Alphen aan den Rijn.

Het zou mensen nu toch duidelijk moeten zijn dat aanslagen overal kunnen plaatsvinden. Maar als het even kan, koesteren we toch dat gevoel van schijnveiligheid. Net zoals we dachten dat wij wel gespaard zouden worden in de Tweede Wereldoorlog, omdat we, net als in de Eerste, neutraal waren.

Aan de andere kant, waakzaam-heid is goed, maar je kunt een aan-slag nooit helemaal voorkomen. Leven in onwetendheid is dan wel zo rustig. En laten we wel zijn: de kans dat we sneuvelen in het verkeer is honderden malen groter dan dat we bij een aanslag omkomen.

Allert van der Hoeven

Contact

Verschijning: elke dinsdag, oplage: 14.000, ver sprei ding in: Hoog kerk, Vink huizen, Buiten hof, Dork werd, De Held, Den Horn, Enu-matil, Graven burg, Oostwold, Peizermade, Peizer wold, Reitdiep, Rusken veen, Slapers til, Vierverlaten, Zuidhorn-De Oostergast. Uitgave: Westermare Uitgeverij, Zuiderweg 18, 9745 AD Hoogkerk. Redactie en vormgeving: Allert en Wina van der Hoeven, Nynke Doevelaar. Aanleveren bijdragen voor vrijdag 9 uur. Tel: 050-556 83 85, bgg: 06-10207180. E-mail: [email protected] (geen .nl!). Fotografie: Wina van der Hoeven, Raoul La Crois. Uitgiftepunten: De Westerkrant is ook te verkrijgen bij Luna, Albert Heijn en Poiesz in Hoogkerk en bij Cigo en Etos in Vinkhuizen.Inlooptijden kantoor: dinsdag 9-12 uur, donderdag 9-12 uur.Advertenties: Aanleveren voor vrijdag 9:00 uur. Familieberichten tot ma 10:00 uur, e-mail: [email protected]. tel: 06-10207180. Administratie: Wina van der Hoeven, [email protected]. Bezorging: vragen/klachten: Santibri, tel: 0598-63 17 17.

Colofon

Reitdiephaven 352 Tel: 050-8700030Bgg: 0594-501280w

ww

.die

rena

rtsre

itdie

p.nl

DierenartsReitdiepVolg

ons opTwitter!

@geze

lschaps

dier

Ontdek uw voordeel in Hoogkerk

Week 30

Albert Heijn Hoogkerk - Zuiderweg 27 - Groningen

Bij ons valt weer een berg voordeel te halen, zoals elke week!

John West Tonijn en Dressing

voor de saladeKant-en-klare dressing

met stukken tonijn, olijfolie en garnering.

In twee varianten: Zongedroogde tomaten en Olijven & basilicum.

Van € 2,39 nu voor € 1,99Gewoon bij Albert Heijn.

Kom

zaterdag

proeven in

de winkel!

Gravenburg - Hoogkerkster Aukje Van Der Sluis gaat weer langs de deu-ren met loten van de Vrienden van Beatrixoord. De opbrengst van de lo-ten (€ 0,50 per stuk) is bestemd voor de Afdeling Activiteitentherapie van Beatrixoord. Alle prijswinnaars krijgen telefonisch bericht. De prijsuitrei-king van de verloting is zaterdag 5 november.

Pedicure Sabina~Kerkstr.188~www.sabinabeen.nl Graag telefonische afspraak maken: 050-5530374

administratiekantoor

v.d.VEENBART Uw administratie

kan voordeliger!

Gecertificeerd lid

De Schelp 22 | 9351 NV Leek | tel: 0594 646 478fax: 0594 646 158 | [email protected]

www.bartvanderveen.nl

BART

Loten voor Beatrixoord

* Onderzoek * Advies * Begeleiding * Behandeling

Hoendiep 208 * Hoogkerk * Tel: 06 54 306 955 of 0592 33 01 87 www.psychologenpraktijkdevaart.nl * [email protected]

Psychologenprakt i j k

de VaartBIG geregistreerd lid van NIP en LVE

26 juli 2011 3Westerkrant

HOOGKERKER KOERIER

ColofonRedactie-adresVWH-Kantoor:Zuiderweg 70/59744 APTel. 5375 244b.g.g. 5375 230 (balie Vensterschool Hoogkerk)E-mail: [email protected]

Redactie: Jan Arnold

Wijkwebsite Hoogkerk:www.hoogkerkgroningen.nlRedactie: Jan ArnoldRedactie-adres: VWH-kantoor, zie boven.

Kopij voor de volgende Koerier uiterlijk inleveren op donder-dag 12.00 uur op het boven-vermelde redactieadres.

Kopij voor de wijkwebsite kunt u te allen tijde inleveren op [email protected]

Spreekuren voorklachten, vragenen advies in en na de zomervakantieVensterschool HoogkerkZuiderweg 70Van 18 juli tot 5 september is het Vensterschoolgebouw dicht en zijn alle voorzieningen gesloten, in sommige gevallen mogelijk tot 12 september. Bel voor de zeker heid eerst met 050-5375230.

Loket burgerzaken (DIA)18 juli tot 5 september gesloten! Vanaf 5 september elke werkdag van 8:00-12:00 uur.

Juridisch Spreekuur18 juli tot 5 september in Hoog-kerk gesloten, mogelijk tot 12 september. Na de verbouwing van de Vensterschool elke dinsdag 17.00-18.00 uur (met uitloop).Het juridisch spreekuur is niet telefonisch bereikbaar. U kunt langskomen op genoemde tijden.

Buurtmaatschappelijk WerkTel. (050) 577 51 04 (op woensdag en donderdag) of 06 – 522 289 79, e-mail [email protected]. (MJD Vinkhuizen Siersteenlaan 480)

Buurtwerker maatschappelijke ondersteuning Telefoonnummer: (050) 577 51 04 of 06 – 448 71 467 (ma t/m don). e-mail [email protected].

STIP HoogkerkSteun- en informatiepunt voor vragen/advies over wonen,welzijn en zorg. Spreekuur mantel-zorg: Gabrielstraat 2-2, Groningen. Tel: 050-5561660. E-mail: Hoog [email protected]. Spreek uur 18 juli tot 5 sept. alleen ‘s woensdags 10.00 – 12.00 uur.

HumanitasAkerkhof zz. 22, Groningen. Tel: 050 312 6000, e-mail: [email protected]. In de zomer heeft Humanitas geen spreekuur.

Hoogkerk - De Wereldwinkel Hoog kerk zet in augustus zeep centraal en wel die van Soap-n-Scent. Deze zepen komen uit Thailand. De oprichtster van het bedrijf achter deze zeep is Pimarn Tovana bootr. Zij leerde tijdens haar studie Milieukunde in Amerika de kunst van het zeep maken.

Ze keerde terug naar haar fami-lie in Thailand, waar ze een klein bedrijfje oprichtte. De zeep maak-te ze in de keuken, de produc ten verkocht ze op de lokale markt. Inmiddels is het een bloeiend bedrijf met achttien medewerkers. Ze werkt nog steeds aan huis, maar nu in een tot werkplaats omge-bouwde garage. Pimarn investeert

in continue productontwikkeling maar ook in verbetering van de arbeidsomstandigheden. Een posi-tieve werksfeer is belangrijk. Haar mensen verdienen met hun werk een leefbaar inkomen

De zepen zijn gemaakt en gesne-den met de hand. Ze bevatten natuurlijke ingrediënten en zijn vrij van dierlijke vetten. Omdat ze van pure plantaardige olieën worden gemaakt, verstoppen de poriën van de huid niet.

De wereldwinkel geeft in augustus 15% korting op de uitgebreide zeep-collectie. Er zijn dan vele vormen en luxe cadeau-artikelen van zeep te koop. De vrijwilligers helpen je graag met advies en informatie.

Spelmiddag Speeltuin Hoogkerk - Vrijdagmiddag 29 juli is er een spelmiddag voor alle kinde ren van Hoogkerk, in de Speeltuin van VHJ (Noorderstraat 14), vanaf 14:00 uur. Iedereen is van harte welkom.

Inloopspreekuren MJDHoogkerk - De MJD (Maatschappe-lijke en Juridische Dienstverlening) heeft aangepaste inloopspreekuren in de periode 25 juli tot en met 2 sep-tember. In Vensterschool Vinkhuizen (Siersteenlaan 480-5) is het inloop-spreekuur dan iedere maandag. Daarnaast is er spreekuur op dinsdag 2, 9 en 16 augustus en op woensdag 27 juli en 17, 24 en 31 augustus. Alle spreekuren zijn van 9:00-13:00 uur.

Andere e-mail VWHHoogkerk - Van 15 juli tot 12 septem ber is het kantoor van de Vereniging Wijkopbouw Hoog-kerk (VWH) dicht. Tot 12 septem-ber kunt u uw mails sturen naar: [email protected].

Stip in zomer woensdagsHoogkerk - Stip Hoogkerk (Steun- en Informatiepunt voor vragen over wonen, welzijn en zorg) is tijdens de vakantie alleen woensdag van 10:00 tot 12:00 uur open. In de vakantie is er geen spreekuur van Humanitas.

Kort nieuwsZeep bij Wereldwinkel

Zeep centraal bij Wereldwinkel Foto: VWH

Spelweek in de VensterschoolHoogkerk - SKSG organiseert in de vakantie de Spelweek Hoogkerk voor kinderen uit Hoogkerk van vier tot en met twaalf jaar. Je mag alle dagen meedoen of voor een of twee dagen. Opgeven kan deze week nog, bij Theresa Nanninga (06-49493793 of [email protected]). Alle activi-teiten zijn gratis.

De volgende activiteiten staan nog op het programma:- Woensdag 27 juli: Survival activi tei-ten op de Strinke. 13:30-16:00 uur, Peizerweg 168.- Donderdag 28 juli: naar Opende, het Blote voeten pad, 13:00-16.30 uur. Vertrek per bus vanaf de Strinke, Vensterschool Hoogkerk en Vensterschool Gravenburg. Tijdstip-pen van vertrek/aankomst en beno-digdheden volgen. - Woensdag 31 augustus: Viswed-strijd (vanaf zeven jaar) bij de Ruskenveense plas, 18:00-20:00 uur. Verzamelen bij Speeltuin VHJ, Noorder straat 14. Eigen visspullen meenemen. Opgave bij Gina Muller, van Speeltuinvereniging VHJ: Van Ewsumstraat 17 of: 06-41863784.- Vrijdag 2 september: Speeldag Tobbedansen/Luchtkussen 11:00-15:00 uur bij de Speeltuin VHJ. Voor iedereen!

Vanuit Werkpro nam Willem van der Lelie het bouwtechnisch gedeel-te voor zijn rekening.

De presentatie van het Projectplan, onderdeel van het afstuderen, was 28 juni bij De Venster school in Hoogkerk. Hierbij werd de Rijdende Keuken in gebruik genomen door Walter van de Leuv, beheerder Sociaal Buurtbeheer. Na afloop van de presentatie kon genoten worden van een heerlijke maaltijd.

Suzan gaf na afloop van de pre-sentatie aan dat er nog wel veel bij kwam kijken. De vergunningen die en de stalling moesten gere-geld worden, de inventaris, hoe zit het met de brandveiligheid? Ze heeft met zeer veel instanties gesproken.

Het resultaat van haar afstuderen, een operationele Rijdende Keuken, is op 17 juni in gebruik genomen. En

met succes. Er is nu al voor volgend jaar april een afspraak gemaakt.

De Rijdende Keuken is de eerste mobiele keuken die in zijn soort te huur is in Noord-Nederland. Sociaal-culturele instellingen gaan daarbij vóór commerciële. De opbrengst van de Rijdende keuken gaat weer terug naar het project.

Goed gevoelDe afstudeerstage van Suzan is ten einde. Ze heeft inmiddels vernomen dat zij met een ruime voldoende is geslaagd voor haar opleiding.

Suzan heeft er een goed gevoel aan over gehouden. De stage bij Dorpshuis Hoogkerk was praktijk-gericht. ‘Het is leuk om met een project bezig te zijn waarbij je ook direct resultaat boekt.’

Kijk voor meer informatie op: www.derijdendekeuken.nl.

Afstuderen op rijdende keuken van Dorpshuis

Nieuwe speelplek GroenhofNa veel gepraat en gepuzzel is er door de kinderen en bewoners van Groenhof een speelplek ontworpen. Zoals toegezegd, is het in juli helemaal voor elkaar. De speeltoestellen, de doelen en een zitbank zijn klaar. Langs de sloot en achter het doel zijn hekken geplaatst. Onder de buitelrekken en de schom-mel is kunstgras neergelegd. De werkers van de gemeente leggen de laatste hand door nieuwe grasbanen rond de speelplekken uit te rollen. Ondanks het druile rige weer zetten zij hun beste beentje voor, zodat de kinderen bij mooi weer volop kunnen spelen. Dit alles kon gerealiseerd worden dankzij inzet van de gemeente en extra geld van het Nieuw Lokaal Akkoord. Foto: VWH

Uniek project in Hoogkerk

Groningen - Op dinsdag 28 juni is Suzan Duut van Goor afgestudeerd op het project ‘De Rijdende Keuken’ in opdracht van de Stichting Dorpshuis Hoogkerk, ondergebracht in de Vensterschool van Hoogkerk. Suzan studeert aan de Hanze Hogeschool Groningen (opleiding Facility Management). Haar taak was de coördinatie van het idee.

Hoogkerk - Ook in 2011 biedt Suiker Unie tijdens de bietencam-pagne de bewoners van Hoog kerk, Ruskenveen, Buitenhof en Graven-burg de mogelijkheid de fabriek te bezichtigen. U kunt nu niet opge-ven! Eind september komt een publicatie met aanmeldingsformu-lier. Inwoners uit andere wijken

komen op de reservelijst wanneer dan nog ruimte beschikbaar is.

De excursie is ’s avonds van 19:00 tot 21:30 uur. De excursiedata zijn:• Maandag 31 oktober• Donderdag 10 november• Dinsdag 15 november• Dinsdag 6 december• Maandag 12 december

Excursie Suikerunie


Nieuwe speler HoogkerkHoogkerk – Sicco Koopmans, af-komstig van DIO Oosterwolde, stapt over naar VV Hoogkerk.

Brug Dorkwerd en AduardDorkwerd/aduard – De bruggen over het Van Starkenborghkanaal bij Aduard en Dorkwerd worden tussen 2013 en 2014 vervangen, om de vaar-weg tussen Lemmer en Delfzijl ge-schikt te maken voor grotere schepen.

Fout ‘Onroerende zaken’Hoogkerk – In de kop van de rubriek ‘Onroerende zaken’ van John Schok-ker stond een fout. Er werd daar ge-sproken over verlaging van de ozb. Dit moet zijn de overdrachtsbelasting.

Kort nieuws

Kijk ‘ns aanPlassenOnze dochter was vlak na haar derde verjaardag zomaar zin-delijk. Het ging zelfs zo snel dat ik achteraf denk dat ik wel wat eerder had kunnen beginnen met proberen.

Binnen een week was ze en overdag en ‘s nachts droog. Uiteraard met de nodige ‘onge-lukjes’, maar dat nam ik op de koop toe. Meestal was ze nét te laat en hoefde ik haar alleen droge kleren aan te doen en de wc te dweilen.

In het begin moest ze wel op de meest ongelegen momenten en plekken naar de wc. Het leek soms bijna of ze het met opzet deed. In winkels, bij de kapper, de snackbar, ik ben met haar op allerlei plekken naar de wc geweest.

Gelukkig hebben de meeste mensen wel begrip voor de hoge nood van zo’n klein mensje, maar ik vond het wel vervelend om overal te moeten vragen of er mis-schien een toilet was.

Nog steeds moet ze best vaak en op onhandige momenten plassen, maar ze kondigt het nu meestal wel zo ver van tevoren aan dat we op tijd een openbaar toilet kunnen bereiken.

Maar sinds de vakantie van vorig jaar hebben we er een probleem bij. Ze is zich rot geschrok ken van een auto ma tisch doorspoelend toilet ergens langs de snelweg. Daarna schrok ze op de camping ook van het geluid van een door-spoelende wc naast die waar zij op zat.

Nu is ze wantrouwend op ieder vreemd toilet en op een parkeer-plaats gaat ze zeker niet weer. Dus hebben we haar vorig jaar regel-matig naast een toilet gebouw in de bosjes laten plassen. Erg, maar je moet toch wat.

Hopelijk groeit ze er snel over-heen, maar dit jaar nemen we een plasemmer mee in de auto. Van de luier naar de plasemmer, van de regen in de drup.

Nynke Doevelaar

Hoogkerk – Bij een inbraak in de Schoenerstraat vorige week zijn twee laptops, een camera, een dvd-speler en een aantal dvd’s verdwe-nen. De politie doet onderzoek en waarschuwt mensen om ramen en deuren altijd goed op slot te doen. ‘Als iemand iets verdachts ziet, bel dan direct 1-1-2’, meldt de politie.

Inbraak in Schoenerstraat

Meefietsen op Col d’AubisqueReitdiep - Vrijdag 15 juli was de Kickoff voor de verbouwing van het nieuwe fitnesscentrum WeFitness aan de Reitdiephaven. Genodigden, bedrijven en particulieren die zich hadden aangemeld voor het ‘life-time’-abonnement hadden zich ver-zameld in het gebouw van Reitdiep-haven.

In de nu nog cascoruimte van WeFitness waren twintig spin-ningfietsen opgesteld om in een spinning-workout de Col d’Aubisque te beklimmen, tegelijk met de Tour de France, met livebeelden van de touretappe Pau-Lourde. Bekende sporters als Lammert Huitema, Yuri Solinger en Peter Stokje deden mee.

Eigenaar Luuk Wegter van WeFitness kondigde in de krant van twee weken geleden een speciale actie aan. Hij stelde vijftig ‘lifetime’-abonnement beschikbaar voor de prijs van een abonnement voor twee jaar. Voorwaarde was dat deel-nemers zich opgaven voor 15 juli.

Op deze actie zijn 32 aanmeldingen binnengekomen. ‘Twee dagen was een te korte tijd om aan te melden’, aldus Luuk. ‘Vandaar dat we beslo-ten hebben de actie te verlengen tot 1 september 2011. Tot we het aantal van vijftig eerste leden van

WeFitness hebben bereikt.’ Meer informatie over de actie: mail naar: [email protected].

De ruimte van WeFitness wordt de komende tijd ingericht. Streven is 1 oktober de officiële opening te hou-den. Het aanbod in het sport -en fit-

nesscentrum bestaat straks uit fitness (groep en individueel), groepslessen, spinning, sport-BSO (kids), fysio-fit-ness en fysiotherapie, diëtist (sport en voeding). Ook biedt We Fitness dan out door activiteiten aan, zoals kanoën, fietsen en een hardloopgroep.

Bekende sporters ‘deden mee’ met de touretappe op hun spinningfietsen. Foto: Richard Zomerdijk.

Negende Boomhiemke Run op AmelandAmeland - Vorige week woens-dag was voor de negende keer de Boomhiemke Run van World Runners op Ameland. Onder een heerlijke zon-netje klonk het eerste startschot, afgevuurd door wethouder Oud van Ameland die even later ook mee liep.

De volwassenen konden kiezen-tussen zeven en negen kilometer. Het parcours liep over fiets en bos-paden en een klein stukje strand. Er ontstonden bij de heren op beide afstanden al spoedig kleine kop-groepjes die de hele wedstrijd dicht bij elkaar bleven, zodat de eindtij-den dicht bij elkaar lagen.

Eerste op de negen kilometer werd bij de heren Marcel Kuehne

in 27,49 minuten. Tweede werd Sander Kiewied in 28,12, gevolgd door Bram de Wilde in 28,27. Bij de dames waren de verschillen groter. Amelandse Sylvia Brouwer won de

negen kilometer in 41,22. Tweede werd Marike de Jong in 48,24. Annet Kienstra werd derde in 51,07.

Bij de zeven kilometer voor heren werd Marcus Ley in 38,45 eerste.

Tweede werd Klaas Tjibbe Oenema in 38,52 en derde werd Boris Bulitta in 39 minuten rond. Bij de dames-werd Julie Kemmink op de zeven kilometer eerste in 30.56, Lisa van der Veen werd tweede in 34,20 en Jaquline ter Wal derde in 36,06 min.

De totale opbrengst van € 631,- zal ten goede komen van Weeshuis Atjeh en een voedselproject voor de kinderen van Sierra Leone.

Nadat alle deelnemers een her-innerings-T-shirt in ontvangst had-den genomen, moest de voorzitter van World Runners beloven volgend jaar terug te komen. Hieraan wil hij graag gehoor geven, waarop ieder-een tevreden naar huis ging.

De loopwedstrijd bracht € 631 euro op. Foto: World Runners

Leek - Zaterdag 23 juli behaalden zestig kinderen via Zwemschool Oostwold hun diploma in het zwem-kasteel Nienoord te Leek. Ook een volwassene haalde haar Diploma A; Antje Bosman–Vogelzang.

De andere geslaagden voor Diploma A zijn; Amber Haak, Anika Blink, Anne Mulder, Bonne Heres, Esmée Kolhek, Isa Poel, Jaël Velema, Jan Hoeksma, Jarno Kremer, Jasmijn de Boer, Jesse Hoekstra, Joas Mechielsen, Johnny Nauw, Kilian Begemann, Liz van Oort, Marc Kroese, Maritza Tarula, Marnick Top, Mike Huisman, Noor Hoitinga, Pieter Bouwkamp, Ramon Buurma, Rob Borreman, Rosanne van der Kooi, Stefan Struik en Yoran Penninga.

Voor Diploma B slaagden; Andel Krijft, Chenoa van der Wal, Elisa Linker, Hendriëtte Frankes, Hugo Stenekes, Ilse Drenthen, Leon Westra, Marthe Knol, Matthijs Bakker, Mayke

Jongsma, Mijke van Kammen, Patrick Bethlehem, Pim Idzerda, Quinten de Boer, Ruurd Wilting. En voor diplo-ma C zijn geslaagd; Christa de Vries, Cynthia Veenhuizen, Damian Dop,

Ernst Jedan, Hermen Marsman, Jesse van Burgh, Joris Leuning, Lisanne de Haas, Loraine Smith, Luuk Fleurke, Mare Holtman, Matthias Munstra, Nino de Wit, Peter Zetstra, Seth Vendrig, Sven Hovingh, Thijmen Idema en Yaniek Wijninga.

Voor de puppydiploma’s slaagden; Annika Engel, Charissa Platje, Kristy Stuitje, Lennart Kooistra, Sven Yzer en Tessa Nijmeyer. Voor Puppy 2 zijn geslaagd ; Arne Roffel, Dyone Visscher en Emanuel Westerhof. Voor Puppy 3 zijn geslaagd; Grace Blaauw, Johnny Nauw, Leonie Wijninga en Sebastiaan Wigboldij.N a de vakantie beginnen de zwemlessen weer op maandag 29 augustus.

Zestig zwemdiploma’s bij ‘Oostwold’

Afzwemmen in Leek. Foto: Zwemschool Oostwold

Uitje KruimeltjeWoensdag 13 juli hadden de kinde ren van Buitenschoolse opvang Kruimeltje hun jaarlijkse uitje. Deze keer gingen zij jaar naar Speelstad Oranje. Het was erg druk, omdat de zuidelijke delen van ons land al vakantie had-den, maar dat mocht de pret niet drukken. Tussen de attracties door een lekker patatje en een ijsje, maak-ten het uitje helemaal af!Foto: Kruimeltje


Hamstra maakt fietsen leuker

Zuiderweg 35-39 9745 AB HoogkerkTel. 050-556 58 80

www.rijwielzaakhamstra.nl

Dealer van GAZELLE - SPARTA - BATAVUS - RIH

FONGERS - AMSTEL - LOEKIE

► De meest uitgebreide servieswinkel in Groningen

► Gespecialiseerd in Hollandse serviezen, o.a. Boerenbont, Wiebe v.d. Zee enz.

► Dealer van Butterfly Meadow en Prince of Wales

► Ook moderne vierkante serviezen

► Meer dan 1.000 verschillende delen uit voorraad leverbaar!

Openingstijden:zaterdag10:00-12:00envan15:00-17:00uur.

Neutronstraat7-79743AMGroningen

06-23152386

Beste service - Deskundig advies - Topkwaliteit

exper t RodenEigenaar: Jaap Meerveld

BEELD - GELUID - TELEFONIE - COMPUTERS -GROOT EN KLEIN HUISHOUDELIJK

Eigen technische dienstWilhelminastraat 19 Internet: www.expert.nl9301 AJ Roden E-mail: [email protected]. (050) 50 19 400Fax (050) 50 12 977

Van experts kun je meer verwachten...

Vishandel G&P

Standplaats Suikerplein • Hoogkerk

Hier de echte kabeljauw-kibbeling & lekkerbekjes!

2 t/m 20 augustuszijn wij gesloten i.v.m. vakantie

Pizza, pasta, vleesgerechten,

shoarma en spareribs

� �0594 50 74 73

www.derdeperron.nl

Stationsweg 2, Zuidhorn (bij het station) 0594 507473 • www.derdeperron.nl

Wij bezorgen o.m. in Zuidhorn, Reitdiep, Graven burg, Enumatil. Afhalen kan ook. En u

bent van harte welkom bij ons te komen eten!

GabryHoogkerk

- R.V.S kast en band- 1/20 sec Chrono

- 100 m. waterdicht- Lorus (made by

Seiko)- levenslang gratis batterij

“Vette Chrono” voor

een “chill” prijsje!

Gabry prijs:

€74,95www.gabryklokken.nl

Nieuwe openingstijden: wo - vr 8:30-17:30za 12:00-17:00. Kerkstr. 66, tel: 3129055

Wij zijn een gecertificeerd bedrijf, aangesloten bij NIWO-VIHB

IJzer- en metaalhandel P. Bos Tel: 06-51696261 • [email protected]

Peizerweg 235 • Groningen

TE KOOP GEVRAAGD

Oud ijzer en metalen

Koper, lood, zink, aluminiumKabel, accu’s enzovoort

EetcounterDe Sportvriend

Hoendiep 215Hoogkerk

Tel: 050 5567078

Wij hebben vakantie vanaf maandag 1 augustus t/m maandag 16 augustus.

Vanaf dinsdag 16 augustus t/m maandag 22 augustus zijn wij open van 16:00 - 20:00 uur.

Vanaf dinsdag 23 augustus zijn wij weer geopend op de normale tijden.

KleingeLuc

Breng ons uw schoenendoos

en wij regelen uw administratie!

Doe wat je goed kan!

Administratiekantoor

Wieger LuchtenburgDe Ploeglaan 10, 9744 AV Hoogkerk Tel: 050 - 364 3765 • 06 - 1417 7565 [email protected]•www.kleingeluc.nl

Laminaat -10% PVC-vloeren -10% Zonwering -20%

Oosterveld-DeHeld•Tel:06-54217246E-mail:[email protected]

www.oosterveld-vloeren.nl

en meer. . .

Mobieleshowroom!

Ook zo’n last van zomerkriebels?

Oosterveldvloeren

zomeractiesbijOosterveld!

Tapijt gratis leggen!


RaadselPaardenrace

Een rijke sjeik ligt op sterven. Hij laat zijn twee zonen bij zich

roepen. Hij zegt hen: ‘Spring op je paarden. De zoon wiens

paard als laatste bij het zomerpaleis aankomt, zal alles er-ven!’

De zonen weten zich hiermee geen raad. Geen van de broers

zal als eerste bij het paleis willen aankomen. Dat kan jaren

duren. Hoe zorg je dat je als laatste aankomt?Ze gaan naar een wijze oude man voor raad. Ze leggen

hem hun probleem voor. De man denkt even na en fluistert

dan iets in hun oren. Daarop rennen de twee broers weg,

springen op de paarden en gaan er als gekken vandoor. Wat heeft de wijze oude man hun in het oor gefluisterd?

Oplossing:De oude man zei: ‘Ga op het paard van je broer zitten.’

Wij wensen iedereen een prettige vakantie!

Maandag 1 augustus t/m zaterdag 20 augustus zijn wij gesloten.

Zuiderweg 20a • 9745 AD Hoogkerk Tel: (050) 556 53 25 • Fax: (050) 556 53 25

Trends in bloemen, planten & potterie

Albert Heijn Hoogkerk

Zuiderweg 27 - Groningen

Wij wensen u een heel prettige vakantie!

Gewoon bij Albert Heijn.

Na de vakantie starten wij met onze spectaculaire

JubileumactiesAlbert Heijn Hoogkerk bestaat dan 20 jaar.

Dat wordt weer sparen en besparen, zoals u dat bij ons gewend bent!

Enkele tipjes van de sluier: U zult van de kook raken door alle acties!

Zo bruin hebben we het nog nooit gebakken!

Schoenerstraat 2-aHOOGKERK

Tel. 050 - 556 77 03www.huizinga-hoogkerk.nl

Schoenerstraat 2-a 9745 BJ Hoogkerk (Gron.)

Een veilige vakantie

toegewenst!

Vaka ntie!

Met een schok ging Timmy’s hoofd omhoog. Au! Een stekende pijn in zijn achterhoofd. Voorzichtig liet hij zijn hoofd terugzak-ken op de stoep. Toen opende hij zijn ogen. Hij zag sterretjes die langzaam wegtrokken. Timmy had geen idee van tijd, maar het was pikdonker en hartje zomer, dus in ieder geval laat. Onverstaanbare oergeluiden teisterden Timmy’s oren. Voorzichtig draaide hij zijn hoofd. Nog geen tien meter achter hem liepen twee jongens van een jaar of zestien slingerend door de straat. Die linker is Paul, wist Timmy. Een schriele, lange gozer met een spits gezicht. Grote, donkere krullen, een laag voorhoofd, de ogen dicht bij elkaar en een neus met opstaande zijvleugels. ‘The missing link’, zei zijn vader altijd als hij zijn overbuurjongen zag. De twaalfjarige Timmy begreep dat niet. Hij kende de kreet wel uit de Kijk die hij maandelijks las. Maar dat was iets met oermensen of apen of zo… De andere jongen kende Timmy niet en dat moest maar zo blijven, bedacht hij. De vriend van Paul was breed en hoekig en liep slingerend en lallend naast Paul.Timmy kwam half overeind en zag zijn pyjama en sloffen. Shit, hij was weer aan het slaapwandelen geweest. De rest kon hij wel invullen. De brallende jongens hadden hem in het voorbijgaan een duw gegeven en hij was gevallen. Dat heeft ze vast niet veel moeite gekost, dacht Timmy schamper. De jongen was klein voor zijn leeftijd, en mager. Zijn bleke sproe-tengezicht met het knalrode haar erboven maakte het geheel bepaald niet imposanter. Timmy voelde aan zijn achterhoofd. Een bult als een ei. Hij stond op en liep naar zijn voordeur, slechts tien meter bij hem vandaan. Die stond nog op een kier. Voorzichtig sloop Timmy naar binnen, sloot de deur en liep zo zachtjes mogelijk de trap op. Hij kroop in zijn bed, keek nog even op zijn wekkerradio (12:41 uur) en ging slapen.‘De buurt gaat achteruit’, klaagde zijn vader een dag eerder.

Hier!

MoppenHoogkerker

Een Fransman een Amerikaan en een Hoogkerker ko-

men elkaar tegen tijdens de vakantie. De Fransman be-

gint op te scheppen over zijn land. ‘Als je in Parijs op de

Eiffeltoren gaat staan, kun je heel Europa zien liggen’.

De Amerikaan weet het nog sterker te vertellen: ‘Als je

in New York op de wolkenkrabbers gaat staan, kun je

ook heel Europa zien liggen.’ De Hoogkerker reageert

nuchter. ‘Als je bij ons op de grond blijft staan, kun je

de maan zien.’

Koffers weg

Voor mij stond laatst een man op Schiphol met drie kof-

fers bij de incheckbalie: ‘Deze koffer moet naar Milaan,

deze naar Barcelona en de laatste moet naar Moskou.’

De verbaasde baliemedewerkster reageerde: ‘Maar me-

neer, dat kan helemaal niet!’

De man antwoordde: ‘Jawel, dat hebben jullie de vorige

keer ook met mijn koffers gedaan.’

Aannemersbedrijf

Boonstra b.v.

www.aannemerboonstra.nl

Wij zijn gesloten van 22 juli t/m 19 augustus. Wij wensen iedereen een hele fijne vakantie!

Doe bij ons de BOVAG vakantiecheck

Laat ook uw airco controleren!

Handelsweg 19b, 9804 TK NoordhornT 0594-502433

www.freddyvanderveen.nl

BAKKERIJ TOONDERWij wensen iedereen een

prettige vakantie!

Middenweg 2 * HoogkerkTel. 5565202 * Fax 5565552

Van maandag 01/08 t/m zondag 21/08 zijn wij gesloten.


GabryHoogkerk

Mondaine Seiko Pulsar OlympicD-Design

Een fijne vakantietijd!Wij gaan ertussenuit van 3 tot en met 20 augustus

Open wo t/m vr 8:30-17:30 uur, za 12:00-17:00 uurKerkstraat 66 • Tel: 312 90 55 • www.gabryklokken.nl

kinderkleding en accessoires

goeie maatjes

ook “plus” maatjes!!!

Zuiderweg 33a Tel. (050) - 556 65 55

OPRUIMINGKortingen tot 50%

We gaan niet dicht deze zomer, maar we hebben wel aangepaste openingstijden.

Kijk op: www.goeiemaatjes.nl

Iedereen een fijne vakantie gewenst!

Voor de totale verzorging

van uw haar!

Knippen € 13,50 • Verven va. € 25,- • Permanent va. € 44,-

Verhuisd naar Hoendiep, bij de brug

Wij wensen iedereen een heel fijne vakantie!Hoendiep 214 Hoogkerk • Tel. 050-5590322 Openingstijden: di t/m do 9:00-17:30, vr 9:00-21:00, zat 9:00-16:00, maandags gesloten

Met en zonder afspraak

Tijdens onze zomervakantie zijn wij op koopavond dicht.

Dat geldt voor de vrijdagavonden van 5, 12 en 19 augustus.

Prettige vakantie!

Wij zijn met vakantie van 29 juli t/m 22 augustus.

Voor storingen kunt u bellen met:week 31: P. Doornbos 06-21800326 week 32/33: E. Pijl 06-29541191

Vaka ntie!

‘Troep op straat, lawaai van dronken jongens, scheurende scooters… Laat ze oprotten!’ ‘Weet je nog hoe jij was, toen je zestien was?’, vroeg Timmy’s moeder met een glimlach om haar mond. ‘Van dat lange geföhnde haar, een oorbel in en zo’n Kreidler-brommertje. Ik vond het altijd wel stoer, zoals jij tegen volwassenen durfde te praten.’ ‘Ja, met die Van Houwelingen, bedoel je. Maar die spoorde niet, stuurde om niets de politie op ons af’, reageerde pa. ‘Ja, geweldig!’, zei ma. ‘Zo quasi beleefd als je dan tegen die agent deed: “Natuurlijk, meneer agent, we willen niemand tot overlast zijn…”.’ ‘En dan stond die Van Houwelingen erbij te tieren’, lachte pa. ‘”Pak ze aan, dat tuig.” En die agent maar sussen!’ ‘En nu ben je zelf de Van Houwelingen van de buurt’, plaagde ma.

Ze doelde op de avond vorige week, toen pa naar de jongens was toegelopen. Timmy had de scene vanuit zijn open slaapka-merraam gezien. ‘Jongelui, kan het wat rustiger? Er slapen kinderen hier.’ ‘Pfff ’, had Paul geblazen. ‘Dan bel je toch lekker de politie.’ Zijn pa was rood aangelopen. ‘Zeg, een beetje respect hè!? Ik praat normaal met jou, doe jij dan ook moeite om normaal te reageren.’ Paul had pa strak aangekeken: ‘Tuurlijk, whatever…’ Pa had Paul toen met zijn twee grote handen bij de kraag van zijn smoezelige zwarte jas gegrepen. ‘Jij moet nu heel erg uitkij-ken, want ik pak je aan!’Schuin achter pa was Meike opgesprongen, een stevige Holland se meid met kort, vlaskleurig piekhaar, een neus-ringetje en zwaar opgemaakte ogen. ‘Laat ‘m los klootzak!’ en ze sloeg met de zachte zijkanten van haar vuisten op pa’s rug. Moeder, die in de deuropening bezorgd toekeek, snelde toe. ‘Rustig aan, Meike heet je toch? Pa ook rustig, laat ‘m maar gaan.’

Kort verhaal uit de Timmy-reeks

Maak van de woorden hieronder zoveel mogelijk varianten door één letter te veranderen. Bijvoorbeeld: koek -> zoek. Hoe meer varianten hoe meer punten. Leuk om in de auto te doen met het hele gezin. Heeft u pen en papier bij de hand, dan kunt u het spel ook spelen door iedereen los van elkaar zoveel mogelijk woorden te laten opschrijven.Onderaan vindt u één mogelijke variant per woord, maar er zijn er natuurlijk veel meer.

Woordspelletje

Prettige vakantie!Atoomweg 6-3 • 9743 AK Groningen

Tel: 050-360 16 80 • www.thefloorstore.nl

Een comfortabele reis en een prettige vakantie toegewenst!

Tel. (050) 313 53 18www.autospan.nl

Atoomweg 15 9743 AJ Groningen

1. bak2. kaart3. muur4. ziet5. boek6. soms7. doos8. reken9. poes10. vrees11. zus12. mand13. rozijn14. gal15. bed16. stoep17. oor18. ketel19. egel20. vlecht

21. tafel22. broek23. glas 24. welp25. punt26. viool27. mens28. boot29. stakker30. leeuw31. lamp32. list33. stuk34. ring35. woord36.beker37. rond38. kont39. neus40. kin

1. zak 2. vaart 3. zuur 4. ziek 5. boer 6. soes 7. boos 8. regen 9. roes 10. vlees 11. zes 12. zand 13. kozijn 14. gel 15. bad 16. stoer 17. oog 18. zetel 19. ezel 20. vlucht 21. wafel 22. broer 23. gras 24. help 25. kunt 26. riool 27. wens 28. goot 29. stekker 30. meeuw 31. ramp 32. gist 33. stek 34. rang 35. koord 36. zeker 37. hond 38. bont 39. reus 40. zin


Timmy

Tekenwerk van ontwerp tot en met uitvoering

Voor uw:• uitbouw• dakkapel• garage• serre

050 2 800 80006 181 44 264

www.trabes.nl

Bouwkundigadvies

tekenwerk

Suikerfabriek Vierverlaten

Fabriekslaan 12 9745 AG Groningen Tel. 050 556 19 11www.suikerunie.com We sweeten life

Gordijnen - Jalouzieën - Vloerbedekking - Laminaat - EtcAssortiment zie www.tapijthalhoogkerk.nl

Geopend: • ma 13.00-18.00 • di-do 9.00-18.00 • vr 9.00-20.00 uur • za 10.00-16.00Tapijthal Hoogkerk Kerkstraat 133, Hoogkerk, Tel. 050-556 65 41

Nieuw:

PVC-vloeren mooi en praktisch

Geschikt voor vloerverwarming - optimaal rendement • Vocht bestendig - ook voor wc, badkamer en keuken • Hygiënisch •

Eenvoudig in onderhoud - simpel met dweil schoon te houden • Voelbare houtstruc-

tuur - het gevoel van echt hout • Stil - geen hinderlijke contact geluiden

Extra service: Kom nu uw woning inrichting

uitzoeken op tijden die u passen, in onze winkel of bij u thuis.

Bel gerust voor een afspraak!!

Advertenties

Advertenties

Advertenties

‘Hij moet met z’n fikke van ‘m afblijven’, gilde Meike en ze schopte pa, die Paul inmiddels los-gelaten had, keihard voor de schenen. Pa kromp ineen. Chaos, geschreeuw, geduw, getrek. Tot buurman Barend, een boom van een kerel, zich ertussen wrong: ‘Kappen, wegwezen jullie.’ Paul, Meike en een stuk of drie vrienden-op-de-achtergrond verdwenen snel uit beeld.

Timmy zag zijn ouders met de buurman naar huis teruglopen. Hij sloot zijn raam en zuchtte. Z’n pa was een beste vent, maar als ie kwaad werd…

Timmy durfde de dag na zijn slaapwandel-avontuur niet te vertellen wat er was gebeurd. Dan zou pa helemaal ontploffen. ‘Gestoten’, had hij kort geantwoord toen moeder bij het ontbijt vroeg hoe hij aan zijn bult kwam. Die middag slofte Timmy naar de speeltuin

en ging zitten op de schommel. Loom bewoog hij heen en weer, in de warme julizon. Uit zijn ooghoek zag hij twee jongens aan komen lopen. Hij herkende Paul en de stevige jongen van gisteren. ‘Hé, daar is dat lulletje dat we gisteren tegen de straat geduwd hebben’, lachte die laatste. ‘Jaha, ‘t zoontje van die eikel van de overkant’, schampte Paul. Zijwaarts, met wilde slingerbewegingen, duwden de twee grote jongens de schommel met Timmy naar elkaar toe. Timmy onderging de pesterij gelaten. Plotseling stopte Paul. Met grote ogen keek hij over Timmy heen. Instinctief draaide Timmy zijn hoofd. Daar kwam Pauls vader aangelopen in een smoezelig wit hemd met korte broek. Rode ko-nen, waterige oogjes. ‘Hebben jullie gisteren mijn bier opgezopen?’, schreeuwde hij. Voordat Paul kon antwoorden had zijn vader hem al tegen de vlakte geslagen. Pauls vriend rende weg. Pauls vader ging door de knieën en hief opnieuw zijn vuist. ‘Niet doen!’, sprak Timmy zacht maar beslist. De man aarzelde. Timmy keek hem strak aan. ‘Hij is uw zoon.’ Verdwaasd keek de man Timmy aan en liet zijn vuist zakken. Een traan biggelde over zijn wangen. Tim-my hielp hem overeind. Met grote, lobbige ogen keek de man Timmy nogmaals in de ogen. Hij schudde zijn hoofd. Gelaten sjokte hij weg, richting zijn huis. Timmy keek naar Paul, die op de grond zat en aan zijn wang voelde. Paul keek niet terug. Timmy draaide zich om en liep naar huis.

Een week later, ‘s avonds even voor achten, werd er aangebeld. Timmy’s vader deed open. ‘Paul’, zei hij koud. ‘Mag ik binnenkomen, meneer?’, vroeg Paul zacht. ‘Ja, eh… ja’, zei Tim-my’s vader aarzelend. Timmy keek afwachtend naar Paul toen die de kamer binnenkwam. Zijn stem haperde: ‘H-hoi!’ ‘Hoi!’, antwoordde Paul zacht, maar warm. ‘Wat kunnen we voor je doen, jongen?’, vroeg vader zakelijk. ‘Ik… ik wil graag Timmy be-danken. Hij heeft me geholpen toen m’n vader me tegen de grond sloeg.’ Verbaasd keek vader naar zijn zoon. Timmy was altijd zo onpeilbaar voor hem. Vaak kon hij daar hele-maal gek van worden. Maar de rustige eigenzinnigheid van zijn zoon dwong bij hem ook respect af. >

Vervolg van pagina 7

Vaka


> ‘Mijn vader is een zuiplap’, zei Paul hard. ‘Nou, nou’, zei Timmy’s vader corrigerend, maar Timmy legde hem met een hand op de arm het zwijgen op. ‘Ja, dat is zo’, zei Paul. ‘Sinds mijn moeders dood zit-ie iedere avond aan de drank. En sinds hij twee maanden geleden ontslagen is, is het he-lemaal uit de hand gelopen.’ Paul zuchtte. ‘Iedere dag is hij hartstikke lam. En nu begin ik ook al met zuipen. Sorry Timmy van laatst, toen Kevin je op de grond duwde. De lul.’ Vader haalde weer adem voor een corrigerende opmerking, maar deze keer stopte een doordringende blik van Timmy hem. ‘Die hoef ik dus echt nooit meer te zien.’ Paul keek Timmy met grote ogen aan. ‘Maar jij, jij helpt me nota bene, terwijl ik je alleen maar gepest heb en ook nog gedonder met je vader heb gehad.’‘Hoe is het nou thuis dan, met je vader?’, vroeg Timmy schor. ‘Hij eh… Hij is weg, zit in een kliniek om af te kicken. Van-daag weggegaan. Toen hij me sloeg en jij hem tegenhield voor hij nog eens kon slaan, knapte er iets in hem. Hij wil nu echt stoppen… Denk ik… In ieder geval, het begin is er.’Vader fronste zijn wenkbrauwen. ‘Maar hoe red jij je nu dan?’ ‘Jeugdzorg is al langs geweest. Ik mag onder begeleiding op mezelf blijven wonen. Mijn tante houdt ook een oogje in het zeil. In ieder geval bedankt, Timmy. En sorry meneer, dat we laatst zo lullig deden tegen u. U heeft een fantastische zoon.’ Paul stond abrupt op en liep naar de voordeur. BATS, met een klap sloeg hij die achter zich dicht. Vader zat stokstijf op de bank. Eén enkele traan liep langs zijn wang. Timmy keek naar het plafond. ‘Hoe kun je het zover laten komen als vader?’ Timmy’s vader sprak een octaaf hoger dan normaal. ‘Er is toch niks belangrijker dan je kinderen?’ Timmy wreef met beide handen over zijn benen.‘Wat moet zo’n jongen nu nog? Zijn hele leven naar de blik-sem!’, riep vader met schelle stem. Timmy zakte achterover op de bank. ‘Je vrouw verliezen is natuurlijk erg, maar juist dan moet je er toch extra zijn voor je kind?’, betoogde vader. Timmy boog naar voren. ‘En wat doen we nu met Paul?’

‘Aan tafel!’, riep moeder in het trapgat. Timmy roffelde de trap af. Hij rende naar de keukentafel, waar Paul al had plaatsgenomen. ‘Hé!’ ‘Heu!’, was het hele begroetingscere-monieel. ‘Ik heb een gehaktballetje over’, zei moeder met een brede lach. ‘Die is voor de grootste eter.’ Met glimmende ogen ontving Paul het extraatje op zijn bord. ‘Dank u!’ Vader schoof ook aan. ‘Zo dan. En hoe staat het met de heren? Leuke dag gehad?’ Timmy en Paul knikten. ‘Ik krijg vanavond nog bezoek’, zei Paul met een blos op zijn wangen. ‘Ah, een meisje!’, zei moeder beslist. ‘Eh-eh’, mompelde Paul met nog rodere wangen.Paul en Timmy hadden net de vaat aan kant, toen de deurbel ging. Vader deed open en keek recht in de ogen van Meike, het meisje dat hem de ongenadig harde scheentrap had bezorgd. ‘Hallo’, sprak Meike net iets te hard. ‘Ik kom voor Paul.’ ‘Ja, kom binnen’, sprak vader formeel. ‘Enne, sorry van laatst hè? Toen wist ik nog niet dat u aardig was’, zei Meike met een ondeugende glimlach. Paul kwam de gang in en zoende haar op de mond. ‘Dahag’, riep hij naar vader en samen met Meike rende hij de trap op. ‘Ho, ho…’, riep vader beslist. Paul en Meike stopten abrupt, halverwege de trap. ‘Gedraag je daar boven hè!? En Meike moet uiterlijk tien uur naar huis. Het is een gewone schooldag morgen.’ ‘Mag ze niet blijven slapen, dan?’, vroeg Paul quasi onschuldig. ‘Daar komt niks van in!’, sprak vader streng. ‘Jammer’, riep Paul van boven aan de trap en luid lachend verdwe nen ze in zijn kamer.

37 8 2 6 5 3

9 6 7 18 4 7 9

8 15 9 3 1

5 2 9 72 7 8 4 9 5

7

8 5 2 64 9 1

6 1 3 73

2 1 7 3 889 6 2 1

4 8 65 3 6 2

Sudoku’s

VakantieHet is weer losgebarsten: de vakantie. Nu ik emeritus-gods-dienstleraar ben. komt het woord vakantie zelven op andere, meer lossere schroeven te staan. Altijd vakantie, toch? Welnu: de schoolvakanties zijn een welkome oorzaak van diepe rust die over het onderwijzend personeel komt binnen het voortgezet onderwijs. Het geteisterde hoofd van leraar en lerares heeft een periode van tenminste ácht weken nodig om daarna veilig en zorgvuldig weer op de jeugd van het Rijk te kunnen worden losgelaten.

Sterker nog: een zomervakantie van acht máánden zou nog beter zijn. De tot op heden belachelijk korte zomervakantie voor-jaarsvakantie, meivakantie, herfstvakantie en kerstvakantie kán nooit voldoende rust opleveren om daarna weer met geleidelijk opgebouwde kracht de jeugd onder hun pedagogische vleugels te kunnen koesteren.

Nu ik sinds mijn pensionering niet meer kan worden aangeval-len op het eigenbelang in deze, omdat ik nu voortdurend vakantie heb, mag ik hierover rustig mijn mening geven. Minister van Onderwijs Marja van Bijsterveldt (CDA) heeft het onzalige idee geopperd om de zomervakantie te reduceren met één of twee weken. Het mens weet niet wat ze doet.

Bent u ooit bij de uitgang van een school gaan staan tegen het uitkomen daarvan? Zag u hoe het jolige kindervolk met kenne lijke opluchting en blijheid het schoolplein over rende om de vrijheid te pakken? Bij het onderwijzend personeel is eenzelfde opluchting aanwezig, maar de blijheid van de kinderen is omgekeerd even-redig aan de diepe triestigheid van de leerkrachten. Zij slepen zich naar het fietsenhok, binden de omvangrijke aktetas achterop en wensen elkaar met intrieste blik tot morgen, wetende wat hen dan weer wacht.

Tijdens een aanzienlijk langere zomervakantie kan er een aan-eengesloten periode buiten de maatschappelijke verplichting tot bezoeken van verre oorden gewoon thuis worden doorgebracht. Gewoon in de tuin of aan de Ruskenveensche Plas. Een plezierige vakantie wenscht u:

Dor Peling

Cursief

Vaka ntie!

Vervolg van voorpagina

Na schooltijd kan de SKSG er gebruik van maken, voor Naschoolse Activiteiten of Buitenschoolse Opvang. ‘We noe-men die ruimte “Het Atelier”. Er komen kasten voor de verschillende gebruikers die ook als een soort scheidingswand dienen.’

‘De vleugel aan de linkerkant van de hoofdingang is nu vooral kantoor- en vergaderruimte’, vervolgt Marjolijn. ‘Die functies worden verplaatst naar boven. Dan komt er beneden ruimte voor kinderactiviteiten, zoals muziekles na schooltijd. En vanaf september krijgt Hoog kerk een Centrum voor Jeugd en Gezin. Dat komt ook daar te zitten. Er is nu al een ingang aan die kant van het

gebouw. Tijdens de inloopuren van het CJG en de Spel- en Opvoedwinkel is die ingang open.’

Bij de sporthal komt een aparte ingang. ‘Nu moet iedereen bij grote evenementen in het weekend door het gebouw lopen, dat hoeft dan niet meer.’

Een andere belangrijke verandering voor de medewerkers en bezoekers van de Vensterschool is het verdwijnen van het inpandige rookhok. Er mag straks nergens in het gebouw gerookt worden. Alleen buiten, wel overdekt, op het dak-terras. ‘Dat vinden sommige mensen wel moeilijk. Maar we zijn hier met zo veel instellingen bezig een gezonde leefstijl te bevorderen. We willen de wijk bewoners aan het sporten en bewegen krijgen. Er wordt veel voor kinderen georganiseerd.

Daar past roken gewoon niet bij.’

ActiviteitenTijdens de verbouwing gaan de acti-viteiten die al waren gepland gewoon door. De kinderopvang is bijvoorbeeld open. Als na de vakantie het stof van de verbouwing is opgetrokken en de inrich-ting helemaal af is, kunnen de verhuis-dozen worden uitgepakt. Als iedereen zijn plekje gevonden heeft wordt het ‘nieuwe’ gebouw feestelijk geopend. ‘Dan willen we een open huis houden zodat iedereen kan zien hoe mooi het is geworden en hoe veel verschillende dingen hier te beleven zijn. Misschien combineren we dat met de kerstmarkt, want die trekt ieder jaar veel bezoekers naar het gebouw.’

Rookhok Vensterschool weg

6

86

45

25

8

PiramideHet getal in de cirkel is de som van de twee getallen eronder. Bereken de ontbrekende getallen in de lege cirkels!

Puzzel


Einde van een boom

WesterWeekEen enorme schok gaat over de wereld als het nieuws bekend wordt dat in Noorwegen meer dan negentig mensen omko-men door de daden van een eenling, de rechts-extremistische Breivik.

Noorse aanslagIn Noorwegen vallen meer dan negentig doden bij twee aansla-gen. De rechts-extremistische Anders Behring Breivik plaatst eerst een bom bij het kantoor van de Noorse premier Jens Stoltenberg, waarbij zeven doden vielen. Daarna gaat hij naar het vakantie-eiland Utoya, waar hij met vuurwapens een bloedbad aanricht bij een jeugdkamp van de regerende Arbeiderspartij. Daarbij vallen 86 doden, al moet dat getal volgens de laatste berichten naar beneden toe wor-den bijgesteld. Het is de eerste keer dat in het rustige Noorwegen een terroristische aanslag plaats-vindt. De dader zou vooral gedre-ven zijn door haat tegen buiten-landers, die ruim 10% van de Noorse bevolking uitmaken.

Vierdaagse38.422 van de 41.326 wandelaars lopen de Vierdaagse van Nijmegen helemaal uit. Het aantal uitvallers, net geen 2.900, is daarmee flink lager dan in voorgaande jaren. Dat komt vooral door het fraaie wandelweer: bewolkt en niet te warm.

GriekenlandDe Europese landen zijn het eens over een nieuw steunpakket om Griekenland te redden. 109 mil-jard euro gaat er naar het noodlij-

dende Zuid-Europese land. De ban-ken betalen mee. Tegelijk met dit besluit, besluiten de EU-landen het Europese noodfonds flexibeler in te zetten, waardoor noodlijdende lan-

den minder rente hoeven te betalen over hun leningen.

Laatste Serviër De laatste gezochte Servische oor-logsmisdadiger, Goran Hadzic, wordt uitgeleverd aan het Joegoslavië-tribunaal in Den Haag. Daarmee haalt Servië een van de obstakels weg voor toetreding tot de Europese Unie. Hadzic was in de jaren negentig verantwoordelijk voor ethnische zui-veringen in de Krajina, het Servische deel van Kroatië.

Hollands zwemgoud Nederland haalt het eerste zwem-goud binnen bij de wereld-kampioenschappen in Shanghai. Met de Groningse Ranomi Kromowidjodjo wordt de Nederlandse vrouwenene-quipe eerste op de vier keer honderd meter vrije slag.

Evans wint tourVoor het eerst heeft de Tour de France een winnaar die afkomstig is van het Zuidelijk Halfrond. De Australiër Cadel Evans pakt in de tijdrit op de een na laatste dag het geel af van Andy Schleck. In de ongemeen span-nende Tour eindigde Andy Schleck wederom tweede.

In Leegkerk beleefde een karakteristieke, oeroude kastanjeboom zijn einde. Ge-broederlijk stonden de twee kastanjebomen tot vorige week aan beide zijden van de inrit naar de boerderij tegenover de kerk van Leegkerk. De kastanjeziekte werd de boom fataal. Foto: Henk Warrink

Singing in the rainZo af en toe kom ik Rene tegen.

Rene en ik kennen elkaar nog van-uit het verzet. Niet dat we onszelf als oorlogshelden betitelen, maar we hadden toch ons eigen verzet. Het verzet tegen de autoriteiten. De PTT had een soort FBI-kantoor, en ze noemden zichzelf de Radio Controle Dienst (RCD).

Het bestaansrecht van de rcd was het oppakken, en elimineren van geheime radiostations zoals die van Rene en mij.

Veel mensen hebben in de jaren tachtig genoten van het diverse aanbod op de radio. Vooral in Hoogkerk en omstreken was er op bijna iedere freque ntie wel een programma te vinden.

Dit was een tijd waarin de plaat-selijke slager nog even een plaatje kon aanvragen voor alle vaste klanten, en tante Bep de groeten kon doen aan haar man (die naast haar zat).

Af en toe werden er razzia’s gehouden. Met veel politie (machts vertoon) werden de zwaar criminele zendpiraten opgepakt. Ik vraag me nog steeds af waar-om. Ging het werkelijk om het storen? Was het echt nodig om de onwetende burger te beschermen tegen de terroristische muziek-liefhebber of ging het hier om iets heel anders.

Zo was er ook ooit een wazige regel dat je in het ziekenhuis niet mobiel mocht bellen omdat er storingen zouden kunnen optre-den bij medische apparaten. Dat het ziekenhuis minder zou verdie-nen aan de veel te dure telefoon-tikken, had er uiteraard niets mee te maken, net als de misgelopen reclame-inkomsten van de ether-piraat.

Misschien zie ik het allemaal wel verkeerd hoor. Misschien heeft het inderdaad niets met geld te maken en wordt de burger beter beschermd als overal vergunnin-gen en heffingen voor nodig zijn, maar sinds ik weet dat er miljoe-nen Groningse euro’s zijn verdwe-nen in IJsland, en er niet meer over gesproken wordt, heb ik iets meer vraagtekens.

Ik wens u een eerlijke week!

[email protected]

Blikopener

Eet van GreetVakantiepretMijn grote irritatie van dit moment is het fenomeen buitenkeuken. Hoezo buitenkeuken? Twee- of drieduizend euro is niks. Waar halen al die men-sen om mij heen al die duizenden euro’s vandaan? En aan alleen die luxe buitenkeuken heb je natuurlijk nog niks. Nee, er hoort ook een uit-gebreide lounge set (bankstel) bij van ook weer honderden euro’s. En in die luxe buitenkeuken maak je waar-schijnlijk alleen maar biefstukken en kreeften enzo klaar.

Vakantietip nummer één is: doe niet aan die trend mee!! Koop een leuke Hibatchi-barbecue voor 9,95 euro. Oké, je moet hem zelf even in elkaar schroeven, maar dan heb je ook wat: precies groot genoeg voor zo’n kant-en-klare zak houtskool waarvan je de puntjes alleen nog maar in de fik hoeft te zetten èn je kunt het rooster instellen op drie hoogtes. Met zo’n dinkje kun je echt precies net zoveel als een dure Weber!

Daarnaast raad ik aan zo’n gaspitje in een reiskoffertje te kopen voor 12,99 euro. De gasflesjes die je er zo infloept, kun je voor bijna niks bij de Action kopen. Lucifers zijn niet nodig,

het ding heeft een automatische ont-steking. Bij de Vrijbuiter in Roden kun je zelfs een grillring kopen om er op te leggen. Hartstikke makkelijk voor de dagen dat je geen puf hebt om de Hibatchi aan te zetten.

Wil het echt spannend maken deze zomer, koop dan nog een rookoventje. Doe dit niet bij een kookwinkel, maar bij een goede viswinkel (waar je spul-len om te vissen kunt kopen dus). Bij die bij de Aabrug bijvoorbeeld of misschien ook wel in Hoogkerk. Bij de vis winkel kosten ze de helft van het geld! Zet je rookpan op je nieuwe gaspitje buiten in de tuin in ’t zonne-tje (of in de regen onder een afdakje) biertje er bij, stukje zalm of forelletje (of paling, of snoekbaars (!), of kip-filet, of groenten, enz. enz.), 5 tot 15 minuten roken en smullen maar!

Als je het helemaal tiptop voor elkaar wilt hebben, neem je een oude tafel en zet je daarop je Hibatchi en je gaspitje samen met een rustiek teiltje met water en een boerentheedoek, barbecuegereedschap aan haakjes aan de tafel, en hatsiekadee, een bui-tenkeuken à la Greet!Zomervakantie-kooktips om mak-kelijk, lekker en gezellig te eten:

• Zorg er voor dat je veel gebruik maakt van half afgebakken stok-broodjes en pistoletjes. Maar ook shoarmabroodjes en wraps zijn lekker bij de barbecue. Heerlijk om je vlees in te stoppen, met wat sala-de en knoflooksaus bijvoorbeeld.

• Maak gebruik van tubes vers gehak-te knoflook, chilipasta of zelfs tubes verse kruiden zoals koriander. In de koelkast blijven ze lang goed.

• Koop vlees en vis met korte berei-dingstijd: kipfilet, varkens haas, ham lappen, biefstuk, tartaar tjes, zalm, forel of grote rauwe diep-vriesgarnalen (die van Lidl zijn heerlijk). Deze vlees en vissoorten zijn lekker met een korte marineer-tijd van eenvoudige marinades.

• Ga eens naar de toko, zoals Oriëntal aan de Korreweg of Toko Melati aan het Zuiderdiep. Daar vind je heer-lijke kant-en-klare Oosterse mari-nades, veel lekkerder en goedkoper dan die uit de supermarkt!

• Zorg er voor dat je de salade bij het eten interessant maakt, dan hoef je alleen nog een stukje vlees te bak-ken, grillen of te barbecueën. Met een stukje brood er bij is de maaltijd heerlijk zomers. Kies bijvoorbeeld

één van de volgende saladeversier-ders: geroosterde pijnboompitjes, pepadew-paprikaatjes, croutons (zelf gemaakt in de koekenpan met wat knoflookpoeder, zout, peper en wat gedroogde kruiden naar smaak), gekookte eieren, ansjovis, artisjokken, minitomaatjes, lente-uitjes, olijven, mozzarella, feta en afwisselende dressings.

• Ga vaak naar de markt deze zomer. Je vindt er andere groente- en fruitsoorten dan in de supermarkt. Ze zijn vaak nog goedkoper ook.

• Tenslotte nog een klein receptje voor al je vlees en kip op de bar-becue: paar uurtjes marineren in zout, peper, olijfolie, citroensap en knoflook. Bereid het vlees op de barbecue (of grill of koekenpan). Besmeer het vlees de laatste paar minuten met: 3 delen tomatenket-chup, 1 deel ketjap, 1 deel honing en 2 delen sinasappelsap. Pas nu op dat het niet verbrandt, maar een mooi glanzend laagje krijgt.

• Doe het rustig aan, maak je niet druk en geniet vooral van een fijne vakantie, met hopelijk wat meer zon dan totnogtoe! Prettige vakantie! www.eetvangreet.nl

Op 1 juli van dit jaar werd door het kabinet bekend gemaakt dat de over-drachtsbelasting met terugwerkende kracht tot 15 juni 2011 werd ver-

laagd naar 2%. De eerste gevolgen van deze maatregel zijn inmiddels goed zichtbaar geworden, namelijk een groter aantal bezichtigingen bij de te koop staande woningen. Dit betekent dat er meer kopers zich op de woningmarkt zijn gaan melden en dat hierdoor ook uiteindelijk meer verkopen zullen worden gerealiseerd.

Het aantal transacties is de afge-lopen nog niet spectaculair gestegen maar dit was in eerste instantie ook niet te verwachten. Het positieve

gevoel bij de kopers dient langzaam maar zeker terug te keren en door de stijging van het aantal bezichtigingen zal dit ook gaan plaatsvinden.

Vooral starters hebben door diver-se aanbiedingen van de banken, een relatief lage rentestand, een goede onderhandelingspositie en de ver-laging van de overdrachtsbelasting biedt op dit moment ideale instap-mogelijkheden. Daarbij dient tevens te worden opgemerkt dat de starters ook weinig mogelijkheden hebben

om een huurwoning te verkrijgen tegen een redelijke maandhuur, waar-door het kopen van een woning tegen de reeds vermelde gunstige condities de beste oplossing is.

Indien de groep starters de unieke mogelijkheid van dit moment gaan ontdekken dan zal dit als een soort vliegwiel gaan werken. De ‘doorstro-mers’ zullen zich op dat moment ook actief op de kopersmarkt gaan richten, waardoor ook de duurdere woningen betere verkoopmogelijkheden krij-

gen. Uiteraard moet het bewijs van het aantrekken van de woningmarkt nog worden geleverd, maar na de vakantie zullen we ongetwijfeld meer weten. Ik wens u in ieder geval een goede vakantie en ik zal u na de vakantie over de ontwikkelingen in de woningmarkt blijven berichten.Indien u vragen en of opmerkingen heeft, dan kunt u deze mailen naar [email protected] of gratis zenden naar antwoordnummer 2947, 9700 WR te groningen.

Meer kandidaatkopers door lagere belastingOn(t)roerende

Zaken

John Schokker


Opel Corsa 1.2i 16V Silverline

5-drs 40.000 km 2006 €7.999Opel Astra 1.6i 16 V Temptation

37.200 km 2009 € 17.950

WWW.DEMOOISTEOPELS.NL

Official Opel dealerSMITS AutobedrijfBurg. Seinenstraat 24, Aduard, tel. (050) 403 15 66Kijk voor info met foto’s op www.smits-autos.nl

Opel Meriva 1.6i 16V Cosmo

56.000 km 2007 € 13.950Opel Agila 1.2i 16V Temptation

17.000 km 2007 € 7.999Smits heeft geen afleveringskosten!

Opel Zafira 1.8i 16V Temptation

66.300 km 2007 € 16.850Opel Meriva 1.6i 16V Temptation

15.000 km!! 2008 € 14.999

AUTOMAAT

OnderwegSpelletje voor onderweg: de landenletters

International Motor B.V.AUTO-DEMONTAGEBEDRIJF

Aduarderdiepsterweg 8-39745 EL GroningenE-mail: [email protected]

Telefoon (050)Sloop: 5251904

en 5277291Handel: 5275024

GRATIS APK-KEURING BIJ EEN GROTE BEURT

Atoomweg 159743 AJ Groningen

Telefoon 050-3135318

OpeningstijdenMaandag t/m vrijdag van 7.30 tot 17:30 uur

www.autospan.nl

Kijk ook op onze internetsitevoor ons aanbod van auto-occasions:

Schoenerstraat 2-a 9745 BJ Hoogkerk (Gron.)

Autobedrijf Huizinga www.huizinga-hoogkerk.nl

Schoenerstraat 2-a 9745 BJ Hoogkerk

T: 050-5567703ma-vr 8:00 - 17:30

za 9:00 - 13:00

Adverteren?

Kijk op

Hier gebeurt het!

ww

w.w

esterkrant.net

Of bel:

050-556 83 85.

Reisadvies aan huisReisadviseur Karin Bakker komt bij u thuis! Ook ‘s avonds!

Betrouwbaar advies, compleet reisaan-bod en niet duurder dan het reisbureau! Bel voor een afspraak: 06 31914994. Of via: www.personaltouchtravel.nl/karin-bakker

Advertenties

Veel van ons hebben een lange rit voor de boeg naar een verre vakan-tiebestemming. Wat afleiding in de auto is dan wel zo leuk voor de kinde-ren. Spelletjes waarbij ze naar buiten moeten kijken, werken altijd prima. Een ‘gouwe ouwe’ is de Landenletters. Wie ziet de meeste landen op auto-stickers onderweg? Tien punten voor een nieuw land, vijf voor wie het land voor de tweede keer ziet en twee voor de derde keer. Dan is het wel zo leuk als je ook kunt opzoeken welk land bij welke letter(s) hoort. Daarom hieronder alle landenlet-ters met het bijbehorende land van Europa. Wie een land ziet dat hier niet opstaat, heeft een niet-Europees land te pakken: 25 punten bonus!

Advertenties

Albanië ........................ AL Andorra ...................... ANDArmenië ...................... ARM Azerbaidzjan ............ AZ België ........................... B Bosnië en Herzegovina........................................ BIH Bulgarije ..................... BGCyprus ......................... CY Denemarken ............. DKDuitsland ................... DEstland ....................... ESTFinland ........................ FINFrankrijk .................... FGeorgië ...................... GEGriekenland ............. GRHongarije .................. HIerland ........................ IRLIJsland ......................... IS

Italië ............................ IKroatië ........................ HRLetland ........................ LVLiechtenstein ........... FLLitouwen .................... LTLuxemburg ................ LMacedonië ................. MK Malta ............................ MMoldavië ................... MDMonaco ....................... MCNederland ................ NLNoorwegen ............... NOostenrijk .................. APolen ........................... PLPortugal ..................... PRoemenië ................... RORusland ....................... RUSSan Marino ................ RSMServie ......................... SRB

Slovenië ..................... SLOSlowakije .................... SKSpanje ........................ ETsjechië ..................... CZTurkije......................... TR

Ukraïne ....................... UAVaticaanstad ............. VVerenigd Koninkrijk(Groot-Brittannië) . GBWit-Rusland .............. BY

Zweden ....................... SZwitserland ............... CH

Meer kandidaatkopers door lagere belasting


Siersteenlaan 442, 9743 ES Groningen, tel: 050-5776189www.stomerij-hendorette.nl, info@ stomerij-hendorette.nl

Tevens het adres voor uw schoenreparatie.

Siersteenlaan 460 • 050 - 573 4067

Voor hetzelfde geld meer service!

Siersteenlaan 454, 9743 ES GroningenTel 050 - 57 12 366

20% korting op alle soorten furminators

Dierenspeciaalzaak

STOBBE

Siersteenlaan 430, 9743 ES Groningenemail: [email protected]

Spaar nog 2 weken voor prachtige strandlakens!

Totaal Gemak is over gegaan naar CIGO!

Graagtot ziens bij

CIGOVinkhuizen

CIGO Vinkhuizen Siersteenlaan 440 / Groningen / 050 364 27 96 / www.cigo.nl

€ 129,-

MERKZONNEBR ILOP STERKTE

Moritsz Schelwald OptiekMoritsz Schelwald OptiekO p t o m e t r i e | B r i l l e n | C o n t a c t l e n z e n

W i n ke l c e n t r u m V i n k h u i z e n - S i e r s t e e n l a a n 4 2 8 - 1 6 - G ro n i n g e n Te l . 0 5 0 - 5 7 7 2 1 1 2 - w w w. s c h e l w a l d o p t i e k . n l - G R AT I S PA R K E R E N !

De keuze uit mooie merkzonnebrillen

die speciaal op sterkte gemaakt kunnen

worden, is vrijwel onbeperkt. Samen

met glasfabrikant HOYA spelen wij

hierop in. Wil je enkelvoudige of

multifocale glazen, heb je een speciale

kleur zonneglazen in gedachten, wil je

wel of geen ontspiegeling? Bezoek onze

winkel, laat je ogen gratis meten door

een gediplomeerd opticiën/optometrist

en informeer naar de aantrekkelijke

prijzen voor een topmerk zonnebril,

maar dan wel in je eigen sterkte!

vana f

DIJKSTRA TANDHEELKUNDE GRONINGEN BVSiersteenlaan 428/5, 9743 ES Groningen

tel. (050) 577 79 44, [email protected] 2B, 9351 EN Leek, tel. (0594) 51 71 44

• Reparaties klaar terwijl u wacht• Vervaardiging van kunstgebitten

en klikgebitten• Implantaten

Alles op één adres!

Geopend: ma t/m do 10.00 - 17.00 uur, vrij 10.00 - 12.00 uur

Diamantlaan 47/2, 9743 BA Groningen, tel: 050 - 57 789 33 of 050 - 57 932 99, fax: 050 - 57 933 00. Geopend dinsdag t/m zondag van 11:00 - 22:00 uur, ook op feestdagen. Bezorgen in regio Vinkhuizen, Rietdiep, Paddepoel, Selwerd en De Held gratis bij een besteding vanaf C11,–, voor de andere wijken gratis bezorgen bij een

besteding vanaf C15,–.

Augustus MAANDMENUSpicy cracker, tsingtao mini loempia, sate, foe yong hai, babi pangang,

Bali kai tan (gemalen kipballetjes met balisaus), vegatarische tjap tjoy,

rijst (i.p.v. rijst, nasi of bami D2,20 extra) en ananas

voor maar €16,50

Chinese Specialiteiten Restaurant

Bamboe GardenBamboe GardenBamboe Garden

Chris en Gytha Bruining van Etos Vinkhuizen

‘Met een tevreden gevoel de deur uit’

‘Even een klant helpen hoor!’, Gytha verexcuseert zich voor het onderbreken van het interview. ‘Dag mevrouw, deze maar? Spaart u Airmiles? Lukt het zo? Prima, tot ziens.’

Gastheer en gastvrouw‘Gastheer en gastvrouw, zo voelen we ons’, zegt Chris. ‘Dat begint al bij binnenkomst van de klant. Wij groeten altijd, dat is het eerste wat heel belangrijk is. Dat vinden we heel normaal,

maar je merkt dat dat lang niet overal gebeurt, zeker niet in de stad. Dat begrijp ik niet, dat pik je toch niet als klant?’

Een kleine anderhalf jaar geleden verkasten de Bruinings van Gieten naar Vinkhuizen, veel dichter bij hun woonplaats Winsum. Bijkomend voordeel van Vinkhuizen was dat Chris deze omgeving al goed kent. Hij werkte in het verleden in drogisterijen in Paddepoel en

Hoogkerk. De hernieuwde kennismaking met Grunn West bevalt goed. ‘We hebben hier een heel mooie plek, een fraaie winkel in een mooi open winkelcentrum en maar twintig minuten rijden van huis. Veel bedrijvigheid en erg gezellig, met wekelijks de markt voor de deur!’, zegt Chris enthousiast.

Net dat stapje meerChris en Gytha richten hun hele winkel in op die klantgerichtheid, samen met hun zes vakkundig opgeleide medewerkers. Net dat stapje meer doen voor een tevreden klant. ‘Dat vinden wij allebei ook het mooiste aan ons werk, advies geven, luisteren naar de klant en hem of haar helpen!’ zegt Gytha. ‘We zijn er echt continu mee bezig’, vult Chris aan. ‘De klant moet op zijn gemak zijn in de winkel. Als iemand binnenkomt, groeten

we en we bieden onze hulp aan. Als een klant buiten het brede assortiment iets anders wil, wordt het waar mogelijk

speciaal besteld. Je merkt gewoon dat mensen het prettig vinden dat ze goed geholpen worden. We willen graag dat

ze met een tevreden gevoel de deur uitgaan.’

‘De klant moet met een tevreden gevoel de deur

uitgaan’, is het motto van Chris en Gytha Bruining van

Etos Vinkhuizen. ‘Wij willen de klant graag helpen.

Niet om hem of haar vol te stoppen met spullen, maar

door behulpzaam te zijn.’ Een goede service en net zulke

lage prijzen als bij de prijsvechters, dat is de formule

van Etos in een notendop. Het bracht de keten de

eretitel ‘Beste drogist van Nederland ‘, toegekend door

drogisterijklanten.

week 1130 westerkrant

Documents