sri ramakrishna prabha

x~åfiÇÏHõ ãOáê Œ‰õΩÅ∞: ™êfiq∞ *Ï#^•#O Œ ãOáê Œ‰õΩÅ∞: ™êfiq∞ Ñi*Ë˝Ü«∂#O Œ

N~å=∞Hõ$+‚ „ÑÉèí~å=∞Hõ$+‚ =∞~î°O, ^À=∞ÖòQÆ∂_», ÃÇ·Ï Œ~åÉÏ £–500 029á¶È<£: 040–2766 7799, 2763 3936E-mail : [email protected]

ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^Œ∞ ~å=∞Hõ$+¨‚ =∞~î°O ÉèíQÆ"å<£N~å=∞Hõ$+¨µ‚Å 175= [Ü«∞Ou "åi¬HÀ «û"åÅ#∞ÑÙ~°ã¯iOK«∞H˘x 2012 Ñ¶≤„|=i 23 #∞O_ç 26=Õn =~°‰õΩ =∞~î° „áêOQÆOÖ’ =ÚyOÑÙ L «û"åÅ#∞

"≥·Éèí=OQÍ x~°fiÇ≤ÏOzOk. D L «û"åÖ’¡ ÉèÏQÆOQÍ 'N~å=∞Hõ$+‚ Hõ ä•=∞$ «

QÍ#ÅÇ¨Ïi—, 'N~å=∞Hõ$+‚ bÖÏQÍ#O—- ã¨Ow`ÀÑ¨<åº™êÅ∞† [Ñ™ê èŒ#† N~å=∞Hõ$+‚ ãÇÏ„ã<å=∞JH∆ å~°Û#† q^•º~°∞÷ÅKÕ qq èŒ ™êOã¯ $uHõHÍ~°º„Hõ=∂Å∞ x~°fiÇ≤ÏOK«|_®¤~Ú. <åÅ∞QÆ∞ ~ÀAÅáê@∞ [iy# D L «û"åÖ’¡ ^•^•ÑÙ 7,000 =∞Ok

Éèí‰õΩÎÅ∞ áêÖÁæ<åfl~°∞.

ÉèíQÆ"å<£ N~å=∞Hõ$+µ‚Å 175= [Ü«∞Ou

=ÚyOÑÙ "åi¬HÀ «û"åÅ∞

q[Ü«∞"å_» ~å=∞Hõ$+‚ q∞+<£ q^•º~°∞÷Å‰õΩ ™êfiq∞ q"ÕHÍ#O ŒÉèÏ=#Å#∞ JOkOz "åi =ºHÎ «fi x~å‡ÏxH ^ÀÇÏ ŒO KÕ¿ãL^ÕÌâ◊ºO`À, ™êfiq∞ q"ÕHÍ#O^Œ 150= [Ü«∞Ou "Õ_»∞HõÅãO Œ~°ƒùOQÍ '*ÏQÆ$u— ¿Ñi@ ~å„+ì ™ê÷~Ú ™êOã¯ $uHõ áÈ\©Å#∞x~°fiÇ≤ÏOzOk. D áÈ\©Ö’¡ 70,000 =∞Ok q^•º~°∞÷Å∞ áêÖÁæ#QÍ322 =∞Ok «∞k Œâ◊ áÈ\©Å‰õΩ J~°› « á⁄O^•~°∞. "åiÖ’ 202=∞Ok áÈ\©Å‰õΩ Ç[~°Ü«∂º~°∞.

2012 Ñ¶≤„|=i 12# L ŒÜ«∞O #∞Oz "åºã~°K«#, Hfi*ò,=HõÎ $ «fi «∞k áÈ\©Å∞ ~å=∞Hõ$+‚ q∞+<£, ã‘ å#QÆ~°OÖ’ x~°fiÇ≤ÏOK«|_®¤~Ú. P ~ÀA =∞ è•ºÇÏflO [iy# |Ç≤Ï~°OQÆ ãÉèíÖ’ =ÚYºJu äŒ∞Å∞QÍ ~å[=∞O„_ç N~å=∞Hõ$+‚ =∞~îå èŒº‰õ∆ΩÅ∞ ™êfiq∞JHõ∆~å`å‡#O Œr† N~å=∞Hõ$+‚ „Ñ¨Éèí ã¨Oáê Œ‰õΩÅ∞ ™êfiq∞Ñi*ËÜ«∂#O Œr† N~å=∞Hõ$+‚ „ÑÉèí ã~°∞¯ ºÖË+<£ "Õ∞<Õ[~ü ™êfiq∞~°Ñ¶Ú<åÜ«∞HÍ#O Œr† QÆ∞O@∂~°∞ J~°ƒ<£ ã∂ÑiO>O_≥O\ò PÑ¶πáÈbãπ N Zãπ.âßº=∞ã¨∞O^Œ~ü, S.Ñ≤.Zãπ., áêÖÁæ<åfl~°∞.N Zãπ.âßº=∞ã∞O Œ~ü «=∞ ãO Õâßxfl Wã∂Î '„QÍg∞ ¿Ñ ŒÅ‰õΩ<åº"≥∞ÿ# q Œº JOkOz#ÑC_Õ Õâ◊O ÑÙ~Àaè=$kú K≥O Œ∞ «∞O Œ—x

"å~åÎ"åÇ≤ÏxK≥áêÊ~°∞. `«^Œ#O`«~°O `«∞k áÈ\©Ö’¡ q*Ë`«Öˇ·#q^•º~°∞÷Å‰õΩ |Çï=∞u „Ñ^•#O [iyOk.

"åºã~°K«# áÈ\©Ö’¡ ÔH.<åQÆ ™êfiu, *Ï#ÉèÏ~°uÃÇÏ·ã¨∂¯Öò, =∞Ç¨Ï|∂Éò#QÆ~ü† \˜.ih+¨, ~å=∞Hõ$+‚q∞+<£ ÃÇÏ·ã∂¯Öò, ã‘ å#QÆ~°O† Z"£∞. è•„u, ~å=∞Hõ$+‚q∞+<£ ÃÇÏ·ã∂¯Öò, ã‘ å#QÆ~°O - „Ñ äŒ=∞, kfifÜ«∞,«$fÜ«∞ ™ê÷<åÖ’¡ xeKå~°∞.

=HõÎ $ «fi áÈ\©Ö’¡ ÔH.<åQÆ ™êfiu, *Ï#ÉèÏ~°u ÃÇÏ·ã∂¯Öò,=∞ÇÏ|∂Éò#QÆ~ü† Z. èŒ#∞+‡O ü,Ô~l<å HÍ~ü"≥∞e HÍ<≥fiO\òÃÇÏ·ã∂¯Öò, H˘ «Î áêÅfiOK«†W.K«iëê‡, q„Hõ"£∞ ãÔHûãπÃÇÏ·ã∂¯Öò, NHÍà◊ÇÏã≤Î -„Ñ äŒ=∞, kfifÜ«∞, «$fÜ«∞|Çï=∞ «∞Å#∞ ÔQÅ∞K«∞‰õΩ<åfl~°∞.

Hfi*ò áÈ\©Ö’¡ „Ñ äŒ=∞ |Çï=∞u á⁄Ok# [@∞ì : ÔH.<åQÆ™êfiu, *Ï#ÉèÏ~°u ÃÇÏ·ã∂¯Öò, =∞ÇÏ|∂Éò#QÆ~ü† ã≤.ÃÇÏKü.L=∂=∞¿ÇÏâ◊fii, Ãã~ÚO\ò QÆ~ü¡ û ÃÇÏ·ã∂¯Öò, =∂K«~°¡† Ñ≤.*.Z"£∞.ã∞#Ü«∞#,„j ÉÏÖÏr q^•ºÅÜ«∞O, =∞zbÑ@flO† kfifÜ«∞ |Çï=∞u á⁄Ok#[@∞ì:Z"£∞. è•„u, ~å=∞Hõ$+‚ q∞+<£ ÃÇÏ·ã∂¯Öò, ã‘ å#QÆ~°O† Zãπ.=∂Åu, <åQÍ~°∞# Ña¡H± ã∂¯Öò, ~å=∞#QÆ~°O, K«Å¡Ñe¡† W.K«iëê‡,q„Hõ"£∞ ãÔHûãπ ÃÇÏ·ã∂¯Öò, „jHÍà◊ÇÏã≤Î† «$fÜ«∞ |Çï=∞u á⁄Ok#[@∞ì:\.ih+, ~å=∞Hõ$+‚ q∞+<£ ÃÇÏ·ã∂¯Öò, ã‘ å#QÆ~°O† ÔH.q.a.P~ü.áê~°÷™ê~°kä, [_£.Ñ≤. ÃÇÏ·ã∂¯Öò, JyiÑe¡† K«O_çHÍ =∞<À*ò,„j ÉÏÖÏr q^•ºÅÜ«∞O,=∞zbÑ@flO.x"ÕkHõ: ™êfiq∞ ¿ã"åº#O Œ

^•^•ÑÙ J~°"≥· ˘q∞‡ Õà◊√§QÍ Jâı+áê~î°‰õΩÅ#∞ P è•ºu‡Hõ J=∞$ «"åÇ≤ÏxÖ’ FÅÖÏ_çã∞Î#fl 'N~å=∞Hõ$+‚ „ÑÉèí— QÆ «J~Ú Õà◊§ #∞Oz ÃÇ·Ï Œ~åÉÏ Œ∞ HO„ ŒOQÍ "≥Å∞=_»∞`ÀOk. D =∂ãÑ„uHõ ÑOÑ≤©H „ÑÏoHÍ | Œú"≥∞ÿ# q è•<åxflJ=∞Å∞ KÕã∂Î L<åflO. HÍh áê~î°‰õΩÅ∞ H˘O « =∞Ok «=∞‰õΩ Ñ„uHõ ã„Hõ=∞OQÍ, x~å@OHõOQÍ KÕ~°_»O ÖË Œx «=∞JãO «$Ñ≤Îx =ºHõÎO KÕã∞Î<åfl~°∞.

ŒÜ«∞KÕã≤ áê~î°‰õΩÅ∞ ãÇÏ$ ŒÜ«∞O`À D „HOk JOâßÅ#∞ ÑijeOz, ÑOÑ≤© q è•<åxfl J=QÍÇÏ# KÕã∞HÀ"åeûOkQÍ =∞#q:1. g∞~°∞ K«O^• Hõ\ì# "≥O@<Õ g∞ K«O^• <≥O|~°∞`À ãÇ z~°∞<å=∂ HõOÑÓº@~üÖ’ #"≥∂ Œ∞ KÕÜ«∞|_»∞ «∞Ok.

2. XHõ ™êi g∞ z~°∞<å=∂ HõOÑÓº@~üÖ’ #"≥∂ Œ∞ J~ÚO ŒO>Ë, „Ñf <≥Å x~å@OHõOQÍ Ñ„uHõ g∞‰õΩ ÑOÑ|_»∞ «∞Ok.

3. g∞ z~°∞<å=∂ Ñ„uHõ Hõ=~°∞ÃÑ·# HõOÑÓº@Ô~·*ò¤ „Ñ≤O@~ü ^•fi~å „Ñ≤O\ò J=Ù «∞Ok. Ñ„uHõÅ#∞ lÖÏ¡Å "åsQÍãOK«∞ÅÖ’ Hõ\ì, áÈãπì KÕÜ«∞_»O [~°∞QÆ∞ «∞Ok. HÍ|\ì WO Œ∞Ö’ =∂ ã≤|ƒOk J*Ï„QÆ «Î‰õΩ P™ê¯~°"Õ∞ LO_» Œ∞.

ŒÜ«∞KÕã≤ áê~î°‰õΩÅ∞ D „HOk ã∂K«#Å#∞ QÆ=∞xOz, =∂`À ãÇÏHõiOK«=Åã≤OkQÍ =∞#q :

1. g∞~°∞ K«O^• Hõ\ì# «~°∞"å « g∞ z~°∞<å=∂‰õΩ Ñ„uHõ KÕ~°HõáÈ Õ, =∂ HÍ~åºÅÜ«∂xH K«O^• Hõ\ì# q=~åÅ#∞á¶È<£ •fi~å 040–27667799‰õΩ (L ŒÜ«∞O 10 QÆOII #∞O_ç 5 QÆOII =∞ èŒº) ≥eÜ«∞*ËÜ«∞O_ç, z~°∞<å=∂#∞ ãiK«∂ã∞HÀO_ç.

2. Ñ„uHõ g∞‰õΩ ã„Hõ=∞OQÍ KÕ~°HõáÈ Õ =ÚO Œ∞QÍ g∞ áÈãπì=∂º<£#∞ ãO„ÑuOK«O_ç.

3. XHõ <≥Å‰õΩ q∞Oz Ñ„uHõ g∞‰õΩ KÕ~°#@¡~Ú Õ g∞ áÈ™êìÑ¶‘ãπÖ’ „"å «ÑÓ~°fiHõOQÍ Ñ¶≤~åº Œ∞KÕã≤,P „Ñux =∂‰õΩ ÑOÑO_ç.áê~î°‰õΩÅ∞ Ñ„uHõ 3= ¿ÑrÖ’x 'K«O^•^•~°∞Å‰õΩ q#flÑO— K« Œ=O_ç.

áê~î°‰õΩÅ‰õΩ QÆ=∞xHõ

'*ÏQÆ$u— ~å¢+ì ™ê÷~Ú ™êOã $uHõ áÈ\©Å∞

- ã~°∞¯ ºÖË+<£ "Õ∞<Õ[~ü, N~å=∞Hõ$+‚ „ÑÉèí

Ö’Ñë ¿ÑrÖ’¡...

7ã≤OÇ„k <å~°ã≤OÇïx k=ºQÍ äŒ

8Éèí[ QÀqO Œ"£∞ Éèí[ QÀqO Œ"£∞

ã «ûOQÆO...ã<å‡~°æO

4ãÖáê^ŒH©Ü«∞O

J#∞~åQÍÅ PÅÜ«∞O 'N~å=∞ xÅÜ«∞O—

6QÀ~°∞=Ú^ŒÌU„Ñ≤Öò Ñ¶ÓÖò

15 [Ü«∞[Ü«∞ ~å=∂ ã=∞~°q[Ü«∞ ~å=∂

16P è•ºu‡Hõ «‰õΩ „Ñ äŒ=∞ xÜ«∞=∞O

ãOÑÙ@O: 69 ãOzHõ: 4 U„Ñ≤Öò 2012

17JÑ~° =ã≤+µªx Jáê~° ÉèíHÎ

13nè~°"å˜

JO ŒiH© JO Õ P Œ~°≈O

14Ñï„Ñ¨â◊fl

1U„Ñ≤Öò 2012

N=∞ ŒƒùHõÎ K«HÀ~°Hõ ™È=∞! q"ÕHÍaè~å=∞! ã¨∞~°q#∞ « QÆ∞™ÈÎ=∞! x~°ÅOHõ$ åã∞~°~å=∂ ã‘=∞O «ã‘=∞! ~åÑ¶∞=~å=∂!

Éèí‰õΩÎÅ#|_Õ K«HÀ~°Ñ¨‰õ∆ΩÅ‰õΩ K«O„ Œ∞_»=Ó, q"ÕHõO`À

qÅã≤Å∞¡"å_»=Ó, Õ= «Å á⁄QÆ_»Î QÍOz# ã Œ∞æ

ã=Ú^•Ü«∞=Ú QÆÅ"å_»=Ó, ~åHõ∆ã„ã‘ÎÅ áêÑ@ÉÁ@∞ìÅ∞

`˘ÅyOz# "å_»=Ó J~Ú# F ~°Ñ¶Ú=Oâ◊ÅÖÏ=∂!

~å=∂! J= èŒiOK«∞. –áÈ «<å=∂ «∞ºÅ∞, N=∞^•ƒùQÆ= «=Ú

18H∆uÖËx K«O„ Œ∞_»∞

2 U„Ñ≤Öò 2012

=∞Ç¨~å[ áÈ+¨‰õΩÅ∞...... ~°∂. 10,000/–, JO «Hõ<åfl Z‰õΩ¯= q~åà◊O WKÕÛ"å~°∞.

~å[ áÈ+¨‰õΩÅ∞............ ~°∂. 5,000/–, JO «Hõ<åfl Z‰õΩ¯= q~åà◊O WKÕÛ"å~°∞.

áÈ+¨‰õΩÅ∞................. ~°∂. 1,000/–, JO «Hõ<åfl Z‰õΩ¯= q~åà◊O WKÕÛ"å~°∞.

• « ¿Ñ~°∞ z~°∞<å=∂ ~°∂.

N~å=∞Hõ$+¨‚ „Ñ¨Éèí âßâ◊fi`« xkè P è•ºu‡Hõ *Ï<åxfl ÑOz ÃÑ>ËìO Œ∞‰õΩ 'N~å=∞Hõ$+‚ „ÑÉèí— Hõ$+≤ KÕ™ÈÎOk.

x èŒ∞Å H˘~° « ÖË‰õΩO_® D *Ï#Ü«∞[O x~°O «~åÜ«∞OQÍ ™êQO Œ∞‰õΩ 'N ~å=∞Hõ$+‚ „ÑÉèí

âßâ◊fi «xkè—Ö’ ãÉèí∞ºÅ∞QÍ KÕi èŒ#^•#O KÕÜ«∂eûOkQÍ =∞#q. ãÉèí∞ºÅ ¿Ñ~°∞¡ Ñ„uHõÖ’ „ÑK«∞i™êÎO.

=∞Ç~å[ áÈ+‰õΩÅ∞ : N=∞u Z<£. #~°ã=∞‡, „ÑâßOu xÅÜ«∞O, ÑÙ@ìÑiÎ, J#O «ÑÙ~°O lÖÏ¡ - 515 134 10,000=∞Ç~å[ áÈ+‰õΩÅ∞ : N=∞u ÉÁ_»∞¤Ñe¡ ÇÏ#∞=∂Ü«∞=∞‡, ãÖ[Ü«∞#QÆ~ü, ÉˇOQÆ∞à◊¥~°∞ (H©IIâıII a. Ñ¨Ù~°∞ëÈ «Î"£∞ *Ï˝Ñ¨HÍ~°÷O) 10,000 áÈ+¨‰õΩÅ∞ : N Z"£∞. â◊~°=, ™È=∞ÑÊHÍÅh, Hõ~°∂flÅ∞ (H©IIâıII Z"£∞. ~° «flO *Ï˝Ñ¨HÍ~°÷O) 1,116 áÈ+¨‰õΩÅ∞ : N=∞u q. ÅH©∆ ‡Hõà◊, JHõ Ü«∞ºáêÖO, qâßYÑ@flO - 530 016 1,000 áÈ+¨‰õΩÅ∞ : N=∞u *. ÅH©∆ ‡HÍO «=∞‡, ~åÜ«∞ Œ∞~°æO, J#O «ÑÙ~°O lÖÏ¡ - 515 865 1,000 áÈ+¨‰õΩÅ∞ : N =∂~°O Hõ$+‚=¸iÎ, =∞ÖÏ¯*òyi, ÃÇ·Ï Œ~åÉÏ Œ∞ - 500 047 1,000 áÈ+¨‰õΩÅ∞ : N JxÖò ‰õΩ=∂~ü, _®ÉÏ QÍÔ~¤<£û, qâßYÑ@flO- 530 020 1,000 áÈ+¨‰õΩÅ∞ : N ã≤.ÃÇÏKü. #~°ã≤OÇ¨~å=Ù, ã≤HÕ„ •ÉÏ Œ∞ ( ã≤.P~ü.ÔH. á¶œO_Õ+¨<£ - 2011 KÕ„É’Å∞) 1,000 áÈ+¨‰õΩÅ∞ : N=∞u Z"£∞. ~°=∂=∞, HÍj|∞QÆæ, NHÍ‰õΩà◊O lÖÏ¡ - 532 222 1,000

=ÚYz„ «O : N~å=∞K«O„ Œ∞x "≥·Éèí= qâıëêÅ∞:N~å=∞ [##O, `å@Hõ ãOÇ~°O, JÇÏÖÏº âßÑq"≥∂K«#O, t= èŒ#∞~°ƒùOQÆO, Nã‘ å~å=ÚÅ HõàÏºO, Nã‘ å~å=∞ÅHõ∆ ‡∞Å#∞

#kx ^•\ã∞Î#fl QÆ∞Çï_»∞, [\ÏÜ«Ú=Ù ÔH·=ÅºO, â◊|iH N~å=Úx Œ~°≈#O, ~å= ãOÇ~°O, JÜ≥∂ èŒº‰õΩ ÑÙ#~åQÆ=∞#O.(U„Ñ≤Öò 1, Pk"å~°O – N~å=∞#=q∞)

q_ç „Ñü : ` 10 –XHõ ãÖ= «û~° K«O^• : ` 100 $ 25=¸_»∞ ãÖ= «û~åÅ‰õΩ : ` 280 $ 55S Œ∞ ãÖ= «û~åÅ‰õΩ : 450 $ 85W~°"≥· ãÖ= «û~åÅ‰õΩ : 1500 $ 365

WO_çÜ«∂Ö’ q ÕâßÅÖ’K«O^• q=~åÅ∞ QÆ=∞xHõ : _ç=∂O_£ „_®Ñ¶πì, =∞xÜ«∂~°¤~°¡Ö’Ramakrishna Math, Hyderabad Jx „"åÜ«∂e.

ÑÖÑ¨=Åã≤# z~°∞<å=∂ :Sri Ramakrishna Prabha, Ramakrishna Math,

Domalguda, Hyderabad - 500 029.

With Best compliments from : Sri D. Ramesh, Managing Director

Hotel Sri Krishna ResidencyS.R. Nagar, Hyderabad - 500 073

'N~å=∞Hõ$+‚ „ÑÉèí— =∂ãÑ„uHõ#∞ 2,000 áê~î°âßÅÅ∞, HõàÏâßÅÅ‰õΩ ™êÊ#û~ü KÕâß~°∞.

Ö’Ñ¨e ¿ÑrÖ’¡...

26Jã∂Ü«∞... JÅ[_ç

20J=`å~°=i+µªx PQÆ=∞# ÅHõ∆ ºO

D ãOzHõÖ’x ~°K«~Ú «(„ «∞)Å Jaè„áêÜ«∂Å∞ =ºHÎQÆ «"≥∞ÿ#q. ãOáê Œ‰õΩÅ∞ QÍh, ÃÇ·Ï Œ~åÉÏ £ ~å=∞Hõ$+‚ =∞~î°O QÍh "å\H ÉÏ èŒº « =Ç≤ÏOK«*ÏÅ~°∞.- ãOáê Œ‰õΩÅ∞

24ãÇÏ#O... ™êÑ¶ÅºO

33Ü«Ú="å˜

34ÉèíQÆ=næ « - ã Œ∞æ ã∞ èŒ

=∂#ã≤Hõ Ñq„ « «

28q#Ü«∂xfl ÃÑOKÕ Õ q*Ï#O

36ÉÁ=∞‡Å Hõ äŒ

Hõ#Hõ •ã∞#∞ Hõ~°∞Oz# Hõ$+µ‚_»∞

29qÅ∞=Å`À<Õ =$uÎH "≥Å∞QÆ∞

25™êfig∞r Ñ äŒOÖ’ <å „ÑÏoHõ

™êfig∞r ÉèÏ=„ÑKå~°"Õ∞ èÕºÜ«∞O

22=∂Ü«∂|*Ï~ü

#~°Hõ=∂... <åHõ=∂?

19N~å=∞Hõ$+‚ L Œº=∞OÖ’ P Œ~°≈ Éèí‰õΩÎÅ∞„QÍg∞∞Å =∂ãì~ü =∞Çâ◊Üü∞ -

~å=∞=¸iÎ =∂™êì~°∞

31=ÚO Œ∞‰õΩ ™êyáÈ!

3U„Ñ≤Öò 2012

SRI RAMAKRISHNA PRABHA, RAMAKRISHNA MATHDOMALGUDA, HYDERABAD - 500 029. Andhra Pradesh

Phone No: 040- 27667799, E-mail : [email protected]

„Ñ≤Ü«∞ áê~î°‰õΩÖÏ~å! 'N~å=∞Hõ$+‚ „ÑÉèí— Ñ„uHõ Hõ=~°∞ g∞ Œ z~°∞<å=∂‰õΩ ÃÑ·# g∞ K«O^• #O|~°∞, ‰õΩ_ç "≥·ÑÙ# g∞ K«O^• QÆ_»∞=Ù =Úy¿ã <≥Å LO\Ï~Ú.

g∞ K«O^• QÆ_»∞=Ù ÑÓ~°ÎÜÕ∞º <≥Å‰õΩ =ÚO Œ∞QÍ<Õ ™⁄=Ú‡#∞ K≥e¡Oz g∞ K«O^•#∞ ÑÙ#~°∞ ŒúiOK«∞HÀO_ç. g∞ L «Î~° „Ñ «∞º «Î~åÅxflO\Ö’ «ÑÊxãiQÍ K«O^• <≥O|~°∞ ¿Ñ~˘¯<åeûOkQÍ =∞#q. g∞ z~°∞<å=∂ =∂i Õ (áÈãìÖò Ñ≤<£HÀ_£ À ãÇ) "≥O@<Õ =∂‰õΩ ≥eÜ«∞Ñ~°z, ãÇÏHõiOK« =∞#q. Å „Ñf <≥Å 26 ÖË • 27= ÕnÖ’¡ Ñ„uHõ áÈãπì J=Ù «∞Ok. g∞‰õΩ Ñ„uHõ 15= Õn Ö’ÑÙQÍ KÕ~°#@¡~Ú Õ, "≥O@<Õ =∂‰õΩ ≥eÜ«∞*ËÜ«∞QÆÅ~°∞.

N~å=∞Hõ$+‚ „Ñ¨Éèí ^•fi~å JqzÛù#flOQÍ ¿ã=Å∞ JOkOKåÅ#fl Õ =∂ PHÍOHí∆. JO Œ∞‰õΩ g∞ ãÇÏHÍ~°O HÀ~°∞ «∂....

- ã¨~°∞¯ ºÖË+¨<£ "Õ∞<Õ[~ü

N~å=∞Hõ$+‚ „ÑÉèí K«O^•^•~°∞Å‰õΩ q#flÑO

'D Éèí∂ «ÅOÃÑ· y~°∞Å∞#flO « =~°‰õÄ, # Œ∞Å∞„Ñ¨=Ç≤Ïã¨∞Î#flO`« =~°‰õÄ ~å=∂Ü«∞QÍ^äŒ qxÑ≤ã¨∂Î<ÕLO@∞Ok— J#flk „|ÇÏ‡"å‰õΩ¯. JO Œ∞H Zxfl Ü«ÚQÍÅ∞HÍÅK«„HõOÖ’ Hõeã≤áÈ~Ú<å, Zxfl «~åÅ∞ «~°eáÈ~Ú<å=∞~°∞QÆ∞#Ñ_»xn, =∞~°∞=ÖËxn N~å=∞QÍ äŒ. D =∞Ç‘Ï«ÅOÃÑ· =∂#=ÙÅ∞ =∞#∞QÆ_» H˘#™êyã∞Î#flO « =~°‰õΩ

"å_»"å_»ÖÏ N~å=∞QÍ äŒ qxÑ≤ã∂Î<Õ LO@∞Ok. ZO Œ∞HõO>ËN~å=∂Ü«∞ QÍ äŒ =∂#= r=# QÍ äŒ HÍ|\ì.

XHõ =ºHÎQÍh, ‰õΩ@∞O|OQÍh, ã=∂[OQÍh âßO`åº#O^•Å`À â’aèÖÏ¡ÅO>Ë ~å=∂Ü«∞OÖ’ „Ñ Œi≈Oz#Pf‡Ü«∞`å#∞~åQÍÅ#∞ =∞#O JÅ=~°K«∞HÀ"åe. ÔH·H~ÚH WzÛ# =∂@‰õΩHõ@∞ì|_ç Hõ#flH˘_»∞‰õΩ#∞ Ñ¨ •flÅ∞ˆQà◊√§HÍ#Å‰õΩ ÑOáê_»∞ Œâ◊~° äŒ =∞Ç~åA.Ñu "≥O>Ë ãu Jx «Åz Hõ+ì"≥∞ÿ#ÑÊ\H©N~å=Ú‚ J#∞ãiOzOk ã∞‰õΩ=∂iJ~Ú# ã‘ «=∞‡. J#fl ÖËx JÜ≥∂ èŒºJ~°ºO`À ã=∂#=∞x ã‘ å~å=ÚeflJ#∞ãiOKå_»∞ ÅHõ∆ ‡∞_»∞. J#fl‰õΩ ŒHõ x~å[ºO «#‰õΩ â◊‡âß#O`À ã=∂#=∞xJÜ≥∂^èŒºÖ’ L#flÑ¨Ê\˜H© J~°ºOÖ’L#fl@∞¡ QÆ_çáê_»∞ Éèí~°`«∞_»∞ – WÖÏHõhflà◊§=∞Ü«∞"≥∞ÿ# ~å=∂Ü«∞O =∂#=rq «OÖ’ âßO`åº#O^•Å‰õΩ ZÖÏ^ÀÇÏ ŒÑ_»∞ «∞Ok? JâßOu=∞Ü«∞"≥∞ÿ#~å=∂Ü«∞O âßOu ™œ è•Å‰õΩ ZÖÏÑÙ<åkQÍ xÅ∞ã∞ÎOk?

~å=∂Ü«∞QÍ äŒ... J#∞~åQÍÅã∞ èŒ: JÃ+· ìâ◊fi~åºÅ`À«∞Å «∂QÆ∞ «∞#flÑC_»∂, =∞# ã∞YãO`ÀëêÅ‰õΩ Jhfl

J=∞i#ÑC_»∂, Ñiã≤÷ «∞Åhfl J#∞‰õÄÅOQÍ L#flÑC_»∂XHõi Ñ@¡ =∞~˘Hõ~°∞ Pf‡Ü«∞`å#∞~åQÍÅ∞ K«∂Ñ≤OK«_»O,„¿Ñ=∂aè=∂<åÅ∞ Hõey=ÙO_»_»OÖ’ qâı+"Õ∞=ÚOk! XHõiÑ@¡ XHõiH x["≥∞ÿ# Pf‡Ü«∞`å#∞~åQÍÅ∞ L<åflÜ«∂?ÖË •? Jx ≥e¿ãk Hõ+ìã=∞Ü«∂Ö’¡<Õ! H¡+ìÑiã≤÷ «∞Ö’¡<Õ!

Œâ◊~° äŒ =∞Ç~åA ÔH·H~Ú =∂@ „ÑHÍ~°O N~å=Ú‚J~°ÏºÅ‰õΩ ÑÖÑ≤Oz# «~°∞"å « ~å*ÏºkèHÍ~åÅ#∞J#∞ÉèíqOK«=K«∞Û. HÍh Œâ◊~° äŒ∞_»∞ N~å=Úx Z_»ÉÏ@∞#∞

ÉèíiOK«ÖËHõ =∞<À"Õ^Œ#`À =∞~°ÕKå_»∞. N~å=Ú_»∞«O„_çx ZkiOz J_»=ÙÅ‰õΩ "≥à◊§‰õΩO_® JÜ≥∂ èŒº#∞

Ñïáêeã¨∂Î H©iÎ„Ñü+ªÅ`À rqOK«=K«∞Û. HÍh «O„_çH˜'Jã¨`«º"åk— J#fl =∂@ ~å‰õÄ_»^Œx J~°º"å™êxH˜JOwHõiOKå_»∞. ã‘ «=∞‡ «# Éèí~°Î J~°º"åãO =ÚyOK«∞H˘x=KÕÛO « =~°‰õΩ JO «óÑÙ~° ã∞MÏÅ#∞ J#∞Éèíqã∂Î P#O ŒOQÍLO_»=K«∞Û. HÍh Zxfl ãOÑ ŒÅ∞<åfl, ZO «=∞Ok |O èŒ∞|ÅQÆ=Ú<åfl ãuH ÑuÜÕ∞ PÅO|#=∞x ã‘ «=∞‡ N~å=Ú‚J#∞ãiOzOk. J<åfl =k#Å∞ J~°º"å™êxH "≥o ÕÅHõ∆ ‡∞_»∞ «e¡ «O„_»∞Å#∞ ¿ãqã∂Î JÜ≥∂ èŒºÖ’<Õ LO_ç

áÈ=K«∞Û. HÍh HõëêìÖ’¡ L#flJ<åfl=k#Å "≥#flO\ LO_»_»"Õ∞èŒ~°‡=∞x «Åz ã‘ å~å=ÚÅ "≥O@

ÑÜ«∞#=∞Ü«∂º_»∞. Éèí~° «∞_»∞ Ñ\Ïìaè+≤‰õΩÎ_≥· ~å[Éè’QÍÅ`À rq`åxflQÆ_»Ñ¨=K«∞Û. HÍh `«áÈ=∞Ü«∞rq`åxfl QÆ_»∞ÑÙ «∂ J#flÜ«∞º ~åHõHÀãO Ñ^•flÅ∞Qà◊√§ xsH∆Oz~å*ÏºkèHÍ~åÅ#∞ N~å=ÚxH˜JÑÊyOKå_»∞.

Œâ◊~° äŒ∞_»∞, ~å=Ú_»∞, ã‘ «,ÅHõ∆ ‡∞_»∞, Éèí~° «∞_»∞ - WÖÏ‰õΩ@∞O| ã¨Éèí∞ºÅO`å ã¨∞YOQÍrqOK«_®xH J=HÍâßÅ∞, ã Œ∞áêÜ«∂Å∞<åfl, "å\˜x J#∞ÉèíqOK«‰õΩO_® XHõi ã∞YO HÀãO =∞~˘Hõ~°∞

Ñi «Ñ≤OKå~°∞. HÍ~°O Ñ~°ãÊ~° Pf‡Ü«∞`å#∞~åQÍÖË!''Pf‡Ü«∞`å#∞~åQÍÅ∞, „¿Ñ=∂áêºÜ«∞ «Å∞ Hõ~°"≥·#ÑC_»∞

JO «óÑÙ~°"åã"≥∞ÿ<å J~°º"åã"Õ∞ J=Ù «∞Ok. Pf‡Ü«∞ «=∞#ã∞ûÖ’ xO_»∞QÍ L#flÑC_»∞ J~°º"åã"≥∞ÿ<å JO «óÑÙ~°"åã=∞=Ù «∞Ok—— Jx x~°∂Ñ≤Oz, =∂#= ã «ûO|O è•Å‰õΩ =∂~°æ Œ~°≈HõOQÍ xezOk ~å=∂Ü«∞QÍ äŒ.

<Õ_»∞ KåÖÏ=∞Ok «=∞ Wà◊§‰õΩ 'âßOu x"åãO— Jh,'N~å=∞ xÅÜ«∞O— Jh ¿Ñ~°∞¡ ÃÑ@∞ì‰õΩO@∞<åfl~°∞. HÍhâßOux"åãOÖ’H „Ñ"ÕtOK«QÍ<Õ JO «\Ï JâßO Õ! JÖÏQN~å=∞ xÅÜ«∞OÖ’ ~å= ‰õΩOÉèíHõ~°∞‚Å∞ `å~°ãÑ_»_»O

J#∞~åQÍÅ PÅÜ«∞O

'N~å=∞ xÅÜ«∞O—

4 U„Ñ≤Öò 2012

=∞#‰õΩ «~°K«∂ Z Œ∞~°ÜÕ∞º J#∞Éèí=O. x["≥∞ÿ# N~å=∞xÅÜ«∂Å∞, âßOu x"å™êÅ∞ qÅã≤ÖÏ¡ÅO>Ë ã∞YãÖ`ÀëêÖ’¡ K«∂Ñ≤OKÕ Pf‡Ü«∞`åaè=∂<åÅ#∞ Hõ+¨ìã=∞Ü«∂Ö’¡#∂ K«∂Ñ≤OK«QÆey#ÑC_Õ ™ê èŒºO.

«O„_ô «#Ü«ÚÅ J#∞|O èŒO: ÔH·H~Ú,N~å=Ú˜‚ Ñ¨^•flÅ∞ˆQà◊√§ =#"åãÖKÕÜ«∂Å#flÑ¨C_»∞ ^Œâ◊~°^äŒ =∞Ç¨~åA''<Õ#∞ ~å*Ïº<≥·fl<å «ºl™êÎ#∞, J=ã~°"≥∞ÿ Õ„áêÏÅ#∞ Ãã· «O Ñi «ºl™êÎ#∞. HÍh<å ã∞QÆ∞Ïaè~å=Ú‚ q_çz Hõ∆"≥∞ÿ<å

LO_»ÖË#∞—— Jx ÔH·H~Úx „áê äÕÜ«∞Ñ_» å_»∞. Hõiî<å «∞‡~åÖ·#ÔH·H~Úx XÑ≤ÊOK«_®xH z=~°‰õΩ =∞Ç~å*·# Œâ◊~° äŒ∞_»∞...

« ŒÅO «º[º`å"Õ∞+ xâ◊ÛÜ«∞ó áêÑxâ◊ÛÜÕ∞ IJÑ≤ Õ K«~°∫ =¸~åúfl ãÊ $âß"Õ∞º+ „Ñã‘ Œ "Õ∞ II

(JÜ≥∂ è•º HÍO_»O)

'F áêáê «∞‡~åÖÏ! WHõ<≥·<å N~å=Ú‚ J~°ÏºÅ‰õΩÑO¿Ñ PÖ’K«##∞ = ŒÅ∞. h áê^•Å‰õΩ „Ñq∞Å∞¡ å#∞.D n#∞‚ Hõ~°∞OK«∞— Jx ÔH·H~Ú HÍà◊§#∞ Ñ@∞ìHÀ=_®xH‰õÄ_® "≥#∞HÍ_»ÖË Œ∞.

JÖÏQ J~°ÏºÅ‰õΩ ÑOÑÙ «∞#fl «O„_çÃÑ· N~å=ÚxHZÖÏO\ Õfi+ ÉèÏ==¸ ÖË Œ∞. ÃÑ·QÍ «O„_çx F^•~°∞ã∂Î,' «O„_ô! h=Ù x~ÀÌ+≤q. HÍh «O„_ç WzÛ# =∂@#∞xÅÉ@ì_»"Õ∞ ÑÙ„ «∞x èŒ~°‡O— Jx JO\Ï_»∞. =$ Œ∞ú_≥·# «O„_ç=∞<À"Õ Œ#`À =∞~°™êÎ_Õ"≥∂#x ÅHõ∆ ‡∞‚ JÜ≥∂ èŒºÖ’<ÕLO@∂ «O„_çx ¿ãqOK«=Åã≤OkQÍ HÀ~° å_»∞ N~å=Ú_»∞.

«# =Å¡ H˘_»∞‰õΩ HõëêìÅ áêÅ=Ù «∞<åfl_»x Œâ◊~° äŒ∞_»∞,«# HÀãO «O„_ç Œ∞ódã∞Î<åfl_»x N~å=Ú_»∞ - WÖÏ XHõi

HÀãO XHõ~°∞ Ñi «Ñ≤OKå~°∞. D «O„_ô «#Ü«ÚÅ =∞ èŒºL#fl J#∞~åQÆO H˘O ≥·<å <Õ\ «~°O Hõey=ÙO>Ë Pã≤Îáêã∞ÎÅHÀãÖ XHõi „áêÏÅ#∞ =∞~˘Hõ~°∞ fã¨∞‰õΩ<Õ ™ê÷~ÚH˜kQÆ*Ï~°‰õΩO_® LO_»=K«∞Û.

J#fl Œ=Ú‡Å J#∞|O èŒO: J~°º"åãOKÕã¨∞Î#flÑ¨C_»∞ N~å=Ú_»∞ JÜ≥∂^èŒº‰õΩuiy"≥o§ `«e¡`«O„_»∞Å‰õΩ ¿ã=KÕÜ«∂eûOkQÍ ÅHõ∆ ‡∞‚ „|u=∂Å`å_»∞. JÑC_»∞ ÅHõ∆ ‡∞_»∞ 'J<åfl! h=∂@ „ÑHÍ~°O <Õ#∞ uiy "≥o§<å, #∞=Ùfi

<å‰õΩ Hõ#Ñ_»∞ «∞#flO « =~°‰õΩ =∂„ «"Õ∞ „áêÏÅ`À LO\Ï#∞.h=Ù ZÑC_≥· Õ Hõ#∞=∞~°∞QÆ=Ù`å"À =∞~°∞Hõ∆"Õ∞ <å „áêÏÅ∞

áÈ`å~Ú— Jx ~å=Úx`À JO\Ï_»∞. P =∂@Å#∞ |\ìJ#flÜ«∞ºÃÑ· «=Ú‡_ç‰õΩ#fl J#∞~åQÆO J~°÷O KÕã∞HÀ=K«∞Û.

JÖÏQ N~å=ÚxH ‰õÄ_® ÅHõ∆ ‡∞_çÃÑ· Jáê~°"≥∞ÿ# „¿Ñ=∞LO_Õk. JO Œ∞‰õΩ ã‘ «=∞‡ ãfiÜ«∞OQÍ ÑeH# D =∂@ÖËx Œ~°≈#O: '=∞ «Îó „Ñ≤Ü«∞ «~À x «ºO „ÉèÏ`å ~å=∞ãº ÅHõ∆ ‡ó- ~å=ÚxH <åHõ<åfl ™È Œ~°∞_»∞ ÅHõ∆ ‡∞_Õ „Ñ≤Ü«∞ «=Ú_»∞—.N~å=∞ ÅHõ∆ ‡∞Å‰õΩ XHõiÃÑ· =∞~˘HõiH˜ L#fl P„¿Ñ=∂#∞|O èŒO <Õ\ «~°O J#fl Œ=Ú‡Ö’¡ H˘O ≥·<å LO>ËXHõi Jaè=$kúx K«∂ã≤ =∞~˘Hõ~°∞ Jã∂Ü«∞Ñ_Õ ã≤÷uxJkèQÆq∞OK«=K«∞Û.

ÉèÏ~åºÉèí~°ÎÅ J#∞|O èŒO:N~å=Ú_»∞ J~°º"å™êxH

"≥àı§ =ÚO Œ∞ «e¡ «O„_»∞Å Pj~åfi^•Å#∞ HÀ~å_»∞. JÑC_»∞ PÜ«∞#=ÚYOÖ’ ZÖÏO\ qëê Œ

KèåÜ«∞Å∂ Hõ#Ñ_»ÖË Œ∞. HÍh ã‘ «=∞‡ ŒQÆæ~°‰õΩ =zÛ#ÑC_»∞=∂„ «O N~å=Ú_»∞ Œ∞óMÏxfl PÑÙHÀÖËHõ qÅÑ≤OKå_»∞.=∞Ç™êkèfi J~Ú# ã‘ «=∞‡#∞ = Œe Ñ^•flÅ∞Qà◊√§ QÆ_»áêÅ#flPÖ’K«# N~å=Úx =∞kx HõÅz"Õã≤Ok. JÖÏQÆx «#ãO`À+O HÀãO P ™œ=Úº~åex «#`À áê@∞ J~°ÏºÅ‰õΩfã∞‰õΩ"≥o§ HõëêìÅáêÅ∞ KÕÜ«∂Å<Õ «ÅOÑÙ PÜ«∞#Ö’ ÖË Œ∞.

JÖÏˆQ ã‘`«=∞‡#∞ `«# "≥O@ ~å"˘^ŒÌx F^•iÛ#N~å=Úx`À '<å ä•! h Z_»ÉÏ@∞#∞ Hõ∆"≥∞ÿ<å ÉèíiOK«ÖË#∞.h=Ù#fl Ñ~°‚âßÖË <å‰õΩ ãfi~°æ è•=∞O. h=Ù ##∞fl = Œe "≥o Õ,#k #∞O_ç fã≤ X_»∞¤# Ñ_Õã≤# KÕÑ ZÖÏÔQ· Õ yÅyÖÏH˘@∞ì‰õΩO@∂ =∞~°ã∞ÎO^À, JÖÏQ <Õ#∞ ‰õÄ_® h ãxflkèHŒ∂~°"≥∞ÿ# =∞~°∞Hõ∆"Õ∞ „áêÏÅ∞ q_»∞™êÎ#∞— Jx ã‘ «=∞‡«# JãÇÜ«∞ «#∞ ≥eÑ≤Ok.ÉèÏ~åºÉèí~°ÎÅ J#∞|O èŒO H=ÅO Éè∫uHõ ãOÑ ŒÅ ÃÑ·<å,

Ñ~°Ñu ÃÑ·<å P è•~°Ñ_ç LO Œ<Õ JáÈÇÏÖ’ L#flO «=~°‰õΩJk Pâß"≥∂ÇÅ |O èŒ"Õ∞ QÍh J#∞~åQÆ|O èŒO Z#fl\H©HÍ Œ∞. ÉèÏ~åºÉèí~°ÎÅ∞ Hõ+ìã∞MÏÖ’¡ XHõiH˘Hõ~°∞ `À_»∂ h_≥·HõÅã≤ ãÇÏr=#O KÕÜ«∞QÆey Õ<Õ Jk âßâ◊fi « J#∞~åQÆ|O èŒ"≥∞ÿ xÅ∞ã∞ÎOk.

~å=∂Ü«∞OÖ’ `«O„_ô `«#Ü«ÚÅ∞, J#fl^Œ=Ú‡Å∞,ÉèÏ~åºÉèí~°ÎÅ∞ - WÖÏ „Ñü XHõ ~°∂ =∞~˘Hõi P#O ŒOHÀãO Ñi «Ñ≤OKå~°∞. JÖÏO\ Pf‡Ü«∞`å#∞~åQÆ |O è•Å`ÀrqOK«QÆey#ÑC_»∞ „Ñu WÅ∂¡ F 'N~å=∞ xÅÜ«∞O—QÍ=∂~°∞ «∞O Œ#_»OÖ’ ãO ÕÇÏO ÖË Œ∞.

5U„Ñ≤Öò 2012

(U„Ñ≤Öò 01, Pk"å~°O - N~å=∞#=q∞)

P „áêp# nè~°Ü«ÚQÍxH Hõ#∞flÅ "≥Å∞ÔQ·# N~å=Ú_»∞ =¸sÎÉèíqOz# ã «º èŒ~å‡Å∞. P Œ~°≈«#Ü«Ú_»∞, P Œ~°≈ Ñu, P Œ~°≈ ™È Œ~°∞_»∞ Jxfl\H© q∞Oz P Œ~°≈ #$Ñu. – ™êfiq∞ q"ÕHÍ#O Œ

6 U„Ñ≤Öò 2012

- ™êfiq∞ ã∞„Ñ≤Ü«∂#O ŒQÀ~°∞=Ú ŒÌQÀ~°∞=Ú ŒÌQÀ~°∞=Ú ŒÌ

U„Ñ≤Öò Ñ¶ÓÖòXHõ ~ÀA# F =ºHÎ ~å=∞Hõ$+‚ =∞~î° ™êfig∞rx Hõeã≤

g∞`À 'Ñ~°û#Öò—QÍ =∂\Ï¡_®Åx J#∞=∞u fã∞H˘x «# Hõ äŒ#∞

WÖÏ K≥ÑC‰õΩ<åfl_»∞ : ''™êfig∞r! <Õ#∞ KåÖÏ HõëêìÖ’¡ L#fl

ã=∞Ü«∞=∞k. Uq∞ KÕÜ«∂Ö’, Uq∞ KÕÜ«∞‰õÄ_» À ≥eÜ«∞x

ã≤÷uÖ’ XHõ ÃÑ ŒÌ =∞x+≤x ãÅÇ J_çQÍ#∞. PÜ«∞# ##∞fl

PO[<ÕÜ«∞™êfiq∞ QÆ∞à’§ #ÅÉè· ~ÀAÅ áê@∞, „Ñu~ÀE

108 „Ñ ŒH∆Å∞ KÕÜ«∞=∞<åfl~°∞. ^•x =Å# <åÖ’ Ñ@∞ì ŒÅ,

P «‡qâßfiãO HõÅ∞QÆ∞`åÜ«∞<åfl~°∞. <Õ#∞ „Ñu~ÀE „Ñ ŒH∆Å∞

KÕÜ«∞_»O "≥Ú ŒÅ∞ ÃÑ\Ïì#∞. H˘xfl ~ÀAÅ «~°∞"å « XHõ~ÀA

P QÆ∞_ç ÑÓ*Ïi <å`À WÖÏ J<åfl~°∞: 'K«∂_»∞ ÉÏ|∞! =\ì

„Ñ ŒH∆ÏÅ`À ÇÏ#∞=∞O «∞‚ «$Ñ≤Î Ñ~°K«ÖË=Ù. PÜ«∞#‰õΩ

'=_»=∂Å— "Õã≤ Ñ¶∞#OQÍ ÑÓ[KÕÜ«∂e. ^•x`À h „QÆÇÏ Œâ◊

=∂~°∞ «∞Ok. P~ÀQÆºO KÕ‰õÄ~°∞ «∞Ok. #∞=Ùfi Ñ\ìO ŒO`å

|OQÍ~°=∞=Ù`«∞Ok. WÖÏ KÕÜ«∞HõáÈ`Õ Ñ¨=# Ñ¨Ù„`«∞_»∞

L„QÆ~°∂Ñ¨O ^•Å∞™êÎ_»∞.

ÅOHõÖ’ [iy# Hõ äŒ h‰õΩ

`≥eã≤O^Õ Hõ^•! Ñ¨Ó[‰õΩ

Ô~O_»∞ "ÕÅ ~°∂áêÜ«∞Å∞

Y~°∞Û J=Ù «∞Ok. ÉÏQÍ

PÖ’zOK«∞HÀ. #∞=Ùfi

'T— JO>Ë, Jhfl <Õ<Õ

ãfiÜ«∞OQÍ [iÑ≤™êÎ#∞.—

ÑÓ*Ïi =∂@Å∞ q#fl <Õ#∞ PÖ’K«#Ö’

Ñ_®¤#∞. Ô~O_»∞ "ÕÅ ~°∂áêÜ«∞Å∞ <åâ◊HÎH

q∞Oz# Y~°∞Û. J~Ú<å U^À JáÈÊãáÈÊ KÕã≤,

ÇÏ#∞=∞O «∞‚ ÑÓl¿ãÎ <å Œâ◊ uiy èŒ#=O «∞‚

J=Ù`å<Õ"≥∂! HÍh P~ÀQÆºO ãOQÆ Õ JO «∞ Ñ@ì_»O ÖË Œ∞.

<å ~°HõÎOÖ’ 'H˘Ö„™êìÖò— âß «O ÉÏQÍ Z‰õΩ¯=QÍ L#fl Œx, #∂<≥

Ñ¨^•~å÷Å∞ uO>Ë <å P~ÀQÍºxH˜ =ÚÑ¨C ~å=K«Ûx =∂

_®Hõì~°∞QÍ~°∞ K≥áêÊ~°∞. ÑÓ*Ï#O «~°O PO[<ÕÜ«Ú_ç "≥∞_»Ö’

"Õã≤# '=_»=∂Å— Ö’x '„Ñ™ê ŒO =_»Å∞— <Õ#∞ u#=Åã≤

LO@∞Ok. Jq u#fl@¡~Ú Õ <å P~ÀQÆºO ≥|ƒuO@∞Ok.

„Ñ™ê^•xfl u#HõáÈ Õ PO[<ÕÜ«Ú_çH <å g∞ Œ HÀÑO ~å=K«∞Û.

P HÀÑOÖ’ PÜ«∞# Uq∞ KÕã≤<å KÕÜ«∞=K«∞Û. Õ=Ùà◊§‰õΩ HÀÑO

=¿ãÎ "å~°∞ ZO «ÔH·<å ≥y™êÎ~°x ã≤x=∂Ö’¡ K«∂âß#∞.

<Õ#∞ JÑCÅ áêÖ· Œ∞~°Ìâ◊‰õΩ QÆ∞iHÍ=K«∞Û. =∞#ãO`å JÜ≥∂

=∞Ü«∞OQÍ LOk. nxHõO`å HÍ~°O!? WÑC_»∞ J~°÷=∞~ÚOk.

PYiH XHõ x~°‚Ü«∂xH =KåÛ#∞. „Ñ ŒH∆ÏÅ∞ KÕÜ«∞_»O

=∂<Õâß#∞.

HÍh <å HõëêìÅ∞ f~°ÖË Œ∞. WOHÍ Z‰õΩ¯=Ü«∂º~Ú. ZÑC_»∂XHõ>Ë '>#¬<£—, | ŒúHõO, JÅã@. FÑ≤Hõ ã#flye¡Ok. p\H©=∂\H© z~å‰õΩ. KÕ¿ã Ñx g∞ Œ è•ºã LO_»_»O ÖË Œ∞. ã=∞ãºÅ∞XHõ •x «~°∞"å « XHõ\ áÈ\©Ñ_ç ÑÙ@∞ìH˘ã∞Î<åfl~Ú. '=Ú Œ∞Ì=Ú Œ∞Ì QÆ∞=∞‡_ç ÑO_»∞ gi ¿Ñ~q∞?— J#fl@∞¡ <å D ã≤÷uH'|¡_£ „ÃÑ+~ü— =∞iÜ«Ú '_»Ü«∂É\ãπ— Jx <å=∞Hõ~°O KÕâß~°∞=∂ _®Hõì~°∞QÍ~°∞.——

Éè’~°∞# U_»∞ã∂Î «# Hõ äŒ K≥ÑÊ_»O =ÚyOz# P =ºHÎ À,™êfiq∞ WÖÏ J<åfl~°∞ : ''<åÜ«∞<å! <Õ#∞ K≥¿ÑÊk ™ê= è•#OQÍq#∞. XHõ¯™êi N~å=∞Ñ¨\Ïìaè¿+HõO QÆ∞~°∞Î‰õΩ `≥K«∞ÛHÀ.ã‘ å~å=ÚÅ∞ ãÉèíÖ’ ã≤OÇã#O g∞ Œ Pã‘#∞ÅÜ«∂º~°∞. ZHõ _»K«∂ã≤<å P#O Œ HÀÖÏÇ¨ÏÅO. ã‘ «=∞‡"å~°∞ Ç¨Ï#∞=∞O «∞‚Ñ≤ez PÜ«∞# KÕã≤# ¿ã=Å‰õΩ QÆ∞iÎOÑÙQÍ, «#‰õΩ „Ñ≤Ü«∞"≥∞ÿ#,«# "≥∞_»Ö’ L#fl =Ú`åºÅÇ~åxfl HÍ#∞HõQÍ W™êÎ~°∞. H˘kÌ¿ãÑ¨Ù J~Ú# «~°∞"å « J=∞‡"åi Œ$+≤ì PO[<ÕÜ«Ú_çÃÑ·

Ñ_»∞ «∞Ok. PÜ«∞# ~å~Ú`À Ç~°OÖ’x =Ú`åºÅ#∞XHõ\ÁHõ\˜QÍ Ñ¨QÆ∞ÅH˘@ì_»O K«∂ã≤ ã¨Ç≤ÏOK«ÖËHõ

áÈ`å~°∞ J=∞‡"å~°∞. ''P„á¶êìÖò!XHõ HÀu, HÀ`Õ!——J#∞‰õΩO@∞#fl J=∞‡"åi=∞#ã∞û#∞ HõxÃÑ\ì#=∞~åº^Œ ~å=∞#fl z~°∞#=Ùfi`À, ''ã‘ å! PO[<ÕÜ«Ú_ç „Ñ¨=~°Î#H˜U^À HÍ~°O LO_çLO@∞Ok. J_çy`≥Å∞ã¨∞HÀ—— JO\Ï~°∞.

J=∞‡ J_»QÆQÍ<Õ PO[<ÕÜ«Ú_»∞ ''ã‘ «=∞‡ «b¡! P ~å=Ú_Õ<å‰õΩ ã~°fiãfiO. g∞izÛ# Ç~°OÖ’x U XHõ =Ú «ºOÖ’#∞<å ~å=Ú_»∞ Hõ#|_»ÖË Œ∞. HÍ|\ì P Ç~°O`À <å‰õΩ ÑxÖË Œ∞, Jk «∞K«ÛùO—— Jx JO\Ï_»∞.

WÑC_»∞ H˘OK≥O PÖ’z^•ÌO! ãO= «û~åxH XHõ ™êiJ~Ú#ÑÊ\H© =∞#efl Z=Ô~·<å 'U„Ñ≤Öò Ñ¶ÓÖò— KÕ¿ãÎ ^•xx=∞#O ã¨Ç≤ÏOK«ÖËO! HÍh x «ºHõÖÏºO - Ñ¨K«Û`À~°OQÍqÅã≤Å∞¡ «∞#fl =∞# =¸~°ö åfixfl „QÆÇ≤ÏOK«ÖËHõáÈ «∞<åflO! U'Ñ¶ÓÖò— Uq∞ K≥Ñ≤Ê<å 'Ñ¶ÙÖò „ÑÓÑ¶π—QÍ #=Ú‡ «∞<åflO! ÉèíQÆ=O «∞_çH

'<≥·"Õ ŒºO—, =∞# P «‡x"Õ Œ#"Õ∞ Jx =∞~°záÈ «∞<åflO!

Wk

â◊~î°QÀÑOÖÏ

ÖË Œ∞ ™êfig∞..!

Œâß=`å~åÅÖ’ #~°ã≤OÇ¨=`å~°O, =~åÇ¨=`å~°OL<åfl~Ú. HÍh =~åÇÏ– #~°ã≤OÇ=`å~°O ÖË Œ∞. J~Ú<åqâßYÑ\ÏflxH 16 HÖ’g∞@~°¡ Œ∂~°OÖ’ L#fl ã≤OÇK«ÅOÃÑ· N=~åÇÏ #~°ã≤OÇÏ™êfiq∞ PÅÜ«∞O LOk.

ã¨÷ÅÑ¨Ù~åO: ã¨÷ÅÑ¨Ù~åÏÅ „Ñ¨HÍ~°OÇ≤Ï~°ºHõtÑÙ_»∞, q+µ‚ÉèíHÎ =∂#x H˘_»∞‰õΩ„Ñ¨Ç¨¡^Œ∞xÃÑ· HÀÑ≤Oz, J`«˜‚ ã¨=Ú„^ŒOÖ’H `À~ÚOz, ÃÑ·H ÕÅ‰õΩO_® XHõÑ¨~°fi`åxfl Ñ¨_»"Õ~ÚOKå_»@. JÑ¨C_»∞NÇÏi P Ñ~°fi`åxfl ZuÎ X_»∞¤# "Õã≤,„ÑÇ¡ Œ∞‚ ÃÑ·H fã≤ ~°H∆OKå_»∞. Pã¨=Ú„^ŒO qâßYÑ¨@flO =^ŒÌ L#fl|OQÍàÏMÏ`«O HÍQÍ, P Ñ¨~°fi`«Oã≤OÇK«ÅO Jx K≥|∞`å~°∞.

Ç≤Ï~°Ïº‰õ∆Ω˜‚ =kèOz# =~åÇ¨Ï~°∂ÑO, Ç≤Ï~°ºHõtÑÙ‚ =kèOK«#∞#fl#~°ã≤OÇ¨Ï~°∂ÑÖ Hõeã≤# =~åÇ¨Ï–<å~°ã≤OÇ¨Ï ~°∂ÑÖ`À ™êfiq∞ã≤OÇK«ÅOÃÑ· "≥Åã≤ „ÑÇ¡ Œ∞_»∞, „|ÇÏ‡"≥Ú ŒÖ·# "åi J~°Û#ÅO Œ∞‰õΩ<åfl_»∞.=∞ èŒºÖ’ H˘O «HÍÅO „Ñ¨Ç¨¡ Œ xi‡ «PÅÜ«∞O tkäÅ"≥∞ÿ, ™êfiq∞ XHõ ÑÙ@ìÖ’HõÑ¨Ê|_ç LO_çáÈÜ«∂_»h, ™êfiq∞P Õâ◊OÃÑ· ÑÙ~°∂~°= K«„Hõ=iÎ P ÑÙ@ì#∞`˘ÅyOz PÅÜ«∂xfl ÑÙ#~°∞ ŒúiOKå_»h ã÷ÅÑÙ~å"≥∞ÿ# 'N ã≤OÇK«Å H∆„ « =∂Ç «‡ºO— ≥Å∞ÑÙ`ÀOk. D „QÆO ä•xH P è•~°Oã¯O Œ ÑÙ~åO Jx P ÑÙãÎHõOÖ’ LOk. ™êfiq∞ P Õâ◊OÃÑ·#<Õ =¸Å q~å@∞ì#∞ K«O Œ#O`À HõÑ≤Ê=ÙOKÕ PKå~°OÑÙ~°∂~°=Ùx <å\ #∞O_Õ U~°Ê_çOk. ÑÙ@ì#∞ `˘ÅyOK«QÍ™êfiq∞ x[~°∂Ñ=∞O`å |Ü«∞ÅÊ_ç<å, áê^•Å∞ =∂„ «O™êfiq∞ ãOHõÅÊO =Å¡ Éèí∂q∞Ö’<Õ LO_çáÈÜ«∂~Ú. JO Œ∞HWHõ _» áê Œ Œ~°≈#O ÖË Œ∞.

x[~°∂ÑO: N ã≤OÇK«Å <å~°ã≤OÇï_»∞ L„QÆ=¸iÎJh, PÜ«∞##∞ âßOuOÑ*ËÜ«∞_®xH K«O Œ#ÑÙÑÓ « "Õ™êÎ~°h

JO\Ï~°∞. HÍh 'N ã≤OÇK«Å H∆„ « =∂Ç «‡ºO— „ÑHÍ~°O'Éèí∂q∞ g∞ Œ h (#~°ã≤OÇïx) ™œ=∞º~°∂ÑO U ≥·<å LO^•?—Jx „|Ç¨Ï‡, #~°ã≤OÇ¨ï‚ J_»∞QÆ∞`å_»∞. ^•xH˜ ™êfiq∞

'Ç≤Ï~°ºHõtÑÙ‚ ãOÇÏiOKåHõ ÅH∆ ‡`À ‰õÄ_ç <Õ#∞„Ñ¨Ç¨¡^Œ∞x Ñ¨Ó[ÅO^Œ∞‰õΩO@∂ ã≤OÇ¨

K«ÅO g∞ Œ âßO «~°∂ÑOÖ’ L<åfl#∞—Jx ["åa™êÎ_»∞.

ÑÙ~°∂~°=Ù_»∞ ™êfiq∞ P Õâ◊OÃÑ·„áê~°OaèOz# PKå~°O „Ñ¨HÍ~°OU_®kÖ’ XHõ JHõ∆Ü«∞ «kÜ«∞ ("≥·âßYâ◊√ Œú «$fÜ«∞) <å_»∞ =∂„ «"Õ∞ H˘kÌQÆO@Å¿ãÑÙ ™êfiq∞ÃÑ· QÆÅ K«O Œ#ÑÙÑÓ «#∞ XÅ∞™êÎ~°∞. JÖÏ x[ ~°∂Ñ

Œ~°≈#O KÕã∞H˘<Õ J=HÍâ◊O Éèí‰õΩÎÅ‰õΩÅaèã¨∞ÎOk. x[~°∂Ñ¨ ^Œ~°≈#OHÍQÍ<Õ uiy "≥O@<Õ K«O Œ#ÑÙÑÓ « "Õ™êÎ~°∞. nx<Õ 'K«O Œ<À «û=O—JO\Ï~°∞. K«O Œ#O `˘ÅyOK«QÍHõxÑ≤OKÕ =¸iÎ – x[~°∂ÑÖ.K«O Œ#ÑÙ ÑÓ « À HõxÑ≤OKÕ =¸iÎ– x «º ~°∂ÑO. ™êfiq∞ÃÑ· ÑÓ «QÍL#fl K«O Œ<åxfl Xez Éèí‰õΩÎÅ‰õΩK«O Œ# „Ñ™ê ŒOQÍ W™êÎ~°∞. nxxH˘O « èŒiOz, H˘O « h\Ö’ HõeÑ≤f~°÷OQÍ ¿ãq¿ãÎ Pkè "åº èŒ∞Å∞f~°∞`åÜ«∞x Éèí‰õΩÎÅ qâßfiãO.

ã≤OÇ„k<å äŒ∞xÖ’ =ÚYO =~åÇxk. â◊s~°O #~°∞xk."åÅO (`ÀHõ) ã≤OÇxk. ã≤OÇK«ÅOÖ’ «ÑÊ #~°ÇÏiZHõ¯_® `ÀHõ`À HõxÑ≤Oz#@∞¡ ÖË^Œ∞. ™êfiq∞ =~åÇ¨Ï#~°ã≤OÇï_≥·<å, ÅH©∆ ‡ =~åÇÏ #~°ã≤OÇï_çQÍ<Õ =º=Ç~°O.ÅH∆ ‡ PÜ«∞# =Hõ∆ã÷Å "åã≤ QÆ •! =¸Å=~°∞Å „HO Œ

W~°∞„ÑHõ ÖÏ N Õq, Éèí∂ Õ=ÙÅ∞O\Ï~°∞.

(U„Ñ≤Öò 24, =∞OQÆà◊"å~°O

JHõ∆Ü«∞ «$fÜ«∞, ã≤OÇK«Å K«O Œ<À «û=O)

ã≤OÇ„k <å~°ã≤OÇïx k=ºQÍ äŒ- ÉèíO_®~°∞ Ñ~°fi`åÅ~å=Ù

With Best Compliments FromCHAIRMAN & MANAGING DIRECTOR

KCP HõOÃÑh "å~°∞ 'N~å=∞Hõ$+‚ „Ñ¨Éèí— =∂ã¨Ñ„uHõ#∞ 1000 „QÆO ä•ÅÜ«∂Å‰õΩ ™êÊ#û~ü KÕâß~°∞.

THE KCP LIMITED7

ã¨ «ûOQÆO...ã¨<å‡~°æO – ™êfiq∞ *Ï#^•#O Œ

Ç≤Ï~°ºHõtÑÙ_ç áêÅ#Ö’ P ~åHõ∆™êkè<Õ « JO_» K«∂ã∞H˘x Jã∞~°∞Å∞ Ãã· fi~°qÇ~°O KÕ¿ã"å~°∞. "åi`À áê@∞ "åi‰õΩ=∂~°∞Å∞ ‰õÄ_® ÃÑ_» À=#Ñ_®¤~°∞. KÕ¿ã Ñ#∞Å #∞Oz K«k"ÕK«^Œ∞=ÙÅ =~°‰õΩ ã¨=∞ã¨Î=¸ q<åâ◊Hõ~°OQÍ<Õ ™êyáÈÜÕ∞q."åiH˜ ÅaèOz# QÆ∞~°∞=ÙÅ∞ ‰õÄ_® ~åHõ∆ã¨hu<Õ ~å[huQÍÉ’kèã∂Î LO_Õ"å~°∞. Ñ¶e «OQÍ QÆ∞~°∞‰õΩÅ=∞O`å Œ∞~°#=∞Ü«∞"≥∞ÿáÈ~ÚOk. P Œ∞ã≤÷uÖ’ ÉèíHõÎ „ÑÇ¡ Œ∞_»∞ P „áêOQÆOÖ’HJ_»∞QÆ∞ÃÑ\Ïì_»∞. ãpÛùÅ∞_≥·# P XHõ ÉÏÅ∞_ç ™êOQÆ «ºO`ÀŒ∞+ìÑiã~åÅhfl =∂iáÈÜ«∂~Ú. ãO™ê~°ÑÙ TaÖ’ ‰õÄ~°∞‰õΩ

áÈ~Ú, «=∞ ãfi~°∂áêxfl ‰õÄ_® å=Ú =∞~°záÈ~Ú, =O ŒÅH˘nÌ [#‡ÖˇuÎ<å Hõ~°‡|O^è•Å z‰õΩ¯Ö’¡ #∞Oz =∞#"å~°∞|Ü«∞@Ñ¨_»_»O ÖË Œx „Ñ¨Ç¨¡ Œ∞_»∞ "åiH˜ Ç≤Ï «=Ù Ñ¨eHÍ_»∞.ÉèíQÆ=O`«∞_Õ Éèí„^Œ`«xKÕÛ"å_»x ÉèíH˜Î =∂^èŒ∞~åºxfl K«qK«∂Ñ≤OKå_»∞. J#∞‰õÄÅ"≥∞ÿ# ã=∞Ü«∂ÅÖ’ J<ÕHõ q è•Å∞QÍ"≥∂Hõ∆Ñ ä•xfl „ÑÉ’kèOKå_»∞. Hõiî# áêëê∞Ö·# ~åHõ∆ã‰õΩ=∂~°∞Å#∞ ‰õÄ_® «iOÑKÕâß_»∞. ã «ûOQÆ=∞Ç≤Ï=∞`À ≥· «∞ºÅÇÏ$ ŒÜ«∂ÅÖ’ ‰õÄ_® ÇÏ$+‘Hâ◊√_»∞ H˘Å∞=Ùf~å_»∞. ã[#∞Å"≥∞ÿ„u ™êÑ¶Åº=∞k. D Ñ~°=∞ã`åºxfl [QÆ Œ∞æ~°∞=ÙÅ∞ Pkâ◊OHõ~åKå~°∞ºÅ∞ «# 'Éèí[QÀqO ŒO—Ö’ qãÊ+ìO KÕã∂Î...ã «ûOQÆ Õfi xãûOQÆ «fiO, xãûOQÆ Õfi x~À‡ÇÏ «fi"£∞ Ix~À‡ÇÏ Õfi xâ◊ÛÅ « «Î fiO, xâ◊ÛÅ « ÕÎ fi r=#∞‡HÎó II JO@∞<åfl~°∞.*Ï˝#∞Ö·# ã¨[˚#∞Å ™êOQÆ «ºO =Å¡ ã¨O™ê~°|O è•Åhflq_çáÈ`å~Ú. |O è•Å∞ q_çáÈ Õ, J*Ï#=¸ÅHõ"≥∞ÿ# "≥∂ÇÏO`˘ÅyáÈ «∞Ok. "≥∂ÇÏO #t¿ãÎ xâ◊ÛÅ"≥∞ÿ# Ñiâ◊√ Œú « «Î fiOQÀK«iã∞ÎOk. Jk ≥eã≤#ÑC_»∞ r=#∞‡HÎ HõÅ∞QÆ∞ «∞O ŒO@∂Ç≤Ï «=Ù ÑÅ∞‰õΩ «∞<åfl~°∞.

D Ö’HõOÖ’H J_»∞QÆ∞ÃÑ\Ïì=∞O>Ë<Õ, =∞#O J„Ñ"Õ∞Ü«∞OQÍJ<ÕHõ |O è•Å‰õΩ |On J~Ú#>Ë¡#x J~°÷O KÕã∞HÀ"åe. ZO «HÍ Œ#∞‰õΩ<åfl, Jq =∞#efl «=∞ Hõ|O èŒÇÏ™êÎÅ`À PeOQÆ#OKÕã∞‰õΩO@∂<Õ LO\Ï~Ú. JÖÏ q+Ü«∞ „ÑÑOK«OÖ’ H˘@∞ì‰õΩáÈ «∞#fl q+=∞Ñiã≤÷ «∞Ö’¡ =∞#efl ã„Hõ=∞ =∂~°æO "≥·ÑÙ#‰õΩ#_ç¿Ñ â◊HÎ ã[# ã=¸ÇxH LO@∞Ok. ™êOQÆ åºxfl |>Ëì=∞#‰õΩ ãO™ê¯~åÅ∞ JÅ=_» å~Ú. „ÑÑOK«OÃÑ· ÃÑOK«∞‰õΩO@∞#fl J#∞~°HÎ (attachment) ã=∞ãÎ Œ∞óMÏÅ‰õΩ HÍ~°O.

D J#∞|O è•Å∞ =∞x+≤x "≥∂ÇÏOÖ’ Ñ_»"Õ™êÎ~Ú. z=~°‰õΩD "≥∂ÇÏO rqx q=Ú‰õΩÎ‚ HÍ‰õΩO_® x~°O «~°O K«„HõOÖÏuÑC «∂<Õ LO@∞Ok. D „áêÑOzHõ K«„@OÖ’ nxH XHXHõ Ñiëê¯~°O ™ê èŒ∞™êOQÆ «ºO, ã «∞Ê~°∞+µÅ ™êÇÏK«~°ºO!

ã «ûOQÆ «fiO`À xãûOQÆ «fiO : ã[#∞Å ™êÇÏK«~°ºOÖ’H=KÕÛO`« =~°‰õΩ `≥b^Œ∞, =∞#O JÑ¨Ê\˜ ^•HÍ x~°~°÷Hõ"≥∞ÿ#ã=¸ÇÅ =∞ èÕº HÍÅO QÆ_çáê=∞x! Œ∞~° Œ$+ì=âß «∂Î =∞#Ñiã~° „ÑÑOK«OÖ’ <å<å\H© WÖÏ =∂~°æ Œ~°≈‰õΩÅ∞QÍ xeKÕ=º‰õΩÎÖË Hõ~°∞==Ù`«∞<åfl~°∞. ™ê^èŒ∞r=ÙÅ∞ HÍQÆ_®Å∞ "Õã≤<åHõxÑ≤OK«_»O ÖË Œ∞. ÃÑ·QÍ =∞#O ã¨xflÇ≤Ï «∞Å=∞x ÉèÏqOKÕ"åà◊§O`å =∞#‰õΩ „Ñ≤Ü«∞"≥∞ÿO Õ K≥|∞`å~°∞† HÍh Ç≤Ï «"≥∞ÿOk

ã¨ «ûOQÆ Õfi xã¨ûOQÆ «fiOxã¨ûOQÆ Õfi x~À‡Ç¨Ï «fi"£∞ I

x~À‡Ç¨Ï Õfi xâ◊ÛÅ « «ÎfiOxâ◊ÛÅ « ÕÎfi r=#∞‡HÎó II

8 U„Ñ≤Öò 2012

K≥Ñ¨Ê~°∞. =∞#O á⁄~°áê@∞¡ KÕã¨∞Î<åfl, '=∞#ÔHO^Œ∞‰õΩÖË— JxJ#∞H˘x =∞Oz =∂@Å`À ãik ŒÌ~°∞. HÍh ã[#∞Å∞ =∞#efl^•i «Ñ≤Ê#ÑC_»∞ ÃÇÏK«Ûiã∂Î LO\Ï~°∞. ãHõÅ ãOâ◊Ü«∂Å#∞x=$uÎ KÕã∂Î LO\Ï~°∞. JO Œ∞H =∞#efl =∞#O JOK«<å"Õã∞HÀ"åÅO>Ë ã`åûOQÆ åºxfl ZOK«∞HÀ"åe. ÉèíQÆ"å<£N~å=∞Hõ$+‚ Ñ~°=∞ÇÏOã JO\Ï~°∞ –''ã^• ™ê èŒ∞ ™êOQÆ «ºOLO_®e. Ñ¶e «OQÍ âßOu KÕ‰õÄ~°∞ «∞Ok. "≥Úãe h\Ö’KåÖÏ¿ãÑÙ LO_çáÈ «∞Ok. HÍh TÑ≤i Ñ‘Å∞ÛHÀ=_®xHJÑC_»ÑC_»∞ LÑi «ÖÏxH =ã∞ÎOk. JÑC_»∞ ÉèÏ~°OQÍ TÑ≤iÑ‘Å∞ÛH˘x LÑâ◊=∞#O á⁄O Œ∞ «∞Ok. ã~°fi^• ã «ûOQÆO ZO`ÀJ=ã~°O. QÆOQÍ#kH ZO « ãg∞ÑOQÍ =¿ãÎ JO « K«Å¡QÍexJ#∞ÉèíqOK«=K«∞Û. "åº‰õΩÅ « LO>Ë ã[#∞Å ™êÇÏK«~°ºOÅaèã∞ÎOk. ™ê èŒ∞ ™êOQÆ «ºO ^•fi~å =∞# ãOâ◊Ü«∂Å∞ ‰õÄ_®

fiáÈ`å~Ú——. WÖÏO\ J=QÍÇÏ#, PK«~° ÖËHõáÈ=_»O =Å¡<Õ=∞#Ö’ KåÖÏ=∞Ok rq « K«~°=∂OHõO =~°‰õΩ ãOâ◊Ü«∂ «∞‡Å∞QÍ<Õ q∞yeáÈ «∞<åfl~°∞. |O è•Å #∞Oz q_ç=_Õ „ÑÜ«∞ «fl"≥∞ÿ<åKÕÜ«∞_»O ÖË Œ∞. xãûOQÆ «fiO (detachment)`À Hõ~°‡efl x~°fiiÎ¿ãÎ=∞#Ö’ ZÖÏO\ =∞=∞HÍ~°, qHÍ~åÅ∞ á⁄_»ã∂Ñ=Ù. "≥∂ÇÏÑÙ≥~°Å∞ P=iOK«=Ù.xãûOQÆ «fiO`À x~À‡ÇÏ «fiO : q"ÕHõâ◊¥#ºOQÍ<Õ =∞#

~ÀA"ås rq`åÅ∞ QÆ_»záÈ «∞<åfl~Ú. Z@∞ "≥à◊√ «∞<åfl"≥∂≥eÜ«∞‰õΩO_®<Õ Ñ~°∞QÆ∞Å∞ fã∞Î<åflO. q+Ü«∞„ÑÑOK«O K«∞@∂ì

"≥é]QÍ u~°∞QÍ_»∞ «∞<åflO. rq`åxfl åºQÆO KÕã≤, Ñ~°∞Å ¿ã=Ö’«iOzáÈ «∞#fl ™ê èŒ∞ÑÙOQÆ=ÙÅ∞, ã «∞Ê~°∞+µÅ∞ =∞# =∞ èÕº

Ñ~°=∞ Ñq„ «OQÍ rqã∂Î ^•ináêÖÏ¡ HõxÑ≤ã∂Î<Õ LO\Ï~°∞.HÍh =∞#O =∂„ «O Hõà◊√§ =¸ã∞H˘x =∞#O ã$+≤ìOK«∞‰õΩ#flãO‰õΩz « „ÑÑOK«"Õ∞ Ñ~°=∂=kèQÍ ÉèÏqOK«∞‰õΩO@∂,"≥é]ÉÏQÆ∞Å"åà◊§ÖÏ q∞yeáÈ «∞<åflO. =∂#=ÙÅ D Œ∞óã≤÷uHF =∂~°∞ N~å=∞K«O„ Œ∞_»∞...

W «ãÎ À Œ∂~° «~°O qÇÏ$ «º, „Ñqâ◊º QÇÏO k=™ê=™ê<Õq"ÕH Ö’HÍ„â◊Ü«∞ ™ê èŒ∞Hõ~°‡ iH-Ç≤Ïfl ~å„`Ò! Hõ LÃÑ·u

x„^•"£∞ ... Jx PO^Àà◊# =ºHõÎO KÕ™êÎ_»∞. '<å‰õΩ XHõ q+Ü«∞OK«∂ã∞ÎO>Ë KåÖÏ qz„ «OQÍ JxÑ≤™ÈÎOk. D [#∞ÅO`åU"Õ"À HÍ~°º„Hõ=∂Å#∞ ~°zOK«∞H˘x, JO Œ∞Ö’ x=∞QÆ∞flÖ·Ñ¨QÆÅO`å J@∂, W@∂ u~°∞QÆ∞`«∞<åfl~°∞. q"Õ‰õΩÅ#∞P„â◊~ÚOK«‰õΩO_®<Õ, ã « ~°‡Å#∞ x~°fiiÎOK«‰õΩO_®<Õ ™êÜ«∞OHÍÖÏxH WÅ∞¡ KÕ~°∞‰õΩO@∞<åfl~°∞. ~À[O`å ZÖÏO\ q"ÕHõOá⁄O Œ‰õΩO_®<Õ QÆ_»záÈ`ÀOk Hõ •! WHõ "åiH ~å„uÑÓ@x„ Œ ZÖÏ Ñ_»∞`ÀOk? WÖÏ XHõ ~ÀA =$ ä• J~Ú#O Œ∞‰õΩzOuOK«~O?— Jx «# QÆ∞~°∞=~∞ºÅ#∞ „Ñtfl™êÎ_»∞.

x~À‡ÇÏ «fiO`À xâ◊ÛÅ « «Î fiO : Zxfl ™œHõ~åºÅ∞, ™œÅÉèÏºÅ∞J=∞i<å P èŒ∞xHõ „ÑÑOK«OÖ’ =∞x+≤ xâ◊ÛÅOQÍ LO_»ÖËHõáÈ`«∞<åfl_»∞. Pâ◊Å áê‰õΩ_»∞~åà◊§ÃÑ· Ñ¨~°∞QÆ∞Å∞ ÃÑ_»∞`«∂,"åº"≥∂ÇÅ =~° ŒÖ’ H˘@∞ì‰õΩáÈ «∞<åfl_»∞. x~°O «~°O =∞#è•º#O, è•ºã JO`å ÉÏÇÏº „ÑÑOK«OÃÑ·<Õ HO„nHõiã∂Î LO>Ë,

P q+Ü«∞"åã#Å∞ =∞#efl Hõ∆O ‰õÄ_® ‰õΩ Œ∞~°∞QÍ LO_»x=fiHõ áÈQÍ, =∞#ã∞û xâ◊ÛÅã≤÷uH P@OHõO Hõey™êÎ~Ú. D~ÀAÖ’¡ =∂~°∞=¸Å ÑÖ¡Å‰õΩ "≥o§K«∂ã≤<å, Ñ Õà◊§ ÉÏÅ∞_ç#∞Oz ÑO_»∞ =Ú Œ∞ãe =~°‰õΩ „Ñu XHõ ~°∂ qÑs «"≥∞ÿ#JÅ[_çH˜ QÆ∞~°=Ù`«∞<åfl~°∞. =∞#ã¨∞û#∞ JO`«~°∞‡YO #∞Oz|Ç≤Ï~°∞‡YO "≥·ÑÙ =∞~°eã∂Î LO_»_»"Õ∞ nxH HÍ~°O. =ÚYºOQÍ\©gÅ∞, K«Å#z„`åÅ =O\ KÒHõÉÏ~°∞ =ºã<åÅ∞, "åºÑHÍÅ∞=∞#∞+¨µefl HÀiHõÅ Ñ¨Ù@ìÖÏ¡ =∂ˆ~Ûã¨∞Î<åfl~Ú. =∞#ã¨∞ûHÀ~°∞‰õΩ#fl@∞¡ XHõ\ fiÛ Õ, =∞~˘Hõ\ ÑÙ_»∞ «∞Ok† f~°ÛHõáÈ ÕJãÇÏ#O, JãO «$Ñ≤Î! z=~°‰õΩ HÀÑO! WÖÏ "≥∂ÇÅ∞"≥∂ÑÙÖÏ¡ ¿Ñ~°∞‰õΩáÈ «∞O>Ë xâ◊ÛÅ «fiO ZÖÏ ™ê èŒº=∞=Ù «∞Ok?

HÍx xâ◊ÛÅOQÍ L#flÑC_Õ =∞x+≤ Õ<≥·fl<å ™êkèOK«QÆÅ_»∞.NHõ$+‚ ÉèíQÆ"å#∞_»∞ ÉèíQÆ=næ «Ö’ JO\Ï_»∞...è•ºÜ«∞`À q+Ü«∂<£ ÑÙOãó ãOQÆ¿ãÎ+ØÑ*ÏÜ«∞ Õ I

ãOQÍ ü ãO*ÏÜ«∞ Õ HÍ=∞ó HÍ=∂ ü „HÀ èÀ-aè*ÏÜ«∞ Õ II„HÀ è• Œƒù=u ã"≥∂‡ÇÏó ã"≥∂‡Ç ü ã‡ $uq„Éèí=∞ó Iã‡ $u„ÉèíOâß Œ∞ƒkú<åâ◊ó |∞kú<åâß ü „Ñâ◊ºu II

'q+Ü«∞zO «#Å =Å¡ "å\ Ü«∞O Œ∞ PãHÎ [xã∞ÎOk. DPãHÎ |ÅÑ_ç HÍ=∞OQÍ Ñiq∞ã∞ÎOk. P HÍ=∞O #∞OzHÀÑO HõÅ∞QÆ∞ «∞Ok. WHõ „HÀ èŒO #∞Oz Jq"ÕHõO† Jq"ÕHõO#∞Oz Lz`å#∞z`« qK«Hõ∆ HÀÖ’Ê~Ú ã¨^Œã¨kfiKå~°=ÚÖ’Ñ≤ã∞ÎOk. D q"ÕHõO #tOKåHõ =∂#=Ù_çH |∞kú #tOz

9U„Ñ≤Öò 2012

(U„Ñ≤Öò 26, QÆ∞~°∞"å~°O - Pkâ◊OHõKå~°º [Ü«∞Ou)

<åâ◊#=∞=Ù`å_»∞—. JO^Œ∞ˆH ã¨`«∞Ê~°∞+¨µÅ ã¨∞É’^èŒ`À"≥∂ÇÏ`åfixfl "≥ÚQÆæÖ’<Õ «∞OKÕ¿ãÎ, =∞#ã∞û xâ◊ÛÅ=∞=Ù «∞Ok.

xâ◊ÛÅ « «Î fiO`À r=#∞‡HÎ : =∞#ã∞û xâ◊ÛÅ"≥∞ÿ#ÑC_Õ, JkQÀqO^Œ∞˜‚ ÉèílOK«QÆÅ^Œ∞. `«##∞ `å#∞ ÉèíQÆ=O`«∞_çH˜JiÊOK«∞HÀQÆÅ Œ∞. xÅHõ_» ÖËx ≥~°ÃÑ· z„`åÅ∞ ZO « JãÊ+ìOQÍLO\ÏÜ≥∂, xâ◊ÛÅOQÍ ÖËx =∞#ã∞ûÖ’ ‰õÄ_® r=# J#∞Éèí"åÅ‰õΩ ã¨O|OkèOz# Lz`å#∞z`« *Ï˝#O ‰õÄ_® JO`ÕJãÊ+ìOQÍ LO@∞Ok. "å\x ™êH∆ÖÏ ÑijeOKÕ qK«Hõ∆#∞HÀÖ’Ê «∞Ok. JÑC_»∞ =∞#ã∞ûÖ’ Éè∫uHõ„ÑÑOKåxH P=Å#∞#fl ÉèíQÆ=O «∞‚ ã‡iOK«∞H˘x «iOKåÅ#fl Ñ≤áêã ‰õÄ_®H˘~°=_»∞ «∞Ok. D rq «OÖ’<Õ =ÚHÎx á⁄O^•Å#fl HÍOHõ∆‰õÄ_® =∞#ã∞ûÖ’ á⁄_»ã∂Ñ Œ∞. JÖÏ ÑsH∆ «∞Î =∞Ç~åA«Ñ≤OKå_»∞† Hõ#∞Hõ<Õ ™êH∆Í «∂Î „|ÇÏ‡*Ïx J~Ú# â◊√Hõ=∞ÇÏi¬

=zÛ U_»∞~ÀAÖ’¡<Õ =ÚHÎx á⁄O Õ =∂~°æOQÍ N=∞^•ƒùQÆ=`åxfl„Ñ=zOKå_»∞. ÑÙºÑÙ~°∞+µÅ ™êOQÆ «ºO`À HõeQ Ñ¶e «O JO «=∞ÇÏŸ#fl «OQÍ LO@∞Ok. =∞# ã<å «# èŒ~°‡O JO\’Ok...

QÆOQÍ áêÑO â◊j `åÑO ≥·#ºO HõÅÊ «~°∞ ãÎ ä• IáêÑO `åÑO K« ≥·#ºO K« ÇÏOu ãO`À =∞Çâ◊Ü«∞ó IIQÆOQÍ#k áêáêxfl áÈQ˘_»∞`«∞Ok† K«O„^Œ∞_»∞ `åáêxfl

áÈQ˘_» å_»∞† HõÅÊ=$Hõ∆O ^•i„^•ºxfl áÈQ˘_»∞ «∞Ok. Q˘Ñ¨ÊPâ◊Ü«∂Å∞ Hõey# ã[#∞Å∞ áêáêhfl, `åáêhfl, ^•i„^•ºhfl– =¸_çO\h áÈQ˘_» å~°∞.

=H©Å∞ HõxÑ≤OK«QÍ<Õ <åºÜ«∞™ê÷<åÅ∞ `«ÅÑ¨Ù‰õΩ =™êÎ~Ú. JÖÏˆQ ã¨^Œƒù‰õΩÎÅ∞ HõxÑ≤Oz#Ñ¨C_»∞ÉèíQÆ=O «∞_»∞ «ÅÑ¨Ù‰õΩ =™êÎ_»∞. ã¨ «ûOQÆO P «‡qHÍ™êxH˜ ^ÀÇ¨Ï ŒHÍi. – N~å=∞Hõ$+‚ Ñ¨~°=∞Ç¨ÏOã¨

1. ÔH·ÖÏã-=∂#ã ã~À=~° f~°÷Ü«∂„ « : 15 ~ÀAÅ∞ D Ü«∂„ «#∞ MÏ\Ï‡O_»∞ #∞O_ç MÏ\Ï‡O_»∞ =~°‰õΩ

@Ü≥∂\Ï HÍ~°∞Ö’ "≥o§ ^Œi≈Oz ~å=\ÏxH˜ U~åÊ@∞¡ KÕÑ¨_»∞`«∞<åflO. ÔH·ÖÏã¨tY~° Ñï„Hõ=∞, W#fl~°Ñï„Hõ=∞,

#OkÑi„Hõ=∂Å‰õΩ U~åÊ@∞¡ KÕÜ«∞|_»∞#∞. D Ü«∂„ «‰õΩ áêãπáÈ~üì J «ºO « J=ã~°O. ã=Ú„ Œ =∞@ìO HõO>Ë 22,000

J_»∞QÆ∞Å Z «∞ÎÖ’ „ÑÜ«∂OK«=Åã≤ LO@∞Ok. Hõ#∞Hõ Éèí‰õΩÎÅ∞ ãOÑÓ~°‚ P~ÀQÆºO`À L#fl@∞¡ èŒ$gHõ~° Ñ„ «O ‰õÄ_®

J=ã~°O. "Õ∞ #∞O_ç ÃãÃÑìO|~ü =~°‰õΩ D Ü«∂„ « x~°fiÇ≤ÏOK«|_»∞#∞. 2. N~å=∞Hõ$+‚ QÆ∞~°∞Ñ‘~î°O HõÅHõ åÎ,ÉËÅ∂~°∞=∞~î° Ü«∂„ « 3. HÍjÜ«∂„ « 4. <ÕáêÖò =ÚHÎ<å ä£ ^•"≥∂ Œ~°‰õΩ<£ Ü«∂„ «.

ÑÓiÎ q=~åÅ‰õΩ ãO„ÑuOK«O_ç

N ~å=∞Hõ$+‚ Ü«∂„ å ã¨sfiã¨∞„Ñ¨ è•# HÍ~åºÅÜ«∞O

H˘ «Î <≥O. 120/1, áê « <≥O. 216/1, ~å=∞Hõ$+‚ =∞~î°O ~À_£,P~ü.ÔH. =∞~î°O Z Œ∞~°∞QÍ, "≥∞ÿÖÏÑÓ~ü, K≥<≥·fl - 600 004

á¶È<£ : 044-24616968, 24950095 ÃãÖò : 094431 44808, 094440 91428, 098427 11886á¶êºH±û : 044-2462 0631, Email : [email protected] / [email protected]

ÔH·ÖÏã¨-=∂#ã¨ ã¨~À=~° f~°÷Ü«∂„`«Éèí‰õΩÎÅ‰õΩ F JÑ¨Ó~°fi J=HÍâ◊O

P è•ºu‡Hõ ¿ã"åÑ~åÜ«∞∞_»∞ : l.Ü«∞ãπ. P#O Œ<£ ÃãÖò : 094431 44808

Ad

vt.,

®

10 U„Ñ≤Öò 2012

™êfiq∞ q"ÕHÍ#O Œ ™êÇ≤Ï «ºO`ÀL ÕÎl «∞Ö·# Ü«Ú= "≥· Œº |$O ŒO~å=∞Hõ$+¨‚=∞~î°O ™êfig∞rÅ Pjã¨∞ûÅ`ÀJ~Ú Õà◊§ „H «O ÃÇ·Ï Œ~åÉÏ Œ∞ #QÆ~åxH_≥É·ƒù HÖ’g∞@~°¡ Œ∂~°OÖ’x qHÍ~åÉÏ Œ∞(~°OQÍÔ~_ç¤ lÖÏ¡)Ö’ '™êfiq∞ q"ÕHÍ#O ŒQÆ∞~°∞‰õΩÅO— „áê~°OaèOzOk. D QÆ∞~°∞‰õΩÅO^•^•ÑÙ Ü«∂Éè· =∞Ok J<å äŒ z<åfl~°∞Å#∞ KÕ~°nã≤ Lz «OQÍ=ãu ™œHõ~°ºO`À áê@∞, q^•ºÉèÏº™êxfl QÆ~°∞ÑÙ`ÀOk.

™ê=∂lHõ ãÊ $ÇÏ Hõey# ™œ[#º=¸~°∞ÎÅ Pi÷Hõ, ÇiÌHõãÇÏHÍ~°O`À #_»∞ã∞Î#fl D QÆ∞~°∞‰õΩÖÏxH ™êfiq∞ q"ÕHÍ#O ŒÉèÏ=*ÏfiÅ`À ã∂ÊùiÎá⁄Ok# Ü«Ú=fÜ«Ú=‰õΩÅ ÉèÏQÆ™êfi=∞ºOJ=ã~°=∞x ÉèÏqã∞Î<åflO.

=ÚMºOQÍ ÉèÏ~°fÜ«∞ qÅ∞=Å∞, è•i‡Hõ « <ÕÑ äŒºOQÍ DQÆ∞~°∞‰õΩÅOÖ’(POQÆ¡=∂^èŒº=∞O, ã≤.a.Zãπ.W.) q^•º~°∞÷Å#∞fiÛk ŒÌ@O [~°∞QÆ∞`ÀOk. =∂ D z~°∞ ãOHõÖÏÊxH KÕÜ« «xKÕÛO Œ∞‰õΩ, ™êfiq∞ q"ÕHÍ#O Œ ÉèÏ=*ÏÅO`À „ÑÉèÏq «∞Ö·#,

J~°› « Hõey# Láê è•ºÜ«ÚÅ‰õΩ ™êfiQÆ «OÑ¨Å∞‰õΩ «∞<åflO.

D „HOk JOâßÖ’¡ É’kèOKÕO Œ∞‰õΩLáê è•ºÜ«ÚÅ∞ HÍ=Åã≤ LOk...1. ãOã¯ $ «O 2. POQÆ¡O 3. Ç≤ÏOn4. ãOw «O 5. Åe «Hõà◊Å∞

J^Õ q^èŒOQÍ QÆ∞~°∞‰õΩÅ áê~î°âßÅx~åfiÇ¨Ï‰õΩÅ∞QÍ LO_ÕO^Œ∞‰õΩ, „Ñ¨^è•<À

áê è•ºÜ«∞ ÉÏ èŒº «Å#∞ áÈ+≤OKÕO Œ∞‰õΩ, "åÔ~¤<£QÍ ÉÏÅÉÏeHõÅãÖ~°Hõ∆Ï q^èŒ∞Å#∞ x~°fiiÎOKÕO^Œ∞‰õΩ J#∞Éèí==Ú#fl,¿ã"å Œ$HõÊ äŒO Hõey# =º‰õΩÎÅ#∞ ‰õÄ_® PÇfixã∞Î<åflO.

J~°› «: _ç„w† a.Z_£† Lz «OQÍ =ãu U~åÊ@¡ À áê@∞,=∞Oz r «O ‰õÄ_® W=fi_»O [~°∞QÆ∞ «∞Ok.

ÑÓiÎ q=~åÅ‰õΩ ãO„ÑuOK«O_ç :

_®Hõì~ü ~å[âıY~ü, Hõ~°™êÊO_≥O\ò9866203740, 08416252500.

W-"≥∞~ÚÖò: [email protected]

Láê è•ºÜ«ÚÅ∞ HÍ=Öˇ#∞

Ad

vt.,

™êfiq∞ q"ÕHÍ#O Œ QÆ∞~°∞‰õΩÅOqHÍ~åÉÏ Œ∞, ~°OQÍÔ~_ç¤ lÖÏ¡

11U„Ñ≤Öò 2012

XHõ™êi #Å∞QÆ∞~°∞ ÑÖ_ç`«∞Å∞ f~°÷Ü«∂„`«‰õΩ |Ü«∞Å∞Õ~å~°∞. «=∞‰õΩ HÍ=Åã≤# PÇ~°=Ú ã=∞‰õÄ~°∞Û‰õΩx «=∞`Àáê@∞

fã¨∞‰õΩ"≥àÏ§~°∞.q∞@ì =∞ è•ºÇÏflO JÜÕ∞º ãiH XHõ qâßÅ"≥∞ÿ# K≥@∞ì h_»#∞

ãg∞Ñ≤Oz# "å~°∞ «=∞ Éè’[<åÅ∞ =ÚyOK«∞‰õΩx =∞m§ „ÑÜ«∂O"≥Ú^ŒÅ∞ÃÑ@ì=K«∞Û#x ÉèÏqOKå~°∞. "åiÖ’ XHõ_»∞ 'PÇ¨~°Oã‘fiHõiOK«_®xH =ÚO Œ∞ ™êfl#O KÕÜ«∂Å—x J<åfl_»∞. "≥O@<Õ "å~°∞«=∞ Éè’[# =¸@Å#∞ K«∂ã∞HÀ=∞x XHõ_çx JHõ _» HÍÑÖÏ=ÙOz

q∞QÆ å =ÚQÆ∞æ~°∂ ™êfl#O KÕÜ«∞_®xH "≥àÏ§~°∞.™êfl<åxH "≥o§#"å~°∞ ZO «¿ãÑ\H© uiy~å=_»OÖË Œ∞. HÍÑÖÏ

L#fl «xH PHõe qÑs «=∞=Ù`ÀOk! JO Œ∞=Å¡ WHõ ÖÏÉèíO ÖË Œ#∞‰õΩx`å#∞ fã∞‰õΩ=zÛ# =¸@#∞ qÑ≤Ê P «$ «QÍ u<Õâß_»∞. HÍh JÑÊ\H©J «x PHõe K«ÖÏ¡i#@∞¡ÖË Œ∞. WOH˘Hõ «x Éè’[#O ‰õÄ_® u<åfl_»∞.WÖÏ P =ÚQÆ∞æi Éè’[<åÅ∞ W «_Õ ™êfiÇKÕã≤, JÅã@`À =∞Ozx„ ŒÖ’H *Ï~°∞‰õΩ<åfl_»∞.

™êfl<åxH˜ "≥o§# =ÚQÆ∞æ~°∂ PHõe`À =zÛ K«∂¿ããïH˜ "åiPÇ¨~°Ñ¨Ù =¸@Åhfl MÏm JÜ«∂º~Ú. x„^ŒáÈ`«∞#fl "åxx ÖËÑ≤„Ñtfl¿ãÎ, 'JÇÏO "≥·âßfi#~À Éèí∂`åfi „áê<åO ÕÇÏ=∂„t «ó... -<Õ#∞ "≥·âßfi#~°∞_»∞ ([~î°~åyfl)QÍ LO@∂ <åÅ∞QÆ∞ q^èŒ=ÚÖˇ·#PÇ¨~åÅ#∞ ri‚ã¨∞Î<åfl#—x w`«Ö’ ÉèíQÆ"å#∞_»∞ K≥Ñ≤Ê# â’¡HÍxfl=e¡OKå_»∞.

JÑÊ\˜H PHõe`À ÉÏ èŒÑ_»∞ «∞#fl P =ÚQÆ∞æiH© P =∂@Å∞ KåÖÏHÀáêxfl HõeyOKå~Ú. Hõ„~°Å∞ fã∞‰õΩx Q˘_»∞¤#∞ ÉÏk#@∞¡ J «‚ÉÏ Œ∞ «∂, '<≥·#O zè#ÌxÎ â◊„™êÎ <≥·#O ŒÇÏu áê=Hõó... D P «‡#∞PÜ«Ú è•Å∞ YO_çOK«ÖË=Ù, Jyfl ŒÇ≤ÏOK«ÖË Œ∞, h~°∞ «_»ÑÖË Œ∞— J<Õw`å â’¡HÍxfl LÖË¡dOKå~°∞.

H=ÅO âß„ãÎ áêO_ç «ºO =∂„ «"Õ∞ Hõey=Ù#fl ÑO_ç «∞_»∞ «##∞"≥·âßfi#~°∞xQÍ ¿Ñ~˘¯<åfl_»∞. JO^Œ∞=Å¡ "≥Ú^Œ\˜"å_»∞ =e¡Oz#âß„ã¨Î=ÚÅ #∞O_çÜÕ∞ "å~°∞ ‰õÄ_» â’¡Hõ=ÚÅ∞ LÖË¡dOz =∞OzQÆ∞áê~î°O <Õ~åÊ~°∞.

=∞# J=ã~åÅ‰õΩ «QÆæ@∞ìQÍ qÑs « J~å÷Å#∞ fã∞H˘<Õ "Õ •O «OÉèíQÆ=O «∞‚ Œi≈OK«∞HÀ=_®xH ÑxH~å Œ∞. J#∞Éèí= *Ï#O =∂„ «"Õ∞=∞#=Ú ÉèíQÆ=O «∞‚ KÕ~°∞HÀ=_®xH `À_»Ê_»∞ «∞Ok.

ÑO_»∞QÆÅ∞ – Ñ~°fik<åÅ∞

01 Pk"å~°O : N~å=∞#=q∞03 =∞OQÆà◊"å~°O : UHÍ Œt17 =∞OQÆà◊"å~°O : UHÍ Œt24 =∞OQÆà◊"å~°O : JHõ∆Ü«∞ «$fÜ«∞

ã≤OÇ¨K«Å ™êfiq∞ K«O^Œ<À`«û=O26 QÆ∞~°∞"å~°O : Pkâ◊OHõ~åKå~°º [Ü«∞Ou

U„Ñ≤Öò – 2012 02, 16 |∞ èŒ"å~°O : UHÍ Œt04 â◊√„Hõ"å~°O : #$ã≤OÇ¨Ï [Ü«∞Ou06 Pk"å~°O : |∞ ŒúÑÓi‚=∞15 =∞OQÆà◊"å~°O : Ç¨Ï#∞=∞[˚Ü«∞Ou20 Pk"å~°O : Ñ¶ÅÇi© HÍm ÑÓ[31 QÆ∞~°∞"å~°O : UHÍ Œt

"Õ∞ – 2012

<å#H± ZÑ¨C_»∂ ^è•º#OÖ’ x=∞QÆfl"≥∞ÿ Ñ¨~°^è•º#OQÍ LO_Õ"å_»∞. JO^Œ∞=Å# J`«x«e¡ «O„_»∞Å∞ KåÖÏ ÉÏ èŒÑ_»∞ «∞O_Õ"å~°∞. XHõ~ÀA

J`«x `«O„_ç <å#H±‰õΩ =º=™êÜ«∞O KÕÜ«∞=∞xZO`À #K«Û*áêÊ_»∞. JO Œ∞‰õΩ <å#H± '' «O„_ô!<å‰õΩ ZO`À „âı+¨ª"≥∞ÿ# ˆH∆„`«"≥ÚHõ\ ˜ ^˘iHÕk.JO Œ∞Ö’ #∞O_ç „H˘ «Î "≥ÚÅHõÅ∞ „Hõ=∞„Hõ=∞OQÍ"≥ÚÅÔH «∞Î «∞#flq. Jq ÃÑ~°∞QÆ∞@‰õΩ <Õ#∞ â◊HÎ=OK«#ÖË‰õΩO_® „ÑÜ«∞ «flO KÕã∞Î<åfl#∞. JO Œ∞=Å¡ <Õ#∞WÑC_»∞ =∞~˘Hõ á⁄ÅOÃÑ· <å Œ$+≤ì ÃÑ@ìÖË#∞—— Jx| Œ∞Å∞ K≥áêÊ_»∞.

JÑC_»∞ «O„_ç ''<åÜ«∞<å! h =º=Ç~°O <å‰õΩqO «QÍ Àã∞Î#flk. h‰õΩ Uq∞ á⁄ÅO ˘iHOk?ZHõ _» ^˘iHOk? =∞#‰õΩ ZO`À á⁄ÅO LOk.JO^Œ∞Ö’ =º=™êÜ«∞O KÕ¿ãÎ ÑÖ@ ã¨=∞$kúQÍÑO_»∞ «∞Ok—— Jx K≥áêÊ_»∞.

JÑC_»∞ ‰õΩ=∂~°∞_»∞ ''<å =∞#¿ãû á⁄ÅO. ã üHõ~‡ <åQÆe. ^•x`À<Õ <Õ#∞ ã^• P á⁄ÖÏxflŒ∞#∞fl «∞<åfl#∞. ãO`À+=∞#∞ ™ê èŒ#O á⁄ÅO#∞

Z «∞Î ÑÅ¡=ÚÅ∞ ÖË‰õΩO_® KÕã∞Î#flk. á⁄ÅOÖ’HJ#∞~åQÆ=∞<Õ h~°∞ áê~°∞ «∞Ok. ÇÏi<å=∞=∞#∞q «Î#=ÚÅ∞ JO Œ∞Ö’ <å@|_»∞ «∞<åfl~Ú. «~°∞"å «ÉèíHõÎ=`«ûÅ∞_≥·# ÉèíQÆ=O`«∞x Hõ$Ñ¨`À "≥∂Hõ∆=∞<ÕÑ¶Å™êÜ«∞O «ÑÊHõ Åaèã∞ÎOk—— Jx «O„_çH["åaKåÛ_»∞.

„Ñu=ºH©Î «# =∞#ã∞û#∞ F P è•ºu‡Hõ H∆„ «OQÍ=∞Åz ™ê^èŒ# KÕ¿ãÎ ÉèíQÆ=O`«∞x Hõ$Ñ¨J<Õ Ñ¶Å™êÜ«∞O ÅaèOz f~°∞ «∞Ok. W Õ=∂#=[#‡ ™ê~°÷Hõ «‰õΩ LÑÜ≥∂QÆÑ_Õ L#fl «"≥∞ÿ#

=º=™êÜ«∞O.

|∂_ç^Œ „Hõq∞‡# =„[O ZÖÏ =∞e#=∞=Ù`«∞O^À J>Ë¡ ÑÖ_ç`«∞Å∞, g~°∞Å∞, q#Ü«∞jÅ∞~°∞,Hõ$ «AÅ∞ ãOÑ Œ#∞ PiOK«QÍ<Õ «=∞ «=∞ ãfiÉèÏ"åÅ#∞ HÀÖ’Ê~Ú „Éèí+µìÅ=Ù`å~°∞. – N~å=Ú_»∞

J#∞‰õÄÅ "Õ •O «O... L#fl «"≥∞ÿ# =º=™êÜ«∞O

ã=∂[=ÚÖ’x J@ì_»∞QÆ∞ =~åæÅÖ’x q^•º~°∞÷Å‰õΩ

q^Œº#∞ JOkOKåÅ#fl ã¨^Œ∞^ÕÌâ◊O`À 1964=

ãO= «û~°OÖ’ ~å=∞Hõ$+‚ =∞~î° ™êfig∞rÅ ãÅÇ "Õ∞~°‰õΩ,

„ÑÉèí∞ «fiO H\Ï~ÚOz# Ô~O_≥Hõ~åÅ ã÷ÅOÖ’ ™êfiq∞

q"ÕHÍ#O Œ ÃãO\#s ÃÇ·Ïã∂¯Öò ™ê÷Ñ≤OK«|_çOk.

D áê~î°âßÅ ã¨fi~À‚`«û"åÅ#∞ (2013-2014)

Ñ¨Ù~°ã¨¯iOK«∞H˘x áê~î°âßÅÖ’x `å`å¯eHõ QÆ^Œ∞Å#∞

`˘ÅyOz "å\ ™ê÷#OÖ’ =¸_»∞ JO «ã∞ÎÅ ÑHÍ¯

Éèí=#=Ú xi‡OKåÅx Ü«∂[=∂#ºO f~å‡xOzOk.

D Éèí=# x~å‡ÏxH ã∞=∂~°∞QÍ HÀ\ ~°∂áêÜ«∞Å∞

=ºÜ«∞=∞=Ù «∞O Œx xÑÙ∞Å∞ JOK«<å "Õâß~°∞.

q^•º~°∞÷Å ™œHõ~åº~°÷O xi‡OÑ «ÅÃÑ\˜ì# D áê~î°âßÅ

#∂`«# Éèí=# x~å‡ÏxH˜ ã¨Ç¨Ï$^ŒÜ«ÚÖˇ·# Ñ¨Ó~°fi

q^•º~°∞÷Å∞, „âıÜ≥∂aèÖÏ+¨µÅ∞, ™êfiq∞ q"ÕHÍ#O^Œ

J#∞Ü«∂Ü«ÚÅ∞ q~åàÏÅ∞ WzÛ ãÇÏHõiOKåeûOkQÍ

HÀ~°∞`«∞<åflO.

q~åàÏefl Swami Vivekananda Academy of

Education, Golden Jubilee Block ¿Ñ~°∞# K≥‰õΩ¯/ _ç._ç

fã≤ The Head Master, Swami Vivekananda Cente-

nary High School, Malakpet, Hyderabad - 500 036

z~°∞<å=∂‰õΩ Ñ¨OáêeûOkQÍ =∞#q. q~åàÏÅ#∞

P<£Ö·<£ ^•fi~å S.B.H. Dilsukhnagar Branch - A/c

No. 62220306130-0269 Ö’ <Õ~°∞QÍ [=∞KÕÜ«∞=K«∞Û.

P^•Ü«∞ÑÙ Ñ#∞fl K«@ìOÖ’x ÃãHõ¬<£ 80 (l) „ÑHÍ~°O

Ñ#∞fl q∞#Ç~ÚOÑÙ Åaèã∞ÎOk.

Ü«∂[=∂#ºO

™êfiq∞ q"ÕHÍ#O Œ ÃãO\#s ÃÇ·Ïã∂¯Öò=∞ÅH±¿Ñ@, ÃÇ·Ï Œ~åÉÏ Œ∞-500 036

Ü«∂[=∂#ºO

™êfiq∞ q"ÕHÍ#O Œ ÃãO\#s ÃÇ·Ïã∂¯Öò=∞ÅH±¿Ñ@, ÃÇ·Ï Œ~åÉÏ Œ∞-500 036

™êfiq∞ q"ÕHÍ#O Œ JHÍ_»g∞ PÑ¶π Z_»∞ºH+<£, ÃÇ·Ï Œ~åÉÏ Œ∞il+ì~ü <≥O. 79/ 1970 Ü«∂[=∂#ºO x~°fiÇ≤ÏOK«∞

™êfiq∞ q"ÕHÍ#O Œ ÃãO\#s ÃÇ·Ïã∂¯Öò( „ÑÉèí∞ «fi Z~Ú_≥_£ ) ™ê÷Ñ≤ «O : 1964

=∞ÅH±¿Ñ@, ÃÇ·Ï Œ~åÉÏ Œ∞ - 500 036. á¶È<£ : 040-24549666, 9010282702Email : [email protected] website: swamivivekanandaschool.org

Ad

vt.,

12 U„Ñ≤Öò 2012

PÇfi#=Ú™êfiq∞ q"ÕHÍ#O Œ ÃãO\#s ÃÇ·Ïã∂¯Öò ãfi~À‚ «û"åÖ ãO Œ~°ƒùOQÍ xi‡OÑ «ÅÃÑ\ì# #∂ «# Éèí=<åxH

ÃÇ·Ï Œ~åÉÏ Œ∞ ~å=∞Hõ$+‚ =∞~î°O J èŒº‰õ∆ΩÅ∞ N=∞ ü ™êfiq∞ *Ï#^•#O Œr =∞ÇÏ~å*ò "åiKÕ 16-4-2012Õn L ŒÜ«∞O 10 QÆO@Å‰õΩ â◊O‰õΩ™ê÷Ñ# [~°∞QÆ#∞#flk. D HÍ~°º„Hõ=∂xH q∞„ «∞Å#∞, „âıÜ≥∂aèÖÏ+µÅ#∞

Ç¨Ï$ ŒÜ«∞Ñ¨Ó~°fiHõOQÍ PÇ¨fixã¨∞Î<åflO.J Õ ~ÀA ™êÜ«∞O„ «O 6.30 QÆO@Å‰õΩ ^À=∞ÅQÆ∂_», ~å=∞Hõ$+‚ =∞~î°OÖ’x q"ÕHÍ#O Œ ãÉèÏQÆ$ÇÏOÖ’

NJÜ«∞ºQÍi âßº=∞ã¨∞O Œ~üQÍ~°∞ (ã¨Ow «<å@Hõ JHÍ_»g∞ J"å~°∞¤ „QÆÇ‘Ï «), "åi N=∞u [Ü«∞ÅH©∆‡âßº=∞ã∞O Œ~ü QÍ~°¡ gÏ"å Œ# HÍ~°º„Hõ=∞O [~°∞QÆ∞#∞.

JO Œ~°∂ PÇfix «∞ÖË....

q[Ñ≤Î

"Õ •O «O XHõ P Œ~å≈xfl L^Àƒkè™ÈÎOk. P Œ~°≈O

ZÑ¨C_»∂ „Ñ¨ã¨∞Î`« ã≤÷uH˜ ZO`À Jf`«"≥∞ÿ "≥Å∞QÆ∞`«∂

LO@∞O Œx =∞#‰õΩ ≥Å∞ã∞. JO>Ë =∞#O ™êkèOK«QÆey#

^•xH˜k q∞Oz LO@∞Ok. =∞x+≤ ã¨fiÉèÏ=OÖ’ Ô~O_»∞

áÈHõ_»Å∞<åfl~Ú. XHõ\ P Œ~å≈xfl „HO ŒH ÖÏy, rq «OÖ’

™ê=∞~°™êºxfl HõeyOKÕ „Ñ¨Ü«∞`«flO KÕã¨∞ÎOk. Ô~O_Àk

rq`åxfl P Œ~°≈=O «OQÍ fiÛk Œ∞Ì «∞Ok. nxfl „QÆÇ≤ÏOK«_»O

KåÖÏ Q˘ÑÊ ãOQÆu. ZO Œ∞HõO>Ë D "≥Ú Œ\˜ Õ ™ê=∂

#ºOQÍ =∞# rq`åÅ#∞ Ö’|~°K«∞HÀ"åÅx K«∂ã∂ÎO@∞Ok.

JO Œ∞Ö’ KåÖÏ ÉèÏQÆO K≥_»¤k HÍ=K«∞Û† HÀÑO, Ö’ÉèíO,

"≥∂ÇÏO "≥Ú ŒÖ·# z «Î=$ «∞ÎÖË „¿Ñ~Ñ≤OKÕ"≥· LO_˘K«∞Û.

JÑ¨C_»∞ Z=Ô~·<å <åH˘Hõ P Œ~å≈xfl É’kèOKåÅ#∞H˘x,

=ÚO Œ∞QÍ ''™êfi~°÷O, Éè’QÆO q_çzÃÑ@ì=∞x—— K≥a Õ, <åHõk

™ê èŒºO HÍ ŒxÑ≤ã∞ÎOk. HÍh J «_»∞ <å ™êfi~å÷xH ÉèíOQÆO

ÖËx P Œ~å≈xfl K«∂ÑQÆey Õ, ãO`À+≤Oz «Hõ∆O =ÚO Œ∞‰õΩ

Œ∂‰õΩ`å#∞. Jk <å‰õΩ J#∞‰õÄÅ"≥∞ÿ# P Œ~°≈O!

With Best Compliments From

PENNAR INDUSTRIES LIMITED305, Saptagiri Towers, Begumpet, Hyderabad - 500 016

ÃÑ<åfl~ü HõOÃÑh "å~°∞ 'N~å=∞Hõ$+‚ „Ñ¨Éèí— =∂ã¨Ñ„uHõ#∞ 1000 áê~î°âßÅÅ‰õΩ ™êÊ#û~ü KÕâß~°∞.

JO ŒiH© JO Õ P Œ~°≈O- ™êfiq∞ q"ÕHÍ#O Œ

''t+ì «fiO—— J<Õ Ñ ŒOÖÏ<Õ ''™ê èŒhÜ«∞O—— J<Õ

Ñ ŒO ‰õÄ_® ÑÅ∞s «∞Å J~å÷Ö’¡ HõxÑ≤ã∞ÎOk. ''<å

PKå~°"Õ∞ t+ìO† h PKå~°O Œ∞+ìO——. ''™ê èŒhÜ«∞O——

J<Õk ‰õÄ_® WÖÏQ LOk. ™ê èŒhÜ«∞O Jx <Õ#∞

J#∞H˘#fl^˘Hõ >Ë „ÑÑOK«OÖ’ PK«~° Ü≥∂QÆº"≥∞ÿ#@∞¡

<å HõxÑ≤ã∞ÎOk. <Õ#∞ JOQÆ_ç ÃÑ@∞ìH˘#fl"å_ç<≥· Õ,

JOQÆà◊√§ ÃÑ@∞ìHÀ=_»"Õ∞ „ÑÑOK«OÖ’ PK«~°

Ü≥∂QÆº"≥∞ÿ# =$uÎ Jx ÉèÏq™êÎ#∞. <Õ#∞ ^˘OQÆ<≥· Õ

^˘OQÆ «#O KÕÜ«∞_»"Õ∞ PK«~°Ü≥∂QÆº=∞x ÉèÏq™êÎ#∞.

q∞ye#q PK«~°Ü≥∂QÍºÅ∞QÍ HõxÑ≤OK«=Ù.

''J#∞ëêª#Ü≥∂QÆºO—— J<Õ =∂@#∞, «# H+ì"≥∞ÿ#\ì,

`å#∞ KÕÜ«∞QÆey#\˜ì q+¨Ü«∂Å‰õΩ J#∞|O^èŒO

KÕã≤ =∞#Ö’ „Ñ¨u XHõ¯_»∂ ZÖÏ "å_»`å_À

≥eã≤H˘<åfl~°∞ Hõ •! HÍ|\ì ''"Õ •O «O J «ºO «

J#∞ëêª# Ü≥∂QÆº—— =∞#flÑC_»∞ P Œ~å≈~°÷OÖ’ =∂„ «"Õ∞

Jx „QÆÇ≤ÏOK«O_ç! Jk É’kèOKÕ P Œ~°≈O J «∞º#fl «

"≥∞ÿOk. P P Œ~°≈O '' « «Î fi=∞ã≤—— – „|ÇÏ‡O h"Õ- J#flk.

W Õ "Õ •O « « «Î fi™ê~°O.

P «‡‰õΩ Z#fl_»∂ [##O ÖË Œ∞. Z#fl_»∂ =∞~°O ÖË Œ∞.

=∞#O =∞~°™êÎO Jx J#∞HÀ=_»O, =∞~°ÏxH ÉèíÜ«∞Ñ_»_»O

H=ÅO =∞ø_è»ºO. =∞#O nxfl KÕÜ«∞QÆÅO, •xfl KÕÜ«∞*ÏÅO

J<Õ ÉèÏ"åÅ∞ "≥é]"Õ. =∞#O Jhfl KÕÜ«∞QÆÅO. "Õ •O «O

#~°∞xH „Ñ„Ñ äŒ=∞OQÍ P «‡qâßfi™êxfl É’kè™ÈÎOk. ' «#‰õΩ

Jf «∞_≥·# ã¨QÆ∞„|Ç¨Ï‡ XHõ_»∞<åfl_»x qâ◊fiã≤OK«x"å_»∞

<åã≤Î‰õΩ_»h, «#g∞ Œ «#‰õΩ qâßfiãO ÖËx"å_»∞ <åã≤Î‰õΩ_»h,

=∞# P «‡ =∞Ç≤Ï=∞#∞ =∞#O qâ◊fiã≤OK«Hõ áÈ=_»"Õ∞ <åã≤ÎHõ «—

Jx "Õ •O «O É’kè™ÈÎOk. D P Œ~°≈O JO ŒiH© JO Õk

HÍ Œx KåÖÏ =∞Ok J#∞H˘O\Ï~°∞. HÍh ''„Ñu XHõ ~°∂

^•xfl á⁄O ŒQÆÅ~°∞—— Jx "Õ •O «O <˘H¯ =HÍ¯™ÈÎOk.

– ™êfiq∞ "Õ∞ è•#O Œ ÑÙi

- Ü«∞O. Hõ$+‚=¸iÎ, ã∂~åº¿Ñ@.

? : *Ï#H©=∂ « |OQÍ~°∞ lOHõ#∞ ZO Œ∞‰õΩ HÀi#@∞¡?

Éèíq+º «∞ÎÖ’ «#‰õΩ PÑ Œ HõÅ∞QÆ∞ «∞O Œx ≥eÜ«∞^•?

: J=`å~°ÑÙ~°∞+µÅ ÅHõ∆ ºO – èŒ~°‡™ê÷Ñ#, ã ü

ÑÙ~°∞+µÅ ~°Hõ∆. Œ∞+µìÅ tHõ∆‰õÄ, Œ∞+µì_≥·# ~å=∞xK«OÑÙ@‰õÄ [iy# bÖÏ<å@HõOÖ’Wk XHõ Ñ¶¨∞@#. bÅÅ#∞ J~°÷OKÕã¨∞HÀ"åe HÍh, â◊OH˜OK«~å^Œ∞.ãf Õq J<ÕHõ "ÕÅ ~°∂áêÅÖ’ Œ~°≈#q∞zÛ# ~å=ÚÅ "åiH˜ Jk=∂Ü«∞ÖË_ç Jx ≥eÜ«Ú#∞ QÆ •!=∂Ü«∞ã‘ « H˘_»∞‰õΩ ÖÏQÍ K«∂ã∞H˘#flÅHõ∆ ‡∞‚ u\ì Ñ¨OÑ≤"Õã≤#@∂¡,JÑ¨C_Õ ~å=∞_»∞ P =∂Ü«∞ã‘ «#∞ JÑÇÏiOz#@∂¡ H˘xfl~å=∂Ü«∞ÏÖ’¡ LOk. JO Œ∞H "åibÅefl J~°÷O KÕã∞HÀ"åe.- Z"£∞. Ü«∂ Œyi, K«~°¡Ñe¡.

? : *Ï#O, *Ï#Ü«∞[O QÆ∞iOzq=iOK« „áê~°÷#!: ã¨=∞ºH± ^Œ~°≈#O *Ï˝#=∞x K≥Ñ≤Ê ^•x ã¨∞Îu

KÕã¨∞Î<åfl~°∞. Jxfl KÀ\Ï¡, JO^ŒiÖ’, Jxfl "Õà◊ÖÏÑ~°„|ÇÏ‡#∞ K«∂_»_®xfl 'ã=∞ºQÆÌ~°≈#O— JO\Ï~°∞. JxflKÀ\Ï¡ L#fl „|ÇÏ‡ =∞#Ö’ QÆÅ P «‡ K≥· «#ºO Hõ<åfl "Õ~°∞HÍ^Œ∞. JO^ŒiÖ’ `«##∂, `«#Ö’ JO^Œih K«∂¿ãã=∞ºQÆÌ~°≈#"Õ∞ *Ï#O.

P *Ï˝<åxfl LÑ¨^ÕtOK«_®xfl *Ï˝#Ü«∞[˝=∞O\Ï~°∞.P «‡*Ï#O LÑ ÕtOKÕ"åiH =∞m§ [#‡ ÖË Œ∞. JO Œ∞=Å¡Jk „âı+ªO. *Ï#Ü«∞[O KÕã≤# ~å=∞Hõ$+‚ Ñ~°=∞ÇÏOã"åix JO Œ~°∂ ÑÓlã∞Î<åfl~°∞ Hõ •!

- ÔH.q. ~å=∞ Œ∞~°æÜ«∞º, <≥Å∂¡~°∞.? : '=OK«Hõ "åºáê~åÅÖ’ <Õ#∞ E Œ"≥∞ÿ L<åfl#∞—

J<Õ ÉèíQÆ=næ å "åHÍºxfl q=iOK«QÀ~°∞ «∞<åfl#∞.

: '<Õ#∞ ã=∞ãÎ [QÆ «∞Î#‰õÄ L «ÊuÎ ™ê÷<åxfl! <å=Å¡<Õ ã=∞ãÎ=¸ #_»∞™ÈÎOk— Jx Ñ~°=∂ «‡ J<åfl~°∞."å\x Jã≤Î, ÉèÏu, „Ñ≤Ü«∞ (ã ü, z ü, P#O Œ) ~°∂ÑO`ÀK«∂_®e. Jk JO «\Ï "åºÑHõ"Õ∞. <å=∞ ~°∂áêÅ∞HõeÊ`åÅ∞. ã^•Kå~°∞ÅO Œ∞, Œ∞~åKå~°∞ÅO Œ∞ „|ÇÏ‡|∞kúHõÅ"å_»∞ „âı+µª_»∞, *Ïx. D q èŒOQÍ JO «\Ï „|ÇÏ‡|∞kúK≥Ü«∞ºÖËx ÑHõ∆OÖ’ K≥Ñ≤Ê# qÉèí∂ «∞ÅÖ’ „|ÇÏ‡|∞kúxJÉèíºã≤Oz, «~°∞"å « ã~°fi„`å „|ÇÏ‡|∞kúx JÅ=~°K«∞

HÀ"åe. 'U ÜÕ∞ =ã∞Î=ÙÅÖ’ <Õ#∞x#∞fl è•ºxO «∞#∞?— J#flk „Ñâ◊fl.è•ºxOK«=Åã≤#q qÉèí∂ «∞Å∞ HÍ Œ∞,

"åxÖ’=Ù#fl „|Ç¨Ï‡`«`åÎ fixfl Jx≥Å∞ã¨∞HÀ"åe.

- P~°∞„ Œ NHÍO ü, =ÚÅ¡ÅÑe¡.? : "≥∂H∆ÍxH˜ J^≥· fi`«"Õ∞

Ñ~°=∂=kè Jx PKå~°º â◊OHõ~°∞Å∞K≥áêÊ~°∞. ÉèíHÎ=∂~°æO ^•fi~å "≥∂Hõ∆Oá⁄O^Œ=K«∞Û<å?: Pk â◊OHõ~åKå~°∞ºÅ∞ K≥Ñ≤Ê#

=∂@ JHõ∆~åÖÏ x[O. ''ã¨fiã¨fi~°∂áê#∞ ãO è•#O ÉèíHÎ i «ºaènÜ«∞ Õ—— P «‡ zO «<Õ ÉèíHÎ J<åfl~°∞.

P P «‡ Ñ~°„|ÇÏ‡O Hõ<åfl "Õ~°∞ HÍ Œ∞. N=∞ ŒƒùQÆ=næ «Ö’Hõ$+¨‚ Ñ¨~°=∂`«‡ ‰õÄ_® W^Õ q^èŒOQÍ K≥áêÊ~°∞. '*Ï˝h`åfi ≥·‡= "Õ∞ =∞ «"£∞ (7-18) - *Ïx <å P «‡ ãfi~°∂ÑÙ_»∞—.HÍh x~°∞æÀáêã‰õΩÅ∞ ÕÇaè=∂<åxfl «ºlOKåe. JkHõ+ì «~°"≥∞ÿ# =∂~°æO. JO Œ∞=Å¡ HõeÜ«ÚQÆOÖ’ ÉèíHÎ=∂~°æ"Õ∞ã∞ÅÉèí «~°O. NHõ$+µ‚_»∞ 'ÉèíHÍÎ¿ãÎ-ó Õ="Õ∞ „Ñ≤Ü«∞ - Éèí‰õΩÎÅ∞<å‰õΩ J «ºO « „Ñ≤Ü«ÚÅ∞— Jx ÉèíHÎÜ≥∂QÆOÖ’ J<ÕHõ™ê~°∞¡K≥áêÊ~°∞. ' Œ •q∞ |∞kúÜ≥∂QÆO «O ÜÕ∞# =∂=ÚÑÜ«∂xÎÕ (10-10) – Éèí‰õΩÎÅ‰õΩ « «Î fi q+Ü«∞Hõ=∞QÆ∞ ã=∞ºH±

*Ï<åxfl „Ñ™êkã∞Î<åfl#∞— Jx NHõ$+µ‚_»∞ É’kèOKå_»∞.N~å=∞Hõ$+‚ Ñ~°=∞ÇÏOã "å~°∞ ÉèíHÎ À HÍm=∂ «#∞

P~åkèOz ™êH∆Í « iOK«∞H˘<åfl~°∞. «~°∞"å « QÆ∞~°∞=ÙÖ·#`À`åÑ¨Ùi =^ŒÌ J^≥· fi`« ™ê^èŒ# KÕâß~°∞. Hõ#∞Hõ ÉèíH˜Î^•fi~å "≥∂Hõ∆O ÕeHõQÍ á⁄O Œ=K«∞Û Jx J~°÷=∞=Ù «∞Ok.

14 U„Ñ≤Öò 2012

=∞=∞Ü«∞ Éèí∂+∞_»∞, =∞OAÅ ÉèÏ+∞_»∞, ~°[Ü«∞cè+¨∞_»∞, ~°Ñ¶¨Ú‰õΩÅ áÈ+¨∞_»∞...N~å=∞K«O„^Œ∞_»∞! PJ=`å~°=¸iÎ JQÆ « QÆ∞qâıëêÅ#∞ J#∞Ñ=∂# suÖ’Jaè=i‚ã∞Î<åfl_»∞ J#fl=∂Kå~°∞ºÅ∞. P ã‘ å~å=Ú_»∞ ã=∞~°q[Ü«Ú_Õ HÍ Œ∞, ÉèíHõÎÎáês∞_»∞ ‰õÄ_®! [Åkèx |OkèOK«QÆÅã¨=∞~°∞÷_Õ HÍ^Œ∞, [#∞Å Ç¨Ï$^ŒÜ«∂ÅÖ’ |On HÍQÆÅ™œ[#º=¸iÎ ‰õÄ_®! Ü«∂QÍefl ~°H∆OKÕ H“ãÅº «#Ü«Ú_ÕHÍ Œ∞, =∞<À=∂Ü«∞Å =∞$QÍefl ãOÇÏiOKÕ ÔH·=Åº^•Ü«∞‰õΩ_»∞‰õÄ_®!...JO@∂ P "≥· ÕÇ≤Ï <å äŒ∞_çx "ÕOHõ\Ï„k ~å=Ú_çQÍ#=º<å=∞O`À Ñ≤Å∞K«∞‰õΩO@∂ Ñ¨ÙÅH˜OzáÈÜ«∂_»∞ DÑ ŒHõq`å Ñ≤ å=∞Çï_»∞. J#fl=∞Ü«∞º Ñ^•Å∞ J~°÷ÉèÏ=„Ñ è•<åÅ∞. `åºQÆ~å[ ™êfiq∞ H©~°Î#Å∞ <å Œ~°K«<å„Ñ¨^è•<åÅ∞. XHõik ™êÇ≤Ï`«ºÉèÏ+¨ J~Ú`Õ† =∞~˘HõikãOw «ÉèÏ+. ÉèÏ=O ≥eã≤ áê_ç Õ J#fl=∂Kå~°∞ºx Ñ^•Å∞=∞iO « =∂ èŒ∞~åºxfl XeH™êÎ~Ú. JO Œ∞H ' ≥eã≤ KÕÜ«∞~~å=∞zO «#— JO\Ï~°∞ `åºQÆ~å[™êfiq∞ ‰õÄ_®! JÖÏ D'[Ü«∞[Ü«∞ ~å=∂... ã=∞~°q[Ü«∞ ~å=∂...— J#fl Ñ^•ÅÑi=∞àÏÅ#∞ ÉèÏ=O ≥Å∞ã∞H˘x P„Ñ¶∂^•ÌO.

ÉèíÜ«∞ÇÏ~°∞_»∞..ÉèíHõÎáês∞_»∞

P ~°Ñ¶Ú~å=Ú_ç "≥·Éèí"åxfl ZO « H˘xÜ«∂_ç<å «xqf~°^Œ∞. ã¨HõÅK«~åK«~° [QÆ`«∞ÎÖ’ „Ñ¨HÍtOKÕ P Ñ¨Ù~åÑÙ~°∞+µ_»∞ Éèí‰õΩÎÅ ÉèíÜ«∂xfl ÇÏiOz"Õ™êÎ_»∞. áÈ~å@OÖ’ZO`« áœ~°∞+¨OQÍ q~å\ò ~°∂áêxfl K«∂Ñ≤™êÎ_À,„Ñ≤Ü«∞Éèí‰õΩÎÅ#∞ JO « „¿Ñ=∞QÍ «iOÑKÕ™êÎ_»∞. JO Œ∞H

'[Ü«∞[Ü«∞ ~å=∂, ã=∞~° q[Ü«∞ ~å=∂† ÉèíÜ«∞ÇÏ~° x[ÉèíHõÎáês ~å=∂— JO@∂ «# Ñ^•Å‰õΩ NHÍ~°O K«∞_»∞ «∞<åfl_»∞ÑOHõ[<åÉèí∞_ç ÉèíHÍÎ„Qã~°∞_»∞.

~°=∞º"≥∞ÿ# ~å=∂Ü«∞Ïxfl J#fl=∞Ü«∞º 'kfiÑ Œ— ~°∂ÑOÖ’~åâß_»x K«i„ « K≥|∞`ÀOk. HÍh P ~°K«<å=∞$`åxfl „QÀÖËJ Œ$+ìO =∞#‰õΩ ÖË‰õΩO_®áÈ~ÚOk. P HÍ=ºO HÍÅQÆ~°ƒùOÖ’â◊|ÌÑO[~°OÖÏ Hõeã≤áÈ~ÚOk. z=~°‰õΩ D H˘xflãOH©~°Î#Å∞ =∂„ «O =∞#‰õΩ q∞yÖÏÛ_»∞ P U_»∞H˘O_»Å"å_»∞.rq «HÍÅOÖ’ ÉèíQÆ"å<£ „j~å=∞Hõ$+‚ Ñ~°=∞ÇÏOã ‰õÄ_®P HÀ ŒO_»~å=Ú_ç Ñ¶∞# «#∞ ã‡iOK«∞‰õΩO@∂ 'P N~å=Ú_ÕJO ŒiÖ’#∂ q~ålÅ∞¡ «∞<åfl_»∞. [QÆ «∞ÎÖ’ ã~°fi„`å PÜ«∞<Õ<≥ÅH˘x L<åfl_»∞. D ã=∞ãÎ =∂#=ÙÅ∞, [O «∞=ÙÅ∞ P~å=Ú_Õ J~Ú L<åfl_»∞— J<åfl~°∞.

™œq∞u„ ~å=Ú_»∞...ã‘ å~å=Ú_»∞

ã∞q∞„ « «#Ü«Ú_≥·# «# «=Ú‡_»∞ ÅHõ∆ ‡∞_ç À HõÅã≤¿ã «∞|O èŒ<åxfl xi‡Oz PÜ«∞# ™œq∞„u ~å=Ú_»Ü«∂º_»∞†t=^èŒ#∞~°ƒùOQÍxfl QÍqOz ã‘`å~å=Ú_»Ü«∂º_»∞. PÑ¨~°OÑ¨~°Ö’ "åex tH˜∆Oz, ã¨∞„w=Ù_çx HÍáê_ç# PJÜ≥∂ èŒº~å=Ú_»∞, Ñ ŒÇ~à◊§~Ú<å xO_»x #∂#∂QÆ∞g∞™êÅ „áêÜ«∞OÖ’<Õ qâßfiq∞„ «∞_ç Ü«∂QÍxH JO_»QÍxeKå_»x QÆ∞~°∞ÎKÕã∂Î...

[Ü«∞[Ü«∞ ~å=∂ ã¨=∞~°q[Ü«∞~å=∂ÉèíÜ«∞Ç¨Ï~° x[ÉèíHõÎ áês ~å=∂[Åkè |OkèOz# ™œq∞„u ~å=∂ÃãÅqÅ∞¡ q~°z# ã‘ å~å=∂JÅ ã∞„w=Ù <Õe# JÜ≥∂ èŒº~å=∂Hõey Ü«∞[=Ú QÍKÕ H“ãÅº~å=∂Ji ~å=ÏO «Hõ Pk «º‰õΩÅ ~å=∂QÆ∞~°∞=∞ø#∞Å#∞ QÍKÕ HÀ ŒO_» ~å=∂

èŒ~°#Ç¨ÏÅº áêe\˜ Œâ◊~° äŒ~å=∂ÇÏ~°∞~å #∞ «Å Ö’HÍaè~å=∂Ju„Ñ`åÑ=ÚÅ =∂Ü«∂=∞$QÍO «Hõ ~å=∂ã¨∞ «‰õΩâ◊Å=„Ñ≤Ü«∞ ã¨∞QÆ∞~å=∂q « « =∞Ç≤Ï=∞Å „j"ÕOHõ\Ï„k~å=∂=∞uÖ’# ÉÏÜ«∞x =∞#∞=Oâ◊~å=∂– N=∞u a.Hõ$+‚‰õΩ=∂i

15U„Ñ≤Öò 2012

(q∞QÆ å 32= ¿ÑrÖ’...)

D „ÑÑOK«OÖ’ „Ñfk =∂~°∞Ê‰õΩ Ö’#∞HÍ=Åã≤ L#flk. r=ÙÅ q+Ü«∞OÖ’ ÉÏÅºO, Ü«∞ø=#O,"å~°úHÍºÅ∞-WÖÏ „Ñfk JÅÅ =∂kiQÍ XHõ ã≤÷u #∞O_ç =∞~˘Hõ ã≤÷uH ™êyáÈ «∞#flk. – N~å=Ú_»∞

16 U„Ñ≤Öò 2012

ãOÑ¶∞@#Å∞ Z Œ∞Ô~·#ÑC_»∞ Fiq∞`À ÉèíiOKåe. D ~ÀAÅÖ’,

è•º<åxH J#∞"≥·# Ñiã≤÷ «∞Å∞ =∞$QÆºO Jx K≥ÑÊHõ «ÑÊ Œ∞.

g∞~°∞ L#fl Ñiã≤÷ «∞Å#∞, "å`å=~°Ïxfl gÖ·#O « K«Hõ QÍ

LÑÜ≥∂yOK«∞HÀO_ç. "å\˜ À ™ê=∞~°™êºxfl ™êkèOK«O_ç.

P ™ê=∞~°ãºO Ö’Ñ≤¿ãÎ =∞#Ö’ HÀÑO KÀ@∞KÕã∞‰õΩO@∞Ok.

U =∞xÃ+·<å «# g∞ Œ «#∞ HÀÑO ≥K«∞Û‰õΩ<åflH,

W «~°∞ÅÃÑ· HÀÑO ≥K«∞Û‰õΩO\Ï_»∞. HÀÑO, Õfi+O XH HÀ=‰õΩ

K≥Ok#q HÍ|\˜ì, =∞#efl =∞#O ^Õfi+≤OK«∞HÀ=_»O,

W «~°∞Å#∞ Õfi+≤OK«_»O – D Ô~O_»∂ «¿ÑÊ. =∂#ã≤Hõ

xÑÙ∞Å∞ ‰õÄ_® HÀÑO =Å# KåÖÏ Œ∞+ÊiÏ=∂Å∞

HõÅ∞QÆ∞`åÜ«∞x x~åúiOKå~°∞.

Z<Àfl Uà◊√§ P^è•ºu‡Hõ ™ê^èŒ# KÕã≤<å

Ug∞ ™êkèOK«ÖË^Œx KåÖÏ=∞Ok Ñ¶≤~åº^Œ∞

KÕã∞ÎO\Ï~°∞. "åi Œ$HõÊ ä•xfl Ñije¿ãÎ XHõ

q+Ü«∞O Õ@ ≥Å¡O J=Ù «∞Ok. ''<Õ#∞ „áê~°÷#,

[ÑO, è•º#O KÕã∂Î<Õ L<åfl#∞. HÍh Ñ¶e «O

~å=>Ë¡^Œ∞—— – D q^èŒOQÍ PÖ’zã¨∂Î

ã=∞Ü«∂hfl, â◊HÎh =$ ä• KÕÜ«∞‰õΩO_®, "å\x

ÉèíQÆ=O «∞x ÃÑ·# "≥zÛ¿ãÎ, "åiH ZO`À "Õ∞Å∞

[iQk. ZÅ¡ÑC_»∂ '<å‰õΩ Ñ¶e «O ~å=>Ë¡ Œ∞—,

'<å‰õΩ Ñ¶e «O ~å=>Ë¡ Œ∞— J#fl Ü≥∂K«# =Å¡

"å~°∞ JÇÏOHÍ~°O`À xO_çáÈÜ«∂~°x

K≥ÑÊ=K«∞Û. ã~°fi™ê è•~°OQÍ =∞#O XHõ à◊§"Õ∞ Éèí‰õΩÎÅO Jx

J#∞‰õΩO@∂ LO\Ï=Ú! D q+Ü«∞OÖ’ *Ï„QÆ «Î =Ç≤Ïã∂Î,

J@∞=O\ JÇÏOHÍ~åxfl "≥ÚQÆæÖ’<Õ «∞Oz"ÕÜ«∂e. ÖËHõáÈ Õ

«~åfi « «~åfi « Hõ+ì=∞=Ù «∞Ok. Ñq„ «[#x Nâß~° • Õq,

''=∞# ÑÙ~ÀQÆux JOK«<å "ÕÜ«∂Åx K«∂_»_»O =∞#Ö’x

JÇÏOHÍ~åxH x Œ~°≈#O—— Jx K≥¿ÑÊ"å~°∞. =∞# ™ê èŒ<å

Ñ¶ÖÏÅ#∞ ÉèíQÆ=O «∞xˆH = Œe"ÕÜ«∂e. =∞#O KÕ¿ã „Ñü

HÍ~åºhfl ÉèíQÆ= ŒiÊ «O KÕÜ«∂e.

g∞~°∞ KÕ¿ã „Ñu Ñxx U^À"˘Hõ =∂~°æOÖ’ ÉèíQÆ=O «∞x`À

J#∞ãO è•xOKåe. PÜ«∞# HÀã"Õ∞ Ñx KÕÜ«∞O_ç. g∞

ÉÏ èŒº «Å#∞ K«Hõ QÍ <≥~°"Õ~°ÛO_ç. HÍh D q+Ü«∂ÅxflO\H©

ÉèíQÆ=O «∞_Õ HO„ ŒaO Œ∞=Ù HÍ"åe. D q èŒOQÍ g∞~°∞ ™ê èŒ#

KÕã∂Î=Ù#fl@¡~Ú Õ, J"≥∂Ñ¶∞"≥∞ÿ# Ñ¶e`åÅ#∞ á⁄O Œ∞`å~°∞.

≥Å∞QÆ∞¿ã « : Z"£∞. t=~å=∞Hõ$+‚

P è•ºu‡Hõ « À xO_ç# =∞Ç=∞h+≤QÍ

=∂~°É’ÜÕ∞ =ÚO Œ∞ =∂#=`å qÅ∞=Å∞#fl =∞Oz =∞x+≤QÍ

=∂~åe. XHõ Éèí‰õΩÎxQÍ =∂~°É’ÜÕ∞ =ÚO Œ∞ ÖË • P è•ºu‡Hõ

™ê èŒ# „áê~°OaèOK«É’ÜÕ∞ =ÚO Œ∞ =∂#= «fiO L#fl =∞x+≤QÍ

Z ŒQÍe. P è•ºu‡Hõ ™ê èŒ#‰õΩ HÍ=Åã≤# „áê äŒq∞Hõ P=â◊º

Hõ`«ÅÖ’ H˘xflO\˜<≥·<å áê\ÕK«x^Õ =∞Oz =∞#∞+¨µºÅ∞QÍ

xÅ^˘‰õΩ¯HÀÖË~°∞. XH˘¯Hõ ™êi H˘O «=∞Ok KåÖÏ ãÖ™ê¯~°

Ç‘Ï#OQÍ, Jã¨ÉèíºOQÍ „Ñ¨=iÎOK«_»O K«∂ã¨∞ÎO\ÏO. JÖÏˆQ

XHÀ¯™êi ÃÑ ŒÌÖË Ñ≤Å¡KÕ+ìÅ#∞ KÕÜ«∞_»O K«∂ã∞ÎO\ÏO. WÖÏ

Z#fl_»∂ KÕÜ«∞‰õÄ_» Œ∞. J@∞=O\ „Ñ=~°Î#‰õΩ ãfiã≤Î K≥áêÊe.

x*ÏxH P è•ºu‡Hõ « =Å# =∞# rq`åÅÖ’ L «Ê#fl=∞ÜÕ∞º

ã=∞ãºÅ∞ KåÖÏ «‰õΩ¯= Jx <Õ#∞ Ñ¶∞O\Ï

Ñ äŒOQÍ K≥ÑÊQÆÅ#∞. =∞# ãfiÉèÏ=OÖ’#∂,

Œ$HõÊ äŒOÖ’ L#fl Ö’áêÅ =Å<Õ KåÖÏ

ã=∞ãºÅ∞ H˘~°Hõ~åx H˘Ü«∞ºÅ∞QÍ =∂~°∞

«∞<åflÜ«∞x =∞#O ≥Å∞ã∞HÀ"åe.

|Ü«∞\"åiH =∞#O KåÖÏ =∞Oz"åiQÍ

HõxÑ≤OK«=K«∞Û. HÍh P Jaè„áêÜ«∞O =∞#`À

áê@∞ LO@∞#fl"åiH˜ ‰õÄ_® HõÅQÍe.

H˘ «Î"åiH #=Ùfi=ÚMÏxfl K«∂Ñ≤OK«_»O KåÖÏ

ã∞Å∞=Ù! =∞#efl JÑC_»ÑC_»∞ Hõe¿ã"å~°∞,

=∞# Ñ@¡ "≥e|∞KÕÛ Jaè„áêÜ«∂Å HõO>Ë,

=∞# `À\˜"å~°∞ K≥¿ÑÊ =∂@Å‰õΩ =∞#O Z‰õΩ¯= qÅ∞=

W"åfie. =∞#‰õΩ ZO « ãfiÜ«∞O xÜ«∞O„ « LOk, ZO «

L#flux ™êkèOKå=Ú J#fl q+Ü«∂Å∞ =∞#`À L#fl"åiH

ÉÏQÍ ≥Å∞™êÎ~Ú.

Jã¨Ç¨Ï#O, Œ∞~°aè=∂#O L#fl =ºHÎH˜ P è•ºu‡HÍ#∞

Éèí∂ «∞Å∞ HõÅQÆÖË Œh, HõhãO J «_çH ãÔ~·# qâßfiãO ‰õÄ_®

ÖË Œh xâ◊ÛÜ«∞OQÍ K≥ÑÊ=K«∞Û. x["≥∞ÿ# qâßfiãO HõÅ"å~°∞

JO Œi Ñ\Ï¡ =∞OzQÍ LO_»QÆÅ∞QÆ∞`å~°∞. Z=iÑ\Ï¡ D~°¬º,

Jã¨∂Ü«∞ "≥Ú ŒÖ·#"å\˜x Hõey=ÙO_»~°∞. P è•ºu‡HõOQÍ

_»OÉÏKå~° Ñ~åÜ«∞∞Ö·# "å~°∞ HõÑ@=~°Î#∞Åx YzÛ «OQÍ

K≥ÑÊ=K«∞Û#∞.

x["≥∞ÿ# ™ê^èŒ‰õΩ_»∞ Jxfl"Õà◊ÖÏ F~°∞Ê, Hõ∆=∞ "≥Ú^ŒÖˇ·#

QÆ∞ÏÅ`À „Ñ=iÎOK«_»O <Õ~°∞ÛHÀ"åe. =∞#O J#∞‰õΩ#fl@∞¡QÍ

Jhfl [~°QÆ=Ù Hõ •! W|ƒOkHõ~°"≥∞ÿ# Ñiã≤÷ «∞Å∞, J„Ñ≤Ü«∞"≥∞ÿ#

P è•ºu‡Hõ «‰õΩ „Ñ äŒ=∞ xÜ«∞=∞O- ™êfiq∞ Ü«∞fâ◊fi~å#O Œ

Wk D<å_»∞ [iy#k HÍ Œ∞, JÅ<å\ Hõ äŒ. JÜ≥∂ èŒºÖ’~å=∂Ü«∞ « ãÖ„Ñ¨ •Ü«∂xH˜ K≥Ok# ™ê èŒ∞=ÙÅ ã¨"Õ∞‡à◊#O[~°∞QÆ∞ «∞#flk. z„ «‰õÄ@O #∞O_ç XHõ =∞Ç «∞‡_»∞ ‰õÄ_®qKÕÛâß_»∞. QÆOcè~° = Œ#O, âıfi «=G è•i, "≥∞_»Ö’ ãÊù\Hõ=∂Å,HÍà◊§‰õΩ áê=ÙHÀà◊√§. PÜ«∞# t~À*ÏÅ∞ `≥Å¡|_çáÈÜ«∂~Ú.ã~°Ü« #nf~å# xâ◊≈|ÌOQÍ =ã≤OKÕ"å_»∞. ~å=∂ÅÜ«∂xHHÍh, Hõ#Hõ„áê™ê ŒOÖ’ L#fl ã‘ å~å=ÚÅ#∞ HÍh Œi≈OÑ"≥à◊§_»∞. J_»áê, Œ_»áê ' èŒ∞x—x „Ñ[fieOÑ*Ëã≤, "Õ Œ=∞O„`åÅ∞Ñiîã∂Î PÇïu ã=∞iÊ™êÎ_»∞. ~å„uÑÓ@ ÇÏ~îå «∞ÎQÍ 'ÖÏÖÏ—,'ÖÏÖÏ— JO@∂ Ñ≤Å∞™êÎ_»∞. HÍh Z=Ô~·<å K«∂_»É’ Õ JHõ _»PÜ«∞<˘Hõ _Õ è•º#=∞QÆ∞fl_≥· LO\Ï_»∞! aèHõ∆‰õΩ "≥o§# •YÖÏÅ∂Hõ#Ñ_»=Ù HÍh, Z=~À QÀ èŒ∞=∞Ñ≤O_ç, ÑÑC, ‰õÄ~°QÍÜ«∞Å∞JHõ _» ÃÑ\˜ì "≥à◊ å~°∞. PÜ«∞# zuHõÅ =∞O@ÃÑ· ~˘>ìÅ∞ HÍeÛ,ÑÑC, ‰õÄ~° =O_»∞‰õΩO\Ï_»∞. Éè’[<å#O «~°O #nf~å<Õflâ◊Ü«∞#O. |∞∞+≤ «∞Å∞º_≥·# PÜ«∞# ™êxfl è•ºxH "≥à◊§_®xH [#OãOâ◊~ÚOKÕ"å~°∞. ≥Å ≥Å"å~°Hõ =Ú#∞¿Ñ h\Ö’ =ÚxyÖËã∞Î#fl '|∞_»∞OQÆ∞— â◊ÉÏÌÅ∞, ^•x`Àáê@∞ QÆOcè~° ãfi~°O-Z=iHÀ áê~îåÅ∞ K≥|∞ «∞#fl@∞¡. ZO « qz„ «"≥∞ÿ# ™ê èŒ∞"À!~å=∞ ãOH©~°Î# KÕÜ«∞_»∞, ~å=∂Ü«∞ Ñ~î°#O ÖË Œ∞. áÈ Õ «#= ŒÌ Ü≥∂QÆ"åã≤+ª ~å=∂Ü«∞ „QÆO äŒO =∂„ «O LOk. JkK« Œ=_»O, ÖË ŒO>Ë è•º#O KÕÜ«∞_»O - WO Õ! PÜ«∞# Z=iHÀÉ’kè™êÎ_»∞. HÍh Z=iH˜, U=∞x É’kèã¨∞Î#fln ã¨Ê+ìOQÍq#Ñ_» Œ∞. K«∂_»É’ Õ =∞~˘Hõ =ºHÎ Hõ#Ñ_»_»∞.

q∞QÆ å ™ê èŒ∞=ÙÅ‰õΩ Ãã· «O Ug∞ JO «∞ Ñ@ì_»O ÖË Œ∞.Z@∞=O\ ™ê èŒ∞=O_ô! ~å=∞ Œ~°≈<åxH "≥à◊§_Õ! HÍh PÜ«∞#=ºHÎ «fiO, = Œ#O =ÚQÆú"≥∂ÇÏ<åÅ∞. PÜ«∞#Ö’ XHõ JÖ∫HHõ„ÑâßO « « Œ~°≈#q∞ã∞ÎOk. J[QÆ~° =$uÎx J=ÅOa™êÎ_»∞.PÇ~°O ^•#O «@ J Õ Åaèã∞ÎOk. XHõ™êi JHõ _ç "å~°∞'Z=fi~°=¸ aèHõ∆ ÑÖÑ¨‰õΩO_® LO^•O. UO [~°∞QÆ∞ «∞O^ÀK«∂^•Ì=∞—x x~°‚~ÚOK«∞‰õΩ<åfl~°∞. Pâ◊Û~°ºO! ãïQÍæã=∞Ü«∂xH k#∞ã∞Å∞ JHõ _» L<åfl~Ú! "å\x fã∞H˘zÛ#=ºHÎx Z=fi~°∂ K«∂_»ÖË Œ∞.

D q èŒOQÍ ~ÀAÅ∞ QÆ_»∞ã∞Î<åfl~Ú. ~å=∂Ü«∞ « ™ê èŒ∞=ÙÖ’¡XHõ ™ê^èŒ∞=Ù 'D ™ê^èŒ∞=Ù ‰õÄ_® =∞# ãÖ„Ñ¨^•Ü«∂xH˜K≥Ok#"å_Õ HÍh PÜ«∞# ™ê èŒ# =∞#‰õΩ J~°÷O HÍ=_»O ÖË Œ∞.PÜ«∞# = ŒÌ‰õΩ "≥o§ ≥Å∞ã∞H˘O^•O ~°O_ç— J<åfl_»∞. JO Œ∞‰õΩJO Œ~°∂ ã=∞‡uOKå~°∞. ™ê èŒ∞=ÙÅ∞ H˘O «=∞Ok PÜ«∞# = ŒÌ‰õΩ"≥o§ 'g∞~°∞ JÜ≥∂ èŒº‰õΩ =zÛ ~å=∂ÅÜ«∞O ãO Œi≈OK«~°∞.D #n f~°OÖ’<Õ ‰õÄ~˘Ûx, N~å=∞K«O„ Œ∞‚ U q èŒOQÍÉèílã∞Î<åfl~À ≥Å∞ÑO_ç— Jx J_çQÍ~°∞.

'<Õ#∞ ÉÏÅºO #∞O_ç =∂ «O„_çQÍi = ŒÌ Ü≥∂QÆ"åã≤+ªOq<Õ"å_çx. <å‰õΩ =ã≤+ª =∞ÇÏi¬ Ñ@¡ PHõ~°¬ ~å#∞~å#∞ ÃÑiy,z=~°‰õΩ PÜ«∞#`À =∞"Õ∞HõO K≥O^•#∞. <å P~å èŒº ≥·="≥∞ÿ#~å=∞K«O„^Œ∞˜‚ <å t+¨µº_çQÍ ÉèÏqOÑ¨™êQÍ#∞! PÜ«∞#‰õΩÉ’ èŒ#Å∞ KÕÜ«∞™êQÍ#∞, ~å=Úx`À ‰õÄ_ç „QÆO äŒÑ~î°#O KÕ™êÎ#∞.PÜ«∞#`À âßGã=∂Ö’K«#Å∞ KÕ™êÎ#∞. Õ"åÅÜ«∂xH "≥o§ã‘ å~å=ÚÅ#∞ Œi≈OKåÅ<Õ PÖ’K«<Õ <å‰õΩ ~åÖË Œ∞—.

W@∞=O\ ™ê èŒ# QÆ∞iOz `å"≥∞ÑC_»∂ q#<Õ ÖË Œ∞ Jxq∞QÆ å ™ê èŒ∞=ÙÅ∞ x~°∞ «Î~°∞Ö·<å~°∞. "å~°O`å P ™ê èŒ∞=Ù#∞'~å=Úx q"åÇ¨#O «~°O ÔH·H~Ú ã‘ «=∞‡‰õΩ Hõ#Hõ„áê™ê ŒO|Ç˙HõiOzOk. JHõ _» ã‘ å~å=ÚÅ q„QÆÇÅ∞ „Ñu+≤ª «"≥∞ÿL<åfl~Ú. XHõ ~å=∂ÅÜ«∞O ‰õÄ_® LOk, •xfl ~å=∞ Œ~åƒ~°∞JO\Ï~°∞. XHõ ~ÀA =∂`À =zÛ Œ~°≈#O KÕã∞HÀO_ç— JxJÉèíºi÷OKå~°∞. P ™ê èŒ∞=∞Ç «∞‡_»∞ H˘OK≥O «@Ñ\Ï~Úã∂Î'K«∂_»O_ç! <Õ#Hõ _»‰õΩ "≥o Õ ã‘ å Õq ##∞flK«∂ã≤ ã≤QÆ∞æÑ_»∞«∞Ok. ~å=Ú_»∞ ‰õÄ_® kQÆ∞æ# ÖËz xÅ|_» å_»∞. <Õ#∞ "≥à◊§_»O

ã=Úz «O HÍ Œ∞— Jx J<åfl_»∞. q∞QÆ`å ™ê^èŒ∞=ÙÅ∞ ã¨¿ãq∞~å J<åfl~°∞. PÜ«∞##∞

|Å=O «OQÍ Hõ#Hõ„áê™ê^•xH˜ fã¨∞H˘x "≥àÏ§~°∞. ZO «Pâ◊Û~°ºO! =∞Ç «∞‡_»∞ J_»∞QÆ∞ ÃÑ\©ìÃÑ@ìQÍ<Õ, Hõ#Hõ„áê™ê ŒOÖ’ÇÏ~îå «ÊiÏ=∞O [iyOk. ã‘ å Õq t~°ã∞û =OyáÈ~ÚOk.p~°H˘OQÆ∞ =ÚYOÃÑ·H "Õ∞e=Úã∞QÆ∞ÖÏ *ÏiOk! Pã‘#"≥∞ÿ L#flN~å=Úx q„QÆÇÏO ÖËz, xÅ|_çOk.

=∞Ç «∞‡_»∞ "≥O@<Õ "≥Å∞ÑÅ‰õΩ "≥o§áÈÜ«∂_»∞. ~å=∂Ü«∞ «™ê èŒ∞=ÙÅ∞ PÜ«∞##∞ Hõ∆=∂Ñ "Õ_»∞HÀ"åÅx "≥àÏ§~°∞. HÍhP ™ê èŒ∞=Ù HõxÑ≤OK«ÖË Œ∞. |Çïâß P JÑ~° =ã≤+µª_»∞ U ≥·<åH˘O_»QÆ∞Ç¨Ï#∞ "≥`«∞‰õΩ`«∂ z„`«‰õÄ@O "≥·Ñ¨Ù `«~°e"≥àÏ§_»∞HÍÉ’Å∞, JHõ _» UHÍO «OÖ’ «# ~å=ÚxH âß„™êÎÅ∞ É’kè™êÎ_»∞HÍÉ’Å∞! ≥Å∞QÆ∞¿ã «: _®Hõì~ü Hõ=∞Å [Ü«∞~å=Ù

(âß~° • =∞~î°O „ÑK«∞iã∞Î#fl 'xÉ’ èŒ «— ÉOQÍb =∂ãÑ„uHõ #∞Oz)

JÑ¨~° =ã≤+¨µªx Jáê~° ÉèíHÎ

17U„Ñ≤Öò 2012xâ◊ÛÅOQÍ L<åfl, Hõ Œ∞Å∞ «∂ L<åfl h ~ÀAÅ∞ =∂„ «O «iyáÈ «∂ LO\Ï~Ú. HÍ|\ì h

HÀã"Õ∞ Œ∞ódOK«∞. HÍh =∞~À^•x HÀãO â’HOK«_»O =$ ä• Jx „QÆÇ≤ÏOK«∞. – N~å=∞K«O„ Œ∞_»∞

N~å=Ú_»∞ =∞Çg~°∞_»∞. ã Œ∞æÏaè~å=Ú_»∞. ã Œ∞æÏÅ∞

g~°∞xÖ’ =∞iO « ~å™êÎ~Ú. ã Œ∞æÏÅ`À g~° «fi=¸ =∞iO «â’aèã∞ÎOk. PÜ«∞# ã Œ∞æÏaè~å=Ú_»∞. èŒ~°‡ è•=Ú_»∞. PHÍ~°OQÍ<Õ N~å=Ú_»∞ H©iÎHÍÜ«Ú_≥·<å_»∞. N~å=Úx J=`å~°HÍ~°O ~åHõ∆ã ãOÇ~°"Õ∞ J~Ú<å XHõ =∂#=Ù_»∞- J «_»∞Õ=Ù_Õ J~Ú<å - ãOÑÓ~°‚ ã~Àfi#fl « =∂#=Ù_çQÍ rqOK«_»

"≥∞ÖÏQÀ „Ñ Œi≈OKÕ „ÑÜ«∞ «flOÖ’ Õ=Ù_Õ JÜ«∂º_»∞. PÜ«∞#rq`åxfl rqOK«ÖË Œ∞. =¸sÎÉèíqOz# èŒ~å‡=`å~°∞_çQÍJã≤ è•~å„= «"Õ∞ KÕâß_»∞.

N~å=Ú_»∞ U<å_»∂ =∂#"åf « „Ñ Œ~°≈#Å∞ KÕÜ«∞ÖË Œ∞.NHõ$+µ‚xÖÏ bÅÅ∞ K«∂ÑÖË Œ∞. XHõ =∞x+≤ =∞x+≤QÍ<Õ LO@∂UO KÕÜ«∞QÆÅ_À, ZO « KÕÜ«∞QÆÅ_À, ZO ≥·<å KÕÜ«∞QÆÅ_»x«# „Ñ=~°Î# ^•fi~å, KÕ «Å ^•fi~å K«∂Ñ≤OKå_»∞. ~å=Ú_»∞

~å*Ë J~Ú<å XHõ xs‚`« rq`« q^è•<åxH˜ ‰õΩkOK«∞H˘xrqOK«ÖË Œ∞. XHõ x| Œú « À èŒ~å‡xH J#∞QÆ∞OQÍ ZÑÊ\˜HõÑC_»∞ «##∞ `å#∞ =∞Å∞K«∞‰õΩO@∂, ãOã¯iOK«∞‰õΩO@∂rqOKå_»∞. rq «OÖ’x P Ü«∂ H©ÅHõ Œâ◊Ö’¡ N~å=Úx„Ñ=~°Î#, x~°‚Ü«∂Å∞ ZO`À èŒ~°‡ã∂Hõ∆ ‡ « À "Õ∞ è•=ÙÅ‰õΩ Ãã· «OJ~°÷O HÍ#O « H¡+ì ãOq è•#O`À LO_Õq. P Ü«∂ ã=∞Ü«∂Ö’¡PÜ«∞# ãOÜ«∞=∞#O Jx «~° ™ê èŒºO. xO ŒÅ‰õÄ, =∞=∞`å#∞~åQÍÅ‰õÄ, =ºH˜ÎQÆ`« JaèÖÏ+¨Å‰õÄ Jf`«OQÍ "Õ∞~°∞#QÆnè~°∞_çÖÏ xÅ|_ç# f~°∞ J «ºO « „Ñâ◊OãhÜ«∞O, P Œ~°≈hÜ«∞O. „ã‘Î J~Ú# å@H ãOÇ~° ã=∞Ü«∞OÖ’#∂, "åexxiOKÕ ãO Œ~°ƒùOÖ’#∂, ã‘ å=∂ «#∞ J~°ÏºÅ‰õΩ ÑOÑ≤#ÑC_»∂, P"≥∞#∞ JyflÑsHõ∆‰õΩ P ÕtOz#ÑC_»∂, Ñ\Ïìaè¿+Hõã=∞Ü«∞OÖ’ J~°ÏºÅ‰õΩ "≥à◊§=∞x P ÕtOz# «O„_Õ J~°º"å™êxfl q~°q∞OK«∞H˘=∞‡x K≥Ñ≤Ê<å q~°q∞OK«x ã=∞Ü«∞OÖ’#∂N~å=Úx x~°‚Ü«∂Å∞, PO «~°ºO JO « ã∞ÅÉèíOQÍ J~°÷O HÍ=Ù.èŒ~°‡ q„QÆÇÏ"≥∞ÿ# ~å=Ú_ç rq «OÖ’ èŒ~å‡xH QÍ¡x HõeyOz#

ãO Œ~°ƒùO XHõ \© HõxÑ≤OK« Œ∞. J=∞$ «O «##∞ `å#∞ q+ÑÓi «O KÕã∞HÀÖË Œ∞ Hõ •! ëÈ_»â◊ Hõà◊Å`À, ëÈ_»â◊ ã Œ∞æÏÅ`ÀH∆u ÖËx K«O„ Œ∞_≥·, ~å=∞K«O„ Œ∞_≥· ~å=∂Ü«∞=∞<Õ J «ºO «

Ñq„ « âßâ◊fi « L„ ŒæO ä•xH PÜ«∞# <åÜ«∞‰õΩ_≥·<å_»∞.

N~å=Úx =ºHÎ «fiO =∞ÇÏŸ#fl «O. Ü«Ú Œú H∆„ «OÖ’ ~å=

=∞~° ã=∞Ü«∞OÖ’ PÜ«∞# ŒQÆæ~° ~å[huh, èŒ~°‡ã∂H∆Í‡Å#∂

<Õ~°∞ÛH˘x ~°=∞‡x ÅHõ∆ ‡∞‚ ÑOÑ≤# ãO Œ~°ƒù=¸, â◊|i ZOye

Ñ¨à◊√§ u#fl ã¨=∞Ü«∞=¸, UHõ Ñ¨ffl „= «∞_≥· „áêÏkèHõOQÍ

„¿Ñq∞Oz# èŒ~°‡Ñufl *Ï#Hx Jyfl ÑsHõ∆‰õΩ P ÕtOK«_»=¸,

P@q‰õΩ_≥·# QÆ∞Çï_»∞, "å#~° ~°∂ÑÙ_≥·# ã∞„w=Ù_»∞, ~åHõ∆ã∞_≥·#

qcè+¨∞_»∞... gà◊§‰õΩ ¿ãflÇ¨hfl, JÉèíÜ«∂hfl W=fi_»=¸,

[\ÏÜ«Ú=ÙÖÏO\ ÑH∆x Ãã· «O Ñ≤ «$ ã=∂#OQÍ Q“~°qOz

JOu=∞ ãO™ê¯~åÅ∞ x~°fiÇ≤ÏOK«_»=¸... D ãOÑ¶∞@#Å∞

~å=ÚxÖ’x "≥·q èŒºÉèíi « L « $+ì QÆ∞Ïq+¯~°Å∞. =ºHÎ «fi

~°™êaè=º‰õΩÎÅ∞. èŒ~å‡„QÆÇÏO`À ã=Ú„ Œ∞x g∞ Œ ÉÏO Z‰õΩ¯

ÃÑ\ì# ~å=Ú_»∞, L_»∞ « ÖÏO\ JÅÊ „áê KÕã≤# ãfiÅÊ

¿ã=‰õΩ ‰õÄ_® ãÊOkOz „¿Ñ=∞#∂, Hõ$ «[ «#∂ ÑOKå_»∞.

P Ü«∂ ãO Œ~åƒùÅ‰õΩ «QÆ∞ q èŒOQÍ ãÊOkOz, K«iOKÕ ~å=Ú_»∞

L «Î=∞ =ºHÎ «fi=Ú#fl =∂#"À «Î=Ú_»Ü«∂º_»∞.

w`åÉ’ èŒ ãO Œ~°ƒùOQÍ NHõ$+µ‚_»∞ J~°∞#∞xH qâ◊fi~°∂Ñ

ãO Œ~°≈#O WKåÛ_Õ"≥∂ QÍh, Ö’HÍxH =∂#= ~°∂Ñ ' èŒ~°‡qâ◊fi

~°∂Ñ— ãO Œ~°≈#O KÕ~ÚOz#"å_»∞ ~å=Ú_»∞. Hõ$+µ‚x qâ◊fi

~°∂ÑOÖ’ P =∞Ç Õ*’[fiÅ „Ñ Œ~°≈##∞ K«∂_»ÖËHõ J~°∞#∞_»∞

Hõà◊√§ =¸ã¨∞‰õΩ<åfl_»∞. HÍh ~å=Ú_»∞ ~å=∞'K«O„^Œ∞_»∞—.

PÇ¨¡^•xH˜ PHõ~°∞_»∞. ~å=Úx 'rq`«HÍÅ— qâ◊fi~°∂áêxfl

Ö’HÍÅ∞ #Ü«∞<å#O ŒHõ~°OQÍ Œi≈OKå~Ú, «iOKå~Ú.

ãHõÅ ã∞QÆ∞ â’aè « =∂#=Ù_çQÍ ~å=Úx „â◊=∞, `åºQÆO,

èŒ~°‡O... D JxflO\ „ÑÜ≥∂[<åxfl =∞#O á⁄O Œ∞ «∞<åflO.

L «Î"≥∂ «Î=∞ r=# q è•#O`À ÉèíQÆ=O «∞_çQÍ ~°∂ÑÙ^•eÛ#

~å=Úx <å=∂xfl ã‘fiHõiOz =∞#O =ÚHÎ á⁄O Œ∞ «∞<åflO.

â◊HÎ á⁄O Œ∞ «∞<åflO. xëê¯=∞OQÍ, x~°∞Ñ=∂#OQÍ ~°∂ÑÙk Œ∞Ì

‰õΩ#fl J=∞$ «Ñ¶ÅO PÜ«∞#. ~°™ê™êfi Œ‰õΩÅO =∞#O.

XHõ =∂#=Ù_»∞ ã¨~Àfi «Î=∞ =∂#=Ù_çQÍ, ˆH=Å èŒ~°‡

ãfi~°∂ÑOQÍ rqOK«_»=∞<Õk 'PK«~° ™ê èŒº"Õ∞— J#fl q+Ü«∂xfl

x~°∂Ñ≤OKå_»∞ N~å=Ú_»∞. ~å=Úx rq «O =∞#‰õΩ J_»∞QÆ_»∞

QÆ∞<å P Œ~°≈„áêÜ«∞O. PÜ«∞##∞ J#∞ãi¿ãÎ, P~åkè¿ãÎ =∞#Ö’x

~å=∞_»∞ ã¨OÇ¨ÏiOÑ¨|_ç, ~å=Ú_»∞ ã¨Ç¨Ï„ã¨ j~å¬Å`À

L Œƒùq™êÎ_»∞. Ö’HõOÖ’ '~å[ºáêÅ#— J<Õ Ñ^•xH ~å=Úx

áêÅ<Õ x~°fiK«#OQÍ, '~å=∞~å[ºO— J<Õ=∂@ L «Î"≥∂ «Î=∞

~å[ºáêÅ#‰õΩ âßâ◊fi « ãOH «OQÍ xezOk.

18 U„Ñ≤Öò 2012

- ¿ÇÏ=∞O ü ‰õΩ=∂~ü

- _®Hõì~ü Ñ<åflÅ âßº=∞ã∞O Œ~° =¸iÎ

P^è•ºu‡Hõ *Ï˝#"Õ∞ PÜ«∞#‰õΩ#fl Pã≤Î. ™œ=∞ºO,

™êufiHÍÅ ã=∂Ç~°O PÜ«∞# PÇ~°ºO. ÉÏÅºO #∞O_ç

™ê èŒ∞™êOQÆ «ºO, N~å=∞Hõ$+‚, âß~° •, q"ÕHÍ#O Œ∞Å

™êÇ≤Ï «º „ÑÉèÏ=O =Å¡<Õ"≥∂ ÃÑ· ÅHõ∆ÏÅ∞ N Éèí„^•K«ÅO

~å=∞=¸iÎH JÅ=_®¤~Ú. NHÍ‰õΩà◊O lÖÏ¡Ö’x '|∞_çu—

J<Õ ‰õΩ„QÍ=∞OÖ’ 1922 [#=i 20# [x‡Oz# PÜ«∞#‰õΩ

áê~î°ºÑ¨Ùã¨ÎHÍÅ`À áê@∞ N~å=∞Hõ$+¨µ‚Å∞, q"ÕHÍ#O^Œ∞Å

ãÖ^Õâ◊O t~À^è•~°º"≥∞ÿOk. =∞„iáê_»∞ J<Õ „QÍ=∞OÖ’

Láê è•ºÜ«∞ =$uÎ KÕÑ\˜ì, Ñ≤Å¡Å‰õΩ áê~îåÅ`À

áê@∞ N~å=∞Hõ$+‚, q"ÕHÍ#O Œ∞Å É’ èŒ#Å∞

qxÑ≤OKÕ"å~°∞. PÜ«∞# tHõ∆Ö’ <Õ_»∞ ZO`À

=∞Ok ™œjÅºO, ¿ã"å Œ$HõÊ äŒO QÆÅ

N~å=∞Hõ$+‚ Ãã·#ºOQÍ «Ü«∂~°Ü«∂º~°∞.

PÜ«∞# Hõ$+≤ =Å¡ „Ñã∞Î «O P lÖÏ¡Ö’

'N~å=∞Hõ$+‚¿ã"åãq∞ «∞Å∞— U~°Ê_®¤~Ú. U

=∂„ «O JHõ∆~° *Ï˝#O ÖËx "åiH˜ Ãã· «O

ã~°à◊"≥∞ÿ# ÉèÏ+Ö’ =¸iÎ„ «Ü«∞ k=ºÉ’ èŒ

#Å#∞ qxÑ≤OKÕ"å~°∞. qâßYÑ@flOÖ’x

~å=∞Hõ$+‚ q∞+<£ "åi ãÇÏHÍ~°O`À „QÍ=∂ÅÖ’ <Õ„ «,

"≥· Œº ta~åÅ∞ x~°fiÇ≤ÏOKå~°∞. PÜ«∞# ZHõ _» ÑxKÕ¿ãÎ JHõ _ç

Ñïã¨~° „áêO`åÅÖ’ N~å=∞Hõ$+¨µ‚Å "åi P è•ºu‡Hõ

Ñi=∞àÏÅ#∞ "åºÑ≤OÑ*Ë¿ã"å~°∞. 1962Ö’ å#∞ ÑxKÕã∞Î#fl

K«@¡ åO„_» J<Õ „QÍ=∞OÖ’ ÑK«Û\ ÃÑ·~°∞Å =∞ èŒº XHõ\#fl~°

ZHõ~åÅ ã÷ÅOÖ’ 'N~å=∞Hõ$+‚ ¿ã"å„â◊=∂xfl— 18

„QÍ=∂Ö’¡x ~å=∞Hõ$+‚ Éèí‰õΩÎÅ ãÇÏHÍ~°O`À U~åÊ@∞ KÕâß~°∞.

JHõ _» <≥ÅH˘#fl 'N~å=∞Hõ$+µ‚Å— áêÅ~åu q„QÆÇÏO ™êfiq∞

z~°O «<å#O Œr =∞Ç~å*ò "åiKÕ „Ñu+≤ª «"≥∞ÿ, x «º ÑÓ[Å∞

JO Œ∞‰õΩO\’Ok.

~å=∞=¸iÎQÍ~°∞ 1985Ö’ Ñ¨~°=∞Ñ¨Ó[º ™êfiq∞

QÆOcè~å#O Œr =∞Ç~å*ò = ŒÌ =∞O„ «nHõ∆ ã‘fiHõiOKå~°∞.

lÖÏ¡Ö’ J<ÕHõ =∞Ok Éèí‰õΩÎÅ ÇÏ$ ŒÜ«∂ÅÖ’ N~å=∞Hõ$+‚

ÉèÏ=ã∂ÊùiÎx xOÑ≤ ^•^•ÑÙ 1200 =∞Ok (HÍi‡‰õΩÅ∞,

Hõ~°¬‰õΩÅ∞, Láê^è•ºÜ«ÚÅ∞, ‰õÄbÅ∞) KÕ`« =∞O„`« nHõ∆

ã‘fiHõiOÑ*Ëã≤, =¸iÎ„ «Ü«∞ J#∞„QÆÇxH áê„ «∞Å#∞ KÕâß~°∞.

N~å=∞=¸iÎ P èŒfi~°º=OÖ’ [~°∞Ñ¨|_Õ =∞~˘Hõ

HÍ~°º„Hõ=∞O – „Ñu ãO= «û~°O ŒH∆Ïk „áêO`åÅ ~å=∞Hõ$+‚

=∞~îåÅ #∞O_ç ÉËÅ∂~°∞ =∞~îåxH ã~°fiãÉèíº ã=∂"ÕâßÅ‰õΩ

"≥àı§@ÑC_»∞, =KÕÛ@ÑC_»∞ ™êfig∞rÅO ŒiH© ÑÖÏã Ô~·ÖËfi

¿ãì+<£Ö’ Pu äŒŒºO, ŒH∆ezÛ "åi Pjã∞ûÅ∞ á⁄O Œ_»O.

™êfig∞rÅ ~åHõ À P ~ÀA ÑÖÏã Ô~·ÖËfi ¿ãì+<£ â’ÉèÏÜ«∞

=∂#OQÍ LO_Õk. WÑÊ\H© D HÍ~°º„Hõ=∞O H˘#™êQÆ∞ «∂<Õ

LO_»_»O qâı+Ö. 1997Ö’ ™êfiq∞

q"ÕHÍ#O Œ ~° äŒÜ«∂„ «#∞ 20 „QÍ=∂ÅÖ’

kyfi[Ü«∞OQÍ x~°fiÇ≤ÏOKå~°∞. 2000=

ãO= «û~°O [#=i 22, 23 ÕnÅÖ’ 9=

~åR ™ê÷~Ú ~å=∞Hõ$+¨‚– q"ÕHÍ#O^Œ

ÉèÏ=„Ñ¨Kå~° Ñï+¨`ü ÉèíHõÎ ã¨"Õ∞‡à◊#O

kyfi[Ü«∞OQÍ x~°fiÇ≤ÏOKå~°∞. WÖÏ

K≥ÑC‰õΩO@∂ áÈ Õ PÜ«∞# P èŒfi~°º

=OÖ’ Z<Àfl HÍ~°º„Hõ=∂Å∞ [iQÍ~Ú. D

~ÀA NHÍ‰õΩà◊O lÖÏ¡Ö’ XHõ ÃÑ^ŒÌ

~å=∞Hõ$+‚ ‰õΩ@∞OÉÏxfl «Ü«∂~°∞KÕã≤# èŒ#ºrq PÜ«∞#.

P^è•ºu‡Hõ *Ï˝#"Õ∞ Jã¨Öˇ·# ãÖÑ¨^Œ Jx ÉèÏqOz#

N~å=∞=¸iÎ Éè’QÆ ÉèÏQÍºÅ#∞ PtOK«‰õΩO_® JOu=∞HÍÅO

=~°‰õÄ ÑÓi QÆ∞_çÃãÖ’<Õ rqOz# ¿ã"å « «Ê~°∞_»∞.

ÉèíQÆ"å<£ N~å=∞Hõ$+¨µ‚Å QÆ$Ç¨Ïã÷ t+¨µºÖ·# =∂ãì~ü

=∞Çâ◊Üü∞ N~å=∞Hõ$+‚ Hõ ä•=∞$`åxfl =∞#O ŒiH© JOk¿ãÎ,

NHÍ‰õΩà◊O lÖÏ¡Ö’x „QÍg∞∞Å‰õΩ Hõ ä•=∞$`åxfl ÑOz#

=∞Ç «∞‡_»∞ N~å=∞=¸iÎ =∂™êì~°∞.

=¸iÎ„ «Ü«∞ ÉèÏ= «~°OQÍÅÖ’ =Úxy ÕÅ∞ «∂, JO ŒiH©

PÑÙÎxQÍ, P «‡|O èŒ∞=ÙQÍ =∞ãÅ∞ «∂ N~å=∞=¸iÎ «=∞

78= U@ ã¨fiÅÊ J<å~ÀQÆºO`À Éè∫uHõ â◊s~°O =^Œe

N~å=∞Hõ$+‚ Ö’HõO KÕ~å~°∞. ã~°à◊"≥∞ÿ# rq`åxfl PK«~°Ö’

K«∂ÃÑ\ì# N~å=∞=¸iÎ =∂™êì~°∞ rq «O JO ŒiH©

P Œ~°≈„áêÜ«∞O. J#∞ã$[#: N=∞u \. PâßÅ «

19U„Ñ≤Öò 2012

„QÍg∞∞Å =∂ãì~ü =∞Çâ◊Üü∞ - ~å=∞=¸iÎ =∂™êì~°∞

N~å=∞Hõ$+¨µ‚Å É’^èŒ#Å`À „Ñ¨ÉèÏq`«∞Öˇ· P^Œ~°≈ rq`«O QÆ_»∞Ñ¨Ù`«∞#flÉèí‰õΩÎÖˇO Œ~À! JÖÏO\˜"åiÖ’ =¸iÎ„ «Ü«∞ ÉèÏ=Ñï"åºÑ≤ÎH˜ Hõ$+≤KÕã≤ ÉèíQÆ"å<£N~å=∞Hõ$+¨µ‚Å ã¨xflkèH˜ KÕi# P Œ~°≈Éèí‰õΩÎÅ#∞ 'N~å=∞Hõ$+‚ „Ñ¨Éèí— áê~î°‰õΩÅ‰õΩÑïK«Ü«∞O KÕÜ«∂Åx ãÖHõeÊOKåO. D Ñ¨~°OÑ¨~°Ö’ "åi ã¨∂ÊùiÎ^•Ü«∞Hõrq «qâıëêÅ#∞ 2012 Ñ¶≤„|=i ãÖzHõ #∞O_ç è•~å"åÇ≤ÏHõQÍ JOkã¨∞Î<åflO.

Ñ¨Ù=ÙfiÅ ã¨∞QÆO^èŒO QÍe Z@∞ g¿ãÎ J@∞ "åºÑ≤ã¨∂Î LO@∞Ok. HÍh =∞x+≤Ö’x ã¨∞QÆ∞ÏÅã∞QÆO èŒO Œâ◊ kâ◊Ö’¡#∂ "åºÑ≤ã∞ÎOk. ã∞QÆ∞=O «∞_»∞ ã~°∞fiÅ#∞ ãO`À+≤OÑ*Ë™êÎ_»∞.– èŒ=∞‡Ñ äŒO

J=`å~åÅ∞ J#QÍ<Õ =∞#‰õΩ =ÚO Œ∞QÍ QÆ∞~°∞ÎH˘KÕÛq

Œâß=`å~åÖË. P Œâß=`å~åÖ’¡ =∞ «ûº, ‰õÄ~°‡, =~åÇÏ,

<å~°ã≤OÇÏ, "å=∞<å=`å~åÅ∞ Œ∞+ìtHõ∆ J<Õ „ÑÜ≥∂[<åxÔH·

J= «iOKå~Ú. =∂#= rq`åxH ÑiÑÓ~°‚ «xKÕÛ *Ï# l*Ïã

''<Õ<≥=ix—— J<Õ N~å=∞K«O„ Œ∞x „Ñâ◊fl`À<Õ „áê~°OÉèíO HÍQÍ,

NHõ$+µ‚xÖ’ ÑiÑÓ~°‚*Ï#O „ÑHõ\˜ «"≥∞ÿOk. "åb‡H=∞ÇÏi¬

N~å=Ú‚ ™ê=∂#º =∂#=ÙxQÍ =i‚OKå_»∞. NHõ$+µ‚x

J=`å~°O N=∞^•ƒùQÆ=`«OÖ’#∂, Ç¨Ïi=Oâ◊OÖ’#∂,

=∞ÇÉèÏ~° «OÖ’#∂, „|ÇÏ‡"≥·=~°Î ÑÙ~åOÖ’#∂ ÉÏÅºO #∞O_Õ

k=º «fi, *Ï# ãOÑÙ\©Hõ~°QÍ Pq+¯iOÑ|_çOk.

N~å=Úx #~À «Î=∞ ÅHõ∆O, NHõ$+µ‚x k=º «fiO

HõeÜ«ÚQÆOÖ’ N~å=∞Hõ$+µ‚xÖ’ =∞#‰õΩ HõxÑ≤™êÎ~Ú. ÑÙ@ìQÍ<Õ

«e¡ ÑHõ # LO_»=Åã≤# a_»¤, Œ∂~°OQÍ á⁄~ÚºÖ’ LO_»_»O,

S Œ∞ <≥ÅÅ „áêÜ«∞OÖ’ ÑÓ~°‚ÑÙ~°∞+µxQÍ =∞OK«O g∞ Œ «e¡

K«O„^Œ=∞© ^ÕqH˜ HõxÑ≤OK«_»O–W=hfl N~å=∞Hõ$+¨µ‚Å

k=º`åfixfl ≥eÜ«∞*Ëâß~Ú. t=~å„u<å_»∞ <å@HõOÖ’ t=Ùx

áê„`« ^èŒiOz t=ÉèÏ=#Ö’ b#O HÍ=_»O, PHÍâ◊OÖ’

ZQÆ∞~°∞ «∞#fl H˘OQÆÅ#∞ K«∂ã≤ P`å‡#∞Éèí∂u á⁄O Œ_»O

ÖÏO\ ãOÑ¶∞@#Åhfl ÉÏÅºOÖ’ N~å=∞Hõ$+µ‚Å *Ï#ãOÑ#fl

«#∞ ≥eÜ«∞*Ë™êÎ~Ú.

N~å=∞Hõ$+¨µ‚Å∞ P`«‡q^Œº#∞ J#∞+≤ªOz, „Ñ¨[Å`À

J#∞+≤ªOÑ*ËÜ«∞_®xH J= «iOz# J=`å~° =i+µªÅ∞. „ Õ å

Ü«ÚQÆOÖ’ N~å=ÚxÖ’ „áê~°OÉèí"≥∞ÿ# „|ÇÏ‡l*Ïã ^•fiÑ~°

Ü«ÚQÆOÖ’ w «QÍ Pq+¯ $ «"≥∞ÿ Õ, D HõeÜ«ÚQÆOÖ’ N~å=∞

Hõ$ëê‚=`å~°OÖ’ J#∞ëêª# "Õ^•O`«OQÍ ~°∂Ñ¨Ùk^Œ∞Ì‰õΩOk.

ÉèíQÆ=O «∞x Œ~°≈<åxH©, P «‡*Ï˝<åxH© âß„™êÎÅ∞ UÜÕ∞

xÜ«∞=∂Å∞ qkèOKåÜ≥∂, UÜÕ∞ Láê èŒ∞efl ã¨∂zOKåÜ≥∂,

"å@xflO\h, Jxfl =∞ « ãO„Ñ^•Ü«∂ÅÖ’#∂ PK«iOz, Jxfl

=∞`åÅ∂ Q˘Ñ¨Ê"Õ Jx x~°∂Ñ≤Oz# "å~°∞ N~å=∞Hõ$+¨µ‚Å∞

=∂„`«"Õ∞.

ã<å «# èŒ~å‡xfl J#∞ãiOz, ÉèíQÆ=O «∞x „Ñu J=`å

~°=¸ xiÌ+ì ÅHõ∆ º™ê èŒ#ÔH· J= «iOz# Õ. Éè∫uHõ, ÉèÏ=

^•ãºOÖ’ ÉèÏ~° « „Ñ[Å∞ «=∞ ãfiãfi~°∂áêhfl, LxHh =∞~°z,

r=K«Ûù"åÅ∞QÍ „|`«∞‰õΩ`«∞#flHÍÅOÖ’ Éèíq+¨º`ü PâßH˜~°O

N~å=∞Hõ$+µ‚Ö· J= «iOzOk. 19= â◊ å|ÌO Ô~O_À ÉèÏQÆOÖ’

ÉèÏ~° « Õâ◊O Pi÷Hõ, ~å[H©Ü«∞, ™êOã¯ $uHõ, ™ê=∂lHõ ~°OQÍ

Ö’¡x "≥·Ñ¶ÖÏºÅ <ÕÑ äŒºOÖ’, N~å=∞Hõ$+µ‚Å J= «~° Kåi„ «Hõ

J=ã~°"≥∞ÿOk. q Õj ŒO_»Ü«∂„ «Å =¸ÅOQÍ „Ñ[Å x~°¡H∆Íº

xH QÆ∞~°=Ù «∞#fl ã<å «# "≥·kHõ èŒ~°‡ ÑÙ#~°∞ Œú~° [iÑ≤ *Ïux

uiy K≥· «#ºÑ~°K«_»"Õ∞ ÅHõ∆ ºOQÍ N~å=∞Hõ$+µ‚Å∞ J= «iOKå~°x

=∞#O QÆ∞iÎOKåe.

N~å=∞Hõ$+µ‚Å rq « K«i„ «#∂, Hõ ä•=∞$`åhfl Ñije¿ãÎ,

ã¨∂÷ÅOQÍ N~å=∞Hõ$+¨µ‚Å J=`å~° ÅH∆ÍºÅ#∞ D q^èŒOQÍ

K≥ÑÊ=K«∞Û.

1. "ÕÅ ãO= «û~åÅ #∞O_ç P è•ºu‡Hõ „QÆO ä•Ö’¡ xH∆ÑÎ"≥∞ÿ

LO_ç, PK«~° â◊¥#ºOQÍ q∞ye L#fl "Õ •O « ã≤ •úO`åÅ#∞

J#∞ëêª#Ü≥∂QÆOQÍ fiÛk ŒÌ_»O, Jxfl ã≤ •úO`åÅ∂ PK«~°

™ê è•ºÖË#x x~°∂Ñ≤OK«_»O.

2. H¡+ì=¸, D Ü«ÚQÆOÖ’ J™ê èŒº=¸ JO@∞#fl ÉèíQÆ= ü

„áêÑ≤Îx „Ñ «ºHõ∆ „Ñ=∂O`À x~°∂Ñ≤Oz, ã∞ÅÉèí «~°O KÕÜ«∞_»O.

3.ãOH¡+ì"≥∞ÿ# ã∂„fHõ~°Å`À =¸_è®Kå~åÅ‰õÄ, qâßfi

™êÅ‰õÄ H˘Å∞"≥· L#fl =∞`åxfl ãOã¯iOK«_»O, =∞ «O Ñ@¡

ãÊ+ì"≥∞ÿ# J=QÍÇÏ##∞ HõeyOK«_»O.

4. "≥∞HÍÖË „Ñ"Õâ◊ÃÑ\ì# ÉÏxã q^•ºq è•#O HÍ~°OQÍ

ÉèÏ~°fÜ«∞ «‰õÄ, ã<å «# Ç≤ÏO Œ∂ èŒ~å‡xH© Œ∂~°=∞=Ù «∞#fl

Ü«Ú=`«~åxfl uiy ÉèÏ~°fÜ«ÚÅ∞QÍ, P^è•ºu‡Hõ *Ï˝#

ãOÑ#∞flÅ∞QÍ fiÛk ŒÌ_»O.

D JOâßÅ#∞ N~å=∞Hõ$+µ‚Å∞ PK«~°-É’ èŒ#-tHõ∆Å

^•fi~å, z#fl z#fl ãOÑ¶∞@#Å =¸ÅOQÍ, Hõ äŒÅ ~°∂ÑOÖ’

q=iã∂Î, «=∞ J=`å~° „ÑÏoHõ#∞ „ÑHõ\˜ «O KÕâß~°∞.

L^•ÇÏ~°‰õΩ, D z#fl ãOÑ¶∞@##∞ N~å=∞Hõ$+µ‚Å∞ «=∞

J=`å~° ÅHõ∆ º „ÑHõ@#‰õΩ J#∞‰õÄÅOQÍ U q èŒOQÍ =∞ÅK«∞

‰õΩ<åfl~À ≥Å∞ã∞‰õΩO^•O:

™ê=∂#∞ºÅ∞ Ãã· «O ã∞ÅÉèíOQÍ J~°÷O KÕã∞‰õΩ<Õ „QÍg∞

Ñ¨^Œ*ÏÖÏxfl N~å=∞Hõ$+¨µ‚Å∞ `«# É’^èŒ#Ö’¡#∂, ã¨OÉèÏ+¨

- ZO.q.<åQÆ„Ñ™ê £

20 U„Ñ≤Öò 2012

Ö’¡#∂ Z‰õΩ¯=QÍ LÑ¨Ü≥∂yOKå~°∞. J~Ú<å PÜ«∞#

LÑÜ≥∂yOz# „Ñu =∂@, JÖÏÊHõ∆~åÅÖ’ J#ÖÏÊ~°÷ ~°K«#ÖÏ

ÉèÏã≤Oz, Ñi=∞oOzOk. PÜ«∞# „Ñu=∂\Ï, èŒfix QÆiƒù «"≥∞ÿ,

„â’ «Å =∂#ã≤Hõ ™ê÷~Úx J#∞ãiOz J~°÷O QÀK«iOKÕk.

ŒH∆Ëâ◊fi~°OÖ’ ~å© ~åã‡© Õq Hõ\ìOz# ~å è•HÍO «∞x

PÅÜ«∞O. P ~ÀA NHõ$ëê‚+ìq∞ Ñ~°fik#O. PÅÜ«∞ „áêOQÆO

Éèí‰õΩÎÅ`À H@H@ÖÏ_çáÈ`ÀOk. J Õ ã=∞Ü«∞OÖ’ [~°∞QÆ~åx

=∞ÇÑ~å èŒO [iyOk. ÑÓ*Ïi J*Ï„QÆ «Î =Å¡ ~å è•HÍO «∞x

q„QÆÇÏáê ŒO qiyáÈ~ÚOk. JÑKå~°=∞<åfl~°∞, Ji+ì=∞<åfl~°∞.

qiy# q„QÆÇÏO ÑÓ*Ï~°›O HÍ Œ∞ Hõ#∞Hõ H˘ «Î q„QÆÇÏO

„Ñu+≤ªOKåÅ<åfl~°∞. =∞i H˘O «=∞Ok ÑÓ*Ïi «ÑC KÕâß_»∞

Hõ#∞Hõ J «‚ ÑxÖ’ #∞O_ç fã≤"Õã≤ Hõiî#OQÍ tH∆OKåÅx

J<åfl~°∞. `«~°¯ q`«~å¯Å∞, ã≤^•úO`« ~å^•úO`åÅ∞, K«~°ÛÅ∞

Z<≥fl<Àfl [iQÍ~Ú. Z=Ô~xfl K≥Ñ≤Ê<å "åi ã¨=∂^è•<åÅ∞

~å© ~åã‡© Õqx ãO «$Ñ≤ÎÑ~°K«ÖËHõ áÈÜ«∂~Ú. =~°O_®Ö’

Ñ¨Kå~°∞¡ KÕã¨∞Î#fl QÆ∞~°∞^Õ=Ùefl XHõ™êi HÍoQÍ, =∞~˘Hõ™êi

t=ÙxQÍ Œi≈Oz# =∞ äŒ∞~üÉÏ|∞H N~å=∞Hõ$+µ‚Å Ñ@¡

Jáê~°"≥∞ÿ# qâßfiãO U~°Ê_çOk. P HÍ~°OQÍ «# J «Î QÍÔ~·#

~åã‡© Õq`À ''D q+Ü«∞OÖ’ z#fl ÑÓ*Ïix (N~å=∞Hõ$+‚)

ãÖ„ÑüOK«ÖË Õ! PÜ«∞# UO K≥|∞`å~À ≥Å∞ã¨∞HÀ"åe——

J<åfl_»∞.

ÉèÏ=ã¨=∂kè=∞QÆ∞flÖˇ· L#fl N~å=∞Hõ$+¨µ‚Å∞ "åi ãÖ^Õ

Çxfl qx, ''~åQÍi JÅ∞¡à◊§Ö’ Z=Ô~·<å HO ŒÑ_ç HÍÅ∞

q~°Q æ@∞ì‰õΩO>Ë J «_çx =kÖËã≤, P ™ê÷<åxfl =∞~˘Hõ =ºHÎ À

ÉèísÎ KÕ™êÎ~å? ÖËHõ ã=Úz « zH «û‰õΩ U~åÊ@∞ KÕ™êÎ~å? J Õ

Ñ¨^Œúu WHõ¯_» ‰õÄ_® J#∞ãïOKåe Hõ^•! q„QÆÇ¨ÏO HÍÅ∞

*Ï„QÆ`«ÎQÍ JuHÕz Ü«∞^ä•„Ñ¨HÍ~°O Ñ¨Ó[ H˘#™êyOKåe.

q„QÆÇxfl Ñi «ºlOK«=Åã≤# JQÆ «ºO U=ÚOk?—— J<åfl~°∞.

D =∂@Å∞ ZO`À J~°÷=O «"≥∞ÿ#q.

XHõ™êi ™êfiq∞ q"ÕHÍ#O Œ «# q∞„ «∞_≥·# ÇÏ~°"≥∂ÇÏ<£

q∞„`å`À ''N~å=∞Hõ$+µ‚Å∞ ÑeH# „Ñu XHõ "åHõºO g∞ Œ

H˘xfl JÅ‡~åÅ#∞ xO¿ÑO Œ∞‰õΩ ãiÑ_ç#xfl ÑÙãÎHÍÅ∞ „"åÜ«∞

=K«∞Û—— Jx K≥áêÊ~°∞. JÖÏQ N~å=∞Hõ$+µ‚Å ã=∂ è•<åxfl

ã∞xt «OQÍ qâı¡+≤OK«∞‰õΩO>Ë JO «s¡#OQÍ =∞#ã∞û‰õΩ =∞~À

J Œ∞ƒù «"≥∞ÿ# J~°÷O QÀK«iã∞ÎOk. D z#fl ã=∂ è•#OÖ’<Õ

N~å=∞Hõ$+µ‚Å∞ «=∞ ÉèÏqHõ~°Î=º „ÑÏoHõ#∂, =∞ « ãOã¯~°Å

^Œ$HõÊ^ä•hfl „Ñ¨Hõ\Õz#@¡xÑ≤ã¨∞ÎOk. „Ñ¨fHÍ`«‡Hõ"≥∞ÿ# ã¨=∂

è•<åxfl qÑÙbHõiOK«∞‰õΩO>Ë, qiy# ~å è•HÍO «∞x q„QÆÇÏO

HÍÅ∞ ã<å «# "≥·kHõ =∞ «O. POQÆ¡ q^•º„ÑÉèÏ=O =Å¡ H˘O «

=∞Ok Ü«Ú=‰õΩÅ∞ =∞^Œºáê#O ÖÏO\˜ K≥_»∞ JÅ"å@¡‰õΩ

ÉÏxã¨Ö· Õ, =∞iH˘O Œ~°∞ xsâ◊fi~° "å Œ∞Å∞QÍ =∂~å~°∞.WOH˘O Œ~°∞ ã¨fi èŒ~å‡Å#∞ u~°ã¨ iOz J#º=∞`åÅ#∞ J#∞ãiOK«_»O "≥Ú ŒÅ∞ÃÑ\Ïì~°∞. H˘O «=∞Ok "Õ∞ è•=ÙÅ∞ |ÅÇ‘Ï#∞Å#∞ Jz"Õã≤, ãÉèíºã=∂*ÏxH Œ∂~°O KÕâß~°∞. ZHõ _»K«∂ã≤<å J<åfl~°∞ÎÅ, q^•ºqÇ‘Ï#∞Å, ÉÏÅºOÖ’<Õ Éèí~°ÎÅ#∞HÀÖ’Ê~Ú# „ã‘ÎÅ P~°Î<å^•Å∞. =∞~À"≥·Ñ¨Ù ÉèíQÆ=O «∞x ¿Ñ~°ÃÑ~°∞QÆ∞ «∞#fl =¸_è» «fiO, =∞x+≤Ö’x ≥·=`åfixfl =ºHõÎOHÍhÜ«∞x JO^èŒ qâßfi™êÅ∞, PKå~° ãÖ„Ñ¨^•Ü«∂Å∞.=∂#=ÙxÖ’ JO «s¡#OQÍ, xQÆ∂_è»OQÍ •y L#fl Ñq„ « «#∞"≥eH fÜ«∞=Åã≤# =∞ «O =∞x+≤ =∞#∞QÆ_»‰õÄ, „ÑQÆuH© J=~ÀèŒOQÍ =∂i, =∞ «O Ñ@¡ Q“~°=O ã_»Å∞ «∂ L#fl HÍÅO.

=∂#= ã=∂[O pHõ\, "≥Å∞QÆ∞Å ãO è•ºã=∞Ü«∞OÖ’ Uk=∞OKÀ, Uk K≥_À ≥eÜ«∞Hõ JÜ≥∂=∞Ü«∂=ã÷Ö’ H˘@∞ìq∞\Ïì_»∞«∞#fl HÍÅO. =∞ «O «# LxH˜x HÀÖ’Ê «∞#fl HÍÅO. D

Kåi„ «Hõ ã`åºxfl N~å=∞Hõ$+µ‚Å∞ qiy# HÍÅ∞`À áÈÖÏÛ~°∞.J~Ú Õ, N~å=∞Hõ$+µ‚Å∞ ÇÏ$ ŒÜ«∂xH ÇÏ «∞Î‰õΩ<Õ q èŒOQÍ

K«Hõ x ã=∂ è•#O =∞# =ÚO Œ∞ LOKå~°∞. ''ã=Úz « zH «ûKÕã≤ uiy q„QÆÇxfl ÑÓlOK«_»O—— JO>Ë JãÎ=ºãÎ q è•<åÅ`À‰õΩ<åiÅ∞¡ «∞#fl =∞`åxfl, =∞ « èŒ~å‡Å#∞ ãOã¯iOK«_»O, uiyK≥·`«#º=O`«O KÕã≤ =∂#=Ùx Éè∫uHõ,P è•ºu‡Hõ ~°OQÍÅ Jaè=$kúÖ’ „Ñ è•#áê„ «#∞ áÈ+≤OKÕÖÏ fiÛk ŒÌ_»O. =∞ «OÑ¨@¡ L#fl JáÈÇ¨ÏÅ#∞ `˘ÅyOz,PK«~°Ï «‡HõOQÍ ÑÙ#~°∞ ŒúiOK«_»O.

N~å=∞Hõ$+µ‚Å∞ D ã=∂ è•#OÖ’

xH∆ÑÎO KÕã≤# J~å÷xfl =∂@ÅÖ’ HÍHõ,

PK«~°Ö’ K«∂Ñ≤ ÉèíQÆ=O «∞x „¿Ñ=∞

=∞Ü«∞ ÇÏ$ ŒÜ«∞<å^•xfl qxÑ≤Oz,

=∞#"≥∞O Œ∞‰õÄ ÑxH~å=∞<Õ

xã¨Ê $Ç¨ÏÖ’ L#fl *ÏuH˜ [=

r"åÅ#OkOz K≥·`«#º=O`«O

KÕâß~°∞. ÑeH# „Ñu=∂@Ö’#∂

Z<≥fl<Àfl qâı+"≥∞ÿ# J~å÷Å∞

QÀK«iOKÕ N~å=∞Hõ$+µ‚Å

k=º"åx Hõà◊§`À HÍHõ,

Ç¨Ï$^ŒÜ«∞O`À K«kq H˘`«Î H˘`«Î

J~å÷Å#∞ P™êfikOz,

P#Ok^•ÌO. „Ñü Ç¨Ï$^ŒÜ«∂xH˜

N~å=∞Hõ$+µ‚Å ãO Õâß=∞$`åxfl

KÕ~°Û_®xH Hõ$+≤KÕ •ÌO.

21U„Ñ≤Öò 2012Ñã≤a_»¤ J=∂Ü«∞Hõ «fiO ZO`« =∞<ÀÇÏ~°O! ã≤iãOÑ ŒÅ∞ Zxfl=Ù<åfl J «_çH XHõ P@ÉÁ"Õ∞‡Ö’HõO. JÖÏQ x+¯Ñ\ J~Ú# Éèí‰õΩÎ_»∞ XHõ ÉèíQÆ=O «∞Ë‚ «# Ö’HõOQÍ ÉèÏq™êÎ_»∞.– N~å=∞Hõ$+¨µ‚Å∞

22 U„Ñ≤Öò 2012

kq[ Ü«∞Hõ∆ QÆO èŒ~°fi H˜#fl~°HÕÑ¨Ù~°∞+¨µÅ∞, <åQÆ qÇ¨ÏOQÆ ã≤ Œú

Kå~°∞Å =∞ èŒº ã¨∞ˆ~O„ Œ∞_»∞ ã¨∞ èŒ~°‡ =∞ èŒºÖ’ã¨∞ è•Hõ~°ã¨ Œ$â◊ HÍOu`À ãÖâ’aèÅ∞¡ «∞<åfl_»∞. ã¨∞~°Å∞

J=∞~° «fi ã≤kúH˜ J=HÍâ◊=Ú#fl J Œ∞ƒù « Õâ◊O P~åº=~°ÎOÖ’Jqhu, J<≥·uHõ «, J èŒ~°‡O JqzÛù#flOQÍ ÃÑK«ÛiÅ∞¡ «∞#fl sux

K«∂ã≤ JHõ [Ñ¨_®¤~°∞. ÉèÏQÆ=`åk „QÆO ä•ÅÖ’ K≥Ñ≤Ê# HõeÜ«ÚQÆÑ¨ÙÅHõ∆ÏÅ∞ Jhfl ã¨Ê+ìOQÍ Hõ#|_»@O K«∂ã≤ 'B~å! Hõe„Ñ¨ÉèÏ=OWO « f„=OQÍ LO@∞O Œx =∞#O TÇ≤ÏOK«<≥·<å TÇ≤ÏOK«ÖËHõáÈuq∞— J#∞‰õΩ<åfl~°∞. ãäè‰õΩÅ∞ WÖÏ «=∞Ö’ `å=Ú K«iÛOK«∞‰õΩO@∞#fl ã¨=∞Ü«∞OÖ’<Õ #~°HõO #∞Oz WO„ Œ Œ~°≈<åxÔH· "å~åÎÇÏ~°∞_»∞ =™êÎ_»∞. JHõ _»∞#fl Éèí@∞Å∞ J «_çx ã∞~ånèâ◊√_ç ã=∞H∆ÍxH`À_˘¯x =™êÎ~°∞.

"å~åÎÇ¨Ï~°∞_»∞: (WO„^Œ∞_çH˜ #=∞ã¨¯iã¨∂Î) ^Õ"å! g∞‰õΩ`≥eÜ«∞xk HÍ^Œ∞. HõeÜ«ÚQÆOÖ’ áêÑÖ k#k#O ÃÑK«ÛiÅ∞¡«∞#flk. Ñ¨Ó~°fi Ü«ÚQÍÅ =∞ÖË¡ HÍ‰õΩO_® JO Œ~°∂ ≥eÜ«∞‰õΩO_®<Õ

áêÑ¨ÑÖH˜ÅOÖ’ ‰õÄ~°∞‰õΩáÈ «∞<åfl~°∞. JO Œ~°∂ ã¨~åãï #~°HÍxH˜~å=@O`À #~°HõOÖ’ ã÷ÖÏÉèÏ=O U~°Ê_çOk. "Õ∞=Ú F=~ü>ÿ"£∞Ñ¨xKÕÜ«∞=Åã≤ =ã¨∞ÎOk. =∂‰õΩ xq∞+Ö fiHõÖË‰õΩO_® áÈ «∞Ok.^•x`À "Õ∞=Ú‰õÄ_® XuÎ_çH˜ QÆ∞~°=Ù`«∞<åflO. =∂Ö’H˘O Œ~°∞ D XuÎ_ç „Ñ¨ÉèÏ=O =Å# Ñ¨x ãïQÍKÕÜ«∞ÖËHõáÈ=@O,JÑ¨C_»Ñ¨C_»∞ èŒ~°‡ã¨fi~°∂Ñ¨Ù_»∞, =∞$ Œ∞ÉèÏ+≤ S# =∂ <åÜ«∞‰õΩ_»∞Ü«∞=∞ èŒ~°‡~åAÃÑ· HÀÑ≤OK«_»O, Jã¨Ç¨Ï<åxfl „Ñ¨ Œi≈OK«_»O K«∂ã≤z„ «QÆ∞Ñ¨ÙÎÅ"å~°∞ ##∞fl XHõ JÉèíº~°÷#`À g∞ ŒQÆæ~°‰õΩ ÑÖÑ≤OKå~°∞.«=∞~°∞ P[˝ W¿ãÎ ÃãÅq™êÎ#∞.

WO„^Œ∞_»∞: #∞=Ùfi z„`«QÆ∞Ñ¨ÙÎÅ ãÖ^Õâ◊O ã¨ÉèÏ™ê~°∞Å‰õΩqxÑ≤OK«=Åã≤#k.

"å~åÎÇ¨Ï~°∞_»∞: WO «‰õΩ =ÚO Œ∞ =∞#∞AÅ∞ H˘xfl áêÑ¨Hõ~°‡Å∞,H˘xfl Ñ¨ÙºHõ~°‡Å∞ PK«iOKÕ"å~°∞. Ñ¨ÙºHõ~°‡Å Ñ¶¨ÅOQÍ "åiH˜Õ=Ö’Hõ"åãÖ HõeˆQk. Õ=Ö’HõOÖ’ JÖÏ Ñ¨ÙºÑ¶ÖÏxfl J#∞

ÉèíqOz# `«~°∞"å`« áêÑ¨Hõ~°‡Å Ñ¶¨ÖÏxfl J#∞ÉèíqOK«_®xH˜#~°HÍxH˜ =KÕÛ"å~°∞. JO^Œ∞Hõx =∂ÃÑ· JO`« XuÎ_ç LO_ÕkHÍ Œ∞. HÍãÎ rq «O „Ñ¨âßO «OQÍ LO_Õk. WÑ¨C_»∞ =∞OzK≥_»∞ÅqK«Hõ∆ ÖËHõáÈ=_»O =Å# JO^Œ~°∂ ã¨~åãï #~°HÍxH˜=ã¨∂ÎO_»@O`À #~°HõO H˜@H˜@ÖÏ_çáÈ «∞Ok. WO «‰õΩ =ÚO Œ∞ÉèÏ~°`«^Õâ◊O #∞Oz KåÖÏ `«‰õΩ¯==∞Ok Ü«∞=∞Ñ¨ÙiH˜ =ã¨∂ÎO_Õ"å~°∞. P^è•ºu‡HõÉèí∂q∞ HÍ|\˜ì "≥∂Hõ∆QÍ=ÚÅ∞ JkèHõ ãÖYºÖ’LO_Õ"å~°∞. "åi ã¨=∞Hõ∆OÖ’, ã¨xflkèÖ’ LO_»QÆÅQÆ@O`À KåÖÏ=∞Ok Ñ¨ÙºHõ~°‡Å∞ PK«iOKÕ"å~°∞. #~°HÍxH˜ Éèí~° «YO_»O #∞Oz=KÕÛ"åi ãÖYº KåÖÏ «‰õΩ¯=QÍ LO_Õk. WÑ¨C_»∞ Éèí∂Ö’HõOÖ’L#fl =∞#∞AÅÖ’ Ñ¨k¿ÇÏ_»∞ âß «O L#fl P Õâ◊O #∞Oz#~°HÍxH =KÕÛ"åi ãOYº J#∂ÇÏºOQÍ ÃÑiyOk. ^•x`À

#~°HõOÖ’ ã÷ÖÏÉèÏ=O <≥ÅH˘#flk. JO Œ∞Hõx ŒÜ«∞ «Åz g∞~°∞H˘kÌáê\˜ Ñ¨ÙºHõ~°‡Å∞KÕã≤# "åi#O^Œih ã¨fi~À¡HõOÖ’ Z‰õΩ¯=HÍÅO LOK«∞‰õΩ#fl>ÿ¡# =∂‰õΩ LÑ¨HÍ~°O KÕã≤#"å~°=Ù`å~°∞.

WO„ Œ∞_»∞: J ≥ÖÏ ™ê èŒºO? Ñ¨ÙºHõ~°‡Å‰õΩ Ñ¨ÙºÑ¶ÅO. áêÑ¨Hõ~°‡Å‰õΩ áêÑ¨Ñ¶ÅO. P q+¨Ü«∞OÖ’ ~å~Úf W=fi_®xH˜ <å‰õΩHÍh, Ü«∞=∞^èŒ~°‡~åA‰õΩ HÍh JkèHÍ~°O L#fl^Œx <Õ##∞HÀ#∞.JO Œ∞Hõx ã¨$+≤ìHõ~°Î „|Ç¨Ï‡ Õ=Ù_ç = ŒÌ‰õΩ "≥o§ „¿Ñ «Ñ¨Ù~åxfl qãÎiOK«_®xH˜ J#∞=∞u<˘ã¨QÆ=∞x "Õ_»∞HÀ=Åã≤#^Œx <å ã¨ÅÇ¨QÍâ◊=∞#∞_çH˜ `≥eÜ«∞*Ë~Ú. WÑ¨C_»∞ Éèí∂Ö’HõOÖ’ Z=fii#_çy<åJ^Õ =∂\Ï¡_»∞`«∞<åfl~°∞. qã¨Î~°. "åºáê~° ™ê„=∂[º qã¨Î~°†ã≤÷~°K««~åã¨∞ÎÅ qãÎ~°† =∞O„u=~°æ qãÎ~°† áêsì qãÎ~°. Ç¨Ï$ ŒÜ«∞qãÎ~°Ë ÖË Œ∞. Ç¨Ï$ ŒÜ«∞ qHÍãÖ q «~°`À<Õ ™ê èŒº=∞x ≥eÜ«∞ÖË‰õΩ<åfl~°∞. [#∞ÅÖ’ x`åºx`«º=ã¨∞Î q"ÕHõO H˘~°=_çOk.qKå~° =∞$QÆº"≥∞ÿOk. =∞~˘Hõ qâı+¨"Õ∞q∞@O>Ë D qãÎ~°Ö’Ñ¨_ç Ç¨Ï$ ŒÜ«∞O ‰õΩOzOK«∞‰õΩáÈ «∞O Œ#fl q+¨Ü«∂xfl „QÆÇ≤ÏOK«@OÖË Œ∞. JO Œ∞ˆH<Õ"≥∂ Ç¨Ï$„^ÀQÍÅ∞ KåÖÏ ÃÑiyáÈ «∞<åfl~Ú!

"å~åÎÇ¨Ï~°∞_»∞: P q+¨Ü«∞"≥∞ÿ =∂ <åÜ«∞‰õΩÅ∞ qiOzH˜q#flqOz L<åfl~°∞. Ñ¨^Œ‡ãÖÉèí=Ù_»∞ „ÑüÜ«ÚQÆOÖ’#∂ =∞OzK≥_»∞Å∞ Ô~O_çO\˜h HõeÑ≤ Õ ã¨=∂#OQÍ LO\ÏÜ«∞x, JkèHõãÖMÏº‰õΩÅ∞ ^èŒ~°‡q=¸_è»∞Å∞ S# HõeÜ«ÚQÆOÖ’#∂ =∞Ç¨Ñ¨ÙÏº`«∞‡Å∞ LO\Ï~°h "åi=Å#<Õ ã¨$+≤ì xÅ|_»∞`«∞#fl^Œh,q=iOz, #~°HÍxfl qãÎiOK«_®xH J#∞=∞ux x~åHõiOKå~°∞.HÍ"åÅO>Ë Õ"ÕO„ Œ∞_ç ŒQÆæ~°‰õΩ "≥o§ HõeÜ«ÚQÆOÖ’ èŒ~°‡=∂~åæxflZiy#"å~°∞ H˘kÌ=∞Ok =∂„`«"Õ∞ LO\Ï~°∞ Hõ#∞Hõ H˘kÌáê\˜=∞Oz Hõ~°‡Å∞ KÕã≤# "å~°O ŒiH© Z‰õΩ¯=HÍÅO <åHõ( Õ=)Ö’HõOÖ’LO_Õ J=HÍâ◊O HõeÊOK«=Åã≤# Œx PÜ«∞#‰õΩ q#flqOK«∞HÀ=Åã≤#^Œx `≥eÜ«∞*ËÜ«∞@O`À g∞ ã¨=∞H∆ÍxH˜ ~å=_»O [iyOk. HÍ=Ù<å `«=∞~°∞ ^ŒÜ«∞`«Åz =∂ =∞#qx =∞xflOK«=Åã≤# Œx z„ «QÆ∞Ñ¨ÙÎÅ "åi q#flÑÖ.

WO„^Œ∞_»∞: D q+¨Ü«∞O =∂ ^Õ=Ö’Hõ"åã¨∞Å`À K«iÛOz=∂ x~°‚Ü«∂xfl h‰õΩ WÑ¨C_Õ ≥eÜ«∞*ËÃã Œ=Ú.

"å~åÎÇ¨Ï~°∞_»∞: P[˝ Õ=~å.WO„ Œ∞_»∞: ãaè‰õΩÅ ÃÑ· Œ$+≤ì ™êiã∂Î... "å~åÎÇÏ~°∞_ç JÉèíº~°÷##∞

q<åfl~°∞ Hõ •. g∞ ã¨ÅÇ¨Å∞, ã¨∂K«#Å∞ ≥eÜ«∞*ËÜ«∞=Åã≤#k.„Ñ¨ «∂º+¨µ_»∞ (J+ì=ã¨∞=ÙÅÖ’ XHõ~°∞): g∞~°∞ ~å~Úf HõeÊOz

#~°HõOÖ’ ™ê÷#O ÖË^Œx áêÑ¨Hõ~°‡Å∞ KÕã≤#"åiH˜ ^Õ=Ö’HõOÖ’LO_»\ÏxH J#∞=∞ux¿ãÎ "Õ∞=Ú "åà◊§`À Hõeã≤ rqOK«ÖË=Ú.Ñ¨Ùº=~°Î#∞Öˇ·# P`«‡Å`À<Õ "Õ∞=Ú rqOK«QÆÅ=Ú. HÍ"åÅO>ËÉèí∂Ö’HõOÖ’ ^èŒ~å‡xfl, ã¨„`«Ê=~°Î##∞ ÃÑOK«_®xH˜ =∞#O=∞#=O`«∞ „Ñ¨Ü«∞`«flO KÕ^•ÌO. Ñ¨ÙºOKÕã≤ ^Õ=Ö’HõOÖ’ LO_»\ÏxH˜ J~°› « ãÖáêkOK«∞‰õΩ#fl"å~°∞ =∂„ «"Õ∞ WHõ _»‰õΩ ~å"åe.

- ™êfiq∞ tuHõO~îå#O Œ

#~°Hõ=∂...<åHõ=∂?

23U„Ñ≤Öò 2012

ãäè‰õΩÅ∞ H˘O Œ~°∞ (UHõHõO~î°O`À): "Õ∞=¸ D q+Ü«∞OÖ’„Ñ¨`«∂º+¨µ_ç`À UH©Éèíqã¨∞Î<åflO. U q^èŒOQÍ „Ñ¨[Å#∞ ^èŒ~å‡aè~°‰õΩÎÅ#∞ KÕÜ«∂Å#fl q+¨Ü«∂xfl =∞#O PÖ’zOz, Éèí∂Ö’HõOÖ’ã¨ « ~å‡K«~°#∞ ÃÑOK«∞^•O. J èŒ~°‡=~°Î#∞Å‰õΩ =∂„ «O ã¨fi~°æOÖ’™ê÷#O HõeÊOK«\ÏxH˜ gÖË¡ Œ∞. "åi ™êOQÆ «ºOÖ’ "Õ∞O LO_»ÖËO.ã¨fi~°æO ‰õÄ_® HõÅ∞+≤ «O J=Ù «∞Ok.

|$Ç¨Ïã¨Êu: „Ñ¨ã¨∞Î «O =∂Ü«∂|*Ï~üÖ’ ≥·==¸Åq∞ ŒO [QÆ üJO>Ë Z=~°∂ #=∞‡~°∞. Kå~åfi‰õΩÅ, Éè∫uHõ"å^Œ∞Å ÉèÏ="≥∞ÿ#^èŒ#=¸Åq∞^ŒO [QÆ`ü JO>Ë =∂„`«"Õ∞ qâ◊fiã≤™êÎ~°∞. x*ÏxH˜XHõÑ¨C_»∞ =∂#=ÙÅO ŒiH© Ñ¨Ó~°fi[#‡ ã¨‡ $u LO_Õk. JO Œ~°∂ÉÏ èŒÅ∞ J#∞ÉèíqOKÕ@Ñ¨C_»∞ U áê_»∞Hõ~°‡=Å# «=∞‰õΩ PŒ∞óã≤÷u HõeyO^À "≥O@<Õ ≥Å∞ã¨∞HÀQÆeˆQ"å~°∞. ^•x`À ã¨~°∞fiÅ∂

ã¨`å¯~åºÅ‰õΩ Ñ¨Ó#∞‰õΩ<Õ"å~°∞. [#ÉÏÇ¨ïà◊ºO Ü«∂=`«∞Î =∞OzHõ~°‡Å∞ =∂„ «"Õ∞ KÕÜ«∞_»O`À ã¨fi~°æOÖ’ ã¨=∞‡~°ÌO ÃÑiyáÈ~ÚOk.JO^Œ~°∂ ã¨fi~åæxH˜ ~å=@O`À =∞#O „|Ç¨Ï‡^Õ=Ù_çH˜ =∞#ã¨=∞ã¨º#∞ q#flqOz PÜ«∞##∞ ã¨fi~°æOÖ’ ~°nÌx «yæOK«=∞x "Õ_»∞‰õΩ<åflO.PÜ«∞# "≥O@<Õ P Ñ¨Ó~°fi[#‡q*Ï˝#â◊H˜Îx x~°∂‡eOKå_»∞.

HÍ=∞„HÀ è• Œ∞Å „áê|ÖÏºxfl ˆ~ÔHuÎOKå_»∞. ^•x`À #~°HõÖ’HõOÖ’ã¨=∞‡~°ÌO ÃÑiyáÈ~ÚOk. Ñ¨~°"Õ∞+≤ª JO`«\˜`À =∞^èÕº=∂~°æ=∞"Õ∞ L`«Î=∞=∞x xâ◊Û~ÚOz Z=Ô~·`Õ ^è•i‡Hõ „QÆO^ä•Å#∞K«^Œ∞=Ù`å~À "åiH˜ Ñ¨~°Ö’Hõ áê@=O HõeˆQ@@∞¡ KÕã≤ ã¨fi~°æ#~°HÍÅÖ’ ~°nÌx «yæOKå_»∞. =∞m§ W<åflà◊§‰õΩ ÉèÏ~°fÜ«ÚÅÖ’JkèHõ ãÖMÏº‰õΩÖˇ·# ÃÇ·ÏO^Œ=ÙÅ‰õΩ "åi âß„™êÎÅÃÑ· „â◊^Œú `«yæáÈ=@O`À áêÑ¨Hõ~°‡Å<ÕHõO ≥eÜ«∞‰õΩO_®<Õ X#iOz #~°HÍxH˜™Èáê#O "Õã¨∞‰õΩO@∞<åfl~°∞. JkQÀ ^•x`À =∞m§ #~°HõOÖ’ã¨=∞‡~°ÌO ÃÑiy D q èŒ"≥∞ÿ# q#flÑÖ =∞#‰õΩ =zÛOk.

z„`«~°^äŒ∞_»∞(QÆO^äŒ~°∞fi_»∞): =∞#O XHõ Ñ¨x KÕ •ÌO. =∞m§Õ=Å∞_çx, Éèí∂Ö’HÍxH˜ ÑÖÑ≤ =∞Ç¨ÏŸ#fl « P è•ºu‡Hõ ÉèÏ= è•~°

J#^ŒQÆæ ~å=∞Hõ$+¨‚–q"ÕHÍ#O^Œ ™êÇ≤Ï`åºxfl JO^Œi Wà◊§Ö’„Ñ¨=Ç≤ÏOÑ¨*Ë~Ú^•ÌO. „Ñü~ÚO\’¡ Z=~À XHõ~°∞ `«Ñ¨ÊHõ~å=∂Ü«∞–ÉèÏ~° «–ÉèÏQÆ=`åk „QÆO ä•Å#∞ ~ÀE HõhãÖ XHõÑ¨kxq∞ëêÖ·# K«k"Õ@@∞¡ KÕÜ«∞QÆeæ Õ "åi =∞#ã¨∞ûÅ∞ Ñ¨q„ «

=∞=Ù`å~Ú. ‰õΩ@∞O| ã¨Éèí∞ºÅ∞ JO^Œ~°∂ ã¨fi~°æ"å™êxH˜J~°›`« á⁄O^Œ∞`å~°∞. =∞Ç¨ÉèÏQÆ=`«OÖ’ J*Ïq∞à’áêMÏº#OÖ’Ü«∞=∞ èŒ~°‡~åA «# Éèí$ «∞ºÅ‰õΩ ≥eÑ≤# =∞Ç¨â’¡HÍxfl JO ŒiH©`≥eÜ«∞*Ë^•ÌO.

|$Ç¨Ïã¨Êu: Uq∞\˜ P â’¡HÍ~°÷O?z„`«~°^äŒ∞_»∞: g∞‰õΩ `≥eÜ«∞x^Õ=ÚOk QÆ∞~°∞=~åº. áêáêÅ∞

KÕã≤# J*Ïq∞à◊√_çx fã¨∞‰õΩ"≥à◊§\ÏxH˜ Ü«∞=∞~åA ^Œ∂`«Å∞=zÛ#Ñ¨C_»∞ q+¨µ‚ Œ∂ «Å∞ "åix J_»∞¤H˘x «∞kâßfiã¨ q_çKÕ@Ñ¨C_»∞ '<å~åÜ«∞— (x*ÏxH˜ <å~åÜ«∞ J<Õ ¿Ñ~°∞QÆÅ `«#H˘_»∞‰õΩx Ñ≤Å∞™êÎ_»∞) J<åfl_»∞ HÍ|\ì D J*Ïq∞à◊√_çH˜ "≥·‰õΩO~î°"åãÖ ã¨=∞‰õÄiOk JO\Ï~°∞. JÑ¨C_»∞ Pâ◊Û~åºxfl „Ñ¨Hõ\Õz#«# Éèí$ «∞ºÅ`À Ü«∞=∞Ñ¨Ù~ånèâ◊√_»∞ ''™êOˆH «ºO áêiÇ¨ã¨ºO "å

™ÈÎÉèíO ¿ÇÏÅ# "Õ∞="å "≥·‰õΩO~î° <å=∞„QÆÇ¨Ï=∞âıëêÑ¶¨∞Ç¨Ï~°Oq Œ∞ó... ÉèíQÆ=<åfl=∂xfl H=ÅO ¿Ñ~°∞QÍ, ÑïÇ¨™êxH˜, Ñ¨ •ºÅÖ’JHõ∆~°™⁄OÑ¨ÙÔH· ÃÑ@∞ìH˘x ÖË • ¿ÇÏà◊#QÍ LK«ÛiOz#Ñ¨Ê\˜H© Jkã¨~°fi áêÑ¨ ÑïÇï˜ J=Ù «∞Ok. JÖÏO\˜ "å~°O Œ~°∂ #~°HÍ<ÕflHÍ Œ∞, ã¨fi~åæxfl ‰õÄ_® Ju„Hõq∞Oz ã¨~åãï "≥·‰õΩO~î° "å™êxˆHJ~°›`« ãÖáêkOK«∞‰õΩO\Ï~°∞——.

Õ=Å∞_»∞: Õ=~å! U^À "å~°ÎÅ∞ ¿ãHõiOK«=∞O>Ë qÇ¨~°Ü«∂„`«ÖÏQÍ LO@∞O^Œx Éèí∂Ö’HõO "≥àÏ§#∞ HÍh, WÑ¨Ê\˜Ñïã≤÷`«∞ÅÖ’ =∂#=ÙÅ#∞ P^è•ºu‡Hõ =∂~åæ=ÅO|∞Å∞QÍKÕÜ«∞_»=∞O>Ë <å=Å¡ JÜÕ∞º Ñ¨x HÍ Œ∞. UeHõÅ∞ Hõ∆q∞OKåe.

ã¨∞~°∞z: <å^˘Hõ ã¨ÅÇ¨ „Ñ¨Éèí∂. ZÖÏQÆ∂ =∞#‰õΩ #~°HõO#∞Oz "å~åÎÇ¨Ï~°∞_»∞ =KåÛ_»∞ Hõ •. =∞#O z„ «QÆ∞Ñ¨ÙÎ_ç HÀiHõ#∞Ñ¨ÓiÎQÍ =∞xflOK«HõáÈ~Ú<å #~°HõOÖ’ áêáêÅ‰õΩ tHõ∆Å∞J#∞ÉèíqOK«\ÏxH˜ =zÛ#"å~°∞, Éèí∂Ö’HõOÖ’ qq^èŒ =$`«∞ÎÅ#∞x~°fiÇ≤ÏOz#"åix XH˘¯Hõ¯ix WHõ¯_»‰õΩ ~°Ñ≤ÊOz "åi^•fi~å<Õ"å~°∞ UÜÕ∞Hõ~°‡Å∞ KÕÜ«∞@O =Å# WÖÏ ^Œ∞~°æux á⁄Ok^Œ∞óMÏxfl J#∞Éèíqã¨∞Î<åfl~À `≥Å∞ã¨∞H˘O^•O. Uq^èŒOQÍ "å~°∞èŒ~å‡xfl J#∞+≤ªOz LO>Ë ã¨~åãï ã¨fi~åæxH˜ ~åQÆeˆQ"å~À≥eÜ«∞*Ëã≤ âß\˜Ö·\ò Kèå#Öò ^•fi~å "å\˜x =∞#O WÖÏ=~°Î#∞Å‰õΩ

JOk^•ÌO. JÑ¨C_»∞ P Ü«∂ =$ «∞ÎÅÖ’ L#fl"å~°∞ J„Ñ¨=∞ «∞ÎÖ·=∞OzÑ¨#∞Å∞ KÕã≤ ã¨∞~°Ö’Hõ"å™êxfl á⁄O Õ@@∞¡ KÕ •ÌO.

WO„ Œ∞_»∞: D PÖ’K«<Õ À ÉÏQÍ<Õ LOk. HÍh ã¨fi~°æÖ’HõOJO`å Kèå#Öò Ö’ K«∂Ñ≤¿ãÎ WOˆH=∞#fl LO^•. JO^Œ~°∂èŒ~°‡x èŒ∞Ö· Õ =∞m§ =∞#‰õΩ #~°HõÖ’Hõ Ñïã≤÷u ^•Ñ¨Ùiã¨∞ÎOk.

ã¨∞~°∞z: g∞‰õΩ P HõOQÍ~°∞ Ug∞ J=ã¨~°O ÖË^Œ∞ ^Õ=~å.Éèí∂Ö’Hõ "åã¨∞Å‰õΩ WÑ¨C_»∞ Z<Àfl =O ŒÅ Kèå#à◊√§ L<åfl~Ú.WÖÏO\˜ HÍ~°º„Hõ=∂Å∞ U^À Ñ¨Ó~°fi[#‡ ã¨∞Hõ$`«O H˘^ÀÌQ˘áÈÊL#fl"åà◊√§ `«Ñ¨Ê JO^Œ~°∂ K«∂_»ÖË~°∞. =∞#efl K«∂ã≤<åW Õ À ™êÑ¶πì"Õ~ü LÑ¨Ü≥∂yOz =∞#∞+¨µÅ<Õ WÖÏ K«∂Ñ≤ã¨∞Î<åfl~°∞J#∞‰õΩO\Ï~°∞. ã¨fi~°æO Jx ÉèÏqOK«~°∞. Jã¨Å∞ Ñ¨Ù#~°˚#‡<Õ#=∞‡x "åà◊√§ ã¨fi~°æ#~°HÍÅ#∞ ZÖÏ #=Ú‡`å~°∞? JÖÏO\˜"åiâß`«O Ju H˘kÌQÍ<Õ LO@∞Ok. „Ñ¨Éèí∞=ÙÅ∞ D q+¨Ü«∞"≥∞ÿPO^Àà◊# K≥O^Œ=Åã≤# J=ã¨~°O ÖË^Œ∞. =∞# PÖ’K«##∞PK«~°Ö’ÃÑ_»^•O.

WO„ Œ∞_»∞: ã~, JÖÏ<Õ HÍx^•ÌO. D <å\H ãÉèí#∞ Kåe^•ÌO.

Ü«Ú="åÇ≤Ïx

P! ãfi~°æ"≥∞O «

Ç~ÚQÍ LOk!

Ü«∞=∞ ÑÙ~ånèâ◊√_çH K≥Ñ≤Ê

_çÑ¨Ùº>Ë+¨<£ÃÑ· WHõ _»

"Õ~ÚOK«∞‰õΩO>Ë...!

HÍh Éèí∂Ö’HõOÖ’ ÖÏQÍ

ÅOKåÅ∞ #_»="åÜ≥∞!..

UO KÕÜ«∂ÅÉÏƒ?

èŒ~å‡K«~°"Õ∞ D [#‡Ö’#∂, ~åÉ’ÜÕ∞ [#‡ÅÖ’#∂ =∞#efl ~°H∆ã∞ÎOk. èŒ~°‡=∂~°æOÖ’ #_çKÕ "åiH[O «∞=ÙÅ∞ ‰õÄ_® ãÇÜ«∞Ñ_» å~Ú. J èŒ~°‡Ñ~°∞efl ™⁄O «"å~°∞ ‰õÄ_® Hõ∆q∞OK«~°∞. – huâß¢ãÎO

KÕ¿ãÎ HõO\K«∂ÑÙ =zÛOk. L ŒÜ«∞"Õ∞ Pã∞Ñ„u #∞Oz_çâßÛ~ü KÕâß~°∞. ÑK«ÛxK≥@¡#∞, ‰õΩ~°∞ã∞Î#fl z~°∞[Å∞¡eflK«∂_»@O W Õ "≥Ú Œ\™êi "å_çH! JO Œ∞H JO « ãO|~°Ñ_çáÈÜ«∂_»∞. J™œHõ~åºxH Hõ∆q∞OK«O_»=∂‡!— JO@∂=∞#=_çx ‰õΩ Œ∞~°∞QÍ ‰õÄ~ÀÛÉ@∞ì‰õΩ<åfl_»∞. À\ „ÑÜ«∂‰õΩÅHõO ŒiH© XHõ ™êiQÍ =∞#ã∞û z=Ù‰õΩ¯=∞Ok. WÖÏ=∞#O Z<Àfl ãO Œ~åƒùÖ’¡, „Ñu^•hfl =∞# Œ$+≤ìHÀO #∞OKÕK«∂ã≤ á⁄~°áê@∞ Ñ_»∞ «∂ LO\ÏO. XHõ Hõ∆O ‰õÄ_®Z Œ∞\"åi "≥·ÑÙ #∞Oz PÖ’zOK«‰õΩO_®, "≥O@<ÕJãÇÏ<åxH QÆ∞~°=Ù «∂ LO\ÏO. JO Œ∞H „Ñu z#fl •xH©"≥O@<Õ „Ñüã¨ÊOkOK«@O =∂#∞HÀ"åe. D ~ÀAÖ’¡=∞#Ö’ KåÖÏ=∞Ok z#flz#fl =∂@Ñ\˜ìOÑÙÅ`À<Õ =∂#=ãO|O è•Å#∞ Hõ∆ÏÖ’¡<Õ ≥QÆ ≥OÑÙÅ∞ KÕã∞‰õΩO@∞<åflO.

=Ü«∞ã¨∞‰õΩ `«QÆæ@∞¡ =∞#Ö’ =∂#ã≤HõÑïu, P`«‡ÑijÅ# H˘~°=_»@"Õ∞ nxH HÍ~°O! W «~°∞Å =∞#ã∞ûQÍÜ«∞Ñ_»‰õΩO_® =∞# =∞#ã∞ûÖ’ =∂@#∞ K≥ÑÊQÆeQO «ãÇÏ#O, F~°∞Ê =∞#Ö’ <å<å\H© «yæáÈ «∞<åfl~Ú.WÖÏ WO\’¡ HÍ=K«∞Û, =∞#O Ñ¨xKÕ¿ã KÀ@ HÍ=K«∞Û,JÇÏOHÍ~åxfl HÍãÎ Œ∂~°O ÃÑ\˜ì, ™œ=∞ºOQÍ „Ñ=iÎOK«QÆeQÑïu HÀãÖ „Ñ¨Ü«∞uflOKåe. ~ÀE"ås Ñ¨Ü«∞#OÖ’=∞#O ‰õΩ@∞O|ãÉèí∞ºÅ∞QÍ, |O èŒ∞=ÙÅ∞QÍ, ãÇÏ„ÑÜ«∂‰õΩÅ∞QÍ, L^ÀºQÆ∞Å∞QÍ Z<Àfl áê„ «Å∞ áÈ+≤ã∂Î LO\ÏO.JxflO\Ö’ ‰õÄ_® =∞# UÔH·Hõ â◊„ «∞=Ù 'JÇÏO—! nxxXHõ ^•xx =∞#O xÜ«∞O„uOz ãÇÏ#O`À "≥∞ÿ„u ‰õΩ Œ∞~°∞Û‰õΩO>Ë ZHõ _® =∞# áê„ «‰õΩ ÉèíOQÆO "å\Å¡ Œ∞.

„Ñü XHõ¯~°∞ `å=Ú ã¨=∂[OÖ’ XHõ ÉèÏQÆOQÍ<ÕÉèÏqOK«∞HÀ"åe. =ºHÎH J#∞‰õÄÅOQÍ =º=ã÷ LO_» Œ∞†=º=ã÷‰õΩ J#∞‰õÄÅOQÍ<Õ =ºHÎ =∞ãÅ∞‰õΩO@∂, ~åOKÕ„Ñ¨Ü«∞`«flO KÕÜ«∂e. „Ñü ãÖ^Œ~°ƒùO #∞Oz áê~îåÅ∞<Õ~°∞Û‰õΩO@∂ =ºH˜Îx 'q*Ï˝x—QÍ Z^ŒQÆ=∞O\’Ok =∞#ã<å «# èŒ~°‡O. ãÇÏ#O`À XHõ ãOÑ¶∞@##∞ ÑijeOK«QÆey#Ñ¨C_Õ, ^•x #∞Oz =∞Ozx <Õ~°∞ÛHÀQÆÅO.UHÍO`«OQÍ =∞#`À =∞#O QÆ_»∞Ñ¨Ù`«∞#flÑ¨C_»∞ ÉÏQÍ<ÕLO@∞Ok. HÍh #Å∞QÆ∞i`À HõÅã≤ #_»"åeû =zÛ#ÑC_Õ,Jk ãÇÏ<åxH ÑsHõ∆! P ã=∞Ü«∞OÖ’<Õ =∞##∞ =∞#OxÜ«∞O„ «Ö’ ÃÑ@∞ìHÀ"åe. #Å∞QÆ∞i`À ™ê#∞‰õÄÅOQÍ=∞ãÅ∞HÀQÆÅQÍe. x~°O «~°O Ñiã≤÷ «∞Å∞, Ñiã~åÅ∞ =∞#‰õΩJ#∞‰õÄÅOQÍ LO_»=Ù. KåÖÏ ãO Œ~åƒùÖ’¡ =∞# Wëêì~ÚëêìÅ‰õΩ Jf`«OQÍ Ñïã≤÷`«∞Å∞ K«∞@∞ì=Ú_»`å~Ú. HÍhJÑC_Õ =∞#O ãÇÏ#OQÍ, ãOÜ«∞=∞#O`À #_»K«∞HÀ"åe.JÑC_Õ r=#áÈ~å@OÖ’ ãÑ¶bHõ$ «∞ÅO HÍQÆÅO.

24 U„Ñ≤Öò 2012

Ü«Ú="åÇ≤Ïx

ãÇÏ#O... ™êÑ¶ÅºO – ™êfiq∞ É’ èŒ=∞Ü«∂#O Œ

[#O`À H˜H˜¯iã≤# Ô~·Å∞, ¿ãì+¨<£ #∞Oz JÑ¨C_Õ|Ü«∞Å∞ ÕiOk. Ñ≤Å¡Å∞,ÃÑ ŒÌÅ∞, q^•º~°∞÷Å∞, ŒOÑ «∞Å∞...WÖÏ Jxfl =Ü«∞ã∞ûÅ "å~°∂ JO Œ∞Ö’ „ÑÜ«∂ã∞Î<åfl~°∞.F É’wÖ’ H\H© = ŒÌ F _≥É·ƒùUà◊§ ÃÑ^•ÌÜ«∞# «#W~°=ÜÕ∞ºà◊§ =∞#=_ç À ‰õÄ~°∞Ûx „ÑÜ«∂ã∂Î L<åfl_»∞.Ô~·Å∞ "ÕQÆOQÍ Ñ~°∞ÔQ_»∞`ÀOk. XHõ ™êiQÍ P =∞#=_»∞'`å`«Ü«∂º! K«∂_»∞, K«∂_»∞ K≥@∞¡ ZÖÏ "ÕQÆOQÍ Hõke"≥o§áÈ «∞<åflÜ≥∂! JÉÏƒ! „ÑHõ$u ZO « JO ŒOQÍ LO^ÀK«∂_»∞!— JO@∂ P#O^ŒO`À Ñ¨~°=tOzáÈ`«∞<åfl_»∞.K«∞@∞ìÑHõ Å „ÑÜ«∂‰õΩÅO Œ~°∂ Pâ◊Û~°ºáÈ «∞<åfl~°∞. 'UO\©Ñ≤ÖÏ¡_»∞? Ñ≤zÛQÍ „Ñ=iÎã∞Î<åfl_»∞— J#∞‰õΩO@∂ QÆ∞ãQÆ∞ãÖÏ_»∞HÀ™êQÍ~°∞. P `å`å=∞#=_ç Ñ¨Hõ # ‰õÄ~°∞Û#fl FH˘ «Î ŒOÑ «∞Ö· Õ =∞iO « JãÇÏ<åxH QÆ∞~°=Ù «∞<åfl~°∞.WO «Ö’ ã#flQÍ z#∞‰õΩÅ∞ Ñ_»@O "≥Ú ŒÖ·Ok. z~°∞[Å∞¡Å∞Ô~·Å∞ H\H© QÆ∞O_® „ÑÜ«∂‰õΩefl «_ç¿Ñã∂ÎÎ L<åfl~Ú. P‰õΩ„~å_»∞ =∞iO « ÑÙÅHõiOzáÈ «∞<åfl_»∞. '`å «Ü«∂º! =~å¬xflK«∂_»∞, ZO « =ÚK«Û>Ëã∞ÎO^À!— JO@∂ KÕ «∞Å∞ |Ü«∞@ÃÑ\˜ì=∞s P#O ŒÑ_çáÈ «∞<åfl_»∞. HÍx =~°¬ÑÙ z#∞‰õΩÅ∞ Ö’#Ñ_ç,H˘kÌQÍ `«_ç KÕã¨∂Î LO@∞O>Ë, P #∂`«# ^ŒOÑ¨`«∞Å∞ÉèíiOK«ÖËHõáÈ «∞<åfl~°∞. "≥O@<Õ P Ü«Ú=u qã∞QÍæ 'UO@O_ôWk! P JÉÏƒ~ÚH U=∞<åfl Ñ≤KåÛ? =~å¬xfl, „ÑHõ$ux,ÑK«Û Œ<åxfl ZÑC_»∂ K«∂_»#@∞ì, UO\Ï JÅ¡i?— JO@∂P ÃÑ^•ÌÜ«∞#ÃÑ· q~°∞K«∞‰õΩÑ_çOk. JÑC_»∞ PÜ«∞#™œ=∞ºOQÍ 'JÖÏO\˜ Õg∞ ÖË Œ=∂‡! WÑC_Õ "Õ∞=Ú HõO\˜Pã∞Ñ„u #∞Oz =ã∞Î<åflO. W~°=ÜÕ∞ºà◊√§QÍ "å_çHHõO\K«∂ÑÙ ÖË Œ∞. ÑÙ@∞ì JO èŒ∞_»∞. "å~°O „H «"Õ∞ PÑ~+<£

Ñ<≥flO_»= «~°QÆu q^•ºi÷QÍ 'Ü«Ú=ãOÑ¶∞~ü¬—¿Ñi@ [iy# áÈ\©Å HÀãO ~å=∞Hõ$+‚=∞~î°OÖ’HJ_»∞QÆ∞ÃÑ\ì# «~°∞"å « W<åflà◊¥§ "Õ∞=Ú KåÖÏãÖ‰õΩz`« ã¨=∂[OÖ’ L<åfl=∞xÑ≤OzOk.™êfiq∞ q"ÕHÍ#O Œ K« Œ∞=O>Ë Uq∞\’ K≥Ñ≤Ê#"åHÍºÅ#∞ ≥Å∞ã∞‰õΩ#fl «~°∞"å « <å(HÍsÎH±) „Éèí=∞Åhfl ˘ÅyáÈÜ«∂~Ú. WÑ¨Ê\ ˜ =~°‰õΩ U^À QÆ˜`«O, Éè∫uHõâß„ã¨ÎO,~°™êÜ«∞#âß„ãÎO K«k"Õã≤, =∞Oz =∂~°∞¯Å∞ ≥KÕÛã∞‰õΩO>Ë KåÅ∞,<Õ#∞ KåÖÏ q^•º=O «∞_ç<≥·áÈ`å##∞‰õΩ<åfl#∞. HÍh ™êfig∞r'Education is the manifestation of the perfection

already in man— J#fl =∂@Å∞ <åÖ’ KåÖÏ =∂~°∞Ê fã∞‰õΩ=KåÛ~Ú. =∞#Ö’ L#fl ÑïÑ¨Ó~°‚ =ºH˜Î`åfixfl Pq+¨¯iOÑ¨KÕÜ«∞\ÏxH LÑÜ≥∂QÆÑ_Õ Õ x["≥∞ÿ# q Œº Jx ≥eã≤Ok.ZÖÏO\˜ ÉèË+¨*ÏÅ∞ ÖË‰õΩO_® K≥Ñ¨CHÀ"åÅO>Ë, <å‰õΩ JxflãÉ‰õΩìÖ’¡ Z‰õΩ¯= =∂~°∞¯Å∞ =™êÎÜ«∞x, ÉÏQÍ K« Œ∞=Ù`å#xW<åflà◊¥§ KåÖÏ QÆ~°fiOQÍ LO_Õ"å_çx. `«‰õΩ¯= =∂~°∞¯Å∞=KÕÛ"åà◊§x K«∞ÅHõ#QÍ K«∂¿ã"å_çx. HÍh ™êfiq∞ q"ÕHÍ#O ŒÑÙãÎHÍÅ∞ K«k"åHõ, "≥∞Å¡"≥∞Å¡QÍ <åÖ’ P JÇÏOHÍ~°O «yæOk.=∂ ‰õΩ@∞O|ãÉèí∞ºÅ∞, |O èŒ∞=ÙÅ∞, q∞„ «∞Å∞ <åÖ’ =zÛ#D =∂~°∞Ê#∞ K«∂ã≤ Pâ◊Û~°ºáÈ`«∞<åfl~°∞. U^≥·<å =∂~°∞ÊWO\’¡OKÕ ~å"åÅx #=Ú‡ «∞<åfl#∞. JO Œ∞H =∂ K≥e¡H™êfig∞r ÑÙãÎHÍÅ#∞ WzÛ K«kqã∂Î L<åfl#∞. <å WO\’¡ XHõ=ºHÎ #∞Oz <å „ÑKå~åxfl „áê~°Oaè •Ì=∞#∞‰õΩO@∞<åfl#∞.

WO\ #∞OKÕ ¿ã= : ¿ã"å HÍ~°º„Hõ=∂Å#∞ ‰õÄ_® =ÚO Œ∞=∂ WO\’¡ #∞OKÕ "≥Ú^ŒÅ∞ÃÑ\ÏìÅx `«ÅOKå#∞. <åÖÏˆQÑ<≥flO_»= «~°QÆu K« Œ∞=Ù «∞#fl Ñ ŒÇ~à◊§ JÉÏƒ~Ú, ~ÀE=∂ HÍÅhÖ’ ¿ÑÑ~ü "Õã∂Î LO\Ï_»∞. Pi÷HõOQÍ "≥#∞Hõ|_ç#P ‰õΩ„~å_çH =∂ <å#fl "å~°O, "å~°O H˘O « _»|∞ƒ ãÇÜ«∞OKÕã∂Î LO\Ï_»∞. JÖÏ HÍ‰õΩO_®, <≥Å <≥ÖÏ P JÉÏƒ~Ú Ñ¶‘Ah"Õ K≥e¡OK«=∞x <å#fl‰õΩ K≥áêÊ#∞. =∂ <å#fl`À áê@∞ =∂HÍÅhÖ’ H˘kÌ =∞Ok ŒQÆæ~° _»|∞ƒÅ∞ =ã∂Å∞ KÕã≤ P JÉÏƒ~Ú"≥Ú Œ\q_» « Ñ¶‘A#∞ Hõ\Ïì#∞. W Õq èŒOQÍ ¿ÑÑ~ü ÉÏÜü∞`Àáê@∞ =∂ WO\’¡ Ñ¨xKÕ¿ã Ñ≤Å¡Å Ñ¶‘AÅ∞ Hõ>ËìO^Œ∞‰õΩ„Ñ¨Ü«∞uflã¨∂Î<åfl#∞. WÑ¨Ê\ ˜H˜ #Å∞QÆ∞~°∞ Ñ≤Å¡Å∞ K«^Œ∞=Ù‰õΩ<ÕO^Œ∞‰õΩ =∂ q∞„`«∞Å`À HõÅã≤ Pi÷HõOQÍ ã¨Ç¨Ü«∞Ñ¨_»∞`«∞<åfl#∞. Éèíq+¨º`«∞ÎÖ’ D ãÖYº#∞ =∞iO`« ÃÑOKåÅxÉèÏqã∂Î L<åfl#∞. WÖÏ ™êfiq∞ q"ÕHÍ#O Œ WKÕÛ ã∂ÊùiÎ<åH˘Hõ _çH Ñiq∞ «O HÍ‰õΩO_®, =∞iO « =∞OkH KÕ~åÅxPÖ’zOKå#∞. JO Œ∞H H=ÅO Pi÷HõOQÍ ™êÜ«∞O KÕÜ«∞@"Õ∞

HÍ‰õΩO_®, ™êfig∞r ™êÇ≤Ï`«ºOZ‰õΩ¯==∞Ok K«k"ÕÖÏ K«∂_®Åh,

"åà◊§ HÍà◊§ÃÑ· "åà◊√§ xÅ|_»\ÏxHJk LÑ¨Ü≥∂QÆÑ¨_®Åh ÉèÏqã¨∂Î

Lz «OQÍ ÑÙãÎHÍÅ#∞ ÑOK«∞ «∞<åfl#∞.QÆ « Œã~å ÑO_»QÆ ã=∞Ü«∞OÖ’ <Õ#∞, =∂ W ŒÌ~°∞ q∞„ «∞Å∞HõÅã≤ ™ê÷xHõ lÖÏ¡ Ñi+ ü L#fl « áê~î°âßÅ‰õΩ "≥o§ ~å=∞Hõ$+‚=∞~î°O Ñ¨Ùã¨ÎHÍÅ#∞ q^•º~°∞÷Å‰õΩ ÑÖÑ≤© KÕâß=Ú. "Õ∞=Ú^•K«∞‰õΩ#fl _»|∞ƒÅ`À, ¿Ñ Œ q^•º~°∞÷Å‰õΩ K« Œ∞=ÙHÀ=\ÏxHLÑÜ≥∂QÆÑ_Õ ™ê=∞„yx H˘x WKåÛO. WHõÃÑ· „Ñu ÑO_»QÆ‰õΩWÖÏO\ HÍ~°º„Hõ=∂Å∞ KÕÑ\ÏìÅx <Õ#∞, =∂ ¿ãflÇ≤Ï «∞Å∞ J#∞‰õΩO@∞<åflO. WÖÏ „Ñu ÑO_»QÆ‰õÄ U H˘kÌ =∞Ok =ÚMÏÖ’¡z~°∞#=ÙfiÅ∞ ÑÓ~ÚOz<å KåÅ∞, =∂ [#‡ èŒ#º"≥∞ÿ#>Ë¡!

™êfig∞r Pâ◊Ü«∂Å „ÑKå~°O...: <å`À ãÇÏHõiOKÕ H˘kÌ=∞Ok q∞„ «∞Å#∞ ‰õÄ_»QÆ@∞ìH˘x ™êfiq∞ q"ÕHÍ#O Œ ÉèÏ"åÅ#∞„ÑKå~°O KÕÜ«∞@"Õ∞ ÅHõ∆ ºOQÍ ÃÑ@∞ì‰õΩ<åfl#∞. JO Œ∞H <≥ÅÖ’XHõ™êi H˘ «ÎH˘ «Î q∞„ «∞Å`À ÃÇ·Ï Œ~åÉÏ Œ∞ ~å=∞Hõ$+‚ =∞~îåxH=zÛ HÍ~°º„Hõ=∂Ö’¡ áêÖÁæ#@O`À áê@∞ W «~° ™êfig∞rÅ`À=∂\Ï¡_»∞ «∂ "åi ãÇÜ«∞ãÇÏHÍ~åÅ#∞ fã∞HÀ"åÅx x~°‚~ÚOK«∞‰õΩ<åfl#∞. ã≤x=∂Å‰õΩ, W «~° qÖÏ™êÅ‰õΩ Y~°∞Û KÕ¿ã_»|∞ƒ#∞ ã=∂[¿ã"å HÍ~°º„Hõ=∂Å‰õΩ qxÜ≥∂yOK« ŒÅK«∞H˘xWÑÊ\˜H P^• KÕÜ«∞@O „áê~°OaèOKå#∞. "å~åO «OÖ’ q∞„ «∞Å`À HõÅã≤ J<å ä•„â◊=∂xH HÍh, =$^•ú„â◊=∂xH HÍh "≥o§JHõ _ç"åi`À QÆ_»Ñ≤ =ã∂Î<åflO† Œ∞ÑÊ@∞¡ «k «~° ™ê=∞„yxÑOÑ≤© KÕã∂Î L<åflO. Ñ<≥flO_»∞=∞Ok`À P~°OÉèí"≥∞ÿ# =∂q∞„ «|$O ŒO H=ÅO #ÅÉè· J~Ú Œ∞ ~ÀAÖ’¡ 32 =∞OkHKÕiOk. nxx Éèíq+º «∞ÎÖ’ =∞iO « ÃÑOKåÅx PHÍOH∆ã∂ÎL<åfl#∞. WÑÊ\˜H =∂ áê~î°âßÅÖ’ =∂ q∞„ «∞Å`À áê@∞ExÜ«∞~üû ‰õÄ_® =∞~îåxH ~å=@O JÅ"å@∞ KÕã∞‰õΩ<åfl~°∞.=ÚYºOQÍ ™ê=∂lHõ ¿ã"åãOã÷Å"≥·ÑÙ PãHÎK«∂ÑÙ «∞<åfl~°∞.™êfiq∞ q"ÕHÍ#O Œ ÉèÏ"åÅ‰õΩ PHõi¬ «∞ÅÜÕ∞ºÖÏ Parallel

perspective ¿Ñ~°∞`À ¿Ñ¶ãπ|∞H±Ö’ F „QÆ∂Ñπx ‰õÄ_®„áê~°OaèOKå#∞. ~åÉ’ÜÕ∞ HÍÅOÖ’ ™êfiq∞ q"ÕHÍ#O^ŒPjã∞ûÅ`À "åi Pâ◊Ü«∂Å#∞ =∞iO « Ñi"åºÑÎO KÕÜ«∂ÅxPtã∂Î L<åfl#∞.

™êfig∞r ÉèÏ=„Ñ¨Kå~°"Õ∞èÕºÜ«∞O

25U„Ñ≤Öò 2012

Ü«Ú="åÇ≤Ïx

HÍsÎH± =Ú «º, 12= «~°QÆu('™êfiq∞ q"ÕHÍ#O Œ Ü« ü b_»~ü+≤Ñπ J"å~ü—¤ «∞káÈ\© (ÃÑ¶·#Öòû)H J~°› «

™êkèOz# a.Zãπ.P~ü. HO„nÜ«∞ q^•ºÅÜ«∞O, ÃÇ·Ï Œ~åÉÏ Œ∞, q^•ºi÷.

ã∞QÆO èŒO ÖËx ÑÓ=Ù ZO « JO ŒOQÍ HõxÑ≤Oz#ÑÊ\H© Jk =º~°÷O. JÖÏQ `å#∞ K≥¿ÑÊq KÕ «ÅÖ’K«∂Ñx =ºHÎ =∂@Å∞ ZO « =∞ èŒ∞~°OQÍ L#flÑÊ\H© Jq „ÑÜ≥∂[# â◊¥#º"Õ∞.– |∞ Œú ÉèíQÆ"å#∞_»∞

=∞ÇÉèÏ~° «OÖ’ èŒ$ «~å„+µìx J~åúOy QÍO è•i, áêO_»∞~åA ãf=∞ ‰õΩOf Õq Hõ<åfl =ÚO Õ QÆ~°ƒùO ^•Å∞Û «∞Ok.HÍh ‰õΩOf Õ"Õ =ÚO Œ∞ èŒ~°‡~åA‰õΩ [#‡xã∞ÎOk. ‰õΩ~°∞=Oâ◊Ñ~°OÑ~°Ö’ áêO_»∞~åA‰õΩ „Ñ äŒ=∞ ãO`å#OQÍ èŒ~°‡ãfi~°∂ÑÙ_≥·# ‰õΩ=∂~°∞_»∞ [xOK«@O`À XHõ¯™êiQÍ P â◊√Éèí"å~°ÎÇÏã≤Î<åÑÙ~°=∞O`å "åºÑ≤ã∞ÎOk. P â◊√Éèí"å~°Î QÍO è•i JO «óÑÙ~åxH ‰õÄ_® KÕ~°∞ «∞Ok. nO`À XHõ ™êiQÍ P"≥∞ =∞#ã∞ûJã∂Ü«∞`À ~°yeáÈ «∞Ok. ‰õΩ~°∞=Oâ◊OÖ’ `˘eHÍ#∞Ê ‰õΩOf^ÕqˆH ^ŒH˜¯O^Œx† Éèíq+¨º`«∞ÎÖ’ J`«xˆH ™ê„=∂[ºÑ¨QÍæÅ∞JÑÊ*|∞`å~°x D~°¬ºÑ_çáÈ~ÚOk. «@∞ìHÀÖËHõ xO_»∞QÆ~åƒùxflqzÛù#flO KÕã∞‰õΩOk† J#O «~°O Çï\ÏÇï\# JO «óÑÙ~åxHKÕ~°∞‰õΩ#fl "åºã=∞ÇÏi¬ P =∂OãÑÙ =Ú ŒÌ#∞ #∂\ÁHõ=ÚHõ¯Å∞QÍ KÕã≤, "Õˆ~fi~°∞ <Õu ‰õΩO_»ÅÖ’ ÃÑ\˜ìOKå_»∞.« Œ#O «~°O "å\ #∞OKÕ #∂~°∞QÆ∞~°∞ H˘_»∞‰õΩÅ∞, XHõ ‰õÄ «∞~°∞

ãO„áêÑ≤ÎOKå~°∞. JO èŒ∞_≥·# Éèí~°Î HÀãO JÑÙ~°∂Ñ"≥∞ÿ# D Œ$â◊º„ÑÑOKåxfl Œi≈OK«∞‰õΩ<Õ ÉèÏQÍº<Õfl åºQÆOKÕã≤, rq`åO «=¸Hõà◊§‰õΩ QÆO «Å∞ Hõ@∞ì‰õΩ#fl Ñu„= «,™êH∆Í «∂Î NHõ$+‚ÉèíQÆ"å#∞_ç<Õ â◊Ñ≤OK«QÆey# ™ênèfi=∞ P"≥∞! HÍh ãÇÏ["≥∞ÿ# «# ÑÙ„ «„¿Ñ=∞ ¿Ñi@ '‰õ_»∞ÑÙ—=∞O@`À ‰õΩq∞eáÈ~ÚOk. P =∞#ó„Ñ=$uÎ Ñ¶ÅOQÍ ‰õΩÅ<åâ◊‰õΩÖ·# ‰õΩ=∂~°∞Å#∞ Hõ#flk. WÖÏ‰õΩ~°∞H∆„ « ~°~°OQÍxH H“~°=ÙÖ’, Hõ$+‚Ñ~°=∂ «∞‡_À HÍ Œ∞...H=ÅO QÍO è•iH å#∞ xO_»∞K«∂ÖÏÅ∞QÍ L#flÑC_»∞ Hõey#Jã∂Ü«∞ J<Õ =∞<ÀqHÍ~°"Õ∞ HÍ~°O. •x`À Œ∞~Àº èŒ<å Œ∞Å∞ÑÙ@∞ìHõ À<Õ áêO_»=ÙÅÃÑ· Jã∂Ü«∞ ÃÑOK«∞‰õΩ<åfl~°∞. =∞ÇÉèÏ~° «Ü«Ú ŒúOÖ’ Ñ «#"≥∞ÿáÈÜ«∂~°∞.

P`«‡#∂º#`« =ÖË¡ Jã¨∂Ü«∞...: XHõix K«∂ã≤ =∞#OF~°fiÖËHõáÈ`«∞<åfl=∞O>Ë, =∞#efl =∞#O Ç‘Ï#Ñ¨~°K«∞‰õΩO@∞<åfl=∞x J~°÷O† Jk Ñ¨ÓiÎQÍ =∞# P`«‡#∂º#`åÉèÏ"åxH (Inferiority complex) zÇÏflO. D Jã∂Ü«∞ á⁄_»K«∂Ñ≤# Hõ∆O #∞Oz =∞#Ö’ =∂#ã≤Hõ JÅ[_ç "≥Ú ŒÅ=Ù«∞Ok† Jk „Hõ=∞OQÍ =∞# „ÑâßO « «#∞ ÇÏiOz "Õã≤ =∞#

â◊‰õΩÎÅxflO\h xsfi~°ºO KÕã∞ÎOk. H˘xfl ãO Œ~åƒùÖ’¡ =∞#qK«Hõ∆#∞ ‰õÄ_® HÀÖ’ÊÜÕ∞ÖÏ KÕã∞ÎOk. Z Œ∞\ =ºHÎ =∞#‰õΩâ◊„ «∞=#fl „Éèí=∞#∞ HõeÊOz, „ÑfHÍ~° *ÏfiÅefl ~°yeã∞ÎOk.#Å∞QÆ∞i`À HõÅã≤ PÇ¡ ŒOQÍ LO_»ÖËx Ñiã≤÷ux ã$+≤ìã∞ÎOk.JO Œ∞H ™êfiq∞ q"ÕHÍ#O Œ JO\Ï~°∞ 'Jealousy is the baneof our national character, natural to slaves. Three

men can not act in concert together in India for fiveminutes!— x["Õ∞, Jã∂Ü«∞ ÉÏxãÅ ãfiÉèÏ=O. Jk *ÏuãfiÉèÏ"å<Õfl q+ÑÓi «O KÕã≤, xsfi~°ºÑ~°∞ã∂Î LOk. ÉèÏ~° «Õâ◊OÖ’ =ÚQÆ∞æ~°∞ =º‰õΩÎÅ∞ HõÅã≤Hõ@∞ìQÍ J~Ú Œ∞ xq∞ëêÖ·<å

Ñ¨xKÕÜ«∞ÖË~°∞!. XHõ HõàÏHÍ~°∞_»∞, =∞~À HõàÏHÍ~°∞_çx =∞#ã¨∂ÊùiÎQÍ Jaè#OkOK«ÖË_»∞† XHõ ~°K«~Ú « =∞~À ~°K«~Ú «ÑÙãÎHÍxfl PãHÎQÍ K« Œ=ÖË_»∞† XHõ ãOw « q^•fiOã∞_»∞ =∞~ÀãOw «A_ç QÍ<åxfl ãOÑÓ~°‚OQÍ P™êfikOK«ÖË_»∞! WÖÏ, WHõ

ZO « q Œfi «∞Î LO>Ë UO ÖÏÉèíO?. KåÖÏ ãÉèÏHÍ~°º„Hõ=∂Å‰õΩKåÖÏ =∞Ok HõàÏHÍ~°∞Å∞ XHõix Ñ≤e¿ãÎ, =∞~˘Hõ~°∞ "Õ∞=Ú~å=∞x x~åHõiã∞Î#fl ãO Œ~åƒùÅ∞ HÀH˘Å¡Å∞.

‰õΩà◊√§‰õΩO>Ë ‰õΩq∞eáÈ`åO... : W\©=Å q[Ü«∞#QÆ~°OÖ’XHõ ÑO_»QÆõ "Õ_»∞HõÖ’¡ W~°=ÜÕ∞ºà◊§ ‰õΩ„~å_»∞ K«Hõ x <å\Ïºxfl„Ñ¨ Œi≈OKå_»∞. J «_ç „Ñ¨uÉèí‰õΩ =ÚQÆ∞úÖ· „¿ÑHõ∆‰õΩÅ∞, J «xflJaè#O Œ#Ö’¡ =ÚOK≥ åÎ~°∞. J Õ "ÕkHõÃÑ·, «~°∞"å « =∞~À=ÚÃÑ·ÊUà◊§ Ü«Ú=‰õΩ_»∂ #iÎOKå_»∞. HÍh "≥Ú Œ\ ‰õΩ„~å_»O «PHõ@∞ìHÀÖËHõáÈÜ«∂_»∞. ^•O`À „¿ÑHõ∆‰õΩÅ∞ ™ê^è•~°OQÍãÊOkOKå~°∞. WHõ J «_ç =∞#ã∞û «@∞ìHÀÖËHõ JÅ¡HõÖ’¡Å"≥∞ÿáÈ~ÚOk† WO\˜H˜ "≥o§<å P Ü«Ú=‰õΩ_çH˜ x ŒÌ~°Ñ¨@ìÖË Œ∞.^•O`À P ~å„u «ÑÊ`åQÍ_»∞. "≥Ú Œ@ <å\Ïºxfl „Ñ Œi≈Oz#‰õΩ„~å_ç WO\H "≥o§ «∞áêH`À HÍeÛK«O¿Ñâß_»∞. WÖÏ Jã∂Ü«∞

-a. Ãã· Œ∞Å∞

26 U„Ñ≤Öò 2012

Ü«ÚHÍÎÜ«ÚHõÎ qK«Hõ∆#∞ HÀÖ’ÊÜÕ∞ÖÏ KÕã∞ÎOk. x*ÏxH Z=i„ÑuÉèí "åi Õ! Z=i „áê è•#ºO "åi Õ! =∞#O ‰õΩà◊√§H˘x‰õΩq∞eáÈ~Ú#O « =∂„`å# XHõik =∞# ™⁄O «O HÍ Œ∞. ÃÑ·QÍ=∂#ã≤Hõ J<å~ÀQÍºxH QÆ∞iKÕã∞ÎOk. Z Œ∞\"åix K«∂ã≤L_»∞‰õΩ¯<Õ Hõ<åfl, "å~°∞ P ™ê÷~ÚH˜ KÕ~°∞HÀ=\ÏxH˜ Ñ¨_ç#„â◊=∞#∞ QÆ∞iÎOz, J#∞ãiOKåe. «# "≥·Éèí"åxfl K«∂ã≤ F~°fiÖËHõ,«~°K«∂ J==∂#ÑiKÕ =∂=∞ Œ‰õ∆Ω_ç =∂#ã≤Hõ ã≤÷ux qâı¡+≤ã∂Î,

`«# ã¨f^Õq áê~°fiu`À „j=∞^•ƒùQÆ=`« ã¨Ñ¨Î=∞ã¨¯O^èŒOÖ’Ñ~°=∞t=Ù_»∞ JO\Ï_»∞ 'JÇÏOHÍ~°=¸, À+=ÚÅ∞ ÖËx"å~°∞HÍ=_»O KÕ « ã[#∞Å‰õΩ Ñ¶∞#H©iÎ Åaèã∞ÎOk. JÖÏO\ H©iÎ,«=∞‰õÄ ŒHÍ¯Åx H˘O Œ~°∞ HÀ~°∞‰õΩO\Ï~°∞. HÍh "å~°∞

Jã¨=∞~°∞÷Å∞ HÍ=_»O =Å¡ "åiH˜ H©iÎ ~å^Œ∞. JO^Œ∞KÕ`«=∞#ã∞ûÖ’ ‰õΩ «‰õΩ « L_çHáÈ`å~°∞—.ãÊ~°÷Å`À =∞#óãÊ~°÷Å∞...: Z Œ∞\"åiÖÏ =∞#=¸ Z ŒQÍÅh,

„Ñ ÕºHõ «#∞ Kå@∞HÀ"åÅh H˘O « áÈ\©ÉèÏ=O`À „â◊q∞OK«@OÖ’«ÑCÖË Œ∞. HÍh P ãÊ~°÷, =∞#óãÊ~°÷Å‰õΩ,

"≥·+=∂ºÅ‰õΩ •i fã≤, â◊„ «∞`åfixfl áê Œ∞H˘ÅÊ‰õÄ_» Œ∞. ÉèíQÆ=O «∞_»∞ „Ñu XHõ iH©,`«Ñ¨Ê‰õΩO_® U^À XHõ „Ñ¨`ÕºHõâ◊H˜Îx„Ñ¨™êk™êÎ_»∞. Jk QÆ∞iÎOz# "å~°∞,"≥O@<Õ P ~°OQÆOÖ’ Hõ$+≤KÕ™êÎ~°∞. J#∞‰õΩ#flk ™êkèOK«∞‰õΩO\Ï~°∞† HÍh Jk`≥eÜ«∞Hõ JÜ≥∂=∞Ü«∞OÖ’ H˘@∞ì‰õΩáÈÜÕ∞"å~°∞, ™êkèOK«∞‰õΩfl "åix K«∂ã≤L_çHáÈ`å~°∞† J#=ã~°OQÍ "åiÃÑ· Ñ_çU_»∞™êÎ~°∞. D „Ñ¨ÑÖK«O `«Å∞Ñ¨ÙÅ∞≥iz# qâßÅ „H©_® „áêOQÆO ÖÏO\k†

"åºÜ«∂=∞O KÕã¨∞‰õΩO\Ï=∂? gÅ∞Ñ_»@O ÖË Œx „¿ÑHõ∆‰õΩ_çÖÏ F ÑHõ # Ñ_ç LO\Ï=∂? J#flk=∞#ÃÑ· P^è•~°Ñ¨_ç LO@∞Ok. JO`ÕHÍh, „H©_®™ê=∞„yxqxÜ≥∂yOK«∞H˘x, HõO_»Å∞ ÃÑOK«∞‰õΩ#fl "åix K«∂ã≤,‰õΩà◊√§‰õΩO@∂ ‰õÄ~°∞ÛO>Ë ÉèíQÆ=O «∞_»∞ ‰õÄ_® =∞#efl Ug∞KÕÜ«∞ÖË_»∞! JO Œ∞H =ÚO Œ∞ ÑHõ "åi QÆ∞iOz PÖ’zOK«@O=∂#∞HÀ"åe. "ÕÔ~=i`À<À áÈÅ∞ÛH˘x =∞#efl =∞#OJOK«<å "Õã∞HÀ=Åã≤# J=ã~°O ÖË Œ∞. x#fl\H©, <Õ\H© <å‰õΩ<Õ#∞ ZkQÍ<å? Jx Z=iH "å~°∞ „ÑtflOK«∞HÀ"åe. h`Àh=Ù áÈ\©Ñ_®e. QÆ « U_®kH, D U_®kH HOz «Î~Ú<å=∞#Ö’ Ñiu ÖËHõáÈ Õ =∞#O ZHõ _» "Õã≤# Q˘OQÆo JHõ _ÕJ#fl@∞¡ „|`«∞‰õΩb_»∞ã¨∞Î<åfl=∞#fl =∂>Ë! ÃÑ·QÍ D Hõ∆ÉèíOQÆ∞~°"≥∞ÿ# rq «OÖ’, =∞~À=ºHÎ QÆ∞iOz PÖ’zOz,=∂`«û~°ºO`À =∞iyáÈ`«∞<åfl=∞O>Ë JO`«‰õΩ q∞Oz#^Ò~åƒùQÆºO =∞~À\ ÖË Œ∞.

ãÖ‰õΩz`«O`À ã¨~°fi<åâ◊#O...: N~å=∞K«O„^Œ∞_ç QÆ∞QÆÏefl =i‚ã∂Î 'J#ã∂Ü≥∂ l «„HÀ èÀ # Œ$áÈÎ # K« =∞ «ûs...JO\’Ok „j=∞„^•=∂Ü«∞O. Jã∂Ü«∞, =∂ «û~°ºO J#fl=∂>ËZ~°∞QÆx "å_»∞ ~°Ñ¶Ú~å=Ú_»∞. „Ñu XHõ i „áêgÏºxfl Ñã≤QÆ\˜ì=∞s Jaè#OkOKÕ"å_»∞. z=~°‰õΩ ~å=Ïã∞~°∞_çÖ’x =∞Ozx‰õÄ_® x~˘‡Ç¨Ï=∂@OQÍ "≥∞K«∞Û‰õΩ<åfl_»∞. Hõ#∞Hõ<Õ PÜ«∞#Ö’HÍaè~å=Ú_»Ü«∂º_»∞. HÍh <Õ\ã=∂[OÖ’ ÃÑ ŒÌ, ÃÑ ŒÌ L^ÀºQÆÉÏ èŒº «Å∞ x~°fiiÎã∂Î, L#fl « ™ê÷<åÖ’¡ L#fl KåÖÏ =∞Ok=º‰õΩÎÅ∞ ™ê\ L^ÀºQÆ∞Å „ÑuÉèí#∞ =∞#™ê~å Jaè#OkOK«ÖËHõáÈ «∞<åfl~°∞. ÃÑ ŒÌ=∞#ã∞û`À "åix „áÈ «ûÇ≤ÏOK«ÖËHõáÈ «∞<åfl~°∞."åi ãO‰õΩz « =∞<ÀÉèÏ"åÅ Ñ¶e «OQÍ L «Î=∞<åÜ«∞‰õΩÅ∞ HÍÖËHõáÈ «∞<åfl~°∞. L#fl «™ê÷#OÖ’ LO_ç ‰õÄ_®, «=∞ Hõ#∞‰õΩ@∞ì«#O`À J èŒ=∞ áœ~°∞Å∞QÍ q∞yeáÈ «∞<åfl~°∞. ™êfiq∞ ~°OQÆ<å ä•

#O Œr =∞ÇÏ~å*ò =∂@Ö’¡ K≥áêÊÅO>Ë <Õ_»∞ KåÖÏ =∞OkÖ’'Expansion of I— H˘~°=_»∞`ÀOk. JO>Ë =∞#O =∞#ã∞û#∞

qã¨ÎiOK«∞HÀ=@O ÖË^Œ∞. '<Õ#∞— #∞Oz'=∞#O— J<Õ ™ê÷~ÚH KÕ~°∞HÀ=@O ÖË Œ∞. ™ê\˜=∞x+≤x ÇÏ$ ŒÜ«∞ÑÓ~°fiHõOQÍ Jaè#OkOK«ÖË#O`« J@ì_»∞QÆ∞ ™ê÷~ÚÖ’ LO>Ë, =∞#<åQÆ~°Hõ`«, =∞# K«^Œ∞=Ù, ãÖ™ê¯~åÅ∞U"≥∞ÿ#@∞¡?

Jaè#O Œ<Õ Jã∂Ü«∞‰õΩ =∞O Œ∞ :Jealousy is a mental cancer...

JO\Ï~°∞ POQÆ¡ ~°K«~Ú « a.ã≤.á¶È~üƒû.J=Ù#∞! =∞# =∞#ã∞û#∞ HÍº#û~ü "åºkèÖÏ`˘eKÕ ÑÙ~°∞QÆ∞ÖÏO\k Jã∂Ü«∞. JkZ Œ∞\"åi Hõ<åfl =∞#H Z‰õΩ¯= Çx

Hõeyã¨∞ÎOk. Jã¨∂Ü«∞‰õΩ Jaè#O^Œ<Õ Jã¨Öˇ·# =∞O^Œ∞!Z Œ∞\"åiÖ’ U H˘OK≥O „ÑuÉèí HõxÑ≤Oz<å, „Ñâ◊Oã≤OK«\ÏxH„ÑÜ«∞ufl¿ãÎ, Jk =∞# ÇÏ$ ŒÜ«∂xfl qHõã≤OÑKÕã∞ÎOk. ÑHõ "å~°∞Zky Õ, =∞#™ê~å ãO`À+≤OK«O_ç† gÅ~Ú Õ g∞ P#O^•xfl"åi =ÚO Œ∞ =ºHõÎO KÕÜ«∞O_ç. g∞ ãÇÏ L^ÀºyH „Ñ"≥∂+<£=¿ãÎ<À, H˘ «Î HÍ~°∞ H˘O>Ë<À =ÚO Œ∞ =∞# =∞#ã∞û JÅ"å@∞H˘nÌ, Jã∂Ü«∞`À H˘O « yÅ∞¡‰õΩO@∞Ok. J~Ú<å •x |∞kúx=∞o§OK«O_ç† q∞„ «∞_ç = ŒÌ‰õΩ "≥o§ xO_»∞=∞#ã∞û`À QÆ∞O_≥‰õΩÇÏ «∞ÎHÀO_ç. =∞#ã∞û‰õΩ P Jaè#O Œ# =∞O^•~° =∞Hõ~°O^•Å=∂ èŒ∞~°ºO UO\’ ≥Å∞ã∞ÎOk. =∞# K«∞@∂ì F PÇ¡ ŒHõ~°"≥∞ÿ#Ñ~åº=~°O Ñ~°K«∞‰õΩO@∞Ok. JÖÏ F Ç≤ÏOn Hõq J#fl@∞¡'*’º ü¿ã, *’º ü [QÍH K«Ö’... „¿Ñ"£∞H© QÆOQÍ |Ç Õ K«Ö’—...!Dã∞#ã∂Ü«∞Å HÍ~°∞pHõ@¡ =∞ èŒº *’ºu...*’ºu "≥eyOK«∞‰õΩO@∂... „¿Ñ=∞ J<Õ QÆOQÆ#∞ „Ñ=Ç≤ÏOÑ KÕã∞‰õΩO@∂™êyáÈ^•O!

Ü«Ú="åÇ≤Ïx

JÅû~ü J<Õ J<å~ÀQÆºO Hõ_»∞Ñ¨ÙÖ’<Õ=∞O@#∞ ~°yeã∞ÎOk. HÍx 'Hõ_»∞ÑÙ=∞O@—

J<Õ Jã∂Ü«∞ =∞# rq`å<Õfl ŒÇ≤ÏOz"Õã∞ÎOk. Jxfl "åº èŒ∞ÅHõ<åfl Ju„Ñ=∂ ŒHõ~°"≥∞ÿ# "åºkè Jã∂Ü«∞.

27U„Ñ≤Öò 2012«#Ö’ U ã∞QÆ∞=¸ ÖËx =ºHÎ, QÆ∞=O «∞‚ K«∂ã≤ Jã∂Ü«∞Ñ_» å_»∞. ZO Œ∞HõO>Ë, «#Ö’x

=∞Ozh, Z Œ∞\ =ºHÎÖ’x K≥_»∞h K«∂ã≤ P#OkOK«_»O =∂#= <≥·[O Hõ#∞Hõ.– „á¶êxûãπ ÉËHõ<£

28 U„Ñ≤Öò 2012

q#Ü«∂xfl ÃÑOKÕ Õ q*Ï˝#O

ÉèíQÆ"å<£ N~å=∞Hõ$+¨µ‚Å∞ rq`åxH˜ J#fi~ÚOK«∞HÀxáêO_çf „Ñ¨Hõ~°¬#∞, âß„ã¨Î*Ï˝<åxfl x~°ã≤OKÕ"å~°∞. =∞#Ö’JÇ¨ÏOHÍ~åxfl `˘ÅyOz, J‰õΩ=#∞ ÃÑOKÕ^Õ *Ï˝#=∞xÉ’kèOKÕ"å~°∞. ã~°à◊OQÍ „Ñ=iÎã∂Î, JÇÏOHÍ~åxH Œ∂~°OQÍLO_Õ"å_Õ x["≥∞ÿ# q*Ï˝x Jx Jaè„áêÜ«∞Ñ¨_Õ"å~°∞.N~å=∞Hõ$+¨‚ Ñ¨~°=∞Ç¨ÏOã¨ ÉèÏ=^è•~°#∞'Hõ^ä•=∞$`«O—QÍ „Ñ¨™êkOz#=∞¿ÇÏO„ Œ<å ä£ QÆ∞ÑÎ "åix ˘e™êiŒi≈OK«∞‰õΩ#fl Hõ∆OÖ’<Õ Q˘ÑÊ

huáê~îåxfl <Õ~åÊ~°∞. =∞¿ÇÏO„ Œ<å ä£q=~åÅ∞ ≥Å∞ã∞‰õΩO@∂, 'h‰õΩÃÑà◊§~ÚO^•? h ÉèÏ~°º ZÖÏO\k?—Jx N~å=∞Hõ$+¨µ‚Å∞ „Ñ¨tfl™êÎ~°∞."≥O@<Õ PÜ«∞# 'J~ÚO ŒO_ô! HÍhP"≥∞ J*Ïx— JO\Ï~°∞. XHõ ™êiQÍQÆ∞~°∞ Õ=ÙÅ‰õΩ JãÇÏ#O HõÅ∞QÆ∞«∞Ok† JO Œ∞‰õΩ qã¨∞QÆ∞`À '#∞=Ùfi Q˘Ñ¨Ê *Ï˝x"å?—

JO@∂ #=Ùfi`å~°∞. Uk *Ï#"≥∂, Uk J*Ï#"≥∂ ≥eÜ«∞x<Õ\ ˜ ã¨=∂[OÖ’ ‰õÄ_® =∞#O WÖÏ Z<Àfl ™ê~°∞¡JÇÏOHÍ~°OQÍ Z Œ∞\"åix K«∞ÅHõ#QÍ K«∂ã∂Î LO\ÏO.«=∞‰õΩ ≥eã≤O Õ *Ï#=∞x, <åÅ∞QÆ∞ ÑÙãÎHÍÅ∞ K«kq U^À

ÃÑ ŒÌ q^•ºÉèÏºãO KÕ¿ãâß=∞x „Éèí=∞Ñ_ç# ZO`À=∞OkJÇÏOHÍ~°O JÖÏ P J=`å~°=¸iÎ ã=∞Hõ∆OÖ’ Ñ\ÏÑOK«Ö·áÈ~ÚOk. '<Õ#∞ rqOz L#flO`« HÍÅO, <Õ~°∞Û‰õΩO@∂<ÕLO\Ï#∞— Jx ãfiÜ«∞OQÍ PÜ«∞<Õ ãÊ+ìO KÕâß~°∞. D «~°OÖ’‰õÄ_® KåÖÏ =∞Ok Ü«Ú=fÜ«Ú=‰õΩÅ∞ U"À <åÅ∞QÆ∞ _ç„wÅ∞ãOáêkOK«∞H˘x q^•º=O «∞Å=∞x q„~°gQÆ∞ «∂ LO\Ï~°∞.ã~° •QÍ K≥ÑCHÀ"åÅO>Ë D ~ÀA Ü«Ú= «~°O LearningÖ’H˘<åflà◊§‰õΩ 'L' =∞~°záÈ~Ú ˆH=ÅO 'earning' Ö’ Ñ¨_çáÈ «∞<åfl~°xÑ≤™ÈÎOk. x~°O «~°O U^À XHõ\ <Õ~°∞Û‰õΩO@∂,rq`åxH J#fi~ÚOK«∞H˘x qHÍãO á⁄O ŒÖËx q Œº‰õΩ qÅ∞=ÖË Œ∞. ÉèíQÆ"å<£ N~å=∞Hõ$+µ‚Å∞ t+µºÅ`À J<Õ"å~°∞ 'áêÅ∞≥Å¡QÍ LO\ÏÜ«∞x, Jq `åy Õ |ÅO =ã¨∞ÎO Œx ≥Å∞ã¨∞

HÀ=@O *Ï#O† áêÅ∞ `åy ãfiÜ«∞OQÍ |e+ªOQÍ «Ü«∂~°∞HÍ=@O q*Ï˝#O,— JÖÏ ˆH=ÅO Ñ¨Ùã¨ÎHõáêO_ç`«ºO HõeyÇÏ$ ŒÜ«∞OÖ’ P *Ï<åxfl xOÑÙH˘x, „ÑQÆux ™êkèOK«ÖËx=º‰õΩÎÅ#∞ PÜ«∞# ÑÙ~°∞QÆ∞Ñ\ì# ÑO_»¡ À áÈÖËÛ"å~°∞. JqÃÑ·H˜ QÆ\ ˜ìQÍ, ã¨fiK«ÛùOQÍ HõxÑ≤Oz<å, u#_®xH˜ U=∂„`«OLÑÜ≥∂QÆÑ_»=Ù. JÖÏQ H=ÅO âß„™êÎÅ#∞ =O@ |\ìOK«∞‰õΩ#fl "Õ∞ è•=ÙÅ =Å¡ ã=∂*ÏxH "Õ∞Å∞ [~°QÆ Œ∞. D ~ÀA=∞#Ö’ KåÖÏ=∞OkH *Ï#OÖ’ H˘ Œ=ÖË Œ∞. HÍh q*Ï#Oq+Ü«∂xH˘KÕÛ ãiH "≥#Hõ|_çáÈ «∞<åfl~°∞.

J„Ñ=∞ «Î « J=ã~°O...XHõ=∂~°∞ ÑÖK«=\˜Ö’ ãÖH©~°Î#Å HÍ~°º„Hõ=∞O U~åÊ

@~ÚOk. Jk =~å¬HÍÅO HÍ=@O`À N~å=∞Hõ$+µ‚Å t+µºÅ∞

QÀáêÖò (™êfiq∞ J ≥· fi`å#O Œ) QÆ∞~°∞ Õ=ÙÅ Q˘_»∞QÆ∞ fã∞H˘x,

HÍ~°º„Hõ=∂xH "≥àÏ§~°∞. ãOH©~°Î#Å QÍ#O ÑÓ~°ÎÜ«∂ºHõ

Éèí‰õΩÎÅO^Œ~°∂ =_ç=_çQÍ ~å=∞Hõ$+¨µ‚Å QÆkÖ’H˜ =KÕÛâß~°∞.

"≥O@<Õ "å~°∞ QÀáêÖò#∞ 'Q˘_»∞QÆ∞

fã∞‰õΩ=KåÛ"å?— Jx J_çQÍ~°∞.

'JÜ≥∂º! ãOw «O qO@∂ Q˘_»∞QÆ∞

ãOQÆ Õ =∞~°záÈÜ«∂#∞— J<åfl~°∞

QÀáêÖò. JÑC_»∞ N~å=∞Hõ$+µ‚Å∞

'<Õ#∞ ™ê^è•~°OQÍ WÖÏO\ ˜

Ö∫HHõ q+Ü«∂Å#∞ Ñ\ìOK«∞

HÀ#∞. JÖÏQÆx J*Ï„QÆ «Î#∞

‰õÄ_® ãÇ≤ÏOK«#∞. ãOw «O

q#∞, HÍh =KÕÛ@Ñ¨C_»∞

"≥O@ Uq∞ ≥K«∞Û‰õΩ<åfl"À, QÆ∞~°∞ÎÃÑ@∞ìH˘x =∞s fã∞‰õΩ~å"åe.

WÖÏO\˜q g∞ =∂#ã≤Hõ ã≤÷uH˜ J^ŒÌO Ñ¨_»`å~Ú. g∞Ö’

XHõi^ŒÌ~°∞ ‰õÄ_® WÖÏˆQ KåÖÏ q+¨Ü«∂Ö’¡ x~åã¨HõÎOQÍ,

J*Ï„QÆ`«ÎQÍ „Ñ¨=iÎã¨∂Î LO\Ï~°∞— Jx f„=OQÍ „Ñü

ã¨ÊOkOKå~°∞. =∞~À"≥·Ñ¨Ù P t+¨µºxÖ’x HÍ~°ºx~°fiÇ¨Ï

ŒHõ∆ «#∞, ã∞xfl « =∞#ãÎ åÎ fixfl „j~å=∞Hõ$+µ‚Å∞ H˘xÜ«∂_»∞

«∂<Õ, WÖÏO\ ãO Œ~åƒùÖ’¡ K«Hõ k ÕÌ"å~°∞. D ãOÑ¶∞@##∞

q=iã¨∂Î ™êfiq∞ KÕ`«<å#O^Œ '„j~å=∞Hõ$+¨µ‚Å∞ J*Ï„QÆ`«ÎQÍ

LO_»\Ïxfl ãÇ≤ÏOKÕ"å~°∞ HÍ Œ∞. z#fl z#fl q+Ü«∂Ö’¡<Õ

"≥∞ÿ=∞~°ÑÙ`À LO@∂O>Ë, WHõ rq «OÖ’ ÃÑ ŒÌÃÑ ŒÌ q+Ü«∂Ö’¡

ZÖÏ *Ï„QÆ «ÎQÍ LO_»QÆÅ~°∞? Jx ÃÇÏK«ÛiOKÕ"å~°∞— JO\Ï~°∞.

D ~ÀAÖ’¡ =∞#O ‰õÄ_® L^ÀºQÆÉÏ^èŒº`«Ö’¡, ‰õΩ@∞O|

=º=Ç¨~åÖ’¡ KåÖÏ ãÖ^Œ~åƒùÖ’¡ J„Ñ¨=∞`«ÎOQÍ LO_»O†

z#flz#fl Ñ#∞Å#∞ ‰õÄ_® ÕeQÍæ fã∞‰õΩO@∂ LO\ÏO.

JO`«\ ˜ P^è•ºu‡Hõ Ñ¨Ù~°∞+¨µ_≥·<å P QÆ∞~°∞^Õ=ÙÅ∞ Ö∫H˜Hõ

q+Ü«∂ÅÖ’ *ÏQÆ~°∂Hõ « À =∞ãÅ∞HÀ"åÅx K≥¿ÑÊ"å~°∞.

=ºHÎ «fi qHÍãO

„j~å=∞Hõ$+µ‚ÅhuHõ^ä•=∂~°æOÖ’

– Z"£∞.t=~å=∞Hõ$+‚

28 U„Ñ≤Öò 2012

Ü«Ú="åÇ≤Ïx

=∞#O U Ñ¨x KÕã¨∞Î#flÑ¨Ê\˜H©, ^•xÖ’ =∂#gÜ«∞qÅ∞=Å∞ á⁄ky#Ñ¨C_Õ P =$uÎH˜ ãÔ~·# <åºÜ«∞O KÕã≤#"åà◊§=∞=Ù`åO. áêâßÛ «º ÕâßÖ’¡ Zxfl Ö’áêÅ∞<åfl, "å~°∞=$uÎ^èŒ~°‡OÖ’ =∂„`«O ZO`À =∂#gÜ«∞OQÍ, ÉÏ^èŒº`åÜ«Ú «OQÍ, Z Œ∞\"åi ÇÏ‰õΩ¯Å#∞ Q“~°qOKÕ q èŒOQÍ =∞ãÅ∞‰õΩO\Ï~°∞. „Ñ¨Éèí∞`«fi HÍ~åºÅÜ«∂Ö’¡, W`«~° =º=Ç¨~åÖ’¡<å#∞Û_»∞ èÀ~°x J=ÅOaOK«~°∞. z#fl z#fl Ñ#∞Å HÀãO‰õÄ_® ™ê÷xHõ áœ~°∞Å∞ HÍ~åºÅÜ«∂Å K«∞@∂ì Ñ¨k™ê~°∞¡„Ñ ŒH∆Å∞ KÕÜ«∂eû# J=ã~°O LO_» Œ∞. nxH ãO|OkèOz<Õ#∞ HÀÖòHõ å ~å=∞Hõ$+‚ q∞+<£ HÍ~°º Œi≈QÍ L#fl ã=∞Ü«∞OÖ’[iy# XHõ ãOÑ¶∞@# #<≥flO «QÍ<À PÖ’zOÑ*Ëã≤Ok.

q∞+<£‰õΩ J#∞|O èŒOQÍ ÑxKÕã∞Î#fl JO «~åfÜ«∞ ãOã÷Ö’XHõ _»Kü Õâ◊ =x « "Õ∞<Õ[~üQÍ LO_Õ"å~°∞. XHõ~ÀA P"≥∞ZO`À P#O ŒOQÍ, '™êfig∞r! g∞HÀ Q˘ÑÊ q+Ü«∞O K≥áêÊe—JO@∂ Ñ~°∞QÆ∞Ñ~°∞QÆ∞# =KåÛ~°∞. 'UO@=∂‡! UO\ ãOQÆu?—Jx J_çQÍ#∞. JÑC_»∞ P"≥∞, '™êfig∞r! ÅO_»<£ #∞Oz <åHÀã=∂Kå~°O =zÛOk. ^•xÖ’ "å~°∞ '"Õ∞_»"£∞! g∞~°∞ =$^•úÑºÑ≤OKè«#∞‰õΩ J~°› « ™êkèOKå~°∞. WHõ #∞Oz „Ñu <≥ÖÏ g∞‰õΩH˘O « ™⁄=Ú‡ Ñ≤OKè«#∞QÍ =∞OE~°∞ KÕ™êÎO. JO Œ∞Ö’ ÉèÏQÆOQÍ"≥Ú Œ\ <≥Å "≥Ú`åÎxfl g∞‰õΩ ÑOÑÙ «∞<åflO JO@∂ #QÆ Œ∞#∞ÑOáê~°∞— Jx ãO`À+OQÍ P _»|∞ƒ#∞ K«∂Ñ≤Ok. «=∞ Õâ◊OÖ’P"≥∞‰õΩ JÖÏO\ ÇÏ‰õΩ¯ LO Œx ‰õÄ_® ≥eÜ«∞ Œ∞† ÃÑ·QÍ Õâ◊O=^Œe =zÛ<å `«#‰õΩ Jk =ã¨∞ÎO^Œ#fl q+¨Ü«∞O Jã¨Å∞≥eÜ«∞ Œ∞. J~Ú<å JHõ _ç JkèHÍi, W «~° ã≤|ƒOk «=∞

=O`«∞ ÉÏ^èŒº`«QÍ P ^Õâ◊ áœ~°∞~åe Ç¨Ï‰õΩ¯Å#∞ QÆ∞iÎOz,Q“~°qOz ãÊOkOKå~°∞.

ÉèÏ~°`«^Õâ◊OÖ’ =∞#O ZO`À =∞Ok =Ü≥∂=$^Œ∞úÅ#∞K«∂ã¨∞Î<åflO! „Ñ¨f <≥ÖÏ "å~°∞ Ñ≤OKè«#∞ HÀã¨O Ñ¨_»∞`«∞#flJ=ã¨÷Å∞, HÍ~åºÅÜ«∂Å K«∞@∂ì HÍà◊√§ JiˆQÖÏ u~°QÆ_»OQÆ=∞xã∞Î<åflO. "åi Ñ@¡ QÆ∞=∞™êÎÅ∞, W «~° ã≤|ƒOk ZO`Àx~°¡Hõ∆ ºOQÍ =º=Ç¨Ïiã¨∞ÎO\Ï~°∞. Hõhã¨ =$uÎ^èŒ~å‡xfl ‰õÄ_®áê\OK«‰õΩO_®, U^À XHõ ™ê‰õΩ K≥Ñ≤Ê HÍ~åºÅÜ«∂Å K«∞@∂ì

uÑ≤ÊOK«∞‰õΩO\Ï~°∞. ¿Ñ~°∞‰õΩ =∂„ «O D QÆ∞=∞™êÎÅ∞, JkèHÍ~°∞Å∞

^Õ"åÅÜ«∂Å‰õΩ "≥à◊√`«∞O\Ï~°∞† Z<Àfl "≥Ú‰õΩ¯Å∞ K≥e¡ã¨∂Î

LO\Ï~°∞. „â◊ ŒúQÍ ÑÓ[Å∞ KÕã∂Î LO\Ï~°∞. HÍh UO ÖÏÉèíO?

=∂#= «fiO ÖË‰õΩO_®, KÕ¿ã =$uÎÑ@¡ ÉÏ èŒº «QÍ =º=ÇÏiOK«

‰õΩO_® Zxfl ÑÓ[Å∞ KÕ¿ãÎ UO Ñ¶e «=ÚO@∞Ok?

g∞~°∞ U ™ê÷#OÖ’ L<åfl~°x HÍ^Œ∞† ZO`« „â◊^Œú`À,

x*ÏÜ«∞f`À „Ñ¨=iÎã¨∞Î<åfl~°#fl^Õ =ÚYºO. JÑ¨C_Õ =$uÎH˜

<åºÜ«∞O KÕã≤#"å~°=Ù`å~°∞. HÀÖòHõ å ~å=∞Hõ$+‚ q∞+¨<£

W<£ã≤ì@∂º\ò PÑ¶π HõÅÛ~üH˜ HÍ~°º Œi≈QÍ L#flÑ¨C_»∞ [iy#

=∞~À ãOÑ¶∞@# ##∞fl Jq∞`åâ◊Û~åºxH QÆ∞iKÕã≤Ok. JHõ _ç

JO «~å˚fÜ«∞ ã¨Oã÷Ö’ [iy# XHõ HÍ~°º„Hõ=∂xH˜ q Õâ◊O

#∞Oz F =ºH˜Î Ç¨[~°Ü«∂º~°∞. PÜ«∞# "≥à◊√`«∂, "≥à◊√`«∂

Ñk"ÕÅ ~°∂áêÜ«∞Å∞#fl Ñ~°∞û =∞~°záÈÜ«∂~°∞. ZHõ _» =∞~°z

áÈÜ«∂~À `≥b^Œ∞! Wk 1960 <å\ ˜ =∂@! q=∂<å

„â◊Ü«∂xH "≥àÏ§Hõ QÆ∞~ ÎzÛ, *Ë|∞Ö’ K«∂ã∞‰õΩO>Ë Ñ~°∞û ÖË Œ∞.

PO^Àà◊#QÍ <å‰õΩ á¶È<£ KÕâß~°∞. WO «Ö’ P„â◊=∞OÖ’x QÆ Œ∞Å∞

â◊√„ÉèíO KÕ¿ã =ºHÎ, «#‰õΩ F QÆkÖ’ Ñ~°∞û ^˘iHO Œx <å‰õΩ

≥zÛ WKåÛ_»∞. Pâ◊Û~°ºáÈÜ«∂#∞! JO Œ∞Ö’ U=ÚO^À ‰õÄ_®

K«∂_»‰õΩO_®, P =ºHÎ <å KÕuÖ’ ÃÑ\Ïì_»∞. JÑÊ\’¡ J «_ç

r «O U_»∞ =O ŒÅ ~°∂áêÜ«∞Å∞. HÍh =∞#ã∞û H˘kÌQÍ ‰õÄ_®

„ÑÖ’ÉèíÑ_»ÖË Œ∞. =$uÎs`åº J «#∞ ™ê è•~°"≥∞ÿ# =ºHÎ J~Ú<å,

=∂#ã≤Hõ ÑiuÖ’ ZO`À L#fl «OQÍ =º=ÇÏiOK«QÆeQÍ_»∞.

W «~°∞Å ã=∞ãº#∞ «# ã=∞ãºQÍ<Õ ÉèÏqOK«∞H˘x

™ê#∞Éèí∂u`À ãÊOkOK«_»"Õ∞ P è•ºu‡Hõ ™ê=∞~°÷ºO(spiritual

capacity). D ™ê=∞~°÷ºO JO ŒiÖ’ ÃÑOá⁄O^•e. HÍh

Œ∞~° Œ$+ì=âß «∂Î ã=∂[OÖ’x L#fl «=~åæÖ’¡ WÖÏO\ Ñiu

H˘~°=_»∞`ÀOk. WÑ¨C_»∞ =º=ã¨÷Ö’ Ô~O_»∞ ~°HÍÅ ¿Ñ^ŒÅ∞

HõxÑ≤ã∞Î<åfl~°∞. x[OQÍ ^•i„^•ºxfl J#∞Éèíqã∞Î#fl ¿Ñ Œ"å~°∞

XHõÔ~· Õ, ãOÑ Œ LO_ç ‰õÄ_® ¿Ñ ŒiHõÑÙ |∞ Œ∞úÅ`À „Ñ=iÎOKÕ

"å~°∞ Ô~O_À ~°HÍxH K≥Ok#"å~°∞. giH Jhfl L<åfl, =∞#ã∞û

=∂„ «O J_»¤ •~°∞Å∞ ˘Hõ ~Ú<å, =∞iO « áÈQÆ∞ KÕã∞HÀ"åÅx

«Ñ≤ã∂Î LO@∞Ok. WÖÏO\"å~°∞ '|∞kú—x qHõã≤OÑKÕã∞

HÀ‰õΩO_® Jq"ÕHõOQÍ „Ñ=iÎã∂Î LO\Ï~°∞. P è•ºu‡HÀ#fluH

x Œ~°≈<åÖ·# qÅ∞=Å Ñi~°Hõ∆, |∞kú, q"ÕHÍÅ‰õΩ ™ê=∂lHõ

ÇÏŸ^•Å`À(social status) ãO|O èŒO ÖË Œ∞. ã=∂[OÖ’ U

=~åæxÔH·<å, =$uÎÔH·<å "≥Å∞QÆ∞xKÕÛq qÅ∞=ÖË!

qÅ∞=Å`À<Õ =$uÎH˜ "≥Å∞QÆ∞

– ™êfiq∞ ~°OQÆ<å ä•#O Œ

29U„Ñ≤Öò 2012

Ü«Ú="åÇ≤Ïx

Ñ~°∞Å‰õΩ ãÇÜ«∞O KÕÜ«∞_»O, Ç≤Ï «O KÕÜ«∞_»O Ö’HÍxH `À_»Ê_»∞ «∞#fl@∞¡ |Ü«∞@‰õΩHõxÑ≤ã∞ÎOk. HÍh x*ÏxH Jk =∞#‰õΩ =∞#O KÕã∞‰õΩ<Õ ãÇÜ«∞"Õ∞ ã∞=∂! – ™êfiq∞ q"ÕHÍ#O Œ

30 U„Ñ≤Öò 2012

SINDHOORI SURGICALS(For Plastic Surgery & Stockings)

H.O : Plot No : 272, Singareni Colony, Saidabad, Hyderabad - 500 079Ph : 040- 24071580, Cell : 9848021180

Shop No : 15, Ground Floor, 6-3-666/B/6, Gokul Towers, Panjagutta,Hyderabad - 82. Ph : 040- 40121180, 23411180, Fax : 23401880

Email : [email protected] www.sindhoorisurgicals.org

1. ELASTIC STOCKINGS :

Used For Varicose Veins, DVT, Oedema,Lymphoedema & Filariasis, CVI.

CCL.1 - 18-21 mm of Hg



a. Graduated Compression.b. Medical Stockings.c. Customade Stockingsd. Sigvaris, Medi, Ted.

2. HEALTH FOOT PRODUCTS : MCP/MCR. Chappals, Sandals Shoes Silicon heel Cups Full Length Silicon Insoles

3. HEALTH CARE PRODUCT : LS Belt Back Rest Knee Cap

Wrist Support Ankle Support Derma Colour

Ad

vt.,

N~å=∞Hõ$+‚ Ñ¨~°=∞Ç¨ÏOã¨ „Ñ¨ «ºHõ∆ t+¨º=ˆ~∞º

Ö·# N=∞ ü ™êfiq∞ «∞sÜ«∂#O Œ =∞Ç¨Ï~å*ò,

™êfiq∞ t"å#O^Œ =∞Ç¨Ï~å*òÅ P^èŒfi~°º=OÖ’

„áê~°OÉèí"≥∞ÿ# Ñ¨~°=∞ Ñ¨q„ « P„â◊=∞O JÖ’‡~å ~å=∞Hõ$+‚ ‰õΩ\©~ü.

2010 ÃãÃÑìO|~°∞Ö’ ‰õΩiã≤# L Œú$ «"≥∞ÿ# =~°¬áê`åxH˜

JÖ’‡~å P„â◊=∞O Éèí∂ÉèÏQÆO ‰õΩOy PÅÜ«∞O, W «~° Éèí=<åÅ∞

c@Å∞ "å~å~Ú. xÑ¨Ù∞Å ã¨∂K«# "Õ∞~°‰õΩ, Ñ¨Ó~°fi Éèí=<åÅ

™ê÷#OÖ’ #∂ «# Hõ@ì_®Å∞ KÕÑ¨@ì_»O Jx"å~°º"≥∞ÿOk.

JÖ’‡~å P„â◊=∞O =ÚYºOQÍ ™ê^èŒ∞=ÙÅ‰õÄ, Éèí‰õΩÎÅ‰õÄ

P è•ºu‡Hõ Láêã¨<å ˆHO„ ŒOQÍ q~ålÅ∞¡ ÀOk. WHõ ™êfiq∞

«∞sÜ«∂#O Œ =∞Ç¨Ï~å*ò f„= «áÈâ◊HÎ WHõ _» WÑ¨Ê\˜H© LnÌÑ¨#

Hõey™ÈÎO Œ#_»OÖ’ Juâ◊Ü≥∂HÎ ÖË Œ∞. JO ÕHÍ‰õΩO_® ™ê÷xHõ

yi[#∞Å‰õΩ, q^•º~°∞÷Å‰õΩ qq èŒ ã¨OˆH∆=∞ HÍ~°º„Hõ=∂Å#∞

P„â◊=∞O KÕÑ¨_»∞`ÀOk.

ÉèíQÆ"å<£ N~å=∞Hõ$+µ‚Å Hõ$Ñ`À, L^•~°ÇÏ$ ŒÜ«ÚÖ·# Éèí‰õΩÎÅ∞,

„âıÜ≥∂aèÖÏ+¨µÅ ã¨Ç¨ÏHÍ~°O`À 2011 U„Ñ≤Öò 8 #∞O_ç Éèí=<åÅ

=∞~°=∞‡`«∞ÎÅ Ñ¨#∞Å∞ „áê~°OÉèí=∞Ü«∂º~Ú.

D =∞~°=∞‡ «∞ÎÅ#∞ «fi~°QÍ Ñ¨ÓiÎKÕã≤ #∂ «# Éèí=<åÅ

x~å‡ Ñ¨#∞Å#∞ „áê~°OaèOK«_®xH˜ WOHÍ ã¨∞=∂~°∞

Ô~O_»∞ HÀ@¡ ~°∂áêÜ«∞Å∞ Y~°Û=Ù`«∞O^Œx xÑ¨Ù∞Å JOK«<å.

D x~å‡ Ñ¨#∞Å‰õΩ J=∞$`«Ç¨Ï$^ŒÜ«ÚÖˇ·# Éèí‰õΩÎÅ∞, „âıÜ≥∂aè

ÖÏ+¨µÅ∞ «=∞ =O «∞ KÕÜ« «#∞ JOkOKåÅx PHÍOH∆ã¨∞Î<åflO.

q~åàÏefl Ramakrishna Kutir, Almora ¿Ñ~°∞# K≥‰õΩ¯/

_ç._ç fã≤ Ramakrishna Kutir, Bright End Corner,

Almora - 263 601, Uttarakhand z~°∞<å=∂‰õΩ

Ñ¨OáêeûOkQÍ =∞#q. P^•Ü«∞Ñ¨Ù Ñ¨#∞fl K«@ìOÖ’x ÃãHõ¬<£ 80

(l) „Ñ¨HÍ~°O Ñ¨#∞fl q∞#Ç¨~ÚOÑ¨Ù Åaèã¨∞ÎOk.

~°∂. 2 ÅHõ∆Å∞, JO «Hõ<åfl q∞Oz q~åà◊O JO Œ*Ë¿ã ^• «Å

¿Ñ~°∞¡ tÖÏÑ¶ÅHõOÃÑ· K≥H˜ ™êÎO.

Ad

vt.,ÉèíQÆ=`Õû=Ö’

™êfiq∞ ™È=∞^Õ"å#O^Œ

J^èŒº‰õ∆ΩÅ∞

~å=∞Hõ$+‚ ‰õΩ\©~ü„É·\ò ZO_£ HÍ~°fl~ü, JÖ’‡~å - 263 601, L «Î~åYO_£, á¶È<£: 05962 -254417

Email: [email protected]; [email protected]

q#flÑO

k=º[#x Nâß~° • Õq„Ñ¨ «ºHõ∆ t+¨µºÖ·#™êfiq∞ „¿Ñ"Õ∞âß#O Œ(1884–1967) ~å=∞Hõ$+¨‚ã¨OÑ¶∞OÖ’ J «∞º#fl «Q“~°"åhfl,„¿Ñ=∂aè=∂<åÅ#∂K«∂~°Q˘#fl J„QÆ„âı˜ ã¨<åflºã≤.PÜ«∞# rq «O N~å=∞Hõ$+‚ -q"ÕHÍ#O^Œ∞ÅPâ◊Ü«∂Å`À#∂, ÉèíQÆ=næ «™ê~åOâ◊O`À#∂ xO_çOk.KåÖÏ=∞Ok Ü«Ú=fÜ«Ú=‰õΩÅ‰õÄ, QÆ$ÇÏã∞÷Å‰õÄ,„|Ç¨Ï‡Kå~°∞Å‰õÄ,ã<åflºã∞Å‰õÄ PÜ«∞# Z<ÀflÖËYÅ∞ „"åâß~°∞. rq «OÖ’JOH «ÉèÏ=O, P è•ºu‡Hõ, ¿ã"åÉèÏ"åÅ#∞JÅ=~°K«∞H˘<ÕO Œ∞‰õΩ P ÖËMÏÑ¨~°OÑ¨~°Å∞=∂~°æ^Œ~°≈HÍÅÜ«∂º~Ú.áê~î°‰õΩÅ „ÑÜ≥∂[<å~°÷OqÅ∞"≥·# D ÖËYÅ#∞'N~å=∞Hõ$+‚ „Ñ¨Éèí—Ö’ 2009E<£ ãOzHõ #∞Oz^è•~å"åÇ≤ÏHõOQÍ„ÑK«∞iã∞Î<åflO.

„Ñ≤Ü«∞"≥∞ÿ# ã≤.P~ü. •ãπ!*

P èŒ∞xHõ q^•º q è•#OÖ’ QÆÅ Ö’Ñ"Õ∞=∞O>Ë P`À‡#flu "≥·ÑÙQÍ "åi Œ$+≤ìx, „â◊ Œú#∞

=∞o§OKÕ Ñ Œú Õ ÖËHõáÈ=_»O. 'â◊s~°=∂ ŒºO YÅ∞ èŒ~°‡ ™ê èŒ#O— ( èŒ~å‡xfl PK«iOK«_®xH

„áê äŒq∞Hõ ™ê èŒ#O â◊s~°O). q^•º=O «∞Å∞ ‰õÄ_® D z#fl ã`åºxfl „QÆÇ≤ÏOK«ÖËHõáÈ «∞<åfl~°∞.

JO Œ∞KÕ «<Õ q^•ºÅÜ«∂Ö’¡ ÕÇ~ÀQÍºhfl, Œ$_è» åfihfl ÃÑOá⁄OkOKÕ kâ◊QÍ U q èŒ"≥∞ÿ#

HÍ~°º„Hõ=∂Å∂ LO_»_»O ÖË Œ∞.

Ñx K≥Ü«∞º_»OÖ’x =∞# Jã=∞~°÷ « q<åâ◊<åxH ^•i f¿ã Q˘ÑÊ «¿ÑÊ HÍ‰õΩO_®

Jk =∞# Jaè=$kúH Q˘_»¤eÃÑ@∞ì ‰õÄ_®! D À+O ZHõ _» [~°∞QÆ∞ «∞O ŒO>Ë 'q<Õ èÀ~°

Ö’Ñ≤OK«_»O— =Å¡! =∞#O Z=i ãÅÇÅ#∂ q#_®xH QÍh, Z=i`À<≥·<å q+Ü«∂xfl

K«iÛOK«_®xH QÍh W+ìÑ_»O. Z=Ô~·<å, U ≥·<å z#fl ã∂K«# K≥Ü«∞ºQÍ<Õ «Hõ∆O =∞#O

^•xfl =ºu~HOK«_»"Õ∞ HÍ Œ∞, HõzÛ «OQÍ P ã∂K«#‰õΩ =ºu~Hõ kâ◊Ö’ #_»∞K«∞‰õΩO\ÏO.

nxfl |\ì U=∞~°÷=∞=Ù`ÀOk? =∞#O „ÑHõ$u ã≤ Œú"≥∞ÿ# â◊s~°O, =∞#ã∞û, ≥eq Õ@Å

`åÅ∂‰õΩ P"Õâ◊OÖ’ H˘@∞ì‰õΩáÈ «∞<åflO «ÑÊ, qK«Hõ∆#∞ P„â◊~ÚOK«_»O ÖË Œ#fl=∂@.

nx =Å¡ XHõ =ºHÎ ÉÏÇÏºOQÍ ZO « q Œº#∞ PiOz<å Ö’Ñe =ºHÎ =∂„ «O '„áêHõ$uHõ—

rqQÍ LO_çáÈ «∞<åfl_»∞.

N~å=∞Hõ$+‚ ÑÙOnä ~°zOz# JHõ∆Ü«∞ ‰õΩ=∂~ü ¿ã<£ À Nâß~° •=∂ « WÖÏ J<Õ"å~°∞:

''ÉèíÜ«∞ Éèí‰õΩÎÅ`À Ñ¨xKÕ¿ã =ºH˜Î q[Ü«∂xfl ™êkè™êÎ_»∞——. XHõ Ñ¨xÖ’ x~°O`«~°O

x=∞QÆfl"≥∞ÿáÈ=_»O ZO`À =∞Ozk. x~°O «~°O ÑxÖ’ «Å=Ú#HõÅÜÕ∞º =ºHÎH ~ÀAÅ∞

P#O ŒOQÍ ^˘i¡áÈ=_»"Õ∞ HÍ‰õΩO_® J «_ç HÀiHõÅ∞ ‰õÄ_® <≥~°"Õ~° å~Ú. #∞=Ùfi KåÖÏ

K«∂âß=Ù QÆ •! D „ÑÑOK«OÖ’ „Ñu XHõ _»∂ =ºHÎ Ü≥ÚHõ ÉÏÇÏº"≥∞ÿ# Jaè=$kúx

K«∂¿ã"å_Õ. HÍh ZO «=∞Ok PO «iHõ Jaè=$kúx ™êkèã∞Î<åfl~À K≥ÑC? =∞#O J<ÕHõ

âß„ãÎ„QÆO ä•Å#∞ K« Œ∞=Ù`åO. Jk =∂#ã≤Hõ K«~º J~Ú<å ÃÑ·ÃÑ·<Õ! =∞#ã∞û, |∞kú,

z «ÎO, JÇÏOHÍ~åÅ`À ‰õÄ_ç# ã∂Hõ∆ ‡ â◊s~åxfl Jk U "Õ∞~°‰õΩ `å‰õΩ «∞O ŒO\Ï"£?

"Õ •O`åxfl QÆ∞iOz K«iÛ™êÎO. HÍh J^˘Hõ =∂#ã≤Hõ Ñi„â◊=∞ =∂„ «"Õ∞. =∞#O

=∞#ã∞û#∞ ã≤÷~°O KÕã≤ |∞kú Ü«∞O Œ∞ xÅ∞ÑQÆeæ Õ k"åº#O^•xfl J#∞ÉèíqOK«QÆÅO. #∞=Ùfi

Éè∫uHõOQÍ Ñx KÕã∞Î<åfl"å, ÖË • J#fl^•xfl "≥ «Hõ= Œ∞Ì. h =∞#ã∞û Uq∞ KÕ™ÈÎO^À

ÑijeOz JÑC_»∞ Jk 'ãOÑ#∞flx WO\’¡ Ñx =∞x+≤ Ñx KÕã∞Î#flÑÊ\H© P"≥∞ =∞#ã∞û

«# WO\ g∞ Œ L#fl@∞¡—QÍ =∂iO^•, ÖË • J#fl^•xfl x~°‚~ÚOK«∞.

<Õ#∞ ZO`À HÍÅOQÍ D „ÑÑOK«O "≥O@ Ñ~°∞ÔQ_»∞ «∞<åfl#∞. <å‰õΩ q„âßOu HÍ"åe.

„ÑÑOKåxH P=Å L#fl ~å=∞Hõ$+‚ Ö’HõOÖ’ =ã≤OKåÅx LOk. ''D Ü«∞O„ «O—— Ñiã≤÷u

Jk. JÑC_»ÑC_»∞ =zÛ K«∂ã≤áÈ «∂ LO_»∞.

31U„Ñ≤Öò 2012

™ê~üQÍp,

4–9–1958

„¿Ñ=∂jã∞ûÅ`À

™êfiq∞ „¿Ñ"Õ∞âß#O Œ ≥Å∞QÆ∞¿ã « : ÔH. „uq„Hõ=∞~å=Ù

(* z «Î~°O[<£ •ãπ HÍÖÏO «~°OÖ’ ~å=∞Hõ$+‚ ãOÑ¶∞OÖ’

™êfiq∞ =Ú=ÚH∆Í#O ŒQÍ Ñiz «∞Å∞)

JO «∞ÖËx Œ∞óMÏÅ#∞ JOkOz# q+=∞ Ñiã≤÷ «∞ÖË =∞Ç «∞‡Å‰õΩ qHÍã"å ŒO<ÕiÊOz# q^•ºÅÜ«∂Å∞. Ñq„ « « L#flKÀ@ x~°ƒùÜ«∞ «fiO qHõã≤ã∞ÎOk. – =∞Ç¨`å‡ QÍOnè

[Åkè |OkèOz# ™œq∞„u~å=∂,ÃãÅqÅ∞¡ q~°z# ã‘ å~å=∂JÅ ã∞„w=Ù <Õe# JÜ≥∂ èŒº~å=∂Hõey Ü«∞[˝=Ú QÍKÕ H“ã¨Åº~å=∂.. JO@∞<åfl_»∞

J#fl=∞Ü«∞º. 'ÃãÅqÅ∞¡— JO>Ë ÃãÅã∞ J<Õ XHõ ~°Hõ"≥∞ÿ#K≥@∞ì| ŒÌÅ`À KÕã≤# qÅ∞¡ Jx J~°÷O. q∞käÖÏ#QÆ~°OÖ’[#Hõ=∞Ç¨~åA H˘Å∞=ÙÖ’ P t=Ù_ç qÅ∞¡#∞ qiz#ã=∞Ü«∞OÖ’ ã‘ å Õqx =i‚ã∂Î...ã≤QÆ∞æÑ_»∞@ QÆeæ ã≤OQÍ~°=ÚÅ∞ QÆeæÉèíHÎ QÆeæ KåÅ ÉèíÜ«∞=Ú QÆeæ#Ü«∞=Ú „Ñ≤Ü«∞=Ú QÆeæ#~°<å^äŒ∞ z`«ÎO|∞ ã‘`«, `«#‰õΩ =â◊=ÚKÕã≤H˘xÜ≥∞ JO\Ï~°∞ áÈ`«<å=∂`«∞ºÅ∞N=∞^•ƒùQÆ= «OÖ’! JÖÏ P *Ï#HH =â◊"≥∞ÿ~°Ñ¶¨Ú~å=Ú_»∞ ã‘`å~å=Ú_»Ü«∂º_»∞.WÖÏ "åb‡H Hõ~°∞Ï¢~°ú ÇÏ$ ŒÜ«∞O #∞OzHõiy HÍ=ºÅÇÏiQÍ „Ñ=Ç≤ÏOz# D~å=∂Ü«∞O J<åkQÍ Jâı+¨ =∂#=*Ïux ÑÙº„Ñ"åÇÏOÖ’ ÕeÜ«∂_ç™ÈÎOk.~å=∞Hõ ä• „â◊=, =∞#<åÅ`À «iOÑKÕ™ÈÎOk.

HÀ ŒO_»~å=Ú_»∞...Ö’HÍaè~å=Ú_»∞

Ö’HõHõO@‰õΩ_≥·# ~å=Ïã¨∞~°∞_çx JO`«O KÕã≤#,=Ú#∞Å‰õΩ ~°Hõ∆QÍ xez#, JÇÏÅº áêáêxH q"≥∂K«#OHõeyOz# P ã∂~°º=Oâ◊ =∞Ç~åA#∞ ™êH∆Í «∂Î ÇÏ~°∞~å– JO>Ë áê~°fif Õ"Õ #∞uOzO Œ#fl «#‡Ü«∞O`À...

Ji ~å=ÏO «Hõ Pk «º‰õΩÅ ~å=∂QÆ∞~°∞ =∞ø#∞Å#∞ QÍKÕ HÀ ŒO_» ~å=∂èŒ~° #ÇÏÅº áêe\ Œâ◊~° äŒ~å=∂

Ç¨Ï~°∞~å˜ #∞`«Å Ö’HÍaè~å=∂... JO@∞<åfl_»∞ PPÑ^•ƒO èŒ=Ù_ç Pf‡Ü«∞Éèí‰õΩÎ_»∞. ~°Ñ¶Ú~å=Ú_»∞ „ÑâßO «z`«∞Î_»∞, =∞$^Œ∞ÉèÏ+≤, HÀÑ¨=∞#fl =∂>Ë Z~°∞QÆx "å_»∞†P„QÆÇ¨xH©, Jã¨∂Ü«∞‰õÄ Hõ_»∞^Œ∂~°OQÍ LO_Õ"å_»∞.=∂ «û~åºxH =∞K«∞ÛÔH·<å =∞#ã∞ûÖ’ ™ê÷#q∞=fix „uQÆ∞Ïf «∞_»∞. H=ÅO P~å èŒº ≥·=OQÍ ÑÓlOK«_»"Õ∞ HÍ‰õΩO_®,P Ö’HÍaè~å=Ú_ç P Œ~°≈ #_»=_çHõ#∞ „Ñu XHõ ~°∂rq «OÖ’ J#∞ãiOKåe. Ñ≤ «$"åHõº ÑiáêÅ‰õΩ_çQÍ,«=Ú‡_ç HÀã¨O ~å*Ïº<Õfl = Œ∞Å∞‰õΩ#fl `åºQÆ=¸iÎQÍ,

J#ºHÍO`«‰õΩ J~° Hõ∆O ‰õÄ_® =∞#ã¨∞ûÖ’ `åq=fixUHõÑ¨ffl„=`«∞_çQÍ PÜ«∞#‰õΩ PÜ«∞<Õ ™ê\˜. ^èŒ~°‡O

=¸sÎÉèíqOz# J=`å~°=∂Ü«∞#k. Hõ#∞Hõ<Õ L=∂^ÕqN~å=Ú˜‚...

H<ÀáêÜÕ∞# ÅÑ¶Ú<å qëÈ‚~åfl=∞ ãÇÏ„ãHõ"£∞ IÑ¨~î°º Õ Ñ¨O_ç ≥·ifl «ºO „â’ «∞ q∞KåÛù=∞ºÇ¨ÏO „Ñ¨Éè’II

JO@∂ 'q+µ‚ ãÇÏ„ã<å=∞O—Ö’ H˘xÜ«∂_çOk. z=~°‰õΩDâ◊fi~°∞_»∞ ‰õÄ_®...

N~å=∞ ~å=∞ ~å"Õ∞u ~°"Õ∞ ~å"Õ∞ =∞<À~°"Õ∞ IãÇÏ„ã<å=∞ « ü «∞ÅºO ~å=∞ <å=∞ =~å#<Õ II JO@∂

~å=∞<å=∞ "≥·Éèí"åxfl q=iOKå_»∞.

ã∞QÆ∞Ïaè ~å=Ú_»∞..."ÕOHõ\Ïk„ ~å=Ú_»∞

=∂Ü«∂q J~Ú# =∂sK«∞xÇÏ «=∂iÛ# =∂Ü«∞ =∞$QÍO «‰õΩ_»∞, «#QÆ∞ÏÅ ~åtx Hõ=ÅÖˇ·# ‰õΩâ◊Å=ÙÅ‰õΩ"å~°ã «fiOQÍ JOkOz# P =∞#∞=Oâ◊ã∞ è•O|∞kè ™È=Ú_≥·# ã∞QÆ∞Ïaè~å=Ú_»∞,=∞#ã∞ûÖ’ ã≤÷~°OQÍ H˘Å∞=Ùfi L<åfl_»xJ#fl=∞Ü«∞º =Úiã≤áÈ`«∞<åfl_»∞. q`«`«=∞Ç≤Ï=∞Å`À "ÕOHõ\Ï„k ~å=Ú_≥·u~°∞=∞ÅÖ’ «# "≥·Éèí"åxfl „ÑHõ\ã∞Î<åfl_»x

„Ñã∞Êù@O KÕã∂Î...Ju „Ñ`åÑ=ÚÅ =∂Ü«∂ =∞$QÍO «Hõ ~å=∂ã∞ «‰õΩâ◊Å=„Ñ≤Ü«∞ ã∞QÆ∞~å=∂q « « =∞Ç≤Ï=∞Å N"ÕOHõ\Ï„k~å=∂=∞uÖ’# ÉÏÜ«∞x =∞#∞=Oâ◊~å=∂... JO@∂ `«#=∞ èŒ∞~°QÍ<åxH˜ =ÚHÍÎ~ÚOÑ¨Ù Ñ¨Å∞‰õΩ «∞<åfl_»∞. =∂Ü«∞ÖË_çQÍ =zÛ# =∂sK«∞_ç<Õ HÍ Œ∞† =∞# =∞#ãû<Õ J~°ºOÖ’Pâ◊Å |OQÍ~°∞ ÖË_çQÍ Ñ~°∞QÆ∞Ö ÕÎ =∂Ü«∞#∞ ‰õÄ_® =∂Ü«∞OKÕÜ«∞QÆÅ =∞$QÍO «‰õΩ_»∞ P Œâ◊~° äŒ «#Ü«Ú_»∞. H=ÅO=∞<À=∞Ok~°OÖ’H ~å=Ú_çx PÇfix¿ãÎ KåÅ∞, HÍ=Ú_»∞"≥∞Å¡QÍ *Ï~°∞‰õΩO\Ï_»∞. JO^Œ∞ˆH J#fl=∞Ü«∞º J#fl@∞¡=∞uÖ’ P =∞#∞=Oâ◊~å=Ú_ç =Ú„^Œ K≥iyáÈ‰õΩO_®K«∂ã∞HÀ"åe. JÖÏ P Ñu «áê=#∞_»∞ H˘Å∞=Ù#fl =∞#ã∞û‰õΩ=∞O„ « «O„`åÅ J=ã~°"Õ∞ ÖË Œ∞. JO Œ∞H F =∂~°∞....

Œâ◊~° äŒ ~å=∂!=∞#ã∞ ™êfinè#"≥∞ÿ# JÑ¶∞#∞xH =∞i =∞O„ « «O„ «=ÚÖËÅ«#∞=Ù `å#∞ HÍ Œx ZOK«∞"åxH «Ñã∞û KÕÜ«∞<ÕÅ

Jhfl h=#∞K«∞ ZOz# "åxH P„â◊=∞ ÉèË Œ=ÚÖËÅHõ#∞flQÆ@∞ì =∂Ü«∞Åx ZOK«∞"åxH HÍO «Å „Éèí=∞ÖËÅ...

JO\Ï~°∞ `åºQÆ~å[™êfiq∞ ‰õÄ_®!

32 U„Ñ≤Öò 2012

(...15= ¿Ñr «~°∞"å~Ú)

33U„Ñ≤Öò 2012

– ™êfiq∞ Ñi*ËÜ«∂#O Œ

#= «~°O ãÖ ÕÇ¨Å‰õΩ ã=∂ è•<åÅ∞

– ™êfiq∞ Ñi*ËÜ«∂#O Œ

#= «~°O ãÖ ÕÇ¨Å‰õΩ ã=∂ è•<åÅ∞

N=∞u *.Åe «, ~å[=∞O„_ç.

„Ñâ◊fl: =∂ JÉÏƒ~Ú 9= «~°QÆu =~°‰õΩ ÉÏQÍ K«k"Õ"å_»∞.HÍh D =∞ èŒº K« Œ∞=ÙÖ’ "≥#∞Hõ|_®¤_»∞. "å_çH J=ã~°"≥∞ÿ#Jxfl ã¨^Œ∞áêÜ«∂Å∂, ™œHõ~åºÅ∂ ã¨=∞‰õÄ~°∞ã¨∞Î#flÑ¨Ê\ ˜H©=∞Oz =∂~°∞¯Å∞ ™êkèOK«ÖËHõáÈ «∞<åfl_»∞. "å_ç K« Œ∞=Ù WÖÏQH˘#™êy`Õ ~åÉ’ÜÕ∞ 10= `«~°QÆuÖ’ =∞Oz =∂~°∞¯Å∞™êkèOK«ÖË_Õ"≥∂#x PO^Àà◊#QÍ LOk. =∂ JÉÏƒ~Ú ÉÏQÍK« Œ"åÅO>Ë UO KÕÜ«∂Ö’ã¨∂zOK«O_ç.

["å|∞: ''z#flÑ≤Å¡Å„ÑÑOK«O KåÖÏ z#flk."åà◊§ z#fl „ÑÑOK«O "åiHZO`À P#O^Œ"≥∞ÿ#k,J Œ∞ƒù «"≥∞ÿOk. «e¡ «O„_»∞Å∞Ñ≤Å¡Å „ÑÑOK«OÖ’ J_»∞QÆ∞ÃÑ\ì "åi J#∞Éèí∂ «∞Å#∞ÑOK«∞H˘x "åiÖ’ XHõiÖÏHõeã≤áÈ"åe. JÖÏ Ñ≤Å¡Å#∞"≥∞Å¡"≥∞Å¡QÍ "åi z#fl„Ñ¨ÑÖK«O #∞O_ç =∞# „Ñ¨ÑÖK«OÖ’H˜ fã¨∞‰õΩ~å=_®xH˜„ÑÜ«∞uflOKåe—— JO\Ï~°∞ qâ◊fiHõq ~°gO„ Œ<å ä£ \ÏQÆ∂~ü.

„Ñf «e¡ «O„_ç «=∞ Ñ≤Å¡Å∞ ÉÏQÍ K« Œ∞=ÙH˘x „ÑÜ≥∂[‰õΩÅ∞HÍ"åÅx PtOK«_»O ãÇÏ[O. HÍh Ñ≤Å¡Å â◊HÎ ™ê=∞~å÷ºÅ#∞JOK«<å "ÕÜ«∞‰õΩO_® Pâ◊Å X~°=_çÖ’ H˘@∞ì‰õΩáÈ~Ú "åixXuÎ_çH QÆ∞iKÕÜ«∞_»O ã=∞O[ãO HÍ Œ∞.

™ê è•~°OQÍ «e¡ «O„_»∞Ö’¡ =¸_»∞ ~°HÍÅ =∞#ãÎ åÎ fiÅ"å~°∞LO\Ï~°∞. "≥Ú Œ\ HÀ=‰õΩ K≥Ok#"å~°∞ - =∞#O ZÖÏQÆ∂Hõ+ìÑ_®¤O Hõ •! Ñ≤Å¡Ö·<å ã∞YOQÍ LO_®Åx "å~°∞ J_çy#=hflã=∞‰õÄ~Û «e¡ «O„_»∞Å∞.

Ô~O_»= HÀ=‰õΩ K≥Ok#"å~°∞- å=Ú ZO`À „Hõ=∞tHõ∆`ÀÃÑiQÍ=∞x ÉèÏqOz, Ñ≤Å¡Å Ñ@¡ „Hõ=∞tHõ∆ ¿Ñ~°∞`À Hõiî#"≥∞ÿ#POHõ∆efl qkèOKÕ `«e¡`«O„_»∞Å∞. WÖÏ XHõ~°∞ 'Ju=$+≤ì—H˜=∞~˘Hõ~°∞ 'J<å=$+≤ìH˜— `å~å¯ÏÅ∞QÍ xeKÕ Ô~O_»∞ ~°HÍÅ=∞#ãÎ åÎ fiÅ∞ QÆÅ «e¡ «O„_»∞Å∞.

WHõ =¸_»= HÀ=‰õΩ K≥Ok# «e¡ «O„_»∞Å∞ - «=∞ Ñ≤Å¡Å∞"åiÖÏQ =¸ã áÈã≤#@∞¡QÍ LO_®Åx PtOKÕ «e¡ «O„_»∞Å∞.D HÀ=‰õΩ K≥Ok#"å~°∞ KåÖÏ „Ñ¨=∂^ŒHõ~°"≥∞ÿ#"å~°∞,

J`åºâßÑ¨~°∞Å∞ Jx K≥Ñ¨Ê=K«∞Û. JO^Œ∞‰õΩ x^Œ~°≈#"Õ∞ DãOÑ¶∞@# :

`˘q∞‡ Œ= «~°QÆu K« Œ∞=Ù «∞#fl F ≥e"≥·# q^•ºi÷ QÆ «OÖ’ZÑC_»∂ 90 =∂~°∞¯Å‰õΩ ÃÑ·<Õ ™êkèOKÕ"å_»∞. HÍh ÇÏ~îå «∞ÎQÍP q^•ºi÷H QÆ «OÖ’ 0 =∂~°∞¯Å∞ =KåÛ~Ú. JO Œ∞‰õΩ HÍ~°OqKåiOK«QÍ P q^•ºi÷ «e¡ 'h‰õΩ QÆ «OÖ’ #∂\H #∂~°∞=∂~°∞¯Å∞ ~åHõáÈ`Õ <Õ#∞ P`«‡Ç¨Ï`«º KÕã¨∞‰õΩO\Ï#∞— JxÉkiOzO Œx ≥eã≤Ok. ^•x`À XuÎ_çH QÆ∞Ô~·# P q^•ºi÷ÑsHõ∆Å∞ ~åÜ«∞ÖËHõáÈÜ«∂_»∞. P q^•ºi÷ «e¡ QÆ « âß„ãÎOÖ’ãfi~°‚Ñ «HõO ™êkèOz# "Õ∞ è•q. «#ÖÏQ «# ‰õΩ=∂~°∞_»∞ ‰õÄ_®QÆ «OÖ’ ãfi~°‚Ñ «HõO ™êkèOKåÅ<Õ P"≥∞ J`åºâ◊ P q^•ºi÷=∞uã≤÷q∞ «O HÀÖ’ÊÜÕ∞ ã≤÷uH kQÆ*ÏiÛOk.

«e¡ «O„_»∞Å∞ Ju=$+≤ì, J<å=$+≤ì, J`åºâ◊ - D 'J—„ «Ü«∞OÉÏi# Ñ_»‰õΩO_® ÑiÑHõfi « À =º=ÇÏiOKåe. JO Œ∞‰õΩ Dã∂K«#Å#∞ áê\OK«O_ç.1. Ñ≤Å¡Å#∞ W «~°∞Å`À áÈÅÛ‰õΩO_® LO_»_»O.2. Ñ≤Å¡Å ≥eq Õ@Å#∞ JOK«<å"ÕÜ«∞_»O.3. Ñ≤Å¡Å Jaè~°∞K«∞Å#∞ J=QÍÇÏ# KÕã∞HÀ=_»O.4. WO\’¡ K« Œ∞=Ù‰õΩ „ÑâßO « "å`å=~°Ïxfl HõeÊOK«_»O.5. Ñ≤Å¡Å`À ãxflÇ≤Ï «OQÍ ¿ãflÇ≤Ï «∞xÖÏ "≥∞ÅQÆ_»O.6. Ñ≤Å¡Ö’¡ XuÎ_ç áê~°„ ÀÖË F^•~°∞Ê#∞ W=fi_»O.7. JãÇÏ<åxfl K«∂Ñ‰õΩO_® "å~°∞ K≥Ñ≤Ê# q+Ü«∂xfl q#_»O.8. Ñ≤Å¡Å#∞ J==∂xOK«‰õΩO_® "åix Jaè#OkOK«_»O.9. Ñ≤Å¡Ö’¡ JÉèí„ Œ åÉèÏ=O HõÅQÆ‰õΩO_® „â◊ Œú =Ç≤ÏOK«_»O.10. "åiÖ’ P «‡qâßfi™êxfl xO¿Ñ ãOÑ¶∞@#Å#∞ q=iOK«_»O.

D =¸_»∞ ™ê÷~ÚÖ’¡ L#fl q^•º~°∞÷Å‰õΩ =∞#O JOkOKåeû#q:1. ≥e"≥·# q^•ºi÷ : =∂~°æ Œ~°≈Hõ «fiO2. ™ê è•~° q^•ºi÷ : =∂~°æ Œ~°≈Hõ «fiO PáêºÜ«∞ «

3. Ju™ê è•~° q^•ºi÷: =∂~°æ Œ~°≈Hõ «fiO PáêºÜ«∞ «P «‡qâßfiãO

D ã∂K«#efl áê\Oz#<å_»∞ 'I have found the hap-piness of parenthood greater than any other thatI have experienced. - Ñ≤Å¡Å ÃÑOÑHõOÖ’ L#fl =∂ èŒ∞~°ºOHõ<åfl q∞Oz#k =∞~˘Hõ\ ÖË Œ∞— J#fl É„~åìO_£ ~°ÃãûÖòJ#∞Éèí=O x[=∞=Ù`«∞Ok. P P#O^•#∞Éèí∂u`À Ñ≤Å¡eflP ŒiOz, "åi â◊HÎ™ê=∞~å÷ºÅ#∞ J~°÷O KÕã∞‰õΩ#fl<å_»∞ "åixL#fl «OQÍ fiÛk ŒÌ=K«∞Û.

g∞ ãO ÕÇefl ÑOáêeû# z~°∞<å=∂:

Ü«Ú="åN~å=∞Hõ$+‚ „ÑÉèí, ~å=∞Hõ$+‚ =∞~î°O,

^À=∞ÖòQÆ∂_», ÃÇ·Ï Œ~åÉÏ Œ∞ - 500 029

g∞ ãO ÕÇefl ÑOáêeû# z~°∞<å=∂:

Ü«Ú="åN~å=∞Hõ$+‚ „ÑÉèí, ~å=∞Hõ$+‚ =∞~î°O,

^À=∞ÖòQÆ∂_», ÃÇ·Ï Œ~åÉÏ Œ∞ - 500 029

~Ñ\ áœ~°∞Å∞QÍ ~°∂ÑÙk Œ∞ÌH˘<Õ z<åfl~°∞Å áêe@, „Ñu WÅ∂¡ F qâ◊fiq^•ºÅÜ«∞O HÍ"åe.JHõ _», «e¡ «O„_»∞ÖË =∞Ç¨ÏŸáê è•ºÜ«ÚÖ· Ñ≤Å¡efl =∞Ç¨ÏŸ#fl «∞Å∞QÍ fiÛk^•Ìe. – =∞Ç¨`å‡ QÍOnè

ÉOQÆ∞à◊¥~°∞Ö’x q"ÕHÍ#O Œ Ü≥∂QÆ J#∞ãO è•# =∞Ç q^•ºÑ‘~îåxH K≥Ok# ™êfiq∞ qâß~° •#O Œ ÉèíQÆ=næ «Ñ Œ=¸_À J è•ºÜ«∞OÖ’ 7–11 â’¡HÍÖ’¡x ÉèíQÆ"å#∞_ç É’ è•=∞$`åxfl q=iã∂Î 'ÉèíQÆ=næ « – =∂#gÜ«∞ qÅ∞=Å∞—J<Õ ji¬Hõ À „ÑãOQÍÅ∞ WKåÛ~°∞. K≥<≥·flÖ’x N~å=∞Hõ$+‚ =∞~î° POQÆ¡ =∂ãÑ„uHõ '"Õ •O « Hãi—Ö’ „ÑK«∞i «"≥∞ÿ#P „ÑãOQÍÅ ™ê~åxfl 'N~å=∞Hõ$+‚ „ÑÉèí— áê~î°‰õΩÅ‰õΩ 2011 E<£ ãOzHõ #∞Oz è•~å"åÇ≤ÏHõOQÍ JOkã∞Î<åflO.

- ™êfiq∞ qâß~° •#O Œ

=∂#ã≤Hõ Ñ¨q„ « «=∂=¸Å∞QÍ K«∂ã≤#@¡~Ú Õ, â◊s~°O Ñiâ◊√„ÉèíOQÍ

L#flÑ¨C_Õ =∞#ã¨∞û ‰õÄ_® ã¨fiK«ÛùOQÍ LO@∞Ok.

ã∂÷Å™ê÷~ÚÖ’ L#fl â◊s~°O #∞O_Õ Ñiâ◊√„Éèí « „áê~°OÉèíO

HÍ"åe. KåÖÏ=∞Ok r=# q^è•#O K«∂ã≤#@¡~Ú`Õ

„Hõ=∞tHõ∆ ~åÇ≤Ï «ºO, x~°¡Hõ∆ ºO, Jã «ºO åO_»qã∞ÎO\Ï~Ú.

"å~°∞ JHõ ~°ÖËx =ã∞Î=ÙÅ∞, K≥ åÎ K≥ •~°O W+ì"≥ÚzÛ#KÀ@

áê~ã∞ÎO\Ï~°∞. JO ÕHÍ Œ∞ JHõ _»Hõ _® Lq∞‡ "Õã∞ÎO\Ï~°∞.

P q èŒOQÍ LO_»_»O „Hõ=∞tHõ∆ÖËx =∞#ã∞û#∞ ã∂zã∞ÎOk.

XHõ =ºHÎÖ’x x["≥∞ÿ# Ñiâ◊√„Éèí «#∞ K«∂_®ÅO>Ë J «x

™êfl<åÅ QÆkx Ñije¿ãÎ ãiáÈ «∞Ok. J Õq èŒOQÍ >Ë|∞Öò

ÃÑ·# JO`å â◊√„ÉèíOQÍ LO_»=K«∞Û. HÍh >Ë|∞Öò „HO Œ

L#fl ™⁄~°∞QÆ∞ ÖÏy K«∂¿ãÎ J «#∞ „Hõ=∞Ñ ŒúuÖ’ L<åfl_À

ÖË À ≥Å∞ã∞ÎOk. P ™⁄~°∞QÆ∞ =ã∞Î=ÙÅ`À JãÎ=ºãÎOQÍ

xO_ç LO>Ë, J «x rq « Œ$HõÊ äŒO ‰õÄ_® JÖÏˆQ

LO@∞O Œx J~°÷O KÕã∞HÀ=K«∞Û.

P è•ºu‡Hõ ™ê èŒ‰õΩ_»∞ =∂„ «O JÖÏ LO_»_»∞. J «x

rq`«O, HÍ~°º„Hõ=∂Å∞ XHõ „Hõ=∞Ñ¨^ŒúuÖ’ LO\Ï~Ú.

„Hõ=∞Ñ¨^ŒúuQÍ LO_»_»O J<Õk J`«x ã¨Ç¨Ï[ ã¨fiÉèÏ=O

J"åfie. "≥Ú@ì"≥Ú Œ@ ÉÏÇÏºâ∫K«O HÍ"åe. P «~°∞"å «

JO «óâ∫K«O. JO «â∫≈K«O JO>Ë =∞#ã∞û#∞ ãfiK«ÛùOQÍ

LOK«∞HÀ=_»O. =∞# „Ñ=~°Î<Õ =∞# =∂#ã≤Hõ ã≤÷ux ã∂zã¨∞ÎO^Œx QÆ∞~°∞ÎOK«∞HÀ"åe. =∞#O =∂\Ï¡_Õ q^è•#O,ãÊOkOKÕ q è•#O, Ñ#∞Å∞ KÕ¿ã q è•#O, q#flqOKÕq è•#O – W=hfl =∞# =∂#ã≤Hõ ã≤÷ux ≥eÜ«∞*Ë™êÎ~Ú.H˘xfl™ê~°∞¡ W «~°∞Å #∞O_ç =∞#=Ú#fl x["≥∞ÿ# =∂#ã≤Hõã≤÷ux •K«=K«∞Û HÍh =∞# #∞O_ç =∂„ «O =∞#O •xfl^•K«ÖË=Ú. QÆ∞_çÃãÖ’ L<åfl=∂, ÃÑ ŒÌ Éèí=OuÖ’ L<åfl=∂J#flk ÃÑ ŒÌ q+Ü«∞O HÍ Œ∞ HÍh, =∞#=∞O Œ~°O =∞#=∞#ã∞ûÖ’<Õ rqã∞Î<åfl=∞#flk KåÖÏ =ÚYºO. =∞# =∞#¿ãû=∞# "≥Ú Œ\ x"åãO. P è•ºu‡Hõ Œ$+≤ì À K«∂¿ãÎ =∞#O"≥Ú Œ@ =∞#ã¨∞ûˆH Ñ¨@∞ì|_®¤O, P «~°∞"å Õ â◊s~åxH˜Hõ@∞ì|_®¤O. =∞#ã∞û "≥Ú Œ@ [x‡ã∞ÎO Œx JO\Ï~°∞. HÍ|\˜ìJO «~°æ « Ñiâ◊√„Éèí « HÍ"åÅO>Ë, =∞#ã∞û#∞ =â◊O KÕã∞HÀ=_»OJ «ºO « P=â◊ºHõO.

JO «â∫≈K«O JO>Ë Uq∞\? JO «â∫≈Kåxfl J~°÷OKÕã∞HÀ=_®xH =∞# ™ê è•~° =∂#ã≤Hõ ã≤÷ux Ñije^•ÌO.Z‰õΩ¯= ã=∞Ü«∞O =∞# =∞#ã∞û K«OK«ÅOQÍ LO@∞Ok.qKå~°O`À, HÀÑO`À, D~°¬º`À =∞# Ö’ÑÅ XHõ =∞O_»∞ «∞#flá⁄~Úº L#fl@∞¡ á⁄QÆÅ∞ „Hõ‰õΩ¯ «∂, =∞O@Å∞ =∞O_»∞ «∂LO@∞Ok. =∂#ã≤Hõ âßOu HÀãO Ñ~°fi « „áêO`åxHÀ,#nf~åxHÀ, „ÑHõ$u ™œO Œ~°º=Ú#fl „Ñ ÕâßÅHÀ "≥à◊ åO.HÍh =ºu~Hõ ÉèÏ"åÖ·# HÀÑO, Œ∞~åâ◊, Jã∂Ü«∞ =∞#Ö’ÑÅ á⁄QÆÅ∞ „Hõ‰õΩ¯ «∞#flO «¿ãÑÓ, "å\x `˘ÅyOK«∞HÀ#O « =~°‰õÄ „ÑHõ$u Œ$âßºÖËg =∂#ã≤Hõ âßOuH Z‰õΩ¯=^ÀÇÏ ŒÑ_»=Ù. Jã∂Ü«∞ QÍh, Õfi+O QÍh =∞#ã∞ûÖ’„Ñ"ÕtOz# =ºHÎ, JâßOu`À #eyáÈ`å_»∞.

D =∂#ã≤Hõ Ñ¨iã≤÷ux ã¨iKÕã¨∞HÀ=Åã≤# J=ã¨~°OZO ≥·<å LOk. D ãi KÕã∞‰õΩ<Õ Ñ Œúu<Õ 'P è•ºu‡Hõ ™ê èŒ#—JO\Ï~°∞. x["≥∞ÿ# =∂#ã≤Hõ âßOu, =∂#ã≤Hõ ãfiK«Ûù «#∞á⁄O Õ ã≤÷ux Ñ «O[e Ü≥∂QÆã∂„ «O (1:33) D q èŒOQÍ≥eÜ«∞*Ë™ÈÎOk:

34 U„Ñ≤Öò 2012

1. ã∞YOQÍ LO_Õ"å~°∞. 2. Œ∞óYO`À LO_Õ"å~°∞.

3. ÑÙÏº «∞‡Å∞. 4. áêáê «∞‡Å∞.

JO ÕQÍHõ D <åÅ∞QÆ∞ ~°HÍÅ "åi <åÅ∞QÆ∞ Œ$HõÊ ä•Å#∞

(ÉèÏ=#Å#∞) ‰õÄ_® ≥eÜ«∞*Ëã∞ÎOk. 1. "≥∞ÿ„u 2. Hõ~°∞

3. ãO`À+O 4. L¿ÑHõ∆.

Ñiâ◊√ Œú"≥∞ÿ# =∞#ã∞û#∞ á⁄O Œ_®xH HÍ=Åã≤# "≥Ú Œ\˜

QÆ∞O ã∞YOQÍ L#fl"åi Z_»Å "≥∞ÿ„f ÉèÏ=O. ã∞YOQÍ

L#fl"åix K«∂_»QÍ<Õ =∞#‰õΩ ‰õÄ_® ãO`À+O HõÅQÍe.

=∞# =∞#ã∞ûÖ’ JÖÏO\"åi Ñ@¡ Jã∂Ü«∞, JãÇÏ#O

HõÅQÆ‰õΩO_® *Ï„QÆ «Î =Ç≤ÏOKåe. W «~°∞Å Ñ@¡ Hõiî# "≥·Yix

J=ÅOaOK«‰õΩO_®, "åÔ~ÖÏ L<åfl ã~ P Ñiã≤÷ «∞ÅÖ’<Õ

"åix (q=∞~°≈<å «‡Hõ Œ$+≤ì À K«∂_»‰õΩO_®) JOwHõiOK«

QÆÅQÍe. P q èŒOQÍ KÕÜ«∞ÖËHõáÈ Õ, =∞# =∞#ã∞û Jã∂Ü«∞

„QÆãÎ"≥∞ÿ# Œx J~°÷O KÕã∞HÀ"åe.

W «~°∞Å ãO`À+O K«∂ã≤ =∞# =∞#ã∞û Ö’ÑÅ ‰õÄ_®

ãO`À+O Hõey Õ P ÉèÏ=#<Õ "≥∞ÿ„f ÉèÏ=O JO\Ï~°∞.

"≥∞ÿ„f ÉèÏ=O Hõey LO_»@=∞O>Ë =∞#ã∞û‰õΩ#fl "åºkèx

`˘Åyã∞Î<åfl=∞x J~°÷O.

≥Å∞QÆ∞¿ã «: _®Hõì~ü Ñ<åflÅ âßº=∞ã∞O Œ~° =¸iÎ

(=KÕÛ ãOzHõÖ’ – '"≥∞ÿ„f ÉèÏ=O— JÅ=~°K«∞‰õΩ<Õ q è•#O)

U„Ñ≤Öò 2012

Ü«Ú="åÇ≤Ïx

35

q[Ü«∞"å_» ~å=∞Hõ$+¨‚

q∞+<£ ã‘ å#QÆ~°OÖ’ ~å=∞Hõ$+‚

q∞+¨<£ L#fl`« áê~î°âßÅ#∞

(6= `«~°QÆu #∞Oz 10=

`«~°QÆu =~°‰õΩ - `≥Å∞QÆ∞

=∂^èŒº=∞O) x~°fiÇ≤Ï™ÈÎOk.

c Œ q^•º~°∞÷Å HÀãÖ Lz «

ÉÏÅ∞~° =ãu QÆ$ÇÏO ‰õÄ_® x~°fiÇ≤Ï™ÈÎOk.

D =ãu QÆ$ÇÏOÖ’ 5= «~°QÆu LfÎ~°∞‚Ö· 6= «~°QÆuÖ’

KÕ~ ÉÏÅ∞~°‰õΩ =∂„ «"Õ∞ „Ñ"Õâ◊O Åaèã∞ÎOk. 2012-2013

q^•ºãO= «û~åxH 6= «~°QÆuÖ’ „Ñ"Õâ◊O á⁄O ŒQÀ~ "å~°∞

9''˛6'' Ãã·A ™⁄O « z~°∞<å=∂ „"åã≤# MÏm Hõ=~°∞#∞ ( «y#xfl

áÈãìÖò ™êìOÑÙÅ∞ JO\Oz) 2012 U„Ñ≤Öò 16= Õn Ö’QÍ

D „HOk z~°∞<å=∂‰õΩ ÑOÑ≤ Œ~°MÏã∞ÎÅ#∞ á⁄O Œ=K«∞Û#∞.

Œ~°MÏã∞ÎÅ#∞ ÑijeOz, ZOÑ≤Hõ KÕã≤# q^•º~°∞÷Å‰õΩ

"Õ∞ <≥Å Ô~O_»= "å~°OÖ’ „"å «ÑsHõ∆ x~°fiÇ≤ÏOK«|_»∞ «∞Ok.

„Ñ"Õâ◊ ÑsHõ∆ 5= «~°QÆu

áê~îåºOâßÅÃÑ· LO@∞Ok.

ZOÑ≤ÔH·# q^•º~°∞÷Å‰õΩ

ÑsHõ∆ x~°fiÇ≤ÏOKÕ Õnx áÈãπì

^•fi~å ≥eÜ«∞*ËÜ«∞|_»∞#∞.

„Ñ"Õâ◊, =∞ødHõ ÑsHõ∆Ö’¡

LfÎ~°∞‚Öˇ·# q^•º~°∞÷Å‰õΩ

WO@~°∂fi º x~°fiÇ≤ÏOz ã‘ å#QÆ~°O ~å=∞Hõ$+‚ q∞+<£ L#fl «

áê~î°âßÅÖ’#∂, Lz`« =ãü QÆ$Ç¨ÏOÖ’#∂ „Ñ¨"Õâ◊O

HõeÊOK«|_»∞ «∞Ok. =ãu QÆ$ÇÏOÖ’ „Ñ"Õâ◊OÃÑ· «∞k x~°‚Ü«∞O

~å=∞Hõ$+‚ q∞+<£, ã‘ å#QÆ~°O Ü«∂[=∂#ºO "åi Õ.

™êfiq∞ â◊tHÍO`å#O ŒHÍ~°º Œi≈

q=~åÅ‰õΩ :HÍ~°º Œi≈, ~å=∞Hõ$+‚ q∞+<£

ã‘ å#QÆ~°O, `å_ÕÑe¡ (áÈãπì =∞O_»ÅO)QÆ∞O@∂~°∞ lÖÏ¡-522 501

¿Ñ Œ q^•º~°∞÷Å‰õΩ Lz « =ãü QÆ$Ç¨ÏO

35=∞#ã∞ûx Ñq„ «OQÍ KÕÜ«∞_®xH ãÇÏHõiOKÕk x["≥∞ÿ# =∞ «O. J Õ ãHõÅ =∞ « ™ê~°O. =∞#ã∞ûHÑq„ « «x KÕ‰õÄ~°Ûx ÉÏÇÏº P_»O|~åÅ∞, PKå~åÅ∞ H=ÅO x¢+ÊÜ≥∂[<åÅ∞. – u~°∞=à◊√§"å~°∞

"≥∞ÿ„f Hõ~°∞Ï=Úk`À¿ÑH∆ÍÏO ã∞Y Œ∞óY

ÑÙÏºÑÙº q+Ü«∂ÏO ÉèÏ=<å «z «Î „Ñ™ê Œ#"£∞ I

ã¨∞YOQÍ L#fl"åi Z_»Å "≥∞ÿ„f ÉèÏ=O, ^Œ∞ód`«∞Å

Z_»Å Hõ~°∞, ã[#∞Å Z_»Å LÖÏ¡ãO, Œ∞~°#∞Å Z_»Å

L¿ÑHõ∆ ÉèÏ"åÅ∞ HõÅ"å~°∞ JO «~°æ « âßOuh, ãfiK«Ûù «#∂

á⁄O^ŒQÆÅ~°∞.

=∞# =∞#ã∞û ÉÏÇÏº Ñiã≤÷ «∞Å =Å¡ HõÅ « K≥O Œ∞ «∞Ok.

S Õ =∞#"≥∞O Œ∞‰õΩ =∞# =∞#ã∞û#∞ HõÅ « K≥O Œ_®xH

J#∞=∞uOKåe? =∞#ã∞û ™êfinè#OÖ’ ÖËHõáÈ=_»"Õ∞ =∞#O

D q èŒOQÍ «Å¡„HO Œ∞Å=_®xH =ÚYºHÍ~°O. JO Œ∞=ÖË¡

=∞#O W`«~°∞Å`À "≥∞eˆQ@Ñ¨C_»∞ =∞# ã¨ÊO^Œ#Åhfl

„Hõ=∞tHõ∆ ~°Ç≤Ï «OQÍ#∂, «ÑC_»∞ Ñ ŒúuÖ’#∂ LO\Ï~Ú.

D ã=∂[OÖ’ rqã∞Î#flO « HÍÅO W «~°∞Å`À HõÅã≤ "≥∞Åã≤

LO_®Å#fl q+Ü«∞O =∞#O QÆ∞~°∞ÎOK«∞HÀ"åe. S Õ, "åi`À

ZÖÏ "≥∞ÅQÍÅ#fl Õ =∞#O <Õ~°∞ÛHÀ"åe. =∞# =∞#ã∞û

HõÅ`« K≥O^Œ‰õΩO_® =∞# ^Œ$HõÊ^ä•xfl J#∞"≥·# q^èŒOQÍ

ãiKÕã∞HÀQÆey Õ, W «~°∞Å`À K«Hõ QÍ „Ñ=iÎOK«QÆÅO.

HÍ|\˜ì =∞# „Ñ=~°Î#Ö’ ãÔ~·# ã~°∞ÌÉÏ@∞¡ KÕã∞HÀ=_»O KåÖÏ

J=ã~°O.

ÃÑ·# K≥Ñ≤Ê# Ñ¨ «O[e Ü≥∂QÆã¨∂„ «O =∞#∞+¨µÅ#∞

<åÅ∞QÆ∞ q è•Å∞QÍ qÉèílã∞ÎOk.

36 U„Ñ≤Öò 2012

Hõ äŒ: \.Z"£∞.Zãπ. z„`åÅ∞: â◊OHõ~ü J#∞ã$[#: ™êfiq∞ *Ï#^•#O Œ

XHõ~ÀA "åºãf~°∞÷Å∞ q„QÆÇÏ=¸iÎ ÑÓ[ =ÚyOz, =∂#ã≤Hõ ÑÓ[Ö’ b#=∞Ü«∂º_»∞.=∞#ã∞ûÖ’ q+µ‚=¸iÎx „Ñu+≤ªOK«∞H˘x, t~°ã∞û# =„[ Hs@O J=∞~åÛ_»∞. «~°∞"å « HõO~îåxfl ÑÓÅ =∂Å`À

JÅOHõiOKåÅx „ÑÜ«∞uflOKå_»∞. HÍh Hs@O =∞s ÃÑ ŒÌ Œ=_»O`À ÑÓÅ =∂Å "≥Ü«∞ºÖËHõáÈÜ«∂_»∞.

=∂#ã≤Hõ ÑÓ[Ö’ QÆ∞~°∞=Ù „â◊=∞Ñ_»@OHõ#Hõ •ã∞ „QÆÇ≤ÏOKå_»∞.

QÆ∞~°∞ Õ"å! Hs\Ïxfl f¿ãÎ<Õ "≥Ü«∞ºQÆÅ∞QÆ∞`å~°∞.

t+µºÖÏ~å! Hõ#Hõ •ã∞ P`å‡#∞Éèí"åxfl K«∂âß~å!=∂#ã≤Hõ ÑÓ[Ö’ U~°Ê_»¤ <å JO «~åÜ«∂xflJ «_»∞ ZÖÏ „QÆÇ≤ÏOK«QÆeQÍ_À! WHõ<≥·<å

Hõ#Hõ •ã∞ B#fl`åºxfl ≥Å∞ã∞HÀO_ç.

D ãOÑ¶∞@# «~°∞"å « ‰õÄ_® H˘O Œi t+µºÅ‰õΩ Hõ#Hõ •ã∞Ñ@¡ „¿Ñ=∂aè=∂<åÅ∞ QÍh, Q“~°=O QÍh U~°Ê_»ÖË Œ∞.

XHõ~ÀA H˘O Œ~°∞ t+µºÅ∞ ~åu ‰õΩO_»Ö’KÕÑÅ∞ ÃÑ\ì Hõ#Hõ •ã∞ `ÀÅ∞ãOpÖ’ J «_çH

≥eÜ«∞‰õΩO_® LOKå~°∞. «~°∞"å «...

QÆ∞~°∞ Õ"å! Q˘ÑÊ Éèí‰õΩÎ_»x g∞~°∞ ÉèÏqã∞Î#flHõ#Hõ_»∞ JO Œ∞‰õΩ J~°∞›_® J#flk g∞~ K«∂_»O_ç!

Uq∞\?UO [iyOk?

Hõ#Hõ •ã∞ `ÀÅ∞ãOpx ÑsH∆OzK«∂_»O_ç! J «_ç x[ãfi~°∂ÑO

|Ü«∞@Ñ_»∞ «∞Ok.

QÆ∞~°∞=Ù QÍ~°∞, Hõ#Hõ •ã∞ `ÀÅ∞ãOp K«∂âß~°∞. JO Œ∞Ö’ Õ<≥,`å=∞~°Ñ¨Ù=ÙfiÅ∞ L<åfl~Ú! QÆ∞~°∞=Ù z~°∞ Œ~°Ç¨ã¨O KÕâß_»∞.t+µºÅ∞ J ≥ÖÏ [iyO^À J~°÷O HÍHõ PÖ’K«#Ö’ Ñ_®¤~°∞.

H˘O « HÍÅO QÆ_»zOk. QÆ∞~°∞=Ù, Hõ#Hõ •ã∞ B#fl`åºxflW «~°∞Å‰õΩ ‰õÄ_® ≥eÜ«∞*ËÜ«∂Å#∞‰õΩ<åfl_»∞.

Hõ#Hõ •™ê! <å‰õΩ#∞=Ùfi ÉèíQÆ=O «∞‚

K«∂Ñ¨QÆÅ"å?

g∞ J#∞„QÆÇÏO LO>ËJk ™ê èŒº"Õ∞ ™êfig∞!

~ÑÙ W Õ "Õà◊, W Õ KÀ@ÉèíQÆ=O «∞_Õ g∞ =ÚO Œ∞

H˘Å∞=Ùn~°∞`å_»∞.

JÜ≥∂º! Jk Ñ≤zÛ‰õΩHõ !^•xfl H˘\ì «iq∞ "ÕÜ«∞O_ç.

= Œ∞Ì. «~°=∞= Œ∞Ì.HÍãÎ PQÆO_ç.

JO «Ö’ JHõ _»∞#fl "å~°O`å ‰õΩHõ #∞ H˘\ì «iq∞"Õâß~°∞.

=∞~°∞<å_»∞ "åºãf~°∞÷Å∞, Hõ#Hõ •ã¨∞, «H˜ #"å~°∞ ã¨=∂"Õâ◊"≥∞ÿ

L#flÑ¨C_»∞ XHõ ‰õΩHõ "ÕQÆOQÍ Ñ¨~°∞ÔQ «∞Î «∂ =zÛOk.

Hõ#Hõ •ã∞#∞ Hõ~°∞Oz# Hõ$+µ‚_»∞

37U„Ñ≤Öò 2012

Hõ#Hõ_Õq∞\, ÉèíQÆ=O «∞‚ K«∂Ñ_»"Õ∞q∞\!JO`å J| ŒúO, L «Î _»OÉÏÅ∞!

Hõ#Hõ •ã∂! ÉèíQÆ=O «∞‚K«∂Ñ≤™êÎ#∞ J<åfl"Õ?

™êfig∞! ‰õΩHõ ~°∂ÑOÖ’ =zÛOk ™êH∆Í «∂Î ÉèíQÆ=O «∞_Õ!

™ê=∂#º [#∞Å∞ P q+Ü«∞O „QÆÇ≤ÏOK«ÖËHõáÈÜ«∂~°∞.

JO «~fl„ «O`À K«∂_»=Åã≤# "åix ÉÏÇÏº <Õ„ «O`À

K«∂_»QÆÅ=∂? ~ÑÙ «ÑÊ‰õΩO_® ÉèíQÆ=O «∞‚ K«∂^•ÌO.

=∞~åfl_»∞ ‰õÄ_® [#∞Å∞ QÆ∞q∞QÆ∂_®~°∞.

JÑC_»∞ XHõ q+ã~°ÊO |∞ãÅ∞ H˘_»∞ «∂ =zÛOk.

ÉèíQÆ=O «∞_Õ áê=ÚQÍ =KåÛ_»x „QÆÇ≤ÏOz"åºãf~°∞÷Å∞ ^•xH áêÅ∞ áÈã≤ LÑK«~°º KÕâß_»∞.

Hõ#Hõ •ã∞ HõÅÖ’ "ÕOHõ>Ëâ◊fi~°™êfiq∞ HõxÑ≤Oz,«# HõÖÏºÀ «û"åxH ~°=∞‡x PÇfixOKå_»∞.u~°∞Ñu Õ=™ê÷# JkèHÍi J~Ú# z#flÑÊHõÅÖ’ ‰õÄ_® HõxÑ≤Oz Hõ#Hõ •ã∞#∞ «y#=∞~åº ŒÅ`À `À_˘¯x ~°=∞‡x P ÕtOKå_»∞.

z#flÑÊ, Hõ#Hõ •ã∞ HÀãO KåÖÏ KÀ@¡ "≥uHÍ_»∞.Hõ#Hõ •ã∞ = ŒÌH "≥o§ "åHõ|∞ KÕâß_»∞. HÍh Hõ#Hõ •ã∞ `å#∞ XHõ aK«ÛQÍ_ç#x K≥ÑC‰õΩ<åfl_»∞.

9

=∞~À=∂~°æO ÖËHõ z#flÑ¨Ê PÅÜ«∂xH˜ uiy "≥o§áÈÜ«∂_»∞. Hõ#Hõ^•ã¨∞ JHõ¯_» u~°∞Ñ¨u PÅÜ«∞OÖ’PHõe ŒÑ≤ÊHõÅ`À JÅ=∞\ã∂Î XHõ =¸Å Ñ_»∞H˘x L<åfl_»∞.

"ÕOHõ>Ëâ◊fi~å!

h HõÖÏºÀ «û=O <å_»∞

<å‰õΩ QÆ∞ÃÑÊ_»∞ "≥∞ «∞‰õΩÅ∞

‰õÄ_® ÅaèOK«ÖË Õ!

JÑC_»∞ XHõ JÑiz « =ºHÎ =zÛPÇ~°=¸, Œ∞ã∞ÎÅ∂ WzÛ "≥o§áÈÜ«∂_»∞.

Hõ#Hõ •ã∞ "ÕOHõ>Ëâ◊fi~° HõÖÏºÀ «û"åxfl «xqf~åuÅHOz Ñ~°=∂#O ŒO K≥O^•_»∞. „âß=ºOQÍ

ÉèíHÎ áê@Å∞ áê_ç L «û=OÖ’ áêÖÁæ#flÉèí‰õΩÎÅ‰õΩ P#O Œáê~°=âßºxfl K«qK«∂áê_»∞.

P ã=∞Ü«∞OÖ’ z#flÑÊ, Hõ#Hõ •ã∞#∞ QÆ∞iÎOKå_»∞.

JÜ«∂º! `«=∞ˆ~ Hõ#Hõ^•ã¨∞QÍ~°x `≥Å∞ã¨∞HÀÖËx ##∞fl=∞xflOK«O_ç. Ö’ÑÅ‰õΩ =zÛ QÆkÖ’ q„âßOu fã∞HÀO_ç.

H˘xfl ~ÀAÅ∞ JHõ _»|ã KÕã≤# «~°∞"å « Hõ#Hõ •ã∞...

Éèí‰õΩÎÖÏ~å! <Õ#∞ #O[<£QÆ∂_»∞‰õΩ"≥o§ ÉèíQÆ= ŒÌ~°≈#O KÕã∞HÀ"åe!

JÜ«∂º! #O[<£QÆ∂_»∞HÍ?H©HÍ~°ºO QÆ∞O_® Hõ • JHõ _»‰õΩ"≥à◊§=Åã≤ LO@∞Ok! JHõ _»XHõ =∞kOz# U#∞QÆ∞ P

„áêO`åxfl JÅ¡HõÖ’¡ÅO KÕã∞Î#fl Õ!

HõÅ « K≥O ŒHõO_ç. =∞# ≥·=O

QÆ*ËO„ Œ∞xH˜ "≥∂Hõ∆ „Ñ¨ • « Hõ •! Hõ#∞Hõ

QÆ*ËO„ Œ∞x =Å¡ Z=iH© U Ç¨h "å\˜Å¡ Œ∞.

Éèí‰õΩÎÅ∞ ÉèíÜ«∞Ñ_ç#>Ë¡ J_»qÖ’Hõ#Hõ •ã∞ g∞ Œ =∞ «ÎQÆ[O q[$OaèOzOk.

QÆ[~å*Ï! ÇÏi Éèí‰õΩÎ_»"≥·# #∞=ÙfiW «~°∞Å‰õΩ ÉÏ èŒ HõeyOK«=KåÛ?

U#∞QÆ∞ "≥O@<Õ J «_çH q#„=∞OQÍ =O Œ#O KÕã≤Ok. ˘O_»O`ÀJ «‚ ÃÑ·ÔHuÎ «# g∞ Œ ‰õÄ~ÀÛÉ@∞ì‰õΩx #OAO_Õâ◊fi~° PÅÜ«∞O= ŒÌ‰õΩ fã∞‰õΩx "≥o§Ok. P Œ$â◊ºO K«∂ã≤ [#∞Å∞ P#OkOKå~°∞.P «~°∞"å « P U#∞QÆ∞, #OAO_Õâ◊fi~°∞xH ¿ã=ÅOkã∂Î =zÛOk.

38 U„Ñ≤Öò 2012

Hõ#Hõ •ã¨∞ L_çÑ≤H˜ "≥o§#Ñ¨C_»∞, J «_»∞x=∞fl‰õΩÅã∞÷_»∞ J=_»O =Å¡ J~°Û‰õΩÅ∞ PÅÜ«∞„Ñ"Õâ◊O x~åHõiOKå~°∞. JO Œ∞=Å¡ PÅÜ«∞O

"≥#∞Hõ "≥·Ñ¨Ù‰õΩ "≥o§ Hõ#Hõ •ã¨∞ Hõ$+¨µ‚_çH˜"≥Ú~°ÃÑ@∞ì‰õΩ<åfl_»∞. JÑ¨C_»∞ Jâ◊s~°"å˜....

<åÜ«∞<å! h =ÚO Œ∞#flQÀ_» #∞O_ç ##∞fl K«∂_»∞.

"≥O@<Õ JÑÊ\˜ •HÍ «∂~°∞Ê Jaè=ÚYOQÍ L#fl NHõ$+µ‚_»∞,Hõ#Hõ •ã∞ xÅ|_ç L#fl Ñ_»=∞\ "≥·ÑÙ#‰õΩ uiQÍ_»∞.

«Hõ∆"Õ∞ QÀ_» HÍãÎ Ñ¨ye ~°O„ èŒO U~°Ê_ç,

Hõ#Hõ •ã∞‰õΩ NHõ$+‚ Œ~°≈#O ÅaèOzOk.

PÇ, UOqO «! Õ=Ù_»∞Ñ¨tÛ=∂aè=ÚYOQÍ

uiyáÈÜ«∂_Õ!

Hõ#Hõ •ã∞

ÉèíHÎ B#fl`åºxfl

≥Å∞ã∞HÀÖËHõ

áÈÜ«∂"Õ∞!

Hõ$ëê‚! =∂

J*Ï˝<åxfl

=∞xflOK«∞.

¿ÇÏ Hõ$ëê‚! =Ú‰õΩO^•!

h Éèí‰õΩÎ‚ Hõ~°∞˜Oz Hõ$`å~°∞÷‚

KÕâß"å „ÑÉèí∂!

Hõ#Hõ •ã∞ ÑtÛ=∂# xÅ|_ç# KÀ@∞ Hõ#Hõ

=∞O_»Ñ=∞h, Œ~°≈#q∞zÛ# QÀ_» ~°O„ èŒO

'Hõ#Hõ HO_ç— Jh <Õ\H© Ñ≤Å∞=|_»∞ «∞<åfl~Ú.

W"åoìH© L_çÑ≤Ö’ NHõ$+¨µ‚‚ P ~°O„ èŒO

QÆ∞O_®<Õ =∞#O Œi≈OK«∞‰õΩO@∞<åflO.

ÉèíQÆ=O «∞‚ ãg∞Ñ≤OKÕH˘nÌ qKå~°Å∞,

„Ñâ◊flÅ∞ «yæáÈ`å~Ú. PÜ«∞##∞ ãg∞Ñ≤OK«QÍ<Õ,

PÜ«∞# ã «º ãfi~°∂áêxfl „Ñ «ºHõ∆OQÍ K«∂_»QÍ<Õ Jxfl

ãO ÕÇÅ∂, ã=∞ãÎ "å^•Å∂ ÑÓiÎQÍ ã=∞ã≤áÈ`å~Ú.

- ÉèíQÆ"å<£ N~å=∞Hõ$+µ‚Å∞

39U„Ñ≤Öò 2012

HõOz =∞Ç¨™êfiq∞NK«O„ ŒâıYˆ~O„ Œ ã¨~°ã¨fif™êfiq∞ "åix Z~°∞QÆx "å~°∞LO_»~°O>Ë Juâ◊Ü≥∂HÎ HÍ Œ∞.#_»Ü«∂_Õ Õ=Ù_çQÍ Éèí‰õΩÎÅKÕH©iÎOÑ¨|_ç# Ü«∞u„âı+¨µªÅ∞ "å~°∞. "å~°∞ qq èŒã¨ÉèíÅÖ’, ã¨=∂"ÕâßÅÖ’, ã¨ «ûOQÍÅÖ’ KÕã≤#J<ÕHÍ<ÕHõ „Ñ¨ãÖQÍÅ#∞ `«q∞à◊OÖ’ '^≥·=uÎ<£

‰õΩ~°Öò— ¿Ñi@ N P~ü. QÆÑü ãÖHõÅ#O KÕâß~°∞. J ≥· fi «O,#"≥∂ #=∞ó J#∞ D Ô~O_»∞ „QÆO ä•Å∞ NHõOz =∞Ç¨™êfiq∞Ñ‘~îå~ÀÇ¨Ï â◊`åaÌ =∞Ç¨ÏŸ`«û= „@ã¨∞ì, =ÚOÉˇ·"å~°∞ U_»∞ãÖÑ¨Ù\ÏÅÖ’ „Ñ¨K«∞iOz# [QÆ^Œ∞æ~°∞ É’^èŒ#Å‰õΩ J#∞"å^ŒO.WOHÍ Ô~O_»∞ „QÆO ä•Å∞ +¨@Ên™ÈÎ„ «=Ú, ã¨<å «# èŒ~°‡OÖ’

ãÖÑ¶∞¿ã= ¿Ñ~°∞`À ~åÉ’«∞<åfl~Ú. "≥Ú «ÎO <åÅ∞QÆ∞

ãÖÑ¨Ù\ÏÅÖ’ POQÆ¡OÖ’xU_»∞ „QÆO^ä•ÅÖ’ QÆÅ™êfiq∞ "åi É’^è Œ#Å#∞

ã¨=∞„QÆOQÍ ≥Å∞QÆ∞ "åiH˜ JOkOKåÅx N^Õ=~°H˘O_» âı+ÿi~å=ÙQÍ~°∞ ãÖHõeÊOz,J#∞"å^•xfl ‰õÄiÛ N"åqÖÏÅ L=∂Ñu QÍiã¨Ç¨Ü«∞O`À =∞Ç¨ q^•ºÑ‘~î °O ^•fi~å =Ú„kOKå~°∞.N Õ=~°H˘O_» âı+ÿi~å=Ù QÍi ™êÇ≤Ïf ¿ã=, "åiH˜ `À_®Ê@∞#OkOz# N L=∂Ñu QÍi B^•~°ºO Jaè#O ŒhÜ«∞O. ã<å «#èŒ~å‡xfl ã¨=∞„QÆOQÍ J~°÷O KÕã¨∞HÀ"åÅ#∞‰õΩ<Õ „Ñü ÃÇ·ÏO Œ=Ù_»∞«Ñ¨ÊHõ K« Œ∞==Åã≤# Ñ¨ÙãÎHÍÅ∞ Wq. - P#O Œ

„QÆO äŒ ÑiK«Ü«∞ON UHõ<å äŒÉèÏQÆ= «=ÚJ#∞"å Œ‰õΩÅ∞: N É’ è•#O ÕO„ Œ ã~°ãfiu"≥Å: ~°∂. 650/- ÑÙ@Å∞: 753„Ñ¨`«∞Å‰õΩ: qi"≥O\˜ âßº=∞ã¨∞O^Œ~°â◊~°‡W.<≥O: 35-79/2/2, |$O^•=<£ HÍÅh,ÉÏÖÏr #QÆ~ü, Ãã·xH±Ñ¨Ùi,ã≤HO„^•ÉÏ Œ∞-94, ÃãÖò: 94403 38712

ãÖã¨¯ $`« ÉèÏQÆ=`«OÖ’x UHÍ^Œâ◊ã¨ O è•xH˜ NUHõ<å äŒ∞_»∞ =∞~åsî ÉèÏ+¨Ö’ ~°zOz# "Õ •O « « «Î fi"≥∞ÿ#N UHõ<å äŒ ÉèÏQÆ=`åxfl J= èŒ∂ « N É’ è•#O ÕO„ Œ ã~°ãfiu "å~°∞~°ã~°=∞ºOQÍ ≥Å∞QÆ∞Ö’H J#∞=kOK«_»O ≥Å∞QÆ∞"åi ÑÓ~°fi[#‡ ã∞Hõ$ «O.N UHõ<å^äŒ∞_»∞, NÉ’^è•#O^ÕO„^Œ ã¨~°ã¨fiu W^ŒÌ~°∂ ÉèíQÆ=`«Î`åÎ fixfl«xqf~å P™êfikOz, Ñ~°∞Å‰õΩ ÑOKåÅx «Ñ≤Oz#"å~.

=∂Ü«∂ "≥∂Ç≤Ï`«∞Öˇ· Éèí=™êQÆ~°OÖ’ H˘@∞ìq∞\Ïì_»∞`«∂ q+¨Ü«∞"åOKè«Å#∞ Hõ∆O ‰õÄ_® q_çzÃÑ@ìÖËx Ö∫H‰õΩÅ∞ ‰õÄ_® D „QÆO ä•xflK« Œ=_»O „áê~°Oaè¿ãÎ z=i =~°‰õΩ K« Œ=‰õΩO_® q_çzÃÑ@ìÖË~°∞.P™êfikOKÕ H˘nÌ =∂^èŒ∞~åºxfl =∞iO`« ÃÑOz ÑÖKÕ =∞^èŒ∞~åu=∞ èŒ∞~°"≥∞ÿ# J=∞$ « è•~° Wk. J^À+"≥∞ÿ# ÉèÏ+Ö’ JO Œih PHõ@∞ì‰õΩ<ÕD „QÆO äŒO *Ï#, q*Ï#∞Å ÑO@.

ÑïÑ¨Ó~°‚ âß„ã¨Î*Ï˝#, J#∞Éèí= *Ï˝#=ÚÅ`À „Ñ¨™êkOK«|_ç#D ≥Å∞QÆ∞¿ã « „QÆO äŒ=Ú ã¨=∞ãÎ ÉèÏQÆ= « Éèí‰õΩÎÅ‰õΩ LÑ¨Ü≥∂QÆHõ~°"≥∞ÿ,„âıÜ≥∂^•Ü«∞Hõ"≥∞ÿ qÅã≤Å¡QÆÅ Œ∞. Zxfl W|ƒO Œ∞Å∞ Z Œ∞Ô~·#ÑÊ\H© ZO`À„â◊=∞HÀiÛ D „QÆO ä•xfl „ÑK«∞iOz# N âßº=∞ã∞O Œ~°â◊~°‡QÍ~°∞èŒ#ºr=ÙÅ∞. - Z"£∞. ~åOÉÏ|∞

J#∞=HõÎ: Õ=~°H˘O_» âı+yi~å=Ù"≥Å: ~°∂. 100/- (XH˘¯Hõ \)„Ñ «∞Å‰õΩ: #"À ŒÜ«∞ Ña¡+~üû,

HÍzQÆ∂_», ÃÇ·Ï Œ~åÉÏ Œ∞.

J^≥·fi`«O #"≥∂ #=∞ó

Éèí[<å=∞$ «O(^Õg^Õ=`«Å ™ÈÎ„`åÅ∞, ãÖH©~°Î#Å∞)

"≥Å: ~°∂. 100/- ÑÙ@Å∞: 384„Ñ¨ «∞Å‰õΩ: N â◊OHõ~ü Ô~_ç¤,W.<≥O: 12-2-422/41, QÆ∞_ç=∞ÖÏ¯ÑÓ~üÃÇ·Ï Œ~åÉÏ Œ∞-28, ÃãÖò: 9000019415

=∞Çâ◊HÎ Ñ‘~îåÅ∞J#∞"å ŒO: _®II *Ï#=∞kÌ Ç¨Ï#∞=∞KåÛù„ã≤Î

"≥Å: ~°∂. 30/- ÑÙ@Å∞: 50„Ñ¨ «∞Å‰õΩ: _®II Hõ#∞ÑïÎ ~å è•Hõ$+‚

4-1-714,~å^è•Hõ$+¨‚ #QÆ~ü,t"åÅÜ«∞O ~À_£,| ÕfiÅ∞- 516 227, Hõ_»Ñ lÖÏ¡.

„|Ç¨Ï‡ã¨∂„ «=ÚÅ∞J#∞ã¨$[#: N âßº=∞âß„ã≤Î

"≥Å: ~°∂. 120/- ÑÙ@Å∞: 526

„Ñ¨ «∞Å‰õΩ : ~å=∞Hõ$+‚ =∞~î°O

^À=∞ÖòQÆ∂_», ÃÇ·Ï Œ~åÉÏ Œ∞ - 500 029

á¶È<£ : 040-2763 1149

ã<å «# èŒ~°‡=∞<Õ =∞Ç¨™œ èŒO

=¸_»∞ ãÎOÉèÏÅÃÑ· xez LOk. Jq „|Ç¨Ï‡ã¨∂„`åÅ∞,

LÑ¨x+¨`«∞ÎÅ∞ =∞iÜ«Ú ÉèíQÆ=næ`«. g\˜<Õ „Ñ¨™ê÷#„`«Ü«∞O Jx

JO\Ï~°∞. =¸_çO\˜Ö’ ¿Ñ~˘¯#fl q+¨Ü«∞O Ñ¨~°„|Ç¨Ï‡"Õ∞ J~Ú

#ÑÊ\H© ã∂„ «~°∂ÑOÖ’ LO_»@O =Å# „|ÇÏ‡ã∂„`åÅ∞ QÆ∞ÇÏºO.

ÉèÏ+¨ºO ÖË‰õΩO_® ã¨∂„`åÅ#∞ J~°÷O KÕã¨∞HÀ=_»O J™ê^èŒºO.

JO Œ∞Hõ<Õ «=∞ ã≤ •úO`åÅ#∞ Ö’HÍxH˜ ≥eÜ«∞*ËÜ«∂Å#∞‰õΩ#fl

PKå~°∞ºÅO^Œ~°∂ g\˜ g∞^Œ ÉèÏ+¨ºO „"åã≤Ü«Ú<åfl~°∞† g\˜

J=QÍÇ¨Ï##∞ ™ê è•~° l*Ï˝ã¨∞=ÙÅ‰õΩ ã¨∞ÅÉèí «~°O KÕâß~°∞. D

ÉèÏëêºÅxflO\˜Ö’H˜ `«Å=∂xHõ"≥∞ÿ#k â◊OHõ~°∞Å ÉèÏ+¨ºO. P

ÉèÏëêºxfl „Ñ¨ è•#OQÍ ÔQ·H˘x, W «~° ÉèÏëêºÅ ã¨Ç¨Ü«∞O fã¨∞H˘x

Ö’Ñë q+¨Ü«∂xfl Ju ã¨~°à◊OQÍ q=iOKå~°∞ N âßº=∞âß„ã≤Î

QÍ~°∞. "åik Jaè#O ŒhÜ«∞ Hõ$+≤. ~å=∞Hõ$+‚ =∞~î°O "åi "≥·kHõ

èŒ~°‡ „Ñ¨Kå~° =∞Ç¨Ü«∞[˝O WÖÏ x~å@OHõOQÍ H˘#™êQÆ∞QÍHõ! - P#O Œ

Printed and published by Swami Jnanadananda owned by Ramakrishna Math Trustand printed at Kala Jyothi Process, 1-1-60/5, RTC Cross Roads, Musheerabad, Hyderabad - 500 020

and published at Ramakrishna Math, Domalguda, Hyderabad - 500 029. Editor: Swami Parijneyananda

Vol.69-4, Sri Ramakrishna Prabha (Telugu Monthly) April 2012, Regd. with the Registrar of Newspaper for India UnderNo. 1120/57. Postal Registration No. HD-1071/2010-12. Licensed to Post Under WPP : CPMG/AP/HC-13/WPP/2010-12.

SVISS LABSS HõOÃÑh "å~°∞ 'N~å=∞Hõ$+‚ „Ñ¨Éèí— =∂ã¨Ñ„uHõ#∞ 2,000 áê~î°âßÅÅ‰õΩ ™êÊ#û~ü KÕâß~°∞.

SVISS LABSS LIMITED(Manufacturers of Active PharmaceuticalIngredients and Intermediates)Regd. Off. & Fact. : Plot No.88 & 89, Phase - II,SIPCOT Industrial Complex, Ranipet - 632 403, Tamil Nadu.Phone : 04172 - 244820, 651507, Tele Fax : 04172 - 244820E-mail : [email protected] Web Site : www.svisslabss.net

Ñ¨HÍºÅ ÉèÏã¨ ~° ~å=Ù, "Õ∞<ÕlOQ∑ _≥·~°Hõì~ü ÑHÍºÅ yi[, _≥·~°Hõì~ü

With Best Compliments From

h=Ù P è•ºu‡HõOQÍ ÑÙ~ÀQÆq∞ã∞Î<åfl"å? W «~°∞efl „¿Ñq∞OK«QÆÅ∞QÆ∞ «∞<åfl"å?W`«~°∞Å∂, h=Ó XHõ>Ë#x ÉèÏqOK«QÆÅ∞QÆ∞`«∞<åfl"å? hÖ’ h=Ù„Ñ¨âßO`«OQÍ L<åfl"å? P „Ñ¨âßO`«`«#∞ JO^ŒiH© Ñ¨OK«∞`«∞<åfl"å?PO «~°OyHõOQÍ è•º#O`À, ÉÏÇÏºOQÍ x™êfi~°÷¿ã=`À „¿Ñ~° á⁄O Œ_»"Õ∞P è•ºu‡Hõ „ÑQÆu. - ™êfiq∞ ~°OQÆ<å ä•#O Œ

Nã‘ åÅHõ∆ ‡ ã"Õ∞ «∞_≥·# N~å=∞K«O„ Œ=¸iÎ. H∆„ «O - 'Éèí„ •K«ÅO—

sri ramakrishna prabha

Documents