sri ramakrishna prabha - march 2011

[#=i 2010 "≥Å : ~°∂.10

ÉèÏ==ÚÖ’# ÉÏÇ¨Ïº=Ú#O Œ∞#... «iOz# ÉèíHõÎ[#∞Å∞

Hõ_»Ñ¨, ~å=∞Hõ$+‚ q∞+¨<£ Hõ_»Ñ¨Ö’ ~å=∞Hõ$+‚ ÉèÏ= „Ñ¨Kå~°â◊ åaÌ L «û"åÅ#∞ Ñ¨Ù~°ã¨ iOK«∞H˘x 2011 [#=i 8,9,10`ÕnÖ’¡ Ñ¨Ù@¡OÑë¡Ö’x q∞+¨<£ „áêOQÆOÖ’ „Ñ¨`ÕºHõÉèíHõÎã¨"Õ∞‡à◊<åxfl J`«ºO`« "≥·Éèí=OQÍ x~°fiÇ≤ÏOzOk. Dã¨"Õ∞‡à◊<åxH˜ ~å=∞Hõ$+¨‚ =∞~î°O ™êfig∞rÅ∞, âß~°^• =∞~î°O=∂`årÅ∞ qKÕÛâß~°∞. ~å„+¨ìOÖ’x qq^èŒ „áêO`åÅ #∞O_çã¨∞=∂~°∞ 3,000 =∞Ok Éèí‰õΩÎÅ∞ D ã¨"Õ∞‡à◊#OÖ’ áêÖÁæ<åfl~°∞.

=¸_»∞ ~ÀAÅ áê@∞ [iy# D ã"Õ∞‡à◊<åxfl ™êfiq∞Q“`«=∂#O^Œr *’ºu„Ñ¨[fiÅ# KÕã≤ „áê~°OaèOKå~°∞.™êfiq∞ P`«‡q^•#O^Œr ™êfiQÆ`ÀÑ¨<åºãÖ`À „áê~°OÉèí"≥∞ÿ# ã¨=∂"Õâ◊OÖ’ ™êfiq∞ Q“`«=∂#O^Œr, ™êfiq∞t==∞Ü«∂#O^Œr, ™êfiq∞ *Ï˝#^•#O^Œr, ™êfiq∞

JHõ∆~å`å‡#O^Œr, Hõ_»Ñ¨ lÖÏ¡ HõÖˇHõì~üâ◊tÉèí∂+¨ü ‰õΩ=∂~ü '<Õ\˜ ã¨=∂*ÏxH˜~å=∞Hõ$+¨ ‚, q"ÕHÍ#O^Œ ãÖ^Õâß=â◊ºHõ`«#∞— q=iOKå~°∞.

™êfig∞rÅ, =∂`årÅ, W`«~°=HõÎÅ „Ñ¨ãÖQÍÅ∞† qq^èŒ ã¨q∞`«∞Å#∞O_ç =zÛ# ÉèíHõÎ |$O^•Å Éèí[#Å∞†™êOã¨ $uHõ HÍ~°º„Hõ=∂Å∞ Éèí‰õΩÎeflP^ŒºO`«O JÅiOKå~Ú. Éèí‰õΩÎÅ∞ÉèÏ==ÚÖ’#.. ÉÏÇ¨Ïº=Ú#O^Œ∞#...=¸iÎ„ «Ü«∞ ã‡~°Ö’ «iOz JÖ∫HHõ

P#O^•xfl J#∞ÉèíqOKå~°∞.

x~åfiÇÏHõ ãOáê Œ‰õΩÅ∞: ™êfiq∞ *Ï#^•#O Œ ãOáê Œ‰õΩÅ∞: ™êfiq∞ Ñi*Ë˝Ü«∂#O Œ

N~å=∞Hõ$+‚ „ÑÉèí~å=∞Hõ$+‚ =∞~î°O, ^À=∞ÖòQÆ∂_», ÃÇ·Ï Œ~åÉÏ £–500 029á¶È<£: 040–2766 7799, 2763 3936E-mail : [email protected]

ÉèíHõÎã¨"Õ∞‡à◊#OÖ’ JO^Œih JÅiOz# q^•º~°∞÷Å qq^èŒ ™êOã¨¯$uHõ HÍ~°º„Hõ=∂Å∞

N~å=∞Hõ$+‚

N~å=∞Hõ$+‚

N~å=∞Hõ$+‚

Ö’Ñ¨e ¿ÑrÖ’¡...

ãOÑÙ@O: 68 ãOzHõ: 3 =∂iÛ 2011

7ã «ûOQÆO

8P ~åà◊§<Õ `˘Åz...

PÅÜ«∂Å∞QÍ =∞Åz

4ã¨Oáê^ŒH©Ü«∞O

HÍ=∂~°∞Ê‰õÄ~°∞ áÈ Œ=∂...

6QÀ~°∞=Ú^ŒÌ™ÈÎ„`«O

12w`åáê~åÜ«∞ =∂Ç «‡ºO

=∞H±~å=∞ áœ„ «O Y∞n~å=∞ ÑÙ„ «O L^•~å «‡ K«O„^•ãf QÆ~°ƒù*Ï «"£∞ It"åHÍ~° "Õ+O t"Õb# z «ÎO #~åHÍ~° Õ=O #~<£<å=∞ =ÚQÆú"£∞ I

=∞Ç Õ= Õ=O Éèí*Ë ~å=∞Hõ$+‚"£∞ II

=∞H±~å=∞ Kè«\’áê è•ºÜ«Úx =∞#∞=∞_»∞, Y∞n~å=∞ Kè«\’áê è•ºÜ«Úx‰õΩ=∂~°∞_»∞, L^•~° ãfiÉèÏ==ÚQÆÅ K«O„ Œ=∞© Õq QÆ~°ƒù=Ú# [##

=∞Ok# =∞Ç Õ= Õ=Ù©‚† t=Ùx "Õ+=Ú èŒiOz# =∂„ «=Ú# t=ÙxÜ«∞O Œ∞ b#"≥∞ÿ# z «Î=Ú QÆÅ"å_çh† #~<£ J#∞¿Ñ~°∞ q#QÍ<Õ=ÚQÆ∞ú_»QÆ∞ =∞Ç Õ= Õ=Ù_≥·# N~å=∞Hõ$+µ‚‚ JO «~°∞‡Y∞_»<≥·

¿ãqO «∞#∞. (q+¨µ‚Éèí@¡ q~°z «O-'N~å=∞Hõ$+‚ ã¨∞Îu Hõ ŒO|=Ú—)

14P è•ºu‡Hõ K«„Hõ=iÎ

13nè~°"å˜

=∞ÇÏ`å¯~åºÅ‰õΩ =¸ÅO '„â◊ Œú—

11Õg "≥·Éèí=O

10P P~å@OÖ’ JO «~å~°÷O

15JO ŒiH „jÇÏ~ JO «~å «‡

11=∂iÛ 2011

2 =∂iÛ 2011

=∞Ç¨~å[ áÈ+¨‰õΩÅ∞...... ~°∂. 10,000/–, JO «Hõ<åfl Z‰õΩ¯= q~åà◊O WKÕÛ"å~°∞.~å[ áÈ+¨‰õΩÅ∞............ ~°∂. 5,000/–, JO «Hõ<åfl Z‰õΩ¯= q~åà◊O WKÕÛ"å~°∞.áÈ+¨‰õΩÅ∞................. ~°∂. 1,000/–, JO «Hõ<åfl Z‰õΩ¯= q~åà◊O WKÕÛ"å~°∞.

• « ¿Ñ~°∞ z~°∞<å=∂ ~°∂. =∞Ç¨~å[ áÈ+¨‰õΩÅ∞ : ÔHÃÑì<£ K«OQÆÖò ~°OQÆÜ«∞º, N=∞u ~å*Ëâ◊fii, «∞i"≥∞à◊§, HõO|O, „Ñ¨HÍâ◊O lÖÏ¡ 10,116 ~å[áÈ+¨‰õΩÅ∞ : N=∞u ÔH. ÅH©∆ ‡ âß~° Œ, HÍ„áê, ÃÇ·Ï Œ~åÉÏ Œ∞ - 500 062 5,001 ~å[áÈ+¨‰õΩÅ∞ : N=∞u Z"£∞.Ñ≤.Zãπ. =∂ èŒq, =∞n#QÆ∂_», ÃÇ·Ï Œ~åÉÏ Œ∞ - 500 050 5,000 áÈ+¨‰õΩÅ∞ : N=∞u F. Q“i, =∞ Œ#Ñë¡, z «∂Î~°∞ lÖÏ¡ 1,116 áÈ+¨‰õΩÅ∞ : N QÆ∞„~°OÑë¡ ™êÜ«∞#fl , ~°gO„ Œ#QÆ~ü, =∞Ç¨Ï|∂Éò#QÆ~ü (H©IIâıII l. |ã¨Ñ¨Ê *Ï˝Ñ¨HÍ~°÷O) 1,116 áÈ+¨‰õΩÅ∞ : N Ñ≤. q.Zãπ. ~å=Ù, #∂º ãÖ`À+π#QÆ~ü, ÃÇ·Ï Œ~åÉÏ Œ∞- 500 059 1,000

QÆ=∞xHõ : _ç=∂O_£ „_®Ñ¶πì, =∞xÜ«∂~°¤~°¡Ö’ Ramakrishna Math, Hyderabad Jx „"åÜ«∂e.ÑÖÑ¨=Åã≤# z~°∞<å=∂ : Sri Ramakrishna Prabha, Ramakrishna Math, Domalguda, Hyderabad - 500 029.

q_ç „Ñü : ~°∂. 10 –XHõ ãÖ= «û~° K«O^• : ~°∂. 100 $ 25=¸_»∞ ãÖ= «û~åÅ‰õΩ : ~°∂. 280 $ 55S Œ∞ ãÖ= «û~åÅ‰õΩ : ~°∂. 450 $ 85W~°"≥· ãÖ= «û~åÅ‰õΩ : ~°∂. 1500 $ 365

WO_çÜ«∂Ö’ q ÕâßÅÖ’K«O^• q=~åÅ∞

N~å=∞Hõ$+¨‚ „Ñ¨Éèí âßâ◊fi`« xkè

Fourth Cover Rs.25,000 -Second Cover Rs.20,000 -Third Cover Rs.20,000 -Inside Full Page Rs.15,000 10,000Inside Half Page Rs.10,000 5,000

ADVERTISEMENT TARIFFMULTI COLOUR B & W

P è•ºu‡Hõ *Ï<åxfl ÑOz ÃÑ>ËìO Œ∞‰õΩ 'N~å=∞Hõ$+‚ „ÑÉèí— Hõ$+≤ KÕ™ÈÎOk.x èŒ∞Å H˘~° « ÖË‰õΩO_® D *Ï#Ü«∞[O x~°O «~åÜ«∞OQÍ ™êQO Œ∞‰õΩ 'N ~å=∞Hõ$+‚ „ÑÉèí

âßâ◊fi «xkè—Ö’ ãÉèí∞ºÅ∞QÍ KÕi èŒ#^•#O KÕÜ«∂eûOkQÍ =∞#q. ãÉèí∞ºÅ ¿Ñ~°∞¡ Ñ„uHõÖ’ „ÑK«∞i™êÎO.

„Ñ≤Ü«∞ Éèí‰õΩÎÖÏ~å!Ü«Ú=`«~°OÖ’ P`«‡qâßfi™êxfl xO¿Ñ Ü«Ú=<åÜ«∞Hõ ™êfiq∞

q"ÕHÍ#O Œ ã∂ÊùiÎ=K«<åÅ`À "≥Å∞=_»∞ «∞#fl 'N~å=∞Hõ$+‚ „ÑÉèí—#∞~åROÖ’x qq^èŒ áê~î°âßÅÅ‰õÄ, HõàÏâßÅÅ‰õÄ JOkOKåÅxãOHõeÊOKåO.

N~å=∞Hõ$+¨µ‚Å, ™êfiq∞ q"ÕHÍ#O^Œ∞Å ãÖ^ÕâßÅ P=â◊ºHõ`«#∞QÆ∞iOz ã¨∞ÉèÏ+π K«O„^ŒÉ’ãπ XHõ ãÖ^Œ~° ƒ ùOÖ’ K≥|∞`«∂,''jÅx~å‡ÏxH ~å=∞Hõ$+‚ – q"ÕHÍ#O Œ ™êÇ≤Ï «ºO Hõ<åfl L#fl «"≥∞ÿ#™êÇ≤Ï «ºO "Õ~˘Hõ\˜ ÖË Œ∞—— Jx J<åfl~°∞.

Ü«Ú= «~åxH 'N~å=∞Hõ$+‚ „ÑÉèí—#∞ =∞iO « KÕ~°∞= KÕÜ«∞_®xHg∞ Pi÷Hõ ãÇÜ«∂xfl HÀ~°∞ «∞<åflO. D Ñ äŒHõO HO Œ ~°∂. 1500"≥Ú`åÎxfl rq « K«O^• (20 ãÖ= «û~åÅ‰õΩ) Hõ\ì#@¡~Ú Õ g∞~°∞ã∂zOz#, ÖË • "Õ∞=Ú ZOÑ≤Hõ KÕã≤# XHõ áê~î°âßÅ/HõàÏâßÅ‰õΩ

20 Uà◊§ áê@∞ Ñ„uHõ#∞ g∞ ¿Ñ~°∞# ÑOÑÙ`åO. K«O^•^•~°∞x ¿Ñ~°∞,q^•ºãOã÷ ¿Ñ~°∞ Ñ„uHõÖ’ „ÑK«∞i™êÎO.

g∞ K«O^•#∞ Z"£∞.F. / _ç._ç./ K≥‰õΩ¯ ~°∂ÑÖÖ’ RamakrishnaMath, Hyderabad ¿Ñ~°∞# fã∞H˘x, Sri RamakrishnaPrabha, Ramakrishna Math, Domalguda, Hyderabad -

500 029 z~°∞<å=∂‰õΩ ÑOÑ=Ö#∞.™êfig∞r P Œ~å≈Å‰õΩ J#∞QÆ∞OQÍ Ü«Ú= «~åxfl fiÛk ŒÌ_»OÖ’

'N~å=∞Hõ$+‚ „ÑÉèí— KÕÑ\ì# D Ñ äŒHÍxH KÕÜ« «#OkOK«QÆÅ~°xPtã¨∞Î<åflO. ÉèíQÆ"å<£ N~å=∞Hõ$+¨µ‚Å Hõ$Ñ¨‰õΩ áê„`«∞Å∞ HÍQÆÅ~°x„áêi÷ã¨∂Î...

'N~å=∞Hõ$+¨‚ „Ñ¨Éèí— HÍ#∞Hõ Ñ¨^äŒHõO

ÉèíQÆ= Õû=Ö’

J èŒº‰õ∆ΩÅ∞

=ÚYz„ «O : ÉèíQÆ"å<£ N~å=∞Hõ$+µ‚Å [#‡™ê÷#O 'HÍ=∂~°∞Ê‰õÄ~°∞— ‰õΩ„QÍ=∞O. P k=ºH∆„ «OÖ’ PÜ«∞# [x‡Oz# Ñ~°‚‰õΩ\©~°O.HÍ=∂~°∞Ê‰õÄ~°∞ HõÅHõ åÎ‰õΩ 112 H.g∞. Œ∂~°OÖ’ LOk. (ukä „Ñ¨HÍ~°O - =∂iÛ 6 Pk"å~°O ÉèíQÆ"å<£ N~å=∞Hõ$+‚ Ñ¨~°=∞Ç¨ÏOã¨ [Ü«∞Ou)

3333

D ãOzHõÖ’x ~°K«~Ú «(„ «∞)Å Jaè„áêÜ«∂Å∞ =ºHÎQÆ «"≥∞ÿ#q. ãOáê Œ‰õΩÅ∞ QÍh, ÃÇ·Ï Œ~åÉÏ £ ~å=∞Hõ$+‚ =∞~î°O QÍh "å\H ÉÏ èŒº « =Ç≤ÏOK«*ÏÅ~°∞.- ãOáê Œ‰õΩÅ∞

Ö’Ñ¨e ¿ÑrÖ’¡...

26J#∞‰õΩ<åfl=∞x [~°QÆ=Ù Jhfl!

18„¿Ñ=∞=∞Ü«∂! Hõ~°∞Ï=∞Ü«∂!

19F =∞Ç`åºy P «‡Hõ äŒ

JÖÏO\ â◊‰õΩÎÅ∞ P è•ºu‡Hõ «‰õΩ P@OHõO

25ÉèíÜ«∞"Õ∞ =∞$ «∞º=Ù

29=ÚO Œ∞‰õΩ ™êyáÈ!

28Ü«Ú="å˜

#= «~°O ãO ÕÇÅ‰õΩ ã=∂ è•<åÅ∞

34ÉÁ=∞‡Å Hõ äŒ

=ÚxQÍ =∂i# "≥Ú~°\"å_»∞

33 <å rq «OÖ’ ™êfiq∞ q"ÕHÍ#O Œ

Ñx=∞x+≤Ö’#∂ Ñi=~°Î#...

„Ñ≤Ü«∞ áê~î°‰õΩÖÏ~å!

'N~å=∞Hõ$+‚ „Ñ¨Éèí— Ñ„uHõ Hõ=~°∞ ÃÑ·# z~°∞<å=∂‰õΩ ‰õΩ_ç ÉèÏQÆOÖ’ g∞ K«O^• QÆ_»∞=Ù =Úy¿ã <≥Å „"åã≤ LOk. ãHÍÅOÖ’ ™⁄=Ú‡

K≥e¡Oz, K«O^• á⁄_çyOK«∞HÀO_ç. 'N~å=∞Hõ$+‚ „ÑÉèí— P è•ºu‡Hõ "≥Å∞QÆ∞Å∞ g∞ WO@ x~°O «~åÜ«∞OQÍ „ÑãiOKÕÖÏ ãÇÏHõiOK«O_ç.

g∞ L «Î~° „Ñ «∞º «Î~åÅxflO\Ö’ «ÑÊxãiQÍ K«O^• <≥O|~°∞ ¿Ñ~˘¯<åeûOkQÍ =∞#q.

g∞ z~°∞<å=∂ =∂i Õ "≥O@<Õ =∂‰õΩ ≥eÜ«∞Ñ~°z, ãÇÏHõiOK« =∞#q.

Ñ„uHõ „Ñf <≥Å 26= Õn# áÈãπì J=Ù «∞Ok. g∞‰õΩ Ñ„uHõ 15= Õn Ö’ÑÙ KÕ~°#@¡~Ú Õ, "≥O@<Õ =∂‰õΩ ≥eÜ«∞*ËÜ«∞QÆÅ~°∞.

N~å=∞Hõ$+‚ „Ñ¨Éèí ^•fi~å JqzÛù#flOQÍ ¿ã=Å∞ JOkOKåÅ#fl Õ =∂ PHÍOHí∆. JO Œ∞‰õΩ g∞ ãÇÏHÍ~°O HÀ~°∞ «∂....

N~å=∞Hõ$+‚ „ÑÉèí K«O^•^•~°∞Å‰õΩ q#flÑO

- ã¨~°∞¯ ºÖË+¨<£ "Õ∞<Õ[~ü

22=∂Ü«∂|*Ï~ü

ÑsH∆Í ã=∞(Ü«∞O)~°O

38‰õÄ~°QÍÜ«∞Å∞ J=Ú‡ «∂

HÀ@∞¡ ^•#O KÕã≤# Hõ~°∞Ï=∞~Ú

16PKå~° =º=Ç~åÅ∞-JO «~å~å÷Å∞

LÑ"åãO ZÖÏ KÕÜ«∂e?

17[~°‡h =x «H [\Ï èŒ~°∞_ç ™êH∆Í`å¯~°O

24J è•ºÑ‰õΩÅ‰õΩ J Œ∞ƒù « ã∂K«#Å∞

20N~å=∞Hõ$+‚ Hõ ä•=∞$ « "≥·t+ìºO

XHõ Ñ¨i„"ålHõ ã¨<åflºã≤ Ç≤Ï=∂ÅÜ«∞ „áêO`«OÖ’ãOK«iã∞Î#fl ~ÀAÅq. XHõ~ÀA P Ñ~°fi « „âı∞ÅÖ’ #_»∞ã∂Î"≥à◊√ «∞O_»QÍ pHõ\ Ñ_çOk. „‰õÄ~°=∞$QÍÅ∞ ãOK«iOKÕHÍ~°_»qÖ’ z‰õΩ¯‰õΩ<åfl_»∞ P ã<åflºã≤. WHõ D rq «OÑiã=∂ÑÎ=∞ÜÕ∞º ã=∞Ü«∞O Pã#fl"≥∞ÿO Œx ÉèíQÆ=O «∞‚«ÅK«∞‰õΩO@∂ xÅ|_®¤_»∞. JO «Ö’ JHõ _çH XHõ yi[#∞_»∞

=zÛ, ã<åflºã≤ Ñiã≤÷ux J_çy ≥Å∞ã∞‰õΩ<åfl_»∞. P ~å„uH«#`À áê@∞ «# QÆ∞_çÃãÖ’ LO_®eûOkQÍ fã∞‰õΩ"≥àÏ§_»∞.K«eH =HáÈ «∂ =zÛ# ã<åflºã≤x K«∂ã≤ P yi[#∞_ç

ÉèÏ~°º ÇÏ$ ŒÜ«∞O «Å¡_çe¡Ok. P ã<åflºã≤H "≥O@<Õ "Õ_ç"Õ_ç Õh~°∞ HÍz WzÛOk. \© ¿ãqã∂Î q∞∞‰õΩ q∞∞‰õΩ=∞O@∞#fl P z~°∞nÑ HÍOuÖ’ QÀ_»‰õΩ «yeOz L#fl XHõz„ «Ñ\Ïxfl K«∂âß_»∞ ã<åflºã≤. ''P z„ «Ñ@O Z=ik?——Jx yi[#∞‚, ã<åflºã≤ J_çQÍ_»∞. ''J «_ç ¿Ñ~°∞ QÍh,J «_ç QÆ∞iOz QÍh <åHg∞ ≥eÜ«∞=Ù. HÍh XHõ Œ∞HÍOÖ’P z„ «Ñ@O K«∂ã≤#ÑC_»∞ D =ºHÎ =∞ÇÜ≥∂y J#flÉèÏ=# <åÖ’ HõeyOk. "≥O@<Õ P z„ «Ñ\Ïxfl H˘x ≥KåÛ#∞.P Ü≥∂y z„ «Ñ\ÏxH #=∞ã¯iOz "≥o Õ, "≥o§# Ñx«ÑÊHõ ãÑ¶ÅO J=Ù «∞Ok. Wk <å J#∞Éèí=O—— Jx K≥áêÊ_»∞

yi[#∞_»∞. JÑC_»∞ ã<åflºã≤, P yi[# ŒOÑ «∞Å`À ''PÜ≥∂y ¿Ñ~°∞ N~å=∞Hõ$+‚ Ñ~°=∞ÇÏOã—— Jx K≥áêÊ_»∞.

"≥O@<Õ P ŒOÑ «∞e ŒÌ~°∂ P#O ŒÉèíi «∞Ö· ã<åflºã≤xP =∞Ç¨ «∞‡x rq « qâıëêÅ#∞ ≥eÜ«∞*ËÜ«∂eûOkQÍHÀ~å~°∞. "åi HÀiHõ "Õ∞~°‰õΩ N~å=∞Hõ$+µ‚Å rq « qâıëêÅ#∞ã<åflºã≤ q=iOKå_»∞. JÖÏ qO@∞#fl P ŒOÑ «∞e ŒÌiHõà◊¥§ K≥=∞‡yÖÏ¡~Ú. XHõ¯™êi ^Œi≈Oz#O`« =∂„`å#J<åQÆi‰õΩÅ∞ Ãã· «O JÖ∫HHõ P#O^•xfl á⁄O ÕÖÏ KÕã∞Î#flN~å=∞Hõ$+µ‚Å bÅefl «ÅK«∞‰õΩO@∂ P ã<åflºã≤ Hõhfl\˜Ñ~°ºO «=∞Ü«∂º~°∞. P Ü«Ú=ã<åflº¿ã – ™êfiq∞ [áê#O Œ.

XHõ™êi ~å=∞Hõ$+‚ ãOÑ¶∞ =i+ª ™ê èŒ∞=Ù XHõ~°∞ H~°à◊Ö’xN<å~åÜ«∞ QÆ∞~°∞#∞ Œi≈OK«_®xH "≥àÏ§~°∞. P ™êfig∞r<å~åÜ«∞QÆ∞~°∞‰õΩ F z„ «Ñ\Ïxfl K«∂Ñ≤Oz, ''D =ºHÎQÆ∞iOz g∞ Jaè„áêÜ«∞"Õ∞q∞\?—— Jx J_çQÍ~°∞. JÑC_»∞

<å~åÜ«∞ QÆ∞~°∞ XHõ xq∞+O áê@∞ P z„ «Ñ@O "≥·ÑÙHõàÏ§~°Ê‰õΩO_® K«∂ã≤, ''P „|ÇÏ‡"Õ∞ XHõ ~°∂ÑO èŒi¿ãÎWÖÏ LO@∞Ok—— Jx | Œ∞eKåÛ~°∞. P z„ «Ñ@OÖ’x=ºHÎ ™êfiq∞ q"ÕHÍ#O Œ∞x QÆ∞~°∞ Õ=ÙÖ·# N~å=∞Hõ$+‚Ñ¨~°=∞Ç¨ÏOã¨ Jx ≥eã≤ <å~åÜ«∞ QÆ∞~°∞ ZO`ÀP#OkOKå~°∞.

Ü≥∂yÑÙOQÆ=ÙÅÔH·<å, yi[# "åã∞ÅÔH·<å Œi≈Oz#O «=∂„`å# k"åº#∞Éèí∂ux „Ñ™êkOKÕ k=º=∞OQÆà◊ ~°∂ÑON~å=∞Hõ$+µ‚Åk. 1931Ö’ ™êfiq∞ t"å#O Œr =∞ÇÏ~å*òP J=`å~° =i+µªx [#‡k# ãO Œ~°ƒùOQÍ „ÑãOyã∂Î,''J#O « ã$+≤ìH Pk Õ=Ù_≥·# QÆ∞~°∞ Õ=ÙÅ [#‡k#O ZO`Àâ◊√Éèík#O. „ÑÑOK«OÖ’ WO «=~°‰õÄ WÖÏO\ k=ºÑÙ~°∞+µ_»∞Pq~°ƒùqOK« ÖË Œ∞. P JYO_» P è•ºu‡Hõ â◊HÎ „Ñ"åÇÏOã~°fi=∂#"åoh «iOÑ*Ëã∞ÎOk—— Jx J<åfl~°∞.

kq #∞O_ç Éèí∞qH ky=zÛ# P JYO_» P è•ºu‡Hõâ◊HÎH HO„ ŒO HõÅHõ åÎ‰õΩ 112 H.g∞. Œ∂~°OÖ’ L#flHÍ=∂~°∞Ê‰õÄ~°∞ J<Õ ‰õΩ„QÍ=∞O. P k=ºˆH∆„`«OÖ’xN~å=∞Hõ$+µ‚Å∞ [x‡Oz# ÑÓiQÆ∞_çÃã, q^•ºÉèÏºãO KÕã≤#áê~î°âßÅ, ÉèíQÆ=<åfl=∞ H©~°Î#Å`À =∂~°∞„"≥∂y# =∂q∞_ç`À@, P@áê@Å`À ÑÙÅHOz# ÇÏÖÏÌ~°∞Ê‰õÄ~°∞, P ÔH·ÖÏã<å äŒ∞_Õ H˘Å∞=Ùfi L#fl ã‘ å<å ä£áê~Ú<£ WÅ∞¡ - WÖÏN~å=∞Hõ$+µ‚Å áê ŒãÊ~°≈`À áê=#"≥∞ÿ# P ÑÙºã÷ÖÏeflŒi≈Oz, «iOK«_®xH WHõ 'HÍ=∂~°∞Ê‰õÄ~°∞ áÈ Œ=∂!—„ÑâßO « «xKÕÛ Ñ~°‚âßÅ: QÆ • èŒ~°∞‚ (N~å=∞Hõ$+µ‚Å

ÉÏÅº<å=∞O) QÆ~°ƒùOÖ’ èŒiOz#ÑÊ\ #∞O_ô K«O„ Œ=∞© ÕqZ<Àfl k=º Œ~°≈<åÅ∞ QÍOzOk. XHõ~ÀA ÇÏOã "åÇÏ<å~°∂_è»∞_≥· XHõ k=ºÑÙ~°∞+µ_»∞ =∞O_»∞>O_»Ö’ =KåÛ_»∞. J «‚K«∂ã≤ K«O„^Œ=∞©^Õq, ''<åÜ«∞<å! WO`« ZO_»Ö’=KåÛ=Ù. H˘OK≥O K«kÌ J#flO ux, q„âßOu fã∞HÀ—— JxPu äŒºq∞zÛOk.

K«O„ Œ=∞© Õq Õ= «Å‰õΩ Pu äŒºq∞zÛ# P ÑÙºã÷ÖÏxflŒi≈Oz#O «<Õ =∞# „Ñ¨Ü«∂ |_»eHõ =∞@∞=∂Ü«∞"≥∞ÿ

„Ñ¨âßO`«`« KÕ‰õÄ~°∞`«∞Ok. QÆ^•^èŒ~°∞x ã¨Ê~°≈`À Ñ¨Ùh`«

HÍ=∂~°∞Ê‰õÄ~°∞áÈ Œ=∂...

4 =∂iÛ 2011

"≥∞ÿ#O^Œ∞=Å¡ P ã¨÷ÅO WÑ¨C_»∞ =∞Ç¨f~°÷ ™ê÷#"≥∞ÿOk.„ÑÑOK«O #Å∞=¸ÅÅ #∞O_ç Éèí‰õΩÎÅ∞ D ÑÙºH∆„`åxflŒi≈Oz ÑÙh «∞Å=Ù «∞<åfl~°∞."Õ Œ=¸iÎH q Œº <ÕiÊ# áê~î°âßÅ: HÍ=∂~°∞Ê‰õÄ~°∞Ö’

ÖÏÇÉÏ|∞ J<Õ [g∞O^•~°∞ „áê~°OaèOz# áê~î°âßÅ XHõ\˜LO_Õk. ^•x<Õ 'ÖÏÇ¨ÉÏ|∞ áê~î°âßÅ— Jx JO\Ï~°∞.QÆ • èŒ~°∞_»∞ q^•ºÉèÏºãO KÕã≤Ok D áê~î°âßÅÖ’<Õ.

=∂ã¨ì~ü =∞Ç¨â◊Ü«Ú_»∞ HõÅHõ`åÎÖ’x ^ŒH˜∆Ëâ◊fi~°OÖ’N~å=∞Hõ$+¨µ‚Å#∞ Œi≈OK«_®xH˜ «# q∞„ «∞_»∞ ã≤ Œ∂ú À"≥àÏ§_»∞. JÑC_»∞ ~å=∞Hõ$+µ‚Å QÆk |Ü«∞@ L#fl Ñx=∞x+≤|$O Œ#∞ K«∂ã≤, ''Ñ~°=∞ÇÏOã âß„™êÎÅ∞ K« Œ∞=Ù‰õΩ<åfl~å?——Jx „ÑtflOKå_»∞ ã≤ Œ∞ú. JO Œ∞‰õΩ P"≥∞ ''PÜ«∞# U âß„™êÎÅ∂K«^Œ∞=ÙHÀÖË^Œ∞. HÍh PÜ«∞# <åÅ∞Hõ g∞^Œ ™êH∆Í`«∂Îã~°ãfif Õq =ã≤™ÈÎOk—— Jx K≥Ñ≤ÊOk. Ñ~°=∞ÇÏOã Uâß„™êÎÅ∂ K« Œ∞=ÙHÀÖË Œx ≥eã≤ Pâ◊Û~°ºáÈÜ«∂_»∞ =∂ãì~ü=∞Ç¨â◊Ü«Ú_»∞.

''Ñ¨~°=∞Ç¨ÏOã¨ Ñ¨Å∞‰õΩÖË "Õ^Œ =K«<åÅ∞. JÖÏO\˜"Õ^Œ=¸iÎ q^Œº <Õ~°∞Û‰õΩ#flk <å X_çÖ’<Õ—— JO@∂ãQÆ~°fiOQÍ K≥|∞`ÀOk ÖÏÇ áê~î°âßÅ.

ÉèíHÎ Ñi=∞àÏÅ#∞ "≥ Œ[ÖË¡ =∂q∞_ç À@: á⁄@ì‰õÄ\˜q Œº#∞ JÉèíºã≤OK«_»O QÆ • èŒ~°∞_çH U =∂„ «O W+ìO ÖË Œ∞.JO Œ∞‰õΩ | Œ∞Å∞QÍ ÉèíQÆ=<åfl=∞ ãOH©~°Î<å=∞$`åxfl „QÀe«iOKåÅ#fl Õ J «_ç PHÍOHõ∆. JO Œ∞=Å¡ W «~° q∞„ «∞Å`À

HõÅã≤ =∂˜H±~å*Ï =∂q∞_ç `À@Ö’ ÉèíQÆ=<åfl=∞ã¨OH©~°Î#Å`À#∂, N~å=∞ – NHõ$+¨‚ rq`« Ñ¶¨∞\ÏìÅJaè#Ü«∂Å`À#∂ ã=∞Ü«∞O QÆ_ç¿Ñ"å_»∞.

ÉèíQÆ=<åfl=∞ „â◊=O`À ÑÙÅHOz, QÆ • èŒ~°∞xk=ºÉèÏ"å=ã÷Å#∞ uÅHOz ÑÙh «"≥∞ÿ# P =∂q∞_ç `À@'QÆ • èŒ~°∞_»∞ ≥·"åOâ◊ãOÉèí∂ «∞_»∞. J «_ç ™êOQÆ «ºO =Å¡<å [#‡ `«iOzOk— JO@∂ ÉèíH˜Îáê~°=â◊ºO`À `«#k=ºã‡ $ «∞Å#∞ q=i™ÈÎOk.

KÕÑ¨<≥·<å HÍHõáÈux QÆ^•^èŒ~° áê^ŒO `åHõQÍ...:HÍ=∂~°∞Ê‰õÄ~°∞Ö’ ÇÏÖÏÌ~°∞Ê‰õÄ~°∞ (ÑÙ‰õÄ~°∞ JO>Ë K≥~°∞=Ù)LOk. „QÍ=∞ã¨∞÷ÅO^Œi ™êfl# áê<å^Œ∞Å∞, W`«~°J=ã~åÅ#∞ f~Ûk P K≥~°∞=Ù. QÆ • èŒ~°∞_»∞ D K≥~°∞=ÙÖ’<Õ¿ãflÇ≤Ï`«∞Å`À HõÅã≤ [ÅHÍÖÏ_Õ"å_»∞. QÆ^•^èŒ~°∞x x`«º„H©_»Å`À áê=#"≥∞ÿ# ÇÏÖÏÌ~°∞Ê‰õÄ~°∞#∞ åH#O «<Õ =∞#ã∞û‰õΩÑiâ◊√ Œú «, „ÑâßO « « KÕ‰õÄ~°∞`å~Ú.

XHõ™êi ÉèÏs =~å¬Å HÍ~°OQÍ Ç¨ÏÖÏÌ~°∞Ê‰õÄ~°∞á⁄OyOk. JO Œ∞=Å¡ HÍ=∂~°∞Ê‰õÄ~°∞ g äŒ∞Åhfl [Å=∞Ü«∞

=∞Ü«∂º~Ú. „QÍ=∞ã∞÷Å∞ K≥~°∞=ÙÖ’x KÕÑefl Ñ@∞ìHÀ=_®xH=ÅÅ∞ "Õâß~°∞. N~å=∞Hõ$+¨µ‚Å∞ gkäÖ’ #_»∞ã¨∂Î"≥à◊√`«∞O_»QÍ XHõ KÕÑ¨Ñ≤Å¡ PÜ«∞# áê^•Å K«∞@∂ìu~°∞QÍ_çOk. JÑC_»∞ PÜ«∞# P KÕÑÑ≤Å¡#∞ «# Àã≤@Ö’Hfã¨∞H˘x Ç¨ÏÖÏÌ~°∞Ê‰õÄ~°∞Ö’ =keÃÑ\Ïì_»∞. ''P KÕÑ¨Ñ≤Å¡ÖÏQ g∞~°∞ ‰õÄ_® N~å=∞Hõ$+µ‚Å áê^•Å#∞ P„â◊~Ú¿ãÎq∞=∞‡efl =∂Ü«∂*ÏÅOÖ’ Ñ¨_»‰õΩO_® ~°H˜∆Oz, =ÚH˜Îx„Ñ™êk™êÎ~°∞—— Jx Ç≤Ï «É’ èŒ KÕ™ÈÎOk ÇÏÖÏÌ~°∞Ê‰õÄ~°∞.

H˘Å∞=Ù fi# ÔH·ÖÏã¨<å äŒ∞_»∞: F t=~å„u <å_»∞ã‘ å<å ä£ áê~Ú<£ WO\’¡ t=Ùx <å@Hõ „Ñ Œ~°≈#‰õΩ U~åÊ@∞¡[iQÍ~Ú. P ~ÀA t=Ùx áê„ « è•i J<å~ÀQÆºO HÍ~°OQÍ~åÖËHõáÈÜ«∂_»∞. JÑC_»∞ QÆ • èŒ~°∞x q∞„ «∞Å∞ J «‚ t=Ùx"Õ+O èŒiOKåeûOkQÍ |Å=O «ÃÑ\Ïì~°∞. QÆ • èŒ~°∞‚t=ÙxÖÏ JÅOHõiOz "ÕkHõ ÃÑ·H fã∞‰õΩ=KåÛ~°∞. J «_»∞è•º# ÉèíOy=∞Ö’ ‰õÄ~ÀÛQÍ<Õ ÉèÏ=ã¨=∂kè ã≤÷uH˜

KÕ~°∞‰õΩ<åfl_»∞. xâ◊ÛÅOQÍ è•º#x=∞QÆ∞fl_≥· ‰õÄ~°∞Û#flQÆ • èŒ~°∞‚ K«∂ã≤ „QÍ=∞ã∞÷ÅO`å ™êH∆Í «∂Î P ÔH·ÖÏã<å äŒ∞_ÕHÍ=∂~°∞Ê‰õÄ~°∞‰õΩ ky=KåÛ_»#fl J#∞Éèí∂uH Ö’#Ü«∂º~°∞.P<å_»∞ ÔH·ÖÏãO #∞O_ç Hõ Œe =zÛ# P Ñ~°"Õ∞â◊fi~°∞_»∞WOHÍ è•º<å=ã÷Ö’ L#fl@∞¡QÍ «ÅÑ≤OÑ*Ë™ÈÎOk – P<å\˜"ÕkHõÃÑ· H˘Å∞=Ù fi# t=Ùx q„QÆÇÏO.

P ÑÙ~°∞ëÈ «Î=Ú_ç J= «~°`À ÑÙh «"≥∞ÿ# k=ºH∆„`åxflŒi≈Oz# =∂ãì~ü =∞Çâ◊Ü«Ú_»∞ «#

J#∞Éèí∂ux WÖÏ ≥eÜ«∞*Ëâß_»∞:''HÍ=∂~°∞Ê‰õÄ~°∞ JO`å HÍOu=∞Ü«∞OQÍ QÍOKå#∞. JHõ _çK≥@∂¡ KÕ=∞Å∞, Ñ¨â◊√=ÙÅ∂Ñ‰õ∆ΩÅ∞, =∞#∞+µºÅ∞ - JxflO\˜Ö’#∂ k=º`Õ[ã¨∞û#∞Œi≈OKå#∞.——

«#∞=Ù#∞ ÑÙÅHOÑ*Ëã≤,=∞#ã¨∞û#∞ qHõã≤OÑ¨*Ë¿ãQÆ • èŒ~°∞x k=ºbÖÏˆH∆„`«"≥∞ÿ# HÍ=∂~°∞Ê‰õÄ~°∞#∞ Œi≈^•ÌO. Pk=ºbÖÏ ã‡ $ «∞eflã¨‡iOz, Ñ¨Ùh «∞Å=∞=Ù^•O.

(ukä „Ñ¨HÍ~°O - =∂iÛ 6 Pk"å~°O ÉèíQÆ"å<£ N~å=∞Hõ$+‚ Ñ¨~°=∞Ç¨ÏOã¨ [Ü«∞Ou)

5=∂iÛ 2011 N~å=∞Hõ$+µ‚Å P è•ºu‡Hõ ™ê èŒ#Å∂, J#∞Éèí∂ «∞Å∂ JkfifÜ«∂Å∞. WO «=~°‰õΩ„ÑÑOK«OÖ’ PÜ«∞#ÖÏ rqOz K«∂Ñ≤# è•i‡Hõ *Ï<Õâ◊fi~°∞_»∞ Z=fi~°∂ ÖË~°∞. - P~åflÖò¤ \ÏÜ«∞<£c

™ÈÎ„ «Oã∞ÎuOK«_»O JO>Ë á⁄QÆ_»_»O. =∞#‰õΩ ÉÏQÍ #zÛ#

"åà◊§#∞ á⁄QÆ∞_»∞`åO. JO`Õ HÍ^Œ∞ =∞#‰õΩ Z=i=Å¡ „Ñ¨Ü≥∂[#O, ÖÏÉèíO HõÅ∞QÆ∞`åÜ≥∂ "åix ‰õÄ_®á⁄QÆ∞_»∞`åO. ÉèíQÆ=O`«∞˜‚ ã¨∞ÎuOK«_»O Ç≤ÏO^Œ∂ãO„Ñ^•Ü«∞O. D ™ÈÎ„ « Ñ~î°#O Ju z#fl =Ü«∞ã∞ûÖ’<ÕÑ≤Å¡Å∞ ÃÑ ŒÌÅ #∞O_ç <Õ~°∞Û‰õΩO\Ï~°∞. J~°÷O ≥eÜ«∞HõáÈ~Ú<å™ÈÎ„`åÅ∞ =e¡™êÎ~°∞. D ™ÈÎ„ « Ñ~î°#O =Å¡ ÉèíQÆ=O «∞_»∞ãÖ`À+≤™êÎ_»∞ J#fl #=∞‡HõO`À J<ÕHõ ™ÈÎ„`åÅ∞ Ñ≤Å¡Å∞<Õ~°∞ÛHÀQÆÅ∞QÆ∞`å~°∞. ZO`À W+ìO`À, „Hõ=∞tHõ∆`À ™êQD <Õ~°∞ÛH˘<Õ „Ñ„HÜ«∞ <≥=∞‡kQÍ JO «iOz áÈ`ÀOk.K≥¿ÑÊ ÃÑ ŒÌÅ∞ ÖË~°∞. q<Õ Ñ≤Å¡Å∂ Hõ~°∞=Ü«∂º~°∞.

™ÈÎ„`« Ñ¨~î°<åxH˜ ãÖw`«O <Õ~°∞ÛHÀ#=ã¨~°O ÖË^Œ∞.áê_»_®xH˜ ã¨fi~°*Ï˝#O `«Ñ¨Ê‰õΩO_® J=ã¨~°O. áê_»_»O≥eÜ«∞x"å~°∞ ‰õÄ_® QÆ∞Hõ uÑCHÀ‰õΩO_® ‰õÄx~åQÍÅ∞

fã∂Î Z<≥flxfl áê@Å∞ Y∂h KÕÜ«∞_»O ÖË Œ∞! HÍ=Åã≤OkÉèíQÆ=O «∞xÃÑ· ÉèíHÎ.

Nq+µ‚ ãÇÏ„ã<å=∞O, NÅe`å ãÇÏ„ã<å=∞O J «ºO «„Ñã≤kú ÔHH¯# ™ÈÎ„`åÅ∞. WOHÍ Õg Õ= «ÅÃÑ· Z<Àfl ™ÈÎ„`åÅ∞L<åfl~Ú. P^èŒ∞xHõ Ü«ÚQÆOÖ’ ™ÈÎ„`« Ñ¨~î°#O Ü≥ÚHõ¯„áê=ÚMÏºxfl =∞#O QÆ∞iÎOK«ÖËHõ áÈ «∞<åflO. nx =Å¡ Åaúá⁄Ok# "åi #∞O_ç =∂„ «"Õ∞ =∞#O J~°÷O KÕã∞HÀQÆÅ∞QÆ∞`åO.ÉèíQÆ=O «∞x g∞ Œ ÉèíHÎ ÑiÑHõfi « á⁄Ok#ÑC_Õ ™ÈÎ„`åÅÖ’xQÆOcè~°"≥∞ÿ# JO`«~å~°÷O =∞#O „QÆÇ≤ÏOK«QÆÅ∞QÆ∞`åO.„Ñu~ÀE ™ÈÎ„ « Ñ~î°#O XHõ QÆOQÍ ™êfl#O ÖÏO\k.[~°‡hÖ’, ''QÆOQ K« Ü«∞=Ú<Õ K≥·= QÀ^•=i ã~°ãfif #~°‡ Õã≤O èŒ∞ HÍ"Õi [ÖËã≤‡<£ ãxflkèO ‰õΩ~°∞—— J#∞‰õΩO@∂ ™êfl#OKÕ¿ã =ºHÎH© =∞# =∞Ç #QÆ~åÖ’¡ "≥∞ÿMËÖò *ÏHõû<£ áê@qO@∂ [ÅHÍÖÏ_Õ ‰õΩ„~°HÍ~°∞H© LO_Õ `Õ_® #Hõ¯‰õÄ<åQÆÖ’HÍxH©, =∞ èŒº L#fl =º`åº™êxfl QÆ∞~°∞Î KÕ™êÎ~Ú!™ÈÎ„ « Ñ~î°#O`À =∞#ã∞û‰õΩ xÅHõ_» Åaèã∞ÎOk. JÖÏ HÍ‰õΩO_®=∞#ã¨∞û‰õΩ L„^ÕHõÑïKÕ q+¨Ü«∂Å#∞ JOk¿ãÎ, ™êfiq∞q"ÕHÍ#O Œ∞Å "å~°#fl@∞¡ =∞#™⁄Hõ ™ê~å~Ú `åy# Ñ≤zÛHÀu J=Ù «∞Ok. ^•xH LO_Õ K«OK«Å «fiO WOHÍ ÃÑiy,

- ™êfiq∞ ã∞„Ñ≤Ü«∂#O Œ

P#O^•xH | Œ∞Å∞ P"Õ Œ#‰õΩ QÆ∞i J=Ù «∞Ok. ZO_»∞\Ï‰õΩÖÏ J=Ù «∞Ok. D HÍ~°O =Å¡<Õ <Õ\ ã=∂[OÖ’„Ñu ~ÀE H˘ «Î \©g Kèå#Öòû ÑÙ@ìQ˘_»∞QÆ∞ÖÏ¡ =ã∞Î<åfl~Ú!=∞#ã¨∞û#∞ ZO_çáÈ‰õΩO_® ZÖÏ HÍáê_®e? ™êfiq∞J Œ∞ƒù å#O Œr (ÖÏ@∂ =∞ÇÏ~å*ò), N~å=∞Hõ$+µ‚Å „Ñ «ºHõ∆ã<åflºã t+µºÅ∞. PÜ«∞# rq «O Ju ã~°à◊O, =∂@Å∞ÉèÏ=QÆiƒù «O. XHõ ãO Œ~°ƒùOÖ’ PÜ«∞# WÖÏ J<åfl~°∞: ''XHõ=ÚO «#∞ h\˜ À xOÑ≤ÃÑ_ç Õ H˘<åflà◊§ «~åfi « =ÚO «Ö’xh~°∞ PqÔ~·áÈ «∞Ok. J Õ =ÚO «#∞ QÆOQÍ#kÖ’ =ÚOz Õ=ÚO «Ö’ h~°∞ ZÑÊ\H© Pqi J= Œ∞.——

ÉèíQÆ=O «∞_Õ P QÆOQÍ#k. =∞#O =ÚO «. =ÚO «Ö’L#fl H˘kÌáê\ h~ '=∞# ÉèíQÆ=O «∞_»∞—. 'q+Ü«∞ "åOKè«Å∞

(HÀiHõÅ∞)— J<Õ "Õ_ç À =ÚO «Ö’ L#fl H˘kÌáê\ h~°∞

PqÔ~· áÈ «∞Ok. nxfl ZÖÏ JiHõ\Ïìe? D ã=∞ãº‰õΩ

Uq∞\ Ñiëê¯~°O?

"≥Ú Œ\QÍ ÉèíQÆ=O «∞_çÃÑ· ÉèíHÎ HõÅQÍe. =ÚO « Ü≥ÚHõ

JÅÊ`åfixfl „QÆÇ≤ÏOz HÀiHõÅ#∞ J Œ∞ÑÙÖ’ LOK«∞HÀ"åe.

ZÅ¡ÑC_»∂ ÉèíQÆ=O «∞_ç zO «#Ö’ QÆ_»Ñ=Åã≤# P è•ºu‡Hõ

™ê^èŒ‰õΩ_çH˜ ™ÈÎ„`« Ñ¨~î°#O J`«_ç Ñ¨Ü«∞#OÖ’ "≥Ú^Œ\˜

"≥∞ÿÅ∞~å~Ú. Ñ@∞ì ŒÅ`À „Ñu~ÀE HõhãO S Œ∞ xq∞ëêÅ∞

™ÈÎ„ « Ñ~î°#O KÕã≤ K«∂^•ÌO! Ñ≤Å¡Å∞ K≥_çáÈ «∞<åfl~ Jx

"åáÈÜÕ∞ Hõ<åfl =∞#O U q+¨Ü«∞"≥∞ÿ<å PK«iOz

K«∂Ñ≤Oz#ÑC_»∞ "å~°∞ <Õ~°∞Û‰õΩO\Ï~À ÖË À J#flk

≥Å∞ã∞‰õΩO^•O. =∞i WOHÍ ZO Œ∞‰õΩ PÅãºO? '„ÑÜ≥∂QÆO—

P~°Oaè •Ì=∂!

6 =∂iÛ 2011

ã «ûOQÆO

=∞#=∞O`å âßâ◊fi`« P#O^Œ

=∞Ü«ÚÅO. J~Ú Õ, x «ºO Œ∞óMÏxflZO^Œ∞‰õΩ J#∞Éèíqã¨∞Î<åflO? =∞#=∞O`å J=∞$`«Ñ¨Ù„`«∞ÅO. J~Ú`Õ,x`«ºO =∞$`«∞º=Ù‰õΩ ZO^Œ∞‰õΩ ÉèíÜ«∞Ñ¨_»∞`«∞<åflO? ZO^Œ∞HõO>Ë =∞#O =∞#x[ãfi~°∂áêxfl =∞izáÈÜ«∂O. =∞#Oã≤OÇ¨Ïã¨fi~°∂Ñ¨ÙÅ=∞x =∞~°z, Q˘éˇ]ÖÏ¡„Ñ¨=iÎã¨∞Î<åflO. =∞# x[ã¨fi~°∂áêxflQÆ∞~°∞Î KÕÜ«∞_®xH˜ D Ü«ÚQÆOÖ’ÉèíQÆ=O «∞_»∞ N~å=∞Hõ$+µ‚x ~°∂ÑOÖ’J=`«iOKå_»∞. N~å=∞Hõ$+¨µ‚Å∞ K≥Ñ≤Ê# LÑ¨^ÕâßÅ#∞ =∞#rq «OÖ’ PK«iOz#@¡~Ú Õ =∞#=∞O`å =∞# x[ãfi~°∂áêxflQÆ∞~°∞ÎKÕã∞HÀQÆÅO.

'u~°∞Ñu—H "≥o§ "ÕOHõ>Ëâ◊fi~°∞x Œi≈OK«∞HÀ"åÅO>Ë =∞#OUO K≥Ü«∂ºe? Wk=~°H Z=Ô~· Õ u~°∞ÑuH "≥àÏ§~À "åixãO„ÑkOKåe. "åi ãÅÇ#∞ áê\¿ãÎ =∞#O ‰õÄ_® u~°∞ÑuHã∞ÅÉèíOQÍ "≥à◊§QÆÅO. J Õ q èŒOQÍ ÉèíQÆ=O «∞‚ ™êH∆Í « iOK«∞HÀ"åÅO>Ë =∞#O UO K≥Ü«∂ºe? Wk=~°H Z=Ô~· Õ ÉèíQÆ=O «∞‚™êH∆Í « iOK«∞‰õΩ<åfl~À "åi J_»∞QÆ∞*Ï_»Ö’¡ #_»"åe. JO Œ∞H,N~å=∞Hõ$+¨µ‚Å∞ K≥Ñ≤Ê# LÑ¨^ÕâßÅ#∞ =∞# rq`«OÖ’PK«iOz#@¡~Ú Õ =∞#=∞O`å rq « ÅH∆Íºxfl KÕ~°∞HÀQÆÅO.

rq « ÅH∆Íºxfl JO Œ~°∂ KÕ~°∞HÀQÆÅ~å? : N~å=∞Hõ$+µ‚Å∞XHõ Hõ äŒ K≥áêÊ~°∞. 'XHõ *ÏÅi #kÖ’ =Å "Õâß_»∞. H˘xflKÕÑ¨Å∞ *ÏÅih, =Å#∂ K«∂ã¨∂Î<Õ ~åÉ’ÜÕ∞ „Ñ¨=∂^•xflQÆ=∞xOz Œ∂~°OQÍ "≥o§áÈÜ«∂~Ú. Wq x «º=ÚHõÎ r=ÙÅ∞.H˘xfl KÕÑÅ∞ ÉÏQÍ „ÑÜ«∞uflOz =Å #∞O_ç |Ü«∞@ Ñ_®¤~Ú.Wq =ÚHõÎr=ÙÅ∞. H˘xfl KÕÑ¨Å∞ |Ü«∞@‰õΩ ~å"åÅx„ÑÜ«∞ufl™êÎ~Ú. Wq =Ú=Ú‰õ∆Ω=ÙÅ∞. WHõ q∞ye# KÕÑÅ∞ =Å#∞O_ç |Ü«∞@Ñ¨_»_®xH˜ H˘OK≥O ‰õÄ_® „Ñ¨Ü«∞uflOK«=Ù.JO ÕHÍ‰õΩO_® =ÅÖ’ #∞O_ç «=∞ =ÚMÏxfl |∞~° Œ =∞\ìÖ’QÆ\˜ìQÍ ÃÑ\˜ì, WHõ `«=∞‰õΩ U „Ñ¨=∂^ŒO ÖË^Œx xtÛO`«QÍ

LO\Ï~Ú. H˘kÌ Hõ∆ÏÅÖ’ =∞$ «∞º=Ù Pã#fl=∞=Ù «∞O Œx ≥Å∞ã∞HÀÖËHõáÈ`å~Ú. W"Õ | Œúr=ÙÅ∞.— D ãO™ê~°OÖ’ Z‰õΩ¯= =∞Ok D|^Œúr=ÙÅ∞ HÀ=‰õΩ K≥Ok#"åˆ~ JxN~å=∞Hõ$+µ‚Å∞ K≥áêÊ~°∞.J~Ú Õ ãO™ê~°OÖ’ ÑÓiÎQÍ =ÚxyáÈ~Ú#

giH U"≥∞ÿ<å LáêÜ«∞O LO^•? g~°∞rq « ÅH∆Íºxfl KÕ~°∞HÀQÆÅ~å? g~°O`å«Ñ¨Ê‰õΩO_® rq « ÅH∆Íºxfl KÕ~°QÆÅ~°x

N~å=∞Hõ$+µ‚Å∞ JÉèíÜ«∞q∞KåÛ~°∞.LáêÜ«∞O Uq∞\? ÉèíQÆ=O «∞x <å=∞O

ã‡iOK«_»O, ÉèíQÆ=O «∞‚ „áêi÷OK«_»O, ã «ûOQÆO KÕÜ«∞_»O,UHÍO «"åã¨O KÕÜ«∞_»O - Wq "Õ~°∞ "Õ~°∞ Ñ¨ •Ö·#Ñ¨Ê\˜H©XHõ •x`À =∞~˘Hõ\ QÆ\ì ãO|O èŒO Hõey L<åfl~Ú.

'ã «ûOQÆO— JO>Ë Uq∞\? : ™ê èŒ∞=ÙÅ`À QÆO@Å H˘nÌ=∂\Ï¡_ç Õ Jk 'ã «ûOQÆO— J=Ù «∞O^•? ZO « =∂„ «=¸HÍ Œ∞. ™ê èŒ∞=ÙÅ#∂, ã[#∞Å#∂ Hõeã≤ "å~°∞ K≥Ñ≤ÊOk =∞#rq «OÖ’ PK«iOKÕ „ÑÜ«∞ «flO KÕÜ«∂e. JÑC_Õ Jk x["≥∞ÿ#ã «ûOQÆO J=Ù «∞Ok. =∞#O WÖÏ PK«iOK«‰õΩO_® ZO « q<åflUg∞ Ñ¶e «O LO_» Œ∞.

XHõ™êi XHõ „QÍ=∞OÖ’ ÉèÏQÆ= « Hõ äŒ#∞ U~åÊ@∞ KÕâß~°∞.XHõ Pq_» ÉèÏQÆ= « Hõ äŒ#∞ q#_®xH˜ "≥o§Ok. HÍ~°º„Hõ=∞=∞O`å KåÖÏ x+ª À q#flk. uiy =KåÛHõ Ñ¨H˜ O\Ïq_»,Dq_» À '<Õ#∞ ÉèÏQÆ= « Hõ äŒ‰õΩ "≥à◊§ÖËHõáÈÜ«∂#∞. #∞=Ùfi JHõ _»#∞OKÕ =ã∞Î<åfl=Ù Hõ •! U"≥∞ÿ<å Ô~O_»∞ q+Ü«∂Å∞ K≥ÑC— JOk.ã=∂ è•#OQÍ "≥Ú Œ\ Pq_», '<Õ#∞ JHõ _» q#flk JHõ _Õ=∞izáÈÜ«∂#∞, ÖË ŒO>Ë ãO™ê~°O ZÖÏ KÕÜ«∞QÆÅ#∞?— JOk.

=∞#O ™ê è•~°OQÍ P è•ºu‡Hõ rq «O, ™êO™êiHõ rq «O"Õ~°∞ "Õ~°x ÉèÏqã∞ÎO\ÏO. JÖÏ HÍ‰õΩO_® =∞# x «º rq «OÖ’P^è•ºu‡Hõ qÅ∞=Å#∞ PK«iOz#Ñ¨C_Õ L#flux ™êkèOK«QÆÅO. ysâò K«O„ ŒÑ¶∞’+π «#∞ K≥Ü«∞ºx áêÑO D Ö’HõOÖ’ÖË^Œx ã¨fiÜ«∞OQÍ K≥Ñ¨C‰õΩ<åfl_»∞. J@∞=O\˜ ysâò,

N~å=∞Hõ$+µ‚Å`À ã «ûOQÆO KÕÜ«∞_»O =Å#`«~°∞"å`« ~ÀAÖ’¡ XHõ =∞Ç¨Ñ¨Ù~°∞+¨µxQÍ,N~å=∞Hõ$+µ‚Å „Ñ è•# QÆ$ÇÏã÷ t+µºÅÖ’XHõiQÍ „ÑMÏºu K≥O^•_»∞. =∞#O ã «ûOQÆOQÆ∞iOz K≥ÑC‰õΩ<Õ@ÑC_»∞ WO «Hõ<åfl =∞OzL^•ÇÏ~° =∞~˘Hõ\ ÖË Õ"≥∂! D ã «ûOQÆOKÕÜ«∞QÍ KÕÜ«∞QÍ =∞# =∞#ã∞û Ñiâ◊√ Œú=∞=Ù «∞Ok. D Ñ¨iâ◊√ Œú"≥∞ÿ# =∞#ã¨∞û`À<Õ=∞#O UHÍO «"åãO KÕÜ«∞QÆÅO.

(=KÕÛ ãOzHõÖ’ 'UHÍO « "åãO—)

- ™êfiq∞ ¿ã"åº#O Œ

7=∂iÛ 2011 Hõ=∞‡i H˘eq∞Ö’x xÑC#∞ u «∞ÎÅ`À Tk „Ñ[fieOÑ KÕã≤#@∞¡, ã «ûOQÆO =∞#ã∞û#∞ ã^•x~°‡ÅOQÍ#∂, „ÑHÍâ◊=O «OQÍ#∂ LO_ÕÖÏ KÕã∞ÎOk. - N~å=∞Hõ$+‚ Ñ~°=∞ÇÏOã

„H©.ÑÓ. =¸_»= â◊ å|ÌOÖ’ L «Î~° ÉèÏ~° « Õâ◊O =∞ø~°∞ºÅ

áêÅ#Ö’ H˘#™êy`Õ, ^ŒH˜ ∆Ïk JO>Ë ^ŒHõ¯<£ „áêO`«O

âß`«"åÇ¨Ï#∞Å UÅ∞|_çÖ’ LO_Õk. D HÍÅOÖ’ PÅÜ«∞

x~å‡ =º=ã¨÷ H˘`«Î áÈHõ_»Å#∞ ãÖ`«iOK«∞‰õΩOk. J@∞

=∞ø~°∞ºÅ∞, W@∞ âß «"åÇÏ#∞Å∞ É∫^•ú~å èŒ‰õΩÅ∞ HÍ=_»O`À

ã¨=Ú„^Œf~åÅÖ’x ÉèÏstÅÅ#∞ `˘ez, É∫^ŒúK≥·`åºÅ∞QÍ,

qÇ~åÅ∞QÍ fiÛk^•Ì~°∞. Éèíq+º «∞ÎÖ’ D x~å‡ÏÅ∞ ÃÇ·ÏO Œ=

PÅÜ«∞ x~å‡â‹·eH©, H“â◊ÖÏxH© ã∂ÊùiÎxKåÛÜ«∞x K≥ÑÊ=K«∞Û.

=ÚYºOQÍ P HÍÅOÖ’ J~aÜ«∂ ã=Ú„ ŒO =~°‰õΩ qãÎiOz#

=∞ø~°º, âß`«"åÇ¨Ï# K«„Hõ=~°∞ÎÅ∞ Ñ¨tÛ=∂~°÷ Éèí∂ÉèÏQÆOÖ’x

ãÇº„k Ñ~°fi « tY~åÅ#∞ `˘Åz

K≥·`åºÅ∞QÍ, qÇ¨~åÅ∞QÍ x~å‡

ÏÅ∞ KÕÑ\Ïì~°∞. „áê äŒq∞HõOQÍ D

É∫ Œúx~å‡ÏÅ∞ KåÖÏ ã~°à◊OQÍ,

™ê è•~° tÅÊHõàÏ â’ÉèíÅ`À ~°∂ÑÙ

k Œ∞Ì‰õΩ<åfl~Ú. âß «"åÇÏ# áêÅ#

Ñ~°OÑ~å#O «~°O ŒHõ <£ „áêO`åxfl

Kåà◊√‰õΩºÅ∞ ÑiáêeOKå~°∞.

Kåà◊√‰õΩºÅ ÇÏÜ«∂OÖ’... Hõ~å‚@HõÖ’x c*ÏÑ¨Ó~üÖ’ "å`åÑ≤(ÉÏ^•q∞)x

~å[ è•xQÍ KÕã∞H˘x „H©.â◊. J~Ú^À â◊ å|ÌO #∞Oz

™êy# Kåà◊√‰õΩºÅ áêÅ#Ö’ Ñ¨~°fi`« tY~åÅ#∞

PÅÜ«∂Å∞QÍ =∞ÅKÕ ãO„Ñ^•Ü«∞O H˘ «Î ÑÙO «Å∞ `˘H¯O Œ<Õ

ÉèÏqOK«∞HÀ=K«∞Û. WÖÏ „H©.â◊. =¸_À â◊ å|ÌO #∞Oz •^•ÑÙ

J~Ú Œ∞ â◊ åÉÏÌÅ áê@∞ tÅÊHõàÏ xÑÙ∞Å∞, HÍi‡‰õΩÅ∞ D

PÅÜ«∞ x~å‡ „Ñ„HÜ«∞Ö’ ÑÓiÎQÍ Ñ@∞ì ™êkèOKå~°x P Ü«∂

Hõ@ì_®Å#∞ Ñije¿ãÎ J=QÆ «=∞=Ù «∞Ok.

HÍÖÏO «~°OÖ’ Kåà◊√‰õΩºÅ „áêÑHõOÖ’, P Œ~°Ö’ J@∞

É∫^Œ∞úÅ‰õΩ ãÖ|OkèOz# K≥·`åºÅ∞, qÇ¨~åÅ∞† W@∞

Ç≤ÏO Œ∞=ÙÅ‰õΩ K≥Ok# PÅÜ«∂Å∞ ã=Ú„ Œf~° QÆO_»tÅÅÃÑ·

#=ºs`«∞Ö’¡ ~°∂Ñ¨HõÅÊ#‰õΩ <ÀK«∞‰õΩ<åfl~Ú. P_»O|~°"≥∞ÿ#,

"≥·q èŒºÉèíi «"≥∞ÿ# #y+‘Å`À PÅÜ«∂Å∞, PÉèí~° â’ÉèíÅ`À,

tÅÊHõàÏKå «∞~°ºO`À Õ=`å„Ñu=∞Å∞, =~°‚â’aè «"≥∞ÿ# ‰õΩ_»º

z„`åÅ`À tÅÊHõàÏ HÀq Œ∞Å∞ H˘Å∞=Ù f~åÛ~°∞. WÖÏ Ñ~°fi «

tY~åÅ#∞ `˘ez xi‡Oz# PÅÜ«∂ÅÃÑ· ™ê‡~°Hõ zÇflÅ∞,

ÑÙëêÊHõ$u z„`åÅ∞, W «~° ™œO Œ~°º z„ «HõàÏ~å*ÏÅ∞ JÅOHõ

iOK«_»OÖ’ P Ü«∂ HõàÏHÍ~°∞Å∞ qâı+ „ÑuÉèí#∞ Hõ#|~°Kå~°∞.

Hõ~å‚@HõÖ’x "å`åÑ≤, =∞Ç¨~å„+¨ìÖ’x J[O`å „áêO`åÖ’¡

WÑ¨Ê\˜H© P<å\˜ „ÑüÉèí K≥‰õΩ¯K≥^Œ~°‰õΩO_® =∞#‰õΩ ^Œ~°≈#

q∞™ÈÎOk.

Ñ¨Å¡=ÙÅ „áêÑ¨HõOÖ’...ŒHõ <£ „áêO «OÖ’x Kåà◊√‰õΩºÅ HÍÅOÖ’x

tÅÊHõàÏ„ÑuÉèí‰õÄ, PÅÜ«∞, K≥· «º, qÇ~° x~å‡

H“â◊ÖÏxH© ŒH∆ÏkÖ’ ÑÅ¡= ~åAÅ∞ qâı+OQÍ

PHõi¬`«∞ÖÜ«∂º~°∞. „H©.â◊. J~Ú^À â◊`å|ÌO

#∞Op `˘q∞‡^À â◊ å|ÌO =~°‰õÄ ™êy# «=∞

áêÅ#Ö’, Ñ¨Å¡= ~åAÅ∞ D

PÅÜ«∞ x~å‡ Ñ¨~°OÑ¨~°#∞

H˘#™êyOKå~°∞. JO^Œ∞Ö’

ÉèÏQÆOQÍ Hõ$ëê‚ #nf~°O "≥O|_ç

qã¨ÎiOz# `«=∞ áêÅ<å

„áêO «OÖ’x Z<Àfl QÆO_»tÅÅ‰õΩ

JÑÙ~°∂Ñ PÅÜ«∂Å∞QÍ „áêO

áÈâß~°∞. „áê^äŒq∞HõOQÍ D PÅÜ«∞ x~å‡ ™êOˆHuHõ

Ñï*Ï˝<åxfl „Ñ¨Ü≥∂QÍ`«‡HõOQÍ =∞Ç¨|eÑ¨Ù~°O #∞Oz

„áê~°OaèOKå~°∞. K≥<≥·fl ã¨g∞ÑÖÖ’x D =∞Ç¨|eÑ¨Ù~°O

ã=Ú„ Œf~°O ÑÅ¡=ÙÅ „Ñ è•# F_»~=ÙQÍ, "åºáê~°HO„ ŒOQÍ

q~åle¡Ok. D <ÕÑ¨^äŒºOÖ’ D f~°OÖ’x QÆO_»tÅÅ#∞

Ñ¨Å¡=ÙÅ∞ „Ñ¨Ü≥∂QÆˆH∆„`«OQÍ Z#∞flH˘x, PÅÜ«∞x~å‡ÏxH˜

NHÍ~°O K«∞\Ïì~°∞. D x~å‡ÏÅ∞ Ñ¨ÓiÎ ãÖ`«$Ñ≤ÎHõ~°OQÍ

LO_»_»O, qâı+ P Œ~°#∞ K«∂~°Q˘#_»O`À ÑÅ¡= ~åAÅ∞,

`«=∞ ™ê„=∂[º=∞O`å D PÅÜ«∞x~å‡ H“â◊ÖÏxfl

qãÎiOÑ*Ë¿ã „ÑÜ«∞ «flO KÕâß~°∞.

8 =∂iÛ 2011

– l."≥OHõ@~°=∞ÏÔ~_ç¤

J[O`å ÉèÏ[, =∞Ç¨~å¢+ì

=∞Ç¨|eÑ¨Ù~°O

ZÖ’¡~å JO «~åƒùQÆO

J[O`å K≥· «ºQÆ$Ç¨Ï

WÖÏ Hõ$ëê‚#k ŒH∆f~°O #∞Oz HÍ"Õs #k L «Î~° f~°O

=~°‰õÄ qãÎiOz# ÑÅ¡=ÙÅ ™ê„=∂[ºÉèÏQÆOÖ’ Z<Àfl tÅÅ∞

„Ñ¨=ÚY PÅÜ«∂Å∞QÍ PHõ$`«∞Å#∞ ^•ÖÏÛ~Ú. =ÚYºOQÍ

Z‰õΩ¯= PÅÜ«∂Å∞ „H©.â◊. P~À â◊ å|ÌO #∞Oz U_À â◊ å|ÌO

=~°‰õÄ áêeOz# „Ñ=ÚY ÑÅ¡= ~åA =∞¿ÇÏO„ Œ=~°‡

ÇÏÜ«∂OÖ’<Õ xi‡ «=∞Ü«∂º~Ú. JÖÏ ÑÅ¡=ÙÅ tÅÊHõàÏHÍ~°∞Å∞

z#fl z#fl tÅÅ#∞ ˘ez PÅÜ«∂Å∞QÍ =∞ÅKÕ ™ê÷~Ú #∞Oz,

H˘xfl ŒâßÉÏÌÖ’¡<Õ qâı+ „ÑuÉèÏ=O «∞Å∞QÍ <≥·ÑÙÏºxfl

™êkèOKå~°∞† ã¨=Ú„^Œf~åÖ’¡x H˘O_»„áêO`åÅ#∞ ‰õÄ_®

PÅÜ«∂Å∞QÍ =∞ÅKÕ ™ê÷~ÚH KÕ~°∞‰õΩ<åfl~°∞† P Ü«∂ tÅÅÃÑ·

HõàÏ`«‡Hõ ‰õΩ_»ºz„`åÅ#∞ Pq+¨¯iOÑ¨*Ëã≤ J|∞ƒ~°ÑïKå~°∞.

JÅOHõ~°ÑÓi «OQÍ, J «ºO « PHõ~°¬©Ü«∞OQÍ P H˘O_»ÅÃÑ·

Õ=`å=¸~°∞ÎÅ#∞ fiÛk ÕÌ@O « „áêgÏºxfl ™êkèOKå~°∞.

WÖÏ J#uHÍÅOÖ’<Õ ÉèÏs tÅÅ#∞ JÑÙ~°∂Ñ Hõ@ì_®Å∞QÍ

=∞ÅKÕ „ÑüÉèí#∞ ã¨=Úáêi˚Oz# P tÅÊHõàÏHÍ~°∞Å∞,

J#O`«~°O UHõtÖÏ("≥∂<ÀeuH±) PÅÜ«∂Å#∞ xi‡OKÕ

„ÑÜ«∞`åflxfl „áê~°OaèOKå~°∞. "åi „ÑÜ≥∂QÍxH =∞Ç|eÑÙ~°O

Ñïã¨~åÖ’¡x ã¨=Ú„^Œf~°O "≥O|_ç ÉèÏs tÅÅ#∞ ZOÑ≤Hõ

KÕã∞H˘x ãÑ¶bHõ$ «∞ÅÜ«∂º~°∞† Z‰õΩ¯=QÍ „^•q_» â‹·eÖ’ UHõtÅ

PÅÜ«∂Å#∞ xi‡Oz Éèíq+¨º`ü HõàÏHÍ~°∞Å‰õΩ P^Œ~°≈

„áêÜ«ÚÖÜ«∂º~°∞. HÍÖÏO «~°OÖ’ ŒH∆ ÉèÏ~° « Õâ◊OÖ’x ÑÅ∞

PÅÜ«∞ x~å‡ÏÅ‰õΩ D tÅÊHõàÏ ãOã¯ $u ZO`À ^ÀÇÏ Œ

HÍiQÍ xezOk. ã∞#flÑÙ~å~Ú, Hõ„~° «k «~° q∞„â◊=∂Å`À

xi‡`«"≥∞ÿ# P Ü«∂ PÅÜ«∂Å‰õΩ, D „áêp# x~å‡

™êOHuHõ « =¸ÖÏ è•~°OQÍ LÑÜ≥∂QÆÑ_çOk.

ZÅ¡Å∞ ^•\# 'ZÖ’¡~å— H©iÎJ Õ q èŒOQÍ Ô~O_»∞ â◊ åÉÏÌÅ «~°∞"å « ~å¢+ì‰õÄ@

=∞Ç~åAÅ∞ «ÅÃÑ\ì# PÅÜ«∂Å x~å‡ÏxH ‰õÄ_®, D

~åà◊§#∞ `˘eKÕ ™êOˆHuHõ Ñï*Ï˝#O ã¨∂ÊùiÎxzÛOk.

ã=Ú„ Œf~°OÖ’x QÆO_»tÅÅ#∞ Ãã· «O, J Œ∞ƒù « PÅÜ«∂Å∞QÍ

=∞Åz# =∞Ç|eÑÙ~°O Ñiã~åÅ∞, ~å¢+ì‰õÄ@∞Å ãiH˘ «Î

HõàÏ`«‡Hõ PÅÜ«∞ã¨$[#‰õΩ Hõ~°nÑ≤HõÅ∞QÍ xeKå~Ú. D

<ÕÑ¨^äŒºOÖ’ ^ŒHõ¯<£ ~å¢+¨ì‰õÄ@∞Å∞ „Ñüëêª`«‡HõOQÍ KÕÑ¨\ ˜ì#

ZÖ’¡~å ÔH·ÖÏã<å äŒ PÅÜ«∞O HõàÏ «‡Hõ"≥∞ÿ# Hõ@ì_»OQÍ K«i„ «Ö’

xezáÈ~ÚOk. ÉèÏs UHõtÅ#∞ „|Ç‡O_»"≥∞ÿ# HÀ"≥ÅQÍ

=∞Åz P Ñ~°=∞t=ÙxH P =∞Ç~åAÅ∞ JOH «O KÕâß~°∞.

ÉèÏ~° « Õâ◊ K«i„ «Ö’<Õ HÍ Œ∞, Ü«∂= ü „ÑÑOK«OÖ’<Õ WÖÏO\˜

UHõtÖÏ PÅÜ«∞x~å‡O ÖË ŒO>Ë<Õ, ~å¢+ì‰õÄ@ =∞Ç~åAÅ,

P tÅÊHõàÏHÍ~°∞Å „ÑuÉèí ZO «\˜ À J~°÷O KÕã∞HÀ=K«∞Û.

J#O «~°O „ÑÑOK«OÖ’ U XHõ tÅÊHõàÏHÍ~°∞_»∞ ‰õÄ_® WO «\˜

„Ñuëêª «‡Hõ „ÑÜ≥∂QÍxH ÑÓ#∞HÀHõáÈ=_»O QÆ=∞<å~°›O.

QÆO_»tÅ#∞ Ãã· «O `˘ez QÆ∞_çQÍ H˘Å∞=Ùf~Û ™êOHuHõ

<≥·ÑÙºOÃÑ· ÑÓiÎ Ñ@∞ì ™êkèOz# tÅÊHõàÏHÍ~°∞Å∞, P «~°∞"å «

J#∞"≥·# tÅ HõxÑ≤OK«_»"Õ∞ PÅãºO PÅÜ«∞x~å‡ÏxH NHÍ~°O

K«∞>Ëì"å~°∞. WÖÏ K«i„ «Ö’ Z<Àfl ÃÇ·ÏO Œ= PÅÜ«∂Å∞ ÑÓiÎQÍ

~åuk"≥∞‡Å P^è•~°OQÍ<Õ ~°∂Ñ¨Ùk^Œ∞Ì‰õΩ<åfl~Ú. WÖÏ QÆ∞_ç

„áêHÍ~åÅ ŒQÆæ~° #∞Oz, QÆ~°ƒùQÆ$ÇÅ∞, ÃÑ· HõÑCÅ x~å‡ÏÅ

=~°‰õÄ ~åu<Õ qxÜ≥∂yOK«_»O HõàÏHÍ~°∞Å∞ ãO„Ñ^•Ü«∞OQÍ

KÕã¨∞‰õΩ<åfl~°∞. J~Ú`Õ PÅÜ«∂Å‰õΩ ~åu Hõg∞‡Å∞ (PsÛ)

xi‡OKÕ ãO„Ñ^•Ü«∞O =Úã≤¡O áêÅ‰õΩÅ∞ ŒH∆ÏkÖ’ J_»∞QÆ∞

ÃÑ\ÏìH P~°OÉèí"≥∞ÿO Œx K≥ÑCHÀ=K«∞Û. JÑÊ\ =~°‰õÄ ŒH∆Ïk

PÅÜ«∂Å‰õΩ Hõg∞‡Å#∞ qxÜ≥∂yOKÕ"å~°∞ HÍ^Œ∞. =Úã≤¡O

áêÅ‰õΩÅ∞ D Hõg∞‡Å#∞ LÑÜ≥∂yOKÕ ™êOHuHõ <≥·ÑÙÏºxfl

ÑtÛ=∞ Pã≤Ü«∂ #∞Oz ÉèÏ~° « ÕâßxH ÑiK«Ü«∞O KÕâß~°∞.

x*ÏxH P Ü«∂ ÕâßÖ’¡ =ÚO Œ∞ ~À=∞<£Å∞ D PsÛÅ∞ xi‡OKÕ

™êOHuHõ «#∞ „Ñ"Õâ◊ÃÑ\Ïì~°∞. ÃÑ ŒÌ ÃÑ ŒÌ ~åu k"≥∞‡Å#∞

¿ãHõiOz, «~°eOK«_»O ™ê èŒºO HÍx „áêO`åÖ’¡ D PsÛÅ#∞

J_»¤ Œ∂ÖÏÅ∞QÍ LÑÜ≥∂yOKÕ"å~°∞. ≥Å∞QÆ∞¿ã «: a. Ãã· Œ∞Å∞

9=∂iÛ 2011

ZÖ’¡~å J Œ∞ƒù åÅ∞J[O`å 19= K≥· «ºQÆ$Ç¨Ï

ÉèíQÆ=O «∞_»∞ ã~åfiO «~åºq∞. J~Ú<å Éèí‰õΩÎÅ∞ áê~°=∂i÷Hõ ™ê èŒ#Å KÕ « ÉèíHÎ=∞Ü«∞OQÍqOz# Õ"åÅÜ«∂Ö’¡ ÉèíQÆ=O «∞_»∞ ã∞ÅÉèíOQÍ „Ñ «ºHõ∆O HÍQÆÅ_»∞. - N~å=∞Hõ$+‚ Ñ~°=∞ÇÏOã

P P~å@OÖ’ JO «~å~°÷O

N~å=∞Hõ$+µ‚Å`À Hõeã≤ rqOK«_»"Õ∞ XHõ Q˘ÑÊ q^•ºÉèÏºãO.

PÜ«∞# ÑeH# =∂@Å "≥#∞Hõ, PÜ«∞# „Ñu K«~°º "≥#∞Hõ Q˘ÑÊÑ~°=∂~°÷O Wq∞_ç LO_Õk. ŒH∆Ëâ◊fi~° HÍoHÍÅÜ«∞ áêÅHõ=~°æOKÕã≤# XHõ U~åÊ@∞#∞ J#∞ãïOz [QÆ<å‡`«‰õΩ x"ÕkOz#„Ñ™ê ŒOÖ’ H˘O «ÉèÏQÆO N~å=∞Hõ$+µ‚Å‰õΩ KÕ~åe.

XHõ~ÀA L^ŒÜ«∞O N~å=∞Hõ$+¨µ‚Å∞ `«# QÆkH˜ KÕ~°=Åã≤#„Ñ¨™ê^ŒÉèÏQÆO ~åHõáÈ=_»O QÆ=∞xOKå~°∞. D J„Hõ=∞K«~°ºPÜ«∞##∞ HõÅ=~°Ñ~°zOk. "≥O@<Õ PÜ«∞# Õ"åÅÜ«∞ JkèHÍiHÍ~åºÅÜ«∂xH "≥o§ nx ãOQÆu qKåiOKå~°∞. •x`À J «_»∞"≥O@<Õ N~å=∞Hõ$+µ‚Å "å\Ï‰õΩ ~å=Åã≤# „Ñ™ê Œ ÉèÏQÍxfl PÜ«∞#QÆkH ÑOÑ≤OKå~°∞. N~å=∞Hõ$+µ‚Å∞ „Ñ™ê ŒO QÆ∞iOz WO «QÍP~å@Ñ_»_»O Ü≥∂wO„ Œ∞_çH (™êfiq∞ Ü≥∂QÍ#O Œ) Pâ◊Û~åºxflHõeyOzOk. 'P è•ºu‡HõOQÍ ZO`À L#fl « ã≤÷uH Zky#ÑÊ\H©,«#‰õΩ ~å=Åã≤# ãÖÉèÏ=##∞ áÈ\Ï¡_ç fã¨∞‰õΩ<Õ Ñ¨Ù~ÀÇ≤Ï «∞_ç

ÅHõ∆ÏÅ∞ QÆ∞~°∞ Õ=ÙxÖ’ WOHÍ `˘ÅyáÈÖË Œ∞— Jx Ü≥∂wO„ Œ∞_»∞J#∞‰õΩ<åfl_»∞.

WO «Ö’ N~å=∞Hõ$+µ‚Å∞ «# QÆkH uiy=zÛ, «# „Ñ=~°Î#Ö’xÑ~°=∂~å÷xfl Ü≥∂wO„ Œ∞_çH WÖÏ q=iOKå~°∞: ''~å© ~åã‡ DPÅÜ«∞ x~°fiÇÏ HÀãO ZO`À ÃÑ ŒÌ ≥·# «# *Ïw~°∞x nxH^ŒYÅ∞ Ñ¨~°zOk. HÍoHÍÅÜ«∞OÖ’ x"ÕkOz# „Ñ¨™ê^ŒO™ê èŒ∞=ÙÅ‰õÄ, Éèí‰õΩÎÅ‰õÄ q «~° [~°QÍÅ<Õ ã Œ∞ ÕÌâ◊O`À P"≥∞D ÑxKÕã≤Ok. PÅÜ«∞„Ñ™ê ŒOÖ’ <å QÆkH KÕ~ ÉèÏQÆO =∂„ «"Õ∞Éèí‰õΩÎÅ‰õΩ KÕ~°∞`ÀOk. q∞QÆ`å „Ñ¨™ê^•xfl Ñ¨Ó*Ï~°∞Å∞J=Ú‡‰õΩO@∞<åfl~°∞. H˘O «=∞Ok J~Ú Õ «=∞ LOÑÙ_»∞QÆ ≥ÎÅ‰õΩWã∞Î<åfl~°∞. JO Œ∞=Å¡ <å‰õΩ ~å=Åã≤# „Ñ™ê ŒO ãkfixÜ≥∂QÆOKÕã≤ ~å© ~åã‡ Pâ◊Ü«∞O <≥~°"Õ~åÛÅ#flk <å P~å@O!——

N~å=∞Hõ$+µ‚Å∞ KÕ¿ã „Ñu Ñx ÃÑ·H ™ê=∂#ºOQÍ HõxÑ≤Oz<å,ZO`À Q˘Ñ¨Ê Ñ¨~°=∂~å÷hfl, „Ñ¨Ü≥∂[<åhfl ãÖ`«iOK«∞H˘xLO@∞O Œx D ãOÑ¶∞@#`À Ü≥∂wO„ Œ∞xH J=QÆ «"≥∞ÿOk.

(ukä „ÑHÍ~°O =∂iÛ 23# N~å=∞Hõ$+µ‚Å ã<åflºã t+µºÖ·#

™êfiq∞ Ü≥∂QÍ#O^Œr [Ü«∞Ou)

NK≥· «#∞ºÅ „ÑÉ’ èŒON"åã¨ÑÖ_ç`«∞_»∞ #=nfiÑÖÖ’ Q˘Ñ¨Ê ÑÖ_ç`«∞_»∞.

K≥· «#∞ºÅ ÉèíHÎ =∂ èŒ∞~åºxfl ÉÏQÍ J~°÷O KÕã∞H˘x, PÜ«∞#

ÉèíHÎ=∂~åæxfl „ÑKå~°O KÕÜ«∞_®xH =ÚO Œ∞ #_»∞O Hõ\ì#

„Ñ¨ äŒ=∞Éèí‰õΩÎ_»∞.

[QÆ<åfl äŒÑÓiH "≥àı§ =ÚO Œ∞ #=nfiÑ ÑÙ~°„Ñ[Å`À

''Éèí‰õΩÎÖÏ~å! g∞~°O Œ~°∂ NHõ$+‚ <å=∞ãOH©~°Î# KÕÜ«∞O_ç.

PÜ«∞xfl P~åkèOK«O_ç. J Õ g∞~°∞ <åHKÕÛ aèHõ∆—— J<åfl~°∞.

NHõ$+‚K≥· «#∞ºÅ∞ ÑÓs KÕi# HÍÅOÖ’ „Ñ`åÑ~°∞„ Œ∞_»∞

Xi™êûÖ’ ~åAQÍ LO_Õ"å_»∞. PÜ«∞# =∞Oz ÑiáêÅ<å

Œ‰õ∆Ω_Õ QÍHõ âß¢ãÎ=∞~°‡A_»∞. q^•fiOã∞_»∞ ‰õÄ_®. K≥· «#∞ºÅ

QÆ∞iOz PÜ«∞# q<åfl_»∞. PÜ«∞##∞ Œi≈OK«∞HÀ"åÅ#fl

HÀiHõ ‰õÄ_® ~åA‰õΩ HõeyOk.

[QÆ<åfl^äŒÑ¨ÓiÖ’ Jk ~°^äŒÜ«∂„`À`«û= ã¨=∞Ü«∞O.

[QÆ<åfl äŒ ™êfiq∞ PÅÜ«∂xfl â◊√„ÉèíÑïKÕ HÍ~°º„Hõ=∞OÖ’

áêÖÁæ#_®xH˜ P „Ñ¨Éèí∞=Ù JHõ¯_»‰õΩ =KåÛ_»∞. L`«û=

ã=∞Ü«∞OÖ’ P Õâ◊ÑÙ ~åA |OQÍ~°∞ pÑÙ~°∞`À PÅÜ«∂xfl

â◊√„ÉèíÑiKÕ PKå~°O LOk. P ãO Œ~°ƒùOÖ’ PÅÜ«∞OÖ’

Ñ¨~°=â◊`«fiO`À <å=∞ãÖH©~°Î# KÕã¨∂Î k=º `Õ[ã¨∞û`À

"≥∞iã≤áÈ`«∂ NHõ$+¨‚K≥·`«#∞ºÅ∞ PÜ«∞#‰õΩ HõxÑ≤OKå~°∞.

~åA P K≥· «#º=¸iÎx K«∂ã≤ PHõi¬ «∞_»Ü«∂º_»∞.

''=∞Ç`å‡! <å D ™ê„=∂[º=¸, Sâ◊fi~°º=¸ g∞

#∞O_ç ##∞fl "Õ~°∞ KÕ™êÎÜ«∞O>Ë "å\x = Œ∞Å∞‰õΩO\Ï#∞——

Jx ~åA J<åfl_»∞. NK≥·`«#∞ºÅ∞ ~åA#∞ H“yeOK«∞

‰õΩ<åfl~°∞. `«# Pjã¨∞ûÅ`À ÉèíH˜Î „Ñ¨É’^è•Å`À J`«˜‚

«iOÑ*Ëâß~°∞. HÍh ~å[º q=Ú‰õΩÎ_»∞ Hõ=∞‡x =∂„ «O

K≥ÑÊÖË Œ∞. Hõ~°Î=º x~°fiÇÏ#∞ = ŒÅx=fiÖË Œ∞.

( =∂iÛ 19# NK≥· «#º =∞Ç„ÑÉèí∞ [Ü«∞Ou)

10 =∂iÛ 2011

NHõ$+µ‚_»∞ QÀÖ’HõOÖ’ ~åã=∞O_»ÅOÖ’ ~å è• ÕqxP~åkèOKå_»∞. P"≥∞#∞ „Ñ¨`ÕºH˜Oz P~åkèOK«=Åã≤#kÉèÏ„ ŒÑ Œ â◊√ Œú J+ìq∞ <å_»∞. P ~ÀA P"≥∞ Éèí∂q∞ g∞ ŒPq~°ƒùqOz# ~ÀA. ~å è• Õq =$+ÉèÏ#∞_»∞ J<Õ QÀÑ‰õΩxHÑÙ„uHõQÍ L ŒƒùqOz NHõ$+‚ ÉèíHÎ=∂~åæxfl LÑ ÕtOzOk.ZÅ¡"Õà◊ÖÏ QÀÖ’HõOÖ’ L#fl P `«e¡ „Ñ¨^äŒ=∞OQÍNHõ$+‚Ñ¨~°=∂ «‡‰õΩ QÀK«iOzOk HÍsÎHõ áœ~°‚q∞ <å_»∞.PÜ«∞# P «e¡x «#Ü«∞O Œ∞ Œi≈OÑ*Ëã≤,

J=∞‡#∞ ZÖÏ P~åkèOKåÖ’ Ö’HÍxH˜

É’kèOKå_»@. HÍsÎHõ =∂ãOÖ’ |$O^•=#

H∆„ «OÖ’ ~å è•Hõ$+µ‚Å ã‡~° KÕã∂Î JHõ _»

QÆ_»Ñ_»O KåÖÏ qâı+O.

=∞#O |$O^•=#O "≥à◊§ÖËO Hõ#∞Hõ

HÍsÎHõ=∂ãOÖ’ WO\’¡ «∞Åã≤HÀ@ ŒQÆæ~°

náêÅ∞ ÃÑ@∞ì‰õΩO\ÏO – `«∞Åã≤ HÀ@

|$O^•=#O J<Õ ÉèÏ=# KÕ «! ã∞Ü«∞A_»∞

J<Õ PÜ«∞# ~å è• Õqx P~åkèOz P"≥∞

P~å èŒ##∞ [QÆ •fi ºÑÎO KÕâß_»∞. "≥Ú «ÎO

5 â◊‰õΩÎÅ∞, D Ö’HõOÖ’H ZÖÏ =KåÛ~Ú,

Z=Ô~=~°∞ P~åkèOKå~°∞, "å\x ZÖÏ ÑÓlOKåe J<Õ

q+Ü«∂xfl <å~åÜ«∞∞_»∞ K≥Ñ≤Ê, ''Wq ÑÓ~°‚ãfi~°∂áêÅ∞,

WÑC_»∞ J=∞‡"åi „Ñ è•<åOâ◊Å∞, HõàÏOâ◊Å∞ K≥|∞ «∞<åfl#∞

q#∞—— Jx K≥|∞ «∞<åfl_»∞.

„Ñ è•<åOâ◊Å∞ "≥Ú «ÎO Zxq∞k L<åfl~Ú. "å\Ö’

"≥Ú Œ\˜k – ''„Ñ¨ è•<åOâ◊ ã¨fi~°∂áêÏO QÆOQÍ Éèí∞=#

áê=hO—— J=∞‡ "åi „Ñ è•# JOâ◊ ãfi~°∂ÑO – QÆOQÆ.

(...QÆ « ã¨OzHõ «~°∞"å~Ú)

„Ñ¨=K«#O : N ™ê=∞"Õ ŒO +¨∞‡Yâ◊~°‡ qÖËY#O : N=∞u Z<£. âı+¨µ

P «e¡x «Å∞K«∞‰õΩO>Ë èŒ#∞ºÅ=∞=Ù`åO.HõeÜ«ÚQÆOÖ’ „áêÜ«∞tÛ «ÎO KÕã∞HÀ"åeJ#∞‰õΩ<Õ"å_çH˜... ''HõeÜ«ÚQÆO|∞##~°∞#‰õΩ QÆOQÆ k‰õΩ¯—— J<åfl~°∞. =∞#

áêáêÅhfl Hõ_»QÆ_®xH P «e¡ P ~°∂ÑOÖ’ =zÛOk. Pk=º#k q+µ‚Ñ ŒO #∞O_ç =zÛOk JÖÏ =ã∂Î "Àº=∞Hâ◊OJO>Ë t=Ùx [\ÏE@O #∞Oz - Œ∞q∞H HõkeOk. JÖÏP #k =∞# HõO\H Hõ#Ñ_»#@∞=O\ T~°úfiÖ’HÍÅ #∞Oz=zÛ# #k.

QÆOQÆ ZHõ _≥·<å Ñq„ «"Õ∞ HÍh HÍj ŒQÆæ~° L#fl QÆOQÆJ «ºO « Ñq„ «O. 'q+µ‚ q„QÆÇÏ ãOÉèí∂`å „ Œ=~°∂áêã<å «h.... Jk ™êH∆Í «∂Î q+µ‚ ãfi~°∂ÑO, h\ ~°∂ÑO

èŒiOz# q+µ‚â◊HÎ—. QÆOQÍ[ÅOÖ’ „ÑuaO Œ∞=Ó QÀqO Œ∞_Õ Jx XHõ <å#∞_çLOk. N~å=∞Hõ$+¨ ‚ Ñ¨~ °=∞Ç¨ÏOã¨''QÆOQÍ[ÅO ™êH∆Í «∂Î q+µ‚=Ù—— J<åfl~°∞.QÆOQÆ h~°∞ HÍ^Œ∞, xÑ¨C J<åfl~°∞.áêáêÅxfl\h ŒQÆúO KÕ¿ã xÑC h~°∞~°∂ÑOÖ’ L#flk. 'ã∞YãÊ~å≈ ™êfl#áê<Õx~åfiÑ Œ •~Úh— - QÆOQÍ[Å ™êfl#OKÕã≤<å, QÆOQÍ[Å áê#O KÕã≤<åx~åfi Ñ ŒO Åaèã∞ÎOk. QÆOQÍf~°OÖ’<å~åÜ«∞∞‚ «ÅK«∞‰õΩx P h\x áê#OKÕ¿ãÎ ~ÀQÍÅhfl áÈ`åÜ«∞@. J Õ ''B+ èŒO

*ÏÇÏflg ÀÜ«∞O "≥· Àº <å~åÜ«∞ÀÇÏió—— J#fl =∂@Ö’x

PO «~°ºO.

QÆOQÍ#k QÆ∞iOz â◊OHõ~°ÉèíQÆ=`åÊ Œ∞Å∞...

Õq ã∞~â◊fii ÉèíQÆ=u QÆOQ „uÉèí∞=# `åi «~°à◊ «~°OQI

â◊OHõ~°=∞øo x"åã≤x q=∞ÖË =∞=∞ =∞u~å™êÎO «= Ñ ŒHõ=∞ÖËII

ÉèÏw~°käè ã∞Y^•~Úx =∂ «ãÎ= [Å=∞Ç≤Ï=∂ xQÆ"Õ∞ MÏº «ó I

<åÇÏO *Ï<Õ «= =∞Ç≤Ï=∂#O „`åÇ≤Ï Hõ$áê=∞~Ú =∂=∞*Ï#"£∞II

Jx H©iÎOKå~°∞. (ãâı+O)

=∂iÛ 2011

11

ÑO_»∞QÆÅ∞ – Ñ~°fik<åÅ∞=∂iÛ – 201102 |∞ èŒ"å~°O : =∞Ç t=~å„u

06 Pk"å~°O : ÉèíQÆ"å<£ N~å=∞Hõ$+‚ [Ü«∞Ou16, 30 |∞ èŒ"å~°O : UHÍ Œt

19 â◊x"å~°O : NK≥· «#º =∞Ç„ÑÉèí∞ [Ü«∞Ou

23 |∞ èŒ"å~°O : ™êfiq∞ Ü≥∂QÍ#O Œ [Ü«∞Ou

U„Ñ≤Öò – 201104 ™È=∞"å~°O : LQÍk

12 =∞OQÆà◊"å~°O : N~å=∞#=q∞

14 QÆ∞~°∞"å~°O : UHÍ Œt

28 QÆ∞~°∞"å~°O : UHÍ^Œt

11XHõ h\ÉÁ@ì~Ú<å Ñ_»‰õΩO_®, "≥~Úº zÅ∞¡Å∞#fl Hõ_»=`À hà◊√§ ≥zÛ «# Ñq„ « «#∞ ~°∞A=ÙKÕã∞‰õΩ#fl ~å èŒ ' Wk NHõ$+µ‚_ç =∞Ç≤Ï"Õ∞— Jx «# â◊~°ÏQÆux Kå\Ok. - ÉèíQÆ"å<£ N~å=∞Hõ$+‚

w`åáê~åÜ«∞=∂Ç «‡ºO

(w « J+ì=∂ è•ºÜ«∞ Ñ¶ÅO - ã¨=∞ãÎ Œ∞~°æu x"å~°, "≥∂Hõ∆„áêÑ≤Î)

– N=∞u K≥=Ù@∂i ‰õΩã∞=∞‰õΩ=∂i

ŒH∆ Õâ◊OÖ’ ÑÓ~°fiO J=∞~°ÌHõO J<Õ „Ñã≤ Œú #QÆ~°OXHõ\ LO_Õk. P #QÆ~°OÖ’ ÉèÏ=â◊~°‡ J<Õ XHõq„Ñ¨Ù_»∞ x=ã≤OKÕ"å_»∞. J`«_»∞ KÕÜ«∞xJ#∞z`« HÍ~åºÅO@∂ ÖË=Ù. =∞^Œº=∂O™êÅ‰õΩ JÅ"å@∞Ñ¨_ç, "ÕâßºÖ’Å∞_≥· rq`åxfl „Éèí+¨µì Ñ¨\ ˜ìOK«∞H˘<åfl_»∞. J «xH `å\HõÅ∞¡ áê#OKåÖÏ „Ñ‘uHõ~°O. J`«_»∞ H˘O`«HÍÖÏxH˜ Jr~°‚"åºkè Ñ‘_ç`«∞_≥·„áêÏÅ∞ q_çKå_»∞. `å\HõÅ∞¡ g∞k„Ñ‘u =Å¡ `å\K≥@∞ìQÍ ÑÙ\Ïì_»∞.

Wk WÖÏ LO_»QÍ =∞~˘Hõ KÀ@‰õΩj=Å∞_»∞ J<Õ XHõ q^•fiOã∞_»∞ •<åÅ#∞ J «ºkèHõOQÍ„QÆÇ≤Ïã∂Î, `å#∞ =∂„ «O XHõ ^•#O HÍh, èŒ~°‡O HÍhKÕÜ«∞‰õΩO_® rq «O QÆ_çÑ≤ HÍÅ=âß# =∞~°Oz, F„|ÇÏ‡~åHõ∆ã∞_»∞QÍ ÑÙ\Ïì_»∞. J «x ÉèÏ~°º ‰õΩ=∞u ‰õÄ_®=∞~°˜Oz, ~åHõ∆ã≤QÍ Ñ¨Ù\ ˜ìOk. "åi~°∞=Ù~°∂ ÉèÏ=â◊~°‡`å\K≥@∞ìQÍ =∂i# K≥@∞ì „HO Õ x=ã≤ã∞Î<åfl~°∞.

XHõ<å_»∞ ÉèÏ~°º J~Ú# ~åHõ∆ã≤, Éèí~°Î À ''<å ä•! =∞#Hõ~°‡=âß «∂Î „áêÑÎ"≥∞ÿ# D ~åHõ∆ã [#‡ ZÖÏ áÈ «∞Ok?——

Jx „ÑtflOzOk. JO Œ∞HÍ Éèí~°Î ''„|ÇÏ‡q^ÀºÑ Õâ◊O =Å¡,P è•ºu‡Hõ Hõ~°‡ ~°ÇÏãºO ≥eÜ«∞_»O =Å¡ =∂„ «"Õ∞ D QÆu`˘ÅyáÈQÆÅ Œ∞—— Jx K≥áêÊ_»∞. JÑC_®"≥∞ ''HO «„ ŒƒÇÏ‡H=∞ è•º «‡O HO Hõ~°‡ ÑÙ~°∞ëÈ «Î=∞...—— Jx «#‰õΩ ≥eÜ«∞Hõ<ÕÉèíQÆ=næ «Ö’x J+ì=∂ è•ºÜ«∞ „Ñ¨ äŒ=∞ â’¡Hõ Ñ¨Ó~åfi~å÷xfl'„|Ç¨Ï‡=∞#QÍ Uq∞\˜? J^è•º`«‡=∞#QÍ Uq∞\˜? Hõ~°‡« «Î fi~°ÇÏãº "Õ∞q∞\— Jx ã‡iOz, LK«ÛiOzOk.

P w`å"åHõº „â◊= =∂„`«O KÕ`«<Õ `å\˜K≥@∞ìQÍ L#fl ÉèÏ=â◊~°‡, „|ÇÏ‡~åHõ∆ã ~°∂ÑOÖ’=Ù#fl ‰õΩj=Å∞_»∞, ã¨‡~° =∂„`«O KÕ`«‰õΩj=Å∞x ÉèÏ~°º ‰õΩ=∞u q=Ú‰õΩÎÖ· "åi"åi x[ ã¨fi~°∂áêÅ∞ á⁄O^•~°∞.ÉèÏ~åºÉèí~°Îe~°∞=Ù~°∂ k=ºÖ’HÍÅ‰õΩ "≥à◊§QÍÉèÏ=â◊~°‡ J+ì=∂ è•ºÜ«∞ â’¡HÍxfl *Ï„QÆ «ÎQÍ„"åã≤ ÃÑ@∞ìH˘x HÍj Ñ@ìÏxH "≥o§ P

â’¡HÍxfl [Ñ≤ã∂Î, J~å÷xfl Ñ Õ Ñ Õ =∞##OKÕã¨∂Î, x~°O`«~°O NÇ¨Ïi<Õ ^è•º#O

KÕÜ«∞™êQÍ_»∞. JO Œ∞‰õΩ q+µ‚=¸iÎ ãO„Ñ‘ «∞_≥· J «_çH"≥∂Hõ∆O „Ñ™êkOKå_»∞.

[Ñ<£ w`å+ì=∂ è•ºÜ«∞ â’¡HÍ~°÷O xÜ«∞ ÕO„kÜ«∞ó IãO «∞+ì"å #ÇÏO Õg «nÜ«∞ «Ñ™êÉèí$â◊"£∞ IIÉèíQÆ=næ « J+ì=∂ è•ºÜ«∞ áê~åÜ«∞ =Å¡ „|ÇÏ‡~åHõ∆ã,

=$Hõ∆ "≥Ú ŒÖ·# [#‡Å ÀëêÅ∞ ˘Åy r=#∞‡HÎ Åaèã∞ÎOk.Œ∞~°æ «∞Å∞ #t™êÎ~Ú.

(=KÕÛ ã¨OzHõÖ’ 'ÉèíQÆ=næ « #==∂ è•ºÜ«∞ Ñ¶ÅO—)

12 =∂iÛ 2011

Statement about ownership and other particulars aboutSri Ramakrishna Prabha (according to Form IV Rule 8,

circulated by Registrar of Newspapers for India).

1. Place of Publication : Hyderabad - 500 029

2. Periodicity of : MonthlyPublication

3. Printer's Name : Swami JnanadanandaNationality : IndianAddress : Ramakrishna Math

DomalgudaHyderabad-500 029

4. Publisher's Name : Swami JnanadanandaNationality : IndianAddress : Ramakrishna Math

DomalgudaHyderabad-500 029

5. Editor's Name : Swami ParijneyanandaNationality : IndianAddress : Ramakrishna Math

DomalgudaHyderabad-500029

6. Name & Address of : Ramakrishna Maththe individuals who Domalgudaown the news or Hyderabad-500029shareholder holding morethan1% of the capital

I , Swami Jnanadananda, hereby declare that the particularsgiven above are true to the best of my knowledge and belief.

Sd.

Swami Jnanadananda

Date: 01.03.2011 Signature of the Publisher

„â◊ Œú‰õΩ #zH «∞x rq «O XHõ Q˘ÑÊL^•Ç¨Ï~°. =∂#=*ÏuH©, Jxfl=∞`åÅ‰õÄ „â◊ Õú =¸ÖÏ è•~°=∞x <Õ#∞<˘H˜¯ K≥|∞`«∞<åfl#∞. "≥Ú^Œ@ P`«‡ qâßfiãÖ HõeyLO_»O_ç. XHõ\ z#fl |∞ Œ∞ƒ ŒO HÍ=K«∞Û. WOH˘Hõ\˜ÃÑ ŒÌ «~°OQÆO HÍ=K«∞Û. HÍh, D Ô~O\˜ "≥#∞HõJ#O «™êQÆ~°O LO Œx „QÆÇ≤ÏOK«O_ç. HÍ|\ì, Z=~°∂x~åâ◊ K≥O Œ=Åã≤# Ñx ÖË Œ∞. JO ŒiH© =ÚHÎ Åaèã∞ÎOk.„Ñu =ºH©Î, "≥Ú Œ@ =∂Ü«∞ #∞Oz q=ÚHÎ K≥O^•e.

P è•ºu‡Hõ Œ$+≤ìÖ’ =∞#O „Ñã∞Î «O KåÖÏ "≥#∞Hõ|_çL<åflO. ÑÓ~°fiO ÉèÏ~° « Õâ◊OÖ’ P è•ºu‡Hõ «‰õΩ H˘~° «ÖË^Œ∞. JO^Œ∞KÕ`«<Õ, <å\ ˜ *Ï`«∞ÅÖ’ ÉèÏ~°`«*ÏuQ˘ÑÊkQÍ ÑiQÆOK«|_çOk. ãO„Ñ^•Ü«∂Å∞, Pâ◊Å∞#=∞‡ Œy#"Õ J~Ú Õ, P ~ÀAÅ∞ =∞~°Å «ÑÊHõ =™êÎ~Ú.Jk g∞ÃÑ· P è•~°Ñ_ç LOk.

Ü«Ú=‰õΩÖÏ~å! g∞~°∞ ^èŒ#=O`«∞Å, Q˘Ñ¨Ê"åà◊§™êÜ«∂xfl HÀ~°HõO_ç. „ÑÑOK«OÖ’ J Œ∞ƒù «Hõ$`åºÅhflKÕã≤#"å~°∞ c Œ"åˆ~. "å~°∞ =ÚO Œ∞‰õΩ =¿ãÎ, U Ñ¨<≥·<åKÕÜ≥ÚK«∞Û. «Ñ¨ÊHõ KÕÜ«∂e. g∞~°∞ ^•i K«∂Ñ≤u~å,«~åfi « q∞=∞‡efl J<Õ‰õΩÅ∞ J#∞ãï™êÎ~°∞. xâ◊ÛÅO,

x+¯Å‡+O, x+¯Ñ@O J~Ú# HÍ~°ºnHõ∆#∞Hõey LO_»O_ç. Ñ¶e «O Åaèã∞ÎO ŒxãOÑÓ~°‚ qâßfiãO LOK«O_ç.

Ü«Ú=‰õΩÖË ÉèÏ~° « Õâ◊ =ÚHÎH áê@∞Ñ_»=Åã≤ LOk.g∞~°∞ #q∞‡<å, #=∞‡HõáÈ~Ú<å n<Õfl g∞ ÅHõ∆ ºOQÍLOK«∞HÀO_ç. D Ñx <Õ_À, ~áÈ ÑÓ~°Î=Ù «∞O Œ#∞HÀO_ç.<å â◊s~°O ÃÑ·#, P`«‡ ÃÑ·# <å‰õΩ #=∞‡Hõ=Ú#fl>Ë¡,WO Œ∞Ö’#∂ <å‰õΩ #=∞‡Hõ=ÚOk. HÍ|\˜ì, <å ÇÏ$ ŒÜ«∞OZÑC_»∂, g∞ HÍ~°º™êÑ¶ÖÏº<Õfl HÀ~°∞ «∞O@∞Ok. JO`åg∞ÃÑ· P^è•~°Ñ¨_ç LOk. c^Œ"å~°∞ HÍ|\ ˜ì g∞~°∞ÑxKÕ™êÎ~°∞† x+¯Ñ@OQÍ LO\Ï~°∞† L#fl^•xfl `åºQÆOKÕÜ«∞_®xH˜ "≥#∞nÜ«∞~°∞. J^Õ WO`« =~°‰õΩ g∞‰õΩK≥|∞`«∞#fl q+¨Ü«∞O. ^•<Õfl =∞m§ K≥Ñ≤Ê, q∞=∞‡eflÃÇÏK«Ûiã¨∞Î<åfl. Wk =∞# rq`«ÅHõ∆ ºO. g∞~°∞ U=∞ «âßY‰õΩ K≥Ok<å, <å‰õΩ ÖHõ ÖË Œ∞. =∂#=ÙÅO`å,z=~°‰õΩ ã≤kúx á⁄Ok f~°QÆÅ~°<Õ Ç¨Ï$^ŒÜ«∞Ñ¨Ó~°fiHõJK«OK«Å qâßfiãO ÉèÏ~°fÜ«ÚÅO ŒiÖ’ LO Œx <Õ#∞K≥Ñ¨ÊQÆÅ#∞. D qâßfiãÖ <å Ç¨Ï$ ŒÜ«∞OÖ’#∂LOk. D qâßfiã"Õ∞ ã~°fi =∂#= ÇÏ$ ŒÜ«∂Ö’¡#∂<≥ÅH˘#∞QÍHõ!

- ™êfiq∞ q"ÕHÍ#O Œ

13=∂iÛ 2011 x+¯Ñ\QÍ LO_»∞. #∞=Ùfi Uq∞ ãOHõeÊ™êÎ"À ^•<Õfl ÑÅ∞‰õΩ. "å‰õÄ¯, ãOHõÅÊ=¸ XHõ \HÍ"åe. JÑ¨C_»∞ ÉèíQÆ=O «∞_»∞ h „áê~°÷#Å#∞ PÅH˜™êÎ_»∞. - N~å=∞Hõ$+‚ Ñ~°=∞ÇÏOã

U *Ïu Q˘Ñ¨Ê^Œ<å#fl~Ú<å ^èŒ#O`À<À, [#O`À<À

ÖH¯OK«~°∞. *Ï#O`À, P è•ºu‡Hõ „ÑQÆu HÀOÖ’ ÖH¯™êÎ~°∞.

ÉèÏ~° « Õâ◊ P è•ºu‡Hõ ~åtÖ’x "åã≤x ÃÑOz# =∞ÇÏŸ#fl «∞Å∞

N~å=∞Hõ$+µ‚Å∞. J=`å~° =i+µªÅ∞. J=`å~åÅ∞ Ü«ÚQÆ èŒ~å‡xfl

J#∞ãiOz =™êÎ~Ú. ãO Œ~“ƒùz «ºO`À ã‘fiHõiOÑ|_» å~Ú.

NHõ$+µ‚_»∞ `å#∞ ÇÏi#x Ziy „Ñ=iÎOz# "å_»∞. ≥eã≤

‰õÄ_® ≥eÜ«∞#@∞¡ H=ÅO =∂#==∂„ «∞xÖÏ #_»∞K«∞

‰õΩ#fl"å_»∞ N~å=Ú_»∞. H˘xfl ãO Œ~åƒùÖ’¡ «ÑÊ x[OQÍ å<≥=~À

≥eÜ«∞‰õΩO_®<Õ „Ñ=iÎOz#"å~°∞ N~å=∞Hõ$+µ‚Å∞.

Éèˇ·~°g „ÉÏÇ¨Ï‡˜ ÑÖ_ç`« ã¨^Œã¨∞û#∞ U~åÊ@∞ KÕã≤,

N~å=∞Hõ$+µ‚Å∞ J=`å~° ÑÙ~°∞+µÅx „ÑHõ\Oz#ÑC_»∞ ‰õÄ_®

PÜ«∞# J=∂Ü«∞HõOQÍ ''<Õ#∞ J=`å~° Ñ¨Ù~°∞+¨µ‚@!

x["Õ∞<å?—— Jx JO Œsfl „ÑtflOKå~°∞. « ü ãÊ $Ç ~°Ç≤Ï «

z#‡Ü«∞=¸iÎ N~å=∞Hõ$+µ‚Å∞.

™ê^è•~° ÉÏÅ∞_çQÍ<Õ ÃÑ~°∞QÆ∞`«∂, „Hõ"Õ∞Ï ÉèíQÆ=^Œaè

=ÚY∞_≥·, ÉèíQÆ=^Œ∞#‡`«∞Î_≥·, ™êH∆Í`ü ÉèíQÆ=u Éèí=`åi˜x

J#∞Éèí∂ «O KÕã∞‰õΩ#fl ÉèíHõÎ tMÏ=∞. Õq, å#∞, âß~° • Õq

"Õ~°∞ "Õ~°∞ HÍ^Œ<Õ ÉèÏ=#Ö’, UHÍ`å‡#∞Éèí∂uÖ’, J^≥· fi`«

ÉèÏ=OÖ’ ^Õq`Àáê@∞ `«##∂, ^èŒ~°‡Ñüfl âß~°^•^Õqh

UHõ Œ$+≤ì À ÑÓlOz# P «‡ ãfi~°∂ÑÙ_»∞.

XHõ Œâ◊‰õΩ =KåÛHõ „ÑÑOK« áê~°=∂i÷HÀ Œú~° g∞ Œ Œ$+≤ì

ÃÑ\Ïì~°∞ QÆ∞~°∞ Õ=ÙÅ∞. ™ê èŒ# Œâ◊Ö’ #∞Oz ã Œ∞æ~°∞=ÙQÍ

J= «iOKå~°∞. =™êÎ~°x =ÚO Œ∞QÍ<Õ "å~°Î =zÛ# =º‰õΩÎÅ HÀãO

Z Œ∞~°∞ K«∂ã≤#@∞¡ Éèíq+º t+µºÅ HÀãO D Œâ◊Ö’ "å~°∞

Z Œ∞~°∞ K«∂¿ã"å~°∞. WOHÍ ~åÖË Õ=∞x P"Õ Œ# K≥O Õ"å~°∞.

áêÅ∞ KÕÑ≤# «e¡, a_»¤ HÀãO "≥ Œ∞‰õΩ «∞#fl@∞¡ ~å=∞Hõ$+µ‚Å∞

*Ï#H©∆~°O á⁄OQÆ∞Å∞ "å~ ÇÏ$ ŒÜ«∞O`À t+µºÅ HÀãO PiÎ

K≥O^•~°∞. ^•i «Ñ≤Ê «e¡ HÀãÖ "≥ Œ∞‰õΩ¯O@∞#fl Ñ¨ã≤Ñ≤Å¡ÖÏ¡

„Hõ"Õ∞Ï XHõ~˘Hõ~°∞QÍ =zÛ KÕ~å~°∞... Ñ ŒÇ~°∞QÆ∞~°∞ „Ñ «ºHõ∆

t+µºÅ∞. x[O K≥áêÊÅO>Ë ~å=∞Hõ$+µ‚Å<Õ ~åHÍ K«O„ Œ∞xH

J=∞i# ëÈ_»â◊ Hõà◊Å∞ P Ñ ŒÇ~°∞QÆ∞~°∞ t+µºÅ∞. J~Ú Õ P

J=∞iHõ =Å¡ K«O„ Œ∞xH Hõà◊Å∞ ~åÖË Œ∞. K«O„ Œ∞x =ÖË¡ P

Hõà◊Å∞ L «Ê#fl=∞Ü«∂º~Ú.

P è•ºu‡Hõ JÉèÏ=O`À «Å¡_çÅ∞¡ «∞#fl ÉèÏ~°fÜ«∞ =∂#ã¨

ã~À=~°OÖ’ ÕeÜ«∂_ç# HõÅÇÏOã – ~å=∞Hõ$+‚ Ñ~°=∞ÇÏOã.

J=`å~° =i+¨µªÅ∞QÍ Éèí∞qH˜ ky=zÛ# ãÖÑ¨Ó~°‚ ≥·"åOâ◊.

PÜ«∞# ~åHõ`À =∞~°∞Éèí∂q∞QÍ =∂iáÈ~Ú# ÉèÏ~°fÜ«∞

l*Ïã∞=ÙÅ ÇÏ$ ŒÜ«∞H∆„ «O ãOÑÓ~°‚ *Ï# ããºO`À âßº=∞Å

"≥∞ÿOk. P^è•ºu‡Hõ =ãÖ`«O "≥e¡qiã≤Ok. „Ñ¨ÑÖKå<Õfl

„ÑHÍâ◊=∂#O KÕã≤# ÑÓ~°‚ K«O„ Œ∞_»∞ – N~å=∞Hõ$+µ‚_»∞.

K«O„ Œ∞_»∞ F+nè áÈ+‰õΩ_»∞. „Ñ=~°ú‰õΩ_»∞. Éèí=~ÀQÍxfl ÉÏQÆ∞

KÕ¿ã P è•ºu‡H“+ èŒ∞Å#∞ «=∞ =∞<À^•º#OÖ’ „Ñ=~°ú=∂#O

KÕã≤# Éèí=~ÀQÆ"≥· Œ∞ºÅ∞ N~å=∞Hõ$+µ‚Å∞.

PÜ«∞# J= «iOKÕãiH =∞ «, =~°æ ÉèË •Å`À H˘@∞ì‰õΩO@∂

JÉèÏã∞áêÅ=Ù «∞#fl ÉèÏ~°fÜ«∞ P è•ºu‡Hõ H∆„ «O PÜ«∞# =∞$ Œ∞

« Î«fi É’ èŒ#`À, ã~°mHõ$ « P è•ºu‡Hõ q è•#O`À ÑÓ~°fi "≥·Éèí"åxfl

ãO «iOK«∞‰õΩOk. J#fl Œ=Ú‡Å∞ ^•Ü«∂ Œ∞Ö· ~ÀHõe |O_»#∞

‰õÄ_® Ô~O_»∞QÍ peÛ ÑOK«∞‰õΩ#fl@∞¡... P ≥·‡Hõº ãO è•#O`À,

J ≥· fi « ÉèÏQÆºO`À XHõ\QÍ q~ålÅ¡=Åã≤# ÉèÏ~°fÜ«∞

P^è•ºu‡Hõ, ™ê^èŒHõ ™È^Œ~°∞Å∞ ^≥·"åhfl, =∞`åhfl Jáê~°÷O

KÕã∞‰õΩx, J~°÷O ÖË‰õΩO_® peÛ, Wëêì~å[ºOQÍ =∞Å∞K«∞‰õΩ<åfl~°∞.

J~Ú Õ "åi Jaè„áêÜ«∂xH ÉèíOQÆO ~å‰õΩO_® ''Zxfl =∞`åÖ’

Jxfl =∂~åæÅ∞. QÆ=∞ºO =∂„ «O XHõ>Ë. ã «ºO =∂„ «O XHõ_»∞——

Jx „Ñ¨Hõ\Õz JO^Œi =∞<ÀÉèÏ"åÅ‰õÄ, ÉèÏ"å"ÕâßÅ‰õÄ

LÑâ◊=∞#O HõeyOKå~°∞ N~å=∞Hõ$+µ‚Å∞. qq èŒ =∞ « ™ê èŒ#Å

^•fi~å, P Ü«∂ =∞ « ã «º Œ~°≈<åÅ ^•fi~å «=∞ „ÑHõ@#‰õΩ

™êH©∆Éèí∂ «OQÍ xeKå~°∞.

Ñ ŒÇ~°∞QÆ∞~°∞ t+µºÅ<Õ ëÈ_»â◊ ŒàÏÅ`À qHõã#O K≥Ok#

áê~°=∂i÷Hõ Ñ Œ‡O. P è•ºu‡Hõ „ÑÑOKåxfl Ue# áê Œ Ü«ÚQÆ‡O.

«=∞Ö’x Ñ ŒÇ~°∞ Hõà◊Å#∞ Ñ ŒÇ~°∞QÆ∞~°∞ t+µºÅ∞QÍ áÈ «áÈã≤

„Ñ¨ÑÖKåxfl [~ÚOKÕO Œ∞‰õΩ ÑÖÑ≤# P è•ºu‡Hõ K«„Hõ=iÎ –

N~å=∞Hõ$+‚ „ÑÉèí∞=ÙÅ∞.

14 =∂iÛ 2011

P è•ºu‡Hõ K«„Hõ=iÎ- ¿ÇÏ=∞O ü ‰õΩ=∂~ü

- N=∞u a. Hõ$+‚‰õΩ=∂i `å~°`«=∂ºÅ‰õÄ, `«~°`«=∞ ÉèË^•Å‰õÄ `å=ÙÖËx

Ñ~å «Ê~°∞_»∞ P Ñ~°O è•=Ú_»∞. Ñâ◊√=ÙÖ·<å, Ñ‰õ∆ΩÖ·<å...ÑO_ç «∞Ö·<å, áê=∞~°∞Ö·<å... K«„Hõ=~°∞ÎÖ·<å, K«O_®Å∞Ô~·<å...ÑÙh «∞Ö·<å, áêáê «∞‡Ö·<å... JO ŒiH© PÜ«∞<Õ P «‡|O èŒ∞=Ù,J#∞~åQÆ ã≤O èŒ∞=Ù. H©∆~°™êQÆ~°OÖ’ â◊Ü«∞xOz, ãHõÅ K«~åK«~°ã$+≤ìÃÑ· «# Hõ~°∞Ï=∞$ « =~å¬xfl ‰õΩiÑ≤ã∞Î#fl P Hõ=∞ÅÖ’K«#∞_çŒ$+≤ìÖ’ JO Œ~°∂ XHõ >Ë! P Ñ~°=∂~°÷O ≥Å∞ã∞HÀÖËx =∂#=ÙÖË

‰õΩÅ=∞`åÅ#∂, QÆ∞QÆÏÅ#∂ „Ñ¨=∂OQÍ KÕã¨∞H˘xÉèË^ŒÉèÏ"åÅ∞ K«∂Ñ¨Ù`«∞<åfl~°∞. XHõix Jaè=∂xã¨∞Î<åfl~°∞,WOH˘Hõix JãÇ≤ÏºOK«∞‰õΩO@∞<åfl~°∞. x*ÏxH P n# ŒÜ«∂à◊√_çã$[#Ö’ ÃÇÏK«∞Û «QÆ∞æÅ∞ ÖË=Ù† Ç‘Ï<åkèHõ=ÚÅ∞ ÖË=Ù. NHõ$+‚Ñ~°=∂ «∞‡_»∞ ÉèíQÆ=næ «Ö’ É’kèOz# P Ñ~°"≥∂ « $+ì ã`åºxfl,«# Ñ^•Å J=∞$ «=i¬Ö’ ~°OQÆiOz J#∞ã$lOKå_»∞ D

Nx"åã ÉèíHÍÎ„Qã~°∞_»∞.q^•ºq#Ü«∞ ãOÑ<Õfl „ÉÏÇÏ‡Ë QÆq ÇÏã≤Îx Iâ◊√x K≥·= â◊fiáêH K« ÑO_ç åó ã=∞ Œi≈#ó II (w « 5.18)

J#fl P Ñ~°=∂ «∞‡x *Ï#É’ èŒ#∞ «# Ñ ŒOÖ’ #_çÑ≤OKå_»∞J#fl=∞Ü«∞º. x["Õ∞ Ñ¨O_ç`«∞_≥·#"å_»∞ q^•ºq#Ü«∞ãOÑ#∞fl_≥·# „ÉÏÇÏ‡∞_çh, ‰õΩHõ =∂O™êxfl =O_»∞H˘x u<ÕK«O_®Å∞_çh XHÖÏ K«∂™êÎ_»∞† z=~°‰õΩ QÀ=Ù, ‰õΩHõ , U#∞QÆ∞«k «~° ã=∞ãÎ [O «∞*ÏÅO Ñ@¡ ‰õÄ_® ÉèË •xfl K«∂Ñ_»∞. D

Ñ~°=∞ã`åº<Õfl '„|ÇÏ‡"≥ÚHõ> Ñ~°„|ÇÏ‡"≥ÚHõ>Ë...— J#fl H©~°Î#Ö’qâ◊ ŒÑ~°∞ã∞Î<åfl_»∞ "ÕOHõ>Ëâ◊√_ç D Ñ~°=∞Éèí‰õΩÎ_»∞.

JÉèí∞º ŒÜ«∞"åkQÍ J#fl=∞Ü«∞º

KèåO Œã∞Å∞, ‰õΩÇÏ<å ãO„Ñ^•Ü«∞"å Œ∞Å∞ ÉèíHÎ ¿Ñ~°∞`À,ÉèíQÆ=O`«∞_ç ¿Ñ~°∞`À ã¨=∂[OÖ’ JO@~åx`«<åhfl,JãÊ $â◊º «#∂ ÃÑOzáÈ+≤OK«_»O J<åkQÍ =ã∂Î<Õ LOk. P^•+‘ìHÍxfl J#fl=∞Ü«∞º nè~À^• «Î « À x~°ã≤OKå_»∞† x["≥∞ÿ#JÉèí∞º ŒÜ«∞"åkQÍ xeKå_»∞. JO ŒiÖ’ L#flk P Ñ~°=∂ «∞‡_ÕJ~Ú#ÑC_»∞, Z‰õΩ¯= «‰õΩ¯=Å‰õΩ `å"≥Hõ _ç Œx „ÑtflOKå_»∞.

J@ì_»∞QÆ∞ =~åæÅ "åiQÍ =Ú„^ŒÑ¨_ç PÅÜ«∞ „Ñ¨"ÕâßxH˜<ÀK«∞HÀx Éèí‰õΩÎÅ#∞ `å#∞ =ÚO Œ∞O_ç, P =∞Ok~åÅÖ’H˜#_çÑ≤OKå_»∞† P =Ú~åi Œ~°≈#ÉèÏQÍºxfl HõeÊOKå_»∞. WÖÏx["≥∞ÿ# Éèí‰õΩÎ_»∞, JO^ŒiÖ’#∂ ÉèíQÆ=O`«∞_ç<Õ K«∂™êÎ_»xx~°∂Ñ≤OKå_»∞. P Ñ¨~°OÑ¨~°Ö’ Z<Àfl Ñ¨ •Å#∞ áê@Å∞QÍÑÅ¡qOÑ*Ëâß_»∞. ÉèíHõÎ "≥· åo‰õΩ_çQÍ "≥eQÍ_»∞.

JO ŒiH© PÜ«∞<Õ JO «~å «‡!

Jxfl J=`å~åÅ JO «~å~°÷O PÜ«∞<Õ† Jxfl ~°∂áêÅ JãÅ∞~°∂Ñ=¸ PÜ«∞<Õ† P Ñ~°„|¿ÇÏ‡! JO Œ∞H...

„|ÇÏ‡"≥ÚHõ> Ñ~°„|ÇÏ‡"≥ÚHõ>HõO Œ∞=QÆ∞ Ç‘Ï<åkèHõ=Ú eO Œ∞ ÖË=ÙJO ŒiH NÇÏ~ JO «~å «‡WO Œ∞Ö’ [O «∞‰õΩÅ q∞O`å <˘Hõ>ËJO ŒiH NÇÏ~ JO «~å «‡ JO@∞<åfl_»∞ J#fl=∞Ü«∞º.

P ÉèíQÆ=O «∞_ç WKåÛù=∂„ «OQÍ ~°∂ÑÙk Œ∞Ì‰õΩ#fl D ã$+≤ìÖ’Un Ç‘Ï#O HÍ Œ∞† Un JkèHõ=¸ HÍ Œ∞. Jhfl ã=∂#"Õ∞!=∂#=Ù_»∞ «# Ju ãfiÅÊ PÜ«Ú=Ù#∂, J «ºÅÊ *Ï<åhfl„Ñ=∂OQÍ KÕã∞H˘x D ÉèíQÆ=O «∞_ç "≥·Éèí"åhfl, qâßÅ`åfihflqâı¡+≤OKÕ ™êÇÏãO KÕã∞Î<åfl_»∞. JO Œ∞H «# ãO‰õΩz « Œ$+≤ìHJhfl ÃÇÏK«∞Û «QÆ∞æÖË JxÑ≤™êÎ~Ú† r=ÙÅhfl "Õ~°∞"Õ~°∞QÍHõxÑ≤™êÎ~Ú. x*ÏxH P Õ= Õ=Ù_ç Œ$+≤ìÖ’ =∂=¸Å∞ ÑÙ~°∞QÆ∞ZO`À, =∞x+‘ JO`Õ! JO^Œ∞ˆH J#fl=∞Ü«∞º 'WO^Œ∞Ö’[O «∞‰õΩÅ q∞O`å <˘Hõ>Ë...!— JO@∞<åfl_»∞. =∞x+≤ ‰õÄ_®[O «∞*ÏuÖ’ XHõ =~°æ"Õ∞. HÍh Jxfl r=*Ï «∞Å JO «~å «‡QÍ=∂„ «O PÜ«∞<Õ "≥Å∞QÆ∞ «∞<åfl_»∞.

«O Œ<å# PÇ≤Ï «O Œ<å# Ñ¨ÙÔ~«O Œ<å# ÉèíàÏ «O Œ<å#

„|Ç¨Ï‡ "≥ÚHõ>ˇ Ñ¨~°„|Ç¨Ï‡"≥ÚHõ>Ë II

HõO Œ∞=QÆ∞ Ç‘Ï<åkèHõ=Ú eO Œ∞ ÖË=ÙJO ŒiH˜ „jÇ¨Ïˆ~ JO «~å «‡WO Œ∞Ö’ [O «∞‰õΩÅ q∞O`å <˘Hõ>ËJO ŒiH˜ „jÇ¨Ïˆ~ JO «~å «‡ II

xO_®~° ~åA x„kOK«∞ x„ ŒÜ«Ú <˘Hõ>ËJO_»<Õ |O@∞x„ Œ JkÜ«Ú <˘Hõ>Ë"≥∞O_≥·# „ÉÏÇ¨Ï‡∞_»∞ "≥∞@∞ìÉèí∂q∞ Ü≥ÚHõ>ËK«O_®Å∞ _»∞O_Õ\ ãiÉèí∂q∞ Ü≥ÚHõ>Ë II

Hõ_»y ÜÕ∞#∞QÆ∞ g∞ Œ HÍÜ«Ú Ü≥∞O_˘Hõ>ËÑÙ_»q∞ â◊√#Hõ=Ú g∞ Œ á⁄ÅÜ«Ú <≥O_˘Hõ>ËHõ_»∞ Ñ¨Ù∞ºÅ#∞ áêÑ¨ Hõ~°∞‡Å#∞ ã¨iQÍ=[_çÜ«Ú „j "ÕOHõ>Ëâ◊fi~°∞ <å=∞ "≥ÚHõ>Ë II

15=∂iÛ 2011

(q∞QÆ å 31= ¿ÑrÖ’...)

=∞Ç¨Ïi¬Ö’#∂ <å~åÜ«∞∞_Õ, "≥∂ã¨QÍ_çÖ’#∂ <å~åÜ«∞∞_Õ, =∞$QÆOÖ’#∂ <å~åÜ«∞∞_Õ.JO ŒiÖ’#∂ L#flk P <å~åÜ«∞∞_Õ. ã~°fiO PÜ«∞# qÉèí∂ «∞ÖË. - N~å=∞Hõ$+‚ Ñ~°=∞ÇÏOã

PKå~° =º=Ç~åÅ∞ - JO «~å~å÷Å∞– 61 - _®Hõì~ü Ô~O\ÏÅ [Ü«∞ Õ=

(...QÆ « ãÖzHõ «~°∞"å~Ú)

WO„kÜ«∞ x„QÆÇÏO Hõey LO_»_»O, q∞`åÇ~åxflÉèí∞lOK«_»O – D Ô~O_»∂ LÑ"åã nHõ∆‰õΩ KåÖÏ J=ã~°O.W+ìÑÓ~°fiHõOQÍ, Z=i |Å=O «O g∞ Œ<À HÍHõ ãfi «O„ «OQÍLÑ"åãO LO_»_»O =Å¡ =∞#‰õΩ ≥eÜ«∞‰õΩO_®<Õ =∞#=∞#ã∞û, â◊s~°O F „Hõ=∞tHõ∆‰õΩ JÅ"å@∞ Ñ_» å~Ú.LÑ¨"åã¨ nHõ∆#∞ J#∞ãïOK«^Œez# "åiH˜ ^•x g∞^ŒÑiÑÓ~°‚"≥∞ÿ# qâßfiãO LO_®e. LÑ"åã nHõ∆ KÕã∞Î#fl~ÀA#∞ ZO`À Ñq„ «"≥∞ÿ# k#OQÍ ÉèÏqOKåe. ™êO™êiHõ,~å[H©Ü«∂k ÉÏÇÏº "åºáê~åÅxfl\h gÖ·#O « "Õ∞~°‰õΩ=∞#™ê, "åKå, Hõ~°‡Ï «ºlOKåe. H=ÅO P è•ºu‡HõzO «#`À á⁄ Œ∞Ì ÑÙKåÛe.

LÑ"åã „=`åxfl J#∞ãiã∞Î#fl ~ÀA# gÖ· Õ =∞ø#Oáê\OK«_»O L «Î=∞O. Jk gÅ∞ ‰õΩ Œ~°HõáÈ Õ, HõhãOq∞ «OQÍ =∂\Ï¡_®e. =ÚYºOQÍ =∞<À"≥·HõÖÏºÅ∞ ~å‰õΩO_®x„QÆÇ≤ÏOK«∞HÀ"åe. LÑ¨"åãÖ L#flÑ¨C_»∞ W+¨ì^≥·"åxfl„áêi÷OK«_»O, [ÑO KÕÜ«∞_»O, =∞ø#„= «O áê\OK«_»O,Éèí[#Å∞ áê_»∞‰õΩO@∂ ~å„u Ñ¨Ó@ *ÏQÍ~°O KÕÜ«∞_»OÖÏO\q J#∞ãiOKåe.

ã¨~°fi™ê^è•~°OQÍ LÑ¨"åã¨=∞O>Ë, =O_ç# PÇ¨~°Ñ^•~å÷Å#∞ u#‰õÄ_» Œ∞. áêÅ∞, ÑO_»¡ ÖÏO\ =O_»xPÇ~° Ñ^•~å÷Å∞ H˘kÌQÍ fã∞HÀ=K«∞Û. H˘O «=∞Ok ÑzÛQÆOÔQ·<å =Ú@ì‰õΩO_®, LÑ"åãO LO\Ï~°∞. «@∞ìHÀQÆÅâ◊HÎ LO>Ë JÖÏ Ug∞ u#‰õΩO_®, åQÆ‰õΩO_® ‰õÄ_® LÑ=ã≤OK«=K«∞Û. J~Ú Õ, =$ Œ∞úÅ∞, âßs~°HõOQÍ |ÅÇ‘Ï#∞Å∞,~ÀQÆ∞Å∞, z#fl Ñ≤Å¡Å∞ LÑ"åãO KÕÜ«∂eû# Ñx ÖË Œ∞.

LÑ¨"åãÖÖ’ ~°HÍÅ∞U ≥·<å ã`å¯~åºxfl L ÕÌtOz PÇ~åxfl Éèí∞lOK«‰õΩO_®

LO_»_»O – LÑ"åã nHõ∆. JO Œ∞Ö’#∂ U ≥·<å „áêÜ«∞tÛ «ÎO

HÀãO LÑ=ã≤ã∂Î LO>Ë, JO Œ∞Ö’ =¸_»∞ ~°HÍÖ·#LÑ"å™êÅ∞ L<åfl~Ú. Jq 1. 'UHõÉèí∞HõÎO—. JO>Ë, ~ÀEÑ¨QÆÅ∞ =∂„`«"Õ∞ Éèí∞lOz, ~å„u Ñ¨Ó@ u#HõáÈ=_»O.2. '#HõÎO—. JO>Ë, ÑQÆ\ ÑÓ@ #∞Oz Ug∞ u#‰õΩO_®QÆ_çÑ≤, ~å„u =∂„ «O Éèí∞lOK«_»O. 3. 'JÜ«∂z «O—. JO>Ë,HÀ~°‰õΩO_®<Õ fã∞H˘zÛ# PÇ~åxfl fã∞HÀ=_»O.

XHÀ¯ ~ÀA‰õΩ XHÀ¯ Õ=Ù_»∞! XHÀ¯ Ñ¨ Œúu!!"å~°OÖ’ U_»∞ ~ÀAÅ∞<åfl~Ú. XHÀ¯ ~ÀA‰õÄ XHÀ¯

Õ= « JkèÑu. U HÍ~°ºã≤kú HÀãO, U Õ= «#∞ „Ñã#flOKÕã∞HÀ"åÅ<Õ ^•xfl |\ì, P Ü«∂ ~ÀAÅ#∞ ZOK«∞H˘x,LÑ¨=ã≤OKåe. ã¨~°fi™ê^è•~°OQÍ *Ï`«HõOÖ’ Ñ¶¨ÖÏ<å„QÆÇÏO „Ñu‰õÄÅOQÍ LO Œ<À, ÖË ŒO>Ë Ñ¶ÖÏ<å Õ= «J#∞„QÆÇÏO`À Ñ¶ÖÏ<å HÍ~°ºO ã≤kúOKåÅ<À LÑ"åãOLO_»_»O Hõ Œ∞Ì. LÑ"åãO LO_Õ ~ÀA#∞ |\ì LÑ=ã≤OKÕÑ Œúu ‰õÄ_® =∂~°∞ «∞O@∞Ok. P ~ÀA, P Õ=Ù‚ |\ìqq èŒ ~°HÍÅ∞QÍ H©iÎOz, "Õ~fi~°∞ Hõ äŒÅ∞ ÑiîOz, Ç~°uWã∞ÎO\Ï~°∞.

Pk"å~°O <å_»∞™ê è•~°OQÍ ã∂~°º ÉèíQÆ"å#∞_ç „Ñ‘u HÀãO Pk"å~°O

<å_»∞ LÑ"åãO LO\Ï~°∞. <Õ„ « ãO|O èŒ"≥∞ÿ# ã=∞ãºÅ∞

HÍh, "Õ_çq∞ JkèHõO HÍ=_»O =Å¡ =KÕÛ W|ƒO Œ∞Å∞ HÍh,

K«~°‡~ÀQÍÅ∞ HÍh L#fl"å~°∞ ã¨∂~°º^Õ=Ù˜‚ „Ñ¨ã¨#flO

KÕã∞HÀ"åe. „ÑÉèÏHõ~°∞_»∞ „Ñã#fl"≥∞ÿ Õ, ãOÑ¶∞OÖ’ Q“~°=O

ÃÑ~°∞QÆ∞`«∞Ok. ¿Ñ~°∞ „Ñü+¨ªÅ∞ =™êÎ~Ú. â◊„`«∞=ÙÅÃÑ·

q[Ü«∞O ã≤kúã∞ÎOk. k"åHõ~°∞‚ ãO„Ñ‘ «∞‚ KÕÜ«∂ÅO>Ë,

~ÀAÖ’ XHõ™ê~, Jn ã∂~åºãÎ=∞Ü«∞O Ö’ÑÖË Éè’[#O

KÕÜ«∂e. ã¨∂~åºã¨Î=∞Ü«∞O J~Ú# `«~°∞"å`« PÇ¨~°O

u#‰õÄ_» Œ∞. u<Õ PÇ~°OÖ’ ‰õÄ_® LÑC, #∂<≥ «QÆÅ

‰õÄ_» Œ∞. å=∞ã≤Hõ PÇ~åxfl ÑÓiÎQÍ =iOKåe. P ~ÀA#

Pk «∞º‚ „áêi÷Oz, QÆ∞~°∞=ÙÅ∞ ¿Ñ~˘¯#fl xs‚ «"≥∞ÿ# „= «

Hõ^äŒ#∞ K«^Œ=_»"≥∂, q#_»"≥∂ KÕÜ«∂e. P `«~°∞"å`Õ

Éèí∞lOKåe. ã∂~°º ÉèíQÆ"å#∞_ç J#∞„QÆÇÏO ãOáêkOKåÖO>Ë

QÀ^Œ∞=∞Å∞, Z„~° q∞#∞=ÚÅ∞, ÉˇÅ¡O ÖÏO\ ˜ =O@

Ñ^•~å÷Å∞, |OQÍ~°O, ~åy ÖÏO\ Ö’ÇÅ∞, ÔHOÑÙÅ ÖÏO\˜

~° åflÅ∞ ^•#q∞"åfie. Jn ã∂~åºãÎ=∞Ü«∞ ã=∞Ü«∞OÖ’

^•#q∞¿ãÎ =∞s =∞Ozk.

(=KÕÛ ãOzHõÖ’... ' q∞QÆ å "å~åÖ’¡ LÑ¨"åã¨ Ñ¨ Œúu—)

16 =∂iÛ 2011

LÑ¨"åãÖZÖÏ KÕÜ«∂e?

Jk 1968= ãO= «û~°ÑÙ =∂@...

<Õ#∞ ( Œ åÎ„ ÕÜ«∞ [QÆ"£∞) =∞ èŒº„Ñ ÕâòÖ’

ÉèÏ~°fÜ«∞ ¿ãì\ò ÉÏºO‰õΩÖ’ ÑxKÕã∞Î#fl

~ÀAÅq. XHõ ~ÀA áêãπáÈ~°∞ì‰õΩ

ãO|OkèOz# „_®Ñ¶Ùì fã∞‰õΩ<ÕO Œ∞‰õΩ

F [~°‡h =∞Ç≤Ïà◊ ÉÏºO‰õΩ‰õΩ =KåÛ~°∞.

ã Œ~°∞ Ñ„ åÅ∞ fã∞H˘x "≥à◊√ «∞#fl P"≥∞

"≥·ÑÙ Ü«∂ Œ$zÛùHõOQÍ K«∂ã≤# <å‰õΩ,

P"≥∞ PÇ~°ºO K«∂ã≤ Pâ◊Û~°ºO

HõeyOk. ^•^•ÑÙ J~°"≥· J~Ú Õà◊¡

=Ü«∞ã∞#fl P q Õj =∞Ç≤Ïà◊ "≥∞_»Ö’

~°∞„^•Hõ∆=∂Å, K≥=ÙÅH˜ iOQÆ∞Å∞

| Œ∞Å∞ ~°∞„^•Hõ∆Å∞, KÕuÖ’ ~°∞„^•Hõ∆

[Ñ=∂Å, XO\g∞ Œ HÍëêÜ«∞=„ãÎO.

Pâ◊Û~åº#O^•Å`À P"≥∞‰õΩ

#=∞ã¨¯iOKå#∞† z~°∞#=Ùfi`À

„Ñ¨u#=∞™ê¯~°O KÕã¨∂Î <å =^ŒÌ‰õΩ

=KåÛ~å"≥∞! 'g∞~°∞ q Õj =x «ÖÏ

L<åfl~°∞† HÍh WÖÏ ÉèÏ~°fÜ«∞

ã<åflºã≤x "Õ+OÖ’...?!— JO@∂

=∞#ã∞ûÖ’ =∂@#∞ |Ü«∞@ÃÑ\Ïì#∞.

JÑC_»∞ J Œ∞ƒù «"≥∞ÿ# P"≥∞

ÉèíQÆ= ŒÌ~°≈# L ŒO`åxfl

Pq+¨¯iOKå~°∞. P"≥∞

J#∞Éèí==¸... P Ñi=~°Î#

P"≥∞ =∂@Ö’¡<Õ...

<å ¿Ñ~°∞ Å∂ã‘ HÍ~°Öò

<≥Öòã<£. JO ŒiÖÏ [~°‡hÖ’

„ÔH·ã¨Î= =∞`« =∂~°æOÖ’

™êyáÈ «∞#fl ‰õΩ@∞O|O

=∂k. Ç~ÚQÍ ™êyáÈ «∞#fl

<å J~Ú Õà◊§ ÉÏÅºOÖ’

XHÍ<˘Hõ <å_»∞ qO`«

HõÅQÆ<åfl#∞. <å‰õΩ ãfiÑflOÖ’

XO\xO_® ≥Å¡\ |∂_ç Œ À, á⁄_»"≥·#

[_»Å∞ Hõ\ ˜ ì# A@∞ì`À, "≥∞_»Ö’

<åQÆ∞áê=Ú, XO\˜ÃÑ· Ñ¨Ùe`ÀÅ∞

=„ãÎOÖÏ K«∞@∞ìH˘x, JO ŒiÖÏ Ô~O_»∞

Hõà◊√§ HÍ‰õΩO_® =∞~ÀHõO\˜ À, #Å¡\˜

HõO~î°O, «Å #∞Oz [Å è•~°

q~°l=Ú‡ «∂ XHõ=ºHÎ HõxÑ≤OKå_»∞.

=∂ Õâ◊OÖ’ JÖÏO\ P#"åà◊√§#fl

=º‰õΩÎÖË LO_»~°∞. ^•O`À XHõ ™êiQÍ

ÉèíÜ«∞"Õ∞ã≤, L ŒÜ«∂<Õfl J=∂‡<å#flÅ‰õΩ

P q+Ü«∂xfl K≥áêÊ#∞. U^À Ñ‘_»HõÅ

J#∞H˘x =kÖËâß~°∞. HÍh JÑ¨Ê\˜

#∞Oz <å‰õΩ Hõà◊√§ =¸ã≤<å, ≥iz<å

P qz„ «~°∂Ñ¨"Õ∞ HõxÑ≤OK«™êyOk.

„áê~°÷# KÕã¨∞‰õΩO^•=∞x ‰õÄ~°∞Û

#flÑ¨C_»ÖÏ¡ rã¨ãπ ™ê÷#OÖ’ HõÅÖ’

HõxÑ≤Oz# P ~°∂Ñ¨"Õ∞ ^Œ~°≈#

q∞ã∂ÎO_Õk. z=~°‰õΩ J=∂‡<å#fl ##∞fl

=∂ ãg∞ÑOÖ’x K«iÛ á¶ê Œ~ü = ŒÌ‰õΩ

fã∞ÔHàÏ§~°∞. PÜ«∞# P ãfiÑflO QÆ∞iOz

qx P J#∞Éèí∂uh, P Œ~°≈#~°∂áêhfl

[~°‡h =x «H˜

[\Ï èŒ~°∞_ç ™êH∆Í`å¯~°O

z#flÑ≤Å¡Å =∂#ã≤Hõ ^Ò~°ƒÅºOQÍ

H˘\ìáê~âß~°∞.

P «~°∞"å « Z<Àfl ã¨O= «û~åÅ

áê@∞ U Ñ¨x KÕã¨∂Î=Ù<åfl, K«^Œ∞=Ù

‰õΩO@∞<åfl P =¸_»∞Hõ#∞flÅ =ºHÎ Hõà◊§

=ÚO^Œ∞ "≥∞^Œ∞Å∞`«∂ LO_Õ"å_»∞†

=∞#ã¨∞ûÖ’ P ~°∂Ñ¨"Õ∞ Hõ^Œ∞Å∞`«∂

LO_Õk. XHõ™êi Ü«∂^Œ$zÛùHõOQÍ

[~°‡hÖ’ [iy# JO`«~å ˚fÜ«∞

z„`«HõàÏ „Ñ¨^Œ~°≈#‰õΩ "≥àÏ§#∞. P

„Ñ¨^Œ~°≈#Ö’ ~°q=~°‡ wã≤# ~°OQÆ∞Å

z„ «Ñ\ÏÅ#∞ ‰õÄ_® LOKå~°∞. JÖÏ

K«∂ã¨∂Î ™êyáÈ`«∞#fl <å‰õΩ, F

z„ «Ñ¨@O ŒQÆæ~°‰õΩ ~åQÍ<Õ QÆ∞O_≥

PyáÈ~Ú#O « Ñ<≥·Ok. <å‰õΩ HõÅÖ’

HõxÑ≤Oz# =ºHÎ W «_Õ#x <å‰õΩ ~°∂_èç

J~ÚOk. "≥O@<Õ P Ñ\Ïxfl H˘#∞QÀÅ∞

KÕã≤ WO\H Ñ~°∞ÔQ`åÎ#∞. WO\’¡ "åà◊¡H

P z„ «Ñ\Ïxfl K«∂Ñ≤, D =ºHÎ <å‰õΩ

HõÅÖ’ HõxÑ≤OKå_»x K≥áêÊ#∞. D

~°∂áê<Õfl Ñ~°=∞t=Ù_çQÍ ÉèÏ~°fÜ«ÚÅ∞

ÑÓl™êÎ~°x ≥Å∞ã∞‰õΩ<åfl#∞. JÑC_»∞

<å =Ü«∞ã∞ W~°"≥· Uà◊√§. JÑÊ\ #∞Oz

<å‰õΩ PÜ«∞# QÆ∞iOz =∞iO «

≥Å∞ã∞HÀ"åÅ#fl PãHÎ HõeyOk.

ÉèÏ~° « Õâ◊OÖ’x ÉèíQÆ"å<£ ~°=∞

=∞ÇÏi¬ «#‰õΩ =∂~°æO K«∂ÑQÆÅ~°x

H˘O^Œ~°∞ q∞„`«∞Å ^•fi~å `≥Å∞ã¨∞

‰õΩ<åfl#∞† ÉèÏ~°`«^Õâ◊O ~å=_®xH˜

„ÑÜ«∞`åflÅ∞ „áê~°OaèOKå#∞. "≥Ú Œ\’¡

=∂ WO\Ö’ H˘O « q=ÚY « Z Œ∞Ô~·<å,

"åix XÑ¨ÊOz, z=~°‰õΩ ÉèíQÆ"å<£

~°=∞ =∞ÇÏi¬ P„â◊=∂xH KÕ~°∞

‰ õ Ω < å fl# ∞ .

17=∂iÛ 2011

(q∞QÆ å 30= ¿ÑrÖ’...)

=∞#ã∂ÊùiÎQÍ K≥|∞ «∞<åfl#∞. x[OQÍ ÉèíQÆ=O «∞‚ Œi≈OK«=K«∞Û. PÜ«∞#`À =∂\Ï¡_»=K«∞Û.P k=º~°∂áêxfl x~°‡Å ÇÏ$ ŒÜ«ÚÅ∞ =∂„ «"Õ∞ Œi≈OK«QÆÅ~°∞. - N~å=∞Hõ$+‚ Ñ~°=∞ÇÏOã

18 =∂iÛ 2011

„¿Ñ=∞=∞Ü«∂! Hõ~°∞Ï=∞Ü«∂!XHõ ™ê èŒ∞ÑÙ~°∞+µ_»∞ XHõ HÍ~°_»qÖ’ ™ê èŒ# KÕ¿ã"å_»∞.

PÜ«∞# ™ê^èŒ# f~°∞ qÅHõ∆"≥∞ÿOk. L^ŒÜ«∞O #∞O_ç

ã∂~åºãÎ=∞Ü«∞O =~°‰õΩ, =∞ èŒ∞~°"≥∞ÿ# ãfi~°O`À '„¿Ñ=∞=∞Ü«∂!

Hõ~°∞Ï=∞Ü«∂!— Jx ÑeH"å_»∞. J «_»∞ aèHõ∆ÔH · „QÍ=∂ÅÖ’H

"≥à◊§_»∞. å#∞ U K≥@∞ì „HO Œ ‰õÄ~°∞Û<åfl_À •x #∞O_ç XHõ\’,

Ô~O_À Ñ¨O_»∞¡ ~åe`Õ, Hõ~°^ŒfiÜ«∞O *’_çOz '„¿Ñ=∞=∞Ü«∂!

Hõ$áê=∞Ü«∂— Jx Éèí∞lOKÕ"å_»∞. J_»q„áê∞Å∞ - áê=Ú,

Ñ¨Ùe, ZÅ∞QÆ∞|O\˜ ÖÏO\˜q Z^Œ∞~°∞Ñ¨_ç`Õ '„¿Ñ=∞=∞Ü«∂!

Hõ~°∞Ï=∞Ü«∂!— J<Õ"å_»∞.

XHõ<å_»∞ XHõ É’Ü«∞"å_»∞

Ñ≤@ìÅ "Õ@ÔH· =Å Ñ¨@∞ì‰õΩx

J_»qÖ’ u~°∞QÆ∞`«∞O_»QÍ, XHõ

qO « Œ$âßºxfl QÍOKå_»∞. XHõ

=∞Ç «∞‡x [@ÃÑ·#, Éèí∞[ã¯O è•Å

ÃÑ·#, Xà’§#∂ =zÛ Ñ¨‰õ∆ΩÅ∞

"åÅ∞ «∞<åfl~Ú. P Ñ‰õ∆ΩÅ`À

J`«_»∞ =∂\Ï¡_»∞`«∞<åfl_»∞. Jq

H˜ÅH˜ÖÏ~å"åÅ∞ KÕã¨∂Î PÜ«∞#‰õΩ

„Ñ «∞º «Î~°O Wã∞Î<åfl~Ú.

D J^Œ∞ƒù`« ^Œ$âßºxH˜

PHõi¬ «∞_≥· É’Ü«∞ <≥=∞‡kQÍ P =∞Ç «∞‡x ŒiH =KåÛ_»∞.

=∞~˘Hõ qO « - `å#∞ P ™ê èŒ∞=Ù "≥·ÑÙ #_»∞ã∞Î<åfl_»∞. HÍh

PÜ«∞##∞ KÕ~°∞H˘#ÖËHõáÈ «∞<åfl_»∞. '`å#∞ Ç≤ÏO™ê „Ñ=$uÎ

HõÅ"å_»∞ Hõ#∞Hõ<Õ D q èŒOQÍ [~°∞QÆ∞ «∞#flk HÍÉ’Å∞— Jx

JO «~°∞‡Y∞_≥· xÅ|_çáÈÜ«∂_»∞.

WO «Ö’ '„¿Ñ=∞=∞Ü«∂! Hõ~°∞Ï=∞Ü«∂— J<Õ =∞ èŒ∞~°"≥∞ÿ#

Ñ≤Å∞ÑÙ K≥q# Ñ_çOk. "Õ@QÍ_ç =∞#ã∞û #∞O_ç "åOKèåÖ’ÉèÏÅ∞

`˘ÅyáÈ~Ú J=ºHÍÎ#O ŒÉèíi «"≥∞ÿOk. WÑC_»∞ J_»∞QÆ∞Å∞ "Õã∂Î

LO>Ë, «#‰õΩ P ™ê èŒ∞=Ù‰õΩ #_»∞=∞ Œ∂~°O «~°∞QÆ∞`ÀOk.

™ê èŒ∞=Ù "≥·ÑÙ K«∂âß_»∞. PÜ«∞# t~°ã∞û K«∞@∂ì XHõ HÍOu

=ÅÜ«∞O. PÜ«∞# [@ HÍOu=∞Ü«∞O, J=Ü«∞"åÅ∞ HÍOu

=∞Ü«∞O, Jk áêOK«Éè∫uHõ â◊s~°O HÍ Õ"≥∂, HÍOu=∞Ü«∞ â◊s~°O

HÍÉ’Å∞! "Õ@QÍ_»∞ ™ê^èŒ∞=Ù#∞ ã¨g∞Ñ≤OK«QÍ<Õ, Ñ¨‰õ∆ΩÅhfl

XHõ ™êiQÍ Zyi q#∞gkèÖ’H "≥o§áÈÜ«∂~Ú.

`å#∞ U<å\ #∞O_À D J_»qÖ’ Ñ≤@ìÅ∞ Ñ_»∞ «∞<åfl_»∞

HÍh D ™ê^èŒ∞=Ù Z#fl_»∂ `«# HõO@Ñ¨_»ÖË^Õ! ™ê^èŒ∞=Ù‰õΩ

#=∞ã¯iOKå_»∞. =∞#ã∞ûÖ’x JO èŒHÍ~°O á⁄~°Å∞ á⁄~°Å∞QÍ

q_çáÈ`ÀOk. •x ™ê÷#OÖ’ "≥Å∞QÆ∞~HõÅ∞ =zÛ KÕ~°∞ «∞<åfl~Ú.

Ô~O_»∞ „¿Ñ=∞ÑÓi « Ö’K«<åÅ∞ «#ÃÑ· Hõ$áê=~°¬O ‰õΩiÑ≤ã∞ÎO>Ë,

«# JO «~°OQÆO "≥∞Å¡QÍ HÀ=∞ÅO J=Ù`ÀOk.

É’Ü«∞"å_ç Hõà‹§ Œ∞@ "≥∞Å¡QÍ XHõ qz„ « Œ$â◊ºO Pq+¯ $ «=∞=Ù`ÀOk. W ŒÌ~°∞ q∞„ «∞Å∞ J_»qÉÏ@Ö’ =ã∞Î<åfl~°∞. XHõ_»∞™œO Œ~°º~åt, xQÆxQÆÖÏ_Õ =ÚYO, "Õ+ÉèÏ+Å∞ K«∂¿ãÎ L#fl «=OâßxH K≥Ok#"å_çÖÏ L<åfl_»∞. Ô~O_À"å_»∞ X_»∂¤ á⁄_»∞QÍæL<åfl_»∞. HõO_»Å∞ uiy L<åfl~Ú. g_ç Hõà◊§Ö’¡ Juâ◊Ü«∞ Ö’ÉèíOHõ#Ñ_»∞`ÀOk. W~°∞=Ù~°∂ PHõe ŒÑCÅ`À JÖÏ¡_»∞ «∞<åfl~°∞.WO «Ö’ XHõ |OkáÈ@∞ =Ú~îå ÉÏÏÅ∞ Z‰õΩ¯ÃÑ\ì =™ÈÎOk.

Hõ#∞=¸¿ãO «Ö’ÑÙ "åix K«∞@∞ì=Ú\Ïì~°∞.|eH =∞x+≤ HÍ=Åã≤ L<åfl_»∞. JO Œ∞=Å¡

Œ$_è»âßex Ñ@∞ì‰õΩ<åfl~°∞. ''"å_çx

= ŒÅO_ç, "å_çx = ŒÅO_ç, "å_»∞ <å

„áêq∞„ «∞_»∞. "å_çx =kèOÑHõO_ç.

ÉèíQÆ=O`«∞_»∞ „¿Ñ=∞=∞Ü«Ú_»∞,

Hõ~°∞Ï=∞Ü«Ú_»∞. <Õ#∞ PÜ«∞#

= ŒÌ‰õΩ áÈ ŒÅK«∞H˘<åfl#∞. ##∞fl

fã≤H˘xáÈ~Ú, |e W=fiO_ç—— J<åfl_»∞

J «_ç q∞„ «∞_»∞. Œ$_è»âßex =keÃÑ@ì

QÍ<Õ, "å_»∞ J_»qÖ’H˜ Ñ¨~°∞QÀÑ¨~°∞QÆ∞!

|OkáÈ@∞¡ JO ŒQÍ_çx Ñ@∞ì‰õΩáÈÜ«∂~°∞.

É’Ü«∞"å_»∞ K«∂ã∞Î#fl P Œ$â◊ºO JO «"≥∞ÿOk. =∞m§ K≥@∞¡,

™ê^èŒ∞=Ù Hõ#Ñ¨_»™êQÍ~°∞. =∞#ã¨∞ûÖ’ á⁄~° Ñ¨ÓiÎQÍ `˘Åy

#@¡~ÚOk. D ™ê èŒ∞"Õ P [#‡Ö’ «# q∞„ «∞_»∞. "å_çx

|OkáÈ@¡‰õΩ JÑ¨ÊyOz, `«# „áêÏÅ∞ ~°H˜∆OK«∞H˘<åfl_»∞.

P`å‡~°ÊO KÕã∞H˘x ZO`À „¿Ñ=∞`À «##∞ =∞$ «∞º=ÚYO

#∞O_ç HÍáê_®_»∞ q∞„`«∞_»∞. ™ê^èŒ∞=Ù, É’Ü«∞#∞ K«∂ã¨∂Î

z~°∞#=Ùfi`À '„¿Ñ=∞=∞Ü«∂! Hõ~°∞Ï=∞Ü«∂!— J<åfl_»∞.

É’Ü«∞ „Ñq∞ÖÏ¡_»∞. «# <À\ "≥O@ ‰õÄ_® '„¿Ñ=∞=∞Ü«∂!

Hõ~°∞Ï=∞Ü«∂!— J<Õ ãOÉ’ èŒ# "≥Å∞=_çOk. D ™ê èŒ∞™êOQÆ «º

=∞Ç≤Ï=∞ =¸ÅOQÍ `«# [#‡ [<å‡O`«~° Hõ~°‡=∂e#ºO

`«∞_çzÃÑ@∞ì‰õΩáÈ~ÚOk. P<å_»∞ `«# q∞„`«∞x „áê^•#

=∂Ç «‡ºO ≥eã≤H˘#ÖËHõáÈÜ«∂_»∞. x™êfi~°÷ „¿Ñ=∞ =¸ÅOQÍ

«# q∞„ «∞xH J~°∞ ≥·# ™ê èŒ∞[#‡ ÅaèOzOk. Hõ#∞Hõ<Õ PÜ«∞#

ã=∞Hõ∆OÖ’ „‰õÄ~°=∞$QÍÅ∞, «=∞ x[„Ñ=$uÎx =∞~°Kå~Ú.

J=Ù#∞! ÉèíQÆ=O «∞_»∞ „¿Ñ=∞=∞Ü«Ú_»∞, Hõ~°∞Ï=∞Ü«Ú_»∞.

≥Å∞QÆ∞ ¿ã « : _®Hõì~ü Hõ=∞Å [Ü«∞~å=Ù

(âß~° • =∞~î°O „ÑK«∞iã∞Î#fl 'xÉ’ èŒ «— ÉOQÍb =∂ãÑ„uHõ #∞Oz)

Ñã∞ÎÅ`À, HÍà◊§ ÑÙO_»¡ À, xãû «∞Î=`À <Õ#∞ Z<Àfl™ê~°∞¡

=∞$ «∞º=ÚYOÖ’ Ñ_®¤#∞. ~ÀAÅ Ñ~°ºO «O <å‰õΩ PÇ~°O

ÅaèOKÕk HÍ Œ∞. =ÚO Œ∞‰õΩ XHõ J_»∞QÆ∞ ‰õÄ_® "≥Ü«∞ºÖËx

ãO Œ~åƒùÅ∞ Z<Àfl† XHõ K≥@∞ì „HO Œ K«uHÅÑ_Õ "å‚. „áêO

áÈ`«∞#fl@¡xÑ≤OKÕk. =∂\Ï¡_»ÖËHõáÈÜÕ∞"å˜‚, PÖ’zOK«

ÖËHõáÈÜÕ∞"å‚. z=iH <å =∞#ã∞ûÖ’ ''h‰õΩ =∞~°O ÖË Œ∞†

PHõe ŒÑ¨CÅ∞ ÖË=Ù. ã¨=∞ãÎ „Ñ¨Hõ$f UHõ"≥∞ÿ<å x#∞fl Ug∞

KÕÜ«∞ÖË Œ∞† h â◊HÎx „ÑHõ\OK«∞. ÖË, =ÚO Œ∞‰õΩ Hõ Œ∞Å∞—— J<Õ

ÉèÏ"åÅ∞ HõeQq. JÑC_»∞ <åÖ’ â◊‰õΩÎº`åûÇÅ∞ ÃÑÅ∞¡aHq.

XHõ™êi <Õ#∞ Ç≤Ï=∂ÅÜ«∂Ö’¡x yi[#∞Å „QÍ=∞OÖ’ |ã

KÕÜ«∂eû =zÛOk. ~å„u JÜ«∂ºHõ P „QÍ=∞OÖ’ `«ÃÑÊ@

K«ÑCà◊√§ q#=KåÛ~Ú. <Õ#∞ |ãKÕã≤# WO\ Ü«∞[=∂xx

^•xH HÍ~°O Uq∞@x J_çy Õ, „QÍ=∞ã∞÷ÅÖ’ XHõix Õ= «

P=Ç≤ÏOzO Œx K≥áêÊ_»∞. J «_»∞ ##∞fl =∞s =∞s JHõ _çH

~°=∞‡x HÀ~°_»O =ÖÏ¡, <å ‰õΩ «∂ÇÏÅO f~°∞ÛHÀ=_®xH© JHõ _»

x[OQÍ UO [~°∞QÆ∞`«∞O^À K«∂_»_®xH© "≥àÏ§#∞. JHõ¯_»

KåÖÏ=∞Ok QÆ∞q∞QÆ∂_ç L<åfl~°∞. Œ@ìOQÍ á⁄_»=ÙQÍ ÃÑiy#

t~À*ÏÅ`À L#fl XHõ á⁄_»"≥·# =ºHÎx <å‰õΩ K«∂Ñ≤ã∂Î J «_ç<Õ

^Õ=`« Ñ¨ÓxO^Œx K≥áêÊ_»∞. HÍ¿ãÑ¨Ü«∂ºHõ Z„~°QÍ HÍe#

Q˘_»¤ex J`«_ç â◊s~° J=Ü«∞"åÅ g∞^•, A@∞ì g∞^•

`åHOKå~°∞. HÍh UO Pâ◊Û~°ºO! J «_ç A@∞ìQÍh, â◊s~°OÖ’

(=∞Ç¨ Éèí‰õΩÎ_»∞, J ≥·fi « "Õ •Ou, Hõ~°‡Ü≥∂y, =∞Ç¨ „Ñ¨=HõÎ, „âı+ªã¨<åflºã≤, QÆ∞~°∞=Ù, Ü«ÚQÍKå~°∞º_»∞, Ñ¨~°=∞Ç¨ÏOã¨ t+¨µº_»∞,=∂#= *Ïu „¿Ñq∞‰õΩ_»∞, =∞Ç¨ Õâ◊Éèí‰õΩÎ_»∞, è•º#ã≤ Œ∞ú_»∞, =∞Ç¨Ü≥∂y, QÆO èŒ~°fi QÍÜ«∞‰õΩ_»∞ – WÖÏ qaè#fl ~°∂áêÅÖ’

™êfiq∞ q"ÕHÍ#O Œ =∞#‰õΩ Œ~°≈#q∞™êÎ~°∞. ™êfig∞r «# ãOÉèÏ+Å∞, LÑ<åº™êÅ∞, "åº™êÅ∞, ÖËYÖ’¡ ãfiÜ«∞OQÍ ≥eÑ≤#rq`å#∞Éèí"åÅ#∞ 2009 E<£ ãOzHõ #∞Oz è•~å"åÇ≤ÏHõOQÍ JOkã∞Î<åflO.)

(...QÆ « ãÖzHõ «~°∞"å~Ú)

F =∞Ç`åºy P «‡Hõ äŒ(™êfiq∞ q"ÕHÍ#O Œ ã‘fiÜ«∞ =K«<åÅ ã=∂Ç~°O)

JÖÏO\˜ â◊‰õΩÎÅ∞ P è•ºu‡Hõ «‰õΩ P@OHõOU ÉèÏQÆOQÍh U =∂„ «O HÍÅÖË Œ∞, ãiHõ • J «_ç =ÚYOÖ’

HOz «∞Î ÉÏ èŒ HÍ#~åÖË Œ∞. <Õ#∞ Pâ◊Û~°ºO`À xÅ|_çáÈÜ«∂#∞.

WO «Ö’ P „QÍ=∞ÃÑ ŒÌ <å = ŒÌ‰õΩ =zÛ ''™êfig∞r! g∞~°∞ Hõ~°∞Oz

=∞O„`ÀKåÛ~°`À J «_ç ÑÓ#HÍxfl LÑâ◊q∞OÑ*ËÜ«∞O_ç—— Jx

J_çQÍ_»∞. <åHg∞ `ÀK«ÖË Œ∞. HÍh, U^À KÕ •Ì=∞x

P ÑÓ#HõO =zÛ# =ºHÎ = ŒÌ‰õΩ

"≥àÏ§#∞. JHõ¯_çH˜ "≥àÏ§Hõ, P

Q˘_»¤ex ÑsH∆OKåÅ<Õ |Å"≥∞ÿ#

„¿Ñ~° HõeyOk. Jk K«Å¡|_ç

#Å¡QÍ `«Ü«∂Ô~·<å ^•xx `åH˜#

=∞~°∞Hõ∆"Õ∞ <å "Õà◊√§ =∞O_çáÈÜ«∂~Ú.

J~Ú#ÑÊ\H© =∞O@`À ÉÏ èŒÑ_»∞ «∂<Õ <å KÕux J «x

`«Å g∞^Œ LOz, HÍ¿ãÑ¨Ù [ÑÖ KÕâß#∞. Pâ◊Û~°ºO! Ñ¨k

xq∞ëêÖ’¡ P =ºHÎ =∂=¸Å∞ ã≤÷uH =KåÛ_»∞. JÑC_»∞ P

„QÍ=∞ã∞÷Å∞ <å Ñ@¡ JÑiq∞ «"≥∞ÿ# Q“~°"åxfl „Ñ Œi≈OKå~°∞.

#<˘flHõ J Œ∞ƒù «"≥∞ÿ# =ºHÎQÍ ÑiQÆOKå~°∞.

P ãOÑ¶∞@# =Å¡ P ~å„u <å‰õΩ x„ ŒÑ@ìÖË Œ∞. Z„~°QÍ

HÍe# Q˘_»¤e ãr=Ù_≥· L#fl =∞x+≤H Ug∞ ÉÏ èŒ HõeyOK«Hõ

áÈ=_®xfl QÆ∂iÛ PÖ’zã∞ÎO>Ë <å =∞#ã∞ûÖ’ Ñ Õ Ñ Õ D

=∂@Å∞ QÆ∞~°∞Î‰õΩ=KåÛ~Ú: ''ÇÏ∏~å+≤Ü≥∂! g∞ « «Î fiâß„™êÎxH

HõÅÖ’ Ãã· «O HõxÑ≤OK«x q+Ü«∂Ö<Àfl L<åfl~Ú.——....

HÍh N~å=∞Hõ$+¨µ‚Å∞ J@∞=O\˜ â◊‰õΩÎÅ#∞ `«∞K«ÛùOQÍ

ÑiQÆOKÕ"å~°∞. 'D â◊‰õΩÎÅ Jaè=ºH©ÎHõ~° g∞kH =∞#ã∞û

áÈ Õ Ñ~° « «Î fiO ÅaèOK«_»O HõÅ¡— Jx PÜ«∞# É’ èŒ. =∞x+≤

=∞#ã∞û JO « Œ∞~°ƒÅ"≥∞ÿ#k. WHõ QÆ$ÇÏã∞÷Å q+Ü«∞O K≥áêÊÖÏ!

JO ≥O Œ∞‰õΩ? #∂\H `˘OÉè·=∞Ok ã<åflºã∞Å∞ ‰õÄ_® D

â◊‰õΩÎÅÔH· „áê‰õΩÖÏ_» å~°∞. áêâßÛ «º ÕâßÖ’¡ JÖÏO\ =∞ÇÏ «∞ÎÅ∞

`å~°ãÑ_ç Õ KåÅ∞, [#O "≥„Ô~uÎáÈ`å~°∞. D â◊‰õΩÎÅÖ’x J#~°÷O

x["≥∞ÿ# P è•ºu‡Hõ «‰õΩ P@OHõ=∞x N~å=∞Hõ$+µ‚Å∞ Jáê~°

Hõ~°∞`À =∂‰õΩ ≥eÜ«∞*ËÜ«∞_»O =Å¡ "Õ∞O "å\ =∂Ü«∞Ö’

Ñ_»‰õΩO_® «Ñ≤ÊOK«∞HÀQÆeQÍO. (ãâı+O)

19=∂iÛ 2011 ™ê èŒ#Å =Å¡ ã≤ Œ∞úÅ∞ HõÅ∞QÆ∞`å~Ú. HÍh "å\ g∞ Œ =∞#ã∞û xe¿Ñ "åiH P è•ºu‡HõÑ¨Ù~Àaè=$kú LO_» Œ∞. ã≤ Œ∞úÅ HÀãÖ „áê‰õΩÖÏ_Õ"å~°∞ JÅÊ|∞ Œ∞úÅ∞. - N~å=∞Hõ$+‚ Ñ~°=∞ÇÏOã

P è•ºu‡Hõ „QÆO ä•Å∞ PK«~°Ï «‡Hõ „QÆO ä•Å∞. ™ê èŒ‰õΩ_»∞J#∞ãiOK«=Åã≤# J#∞ëêª<åÅ∞, rq «OÖ’ ~åOK«_®xH`å#∞ KÕÑ¨@ì=Åã≤# ã≤ •úO`åÅ∞. =∞x+≤ `å#∞ ~°∂Ñ¨Ùk Œ∞ÌHÀ=_®xH˜ J=`å~°Ñ¨Ù~°∞+¨µÅ∞ U`≥Oz HÍÖÏxH˜ `«QÆæ@∞¡,Ü«ÚQÍxH «QÆæ@∞¡ ãiÑ_» ã=∞„QÆ"≥∞ÿ# ãO Õâßxfl W=fi_»OP#"å~Úf.

P suÖ’ "≥Å∞=_ç#"Õ ÉèíQÆ=næ`«, Éˇ·aÖò, Y∞~å<£W`åºk „QÆO^ä•Å∞. J^Õ HÀ=Ö’<Õ ™êyOk'N~å=∞Hõ$+¨‚ Hõ^ä•=∞$`«O—. ã¨OÉèÏ+¨Å~°∂ÑOÖ’, Kè«Ö’‰õΩÎÅ`À ãHõÅ âß„ãÎ ™ê~åhfl,P^è•ºu‡Hõ ã¨∂Hõ ∆ ‡`«~° q+¨Ü«∂Å#∂ã~°à◊"≥∞ÿ# ÉèÏ+Ö’ N~å=∞Hõ$+µ‚Å∞Éèí‰õΩÎÅ‰õΩ `≥eÜ«∞*Ëã¨∞Î#flÑ¨C_»∞XHõ Éèí‰õΩÎ_»∞ Ñ¨Ùã¨ÎHõOÖ’„"åã¨∞H˘#fl JHõ∆~°=∂ÖË DHõ^ä•=∞$`«O. XHõ J=`å~°ÑÙ~°∞+µ_»∞ "≥Å¡_çOz#P^è•ºu‡Hõ ã¨`åºÅ∞,J#∞Éèí"åÅ =∂ÖËD „QÆO äŒO.EeÜ«∞<£ Ç¨ÏH±ûb WÖÏ JO\Ï~°∞: ''P^è•ºu‡Hõ [QÆ`«∞ÎÖ’"≥Ú@ì"≥Ú Œ\˜™êiQÍ XHõ J=`å~°Ñ¨Ù~°∞+¨µx =∂@Å∞ WO «=∞<ÀÇÏ~°OQÍ #"≥∂ Œ∞ KÕÜ«∞|_»_»O WÑÊ\ =~°‰õΩ [~°QÆÖË Œ∞.——D Ñq„ « „QÆO ä•xfl ÑiîOK«_»O, J~°÷O KÕã∞HÀ=_»O ZO`À"Õ∞Å∞ KÕã∞ÎO Œx JãOMÏºHõ áê~î°‰õΩÅ J#∞Éèí=O.

N=∞^•ƒùQÆ= «OÖ’ NÇÏi Hõ äŒÅ#∞ =∞~°ÖÏ =∞~°ÖÏ q<åÅxJxÑ≤ã∞ÎOk. XHõ™êi q#_»O`À<Õ ãiáÈÖË Œ∞. 'Ü«∞„K«Ûù=`åO~°ã*Ï#"£∞ ™êfi Œ∞ ™êfi Œ∞ Ñ Õ Ñ Õ.— P „¿Ñ=∞ ~°™ê=∞$`åxfl=∞~°ÖÏ =∞~°ÖÏ P™êfikOKåÅx =∂ JaèÖÏ+¨ JO\Ï~°∞|∞∞+¨µÅ∞. D N~å=∞Hõ$+¨‚ Hõ^ä•=∞$`åxfl K«kq<å =∞~°ÖÏK« Œ"åÅx JxÑ≤OKÕ ÅHõ∆O LOk HÍ|\˜ì D ÑÙãÎHÍxH ‰õÄ_®'Hõ ä•=∞$ «O— J<Õ <å=∞Hõ~°O KÕâß~°∞ ~°K«~Ú «. JO ÕQÍHõg∞ Hõ^ä•=∞$`«O `åÑ¨Ñ‘_ç`« [#∞Å‰õΩ LÑ¨â◊=∞#O Hõeyã∞ÎO ŒO@∂ áê_ç# QÀÑ≤HÍ w «OÖ’x â’¡HÍxfl ~°K«~Ú « „áê~°OÉèíâ’¡HõOQÍ LOKå~°∞. Hõ ä•=∞$`åxfl K«kq# áê~î°‰õΩÅ J#∞Éèí=ã «ºO ^•x‰õΩ#fl F^•~°∞Ê HõeyOKÕ â◊HÎ.

rq «OÖ’ H¡+ì ã=∞Ü«∂ÅÖ’ Hõ ä•=∞$ «OÖ’x XHõ\ Ô~O_»∞ÑÙ@Å∞ K«kq#ÑC_»∞ â’Hõ «ÑÎ ÇÏ$ ŒÜ«∂ÅÃÑ· âßOu[Å∞¡Å∞Ñ_ç# J#∞Éèí∂u HõÅ∞QÆ∞ «∞Ok. N~å=∞Hõ$+‚ Hõ ä•=∞$ « Ñ~î°<åxfl

„áê~°OaèOKÕ =ÚO Œ∞ D „HOk â’¡HõO K«kq Ñ~î°#O„áê~°OaèOK«_»O Ñiáê\.«= Hõ ä•=∞$ «O «ÑÎ r=#O Hõqaès_ç «O HõÅ‡ëêÑÇÏ"£∞ I

„â◊= =∞OQÆà◊O N=∞^• « «O Éèí∞qQÆ$xÎ ÜÕ∞ Éèí∂i^•[<åó II ''`åÑ¨Ñ‘_ç`«∞Å‰õΩ LÑ¨â◊=∞#O HõeyOKÕn, Hõ=ÙÅKÕ

H©iÎOK«|_Õn, HõÅ‡ëêÅ#∞ #tOÑ¨*Ë¿ãn, „â◊==∂„`å#=∞OQÆà◊O KÕ‰õÄ~Ûn, L « $+ì ãOÑ ŒÅ#∞ X#QÆ∂~Ûn J~Ú#

h Hõ^ä•=∞$`åxfl D WÅÖ’ H©iÎOKÕ"åˆ~ÑÙºr=ÙÅ∞——.JÑ~° Éèíw~° äŒ∞_»∞ P =∞¿ÇÏO„ Œ∞_»∞

^è•i‡Hõ`«, =∂i‡Hõ`«Å Ñ¨@¡z#fl`«#O #∞O_ç W+¨ìO K«∂¿Ñ=∞¿ÇÏO„ Œ<å ä£ QÆ∞áêÎ D N~å=∞Hõ$+‚Hõ ä•=∞$ « ~°K«~Ú «. Ñ¨@ìÉèí„ Œ∞_≥·Láê^è•ºÜ«∞=$uÎx ã‘fiHõiOKå~°∞.„áêK«º, áêâßÛ «º « «Î fiâß„ãÎO, K«i„ «,™êÇ≤Ï`«ºO, YQÀà◊âß„ã¨ÎO, q*Ï˝#

âß„™êÎÅÖ’ K«Hõ x „áêgºO QÆÅ g~°∞N~å=∞Hõ$+µ‚Å ŒQÆæ~°‰õΩ «~°K«∂ ~å=_»O,

"åi J=∞$`« "å‰õΩ¯Å#∞ `«# _≥·sÖ’~åã¨∞HÀ=_»O Hõ Œ∞Ì. nxH˜ QÆÅ HÍ~°Ïxfl PÜ«∞#

WÖÏ K≥¿ÑÊ"å~°∞: ''<Õ#∞ Ö∫H˜Hõ =º=Ç¨~åÅÖ’, L^ÀºQÆx~°fiÇÏÖ’ «Å=Ú#HõÅ=Ù «∂ L#flO Œ∞=Å¡ J#∞‰õΩ#flÑC_»ÖÏ¡"≥à◊§ÖËHõáÈÜÕ∞"å_çx, JÑ¨C_»∞ P „"åã¨∞H˘#fl =K«<åÅ#∞K« Œ∞=ÙH˘x, "å\ QÆ∞iOz PÖ’zOKÕ"å_çx.——

HõàÏ`«‡Hõ ™ê=∞~°÷ºO, HõzÛ`«"≥∞ÿ# *Ï˝Ñ¨Hõâ◊H˜Î PÜ«∞#‰õΩ#fl=~åÅ∞. q#flk q#fl@∞¡QÍ Ü«∞^ä•`«^äŒOQÍ „"å`«Ö’ Ñ¨Ù#óã$+≤ìOK«QÆeQ"å~°∞. ÉèíQÆ=næ «Ö’ ãO[Ü«Ú_»∞, èŒŒ$ «~å„+µì_çH‰õΩ~°∞ˆH∆„`«OÖ’ W~°∞Ñ¨H∆ÍÅ Ãã·<åºÅ#∂, "åi |ÖÏÅ#∂=i‚Oz#@∞¡QÍ† Hõ ä•=∞$ «OÖ’ Œ$âßºÅ∞ ZO « „Ñã∞Êù@OQÍ=i‚ «=∞Ü«∂ºÜ«∞O>Ë, áê~î°‰õΩ‚ P HÍÖÏxH, P KÀ@∞‰õΩ Jqfã¨∞H˘xáÈ`å~Ú.

'Hõ ä•=∞$ «OÖ’x q=~°Å∞ U P è•~åÅ #∞O_ô¿ãHõiOz#q HÍ=Ù. N~å=∞Hõ$+µ‚Å =ÚY «ó <Õ#∞ ãfiÜ«∞OQÍq#flg, HõàÏ§~å PÜ«∞# rq «OÖ’ K«∂ã≤#g #"≥∂ Œ∞ KÕâß#∞—Jx «~°K«∂ ~°K«~Ú « J#_»O =Å# D Hõ ä•=∞$ «O =∞iO «ãÇÏ[`åfixfl ãO «iOK«∞H˘Ok.

N~å=∞Hõ$+µ‚Å∞ K≥Ñ≤Ê# É’ èŒ#Å#∂, ãOÉèÏ+Å#∂ å~°H±(HÍÖÏO «~°OÖ’ N~å=∞Hõ$+µ‚Å „Ñ «ºHõ∆ ã<åflºã t+µº_»∞ ™êfiq∞t"å#O Œ) „"åÜ«∞_»O „áê~°OaèOKå~°∞. HÍh N~å=∞Hõ$+µ‚ÖË

N~å=∞Hõ$+‚ Hõ ä•=∞$ « "≥·t+ìºO

20 =∂iÛ 2011

- ™êfiq∞ ~°Ñ¶Ú<åÜ«∞HÍ#O Œ

ãfiÜ«∞OQÍ PÜ«∞xfl "åiOz, D Ñx '=∞— – JO>Ë =∞¿ÇÏO„ Œ<å ä£ QÆ∞áêÎ‰õΩ H\Ï~ÚOz# Œx K≥áêÊ~°∞. nxfl|\ì ~°K«~Ú «ZOÑ≤Hõ ‰õÄ_® k=ºbÖË Jx J~°÷O J=Ù`ÀOk. JO ÕQÍHõ'=∞—‰õΩ N~å=∞Hõ$+µ‚Å∞ K≥Ñ≤Ê# JOâ◊O ãiQÍ J=QÆ «O HÍxÑHõ∆OÖ’ J «_ç HÀãO "å~°∞ J~å÷xfl qâ◊nHõiOz K≥¿ÑÊ"å~°∞.«∞Åã‘ ~å=∂Ü«∞OÖ’ «∞Åã‘ •ãπ JO\Ï_»∞ : ''ã‘ å~å=∞

QÆ∞„QÍ=∞ ÑÙÏº~°º qÇi∫, =<ÕÌ qâ◊√ Œúq*Ï<Ò Hõgâ◊fi~°HõÑ‘â◊fi~“ - ã‘ å~å=∞ QÆ∞QÆÏÅ#∞ H©iÎã∂Î ÑÙÏº~°ºOÖ’qÇÏiã∞Î#fl Hõgâ◊fi~°∞_≥·# "åb‡HH©, HõÑ‘â◊fi~°∞_≥·# ÇÏ#∞=∞O «∞xH©=O Œ<åÅ∞——. Éèíw~° äŒ∞_»∞ Z<Àfl ãO= «û~åÅ∞ «Ñó™ê èŒ#Å∞KÕã≤ QÆOQÆ#∞ Éèí∂q∞ g∞ Œ‰õΩ fã∞‰õΩ =zÛ#@∞¡QÍ, =∞¿ÇÏO„ Œ<å ä£QÆ∞áêÎ, N~å=∞Hõ$+µ‚Å „¿Ñ=∂=∞$`åxfl D Hõ ä•=∞$ «O ^•fi~å=∞#HõOkOKå~°∞. P Hõgâ◊fi~° =∞Çâ◊Ü«Ú#‰õΩ =O Œ<åÅ∞.

™ê=∞~°ãº ãO Õâ◊OD Hõ^ä•=∞$`«O XHõ¯ ÉˇOQÍb

ÉèÏ+Ö’<Õ QÍHõ Õâ◊ q Õj ÉèÏ+ÅÖ’#∂J#∞=k «"≥∞ÿOk. N~å=∞Hõ$+µ‚Å ™ê~°fi[h# ãO Õâ◊O ãO‰õΩz « ÉèÏ"åÅ‰õΩ,=∞`åÅ‰õΩ Jf «"≥∞ÿ#k. P è•ºu‡Hõã¨∂H∆Í‡Å#∞ z#fl z#fl Hõ^äŒÅ~°∂ÑOÖ’ ã~°à◊OQÍ É’kèOKå~°∞.PÜ«∞# É’ èŒ#Å∞ PK«iOz K≥ÑÊ_»O=Å¡ D Hõ^ä•=∞$`åxH˜ JO`«„áê=ÚYºO =zÛOk.

S Œ∞ ãOÑÙ\ÏÅ ÉOQÍbHõ ä•=∞$`åxfl „Ñ„"ålHõ âßº=∂„áêÏ=∂`år ≥Å∞QÆ∞Ö’H J#∞=kOKå~°∞.JO Œ∞Ö’ "≥Ú Œ\ ãOÑÙ@O 1976Ö’=Ú„kOKå~°∞. 1985= ãÖ=`«û~°O<å\ ˜H˜ q∞ye# ãÖÑ¨Ù\ÏÅ∞ "≥Å∞=_®¤~Ú. `«~°∞"å`« _≥g∞‡ Ãã·AÖ’=¸_»∞ ÉèÏQÍÅ#∞ 2000=ãO= «û~°OÖ’ „ÑK«∞iOKå~°∞. «~°∞"å «Hõ ä•=∞$`åxfl ãO„QÆÇÏOQÍ 2004=ãO= «û~°OÖ’ „ÑK«∞iOK«QÍ, QÆ « Ô~O_»∞ ãO= «û~åÅ #∞Oz~åÜ«∞Öò Ãã·AÖ’ Ô~O_»∞ ãOÑÙ\ÏÅÖ’ ã~åfiOQÆ ã∞O Œ~°OQÍfiÛk^•Ì~°∞.

„áê=∂Hõ «#∞ ~°∂_èç Ñ~°z# =∞Ç «∞‡Å∞™êfiq∞ q"ÕHÍ#O Œ ÉOQÍb Hõ ä•=∞$ «O `˘e „ÑK«∞~°#∞

K«kq# «~°∞"å « '=∞—‰õΩ WÖÏ ~åâß~°∞: ''g∞~°∞ N~å=∞Hõ$+µ‚Å#∞ãÔ~·# HÀOÖ’<Õ „Ñ Œi≈OKå~°∞. JÜ≥∂º! Ju H˘kÌ =∞Ok=∂„ «"Õ∞ PÜ«∞xfl J=QÆ «O KÕã∞H˘<åfl~°∞. ~°K«~Ú « =∞#ã∞û`ÀJ∞=∂„ «O HõÅ∞+≤ «O HÍ‰õΩO_® P =∞ÇÏhÜ«Úx rq «OD q èŒOQÍ WO «Hõ=ÚO Œ∞ Z#fl_»∂ „Ñ Œi≈ «O HÍÖË Œ∞. ÉèÏ+‰õÄ_® x «º#∂ «#O, ã~°à◊O, ã∞xt «OQÍ LO_ç =~°‚<åf «"≥∞ÿ

XáêÊ~°∞`«∞Ok. =∂Ö’ Z=fi~°=¸ QÆ∞~°∞^Õ=ÙÅ rq`åxflWO «=~°‰õΩ ZO Œ∞‰õΩ ~°zOK«_®xH ÑÓ#∞HÀÖË À <å‰õΩ WÑC_»∞É’ èŒ Ñ_çOk.D =∞ÇHÍ~°ºO g∞ÔH· x~ÌtOÑ|_çOk.——

x[OQÍ '=∞— Hõ ä•=∞$ «O‰õΩ x~°∞Ì+ì « KÕ‰õÄ~°Û_®xH ZO`À„ÑÜ«∂ã Ñ_®¤~°∞. H˘xfl ã=∞Ü«∂ÅÖ’ N~å=∞Hõ$+µ‚Å∞ K≥Ñ≤Ê#=K«<åÅ∞ QÆ∞~°∞Î‰õΩ ~åx ÑHõ∆OÖ’ QÆOQÍ#k X_»∞¤# ‰õÄ~˘Ûxè•ºxOKÕ"å~°∞. '™êfiu #Hõ∆„ «OÖ’ ‰õΩi¿ã "å# z#∞‰õΩ HÀãO

xsH∆OKÕ Kå «HõÑH∆ÖÏ QÆ∞~°∞ Õ=ÙÅ =K«<åÅ∞ ã∞Êù~°‰õΩ =KÕÛ=~°‰õΩ<Õ#∞ "Õz LO_Õ"å‚— Jx '=∞— K≥¿ÑÊ"å~°∞.

'=∞— ~åã∞H˘#fl _≥·sÖ’ H˘xfl ¿ÑrÅ#∞ N âß~° • ÕqHK«kq qxÑ≤Oz#ÑC_»∞ P"≥∞ '=∞—‰õΩ WÖÏ L «Î~°O „"å™ê~°∞:

''„Ñ≤Ü«∞"≥∞ÿ# ÑÙ„`å! #∞=Ùfi ~å=∞Hõ$+µ‚Å #∞O_ç q#flqJHõ∆~° ã`åºÅ∞. D q+Ü«∞OÖ’ h=Ù #=∞‡HÍxfl Hõey LO_»∞.

QÆ∞~°∞^Õ=ÙÅ∞ "åi ãÖ^Õâßxfl hŒQÆæ~° LOz "≥àÏ§~°∞. P ãO Õâßxfl

PÜ«∞<Õ h ^•fi~å "≥Å∞QÆ∞Ö’H˜fã¨∞‰õΩ=ã¨∞Î<åfl~°∞. "åi =∂@Å∞|Ü«∞@‰õΩ ~åHõáÈ`Õ =∞x+≤Ö’P è•ºu‡Hõ K≥· «#ºO HõÅ∞QÆ Œ∞. <Õ#∞"å\x qO@∞#flÑC_»∞ N~å=∞Hõ$+µ‚ÖËã ¨ fiÜ « ∞OQÍ K ≥|∞` « ∞#fl@ ¡xÑ≤ã¨∞ÎOk.——

P HÍÅÑÙ ÑO_ç «∞_≥·# <åQO„ ŒÑ¶∞’+π 'WO_çÜ«∞<£ Z_ç+<£— Ñ„uHõÖ’N~å=∞Hõ$+‚ Hõ ä•=∞$`åxH ÑiK«Ü«∂xfl ~åã¨∂Î ''XHõ J=`å~°Ñ¨Ù~°∞+¨µx <À\ ˜#∞O_ç *ÏÅ∞"åi#=∂@Å∞ ~åÜ«∞_»O WÑ¨Ê\ ˜ =~°‰õΩ[~°∞QÆÖË Œ∞. ~°K«~Ú « =i‚Oz# f~°∞J"≥∂Ñ¶¨∞O. P =∂@Å∞ P^è•ºu‡Hõã`åºÅ "≥·ÑÙ H˘xáÈ`åÜÕ∞ «ÑÊ U^ÀJO «∞Ñ@ìx ã=∂Kå~åxfl JOk=fi=Ù.W Õ «~°Ç¨Ö’ NHõ$+¨µ‚_»∞, |∞ Œ∞ú_»∞,Uã¨∞„H©ã¨∞Î, <å#H±, K≥·`«#º =∞Ç¨

„Ñ¨Éèí∞=ÙÅ =∂@Å∞ „"åã≤=ÙO>Ë „Ñ¨ÑÖKåxH˜ ZO`« "Õ∞Å∞X#QÆ∂~^À Hõ •!——

''N~å=∞Hõ$+¨µ‚Å ã‘fiÜ«∞ J#∞Éèí"åÅ Pq+¨¯ $`åÖË "åi=ÚY`å *ÏÅ∞"å~å~Ú. <Õ\ ˜ ãÖâ◊Ü«∂`«‡Hõ Ü«ÚQÆOÖ’"ÕÖÏk=∞Ok „ã‘Î Ñ¨Ù~°∞+¨µÅ∞ ã¨r==¸, *Ï[fiÅº=∂#"≥∞ÿ#èŒ~å‡xfl É’kèOK«‰õΩO>Ë P è•ºu‡Hõ "≥Å∞QÆ∞#∞ á⁄Ok=ÙO_Õ"å~°∞

HÍ Œ∞—— JO\Ï~°∞ =∞Ç`å‡QÍOnè.N~å=∞Hõ$+‚ Hõ ä•=∞$ «OÖ’ „Ñf =∂@ ã «ºO. HÍ~°O

N~å=∞Hõ$+µ‚ÖË ãfiÜ«∞OQÍ ''[QÆ[#x <å <À\ ^•fi~å XHõz#fl Jã «ºÑÙ =∂@#∞ ‰õÄ_® ÑÅHõx=fi Œ∞—— J<åfl~°∞.(=KÕÛ ãÖzHõÖ’... 'Hõ ä•=∞$ «O - qâ◊fi[h# ãO Õâ◊O— )

'N~å=∞Hõ$+‚ Hõ ä•=∞$ «O— „ÑK«∞~° ÇÏ‰õΩ¯Å∞_çÃãO|~ü 1982Ö’ =Úyâß~Ú. P «~°∞"å «1983= ãO= «û~°OÖ’ HõÅHõ åÎÖ’ ã∞=∂~°∞

Ñk =Ú„ ŒÏÅÜ«∂Å∞ Hõ ä•=∞$`åxfl„ÑK«∞iOKå~Ú. HõÅHõ åÎÖ’ D ÑÙãÎHõO HÀãO„Ñ[Å∞ ÉÏ~°∞Å∞ fi xsH∆OKÕ"å~°∞. ÑÙãÎHõ

„Ñ≤Ü«ÚÅ∞ P è•ºu‡Hõ ÑÙãÎHÍxH WO «„áê=ÚYºO W=fi_»O Hõhqh Z~°∞QÆx Œx„ÑK«∞~° ãOã÷Å∞ Jaè„áêÜ«∞Ñ_®¤~Ú.'The Kathamrita Sales Explosion'

'Ramakrishna Outsells Marx'

'Hõ ä•=∞$ « q„HõÜ«∞ q™ÈÊù@#O—, '~å=∞Hõ$+µ‚Å~°K«# =∂~ü û#∞ q∞OzáÈ~ÚOk— JO@∂

k#Ñ„uHõÅ∞ „ÑK«∞iOKå~Ú.

21=∂iÛ 2011

(ukä „Ñ¨HÍ~°O - =∂iÛ 6 Pk"å~°O ÉèíQÆ"å<£ N~å=∞Hõ$+‚ Ñ¨~°=∞Ç¨ÏOã¨ [Ü«∞Ou)

'N~å=∞Hõ$+‚ Hõ ä•=∞$ «O— H=ÅO Ñ~î°<åxH =∂„ «"Õ∞ HÍ Œ∞. J#∞Éèí∂ «O KÕã∞HÀ=_®xH©,J#∞Éèí∂ «O KÕã∞‰õΩ#fl „ÑHÍ~°O rq «O QÆ_»Ñ_®xH© "≥Åã≤# P è•ºu‡Hõ ¿Ñ\Hõ.- P~åflÖò¤ \ÏÜ«∞<£c

^Õ=Ö’HõOÖ’ ã¨Éèí „áê~°OÉèí"≥∞ÿOk. ^Õ"ÕO„^Œ∞_»∞ `«#

ã≤OÇã#O ÃÑ· Pã‘#∞_≥· L<åfl_»∞. Éèí∂Ö’Hõ"åã∞Å ãOQÆ «∞Å∞

q<åÅx ãäè‰õΩÅ∞ ‰õΩ «∂Ç¨ÏÅOQÍ L<åfl~°∞. Õ=Ö’HõOÖ’x

JÑû~°ãÅÖ’ XHõÔ~·# ã∞~°∞z q Œ∞+µ_çx „Ñtflã∞ÎOk.

ã∞~°∞z: q Œ∞ëê! "≥Ú#fl =∞m§ Éèí∂Ö’HõãOKå~°O KÕã≤

=KåÛ=Ù Hõ^•. JHõ¯_ç "å~°ÎÅ∞ ãäè‰õΩÅ‰õΩ `≥eÑ≤ "åix

P#OkOÑ *ËÜ«∞=Åã≤Ok.

q^Œ∞+¨µ_»∞: `«Ñ¨ÊHõ `≥eÃÑ^Œ#∞. Éèí~°`«Éèí∂q∞Ö’x Jxfl

~å„ëêìÅÖ’H WÑC_»∞ ≥Å∞QÆ∞<ÕÅÖ’ "å~°ÎÅ∞ KåÖÏ Z‰õΩ¯=QÍ

L<åfl~Ú. ~å[H©Ü«∂Å QÆ∞iOz K≥ÑÊ#∞. ZO Œ∞HõO>Ë z„ «

QÆ∞ÑÙÎ_çH «Å ÉÁÑ≤ÊHõ\ìOKÕ z‰õΩ¯=Ú_ç ~å[H©Ü«∂Åq. q∞QÆ å

q+Ü«∂Å∞ K≥ÑÙ`å#∞. WÑC_»∞ JO`å ÑsHõ∆Å ã=∞Ü«∞O JHõ _».

=∂iÛ =∂ãÖ ã¨g∞Ñ≤ã¨∞Î#fl ŒO>Ë

q^•º~°∞÷ÅHõ<åfl «e ŒO„_»∞Å‰õΩ,

áê~î°âßÅÅ, HõàÏâßÅÅ

Ü«∂[=∂<åºÅ‰õΩ XuÎ_ç

JkèHõ=∞=Ù «∞#flk.

ã¨∞~°∞z: Ñ≤Å¡Å‰õΩ Ñ¨sHõ∆Öˇ·`Õ `«e^ŒO„_»∞Å‰õΩ ZO^Œ∞‰õΩ

PO^Àà◊#?

q Œ∞+µ_»∞: «=∞ Ñ≤Å¡Å∞ ÉÏQÍ K«kq =∞Oz =∂~°∞¯Å∞

™êkèOKåÅx, "≥Ú Œ\ ™ê÷<åÖ’¡ xÅ"åÅx "åi HÀiHõ. „Ñ™ê~°

=∂ èŒº=∂ÅÖ’ HõàÏâßÅÅ, áê~î°âßÅÅ Ü«∂[=∂<åºÅ∞ WKÕÛ

„ÑHõ@#Ö’¡ «=∞ Ñ≤Å¡Å á¶⁄\’Å∞ ~å"åÅx `åÑ„ «Ü«∞O.

ã∞~°∞z: =ÚO Œ∞O>Ë Uq∞ =ã∞ÎOk. =∞Oz =∂~°∞¯Å∞,

„Q_»∞Å∞ =¿ãÎ Uq∞ ÖÏÉèíO "åiH?

q Œ∞+µ_»∞: =∞Oz =∂~°∞¯Å∞ =¿ãÎ =∞Oz L^ÀºQÍÅ∞, Z‰õΩ¯=

r`åÅ∞, ^•O`À qÖÏã=O «"≥∞ÿ# rq «O QÆ_»Ñ=K«∞Û.

ã∞~°∞z: x[OQÍ =™êÎÜ«∂ Jq ?

q Œ∞+µ_»∞: ~å=K«∞Û. ~åHõ áÈ=K«∞Û. x*ÏxH D ~åºO‰õΩÅ∞

™êkèOz#"å~°O`å L#fl`« qÅ∞=Å∞ Hõey# =º‰õΩÎÅ∞QÍ

Z Œ∞QÆ∞`å~°x Ug∞ ÖË Œ∞. qÅ∞=Å∞ ÖËx =º‰õΩÎÅ∞ XHõ "Õà◊

J Œ$+ì=âß «∂Î èŒ#O, JkèHÍ~°O ãOáêkOK« QÆey<å Jq

"åi <≥·uHõ Ñ¨`«<åxˆH ^ÀÇ¨Ï^ŒÑ¨_»`å~Ú. J^Õ qÅ∞=Å`À

‰õÄ_»∞‰õΩ#fl =ºH˜ÎH˜ ãÖÑ¨^ŒÅ∞ ã¨=∞‰õÄi`Õ "å\˜x ã‘fiÜ«∞

Z Œ∞QÆ∞ ŒÅ‰õΩ, W «~°∞Å Jaè=$kúH LÑÜ≥∂yOK« QÆÅ∞QÆ∞`å_»∞.

ã¨∞~°∞z: =∞i =ºH˜Î`«fi Z^Œ∞QÆ∞^ŒÅ‰õΩ `«e^ŒO„_»∞Å∞,

Ü«∂[=∂<åºÅ∞, „ÑÉèí∞ «fiO ZO Œ∞‰õΩ JO « PãHÎx K«∂Ñ=Ù?

q Œ∞+¨µ_»∞: =∞# J Œ$+ìO H˘nÌ =ºHÎ Z Œ∞QÆ∞ ŒÖË q Œº

„ÑÜ≥∂[#=∞h, H=ÅO ã=∂Kå~åxfl q^•º~°∞÷Å =∞#ã∞ûÅÖ’

xOÑ¨@O q^Œº ÅHõ∆ ºO HÍ^Œh "å~°∞ QÆ∞iÎOK«@O ÖË^Œ∞.

JO «iflÇ≤Ï «OQÍ L#fl ÑiÑÓ~°‚ «#∞ Jaè=ºH©ÎHõiOK«∞HÀ=_®xH

q^Œº ^ÀÇ¨Ï^ŒÑ¨_®Å#fl q"ÕHÍ#O^Œ∞_ç "åHÍºxfl Z=~°∂

J~°÷OKÕã∞HÀHõáÈ=_»O`À =∞# Ñx ã∞Å∞"≥·Ok.

WO„ Œ∞_»∞: ã∞~°∞z Uq∞ P „Ñâ◊fl. P =∂„ «O „QÆÇ≤ÏOK«

ÖË"å? "å~°∞ =ºHÎ «fi qHÍãO ÃÑ· Œ$+≤ì ÃÑ\ì ãpÛùÅO,

L#fl « qÅ∞=Å∞, =∞Oz #_»=_ç ...g\˜ ^•fi~å

`«=∞Ö’<Õ L#fl ^≥·=`åfixfl J#∞Éèí= "≥Ú#~°∞Û

HÀ=K«∞Û#x "å~°∞ ≥Å∞ã∞‰õΩO>Ë =∞# Ñx Uq∞

HÍ#∞?

q Œ∞+µ_»∞: J=Ù#∞ „ÑÉèí∂. JÖÏ ≥Å∞ã∞

‰õΩx "åà◊√§ Q“ «=∞ |∞ Œ∞ú_»∞, q"ÕHÍ#O Œ∞_»∞,

QÍOnè=∞Ç¨`«∞‡Å ÖÏQÍ =∂#= B#fl`«º

tY~åÅ#∞ Jkè~ÀÇ≤Ï¿ãÎ =∞#O "≥Å"≥Å áÈ`åO.

JO^Œ∞ˆH "å~°∞ =∞Oz K≥_»∞Å#∞ qâı¡+≤Oz

ãïÜ≥ÿ∞# x~°‚Ü«∂Å∞ fã¨∞HÀ‰õΩO_®, =∞<À

qHÍ™êxH˜ ^ÀÇ¨Ï^ŒÑ¨_Õ^Õ q^Œº Jx

≥eÜ«∞‰õΩO_® LO_Õ@@∞¡ K«∂ã∞Î<åflO.

ã¨∞~°∞z: ÉèíÖË ÉèíÖË. ÉÏQÆ∞Ok. [O|∂nfiÑ¨ "åã¨∞Å‰õΩ

=ÚYºOQÍ `«=∞ P^è•ºu‡Hõ "å~°ã¨`«fiO QÆ∞iOz Ug∞

`≥eÜ«∞‰õΩO_® LO_Õ@@∞¡ KÕÜ«∂e. „áêÑÖzHõ Éè’QÍÅ‰õΩ

HÍ"åeû# LÑHõ~°ÏÅ#∞ JOk^•ÌO. èŒ#O, Pã≤Îáêã∞ÎÅ∞, H©iÎ...

g\x ãOáêkOK«∞HÀ=_®xH "åi rq`åÅ#∞ "≥zÛOKÕ@@∞¡

K«∂^•ÌO.

WO„ Œ∞_»∞: Ug∞. ã∞~°∞KÕ<å WÖÏ =∂\Ï¡_»∞ «∞#flk? =∂‰õΩ

Pâ◊Û~°ºO HõÅ∞QÆ∞ «∞#flk. WO « *Ï#O ZHõ _ç #∞Oz =zÛOk?

q Œ∞ëê! WHõ #∞Oz h=Ù KÕ¿ã „ÑÜ«∞`åflÅÖ’ ãÇÏHõiOK«\ÏxH

ã∞~°∞zx ‰õÄ_® fã∞‰õΩ "≥à◊√§=Ú.

Ñ¨sH∆Í ã¨=∞(Ü«∞O)~°O

- ™êfiq∞ tuHõO~îå#O Œ

22 =∂iÛ 2011

g∞‰õΩ J~°÷"≥∞ÿ<å,HÍHõáÈ~Ú<å Ñ¨ÙãÎHõOÖ’

L#fl Œ∞#fl@∞¡ "å„Ü«∞O_ç.

ãÖ=`«û~åO`«Ñ¨sHõ∆Å∞

q Œ∞+µ_»∞: «=∞ P[ Õ=~°.

ã∞~°∞z: «=∞ J#∞„QÆÇxH áê„ «∞~åe<≥·#O Œ∞‰õΩ =∞Ç

#O ŒOQÍ L#flk ™êfiq∞. WHõ Éèí∂Ö’Hõ q+Ü«∂Å∞ <Õ#∞ ‰õÄ_®

q^Œ∞+¨µ_ç`À áê@∞ ã¨fiÜ«∞OQÍ K«∂ã≤ =zÛ `«=∞‰õΩ, =∞#

Õ=Ö’Hõ "åã∞Å‰õΩ JHõ _ç "å~°ÎÅ∞ ≥eÜ«∞*ËÃã Œ=Ú.

J=Ù#∞ q Œ∞ëê! WO^•Hõ Ñ≤Å¡Å‰õΩ ÑsHõ∆Ö· Õ «e ŒO„_»∞Å‰õΩ,

Ü«∂[=∂<åºÅ‰õΩ PO^Àà◊# Jx ≥eÜ«∞*Ëâß=Ù Hõ •. ^•xH

HÍ~°ÏÅ∞ ÑÓiÎQÍ ≥eÜ«∞*ËÜ«∞ ÖË Œ∞.

q Œ∞+µ_»∞: J=Ù#∞ =∞ èŒºÖ’ "Õ~ q+Ü«∂ÅÖ’H "≥àÏ§O.

x*ÏxH «e ŒO„_»∞Å∞ PO^Àà◊# K≥O Œ=Åã≤# J=ã~°O ÖË Œ∞.

è≥·~°º ÃãÂ÷~åºÅ#∞ #∂iáÈã≤ Ñ≤Å¡Å∞ ¿ãfiK«ÛùQÍ K« Œ∞=Ù‰õΩ<Õ@@∞¡

KÕÜ«∞_»"Õ∞ "åi ÉÏ^èŒº`«. HÍh „Ñ¨ã¨∞Î`«O ÉèÏ~°`å=xÖ’

«e ŒO„_»∞Å‰õΩ =ÚYºOQÍ ≥Å∞QÆ∞ „Ñ[Ö’¡ Z‰õΩ¯= "≥Ú «ÎOÖ’

Ñ¶‘AÅ∞ LO>Ë Jk =∞Oz áê~î°âßÅ, HõàÏâßÅ Jx =∞Éèíº

Ñ_Õ@@∞¡ KÕâßO. Uq áê~îåºOâßÅ∞QÍ L<åfl~Ú? Uq LO_®e?

Uq LO>Ë U „ÑÜ≥∂[#O HõÅ∞QÆ∞ «∞Ok? J#fl q+Ü«∞"≥∞ÿ

ãÊ+ì « ÖË‰õΩO_® KÕâßO. ~å=∂Ü«∞, ÉèÏ~° åÅ#∞ JÉèíºã≤¿ãÎ

P Œ~°≈ =º‰õΩÎÅ∞QÍ =∂~° å~°#fl *Ï#O HõÅ∞QÆ‰õΩO_® KÕã∞Î<åflO.

WO„ Œ∞_»∞: J"≥∂‡! P „QÆO ä•Å#∞ JÉèíºã≤OK«@O "≥Ú ŒÅ∞

ÃÑ_ç Õ WOH=∞<åfl LO^•! "å\Ö’ L#fl L^• «Î áê„ «Å#∞Oz

„¿Ñ~° á⁄Ok Õ XH˘¯H˘¯~°∞ ã∂~°º Õ[ ã=∂#∞Å∞QÍ ÉèÏã≤™êÎ~°∞.

P =∞Ç¨`å‡ QÍOnè z#flÑ¨C_˘Hõ™êi ÉèÏ~°`«OÖ’x ã¨`«º

ÇÏiâ◊ÛO„ Œ áê„ «#∞ XHõ <å@HõOÖ’ K«∂ã≤ ã`åº<Õfi+ Ñ~°∞_≥·

ZO Œix „ÑÉèÏq «O KÕâß_»∞. ÃÇ·ÏO Œ=ÙÅO Œ~°∂ W=hfl L\ì

Hõ äŒÅx ÉèÏqOKÕ@@∞¡QÍ KÕã≤ =∞#O W «~° *Ï «∞ÅHzÛ# Éè∫uHõ

„ÑÑOK« *Ï#"Õ∞ x["≥∞ÿ# *Ï#=∞x #"Õ∞‡ÖÏ KÕÜ«∂e. ÑÓiÎQÍ

"åi P^è•ºu‡Hõ ã¨Oã¨¯ $u =¸ÖÏÅ#∞ =∞iKÕ@@∞¡

KÕÜ«∞QÆÅQÍe. JÑC_Õ =∞#‰õΩ âßOu.

q Œ∞+µ_»∞: JÖÏ<Õ KÕã∞Î<åfl Õ"å. =∞# ãOHõÖÏÊÅ∞ K«Hõ QÍ

<≥~°"Õ~°∞`«∞<åfl~Ú. JO`ÕHÍ^Œ∞. `«e^ŒO„_»∞Öˇ=~°∂ ã¨„^ŒæO^äŒ

Ñ¨~î°#O, ^è•º#O, ^≥·=zO`«#, „áê~°÷# `À QÆ_»Ñ≤ Ñ≤Å¡Å‰õΩ

P Œ~°≈OQÍ LO_»@O HÍ‰õΩO_® "åi Œ$+≤ì JO`å Ñ≤Å¡ÅÃÑ·

"å~°∞ ™êkèOKÕ =∂~°∞¯Å∞, „ˆQ_»∞¡, ~åºO‰õΩÅÃÑ· ÃÑ>Ëì@@∞¡

KÕã∞Î<åflO. "å~°∞ «=∞ ãfiâ◊HÎ À „ÑÜ«∞uflOz f~°∞ÛHÀÖËx

HÀiHõÅ#∞ Ñ≤Å¡Å ^•fi~å f~°∞ÛHÀ=\ÏxH „ÑÜ«∞uflã∞ÎO\Ï~°∞.

=∞x+≤ Pâßrq Hõ • =∞i. Láê è•ºÜ«ÚÅ∞ ‰õÄ_® Ñ≤Å¡Ö’¡

Ñ~î°<åãHÎx, ã$[<å «‡Hõ «#∞ ÃÑOá⁄OkOK«‰õΩO_®, H=ÅO

q+Ü«∂Å#∞ HõO~î°ã÷O KÕ~ÚOz "åix =∂~°∞¯Å#∞ L «ÊuÎKÕ¿ã

'Ü«∞O„`åÅ ÖÏQÍ— «Ü«∂~°∞KÕã∞Î<åfl~°∞. WÖÏO\ q Œº=Å#

q^•ºi÷h q^•º~°∞÷ÅÖ’ Ñ¨ÓiÎQÍ ã¨$[<å`«‡Hõ`« Ö’Ñ≤Oz

áœ~°∞Å∞QÍ Zky# «~°∞"å « ‰õÄ_® z#fl z#fl ã=∞ãºÅ<Õ

Ñ¨i+¨¯iOK«∞HÀÖË~°∞. WHõ ã¨∂Hõ∆ ‡"≥∞ÿ# P^è•ºu‡Hõ q+¨Ü«∂Å

ãOQÆu ã~ ãi.

ã∞~°∞z: J=Ù#∞ q Œ∞ëê Jãb ÑsHõ∆ ÖO Œ∞‰õΩ? áêÑO

q^•ºi÷h q^•º~°∞÷Åq ÖË « =∞#ã∞ûÅ∞! D ÑsHõ∆Å =Å#

ZO « XuÎ_çH QÆ∞~°=Ù «∞<åfl~À Hõ •! "å~°∞ <Õ~°∞Û‰õΩO@∞#fl D

q Œº z#fl z#fl ã=∞ãºÅ#∞ Ñi+¯iOK«∞HÀ=\ÏxH ‰õÄ_®

LÑÜ≥∂QÆÑ_»@OÖË Œ∞ Hõ •!

q Œ∞+µ_»∞: Uq∞\©? "åi g∞ Œ *Ïe K«∂Ñ≤ã∞Î<åfl"å? =∞#O

D Ñ¨sHõ∆Å =Å#<Õ Hõ^• =∞# „Ñ¨Ü≥∂[<åefl <≥~°"Õ~°∞Û

HÀQÆÅ∞QÆ∞ «∞<åflO! ZO « *Ïe h‰õΩ ã∞~°∞p! <å‰õÄ q^•º~°∞÷ÅO>Ë

„¿Ñ"Õ∞ HÍh, "åà◊§‰õΩ „áêp# QÆ∞~°∞‰õΩÖÏÅÖ’ ÖÏQÍ ãiÜ≥ÿ∞#

q Œº Åaè¿ãÎ „|ÇÏ‡*Ï#∞Ö·áÈ~°∂? =∞m§ P "≥·Éèí=O =∂„ «O

ÉèÏ~° « ÕâßxH ~å‰õÄ_» Œ∞. ZO «=∞Ok „|ÇÏ‡x+µªÅ#∞ «Ü«∂~°∞

KÕã≤Ok D ÉèÏ~° å=x ÑÓ~°fiO !

J~Ú<å J_çQÍ=Ù HÍ|\ ˜ì K≥Ñ¨Ù`«∞<åfl#∞. q^•ºi÷h

q^•º~°∞÷Å∞ "å~°∞ K«kq# q+Ü«∂Å#∞ ZO «=~°‰õΩ J=QÍÇÏ#

KÕã∞‰õΩ<åfl~À Hõ#∞HÀ¯=\ÏxH LÑÜ≥∂yOKÕ XHõ H˘Å| ŒÌ D

ÑsHõ∆Å∞. J~Ú Õ q^•ºi÷h q^•º~°∞÷Å∞ „Q_»∞Å∞, =∂~°∞¯Å∞,

~åºO‰õΩÅ QÆ∞iOz Z‰õΩ¯= PÖ’zOK«∞H˘<ÕÖÏ "åiÖ’ áÈ\©

"å`å=~°Ïxfl HõeÊOKåO. JO Œ∞=Å¡ q^•º~°∞÷Ö’¡ ÉèíÜ«∞O, XuÎ_ç

ÃÑiy K«kq# •xÑ@¡ ãÔ~·# J=QÍÇÏ# ÖË‰õΩO_® áÈ «∞Ok.

ã∞~°∞z: q Œ∞ëê! JãÅ∞ D K« Œ∞=ÙÅ „ÑÜ≥∂[#O Uq∞\?

áêÑO Ñã≤=Ü«∞ã∞ #∞Oz ZO « Hõ+ìÑ_»∞ «∞<åfl~°∞ =∞#∞AÅ∞!

=∞#HÖÏO\ ÉÏ èŒÖË¡=Ù. J Œ$+ì=O «∞ÅO.

q^Œ∞+¨µ_»∞: =∞x+≤Ö’ |∞kúx qHõã≤OÑ¨*ËÜ«∞_»"Õ∞ q^Œº

„Ñ äŒ=∞ „ÑÜ≥∂[#O. =ºHÎ «##∞ `å#∞ ≥Å∞ã∞HÀ=\ÏxH

D qHÍãO LÑÜ≥∂QÆÑ_®e. 'Jx «º"≥∞ÿ# D „ÑÑOK«OÖ’

x «º"≥∞ÿ# =ã∞Î"Õk? âßâ◊fi`å#O^•xfl ZÖÏ á⁄O^•e? r=#

Ñ¨Ü«∞#OÖ’ ã¨∞Y^Œ∞óMÏ#∞Éèí∂`«∞Å‰õΩ ™ê÷#O Uk?— J#fl

„Ñâ◊flÅ∞ ~ÔH`åÎe. D J#∞Éèí∂ «∞Å‰õΩ HÍ~°O =∞#ã∞û Jx

≥Å∞ã∞HÀ"åe. =∞#ã∞û#∞ „áê~°÷#, è•º#O, ¿ã=, ÉèíQÆ=<åfl=∞

[ÑO •fi~å Ñq„ «"≥Ú#~°∞ÛH˘x âßâ◊fi`å#O^•xfl á⁄O Œ\ÏxH

„ÑÜ«∞uflOKåe. Wn JãÖ·# q Œº JO>Ë.

Õ"ÕO„ Œ∞_»∞: JÖÏO\ q Œº ÅaèOz JO Œ~°∞ =∞#∞+µÅ∞

=∞h+µÖ· Õ =∞# Ñx QÀqO^•! D K«~°Û WHõ KåÅ∞. =∞#O

=∞x+≤x ZÖÏ ÃÑ_» •i Ñ\ìOKåÖ’ K«iÛOKåÖË QÍh, "å~°∞

L#fl`«OQÍ Z^ŒQÆ\ÏxH˜ KÕÜ«∞=Åã≤# „Ñ¨Ü«∞`åflÅ QÆ∞iOz

K«iÛOK«#=ã¨~°O ÖË^Œ∞. Jã¨ÖË LÑ¨„QÆÇ¨Å Ü«ÚQÆO. =∞#

ãOÉèÏ+#∞ iHÍ~°∞¤ KÕÜ«∞QÆÅ~°∞ ‰õÄ_® =∞#∞+µÅ∞!

D ~ÀA‰õΩ ãÉèí Kåe^•ÌO.

23=∂iÛ 2011 ãO„Ñ^•Ü«∂Å ãOÑ Œ#∞ "≥Ú Œ\ #∞Op JOkã∞Î#flk áê~î°âßÅÖË. W"åà◊ ‰õΩ@∞O| =º=ã÷|ÅÇ‘Ï#"≥∞ÿáÈ~ÚOk. HÍ|\ì áê~î°âßÅÅ‰õΩ#fl P ÉÏ èŒº « =∞iO « ÃÑiyOk. - PÅƒ~üì S<£ã‘ì<£

Ñ≤Å¡ JK«ÛO «O„_Õ! Ñ≤Å¡

Hõ#∞=Ú‰õΩ¯ f~°∞ JO`å «e¡

áÈeH! Wk J<ÕHõ Wà◊§Ö’ =∞#‰õΩ

`å~°ãÑ_Õ, q<Õ q+Ü«∞"Õ∞. Ñ≤Å¡Å

^ÕÇ¨Hõ$uH˜ HÍ~°‰õΩÅ∞

«e¡ «O„_»∞Å∞. Ç¨Ï$ ŒÜ«∂xH˜

PHõ$u HõeÊOKÕ "å~°∞

J è•ºÑ¨‰õΩÅ∞!

™È„Hõ\ ©ãπ J^è•ºÑ¨‰õΩÅ‰õΩ,

''Ñ≤Å¡Å‰õΩ Ç¨Ï$^ŒÜ«∂xfl

JiÊOK«O_ç—— Jx K≥áêÊ_»@!

q^•º~°∞÷Å Ñ@¡ J è•ºÑ‰õΩÅ∞

K«∂¿Ñ „¿Ñ=∂aè=∂<åÅ∂,

HÍ~°∞º=¸ =O\ QÆ∞QÆÏÖË

Ñ≤Å¡Å =∞#ã¨∞ûÖ’¡ áê^Œ∞H˘x

áÈ`å~Ú. WO\H =KÕÛ Ju äŒ∞Å∞

Ñ≤Å¡efl K«∂ã≤ ''U áê~î°âßÅÖ’

K« Œ∞=ÙH˘O@∞<åfl=Ù <åÜ«∞<å? h

J è•ºÑ‰õΩÖ=~°∞?—— Jx J_»QÆ_»O =∞#O K«∂ã∂ÎO\ÏO.

Œâ◊~° äŒ∞x ‰õΩ=∂~°∞_»∞ J#_»O Hõ<åfl =ã≤+ª =∞ÇÏi¬

t+¨µº_»∞ J#_»OÖ’<Õ ~å=Ú_çH˜ =∞iO`« Ñ¶¨∞#`«

KÕ‰õÄ~°∞ «∞Ok. =ã≤+µªx t+µº_»x qâßfiq∞„ «∞_»∞ ÑiK«Ü«∞O

KÕã≤#O Œ∞<Õ [#‰õΩ_»∞ «# ‰õΩ=∂Ô~Î ã‘ «#∞ xãûOHÀK«OQÍ

~å=ÚxHzÛ q"åÇÏO [iÑ≤OKå_»∞.

''J^è•ºÑ¨‰õΩÅ∞ Ñ¨Ù~ÀQÆu Ñ¨Ù~ÀQÍ=ÚÅ∞, ã¨Éèíº`å

ãO™ê¯~åÅ ~°∂ÑtÅ∞ÊÅ∞, ã∂ÊùiÎ„Ñ^• «Å∞, ã„Hõ=∞ rq «

™œ è•xH ÑÙ<å Œ∞Å∞, x["≥∞ÿ# è•i‡Hõ «‰õΩ ÑÇ~å "å~°∞——

JO@∂ H©iÎOÑ|_»∞ «∞<åfl~°∞.

JO Œ∞‰õΩ HÍ~°O J è•ºÑ‰õΩÅ∞ Hõ#fl «e¡ÖÏ Ñ≤Å¡Å

ÉÏ èŒº «#∞ ã‘fiHõiOK«_»"Õ∞. XHõ J è•ºÑ‰õΩ_»∞ `å#∞ ã^•

P~°x nÑ¨OQÍ "≥Å∞Q˘O^Œ∞`«∞#flÑ¨C_»∞ =∂„`«"Õ∞ J<ÕHõ

náêÅ#∞ "≥eyOK«QÆÅ∞QÆ∞`å_»∞. JO^Œ∞ˆH<Õ"≥∂ K≥·<åÖ’

S Õà◊§ H˘Hõ™êi J è•ºÑ‰õΩÅ „ÑuÉèÏ=Ùº «Ê «∞ÎÅ∞ ÑÙ#ãû

g∞H∆OK«|_»∞ «∞<åfl~Ú. D ã¨g∞Hõ∆Ö’ xs‚ « „Ñ¨=∂ÏÅ

KÕ~°∞=‰õΩ ~åÖËx "åix "Õ~ W «~°

Ñ#∞Å‰õΩ ÑOÑ_»O [~°∞QÆ∞`ÀOk.

K≥·<å Ñ~°º\Oz =zÛ# =ºHÎ

K≥Ñ≤Ê# D ã=∂Kå~°O H˘O ŒiH

k„QÍƒùOu HõeyOK«=K«∞Û†

HÍh JÖÏ KÕÜ«∞_»OÖ’x

P=â◊ºHÍxfl Z=~°∂ HÍ Œ#ÖË~°∞.

nxx ZO Œ~°∞ *Ëº+ª J è•ºÑ‰õΩÅ∞

J=QÆ «O KÕã∞HÀQÆÅ∞QÆ∞ «∞<åfl~°∞?

<Õ~°∞ÛH˘<Õq =∂~°∞`å~Ú, <Õˆ~Ê

q^è•#=¸ =∂~°∞`«∞Ok -

=∂~°ÛÖËx xÜ«∞u Wk!

™êfiq∞ q"ÕHÍ#O^Œ

"å„‰õΩzÛ#@∞¡, =∞x+≤Ö’x ãÇÏ[

ã≤ Œú"≥∞ÿ# â◊‰õΩÎÅ#∞ Jaè=ºHõÎO KÕã≤

J «_çÖ’x ÑiÑÓ~°‚ «#∞ |Ç≤Ï~°æ «O

KÕÜ«∞_»"Õ∞ J è•ºÑ‰õΩx Hõ~°Î=ºO.

q^•ºi÷ =∞#ã∞û K≥ «Î‰õΩO_ô HÍ Œ∞.

UkÑ_ç Õ Jk "Õã≤ xOÑ_®xH! Ñ≤Å¡Å‰õΩ uxÑ≤ã∞Î#flÑC_»∞

‰õÄ_® W+ìOHÍxq =∂„ «"Õ∞ HÍ Œ∞- W+ì"≥∞ÿ# "å\x ‰õÄ_®

q∞ug∞i uxÑ≤¿ãÎ Ñ~°º=™ê#O "åO «∞ÖË! ≥eq #∂i

áÈã¨∞Î<åfl=∞x ÉèÏqOKÕ J^è•ºÑ¨‰õΩ_»∞ D q+¨Ü«∂xfl

qã‡iOK«‰õÄ_» Œ∞.

™ê=∂#ºOQÍ qxH_ç Ö’ÑO =Å# =∂\Ï¡_Õ â◊HÎ ‰õÄ_®

ÖË‰õΩO_® áÈ «∞Ok† ÑÙ@∞ìHõ À<Õ =∂\Ï¡_Õ â◊HÎ Ö’Ñ≤Oz#

"å~°∞ qxH_ç â◊HÎx ‰õÄ_® HÀÖ’Ê~Ú LO\Ï~°∞.

HÍh *<£ *Ïx XHõ~°∞ WÖÏ JO@∞<åfl~°∞: ''=∂\Ï¡_»∞ «∂<Õ

LO_Õ =ºH˜Î q#_»∞.—— Hõ#∞Hõ J^è•ºÑ¨‰õΩÅ∞ =∂\Ï¡_Õ

Ü«∞O„`åÅ∞QÍ =∂„`«"Õ∞ =∂iáÈ~å^Œ∞. q^•º~°∞÷Å∞ qx

<Õ~°∞Û‰õΩ<Õk «‰õΩ¯=. K«∂ã≤ <Õ~°∞ÛHÀ=_»=¸, KÕã≤ <Õ~°∞ÛHÀ=_»"Õ∞

Z‰õΩ¯= J<Õ q^•º q+Ü«∞Hõ zO «<å èÀ~°x „áê äŒq∞Hõ

«~°QÆu J è•ºÑ‰õΩÅ∞ «ÑÊx ãiQÍ áê\OKåe.

ã^• ~ÀQÆ∞Å<Õ K«∂ã∂Î, ÑsH∆ã∂Î LO_Õ "≥· Œ∞ºxH P

~ÀQÆ∞Å Ñ@¡ HõxHõ~°=¸, Hõ~°∞Ï LO_®ÖËQÍx qã∞QÆ∂,

HÀÑ=¸ LO_»=KåÛ?

J è•ºÑ¨‰õΩÅ‰õΩ

J Œ∞ƒù « ã¨∂K«#Å∞ - ™êfiq∞ *Ï#^•#O Œ

24 =∂iÛ 2011

Hõ#∂Êùº+≤Ü«∞ãπ

Hõ#∂Êùº+≤Ü«∞ãπ „H©.â◊.6= â◊ åaÌÖ’ K≥·<åÖ’

x=ã≤Oz# ã∞„Ñã≤ Œú zO «<åjÅ∞_»∞,

`åuÎ fi‰õΩ_»∞. PÜ«∞# q^•º~°∞÷Å q+Ü«∞OÖ’

"≥e|∞zÛ# Jaè„áêÜ«∂Å∞ „Ñu Láê è•º

Ü«Úx =∞#ã∞ûÖ’ =Ú„k «"≥∞ÿáÈ"åe. „Ñu

Ñ≤Å¡"å_»∞ XH "ÕQÆO`À Ñ~°∞ÔQ «ÎQÆÅ_®?

''q^•º~°∞÷ÅÖ’ ÉÏQÍ K« Œ∞=ÙH˘<Õ "å~°∞

LO\Ï~°∞. H˘O Œ~°∞ q Œº#∞ JÉèíºã≤OK«~°∞†

H˘O Œ~°∞ q Œº#∞ JÉèíºã≤Oz#ÑÊ\H© LfÎ~°∞‚Å∞

HÍ~°∞† H˘O Œ~°∞ „Ñâ◊flÖË J_»QÆ~°∞† H˘O Œ~°∞

„Ñâ◊flÅ∞ J_çy#ÑÊ\H© ["å|∞Ö’x J~å÷xfl

`≥Å∞ã¨∞HÀ~°∞† H˘O^Œ~°∞ ^Õxh ã¨Ê+¨ìOQÍ

„QÆÇ≤ÏOK«~°∞† H˘O^Œ~°∞ ã¨Ê+¨ìOQÍ „QÆÇ≤ÏOK«

QÆey#ÑÊ\H© uHõ=∞HõÑ_» å~°∞, JÉèÏºãO

KÕÜ«∞~°∞† H˘O Œ~°∞ KÕã≤#ÑÊ\H© ~°∂_èçÑ~°K«∞

HÀÖË~°∞† g~°∞ Ñ¨Ù~ÀQÆq∞OKåe. JO^Œ∞‰õΩ

x~°O «~° „ÑÜ«∞ «fl=¸, Hõ$+‘ LO>Ë KåÅ∞†

W «~°∞Å∞ XHõ J_»∞QÆ∞Ö’ KÕÜ«∞QÆeyOk g~°∞

#∂~°∞ J_»∞QÆ∞Ö’¡ KÕ™êÎ~°∞† W`«~°∞Å∞ Ñ¨k

J_»∞QÆ∞Ö’¡ KÕÜ«∞QÆeyOk g~°∞ "Õ~Ú J_»∞QÆ∞Ö’¡

KÕ™êÎ~°∞† D x~°O «~° „ÑÜ«∞ «fl xÜ«∞=∂xfl

`«∞.K«. `«Ñ¨ÊHõ áê\ ˜OKÕ =ºH˜Î ZO`«\ ˜

=∞O Œ∞_≥·<å ã~ "Õ∞ è•q HÍQÆÅ_»∞† ZO «\˜

Œ∞~°ƒÅ∞_≥·<å Œ$_è» «fiO á⁄O ŒQÆÅ_»∞.——

q^•ºi÷Ö’ LO_Õ D â◊H˜ Îx J`«_»∞

„QÆÇ≤ÏOK«QÆeˆQ@@∞¡ KÕÜ«∞_»"Õ∞ J è•ºÑ¨‰õΩx

„Ñ è•# Hõ~°Î=ºO!

''J è•ºÑ‰õΩÅ∞ ≥·= Œ∂ «Å∞† ã=∂*Ïxfl

L ŒúiOÑ U ≥Oz# "å~°∞† Jaè=$kú K≥O Œ∞

«∞#fl Õâ◊ÑÙ *Ï#∞Å∞† Jaè=∂xOKÕ "å~°∞,

Jaè=∂xOÑ|_»=Åã≤# "å~°∞† ã^• ã∞ã≤÷~°

H©iÎ À rqOKÕ "å~°∞—— J#fl Hõq=~∞º_»∞

„Ñ¶ ≤_£ ˚ Jaè„áêÜ«∂xH˜ J^ŒÌOÑ¨>Ëì suÖ’

J è•ºÑ‰õΩx HÍ~°ºHõÖÏáêÅ∞ H˘#™êQÍe!

25=∂iÛ 2011

ÉèíÜ«∞"Õ∞ =∞$ «∞º=Ù

XHÍ<˘Hõ ~å[ºOÖ’ ¿Ñ¡QÆ∞ q[$OaèOz Jáê~° [##+ìO ãOÉèíqã∂Î

LO@∞Ok. •O`À P ~å*Ïºkè<Õ « f„= PO^Àà◊#‰õΩ QÆ∞~°~Ú, ~å[QÆ∞~°∞=Ù

ãÅÇ"Õ∞~°‰õΩ t=Ü«∞*Ïxfl PK«i™êÎ_»∞. ZO`À ÉèíHÎ „â◊ ŒúÅ`À P ~åA

KÕã∞Î#fl „Hõ «∞=Ù‰õΩ Ñ~°=∞t=Ù_»∞ ãO «ã≤Oz „Ñ «ºHõ∆=∞=Ù`å_»∞† P ~åA

Jcèëêìxfl J_»∞QÆ∞`å_»∞. =∞Ç¨~åA ZO`À PiÎ À 'ÉèíQÆ"å<£! =∂

~å[ºOÖ’ ¿Ñ¡QÆ∞ "åºÑ≤Oz „Ñ[Å∞ „áêÏÅ∞ HÀÖ’Ê «∞<åfl~°∞† P

"åºkè ÉÏi #∞Oz "åix ~°H∆OK«ÖËHõáÈ «∞<åfl#∞. h"Õ P ÉÏ èŒº «#∞

fã∞H˘x ZÖÏÔQ·<å =∞=∞‡efl ~°H∆OKåe— JO@∂ "Õ_»∞‰õΩO\Ï_»∞. Éèí‰õΩÎ_ç

q#fláêxH ãÊOkOz#, P =ÚHõ O\ «# ÉèíO@∞ #OkH P ÉÏ èŒº «#∞

JÑ¨ÊyOKå_»∞. ZÖÏÔQ·<å ¿Ñ¡QÆ∞#∞ xÜ«∞O„uOK«=∞x P^Õt™êÎ_»∞.

ãÊOkOz# P #Ok Çï\ÏÇï\# ~å*ÏºxH "≥à◊ å_»∞. ~å[ºOÖ’H

J_»∞y_ç# "≥O@<Õ, P ¿Ñ¡QÆ∞‰õΩ HÍ~°‰õΩ_≥·# ~åHõ∆ã∞_çx «Hõ∆"Õ∞ «#

ã=∞Hõ∆OÖ’ Ç[~°∞Hõ=∞‡x P Õt™êÎ_»∞. "≥O@<Õ #Ok = ŒÌ „Ñ «ºHõ∆"≥∞ÿ#

¿Ñ¡QÆ∞, q+Ü«∞"Õ∞O@x „Ñtfl™êÎ_»∞. D ~å[º„Ñ[Å#∞ Ñ‘_çOK«_»O «QÆ Œx,

"≥O@<Õ ~å[ºO q_çz "≥à◊§=∞x P Õt™êÎ_»∞. ã~#x JOwHõiã∂Î,

WO « Œ∂~°O =KåÛ#∞ Hõ#∞Hõ XHõ i<≥·<å "≥O@ fã¨∞‰õΩ"≥à◊ å#x

Ji÷™êÎ_»∞. •xH JOwHõiOz# #Ok, D ~å[ºO #∞O_ç XH XHõ ix

¿Ñ¡QÆ∞"åºkè ÉÏkè «∞_çQÍ, P ÃÑ·Ö’HÍxH fã∞‰õΩ"≥à◊√§, JO «‰õΩ q∞Oz

XHõ iH "åºkè™ÈH<å h JO «O «ÑÊ Œx #Ok ãÊ+ìOQÍ P Õt™êÎ_»∞.

ã~#O@∂ "≥o§áÈ`å_»∞ ¿Ñ¡QÆ∞.

H˘<åflà◊§‰õΩ P ~å[ºOÖ’ ¿Ñ¡QÆ∞ "åºkè Ñ‘_ç «∞Å∞QÍ =O ŒÖÏk =∞Ok

Hõ#∞fl=¸™êÎ~°∞. q+Ü«∞O ≥eã≤# #Ok, P„QÆÇÏŸ Œ„QÆ∞_≥· ¿Ñ¡QÆ∞#∞ «Hõ∆"Õ∞

«# ã=∞H∆ÍxH Ç[~°∞Hõ=∞‡x Hõ|∞~°∞ ÑOÑÙ`å_»∞. PQÆ"Õ∞Ñ¶∂Å g∞ Œ

#Ok =ÚO Œ∞ Ç[~°=Ù`å_»∞ ¿Ñ¡QÆ∞. 'UO\! JO « kèHÍ¯~°=∂? h=Ù

<åHzÛ# =∂@ ãOQÆu Uq∞\? XHõ i<Õ Ñ‘_ç™êÎ#x K≥Ñ≤Ê, JO «=∞Okx

ZÖÏ á⁄@ì#É@∞ì‰õΩ<åfl=Ù? JO@∂ #Ok P„QÆÇ≤Ï™êÎ_»∞. JÑC_»∞ ¿Ñ¡QÆ∞

''=∞Ç„ÑÉèí∂! WO Œ∞Ö’ <å «¿ÑÊg∞ ÖË Œ∞† x*ÏxH <Õ#∞ g∞‰õΩ =∂@

WzÛ#@∞¡ XHõ iH ™ÈHÍ#∞† HÍh q∞QÆ å JO Œ~°∂ P ÉèíÜ«∞O`À<Õ

Hõ#∞fl=¸âß~°∞—— JO\Ï_»∞ ZO`À q#Ü«∞OQÍ! ¿ãHõ~° : P~ü.Hõ$+‚

q#„=∞OQÍ LO_®Åx JO Œ~°∂ É’kè™êÎ~°∞. HÍh PK«iOKÕ"å~ «‰õΩ¯=. ¿ã=‰õΩ_»∞ q#Ü«∞OQÍLO_®Åx Ü«∞[=∂h, q^•º~°∞÷Å∞ q#Ü«∞OQÍ LO_®Åx Láê è•ºÜ«ÚÅ∂ ÉèÏq™êÎ~°∞. - ÃãÅ¤<£

ÉÏÅºO #∞Oz `«# Éèíq+¨º`«∞Î QÆ∞iOz JO^ŒOQÍTÇ≤ÏOK«∞‰õΩ<åfl_»∞ P Ü«Ú=‰õΩ_»∞. ã=Ú„ Œf~°OÖ’ xÅ|_çi=Ùfi# Zy~ QÆ∞=fiefl K«∂ã≤#ÑC_»ÖÏ¡ «#∞ ‰õÄ_® ZÑÊ\ÔH·<åJÖÏ QÆQÆ#OÖ’ ZQÆ~åÅx 'J#∞‰õΩ<åfl_»∞—. ÃÑ·Å\òQÍ L^ÀºQÆOãÖáêkOz PHÍâ◊OÖ’ JÖÏ ÃÑ·ÃÑ·H˜ Ñ¨Ü«∞xOKåÅx Pâ◊Ñ¨_®¤_»∞. Ü«∞ø=#OÖ’ `«#∞ J#∞‰õΩ#flk JO^Œ∞‰õΩ<ÕO^Œ∞‰õΩâßÜ«∞â◊‰õΩÎÖÏ „â◊q∞OKå_»∞. ãO|Okè « _ç„wÅ∞ ãOáêkOKå_»∞.«# Pâ◊Åf~åxH KÕ~°∞=Ü«∂º_»∞. ZÖÏÔQ·<å «# z~°HÍÅ "åOKè«

f~åÅx =∞#™ê~å «Ñ# Ñ_®¤_»∞. «∞ Œ‰õΩ P L^ÀºQÆ „Ñ"Õâ◊ÑsHõ∆Ö’#∂ LfÎ~°∞‚_»Ü«∂º_»∞. «∞kÑ¶∞@ìOQÍ WO@~°∂fi º HÀãOÕâ◊~å[ è•x =~°‰õÄ "≥àÏ§_»∞. HÍh, XHõ =∂~°∞¯ Õ_®`À «#

Pâ◊Å "Õ∞_» ‰õÄeáÈ~ÚOk† L^ÀºQÆO KÕ*ÏiáÈ~ÚOk. «#∞'PtOzOk—, `«#∞ 'J#∞‰õΩ#flk— JÖÏ JOk#>Ë¡ JOk,^Œ∂~°=∞ÜÕ∞ºãïH˜ ‰õΩOyáÈÜ«∂_»∞ P Ü«Ú=‰õΩ_»∞. QÆ∞O_≥Å

xO_® x~åâ◊ À Ç≤Ï=∂ÅÜ«∂Å K≥O «#∞#fl F P è•ºu‡Hõ"Õ «Î#∞P„â◊~ÚOKå_»∞. JÑC_»∞ P Ü«Ú=‰õΩ_ç xãÊ $ÇÏ#∞ Ñã≤QÆ\ì#P ™ê èŒ∞=Ù '<åÜ«∞<å! x~åâ◊Ñ_»‰õΩ. h=Ù J#∞‰õΩ#flk ŒHõ HõáÈ~Ú<å, h‰õΩ J#∞=~Ú#k, J~°›`«QÆÅk =∞ˆ~^À h‰õΩJO^•eû LOk. P Pâ◊ À ™êyáÈ† =∞iO « „â◊q∞OK«∞!— JO@∂Pj~°fikOKå~°∞. HÍãÎ T~°@`À P Ü«Ú=‰õΩ_»∞ =∞iO «L`åûÇ¨ÏOQÍ „â◊q∞OKå_»∞. Ñïâ’^èŒ‰õΩ_çQÍ H˘`«Î rq`åxfl„áê~°OaèOKå_»∞. J™ê è•~° ™ê÷~ÚH KÕ~°∞‰õΩ<åfl_»∞† ~å„+ìÑu™ê÷~ÚH ZkQÍ_»∞. J «<Õ 'ÉèÏ~° «~° «fl— J|∞ÌÖò HõÖÏ"£∞! q è• «J`«xH˜ q=∂#KÀ^Œ‰õΩ_ç J=HÍâßxfl KÕ*ÏiÛOk† J`«xflJO «Hõ<åfl ã=Ú#fl «"≥∞ÿ# ~å„+ìÑux KÕ¿ãO Œ∞H! =∞x+≤ «#∞'J#∞‰õΩ#flk— HÍ"åÅ#∞‰õΩO\Ï_»∞† HÍh HÍÅO =∞# J~°› «‰õΩ«y#k ŒH¯ÖÏ KÕã∞ÎOk. P ã`åºxfl ≥Å∞ã∞HÀÖËH, =∞#O

'J#∞‰õΩ#flk— J#∞‰õΩ#fl@∞¡ HÍHõáÈ Õ h~°∞QÍiáÈ`åO† x~åâ◊Ñ_çáÈ`åO. z=~°‰õΩ D rq «OÃÑ·<Õ q~°HÎ ÃÑOK«∞‰õΩO\ÏO.

ÔQÅ∞ÑÙÅ QÆkÖ’ XHõ ^•fi~°O =¸ã∞‰õΩáÈ~ÚO ŒO>Ë, ZHõ _À=∞~À •fi~°O ≥~°∞K«∞‰õΩ<Õ LO@∞O Œx ≥Å∞ã∞HÀ"åe† J_»∞QÆ∞ÑHõ ‰õΩ HõkÑ≤ kâ◊#∞ =∂~°∞ÛHÀ"åe. JÑC_»∞ «ÑÊHõ =∞# Œâ◊=∂~°∞ «∞O Œx qâ◊fiã≤OKåe.

x~åâ◊... xˆ~fi^ŒO: `å=Ú 'J#∞‰õΩ#flk— ™êkèOK«ÖËHõáÈ «∞<åfl=∞x, 'J#∞‰õΩ#fl@∞¡— rqOK«ÖËHõáÈ «∞<åfl=∞x W\©=ÅÕâ◊OÖ’ P «‡ÇÏ «ºÅ‰õΩ áêÅÊ_»∞ «∞#fl Ü«Ú=fÜ«Ú=‰õΩÅ ãOYº

QÆ «O Hõ<åfl W~°"≥·J~Ú Œ∞ âß «O ÃÑiyáÈ~ÚO Œx F ã~fiÖ’`ÕeOk. =ÚYºOQÍ giÖ’ Ü«Ú=`«∞Å Hõ<åfl Ü«Ú=‰õΩÖËZ‰õΩ¯=@! x~åâ◊, xã¨Ê $Ç¨ÏÖ’¡ ‰õÄ~°∞‰õΩáÈ=_»OÖ’ Ñ¨tÛ=∞ÉOQÍÖò Ü«Ú=fÜ«Ú=‰õΩÅ∞ "≥Ú Œ\ ™ê÷#OÖ’ LO>Ë, =∞#~å„+ì Ü«Ú= «~°O Ô~O_À™ê÷#OÖ’ LOk. QÆ «O`À áÈe¿ãÎJ=HÍâßÅ Ñ~°OQÍ, P^•Ü«∞=#~°∞Å Ñ~°OQÍ <Õ\˜ «~°O "Õ∞Ö·#ã≤÷uÖ’ L#flÑÊ\H©, J#=ã~° HÍ~°ÏÅ`À P «‡#∂º# «Ö’ ‰õΩOyáÈ «∞<åfl~°∞. „Ñu JOâ◊OÖ’#∂ <ÕÅ q_çz ™ê=Ú KÕã∞Î<åfl~°∞."åã¨Î"åÅ#∞ =∞~°z HõÅÖ’¡ qÇ¨Ïiã¨∞Î<åfl~°∞. WÖÏ `«=∞JOK«<åÅ∞ U =∂„ «O `å~°∞=∂Ô~·<å «@∞ìHÀÖËHõáÈ «∞<åfl~°∞†

«Å¡_çe¡áÈ «∞<åfl~°∞. JO Œ∞H ™êfiq∞ q"ÕHÍ#O Œ JO\Ï~°∞.''Let us be true. Nine-tenths of our life's energy isspent in trying to make people think of us that whichwe are not. That energy would be more rightlyspent in becoming that which we would like to be.

- ã «ºx+µªÅ∞QÍ LO^•O! =∞# rq «OÖ’ ÑkÖ’ `˘q∞‡^À=O`«∞ â◊H˜Î =∞#O Uk HÍ"≥∂, JkQÍ =∞#efl W`«~°∞Å∞ÉèÏqOKåÅx KÕ¿ã „ÑÜ«∞ «flOÖ’ "≥zÛ™êÎO. HÍh P â◊HÎx =∞#OZÖÏ LO_®Ö#∞‰õΩO@∞<åfl"≥∂, JÖÏ «Ü«∂~°=_®xH„ÑÜ«∞ufl¿ãÎ ã=∞O[ãOQÍ LO@∞Ok——.

ÇÏ$ ŒÜ«∞O... ^Ò~°ƒÅºO : D r=# „ÑÜ«∂OÖ’ „ÑuXHõ iH© U^À XHõ ãO Œ~°ƒùOÖ’ `å=Ú ZHÍ¯Å#∞‰õΩ#fl Ô~·Å∞q∞ãû=Ù «∂<Õ LO@∞Ok. JO «=∂„ «O KÕ «, J==∂#O`À‰õΩÑÊ‰õÄeáÈ#=ã~°O ÖË Œ∞. HÍh =∞#O ÉÏÇÏºOQÍ K«∞~°∞‰õΩQÍ,K«ÖÏH˜QÍ HõxÑ≤ã¨∞Î<åfl, JO`«~åO`«~åÖ’¡ =∂„`«O |ÅÇ‘Ï#=∞#ã¨∞¯Å"≥∞ÿ #∞#∞ÖË « H˘=∞‡ÖÏ¡ =_»eáÈ «∞<åflO. JO Œ∞ˆH„jHõ$+¨‚ Ñ¨~°=∂`«∞‡_»∞ ÉèíQÆ=næ`«Ö’ J~°∞˚#∞_ç`À '...‰õ∆Ω„^ŒOÇ¨Ï$^ŒÜ«∞ ^Ò~°ƒÅºO `«ºHõÎ fi LuÎ+¨ª Ñ¨~°O`«Ñ¨..— JO\Ï_»∞†

– a.Ãã· Œ∞Å∞

26 =∂iÛ 2011

‰õ∆Ω„ Œ"≥∞ÿ# ÇÏ$ ŒÜ«∞ Ò~°ƒÖÏºxfl =ke =ÚO Œ∞‰õΩ ™êyá⁄=∞‡xÇ≤Ï «=Ù ÑÅ∞‰õΩ`å_»∞. rq «"≥∞ÑC_»∂ =_ç¤Oz# qãÎiÖÏ LO_®Å#∞HÀ‰õÄ_»^Œ∞† qÑ¶¨∂flÅ∂, qÑ¶¨∂`åÅ∂ Z^Œ∞~°∞HÍ=^ŒÌxPtOKåÖË HÍh, Z Œ∞Ô~· Õ =∂„ «O P"Õ Œ# Ñ_»‰õÄ_» Œ∞. x*ÏxHJhfl ã=∞‰õÄi, ã*Ï=ÙQÍ ™êyáÈ Õ „| «∞‰õΩÖ’ =∂ èŒ∞~°º"Õ∞LO_»^Œ∞. P‰õΩÅ∞ =∞#"Õ∞ HÀã¨∞H˘x, qã¨ÎiÖÏ ‰õΩ@∞ìH˘x,Ñ^•~å÷Åhfl ã=∞‰õÄ~°∞ÛH˘x, P~°y¿ãÎ P ãO «$¿ÑÎ "Õ~°∞.

Ñïã≤÷`«∞Å∞... „Ñü‰õÄÅ`«Å∞: JuÑ¶¨∞’~°"≥∞ÿ# Ñïã≤÷`«∞Å#∞OKÕ J`åº#O^ŒHõ~°"≥∞ÿ# =∂~°∞Ê ~å=_®xH˜ J=HÍâ◊OLO@∞O ŒO\Ï_»∞ „áêp# „w‰õΩ <å@HõHõ~°Î Ü« iÑ≤_»ãπ. J~Ú Õ^Œ∞~°^Œ$+¨ì=âß`«∂Î =∞#O KåÖÏ ãÖ^Œ~åƒùÖ’¡ P Ñïã≤÷`«∞Å„Ñ¨ÉèÏ"åÅ‰õΩ |OnèÖˇ·áÈ`«∞<åflO. "å\ ˜x qâı¡+≤OK«∞H˘x=ÚO^Œ∞‰õΩ ™êˆQ ™ê=∞~°÷ºO H˘~°=_ç, JHõ¯_Õ K«uH˜Å|_çáÈ «∞<åflO. „Ñu‰õÄÅ Ñiã≤÷ «∞efl Ü«∞ ä• « äŒOQÍ JOwHõiOz"å\˜x x|ƒ~°OQÍ Z^Œ∞~À¯"åe. ~å=∞~å= Ü«Ú^ŒúOÖ’ÅHõ∆ ‡∞_»∞ =¸~°ÛùáÈÜ«∂Hõ, ãÖr=x J<Õfi+¨‰õΩ Ñ¨Ü«∞#=∞=Ù`å_»∞ PO[<ÕÜ«Ú_»∞. „áê^•~Úx J~Ú# P ãOr=x"≥ÚHõ L#fl Ñ¨~°fi`åxfl HõxÃÑ_» å_»∞ Ç¨Ï#∞=∞O «∞_»∞. HÍhJk qâßÅ Ñ~°fi «O† ^•xÃÑ· ãOr=x *Ï_» ≥Å∞ã∞HÀ=_»OQÆQÆ#"≥∞ÿáÈ`«∞Ok P =∞Ç¨g~°∞_çH˜. JÑ¨C_»∞ F PÖ’K«#ã∞ÊùiOz, "≥O@<Õ «# HÍÜ«∂xfl P Ñ~°fi`åxH ÑkO «Å∞ÃÑOKÕ™êÎ_»∞ =∂~°∞u. JÑC_»∞ P Ñ~°fi « Ñi=∂O Juz#fl ≥·,J~°KÕuÖ’ Wq∞_çáÈ`«∞Ok. x`«ºrq`«OÖ’ =∞#O ‰õÄ_®J#∞‰õΩ#flk ™êkèOK«ÖËHõ, x~åâ◊ K«∞@∞ì=Ú\ì#ÑC_»∞, WÖÏ Pã¨=∞ã¨ºx 'q∞Oz— Z ŒQÍe† è≥·~åºxfl Ñ¨kO «Å∞ ÃÑOK«∞HÀ"åe. JÑC_»∞ P ã=∞ãº =∞#‰õΩ Ju z#flQÍ HõxÑ≤ã∞ÎOk.P «‡qâßfiã=∞<Õ ãOr=x`À H˘ «Î TÑ≤~°∞Å∂ Œ∞ «∞Ok.

ÃãÂ÷~°ºO... ^è≥·~°ºO: =∞#O ZO « Jã≤÷~°OQÍ, J*Ï˝#OÖ’LO@∞O>Ë ã=∞ãºÅ∞, x~åâ◊xãÊ $ÇÏÅ∞ =∞#efl JO « cèHõ~°OQÍ"Õkèã∞ÎO\Ï~Ú. JO Œ∞H =ÚO Œ∞ H˘O « =∂#ã≤Hõ ã≤÷~° åfihfl,rq`åxH˜ ã Ö|OkèOz# =∞øeHõ WOy`« *Ï ˝<åhflÃÑOá⁄OkOK«∞HÀ"åe. =∞# ã¨<å`«# ^èŒ~°‡OÖ’ =∞Ç¨Ï~°∞¬Å∞JO\Ï~°∞...

Ü«∞ãÎ fi q*Ï#"å<£ Éèí= «º Ü«ÚHÎ# =∞#™ê ã^•I«¿ãº„xÌÜ«∂º =âßºx Œ∞ëêìâßfi W= ™ê~° äÕ II (Hõ~îÀÑx+ «∞Î)

...q*Ï#=O «∞_»∞, ã≤÷~°=∞#ã∞¯_»∞ HÍx =ºHÎH WO„kÜ«∂Å∞,K≥_»∞ QÆ∞„~åÅ∞ ™ê~°käH ÖÁOQÆ#@∞¡ =â◊OÖ’ LO_»=@. x["Õ∞J#∂ÇÏº Ñ¶∞@#Å∞ ãOÉèíqOz#ÑC_»∞ =∞# "≥∞ Œ_»∞ "≥Ú Œ∞ÌÉÏi#@¡~ÚáÈ «∞Ok† PÖ’K«#Å∞ ãÎOaèOzáÈ`å~Ú. WO„kÜ«∂Å∞ÑïÑï kâ◊Ö’¡ Ñï„Éèíq∞ã¨∂ÎO\Ï~Ú. HÍh WHõ¯_Õ =∞#Oq"ÕHÍxfl „Ñ¨^Œi≈OKåe. =ÚO^Œ∞ =∞#ã¨∞û#∞ ã≤ ÷~°OQÍLOK«∞HÀ"åe† qK«Hõ∆Ï *Ï˝<åxfl qxÜ≥∂yOKåe. JÑ¨C_ÕÃã· ÷~°ºOQÍ =ÚO^Œ_»∞QÆ∞ "ÕÜ«∞QÆÅO. ZO`«\ ˜ qÑ¨`«¯~°

Ñiã≤÷ «∞Å<≥·<å, J##∞‰õÄÅ «Å<≥·<å Z Œ∞~˘¯x ã≤÷~°OQÍ LO_ÕÖÏ=∞#ã∞û‰õΩ tHõ∆x"åfie. =ÚHõ Ö·# J ŒÌOÖ’ =ÚYO ãÊ+ìOQÍHõxÑ≤OK«#@∞¡† =∞H˜eÑ¨\˜ì K≥ÖÏ¡K≥^Œ∞Ô~·# =∞#ã¨∞ûÖ’ ‰õÄ_®ãfiK«Ûù"≥∞ÿ# PÖ’K«#Å∞, Ñiëê¯~åÅ∞ ã∞ÊùiOK«=Ù.

Pâ◊... âßfiã : =∞# ÑÓ~°fi «~åÅ "å~°∞ =∞#ÖÏ „Ñuz#fl^•xH© x~åâ◊Ö’ ‰õÄ~°∞‰õΩáÈÜÕ∞"å~°∞ HÍ^Œ∞. z#flÑ¨Ê\˜#∞OKÕ "å~°∞ pHõ\ "≥Å∞QÆ∞Å‰õΩ, Pâ◊ x~åâ◊Å‰õΩ ã=∞OQÍãÊOkOK«_»O JÅ"å@∞ KÕã∞‰õΩ<Õ"å~°∞. HÍh Œ∞~° Œ$+ì=âß «∂Î

Hõ~°Î=º"Õ∞ =∞# =O «∞...™ê~°fiHÍb#, ™ê~°fi[h# r=# qHÍã¨ LÑ¨^Õâ◊OQÍ

ÉèíQÆ"å#∞_»∞ «# w`å=∞$ «OÖ’ J Œ∞ƒù «OQÍ =∞# Hõ~°Î"åºxflx~ÌtOKå_»∞.

Hõ~°‡Ëº "åkèHÍ~° ¿ãÎ =∂ Ñ¶ÖË+µ Hõ •K«# I=∂ Hõ~°‡Ñ¶Å¿ÇÏ «∞ ~°∂ƒù ~å‡ Õ ãOQÀãÎ fi Hõ~°‡ II.. JO@∂

Ñ¶¨ÅOÃÑ· ^Œ$+≤ìÖËx Ñ¨x q^è•<åxfl ã¨∂zOKå_»∞. „Ñ¨ÑÖK«"åºÑÎOQÍ WÑÊ\ =~°‰õΩ ã≤QÆ‡O_£ „á¶ê~Ú_£ #∞Oz ã‘ìÃÑ¶<£HÀ"≥ =~°‰õΩ Z=~°∞ =∞#ã¨∞û#∞ z„uHõÑ¨\ ˜ì, T~°@xKÕÛLÑ ÕâßÅ∞ KÕã≤<å P „jHõ$+µ‚_çH ™ê\~å~°∞. L^•ã‘#OQÍÑ¨x KÕÜ«∞=∞x ÉèíQÆ"å#∞_»∞ K≥Ñ¨Ê_»O ÖË^Œ∞† L`åûÇ¨ÏOQÍ„â◊q∞OK«∞† `«∞k Ñ¶ë`åxfl =∂„`«O `«#‰õΩ =keÃÑ@ì=∞O@∞<åfl_»∞. Z=iH ŒHÍ¯eûOk "åà◊§‰õΩ ŒH¯ f~°∞ «∞Ok†J~°› « ÖËHõáÈ ÕÕ ZO « `åÑ¨„ «Ü«∞ Ñ¨_®¤ JO Õ J=HÍâ◊"Õ∞ÖË^Œ∞. Hõ~°Î"åºxfl ZO`« nHõ∆`À KÕã¨∞Î<åfl=∞#fl^Õ =ÚYºO.Ñ¶e «"Õ∞ ≥·<å, =∞Ç„Ñ™ê ŒO J#∞HÀ=_»"Õ∞ P#O Œ •Ü«∞HõO.

Ü«Ú="åÇ≤Ïx

27=∂iÛ 2011

D «~åxH W@∞ WO\ Ñiã~åÅ∞ HÍh, J@∞ |_ç K« Œ∞=ÙÅ∞HÍh JÖÏO\˜ tHõ∆#∞ W=fiÖËHõáÈ`«∞<åfl~Ú. 'J#∞‰õΩ#flk—J#∞‰õΩ#fl@∞¡ [~°QÆ_®xH JÅQÆ_»"≥∂, JÅ¡iKÕÜ«∞_»"≥∂ WO\’¡K≥Å∞¡ «∞Ok. HÍh ÉÏÇÏº „ÑÑOK«OÖ’ W"Õg∞ ÑxKÕÜ«∞=Ù. UkãOÉèíqOz<å, •xH =∞#O t~°™ê=Ç≤ÏOK«=Åã≤O Õ! ÇïO^•QÍP `å`å¯eHõ F@q∞x XÑCHÀ=Åã≤O Õ! JO Œ∞H =∂iì<£Å∂ äŒ~ü HOQ∑ JO\Ï_»∞... We must accept finite disap-

pointment, but we must never lose infinite hope...

ã¨fiÅÊ"≥∞ÿ# P PâßÉèíOQÍxfl JOwHõiOK«=Åã≤O^Õ! HÍhJ#O «"≥∞ÿ# Pâß"å Œ Œ$HõÊ ä•xfl =∂„ «O q_»∞=‰õÄ_» Œ∞. J Õ=∞# |OQÍ~°∞ Éèíq+º «∞Î‰õΩ âßfiãQÍ xÅ∞ã∞ÎOk. ~°[ « Ñ «HõOKÕ*ÏiáÈ Õ, Jk =∞#O ãfi~°‚Ñ «HõO JO Œ∞HÀÉ’=_®xH q[Ü«∞ã∂zHõQÍ ÉèÏqOKåe.

K«i„ «#∞ Ñije¿ãÎ =∞#H˘Hõ ã «ºO J=QÆ «=∞=Ù «∞Ok. J Õq∞@O>Ë - =∞Ç «∞‡Å∞ Q˘ÑÊq[Ü«∂efl ™êkèOK«_»O`À áê@∞ J+ìHõëêìÅ#∞ ‰õÄ_® Z Œ∞~˘¯<åfl~°∞. - ~°∂™È

28 =∂iÛ 2011

– ™êfiq∞ Ñi*ËÜ«∂#O Œ

Z"£∞. ~å*Ëâò, ã≤kú¿Ñ@.

„Ñâ◊fl: 'r"å~å èŒ<Õ t"å~å èŒ#— Jx ™êfiq∞ q"ÕHÍ#O Œ

É’kèOKå~°∞. HÍh ™êfi~°÷Ñ~°∞Å∞, HõÑ@=~°Î#∞Å`À xO_ç# D

ã=∂[OÖ’ r=ÙxÖ’ t=Ù‚ ¿ãqOK«_»O ZÖÏ ™ê èŒºO? ZO`À

=∞Ok ™êfi~°÷Ñ~°∞efl K«∂ã≤# «~°∞"å « =∞# ™êfi~°÷O =∞#O

K«∂ã∞HÀ=_»"Õ∞ =∞Oz ŒxÑ≤ã∞ÎOk. <å ÉèÏ=# ãÔ~·# Õ<å?

["å|∞: ã¨=∂[OÖ’ L#fl"å~°O`å ™êfi~°÷Ñ¨~°∞Å∞,

HõÑ@=~°Î#∞ÖË J~Ú Õ =∂#= =∞#∞QÆ_» Œ∞~°¡Éèí=∞ÜÕ∞ºk.

=∂#= «fiO #tOz Ñâ◊√ «fiO qÅÜ«∞`åO_»=O KÕ¿ãk. HÍh

g∞~°∞ TÇ≤ÏOz#O`«QÍ ã¨=∂[O ™êfi~°÷Ñ¨~°∞Å`À xO_ç

áÈÖË Œ∞. WOHÍ ã=∂[OÖ’ ZO`À =∞Ok `åºQÆ=¸~°∞ÎÅ∂,

ã Œfi~°Î#∞Å∂ L<åfl~°∞.

HõëêìÖ’¡ L#fl"åix K«∂ã≤ HõiˆQ Ç¨Ï$^ŒÜ«∂Å∞ WOHÍ

ã¨=∂[O #∞O_ç Hõ#∞=∞~°∞ÔQ·áÈÖË^Œ#_®xH©, JO^Œ~°∂

™êfi~°÷Ñ¨~°∞ÖË HÍ^Œ#_®xH© „Ñ¨Hõ$u "≥·Ñ¨s`åºÅ∞ ãÖÉèíqOz

#ÑC_»∂, „Ñ=∂^•Å‰õΩ QÆ∞Ô~·#ÑC_»∂ ÉÏkè «∞Å‰õΩ J#∂ÇÏº

"≥∞ÿ# suÖ’ JO^Œ∞`«∞#fl ã¨Ç¨Ü«∞ ã¨Ç¨ÏHÍ~åÖË JO^Œ∞‰õΩ

x Œ~°≈#O.

=∞#‰õΩ `å~°ãÑ_Õ H˘kÌ =∞Ok =º‰õΩÎÅ#∞ K«∂ã≤ JO Œ~°∂

™êfi~°÷Ñ~°∞ÖË Jx J#∞HÀ=_»O ÑÙ@∞ì=∞K«Û#∞ K«∂ã≤ Ñ~°fi «OÖÏ

TÇ≤ÏOK«∞HÀ=_»O ÖÏO\k. JO Œ∞H 'Imagination makes

mountains of mole hills. Never let it get a hold on you'

#= «~°O ãÖ ÕÇ¨Å‰õΩ ã=∂ è•<åÅ∞

Jx J#∞Éèí=A˝ÅO\Ï~°∞. HÍ|\˜ì TÇ¨=ÅÜ«∞OÖ’ z‰õΩ¯HÀ‰õΩO_® *Ï„QÆ «Î =Ç≤ÏOK«_»O =∞Ozk.

'W «~°∞Å‰õΩ ¿ã=KÕÜ«∞_»=∞O>Ë =∞#‰õΩ =∞#O ãÇÜ«∞OKÕã∞HÀ=_»"Õ∞— Jx JO\Ï~°∞ ™êfiq∞ q"ÕHÍ#O Œ.

J„|ÇO eOHõ<£ XHõ™êi ~À_»∞¤ „ÑHõ # |∞~° Œ QÆ∞O@Ö’Ñ_ç qÅÑ≤ã∞Î#fl XHõ ÑOkx K«∂âß_»∞. JÑC_»∞ "≥O@<ÕeOHõ<£ |∞~°^Œ QÆ∞O@Ö’ ky `«# |@ìÅ∞ |∞~°^≥·áÈ~Ú#ÑÊ\H© P =¸QÆ rqx ~°H∆OKå_»∞. J «_»∞ JÖÏ KÕÜ«∞_®xHHÍ~°"Õ∞q∞@x J`«x ã¨xflÇ≤Ï`«∞Å∞ J_çy#Ñ¨C_»∞ eOHõ<£'PÑ ŒÖ’ L#fl ÑOkx K«∂ã≤ <å =∞#ã∞û «Å¡_çe¡Ok. ^•xfl~°H∆Oz LO_»HõáÈ Õ <å =∞<À"Õ Œ# f~k HÍ Œ∞. JÖÏ KÕÜ«∞_»O=Å¡ <å =∞#™êÎÑÖ K«ÖÏ¡iOk. <å‰õΩ <Õ#∞ ã¨Ç¨Ü«∞O

KÕã∞‰õΩ#fl"å_ç#Ü«∂º#∞— Jx | Œ∞eKåÛ_»∞.''... my God the wicked, my God the miserable,

my God the poor... is the special object of myworship'' - - - - - Swami Vivekananda

''^Œi„^Œ∞Å∞, n#∞Å∞, ^Œ∞ód`«∞Å∞, ^Œ∞~å‡~°∞æÖË <åP~å^èŒº^≥·"åÅ∞—— Jx JO\Ï~°∞ ™êfiq∞

q"ÕHÍ#O Œ.J~Ú Õ W «~°∞Å#∞ ¿ãqOK«_»O

=Å# =∞#‰õΩ HõeQ „ÑÜ≥∂[#OUq∞\ ˜? JO^Œ∞‰õΩ ã¨=∂^è•#OQÍ ™êfiq∞ q"ÕHÍ#O^Œ''Even the least work donefor others awakens thepower within, gradually

instills into the heart the

strength of a lion''. -

'W «~°∞Å‰õΩ U H˘kÌ áê\ ¿ã=

KÕã≤<å Jk =∞#Ö’ L#fl â◊H˜Îx

"Õ∞ÖÁ¯Å∞Ñ¨Ù`«∞Ok. „Hõ=∞OQÍ Jk =∞#

ÇÏ$ ŒÜ«∞OÖ’ ã≤OÇÏ ã Œ$â◊º"≥∞ÿ# |ÖÏxfl xOÑÙ «∞Ok—

JO\Ï~°∞. W «~°∞Å‰õΩ ¿ã= KÕÜ«∞_»O =Å# *ÏQÆ$ «=∞ÜÕ∞º JO «ó

â◊HÎ À =∞#O ZÖÏO\ Ñiã≤÷ «∞Å<≥·<å Z Œ∞~À¯QÆÅ∞QÆ∞`åO.Hating somebody all day is more tiring than labouring

in the fields from sunrise to sunset. - Dr. F.N. Allen.

ÑQÆÅO`å á⁄ÅOÖ’ ÑxKÕÜ«∞_»O =Å¡ HõeQ JÅã@ Hõ<åfl,~À[O`å W «~°∞Å#∞ Õfi+≤ã∂Î ‰õÄ~ÀÛ=_»O =Å¡ HõeQ JÅã@JkèHõO. HÍ|\˜ì ã¨=∂[OÖ’ L#fl ™êfi~°÷Ñ¨~°∞Å QÆ∞iOzPÖ’zOz =∂#ã≤Hõ JÅã@ K≥O ÕHõ<åfl, =∞#‰õΩ gÖ·#O «Ö’W «~°∞Å‰õΩ ãÇÜ«∞O KÕã∂Î P#O^•xfl J#∞ÉèíqOK«_»O

L «Î=∞O Hõ •!

=∂#=`«fiO

Ñi=∞oã∂Î<Õ

LOk!

k=º[#x Nâß~° • Õq„Ñ¨ «ºHõ∆ t+¨µºÖ·#™êfiq∞ „¿Ñ"Õ∞âß#O Œ(1884–1967) ~å=∞Hõ$+¨‚ã¨OÑ¶∞OÖ’ J «∞º#fl «Q“~°"åhfl,„¿Ñ=∂aè=∂<åÅ#∂K«∂~°Q˘#fl J„QÆ„âı˜ ã¨<åflºã≤.PÜ«∞# rq «O N~å=∞Hõ$+‚ -q"ÕHÍ#O^Œ∞ÅPâ◊Ü«∂Å`À#∂, ÉèíQÆ=næ «™ê~åOâ◊O`À#∂ xO_çOk.KåÖÏ=∞Ok Ü«Ú=fÜ«Ú=‰õΩÅ‰õÄ, QÆ$ÇÏã∞÷Å‰õÄ,„|Ç¨Ï‡Kå~°∞Å‰õÄ,ã<åflºã∞Å‰õÄ PÜ«∞# Z<ÀflÖËYÅ∞ „"åâß~°∞. rq «OÖ’JOH «ÉèÏ=O, P è•ºu‡Hõ, ¿ã"åÉèÏ"åÅ#∞JÅ=~°K«∞H˘<ÕO Œ∞‰õΩ P ÖËMÏÑ¨~°OÑ¨~°Å∞=∂~°æ^Œ~°≈HÍÅÜ«∂º~Ú.áê~î°‰õΩÅ „ÑÜ≥∂[<å~°÷OqÅ∞"≥·# D ÖËYÅ#∞'N~å=∞Hõ$+‚ „Ñ¨Éèí—Ö’ 2009E<£ ãOzHõ #∞Oz^è•~å"åÇ≤ÏHõOQÍ„ÑK«∞iã∞Î<åflO.

„Ñ≤Ü«∞"≥∞ÿ# Ç¨Ï$+‘Hâò q∞„ «...

h L «Î~°O K«∂ã≤, <Õ#∞ KåÖÏ ÉÏ èŒÑ_®¤#∞. „ÑâßO «OQÍ L#fl h ‰õΩ@∞O|O qzÛù#fl"≥∞ÿ,

P q èŒ"≥∞ÿ# HõëêìÖ’¡ Ñ_»_»O #<≥flO`À HõÅ=~°Ñ~°zOk. D „ÑÑOK«O ZO « ÉèíÜ«∂#Hõ"≥∞ÿO^À

<åHõ~°÷=∞=Ù ÀOk. ''<Õ#∞ rqOz L#flO «HÍÅO <Õ~°∞Û‰õΩO@∂<Õ LO\Ï#∞—— J#fl N~å=∞Hõ$+µ‚Å

=K«<åÅ∞ ZO`À ã «º"≥∞ÿ#q. D „ÑÑOK« áÈHõ_»Å#∞ QÆ∞iOz <Õ#∞ WOHÍ <å =∞~°â◊Ü«∞ºÃÑ·#

‰õÄ_® ≥Å∞ã∞HÀ=Åã≤ =™ÈÎOk.

q∞„`å! N~å=∞Hõ$+µ‚Å bÅÅ∞ =∞#efl k„QÍƒùO «∞efl KÕã∞Î<åfl~Ú. D ã=∞Ü«∞OÖ’ h

ÉÏ èŒ#O`å P è•ºu‡Hõ Ñ äŒO "≥·ÑÙ‰õΩ =∞~°Å∞ÛHÀQÆeæ Õ h=Ù èŒ#∞º_»==Ù`å=Ù. ~å=∞Hõ$+‚

q∞+<£ Ñx Uq∞@O>Ë P è•ºu‡Hõ l*Ïã∞=ÙÅ‰õΩ ÉèíHÎ, *Ï#, Hõ~°‡, ~å[ Ü≥∂QÍÅ∞ -

<åeæO\Ö’#∂ «sÊù Œ∞ á⁄O Õ J=HÍâßxfl HõeÊOK«_»"Õ∞! D <åÅ∞QÆ∞ ™ê èŒ#Å#∞ Z=Ô~· Õ

PK«i™êÎ~À "å~°∞ ZHõ _» U Ñiã≤÷ «∞Ö’¡ L<åfl QÆ∞~°∞ =∞ÇÏ~å*ò Ü≥ÚHõ x["≥∞ÿ# Éèí‰õΩÎÅ<Õ

K≥áêÊe.

K«∂_»∞ <åÜ«∞<å! HÍ~°ºHÍ~° ã≤ •úO`åhfl, qK«Hõ∆#∂ #∞=Ùfi JÅ=~°∞ÛHÀQÆey Õ,

r=~åâ◊√Åxfl\Ö’#∂ P Ñ~°=∂ Õ‡ =ã≤ã∞Î<åfl_»x É’ èŒÑ_»∞ «∞Ok. P HÍ~°OQÍ HÍjÖ’x

™ê èŒ∞=ÙÅ∞ g äŒ∞Ö’¡ u~°∞QÍ_Õ Ñu «∞Å#∂, „Éèí+µìÅ#∂ ¿ã"å„â◊=∂xH fã∞‰õΩ=zÛ "åix

¿ãqOz «iã∞Î<åfl~°∞. h «e¡ ŒO„_»∞Å∞ „Ñ «ºHõ∆~°∂ÑOÖ’ L#fl áê~°fif Ñ~°"Õ∞â◊fi~°∞Å∞. h=Ù

"åix ÇÏ$ ŒÜ«∞ÑÓ~°fiHõOQÍ ¿ãqOK«QÆeQÆ Õ ÉèíHÎ, *Ï#, Hõ~°‡, ~å[ Ü≥∂QÍÅ#∞ XHõ ÃÑ@∞ì#

™êkèOz#"å_»==Ù`å=Ù.

è•º#Ü≥∂QÆO q+Ü«∂xH˘¿ãÎ h QÆ∞~°∞=Ù h‰õΩ J «ºO « â◊HÎ=∞O «"≥∞ÿ# c[=∞O„`åxfl

J#∞„QÆÇ≤ÏOKå_»∞. Jk ™êH∆Í «∂Î [QÆ<å‡ « ãfi~°∂Ñ≤ J~Ú# N âß~° •=∂ « #∞O_ç

ã‘fiHõiOz# =∞O„ «O. h=Ù ^•xfl ÑÙ#â◊Û~° KÕã∂Î LO>Ë h ÉèíHÎ, *Ï#, Hõ~°‡Ü≥∂QÍÅ∞

=¸_»∂ HõzÛ «OQÍ ãiÜ≥ÿ∞# =∂~°æOÖ’ #_»∞™êÎ~Ú.

ˆH=ÅO ~å=∞Hõ$+¨‚ q∞+¨<£Ö’ KÕ~°_»O, HÍëêÜ«∞ =„™êÎÅ∞ ^èŒiOK«_»O =∂„`«"Õ∞

N~å=∞Hõ$+µ‚Å#∞ ¿ãqOK«_»O HÍ Œ∞. h =∞#ã∞û‰õÄ, |∞kúH© ~å=∞Hõ$+‚ ÉèÏ"åÅ<Õ ~°OQÆ∞#∞

J^•Ìe. =ÚYºOQÍ h q^•º~°∞÷Å#∂, «e¡ «O„_»∞Å#∂ ™êH∆Í «∂Î Ñ~°„|ÇÏ‡ãfi~°∂ÑÙÅ∞QÍ

h=Ù K«∂_»QÆÅQÍe. h «e¡ «O„_»∞Å#∞ ÉèíHÎ À ¿ãqOK«∞. #∞=Ùfi <å‰õΩ JÑC_»ÑC_»∂ H˘O «

Pi÷Hõ ãÇÜ«∂xfl JOkã∞Î<åfl=Ù. HÍh P _»|∞ƒ#∞ h «e¡ «O„_»∞Å ¿ã=‰õΩ qxÜ≥∂y¿ãÎ

<Õ#∞ KåÖÏ ãO`À+≤™êÎ#∞. h q^•º~°∞÷Å‰õΩ ãiÜ≥ÿ∞# q Œº#OkOK«∞. Wq QÍHõ W «~°„`å U

Ñ#∞Å∞ KÕã≤<å J=hfl N~å=∞Hõ$+µ‚Å ¿ã=QÍ ÉèÏqOz KÕÜ«∞_»O ^•fi~å ™ê è•~°"≥∞ÿ#

Hõ~°‡#∞ Hõ~°‡Ü≥∂QÆOQÍ =∞ÅK«∞HÀQÆÅ∞QÆ∞`å=Ù.

ã~°fiHÍÅã~åfi=ã÷ÅÖ’#∂ N~å=∞Hõ$+µ‚Å#∞ h =∞kÖ’ ã‡iã∂Î LO_»∞. Ñq„ «"≥∞ÿ#

=∞#ã∞û QÆÅ"å_çg, "≥·~åQÆº èŒ# ãOÑ#∞fl_çg J~Ú# #∞=Ùfi h QÆ=∞ºO ã∞<åÜ«∂ãOQÍ

KÕ~°∞HÀQÆÅ=Ù. hÖ’ qKå~åxH QÍh, ÉèíÜ«∂xH QÍh å"Õ ÖË Œ∞. ~å„uO|=à◊√§ N~å=∞Hõ$+‚

ÉèÏ=OÖ’ <≥ÅH˘x ™ê èŒ<åÑ äŒOÖ’ =ÚO Œ∞‰õΩ ™êyáÈ!

19-3-1964

„¿Ñ=∂jã¨∞ûÅ`À

™êfiq∞ „¿Ñ"Õ∞âß#O Œ≥Å∞QÆ∞¿ã « : ÔH. „uq„Hõ=∞~å=Ù

29=∂iÛ 2011 PÖ’zOK«QÆeQ "Õ∞ èŒã∞û, ãÊOkOK«QÆeQ ÇÏ$ ŒÜ«∞O, J‰õΩ=`À ‰õÄ_ç# =∞#ã∞û - W"Õ „âıÜ«∞ã∞ûxKÕÛ âßâ◊fi « =∂~°æ Œ~°≈HÍÅx =∞x+≤ Z#fl_»∂ =∞~°∞=‰õÄ_» Œ∞. - "åÅì~ü ™ê¯\ò

30 =∂iÛ 2011

1. ÔH·ÖÏã-=∂#ã ã~À=~° f~°÷Ü«∂„ « : 15 ~ÀAÅ∞ D Ü«∂„ «#∞ MÏ\Ï‡O_»∞ #∞O_ç MÏ\Ï‡O_»∞ =~°‰õΩ @Ü≥∂\Ï

HÍ~°∞Ö’ "≥o§ Œi≈Oz ~å=\ÏxH U~åÊ@∞¡ KÕÑ_»∞ «∞<åfl=Ú. ÔH·ÖÏãtY~° Ñi„Hõ=∞, W#fl~°Ñi„Hõ=∞, #OkÑi„Hõ=∞

U~åÊ@∞. D Ü«∂„ «‰õΩ áêãπáÈ~üì J «ºO « J=ã~°O. ã=Ú„ Œ =∞@ìO HõO>Ë 22,000 J_»∞QÆ∞Å Z «∞ÎÖ’ „ÑÜ«∂OK«=Åã≤

LO@∞Ok. Hõ#∞Hõ Éèí‰õΩÎÅ∞ ãOÑÓ~°‚ P~ÀQÆºO`À L#fl@∞¡ èŒ$gHõ~° Ñ„ «O J=ã~°O. "Õ∞ #∞O_ç ÃãÃÑìO|~ü =~°‰õΩ

D Ü«∂„ « x~°fiÇ≤ÏOK«|_»∞#∞. 2. N~å=∞Hõ$+‚ QÆ∞~°∞Ñ‘~î°O HõÅHõ åÎ, ÉËÅ∂~°∞=∞~î° Ü«∂„ « 3. Kå~ü è•"£∞ Ü«∂„ «4. [=¸‡, HÍj‡~ü, N#QÆ~ü, J=∞~°<å ä£ Ü«∂„ « 5. HÍjÜ«∂„ « 6. <ÕáêÖò =ÚHÎ<å ä£ •"≥∂ Œ~°‰õΩ<£ Ü«∂„ «

ÑÓiÎ q=~åÅ‰õΩ ãO„ÑuOK«O_ç

N ~å=∞Hõ$+‚ Ü«∂„`å ãsfiã∞„Ñ è•# HÍ~åºÅÜ«∞O

H˘ «Î <≥O. 120/1, áê « <≥O. 216/1 ~å=∞Hõ$+‚ =∞~î°O ~À_£,P~ü.ÔH. =∞~î°O Z Œ∞~°∞QÍ, "≥∞ÿÖÏÑÓ~ü K≥<≥·fl - 600 004,

á¶È<£ : 044-24616968, ÃãÖò : 094431 44808, 094440 91428, 09842711886á¶êH±û : 044-2462 0631, Email : [email protected] / [email protected]

ÔH·ÖÏã¨-=∂#ã¨ ã¨~À=~° f~°÷Ü«∂„`«Éèí‰õΩÎÅ‰õΩ F JÑ¨Ó~°fi J=HÍâ◊O

P è•ºu‡Hõ ¿ã"åÑ~åÜ«∞∞_»∞ : l.Ü«∞ãπ. P#O Œ<£ ÃãÖò : 094431 44808

Ad

vt.,

®

WHõ¯_çH˜ =zÛ# `«~°∞"å`« <å‰õΩ ÉèÏ~°`«^Õâ◊

P è•ºu‡Hõ "å~°ã «fiO g∞ Œ PãHÎ HõeyOk.

ZÖÏÔQ·<å P *Ï<åxfl ãOáêkOKåÅ#fl Ñ@∞ì ŒÅ

ÃÑiyOk. JÖÏ =ÚO Œ∞ ãOã¯ $ «O <Õ~°∞Û

‰õΩ<åfl#∞. ÉèíQÆ=næ «, ~å=∂Ü«∞, =∞ÇÉèÏ~° åÅ∞

J èŒºÜ«∞#O KÕâß#∞.H˘<åflà◊√§ ÉèÏ~° « Õâ◊OÖ’ L<åflHõ, g™ê

QÆ_»∞=Ù =Úyã≤áÈ=_»O`À [~°‡h "≥o§áÈÜ«∂#∞. WO «Ö’ WO\’¡ <å‰õΩ q"åÇÏ„Ñ¨Ü«∞`åflÅ∞ „áê~°OaèOKå~°∞. J~Ú`Õ <Õ#∞ =∂„`«OÉèÏ~°fÜ«∞ «#∞ Jaè=∂xOKÕ, P r=#q è•<åxfl Q“~°qOKÕ=ºH˜Î<Õ ÃÑàÏ§_»`å#x Ñ¨@∞ìÑ¨\Ïì#∞. <å ÉèÏQÆº=âß`«∂ÎJÖÏO\ ˜ =ºˆHÎ, ÉèÏQÆ™êfiq∞QÍ ÅaèOKå_»∞. PÜ«∞#„áÈ`åûÇ¨ÏO`À =∞~À™êi ÉèÏ~°`«^ÕâßxH˜ =KåÛ#∞†u~°∞=Ï‚=∞Öˇ·Ö’ LO@∂ "Õ^•Å∞, LÑ¨x+¨`«∞ÎÅ∞JÉèíºã≤OKå#∞. QÆ∞~°∞=ÙÅ ^•fi~å "å\˜ JO`«~å~å÷xflri‚OK«∞‰õΩ<Õ „ÑÜ«∞ «flO KÕâß#∞. uiy [~°‡h "≥àÏ§Hõ,‰õΩ@∞O| ÉÏ èŒº «Å∞ x~°fiÇ≤Ïã∂Î<Õ "Õ •Å#∞, LÑx+ «∞ÎÅ#∞,ÉèÏ~°fÜ«∞ P^è•ºu‡Hõ ™êÇ≤Ï`åºxfl [~°‡<£Ö’H˜J#∞=kOKå#∞. z=~°‰õΩ QÆ$ÇÏ™ê÷„â◊=∞OÖ’ <å ÉÏ èŒº «Å∞

ÑÓiÎ KÕã∞H˘x, [~°‡hÖ’ J@g „áêO «OÖ’#nf~å# XHõ P„â◊=∂xfl xi‡OK«∞H˘xÉèÏ~°fÜ«∞ ã<åflº™ê„â◊=∞ èŒ~å‡xfl áê\OKå#∞.HÍh z=~°‰õΩ `«#∞=Ù KåeOKÕ =ÚO^Œ∞"Õ ŒÉèí∂q∞, åºQÆÉèí∂q∞ J~Ú# ÉèÏ~° å=xx=∞~À™êi ãÖ^Œi≈OK«∞HÀ"åÅ#fl `«ÅOÑ¨Ù`À

=zÛ ^Õâ◊OÖ’x Ñ¨ÙºˆH ∆ „`åÅxflO\ ˜hãO Œi≈OK«∞‰õΩO@∞<åfl#∞.——

Å∂ã‘ HÍ~°Öò ÉèÏ~°fÜ«∞ ãÖã¨¯ $u,ãÖ„Ñ¨^•Ü«∂Å, "Õ^ÀÑ¨x+¨`«∞ÎÅ ™ê~åxfl

L^•…\ ˜ã¨∂Î=ÙO>Ë P#O^•â◊Û~åºÅ‰õΩ Ö’#Ü«∂º#∞. J^ÕL ÕÌâ◊O`À =∂ ÉÏºO‰õΩ ã≤|ƒOk HÀãO „ÑãOyOK«=∞xHÀi#Ñ¨C_»∞ P"≥∞ '"Õ ŒÉèí∂q∞, Ñ¨ÙºÉèí∂q∞ J~Ú# DÉèÏ~° å=xÖ’ [x‡Oz# g∞~°∞ èŒ<åº «∞‡Å∞† g∞ =ÚO Œ∞„Ñ¨ãÖyOK«_®xH˜ <Õ#∞ KåÖÏ z#fl^•xx— JO@∂q#„=∞OQÍ <å q#fláêxfl u~°ã¯iOKå~°∞. « Œ#O «~°OP"≥∞ ÉèÏ~°fÜ«∞ ãO„Ñ^•Ü«∂Å#∞ J#∞ãiã∂Î «# ¿Ñ~°∞#∞'ã «º=∞~Ú—QÍ =∂~°∞Û‰õΩ#fl@∞¡ ≥eã≤Ok. WÖÏ P „ã‘Î=¸iÎÉèÏ~°fÜ«∞ Õ „áêOQÍ rqã∂Î 1989 _çÃãO|~°∞ 31#Éè∫uHõOQÍ D Ö’HÍxfl q_çz "≥o§áÈÜ«∂~°∞.

¿ãHõ~° : _®Hõì~ü ÔH.q. JK«ÅÑü

(=∂iÛ 2 |∞ èŒ"å~°O - =∞Ç¨t=~å„u)

(...17= ¿Ñr «~°∞"å~Ú)

[~°‡h =x «H˜

[\Ï èŒ~°∞_ç ™êH∆Í`å¯~°O

(...15= ¿Ñr «~°∞"å~Ú)

31=∂iÛ 2011

JO ŒiH NÇÏ~JO «~å «‡

''D [QÆ «∞Î ÉèíQÆ=O «∞_ç â◊HÎ, "≥·Éèí"åÅ =ºH©ÎHõ~°. PHÍâ◊O,#Hõ ∆ „`åÅ∞, ã¨∂~°ºK«O„^Œ∞Å∞, Ñ¨~°fi`åÅ∞, ã¨=Ú„^•Å∞,=∞#∞+µºÅ∞, [O «∞=ÙÅ∞ – WÖÏ Jhfl P ÉèíQÆ=O «∞_ç ã$+≤ì.Wq J «x "≥·Éèí"åxfl "≥Å¡_çKÕã∞Î<åfl~Ú—— JO\Ï~°∞ N~å=∞Hõ$+‚Ñ~°=∞ÇÏOã.

~åE, |O@∂ XHõ ~!

ÇÏOã «∂eHÍ «ÅÊOÃÑ· Ñ~°∞O_Õ =∞Ç~åA, P ÑHõ <Õ<ÕÅÃÑ· KåÑ "Õã∞H˘x «Å"åÖËÛ |O@∞... W ŒÌi ™ê÷<åÅ∂ "ÕÔ~·LO_˘K«∞Û! HÍh Hõ#∞fl =∞eQÍHõ =∂„ «O W ŒÌi x„ Œã∞YOXHõ >Ë! q„âßOuH ¿Ñ Œ, Q˘ÑÊ ÉèË ŒO ÖË Œ∞Hõ •! J Õ ÉèÏ"åxfl...

xO_®~° ~åA x„kOK«∞ x„ ŒÜ«Ú <˘Hõ>ËJO_»<Õ |O@∞x„ Œ JkÜ«Ú <˘Hõ>ËJO@∂ qâı¡+≤ã¨∞Î<åfl_»∞ J#fl=∞Ü«∞º.

Éè∫uHõOQÍ K«∂ã≤#ÑC_Õ D ÉèË ŒÉèÏ"åÅ∞ HÍh,PO «~°OyHõOQÍ, P «‡ã¨fi~°∂ÑÖQÍ ÉèÏq¿ãÎ,ÉèË^ŒÉèÏ"åÖË á⁄_»ã¨∂Ñ¨=Ù. P ÉèíQÆ=O`«∞_»∞P_»∞`«∞#fl <å@HõOÖ’ ÉèÏQÆOQÍ, D„Ñ¨ÑÖK«=∞<Õ "ÕkHõ ÃÑ·H˜ qq^èŒ áê„`«Å∞áÈ+≤OK«_®xH˜ =zÛ#"å~°"Õ∞ =∞#=∞O`å!JO Œ∞H J#fl=∞Ü«∞ºÖ’x D åuÎ fiHõÉèÏ=##∞ã∞ÊùiOÑKÕã∂Î 'Hõ~°∞N— [O è•ºÅ áêÑÜ«∞ºâß„ã≤Î...#=~°ã ÉèÏ=ÑÓ~°‚=∞QÆ∞ <å@Hõ"ÕkHõ g∞ Œ <≥Å¡ =∂#=ÙÅ∞#∞ QÆ*Hõ\ì #@#O ÉÁ#iOK≥_ç "Õ+ è•~°∞ÖË!Ü«∞=xHõ =ÚO Õ QÍx ≥~°HÍ=Å "Õã=Ú qÑ≤Ê#O « ~å*=_À Éèí@∞O_≥=O_À ã∞Êùi~ÚOÑ Œ∞ ã~°fi=Ú XHõ ~°∂Ñ"≥∞ÿ—..

JO\Ï~°∞. J=Ù#∞! D qâ◊fi"ÕkHõÃÑ· <å@HõO PÑ≤"Õã≤#«~°∞"å «, "Õ+O q¿ÑÊã≤# «~°∞"å «, ≥~° "≥#HÍÅ ~å*=~À,

Éèí@∞_≥=~À!JO Œi QÆ=∞ºO JHõ _çH!

P_»O|~åÅ`À, J@ìÇ™êÅ`À rqOz# N=∞O «∞_ç<≥·<å,PHõeH˜ JÅ=∞\ Õz Jã¨∞=ÙÅ∞ ÉÏã≤# x~°∞¿Ñ^Œ<≥ ·<å™êQÆ#O¿Ñk =∞\˜ìÖ’ˆH! J^•ÌÅ "Õ∞_»Ö’¡ L#flO`« =∂„`å#ãOÑ#∞fl_çx PHÍâ◊OÖ’ Y##O KÕÜ«∞~°∞ Hõ •! =∞x+≤ [#‡J`«x ™ê÷~Úx x~°‚~Úã¨∞ÎO^Õ"≥∂ HÍh, =∞~°O =∂„`«OJO Œih ã=∞O KÕ¿ãã∞ÎOk. J Õ ÉèÏ"åxfl J#fl=∞Ü«∞º...

"≥∞O_≥·# „ÉÏÇÏ‡∞_»∞ "≥∞@∞ìÉèí∂q∞ Ü≥ÚHõ>ËK«O_®Å∞ _»∞O_Õ\ ãiÉèí∂q∞ Ü≥ÚHõ>Ë JO@∂ =∞##O

KÕã¨∞Î<åfl_»∞. D "åã¨Î"åxfl qã¨‡iOz#Ñ¨C_Õ =∂#=Ù_»∞JÇÏOHÍ~°O`À q„~°gQÆ∞ «∞O\Ï_»∞. *Ï#=i+µª_≥· q~åle¡#„ÉÏÇ¨Ï‡∞_≥·<å, Ö’HõO K«∞ÅHõ#QÍ K«∂¿ã K«O_®Å∞_≥·<åJOu=∞OQÍ KÕ~°=Åã≤Ok JHõ¯_çˆH! x*ÏxH˜ „ÉÏÇ¨Ï‡∞_»∞,

K«O_®Å∞_»∞ J<Õ ÉèË ŒO "åi QÆ∞QÆÏefl |\ì LO@∞Ok†JO ÕHÍh "åi ÑÙ@∞ìHõ, "Õ+ÉèÏ+efl J#∞ãiOz HÍ Œ∞. JO Œ∞HN=∞^•ƒùQÆ= «OÖ’ „ÑÇ¡ Œ∞_»∞...J=∞Å*Ï# ã∞^•# èŒ~°‡~°u ã «ºH∆ÍOu x~°‡ «û~°«fi=ÚÅ<£ Ü«∞[ «áÈ #ã∂Ü«∞Å Hõ_»∞<£ ŒiÊOK«∞ è•„fã∞~À«Î=Ú HõO>ˇ<£ â◊fiÑ¨K«∞O_»∞ =ÚY∞º_»∞ =∞<À~°÷„áê "åHõ ~°‡=ÚÖò

ã=∞ «<£ x#∞fl #~ÚOK≥<Õx x[=Oâ◊ NHõ~°∞O _Ò Œ∞k<£...

JO\Ï_»∞. x~°‡Å*Ï˝#O, ^•#O, H∆ÍOu, âßOu,ã «ºÉèÏ+O, èŒ~°‡Ñ~åÜ«∞ «fiO, Jã∂Ü«∞ ÖËx ÇÏ$ ŒÜ«∞O,

Ü«∞[˝O, `«Ñ¨â◊≈H˜Î– W=hfl LO_ç, QÆifiOKÕ„ÉÏÇÏ‡∞x Hõ<åfl, „uHõ~°â◊√kúQÍ ã=∞ Œ$+≤ì Àx#∞fl ¿ãqOKÕ K«O_®Å∞_»∞ L «Î=Ú_»∞† "å_»∞h ™êxfl^è•ºxH˜ KÕ~°∞H˘x `«# =OâßxˆHâ’Éèíx™êÎ_»x #~°ã≤OÇ¨Ï™êfiq∞`À q#flqOK«∞‰õΩO\Ï_»∞ „ÑÇ¡ Œ∞_»∞.

áêÑÑÙ∞ºÅ HÍKÕ <å=∞=Ú...

Ñ¨~°=∂`«∞‡_ç ÖÏ<Õ PÜ«∞# ã¨$lOz#

„Ñ¨Hõ$uH˜ ‰õÄ_® `å~° «=∂ºÅ∞ ÖË=Ù. ‰õΩi¿ã

"≥<≥flÅ‰õÄ, HÍ¿ã ZO_»‰õÄ ÉèË •Å∞ ≥eÜ«∞=Ù.

ZO_»‰õΩ U#∞ÔQ·<å XHõ>Ë, â◊√#Hõ"≥∞ÿ<å XHõ>Ë!

JO Œ∞H J#fl=∞Ü«∞º...

Hõ_»y ÜÕ∞#∞QÆ∞ g∞ Œ HÍÜ«Ú Ü≥∞O_˘Hõ>Ë

ÑÙ_»q∞ â◊√#Hõ=Ú g∞ Œ á⁄ÅÜ«Ú <≥O_˘Hõ>Ë

Hõ_»∞ ÑÙ∞ºÅ#∞ áêÑ Hõ~°∞‡Å#∞ ãiQÍ=

[_çÜ«Ú N "ÕOHõ>Ëâ◊fi~°∞ <å=∞ "≥ÚHõ>Ë

JO@∞<åfl_»∞. [_çÜ«Ú JO>Ë „ÑHÍtOK«∞. Jhfl P q è• «

qâ◊fi~°K«<å K« «∞~° «‰õΩ „ÑfHõÅx „ÑHõ$uH ≥eã≤#O « ‰õÄ_®

=∞#‰õΩ ≥eÜ«∞HõáÈ=_»O qKå~°Hõ~°O. P <å~åÜ«∞∞_»∞ ÖËx

KÀ>Ë ÖË ŒO>Ë Juâ◊Ü≥∂HÎ HÍ Œ∞. JO Œ∞H <å~åÜ«∞ÀÑx+ «∞Î

JO@∞Ok....

Ü«∞K«Û HOz [QÆ «û~°fiO Œ$â◊º Õ „â◊¥Ü«∞ ÕÑ≤ "å,

J#Î ~°ƒÇ≤Ïâ◊Û « «û~°fiO "åºÑº <å~åÜ«∞ó ã≤÷ «ó...

ã~°fiO <å~åÜ«∞∞_Õ. =∂#=Ù_»∂ <å~åÜ«∞∞_Õ, =∞$QÆO

<å~åÜ«∞∞_Õ† =∞ÇÏs¬ <å~åÜ«∞∞_Õ, "≥∂ãQÍ_»∂ <å~åÜ«∞

∞_Õ. L#fl ŒO`å <å~åÜ«∞∞_Õ. J «_»∞ J<ÕHõ ~°∂áêÅ`À

„H©_çã∞Î<åfl_»∞. ã=∞ãÎ =ã∞Î=ÙÅ∂ <å~åÜ«∞∞_ç qq èŒ ~°∂áêÅ∞†

J`«_ç J#O`« qÉèí∂`«∞Å∞. JÖÏ ã¨HõÅ K«~åK«~° ã¨$+≤ìÖ’

Ñi"åºÑÎ"≥∞ÿ# áêÑq"≥∂K«#∞_»∞, JO Œih P Œ∞‰õΩO\Ï_»x

JÉèíÜ«∞q∞ã∞Î<åfl_»∞.... P "ÕOHõ>Ëâ◊√_ç <å=∂xfl PiÎ À, PãHÎ À

=Öˇ ¡"Õ¿ãÎ KåÅ∞ ã¨=∞ã¨ Î áêáêÅ∞ ÑïÇ¨~°=∞=Ù`åÜ«∞x

Ñã≤_çÑ^•Å`À „Ñ=zã∞Î<åfl_»∞ J#fl=∂Kå~°º.

*Ïu ÉèË •Å∞ â◊s~åxH ãO|OkèOz#q =∂„ «"Õ∞. P «‡ Ñiâ◊√ Œú"≥∞ÿ#k. Jk <åâ◊#O ÖËxk.NÇÏix QÆ∞iOz# q*Ï#O, PÜ«∞# <å=∞ã‡~° - W"Õ ã*ÏuH =¸ÅãÎOÉèÏÅ∞.- J#fl=∞Ü«∞º

32 =∂iÛ 2011

„j~å=∞Hõ$+‚ Ñ¨~°=∞Ç¨ÏOã¨ „Ñ¨ «ºHõ∆ t+¨º=ˆ~∞ºÖ·#

„j=∞`ü ™êfiq∞ `«∞sÜ«∂#O^Œ =∞Ç¨Ï~å*ò, ™êfiq∞

t"å#O Œ =∞Ç¨Ï~å*òÅ P èŒfi~°º=OÖ’ „áê~°OÉèí"≥∞ÿ#

Ñ¨~°=∞ Ñ¨q„ « P„â◊=∞O JÖ’‡~å(L «Î~åYO_£) ~å=∞Hõ$+‚ ‰õΩ\©~ü.

2010 ÃãÃÑìO|~°∞Ö’ ‰õΩiã≤# L^Œú$`«"≥∞ÿ# =~°¬áê`åxH˜

JÖ’‡~å P„â◊=∞O Éèí∂ÉèÏQÆO ‰õΩOy PÅÜ«∞O, W «~° Éèí=<åÅ∞

c@Å∞ "å~å~Ú. xÑ¨Ù∞Å ã¨∂K«# "Õ∞~°‰õΩ, Ñ¨Ó~°fi Éèí=<åÅ

™ê÷#OÖ’ #∂ «# Hõ@ì_®Å∞ KÕÑ¨@ì_»O Jx"å~°º"≥∞ÿOk.

=ÚYºOQÍ ™ê^èŒ∞=ÙÅ‰õΩ, Éèí‰õΩÎÅ‰õΩ P^è•ºu‡Hõ Láêã¨<å

ˆHO„^ŒOQÍ q~ålÅ∞¡`ÀOk JÖ’‡~å P„â◊=∞O. WHõ ™êfiq∞

«∞sÜ«∂#O Œ =∞Ç¨Ï~å*ò f„= «áÈâ◊HÎ WÑ¨Ê\˜H© LnÌÑ¨# Hõey

™ÈÎO Œ#_»OÖ’ Juâ◊Ü≥∂HÎ ÖË Œ∞. JO ÕHÍ‰õΩO_® ™ê÷xHõ H˘O_»

„áêO`« "åã¨∞Å, q^•º~°∞÷Å ãÖˆH∆=∂xH˜ P„â◊=∞O Z<Àfl

HÍ~°º„Hõ=∂Å∞ KÕÑ¨_»∞`ÀOk. „Ñ¨Hõ$u cèÉèí åûxH˜ QÆ∞Ô~· J<å äŒÖ·#

ÉÏkè «∞Å Ñ¨Ù#~å"åã¨ HÍ~°º„Hõ=∂Ö’¡ ÉèÏQÆOQÍ S Œ∞ "ÕÅ Œ∞Ñ¨Ê@∞¡

P„â◊=∞O ÑÖÑ≤© KÕã≤Ok.

1907Ö’ „áê~°OÉèí"≥∞ÿ# |$O^•=<£ ~å=∞Hõ$+‚ q∞+<£ ¿ã"å„â◊=∞ 165 Ñ_»HõÅ èŒ~å‡ã∞Ñ„u`À Lz « "≥· Œº¿ã=Å∞ JOk™ÈÎOk.103 Uà◊√§QÍ D Ñq„ « „=[ „áêO «OÖ’ ZO Œ~À ÉÏkè «∞Å∞ D "≥· Œº¿ã=efl JO Œ∞‰õΩO@∞<åfl~°∞. 2009–10 ãO= «û~°OÖ’3, 33,996 =∞Ok Lz « =∞O Œ∞Å`À ãÇ WHõ _» "≥· Œºã Œ∞áêÜ«∂efl qxÜ≥∂yOK«∞‰õΩ<åfl~°∞.

„QÍg∞ ãOKå~° "≥· Œº¿ã=† #iûOQ∑ áê~î°âßÅ† JxÜ«∞ « q^•ºH„O^•Å∞† Hõ∆Ü«∞ÉÏkè «∞Å‰õΩ, "≥· èŒ=º ÉÏkè «∞Å‰õΩ ãOH∆=∞HÍ~°º„Hõ=∂Å∞† QÀâßÅ x~°fiÇÏ`À ãÇ W «~° è•i‡Hõ HÍ~°º„Hõ=∂Å#∞ x~°fiÇ≤ÏOK«_»O [~°∞QÆ∞`ÀOk.¿ã"å„â◊=∞ x èŒ∞Å ¿ãHõ~° HÀãO „ÑÉèí∞ «fiO P^•Ü«∞Ñ#∞fl K«@ìOÖ’x 1961 ÃãHõ∆<£ 35 U.ã≤. „HO Œ L «Î~°∞fi#∞ *Ïs KÕã≤Ok.

„Ñ ÕºHõ Ñ äŒHÍÅ q=~åÅ∞ : JOK«<å =ºÜ«∞O

=∞øeHõ ã Œ∞áêÜ«∂Å∞ ("≥· Œº ÑiHõ~åÅ∞, W «~° ã Œ∞áêÜ«∂Å∞) ~°∂. 24.15 HÀ@∞¡=¸Å xkè (Pã∞Ñ„u x~°fiÇÏ, Lz « =∞O Œ∞Å∞) ~°∂. 10.00 HÀ@∞¡

"≥Ú «ÎO ~°∂. 34.15 HÀ@∞¡

2011 =~å¬HÍÅO ~åH õ =Ú#∞¿Ñ #∂`«#

Éèí=<åÅ#∞ xi‡OKåÅx x~°‚~ÚOKåO. D x~å‡ÏÅ‰õΩ

Ô~O_ »∞ HÀ@ ¡ ~ °∂áêÜ«∞Å JOK«<å =ºÜ«∂xfl

x~å÷iOK«_»O [iyOk. nxH˜ J=∞$`«Ç¨Ï$^ŒÜ«ÚÖˇ·# Éèí‰õΩÎÅ∞,

„âıÜ≥∂aèÖÏ+¨µÅ∞ `«=∞ =O`«∞ KÕÜ«¸`«#∞ JOkOKåÅx

PHÍOH˜∆ã¨∞Î<åflO.

q~åàÏefl Ramakrishna Kutir, Almora ¿Ñ~°∞# K≥‰õΩ¯/_ç._ç fã≤ Ramakrishna Kutir, Bright End Corner,

Almora - 263 601, Uttarakhand z~°∞<å=∂‰õΩ

ÑÖáêeûOkQÍ =∞#q. P^•Ü«∞Ñ¨Ù Ñ¨#∞fl K«@ìOÖ’x ÃãHõ¬<£ 80

(l) „Ñ¨HÍ~°O Ñ¨#∞fl q∞#Ç¨~ÚOÑ¨Ù Åaèã¨∞ÎOk.

~°∂. 2 ÅHõ∆Å∞ PÃÑ· q~åà◊OQÍ JO^Œ*Ë¿ã ^•`«Å ¿Ñ~°∞¡

tÖÏÑ¶¨ÅHõOÃÑ· „"åÜ«∞|_»∞#∞. ÉèíQÆ=`Õû=Ö’™êfiq∞ ™È=∞ Õ"å#O Œ

J èŒº‰õ∆ΩÅ∞

~å=∞Hõ$+‚ ‰õΩ\©~ü„É·\ò ZO_£ HÍ~°fl~ü, JÖ’‡~å - 263 601, L «Î~åYO_£, á¶È<£: 05962 -254417

Email: [email protected]; [email protected]

~å=∞Hõ$+‚ q∞+¨<£ ¿ã"å„â◊=∞ ( èŒ~å‡ã∞Ñ„u)™êfiq∞ q"ÕHÍ#O Œ =∂~üæ, |$O^•=<£, =∞ èŒ∞~° lÖÏ¡, L «Î~°„Ñ¨ Õâò-281 121

Ph: 0565–2442310, Fax: 2443310 Website : www.rkmsvrnd.org Email : [email protected]

ÉèíQÆ=`Õû=Ö’™êfiq∞ ã∞„ÑHÍâß#O Œ

HÍ~°º Œi≈

q#flÑO

q#flÑÖ

=∞øeHõ ã¨^Œ∞áêÜ«∂Å∞, =¸Å xkè HÀãÖ WzÛ#q~åàÏÅ‰õΩ P^•Ü«∞Ñ¨Ù Ñ¨#∞fl K«@ìOÖ’x ÃãHõ∆<£ 35 U.ã≤.

„HO Œ 100 âß «O Ñ#∞fl q∞#Ç~ÚOÑÙ Åaèã∞ÎOk. q~åàÏeflRamakrishna Mission Sevashrama, Vrindaban, ¿Ñ~°∞#K≥‰õΩ¯/ _ç._ç fã≤ Ramakrishna Mission Sevashrama,

Swami Vivekananda Marg, Vrindaban, Dist. Mathura,

Uttar Pradesh - 281 121 z~°∞<å=∂‰õΩ ÑOáêeûOkQÍ

=∞#q. q~åàÏÅ#∞ P<£Ö·<£ •fi~å Axis BankÖ’x =∂JH“O\ò <≥O|~ü 9100 1001 8246 169‰õΩ <Õ~°∞QÍ ‰õÄ_®ÑÖÑ≤Oz =∂‰õΩ L`«Î~°O, D"≥∞~ÚÖò, á¶È<£ ^•fi~å≥eÜ«∞Ñ~°K«QÆÅ~°∞.

Ad

vt.,

Ad

vt.,

Ü«∂^Œ$zÛùHõOQÍ `≥Å∞ã¨∞‰õΩ#fl ™êfiq∞ q"ÕHÍ#O^Œ

r=#Ñ¶∞\ÏìÅ∞ <å =∞#ã∞û#∞ HõkeOKå~Ú.

''XHõ™êi ™êfiq∞ q"ÕHÍ#O^Œ q∞„`«∞Å`À HõÅã≤

"åºÜ«∂=∂xH J=ã~°"≥∞ÿ# H˘Ü«∞ºK«„\Ïxfl xÅÉ_»∞ «∂

LO\Ï~°∞. D ÑxÖ’ "åiH XHõ POQÆ¡ <åq‰õΩ_»∞

ãÇÏHõiã∂Î LO\Ï_»∞† J~Ú Õ Œ∞~° Œ$+ì=âß «∂Î

P H˘Ü«∞ºK«„@O «ÅÃÑ· Ñ_ç P <åq‰õΩ_ç «Å‰õΩ

f„=QÍÜ«∂Å=Ù`å~Ú. áÈbã¨∞Å ÉèíÜ«∂xH˜

`À\"å~°O`å áêiáÈ`å~°∞. HÍh #~O„ Œ∞_»∞,

W «~° q∞„ «∞Å#∞ `À_»∞QÍ fã¨∞‰õΩ"≥o§, P

ÉÏkè`«∞_ç QÍÜ«∂Å‰õΩ Hõ@∞ìHõ\ ˜ì LÑ¨K«~°ºÅ∞

KÕ™êÎ~°∞. H˘xfl~ÀAÅ =~°‰õΩ JHõ _Õ LO_ç, ¿ã=KÕã≤,

H˘O « _»|∞ƒ‰õÄ_® KÕuÖ’ ÃÑ\ì QÍÜ«∂Å∞ «QÍæHõ ÑOÑ≤

"Õ™êÎ~°∞——. WÖÏ ™êfig∞r rq «OÖ’x Hõ~°∞Ï„~°ú ãOÑ¶∞@#Å∞

«ÅK«∞‰õΩO>Ë =∞#ã∞Ö’ P~å èŒ<åÉèÏ=O Lá⁄ÊOQÆ∞ «∞Ok.

ZO`«\˜ *Ï˝<À, JO`«\ ˜ „¿Ñ=∞=¸iÎ ‰õÄ_®! WÖÏO\˜

™ê÷#"Õ∞^≥·<å ™êfiq∞ q"ÕHÍ#O^Œ ã¨∂ÊùiÎ=∂„`«O

J##º™ê=∂#º"≥∞ÿ#^Œx <å J#∞Éèí=O x~°∂Ñ≤ã¨∞ÎOk. <å

rq`åxfl ™êfiq∞ q"ÕHÍ#O Œ∞x QÆOcè~°=K«<åÅ∞ „ÑÉèÏq «O

KÕÜ«∞_®xH HÍ~°"≥∞ÿ# =∞ÇÏhÜ«Ú~åÖ·# ÅH©∆ ‡ ÕqQÍiH

=ÚO Œ∞ Hõ$ «[ «Å∞ ≥Å∞ÑÙHÀ"åe. <å J Œ$+ìO

H˘nÌ "åo§O\’¡ ÑxKÕ¿ã J=HÍâ◊O HõeyOk.

P^è•ºu‡HõÑ¨~°∞Öˇ·# ã‘`å~å=ÚÖÏ¡O\ ˜ P

ŒOÑ «∞Å K«Å= =ÖË¡ '„j~å=∞Hõ$+‚ „ÑÉèí— K«k"Õ

J^Œ$+¨ìO ^ŒH˜¯Ok. „Ñ¨u<≥ÖÏ "åà◊√§ K«kq,

|Ü«∞@ÃÑ\˜ì# `«~°∞"å`« <Õ#∞ K«^Œ∞=Ù`«∂

LO\Ï#∞. JÖÏ <å‰õΩ '„j~å=∞Hõ$+‚ „ÑÉèí— ^•fi~å

™êfiq∞ q"ÕHÍ#O Œ É’ èŒ#Å∞ ÑiK«Ü«∞=∞Ü«∂º~Ú. <å

L`åûÇxfl K«∂ã≤# ÅH©∆ ‡ ÕqQÍ~°∞ q"ÕHÍ#O Œ∞x rq «K«i„ «,

„j~å=∞Hõ$+‚ Ñ~°=∞ÇÏOã rq « K«i„ «, ™êfig∞r Hõ~°‡Ü≥∂QÆO,

*Ï#Ü≥∂QÆO "≥Ú ŒÖ·# ÑÙãÎHÍÅ∞ <å‰õΩ WKåÛ~°∞. P ÑÙãÎHÍÅ∞

K«kq#ÑÊ\ #∞Op <å „Ñ=~°Î#Ö’ ZO`À =∂~°∞Ê =zÛOk.

#Å∞QÆ∞iH© LÑÜ≥∂QÆÑ_ÕÖÏ rqOKåÅ#fl ÉèÏ=# ÃÑiyOk.

''ÉèÏ~°`«^Õâ◊OÖ’ =∞Ç≤Ïà◊ J#QÍ<Õ =∞#ã¨∞ûÖ’ ã¨∞ÊùiOKÕk

=∂ «$ÉèÏ="Õ∞! J=∞‡H J„QÆ™ê÷#q∞KÕÛ ãOã¯ $u ÉèÏ~°fÜ«ÚÅk†

J Õ =∞# P Œ~°≈=∞x P"≥∞iHõ<£ ãÇÏŸ Œ~°∞Å‰õΩ Kå\K≥Ñ≤Ê#

™êfig∞r "åHÍºÅ∞ ##∞fl ZO`À „ÑÉèÏq «O KÕâß~Ú. J Õ

q èŒOQÍ...Strike the iron when it is hot. Idleness won'tdo... come on to the practical field withtremendous energy to work in the fulnessof strength. As to the rest the Lord will point

out the way... ™È=∞i «#O = Œ∞Ì† Ü«∞ø=#OÖ’

LO_»QÍ<Õ HÍ~°ºjÅ∞~°=fiO_ç. JYO_»â◊H ˜ Î`À

HÍ~°º~°OQÆOÖ’ „Ñ"ÕtOz† Ñi„â◊q∞OK«O_ç. JÑC_Õ

ÉèíQÆ=O`«∞_»∞ g∞‰õΩ ã¨Ô~·# =∂~°æO K«∂Ñ¨Ù`å_»#fl P

q"ÕHÍ#O Œ k=º"å ##∞fl HÍ~°ºjÅ∞_çx KÕã≤Ok.

WÖÏ <Õ#∞ Ñi=~°Î# K≥O ÕO Œ∞‰õΩ J=HÍâ◊O HõeÊOz#

=∂ ÅH©∆ ‡ ÕqQÍiH ~°∞Ñ_ç LO\Ï#∞. J Õ ã∂ÊùiÎ À ™êfiq∞

q"ÕHÍ#O^Œ PtOz# suÖ’ ZkˆQO^Œ∞‰õΩ „Ñ¨Ü«∞`«flO

KÕã∞Î<åfl#∞. (l. u~°∞Ñu, Ec¡Ç≤ÏÖòû, ÃÇ·Ï Œ~åÉÏ Œ∞.)

Ñx=∞x+≤Ö’#∂ Ñi=~°Î#...

HõkeOz# ™êfig∞r Hõ~°∞ÏÇÏ$ ŒÜ«∞Oã¨∂ÊùiÎ„Ñ¨ • « rq`åxfl, LÑ¨ Õâßefl „'j~å=∞Hõ$+‚ „Ñ¨Éèí—

^•fi~å ≥Å∞ã∞‰õΩO@∂ ZO`À L ÕÎ*Ïxfl á⁄O Œ∞ «∞<åfl#∞.

ÉÏQÍ K« Œ∞=ÙHÀ"åÅx L<åfl, J=∞‡ JHÍÅ=∞~°O`À <Õ<Õ

‰õΩ@∞OÉÏxH P è•~°O HÍ"åeû =zÛOk. ^•O`À "≥∞_çHõÖò

_ç„ã≤ì|∂º\OQ∑ U*hûÖ’ L^ÀºQÆO KÕã∂Î Œ∂~°q ŒºÖ’

_ç„w =¸_»= ãO= «û~°O K« Œ∞=Ù «∞<åfl#∞.

rq «OÖ’ Zxfl HõëêìÅ∞ Z Œ∞Ô~·<å, ™êfig∞r<Õ

P Œ~°≈OQÍ fã∞H˘x è≥·~°ºOQÍ ™êyáÈ «∞<åfl#∞.

Éèíq+º «∞ÎÖ’ Z"£∞cU KÕÜ«∂Å#fl Õ <å PHÍOHõ∆.

x~åâ◊, x~°∞`åûÇ¨ÏO P=iOz# ã¨=∞Ü«∞OÖ’

™êfiq∞ q"ÕHÍ#O Œ ™êÇ≤Ï`åºxfl K« Œ∞=Ù «∞<åfl#∞.

H˘ «Î â◊HÎx „Ñ[fieOÑ KÕã∞‰õΩO@∞<åfl#∞. P è•ºu‡Hõ

J=∞$ «"åÇ≤Ïx '„j~å=∞Hõ$+‚ „ÑÉèí— ~°∂ÑOÖ’ <≥Ö<≥ÖÏ

=∂ÖÏO\ ˜ ZO^Œ~À =∂~°∞=¸Å Ñ¨Öˇ¡Å Ü«Ú=f

Ü«Ú=‰õΩÅ#∞ ™êfiq∞ q"ÕHÍ#O Œ *ÏQÆ$ « Ñ~°∞ã∞Î<åfl~°#_»OÖ’

ãO ÕÇÏO ÖË Œ∞. (a.Hõ$+‚"Õ, =∞kè~°, Y=∞‡O lÖÏ¡)

33=∂iÛ 2011 L «Î=∞ L^•ÇÏ~°Å∞ L «Î=∞ K«~°ºÅ<Õ „¿Ñ~Ñ≤™êÎ~Ú. q"ÕHõ=O «∞_»∞ =∞Oz L^•ÇÏ~°Å#∞«# „ÑÜ≥∂[<åxH LÑÜ≥∂yOK«∞‰õΩO\Ï_»∞. K≥_»¤"å\x q_çzÃÑ_» å_»∞. - ä•=∞ãπ ÔHOÑ≤ãπ

=ÚxQÍ =∂i# "≥Ú~°\˜"å_»∞=¸Å Hõ äŒ: ™êfiq∞ q=¸~åÎ#O Œ z„ åÅ∞: =∞˜Ü«∞<£ ÃãÅfi"£∞

J#∞ã¨$[#: ™êfiq∞ *Ï˝#^•#O Œ

ÉèíQÆ"å<£ N~å=∞Hõ$+µ‚Å∞ J<ÕHõ =~åæÅ Éèí‰õΩÎÅ#∞ «=∞ "≥·ÑÙ PHõi¬OK«∞H˘<åfl~°∞. "åiÖ’=ÚYºOQÍ x~åƒùQÆ∞ºÅ‰õÄ, J|ÅÅ‰õÄ PÜ«∞# J#∞„QÆÇÏO JÑiq∞ «OQÍ ÅaèOzOk.

Ü≥∂w<£ =∂ J<Õ

q «O «∞=Ù ÉOQÍÖò

"åãÎ=Ùº~åÅ∞. QÆ∞~°∞ Õ=ÙÅ#∞

P"≥∞ P„â◊~ÚOK«_»O P"≥∞

™È Œ~°∞_≥·# Ç‘Ï~åÖÏÖò‰õΩ

ã∞ «~å=¸ #K«ÛÖË Œ∞.

Ü≥∂w<£! UO

=¸~°ö «fiO Wk?

P Ñ≤zÛ

„ÉÏÇÏ‡∞x = ŒÌ‰õΩ

"≥à◊§_»O PÑÙ.

P è•ºu‡Hõ « ¿Ñi@

Ü«Ú=‰õΩÅ#∞

PÜ«∞#

K≥_»Q˘_»∞ «∞<åfl_»∞.

Ç‘Ï~åÖÏÖò ÉˇkiOÑ¨ÙÅ‰õΩÜ≥∂w<£=∂ [OHõHõáÈ=_»O`À

J «_»∞ =∞#‡ ä£ J<Õ"≥Ú~°@∞"å˜‚ ~°Ñ≤ÊOKå_»∞.

UO K≥Ü«∂ºÖ’ K≥ÑÊO_ç. P Ñ≤zÛ ÑÓ*ÏixXH ≥|ƒ`À ÃÑ·H ÑOÑ≤Oz "≥Ü«∞º=∞O\Ï~å?

JÜ≥∂º! JO « Ñx

KÕÜ«∞= Œ∞Ì. PÜ«∞##∞ ÃÑ·H

ÑOÑ≤"Õ¿ãÎ <å ™È Œi

„áê`åºQÆO KÕã∞ÎOk.

PÜ«∞##∞ ÉÏQÍ

ÉkiOK«∞, JO Õ KåÅ∞.

=∞~åfl_»∞ Ü≥∂w<£ =∂WO\’¡ ãOH©~°Î#U~åÊ@∞ KÕâß~°∞.N~å=∞Hõ$+¨µ‚Å∞P ãOH©~°Î#Ö’áêÖÁæ#_®xH˜=ã¨∞Î<åfl~°∞.

N~å=∞Hõ$+¨µ‚Å~°∂áêxfl K«∂ã‘

K«∂_»QÍ<Õ =∞#‡ ä£=∞#ã∞ûÖ’ ÇÏ~îå «∞ÎQÍ

=∂~°∞ÊKÀ@∞KÕã∞H˘Ok.

P, Uq∞\k?

DÜ«∞##∞ K«∂_»QÍ<Õ

<å =∞#ã∞û U^À

J~ÚáÈ`ÀO Õ! HÍà◊√§

«_»|_»∞ «∞<åfl~Ú.

3434 =∂iÛ 2011

=∞#‡ ä£Ö’x

J*Ï<åO èŒHÍ~°O

Ñ\ÏÑOK«Ö·áÈ~ÚOk.

N~å=∞Hõ$+µ‚Å áê^•Å

„"≥∂Å ™êëêìOQÆOQÍ

Ñ¨_çáÈÜ«∂_»∞.

â◊~°∞ QÆ∞~°∞ Õ"å!<Õ#∞ áêÑ≤x!

##∞fl ~°H∆OK«O_ç.

*· =∂! XHõ™êi

ŒH∆Ëâ◊fi~åxH˜ ~å.

JO`å ãi J=Ù «∞Ok.

QÆ∞~°∞ Õ=ÙÅ J#∞„QÆÇÏ gHõ∆O

=∞#‡ ä£ "≥Ú~°@∞ «<åxfl

ÑÓiÎQÍ =∂iÛ"Õã≤Ok.

Ü≥∂w<£ =∂ WO\’¡

N~å=∞Hõ$+µ‚Å∞

<å=∞ãOH©~°Î#O KÕâß~°∞.

H˘xfl ~ÀAÅ

«~°∞"å «... áê « =∞#‡ ä£

ÑÓiÎQÍ =∂iáÈÜ«∂_»∞.

H˘\Ï¡@Å∞, ÉkiOÑÙÅ

ÖÏO\ "å\ *’eH

áÈ=_»O ÑÓiÎQÍ

=∂#∞‰õΩ<åfl_»∞.

JO Œi`À#∂ „¿Ñ=∞QÍ

"≥∞ÅQÆ™êQÍ_»∞...

=∞#‡ ä£ x=ã≤OKÕ J Õ ¿Ñ@Ö’

N~å=∞Hõ$+¨µ‚Å Ü«Ú=t+¨µº_≥·#

QÆOQÍ èŒ~ü ‰õÄ_® =ã≤ã¨∞Î<åfl_»∞.

XHõ ~ÀA =∞#‡ ä£, J «‚

HõÅ∞ã¨∞H˘x...

«=Ú‡_»∂! #∞=Ùfi ##∞fl QÆ∞~°∞ Õ=ÙÅ= ŒÌ‰õΩ `À_˘¯x "≥à◊§QÆÅ"å? PÜ«∞##∞Œi≈OK«∞HÀ=_®xH˜ <å‰õΩ J~°› « ÖË •?

JÖÏ ÉèÏqOK«∞HÀ= Œ∞Ì. W"åàı=∞#O JHõ _»‰õΩ

"≥à◊ •O.

^ŒH˜∆Ëâ◊fi~°OÖ’...

™êfig∞! DÜ«∞<Õ =∞#‡ ä£. ÃÑ ŒÌ =∞Å¡Ü«Ú Œúg~°∞_»∞. g∞ J#∞„QÆÇÏO`À WÑC_»∞

Ñ¨ÓiÎQÍ =∂iáÈÜ«∂_»∞.

=∞#‡ ä£#∞Ö’Ñ¨Å‰õΩ

`À_˘¯x ~å!

3535=∂iÛ 2011

=∞#‡ ä£ «#∞ ≥zÛ# ~°ãQÆ∞ÖÏ¡Å#∞QÆ∞~°∞ Õ=ÙÅ‰õΩ ãÉèíHÎHõOQÍ JiÊOKå_»∞.

#∞=ÙfiF „ÉÏÇÏ‡∞_»=Ù.

ZO Œ∞‰õΩ Ü«∞*’Ñg «OèŒiOK«_»O ÖË Œ∞?

K≥=∞@ =Å¡ JkXO\H J «∞‰õΩ¯áÈ`ÀOk ™êfig∞!

JO Œ∞ˆH...

WHõÃÑ· Ü«∞*’Ñg «OèŒiOK«∞. QÍÜ«∞„f[ÑO

KÕã∂Î LO_»∞.

«~°∞"å « N~å=∞Hõ$+µ‚Å∞

ãfiÜ«∞OQÍ =∞#‡ ä£#∞ Jxfl

Õ"åÅÜ«∂ÅÖ’H `À_˘¯x

"≥o§, ≥·= Œ~°≈#O

KÕ~ÚOKå~°∞. <å_»∞

N~å=∞Hõ$+µ‚Å∞ =∞#‡ ä£‰õΩ

=∞O„`ÀÑ Õâ◊O KÕã≤

J#∞„QÆÇ≤ÏOKå~°∞.

=∞#‡ ä£ [Ñ è•º<åÅÖ’ „ÑQÍ_è»OQÍb#=∞=™êQÍ_»∞. q_çKÕ J «_ç „Ñu

âßfiãÖ’#∂ ÉèíQÆ=<åfl=∞"Õ∞„Ñu èŒfixOK«™êyOk.

HÍjÑÓ~üÖ’ N~å=∞Hõ$+µ‚ÅK«~°=∂OHõO. ~ÀQÆ„QÆã∞ÎÖ· L#fl

PÜ«∞##∞ Œi≈OK«∞HÀ=_®xH =∞#‡ ä£JHõ _»‰õΩ "≥àÏ§_»∞. JÑC_»∞ JHõ _»â◊t=∞ÇÏ~å*ò ‰õÄ_® L<åfl~°∞.

â◊j! =∞#‡ ä£ À<Õ#∞ UHÍO «OQÍ

=∂\Ï¡_®e.

â◊t =∞ÇÏ~å*ò#∞

|Ü«∞@‰õΩ ÑOÑ≤Oz

QÆ∞~°∞ Õ=ÙÅ∞ =∞#‡ ä£‰õΩ

LÑ Õâ◊O KÕâß~°∞.

â◊j! WÖÏ ~å! D KèåÜ«∂z„`åxfl=∞#‡ ä£‰õΩ W=Ùfi.

WkQÀWã∞Î<åfl#∞™êfig∞!

áê~°=â◊ºOÖ’ FÅÖÏ_»∞ «∞#fl =∞#‡ ä£‰õΩN~å=∞Hõ$+µ‚Å∞ «=∞ KèåÜ«∂z„`åxfl

Pj~åfi ŒO`À JOkOKå~°∞.

36 =∂iÛ 2011

N~å=∞Hõ$+µ‚Å KèåÜ«∂z„`åxfl fã∞HÀQÍ<Õ=∞#‡ ä£ ÉèÏ"À ÕfiQÆO`À

''„Ñ≤Ü«∞<å^ä£,„Ñ≤Ü«∞<å ä£—— JO@∂

ˆHHõÅ∞ÃÑ@ì<å~°OaèOKå_»∞.

ÉèíQÆ=O «∞x ÑiÑÓ~°‚ „¿Ñ=∞#∞ K«∂~°Q˘xP Ñ~°=∂#O ŒOÖ’ =∞#‡ ä£ Å~ÚOz

áÈÜ«∂_»∞. P «~°∞"å « J «_»∞ =∂\Ï¡_ç#k,zO «# KÕã≤# ŒO`å '„Ñ≤Ü«∞<å ä£—

J<Õ P XHõ Ñ^•<Õfl!

HÍÖÏO «~°OÖ’... =∞#‡ ä£ ÉÏ~å#QÆ~ü=∞~îåxH "≥o§ è•º#O J#∞+≤ªOKÕ"å_»∞.QÆ∞~°∞ Õ=ÙÅ‰õΩ W+ì"≥∞ÿ# áê@Å#∞ áê_çP#OkOKÕ"å_»∞. L ŒÜ«∞O #∞O_ç™êÜ«∞O„ «O =~°‰õΩ QÍÜ«∞„f[ÑO

KÕ¿ã"å_»∞. D ~°HõOQÍ J «_»∞ P è•ºu‡HõJ#∞ëêª<åÅÖ’ Å~ÚOzáÈÜ«∂_»∞.

QÆOQÍ èŒ~üQÍ LO_ç« Œ#O «~°O ã<åflºãnHõ∆ã‘fiHõiOz# ™êfiq∞

JYO_®#O Œ À XHõ™êi™êfiq∞ q"ÕHÍ#O Œ...

QÆ∞~°∞ Õ=ÙÅ J#∞„QÆÇÏO=∞#‡ ä£‰õΩ ÅaèOK«_®xH©, J «_çP è•ºu‡Hõ qHÍ™êxH© #∞=Ùfi

XHõ LÑHõ~°OQÍ~°∂á⁄O^•=Ù, =∞Ozk.

™êfig∞r! Ñ~°fi`åÅÖ’,J~°ÏºÅÖ’ n~°…HÍÅOKÕ¿ã Hõ~îÀ~° «Ñã∞û`Àá⁄O ŒÖËx P è•ºu‡HõJ#∞Éèí∂ux =∞#QÆ∞~°∞ Õ=ÙÅ J#∞

„QÆÇÏO`À ã∞ÅÉèíOQÍá⁄O Œ=K«∞Û.

''QÆ∞~°∞=Ù J#∞„QÆÇÏO`À L#fl «"≥∞ÿ#n, x=∞fl"≥∞ÿ#n JO@∂ ã=∞ãÎOQÍ q~ålÅ∞¡ «∞#fl P «‡#∞ Œi≈¿ãÎ =∂#ã≤HõQÆO Œ~°QÀàÏÅ∞ `˘ÅyáÈ`å~Ú† Jxfl ãO ÕÇÅ∂ ã=∞ã≤áÈ`å~Ú. „áê~°|ú Hõ~°‡Å∞ #t™êÎ~Ú——. =ÚO_»HÀÑx+ «∞Î 2-2.8

aè Œº Õ Ç¨Ï$ ŒÜ«∞„QÆx÷ó zè Œº<ÕÎ ã¨~°fiã¨Oâ◊Ü«∂ó I H©∆Ü«∞<ÕÎ Kåã¨º Hõ~å‡˜ «ã≤‡<£ Œ$¿+ì Ñ¨~å=ˆ~ II

37=∂iÛ 2011

P"≥∞ q„Hõ~ÚOKÕ ‰õÄ~°QÍÜ«∞Å <åº Õ HÍ Œ∞... P"≥∞=∞#ã∞û JO « Hõ<åfl Õ@QÍ, ãfiK«ÛùOQÍ LO@∞Ok. JO Œ∞Hgkä „ÑHõ # P‰õΩ‰õÄ~°Å∞, ‰õÄ~°QÍÜ«∞Å∞ J=Ú‡‰õΩ<Õ P ™ê è•~°=∞Ç≤Ïà◊... QÆ « ãÖ= «û~°Ñ¨Ù Pã≤Ü«∂ J «∞º «Î=∞ =∞Ç≤Ïà◊Ö’¡„Ñ äŒ=∞™ê÷#OÖ’ xeKå~°∞. ™ê è•~°OQÍ HõxÑ≤OKÕ P „ã‘Î=¸iÎJ™ê^è•~° ^•`«QÍ, Hõ~°∞Ï=∞~ÚQÍ, h~å[<åÅO^Œ∞‰õΩO@∞Ok. «#∞ ‰õÄ~°QÍÜ«∞Å∞ J=∞‡QÍ =zÛ# ÖÏÉèÏ#flO`åJ<å äŒ â◊~°ÏÅÜ«∂Å‰õΩ, ¿ã"åHÍ~°º„Hõ=∂Å‰õΩ qxÜ≥∂y™ÈÎOk.JÖÏ P"≥∞ WÑÊ\ =~°‰õΩ ^• «QÍ „Ñ^•#O KÕã≤Ok "≥Ü≥∂º,ÅH∆À HÍ Œ∞ UHõOQÍ 1.50 HÀ@¡ ~°∂áêÜ«∞Å∞. 'W «~°∞Å ¿ã=Ö’«iOKÕ"å~ x["≥∞ÿ# =∂#=ÙÅ∞, «=∞ HÀãO `å=Ú rqOKÕ

"å~°∞ r=#‡ $ «∞Å∞— J#fl ™êfiq∞ q"ÕHÍ#O Œ =∂@efl Pä≥·"å<£ Ü«Ú=u 'Kè≥<£â◊¥ Kè«∞— JHõ∆~åÖÏ PK«~°Ö’ K«∂ÃÑ_»∞`ÀOk.

Pã≤Ü«∂ "≥Ú «ÎOÖ’ #ÅÉèˇ· Zxq∞k =∞OkÖ’ D"≥∞ "≥Ú@ì"≥Ú Œ\˜™ê÷#OÖ’ xez, '2010 U+≤Ü«∞<£ PÑ¶π k WÜ«∞~ü— ÑÙ~°™ê¯~åxflÔH·=ãO KÕã∞‰õΩOk† J Õq èŒOQÍ QÆ « ãO= «û~°O '>ÿ"£∞û— Ñ„uHõZOÑ≤Hõ KÕã≤# '2010 J «ºO « „ÑÉèÏ=jÅ∞~°∞— Ö’¡ Dq_» XHõ~°∞.

‰õÄ~°QÍÜ«∞Å "åºáêiQÍ Hõ<åfl, P"≥∞ ä≥·"å<£Ö’ XHõ ŒÜ«∂„~°úÇÏ$ Œ~ÚxQÍ<Õ JO ŒiH© ÑiK«Ü«∞O. ã~°à◊r=#O, ã=Ú#fl «`åºQÆO JO>Ë Uq∞\’ D Jq"åÇ≤Ï « J~Ú# „ã‘Î=¸iÎx K«∂¿ãÎJ~°÷=∞=Ù «∞Ok. P èŒ∞xHõ =∞Ç≤ÏàÏ=∞∞Å∞ D"≥∞#∞ K«∂ã≤ ZO`À<Õ~°∞ÛHÀ=Åã≤ LOk. L ŒÜ«∞O 3 QÆO@Å‰õΩ „áê~°OÉèí=∞ÜÕ∞ºDq_» k#K«~°º, ~å„u 11 QÆO@Å‰õΩ =ÚQÆ∞ã∞ÎOk.

ŒÜ«∞hÜ«∞ ÉÏÅºO...: ZO`À K« Œ∞=ÙHÀ"åÅx L#flÑÊ\H©,ÉÏÅºOÖ’<Õ Hõ#fl «e¡ Œ∂~°O HÍ=_»O`À Kè≥<£â◊¥ K« Œ∞=Ù#∞J~°÷O «~°OQÍ<Õ xeÑ≤"ÕÜ«∂eû =zÛOk. _»|∞ƒ JO Œ∞ÉÏ@∞Ö’ÖËHõ, ãÔ~·# "≥· ŒºO JOkOK«ÖËHõ, Hõ#fl «e¡ Hõà◊§=ÚO ÕHõ#∞fl=¸Ü«∞@O P"≥∞#∞ ZO`À HõkeOzOk. Ñ¶ë`«OQÍWO\˜H˜ ÃÑ^ŒÌk‰õΩ¯QÍ D"≥∞ ‰õΩ@∞O|ÉèÏ~åxfl "≥∂Ü«∂eû=zÛOk. Hõ+¨ ìÑ¨_ç ‰õΩ@∞OÉÏxfl <≥@∞ìH˘ã¨∞ Î#fl Kè ≥<£â◊¥Ñ ≥Ìxq∞ Õà◊§ =Ü«∞ã∞ûÖ’ «=Ú‡_çH ÉèíÜ«∞OHõ~°"åºkè ™ÈHOk.JÑC_»∞ ‰õÄ_® Pi÷Hõ ã=∞ãºÅ`À «=Ú‡_çx HÍáê_»∞HÀÖËHõáÈ~ÚOk Kè≥<£â◊¥. WÖÏ H=ÅO _»|∞ƒ =¸ÅOQÍ<Õ J~Ú#"åix W ŒÌih HÀÖ’Ê=_»O P"≥∞#∞ qÑs «OQÍ HõÅz"Õã≤Ok.Éèíq+º «∞ÎÖ’ WÖÏO\ ŒÜ«∞hÜ«∞ Ñiã≤÷u Z=iH© Z Œ∞~°∞HÍ= ŒÌxPtOzOk. J^Õ Pâ◊Ü«∞O`À `«#‰õΩ gÅ~Ú#O`« =~°‰õΩ,Jã¨Ç¨Ü«ÚÅ‰õΩ `À_»∞QÍ xÅ"åÅx x~°‚~ÚOK«∞‰õΩOk. J ÕÉèÏ=#`À «O„_ç KÕã∞Î#fl ‰õÄ~°QÍÜ«∞Å "åºáê~åxfl, "å~°ã «fiOQÍ

ã‘fiHõiOzOk. H˘kÌ~ÀAÖ’¡<Õ "åºáê~åxfl =¸_»∞Ñ¨Ù=ÙfiÅ∞,P~°∞HÍÜ«∞Å∞QÍ qãÎiOÑKÕã∞‰õΩOk. «# q «~° L Œº=∂xH„jHÍ~°O K«∞\ìOk. JO Œ∞Ö’ ÉèÏQÆOQÍ ^•^•ÑÙ Ñk¿ÇÏ_Õà◊§„H˜`«O É∫^Œú ™ê^èŒ∞ãÖÑ¶¨∂xH˜ ¿ã"åHÍ~°º„Hõ=∂Å xq∞`«ÎOL^•~°OQÍ Ñ¨k¿ÇÏ#∞ ÅHõ∆Å∞ q~åà◊OQÍ JO^Œ*Ëã≤Ok†J Õq èŒOQÍ J<å äŒ ÉÏÅÅ ãOH∆=∞O, q^•ºÉèÏºãO HÀãO=∞~À Ñ¨k¿ÇÏ#∞ ÅHõ∆Å ã¨Ç¨Ü«∞O KÕã≤Ok. WÖÏ Z<Àfláê~î°âßÅÅ, „QÆO ä•ÅÜ«∂Å x~å‡ÏxH =ÚO Œ∞ Pi÷Hõ ™êÜ«∞OJO Õk D 'Kè≥<£â◊¥ Kè«∞— #∞OKÕ.

Kè≥<£â◊¥H W+ìO ÖËHõáÈ~Ú<å JHõ _ç H˘xfl áê~î°âßÅÅ‰õΩ,„QÆO ä•ÅÜ«∂Å‰õΩ P"≥∞ ¿Ñ~ ÃÑ_»∞ «∞<åfl~°O>Ë, P"≥∞ ZO «\˜P~å èŒºhÜ«Ú~åÖ’ J~°÷O KÕã∞HÀ=K«∞Û. 'ZÖÏ WO « _»|∞ƒ P^•KÕã∞Î<åfl~°∞? ZÖÏ q «~° KÕÜ«∞QÆÅ∞QÆ∞ «∞<åfl~°∞?— Jx „Ñtfl¿ãÎ'=∞# qÖÏ™êÅ#∞ = Œ∞Å∞H˘x, x «ºrq «OÖ’ J=ã~åÅ<Õf~°∞Û‰õΩO@∂ r=#O ™êy¿ãÎ, ZO`À _»|∞ƒ#∞ q∞QÆÅÛ=K«∞Û.P =∂„`«O J=ã¨~åÅ∞ ‰õÄ_® f~°∞ÛHÀÖËx "åiH˜ ¿ã=KÕÜ«∞=K«∞Û. <å‰õΩ Ñxx q∞Oz# P#O ŒO ÖË Œ∞. JÖÏ <Õ#∞D Ñxx W+ìÑ_»HõáÈ Õ, ~ÀE Ñ ŒÇ~°∞ QÆO@Å∞ Hõ+ìÑ_»QÆÅ<å?— JO\Ï~å"≥∞.

H=ÅO ™ê è•~° PÇ~°O, Ju™ê è•~° =„™êÎÅ∞, <ÕÅÃÑ·Ñ_»Hõ... WÖÏ «#HõO@∂ Ug∞ Y~°∞ÛÃÑ@∞ìHÀx P Œ~°≈=¸iÎ'Kè≥<£â◊¥—. JO «\ L#fl « ÑÙ~°™ê¯~°O ÅaèOz<å P"≥∞ «aƒ|∞ƒHÍÖË Œ∞. ÃÑ·QÍ ''<Õ<Õg∞ Q˘ÑÊ=ºHÎx HÍ Œ∞. =∞x+≤QÍ ÑHõ "åixP Œ∞HÀ=_»O =∞# ÉÏ èŒº «. =∞#O ZÖÏ rqã¨∞Î<åfl=∞#flk=ÚYºOHÍ Œ∞, W «~°∞Å‰õΩ ZÖÏ LÑ¨Ü≥∂QÆÑ¨_»∞ «∞<åfl=∞#fl Õ„Ñ è•#O. rqOz#O « HÍÅO J=ã~°"≥∞ÿ#"åiH ¿ã=KÕÜ«∞_»"Õ∞<å Pâ◊Ü«∞O—— JO@∂ q#„=∞ «‰õΩ =∂~°∞¿Ñ~°∞QÍ xezOkKè≥<£â◊¥.

qÖÏ™êÅ "≥O@ Ñ~°∞QÆ∞Å∞ ÃÑ_»∞ «∂, qâßÅ`åfihfl, ãÇÏ[ŒÜ«∂QÆ∞Ïhfl qã‡iã∞Î#fl ZO Œ~À P èŒ∞xHõ «~°O 'Kè≥<£â◊¥ Kè«∞—x

P Œ~°≈OQÍ fã∞HÀ"åe. ¿ãHõ~° : l. ãf+π(=∂iÛ 8# JO «~åfÜ«∞ =∞Ç≤ÏàÏ k<À «û=O)

38 =∂iÛ 2011

Ü«Ú="åÇ≤Ïx

q[Ü«∞"å_» ~å=∞Hõ$+¨‚ q∞+¨<£ ã‘`å#QÆ~°OÖ’ ~å=∞Hõ$+¨‚

q∞+¨<£ L#fl « áê~î°âßÅ#∞ (6= «~°QÆu #∞Oz 10= «~°QÆu

=~°‰õΩ- ≥Å∞QÆ∞ =∂ èŒº=∞O) Ñ¨k ãÖ= «û~åÅ∞QÍ x~°fiÇ≤Ïã¨∞Î#flk.

ÉÏQÍ K« Œ∞=Ù «∞#fl c Œ q^•º~°∞÷Å HÀãÖ Lz « ÉÏÅ∞~° =ãü

QÆ$Ç¨ÏO x~°fiÇ≤Ï™ÈÎOk.

D =ãü QÆ$Ç¨ÏOÖ’ 5= «~°QÆu LfÎ~°∞‚Ö· 6= «~°QÆuÖ’

"å~åÎ"åÇ≤Ïx

qâßYÑ¨@flO ~å=∞Hõ$+‚ q∞+¨<£ P„â◊=∞[#=i 12# *ÏfÜ«∞ Ü«Ú=[# k<À «û=O

(™êfiq∞ q"ÕHÍ#O Œ [#‡k#O - POQÆ¡ Õn„Ñ¨HÍ~°O) ãÖ^Œ~°ƒùOQÍ 'q"ÕHÍ#O^Œ â’ÉèÏÜ«∂„`«—#∞x~°fiÇ≤ÏOzOk. D Ü«∂„ «#∞ ˆHO„ Œ =∂#= =#~°∞Å Jaè=$kúâßMÏ =∞O„u _®Hõì~ü _ç. Ñ¨Ù~°O^Õâ◊fii „áê~°OaèOKå~°∞. DãÖ Œ~°ƒùOQÍ P"≥∞ „Ñ¨ãÖyã¨∂Î Ü«Ú= « q"ÕHÍ#O Œ∞x ãÖ Õâßxfl

PHõoOÑ¨Ù KÕã¨∞HÀ"åÅx HÀ~å~°∞. D â’ÉèÏÜ«∂„`«Ö’ ™êfiq∞q"ÕHÍ#O Œ xÅ∞"≥ «∞Î z„ «Ñ¨\Ïxfl QÆ∞é]Ñ¨Ù ~° äŒOÖ’ ã¨~åfiOQÆã¨∞O Œ~°OQÍ JÅOHõiOz #QÆ~°OÖ’x „Ñ¨ è•# =∂~åæÅ ^•fi~åTˆ~yOKå~°∞. WO^Œ∞Ö’ ã¨∞=∂~°∞ 1800 =∞Ok Ü«Ú=fÜ«Ú=‰õΩÅ∞ áêÖÁæ<åfl~°∞. q^•º~°∞÷Å‰õΩ ™êfiq∞ q"ÕHÍ#O^Œ™êÇ≤Ï`«ºO ÑÖÑ≤© KÕÜ«∞|_çOk.

x"ÕkHõ : ™êfiq∞ x «ºÜ≥∂QÍ#O Œ

q"ÕHÍ#O Œ â’ÉèÏÜ«∂„ «

¿Ñ Œ q^•º~°∞÷Å‰õΩ Lz « =ãü QÆ$Ç¨ÏO

39=∂iÛ 2011

KÕˆ~ ÉÏÅ∞~°‰õΩ =∂„`«"Õ∞ „Ñ¨"Õâ◊O Åaèã¨∞ÎOk. 2011-2012q^•ºãÖ= «û~åxH˜ „Ñ¨"Õâ◊O á⁄O ŒQÀˆ~ "å~°∞ 9''˛6'' Ãã·A ™⁄O «z~°∞<å=∂ „"åã≤# MÏm Hõ=~°∞#∞ (`«y# áÈã¨ìÖò ™êìOÑ¨ÙÅ∞JO\Oz) 2011 U„Ñ≤Öò 9= Õn Ö’QÍ D „HÕk z~°∞<å=∂‰õΩÑÖÑ≤ ^Œ~°MÏã¨∞ÎÅ#∞ á⁄O^Œ=K«∞Û#∞.

Œ~°MÏã¨∞ÎÅ#∞ ÑïjeOz ZOÑ≤Hõ KÕã≤# q^•º~°∞÷Å‰õΩ "Õ∞<≥Å Ô~O_»= "å~°OÖ’ „"å «Ñ¨sHõ∆ x~°fiÇ≤ÏOK«|_»∞ «∞Ok. „Ñ¨"Õâ◊Ñ¨sHõ∆ 5= «~°QÆu áê~îåºOâßÅÃÑ· LO@∞Ok.

„Ñ¨"Õâ◊, =∞ødHõ Ñ¨sHõ∆Ö’¡ LfÎ~°∞‚Ö·# q^•º~°∞÷Å‰õΩ WO@~°∂fi ºx~°fiÇ≤ÏOz ã‘ å#QÆ~°O ~å=∞Hõ$+‚ q∞+¨<£ L#fl « áê~î°âßÅÖ’#∂,

Lz « =ãü QÆ$Ç¨ÏOÖ’#∂ „Ñ¨"Õâ◊O HõeÊOK«|_»∞ «∞Ok.

q=~åÅ‰õΩ : HÍ~°º Œi≈, ~å=∞Hõ$+‚ q∞+<£, ã‘ å#QÆ~°O,

`å_ÕÑe¡ (áÈãπì =∞O_»ÅO) QÆ∞O@∂~°∞ lÖÏ¡-522 501

ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^Œ∞ ~å=∞Hõ$+¨‚ =∞~î°O- q"ÕHÍ#O Œ "å©ãÖã÷ [#=i12# *ÏfÜ«∞ Ü«Ú=[#k<À`«û"åxfl Ñ¨Ù~°ã¨¯iOK«∞H˘x29= ™êfl`«HÀ`«û"åxfl [~°∞Ñ¨Ù‰õΩOk. ã¨∞=∂~°∞ 1200 =∞Okq^•º~°∞÷Å∞ áêÖÁæ#fl D HÍ~°º„Hõ=∂xH˜ ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^Œ∞ J^Œ#Ñ¨Ù

NHÍ‰õΩà◊O lÖÏ¡, ™⁄O « ÉÁ=∂‡o =∞O_»ÅO Ü«∞O. ã¨∞<åflÑë¡ „QÍ=∞OÖ’ N~å=∞Hõ$+‚¿ã"åãq∞u ÉèíQÆ"å<£ N~å=∞Hõ$+¨µ‚Å‰õΩ #∂ «# Õ"åÅÜ«∂xfl xi‡OzOk. 2010 _çÃãO|~ü15= `Õn# ~å[=∞O„_ç, ~å=∞Hõ$+¨‚ =∞~îå^èŒº‰õ∆ΩÅ∞ ™êfiq∞ JHõ∆~å`å‡#O^Œr #∂`«#Õ"åÅÜ«∂xH˜ „áê~°OÉè’ «û=O KÕâß~°∞. D ãÖ Œ~°ƒùOQÍ #∂ «# Õ"åÅÜ«∞OÖ’ Ñ¨Ó[,

Éèí[#Å∞, LÑ¨<åº™êÅ∞ x~°fiÇ≤ÏOK«|_®¤~Ú. D L`«û=OÖ’ ã¨∞=∂~°∞ 1500 =∞OkÉèí‰õΩÎÅ∞ áêÖÁæ<åfl~°∞. x"ÕkHõ : J\Ïì_» #~°ã≤OÇ¨Ï=¸iÎ

#∂ «# Õ"åÅÜ«∞ ãO„áÈHõ∆O

q"ÕHÍ#O Œ "å©ãOã÷ 29= ™êfl «HÀ «û=OáÈbã¨∞ Hõg∞+¨#~ü N L=∂Ñü,S.Ñ≤.Zãπ. =ÚYº JukäQÍ qKÕÛâß~°∞. D HÍ~°º„Hõ=∞OÖ’ áêÖÁæ#fl™êfiq∞ *Ï˝#^•#O^Œr, ™êfiq∞É’^è Œ=∞Ü«∂#O^Œr, ™êfiq∞J#∞Ñ¨=∂#O^Œr, N L=∂Ñü

q^•º~°∞÷Å‰õΩ ™êfiq∞ q"ÕHÍ#O^Œ∞x ã¨∂ÊùiÎ^•Ü«∞Hõ ãÖ^ÕâßxflWKåÛ~°∞. "å©ãÖã÷ q^•º~°∞÷ÅKÕ q"ÕHÍ#O Œ ãÖ Õâ◊OÃÑ· QÀ+≤ª,

™êOã¯ $uHõ HÍ~°º„Hõ=∂Å∞ x~°fiÇ≤ÏOK«|_®¤~Ú.x"ÕkHõ:Z<£. ã≤ •ú~°÷

=∂ «$=¸iÎ N âß~° • Õq 1911= ãO= «û~°O U„Ñ≤Öò 2= Õn# ~å[=∞O„_çx áê=#OKÕã≤ #∂~°∞ ãO= «û~åÅ∞ J~ÚOk. P â◊√ÉèíÑ¶∞_çÜ«∞Å#∞ ÑÙ~°ã¯iOK«∞H˘x 31-3-2011#∞O_ç 4-4-2011 =~°‰õΩ â◊ «"åi¬HÀ «û"åÅ∞ [~°∞ÑÙH˘O@∞<åfl=Ú.

D L «û"åÖ’¡ ÉèÏQÆOQÍ Ô~O_»∞ ~ÀAÅ áê@∞ (2011 =∂iÛ 31, U„Ñ≤Öò 01 ÕnÖ’¡)ÉèíHõÎã"Õ∞‡à◊#O x~°fiÇ≤ÏOK«|_»∞#∞. D ÉèíHõÎã"Õ∞‡à◊#OÖ’ áêÖÁæ# ŒÅz# Éèí‰õΩÎÅ∞ ãÉèíº «fi ~°∞ã∞=Ú~°∂.100/-Å#∞ 15-3-2011 `ÕnÖ’QÍ K≥e¡Oz `«=∞ ¿Ñ~°¡#∞ #"≥∂^Œ∞ KÕã¨∞HÀ=Öˇ#∞.15-3-2011 Õn «~°∞"å « #"≥∂ Œ∞ KÕã∞H˘<Õ "å~°∞ ~°∂.200/- K≥e¡OKåe. Éè’[#, =ãu™œHõ~åºÅ∞ 30-3-2011 ~å„u #∞O_ç 2-4-2011 =∞ è•ºÇÏflO =~°‰õΩ U~åÊ@∞ KÕÜ«∞|_»∞#∞.4-4-2011 =~°‰õΩ |ãKÕÜ«∂Å#∞‰õΩ#fl Éèí‰õΩÎÅ∞ =ÚO Œ∞QÍ ≥eÜ«∞Ñ~°K«=Ö#∞. ™ê=∂#º"≥∞ÿ#=ãu, Éè’[# U~åÊ@∞¡ =∂„ «"Õ∞ LO\ÏÜ«∞x Éèí‰õΩÎÅ∞ „QÆÇ≤ÏOK«QÆÅ~°∞. D =∞ÇÏŸ «û=OÖ’

áêÖÁæx k=º[#x âß~° •=∂ « Hõ$Ñ‰õΩ áê„ «∞Å∞ HÍQÆÅ~°x Ptã∞Î<åflO.

q=~åÅ‰õΩ: N~å=∞Hõ$+‚ =∞~î°O, ™êfiq∞ q"ÕHÍ#O Œ ~À_£, ~å[=∞O„_ç - 533 105ÃãÖò : 9014829149

Nâß~° •=∂ « ~å[=∞O„_ç ã¨O Œ~°≈#â◊ «"åi¬Hõ =∞Ç¨ÏŸ «û=O

Printed and published by Swami Jnanadananda owned by Ramakrishna Math Trustand printed at Kala Jyothi Process, 1-1-60/5, RTC Cross Roads, Musheerabad, Hyderabad - 500 020

and published at Ramakrishna Math, Domalguda, Hyderabad - 500 029. Editor: Swami Parijneyananda

N~å=∞Hõ$+µ‚Å rq «OÖ’ KÀ@∞KÕã∞‰õΩ#fl

J Œ∞ƒù « JÖ∫HHõ ãOÑ¶∞@#Å ã=∂Ç~°O D'N~å=∞Hõ$+¨µ‚Å k=ºã¨Ê~°≈—. N~å=∞Hõ$+¨µ‚Å∞ «=∞t+µºÅÖ’, Éèí‰õΩÎÅÖ’, ™ê=∂#º ãO Œ~°≈‰õΩÅÖ’

H=ÅO XHõ ãÊ~°≈`À, ãOHõÅÊO`À, gHõ∆`ÀÉèíQÆ= Œ#∞Éèí∂ux, ã=∂ è•º=ã÷#∞ JÅ"ÀHõQÍ HõeÊOz#

"≥·<åxH J ŒÌOÑ>Ëì z„ åÅ`À ‰õÄ_»∞‰õΩ#fl ÑÙãÎHõO Wk.

#∂ «# q_»∞ ŒÅ

~°K«# : ™êfiq∞ *Ï#^•#O ŒÑÙ@Å∞ : 104, "≥Å : ~°∂.10/-

N~å=∞Hõ$+¨µ‚Å k=ºã¨Ê~°≈

„Ñ «∞Å‰õΩ : ≥Å∞QÆ∞ „ÑK«∞~°Å qÉèÏQÆO, ~å=∞Hõ$+‚ =∞~î°O, ^À=∞ÖòQÆ∂_»,

ÃÇ·Ï Œ~åÉÏ Œ∞ - 500 029Email: [email protected]

á¶È<£ : 040-2763 1149

Ñ¨HÍºÅ ÉèÏã¨ ~° ~å=Ù, "Õ∞<ÕlOQ∑ _≥·~°Hõì~ü Ñ¨HÍºÅ yi[, _≥·~°Hõì~ü

Vol.68-3, Sri Ramakrishna Prabha (Telugu Monthly)March 2011, Regd. with the Registrar of Newspaper for India UnderNo. 1120/57. Postal Registration No. HD-1071/2010-12. Licensed to Post Under WPP : CPMG/AP/HC-13/WPP/2010-12.

With Best Compliments From

"Are you growing spiritually? Can you love others? Can youfeel oneness with others? Have you peace within yourself?And do you radiate it around you? That is called spiritualgrowth, which is stimulated by meditation inwardly, and bywork done in a spirit of service outwardly."

- Swami Ranganathananda

Ñ¨HÍºÅ ÉèÏã¨ ~° ~å=Ù, "Õ∞<ÕlOQ∑ _≥·~°Hõì~ü Ñ¨HÍºÅ yi[, _≥·~°Hõì~ü

SVISS LABSS HõOÃÑh "å~°∞ 'N~å=∞Hõ$+‚ „Ñ¨Éèí— =∂ã¨Ñ„uHõ#∞ 1000 áê~î°âßÅÅ‰õΩ ™êÊ#û~ü KÕâß~°∞.

SVISS LABSS LIMITED(Manufacturers of Active Pharmaceutical Ingredients and Intermediates)

Regd. Off. & Fact. : Plot No.88 & 89, Phase - II,SIPCOT Industrial Complex,Ranipet - 632 403, Tamil Nadu.

Phone : 04172 - 244820, 651507, Tele Fax : 04172 - 244820 E-mail : [email protected]

Web Site : www.svisslabss.net

sri ramakrishna prabha - march 2011

Documents