x~åfiÇÏHõ ãOáê Œ‰õΩÅ∞: ™êfiq∞ *Ï#^•#O Œ ãOáê Œ‰õΩÅ∞: ™êfiq∞ Ñi*˽ܫ∂#O Œ

N~å=∞Hõ$+‚ „ÑÉèí~å=∞Hõ$+‚ =∞~î°O, ^À=∞ÖòQÆ∂_», ÃÇ·Ï Œ~åÉÏ Œ∞–500 029á¶È<£: 040–2766 7799, 2763 3936E-mail : sriramakrishnaprabha@gmail.com

N~å=∞Hõ$+‚ Ѩ~°=∞ǨÏO㨠(Éèí‰õΩÎÅ`À) : <Õ#∞

=∞e¡H± =OjÜ«ÚÅ WO\’¡ ã≤OÇÏ"åÇ≤Ïh Õqx

Œi≈OK«_®xH "≥àϧ#∞. "å~°∞ x=ã≤ã∞Î#fl QÆ$ÇÏO

tkäÖÏ=ã÷Ö’ LOk. "å~°∞ ¿Ñ ŒiHõOÖ’ „=∞QÆ∞æ «∞<åfl~°∞.

P tkäÅ QÆ$ÇÏOÖ’ èŒQÆ ŒúQÍÜ«∞=∂#OQÍ „ÑHÍtã∂Î#fl

ã≤OÇÏ"åÇ≤Ïh Õq =ÚMÏ~°qO^•xfl uÅHOKå#∞.

XHõ™êi <Õ#∞ q+µ‚ÑÓ~ü "≥àϧ#∞. P TiÖ’

KåÖÏ Õ"åÅÜ«∂Å∞ L#flq. XHõ Õ"åÅÜ«∞OÖ’

[QÆ<å‡ « "≥Åã≤ LOk. ¿Ñ~°∞ =∞$‡~Ú. D PÅÜ«∞O

ãg∞ÑOÖ’ ÖÏÖò|O è£, Hõ$+‚|O è£ "≥Ú ŒÖ·# ¿Ñ~°¡ À

ÑÅ∞ HÀ<Õ~°∞Å∞#flq. XHõ HÀ<Õ\ h\Ö’ „ã‘ÎÅ∞ «=∞

t~À*ÏʼnõΩ LÑÜ≥∂yOKÕ #∂<≥ "åã# QÆ∞ÉÏoOzOk.

Éèí‰õΩÎ~åO„_»∞ P PÅÜ«∞OÖ’x =∞$‡~Ú Õqx Œi≈OKÕ

ã=∞Ü«∞OÖ’ "åã# #∂<≥#∞ ã=∞iÊ™êÎ~°x JÑC_»∞

<å‰õΩ ≥eã≤Ok. Õ"åÅÜ«∞OÖ’x Õg =¸iÎx

Œi≈OK«Hõ =Ú#∞¿Ñ, P HÀ<Õ\ = ŒÌ <å‰õΩ ÉèÏ=ã=∂kè

HõeyOk. P ã≤÷uÖ’ HÀ<Õ\ h\ #∞O_ç ÃÑ·H =zÛ#

=∞$‡~Ú Õq k=º~°∂áêxfl Œi≈OKå#∞.

Uk „|Çχ"≥∂ J Õ â◊HÎ, â◊HÎx P~åkè¿ãÎ Jk

„|LJxfl P~åkèOK«_»"Õ∞ J=Ù «∞Ok. „|Çχ=¸, â◊H©Î

JÉèË •Å∞. áêÅ#∞ QÆ∞iOz Ü≥∂zOz#ÑC_»∞ "å\˜

~°OQÆ∞ ≥Å∞Ѩ٠Œ#O QÆ∞~°∞ΉõΩ =ã¨∞ÎOk† JÖψQ

≥Å∞ÑÙ ~°OQÆ∞ QÆ∞iOz PÖ’zOz#ÑC_»∞, áêÅ∞

QÆ∞~°∞ΉõΩ=™êÎ~Ú.

ÅOHõ #∞O_ç uiy =KåÛHõ ÇÏ#∞=∞O «∞_»∞

~å=Ú‚ „Ñâ◊Oã≤ã∂Î WÖÏ J<åfl_»∞ : 'F ~å=∂!

#∞"Õfi Ñ~°„|LJxq, ã‘ « h â◊HÎ. #∞=Ófi, ã‘ å

JÉèË^Œ=¸~°∞ÎÅ∞—.

=∞Ç=∂Ü«∞ „|LJxfl P=iOz L#flO «=~°‰õΩ

'™È-ÇÏO— - <Õ#∞ P Ñ~°„|LJ<Õfl J#fl=∂@

ãiÑ_» Œ∞. Ü«∞[=∂x «# ¿ã=‰õΩ‚ „¿Ñq∞Oz

#ÑC_»∞, J «_ç À '~å, WÖÏ =zÛ <å „ÑHõ # ‰õÄ~ÀÛ†

=∞# W ŒÌi =∞ 茺 å~° «=∞ºO ÖË Œ∞!— J#=K«∞Û. HÍh

¿ã=‰õΩ_»∞ «#O «@ å<Õ Ü«∞[=∂x „ÑHõ # ‰õÄ~ÀÛ=

_®xH =ÚO Œ∞‰õΩ=¿ãÎ, Ü«∞[=∂xH HÀÑO ~å^•?

=∞Ç=∂Ü«∞ P=iOz L#flO «=~°‰õΩ ÉèíQÆ=O «∞‚

'J=∂‡, J=∂‡— JO@∂ Ñ≤Å=_»O =∞Ozk.

ÉèíQÆ=O «∞‚ L ÕÌtã¨∂Î Éèí‰õΩÎ_»∞ WÖÏ Ñ¨ÅHÍe: '#∞"Õfi

«e¡q, <Õ#∞ h a_»¤#∞. #∞=Ùfi „ѨÉèí∞=Ùq, <Õ#∞ h

^•ã∞_»#∞.— ¿ã=º¿ã=Hõ ÉèÏ="Õ∞ =∞Ozk. D ^•ãº

ÉèÏ=O #∞O_Õ «H¯# ÉèÏ"åÅhfl - âßO «ÉèÏ=O,

ãYºÉèÏ=O "≥Ú ŒÖ·#q L Œƒùq™êÎ~Ú.

('N~å=∞Hõ$+‚ Hõ ä•=∞$ «O— #∞Oz)

N~å=∞Hõ$+‚ „ÑÉèí

N~å=∞Hõ$+‚ „ÑÉèí

N~å=∞Hõ$+‚ „ÑÉèí

N~å=∞Hõ$+‚

N~å=∞Hõ$+‚

N~å=∞Hõ$+‚

FO N~å=∞Hõ$+‚

FO N~å=∞Hõ$+‚

FO N~å=∞Hõ$+‚

֒Ѩe ¿ÑrÖ’¡...

7J=`å~° =i+µªÅ‰õΩJ=∞‡ Œ~°≈<åÅ∞ !

8Éèí[ QÀqO Œ"£∞ Éèí[ QÀqO Œ"£∞

"åÖË =Ü«∞ã∞Ö’#∂ g_»x "åOKè«Å∞!

4ã¨Oáê^ŒH©Ü«∞O

=∂ «$ÉèíHÎ... "≥∂Hõ∆ã≤kú

6QÀ~°∞=Ú^ŒÌ

‰õΩ_ç Z_»=∞~Ú Õ...

ãOÑÙ@O: 69 ãOzHõ: 10 JHÀì|~ü 2012

15H˘O_»ÅÖ’ HÀ<Õ\~åÜ«∞_»∞

11HÍÖÏÜ«∞ #=∞ó

14Ѩi„Ѩâ◊fl

`å=∞yfl=~å‚O «Ñ¨™ê [fiÅhÎO"≥·~ÀK«hO Hõ~°‡Ñ¶ÖË+¨µ Aëêì"£∞ I

Œ∞~åæO ÕgQ∑O â◊~°=∞ǨÏO„ѨѨ Õº ã¨∞ «~°ã≤ «~°¿ã #=∞ó II

Jyfl=~°‚=Ú QÆÅkÜ«Ú, «Ñâ◊≈HÎÖ’ [fieOK«∞#kÜ«Ú,

èŒ~å‡~°÷ HÍ=∞ "≥∂Hõ∆=ÚÅ<Õ K« «∞ifi èŒ ÑÙ~°∞ëê~°÷ ѶńáêÑ≤ÎH

¿ÇÏ «∞=QÆ∞#kÜ«Ú J~Ú# Œ∞~åæ Õqx â◊~°∞ "Õ_»∞K«∞<åfl#∞.

ãO™ê~° ™êQÆ~°=Ú #∞O_ç =∞=Ú‡Å#∞ «iOÑ*Ë¿ã

F Õg! h‰õΩ „Ñq∞Å∞¡ «∞<åfl#∞. - Œ∞~åæã∂HõÎ"£∞

16=∞#ã∞û - xÜ«∞O„ «

13nè~°"å˜

èŒ#ºÉèí∂q∞ =∞# Õâ◊O

12J=∞‡~°∂ÑOÖ’#∂ P Õ=Ù_Õ!

1JHÀì|~üü 2012

2

=∞Ǩ~å[ áÈ+¨‰õΩÅ∞...... ~°∂. 10,000/–, JO «Hõ<åfl Z‰õΩ¯= q~åà◊O WKÕÛ"å~°∞.~å[ áÈ+¨‰õΩÅ∞............ ~°∂. 5,000/–, JO «Hõ<åfl Z‰õΩ¯= q~åà◊O WKÕÛ"å~°∞.áÈ+¨‰õΩÅ∞................. ~°∂. 1,000/–, JO «Hõ<åfl Z‰õΩ¯= q~åà◊O WKÕÛ"å~°∞.

• « ¿Ñ~°∞ z~°∞<å=∂ ~°∂.

N~å=∞Hõ$+¨‚ „ѨÉèí âßâ◊fi`« xkè P 蕺u‡Hõ *Ï<åxfl ÑOz ÃÑ>ËìO Œ∞‰õΩ 'N~å=∞Hõ$+‚ „ÑÉèí— Hõ$+≤ KÕ™ÈÎOk.x èŒ∞Å H˘~° « ÖˉõΩO_® D *Ï#Ü«∞[O x~°O «~åÜ«∞OQÍ ™êQO Œ∞‰õΩ 'N ~å=∞Hõ$+‚ „ÑÉèí

âßâ◊fi «xkè—H èŒ# ^•#O KÕã≤ „áÈ «ûÇ≤ÏOKåeûOkQÍ HÀ~°∞ «∞<åflO. ^• «Å ¿Ñ~°∞¡ Ñ„uHõÖ’ „ÑK«∞i™êÎO.

=∞Ç~å[ áÈ+‰õΩÅ∞ : N HÍ<åÅ ÉÏÅ"ÕOHõ@ Ô~_ç¤, #O^•ºÅ, Hõ~°∂flÅ∞ lÖÏ¡ - 518 501 10,116=∞Ç~å[ áÈ+‰õΩÅ∞ : N Z"£∞. ~å=∞™êfiq∞, Z"£∞. J„QÆÇ~°O, z «∂Î~°∞ lÖÏ¡ - 517 217 10,000=∞Ç~å[ áÈ+‰õΩÅ∞ : N q. =Ú~°o N=∞u q. #~°ã=∞‡, JO|~ü#QÆ~ü „a_£, ~åO#QÆ~ü, ÃÇ·Ï Œ~åÉÏ Œ∞-44 10,000=∞Ç~å[ áÈ+‰õΩÅ∞ : N=∞u ~° «fl‰õΩ=∂i, U.Zãπ.~å"£ #QÆ~ü, ÃÇ·Ï Œ~åÉÏ Œ∞-500 062 10,000 ~å[ áÈ+¨‰õΩÅ∞ : N a.q. ~°=∞, ~å=∞=~°áêÊ_»∞, Hõ$ëê‚ lÖÏ¡ - 521 108 5,000 ~å[ áÈ+¨‰õΩÅ∞ : N=∞u Z"£∞.Ñ≤.Zãπ. =∂ èŒq, =∞n<åQÆ∂_», ÃÇ·Ï Œ~åÉÏ Œ∞ - 500 050 5,000 ~å[ áÈ+¨‰õΩÅ∞ : N=∞u HÍ^• Ñ^•‡= «=∞‡, ~å*ËO„ Œ#QÆ~ü, =∞ÇÏ|∂Éò#QÆ~ü (H©IIâıII ‰õΩO‰õΩ=∞ÑÓ_ç Hõ$+‚"Õ=∞‡QÍi *ÏÑHÍ~°÷O) 5,000 áÈ+¨‰õΩÅ∞ : N Ñã∞=∞iÎ ~å è•Hõ$+‚, Y=∞‡O (H©IIâıII <å~åÜ«∞, u~°∞Ñ «=∞‡, ~å[QÀáêÅO, ~°OQÆÜ«∞ºQÍ~°¡ *ÏÑHÍ~°÷O) 4,464 áÈ+¨‰õΩÅ∞ : N Ñ≤.Z. <åQÆ~åA, Ç≤ÏO Œ∂ÑÓ~ü, J#O «ÑÙ~°O lÖÏ¡ - 515 201 1,500 áÈ+¨‰õΩÅ∞ : N "åÖÏ âı+yi~å=Ù N=∞u =∞, =∞øÖÏe, ÃÇ·Ï Œ~åÉÏ Œ∞ (H©IIâıII q.™È=∞Ü«∞º, JK«Û=∞‡QÍ~°¡ *ÏÑHÍ~°÷O) 1,116 áÈ+¨‰õΩÅ∞ : N Ñ≤. [<å~°Ì#~å=Ù ã¨<£û, l.\˜.~À_£, NH͉õΩà◊O 1,006

q_ç „Ñ¨u : ` 10 –XHõ ã¨O= «û~° K«O^• : ` 100 $ 25=¸_»∞ ã¨O= «û~åʼnõΩ : ` 280 $ 55S Œ∞ ã¨O= «û~åʼnõΩ : 450 $ 85W~°"≥· ã¨O= «û~åʼnõΩ : 1500 $ 365

WO_çÜ«∂Ö’ q ÕâßÅÖ’K«O^• q=~åÅ∞ QÆ=∞xHõ : _ç=∂O_£ „_®Ñ¶πì, =∞xÜ«∂~°¤~°¡Ö’Ramakrishna Math, Hyderabad Jx „"åÜ«∂e.

ѨOѨ=Åã≤# z~°∞<å=∂ :Sri Ramakrishna Prabha, Ramakrishna Math,

Domalguda, Hyderabad - 500 029.

„Ñ≤Ü«∞ Éèí‰õΩÎÖÏ~å!Ü«Ú=`«~°OÖ’ P`«‡qâßfi™êxfl xO¿Ñ Ü«Ú=<åÜ«∞Hõ ™êfiq∞

q"ÕHÍ#O Œ ã∂ÊùiÎ=K«<åÅ`À "≥Å∞=_»∞ «∞#fl 'N~å=∞Hõ$+‚ „ÑÉèí—#∞~åROÖ’x qq^èŒ áê~î°âßÅʼnõÄ, HõàÏâßÅʼnõÄ JOkOKåÅxãOHõeÊOKåO.

N~å=∞Hõ$+¨‚ Ѩ~°=∞ǨÏOã¨, ™êfiq∞ q"ÕHÍ#O^Œ∞Å ã¨O^ÕâßÅP=â◊ºHõ «#∞ QÆ∞iOz ã∞ÉèÏ+π K«O„ ŒÉ’ãπ XHõ ãO Œ~°ƒùOÖ’ K≥|∞ «∂,''jÅx~å‡ÏxH ~å=∞Hõ$+‚ – q"ÕHÍ#O Œ ™êÇ≤Ï «ºO Hõ<åfl L#fl «"≥∞ÿ#™êÇ≤Ï «ºO "Õ~˘Hõ\˜ ÖË Œ∞—— Jx J<åfl~°∞.

Ü«Ú= «~åxH 'N~å=∞Hõ$+‚ „ÑÉèí—#∞ =∞iO « KÕ~°∞= KÕÜ«∞_®xHg∞ Pi÷Hõ ãÇÜ«∂xfl HÀ~°∞ «∞<åflO. D Ñ äŒHõO HO Œ ~°∂. 1,500"≥Ú`åÎxfl rq « K«O^• (20 ã¨O= «û~åʼnõΩ) Hõ\ì#@¡~Ú Õ g∞~°∞ã∂zOz#, ÖË • "Õ∞=Ú ZOÑ≤Hõ KÕã≤# XHõ áê~î°âßÅ/HõàÏâßʼnõΩ

20 Uà◊§ áê@∞ Ñ„uHõ#∞ g∞ ¿Ñ~°∞# ÑOÑÙ`åO. K«O^•^•~°∞x ¿Ñ~°∞,q^•ºãOã÷ ¿Ñ~°∞ Ñ„uHõÖ’ „ÑK«∞i™êÎO.

g∞ K«O^•#∞ Z"£∞.F. / _ç._ç. ~°∂ÑOÖ’ Ramakrishna Math,Hyderabad ¿Ñ~°∞# fã∞H˘x, Sri Ramakrishna Prabha,Ramakrishna Math, Domalguda, Hyderabad - 500 029z~°∞<å=∂‰õΩ ÑOÑ=Ö#∞. (K≥‰õΩ¯Å∞ ã‘fiHõiOK«|_»=Ù)

™êfig∞r P Œ~å≈ʼnõΩ J#∞QÆ∞OQÍ Ü«Ú= «~åxfl fiÛk ŒÌ_»OÖ’'N~å=∞Hõ$+‚ „ÑÉèí— KÕÑ\ì# D Ñ äŒHÍxH KÕÜ« «#OkOK«QÆÅ~°xPtã¨∞Î<åflO. ÉèíQÆ"å<£ N~å=∞Hõ$+¨µ‚Å Hõ$Ѩ‰õΩ áê„`«∞Å∞ HÍQÆÅ~°x„áêi÷ã¨∂Î...

'N~å=∞Hõ$+¨‚ „ѨÉèí— HÍ#∞Hõ Ѩ^äŒHõO

ÉèíQÆ= Õû=Ö’

J 茺‰õ∆ΩÅ∞

JHÀì|~ü 2012

=ÚYz„`«O : =∞Ç≤Ïëêã¨∞~°∞˜‚ =kèOK«_®xH˜ 't=Ùx `Õ[ã¨∞û`À =ÚYO, Ü«∞=Úx `Õ[ã¨∞û`À ˆHâ◊áêâ◊O, q+¨µ‚`Õ[ã¨∞û`À ÉÏǨï=ÙÅ∞, K«O„^Œ∞x `Õ[ã¨∞û`À ‰õΩK«^ŒfiÜ«∞=Ú, WO„^Œ∞x `Õ[ã¨∞û`À #_»∞=Ú, Éèí∂q∞ `Õ[ã¨∞û`ÀÑ≤~°∞ Œ∞Å∞, „|Ǩχ Õ[ã¨∞û`À áê^•Å∞— WÖÏ ã¨~°fi Õ=`åOâ◊Å`À Õq Pq~°ƒùqOzOk. - Õg =∂Ǩ «‡ ºO

֒Ѩe ¿ÑrÖ’¡...

D ãOzHõÖ’x ~°K«~Ú «(„ «∞)Å Jaè„áêÜ«∂Å∞ =ºHÎQÆ «"≥∞ÿ#q. ãOáê Œ‰õΩÅ∞ QÍh, ÃÇ·Ï Œ~åÉÏ £ ~å=∞Hõ$+‚ =∞~î°O QÍh "å\H ÉÏ èŒº « =Ç≤ÏOK«*ÏÅ~°∞.- ãOáê Œ‰õΩÅ∞

37ÉÁ=∞‡Å Hõ äŒ

„ÑQÍ_è» qâßfiã"Õ∞ ÑiÇ~°O

26á⁄~°áê>ÿOk... =∞xflOK«O_ç!

28F_ç<å ÔQez#>Ë¡!

25LÖÏ¡ãO... L`åûÇÏO... qâßfiãO

22=∂Ü«∂|*Ï~ü

«Ñ¿ãû rq «O

20Õg #=~å„ «∞Å „áêâ◊ãκO

„Ñ≤Ü«∞ áê~î°‰õΩÖÏ~å! 'N~å=∞Hõ$+‚ „ÑÉèí— Ñ„uHõ Hõ=~°∞ g∞ Œ z~°∞<å=∂‰õΩ ÃÑ·# g∞ K«O^• #O|~°∞, ‰õΩ_ç "≥·ÑÙ# g∞ K«O^• QÆ_»∞=Ù =Úy¿ã <≥Å LO\Ï~Ú.

g∞ K«O^• QÆ_»∞=Ù ÑÓ~°ÎÜÕ∞º <≥ʼnõΩ =ÚO Œ∞QÍ<Õ ™⁄=Ú‡#∞ K≥e¡Oz K«O^•#∞ ÑÙ#~°∞ ŒúiOK«∞HÀO_ç. g∞ L «Î~° „Ñ «∞º «Î~åÅxflO\Ö’ «ÑÊxãiQÍ K«O^• #O|~°∞ ¿Ñ~˘¯<åeûOkQÍ =∞#q. g∞ z~°∞<å=∂ =∂i Õ (áÈãìÖò Ñ≤<£HÀ_£ À ãÇ) "≥O@<Õ =∂‰õΩ ≥eÜ«∞Ñ~°z, ãÇÏHõiOK« =∞#q. „Ñf <≥Å 26 ÖË • 27= ÕnÖ’¡ Ñ„uHõ áÈãπì J=Ù «∞Ok. g∞‰õΩ Ñ„uHõ 15= Õn Ö’ÑÙQÍ KÕ~°#@¡~Ú Õ, "≥O@<Õ =∂‰õΩ ≥eÜ«∞*ËÜ«∞QÆÅ~°∞.

N~å=∞Hõ$+‚ „ÑÉèí ^•fi~å JqzÛù#flOQÍ ¿ã=Å∞ JOkOKåÅ#fl Õ =∂ PHÍOHí∆. JO Œ∞‰õΩ g∞ ãÇÏHÍ~°O HÀ~°∞ «∂.... - ã¨~°∞¯ ºÖË+¨<£ "Õ∞<Õ[~ü

N~å=∞Hõ$+‚ „ѨÉèí K«O^•^•~°∞ʼnõΩ q#flѨO

19N~å=∞Hõ$+‚ L Œº=∞OÖ’ P Œ~°≈ Éèí‰õΩÎÅ∞

¿ã"å « «Ê~° «Ö’ nH∆ «∞Å ŒHõ∆ «

24K«Å¡x`«e¡

29=∞Oz «#O q∞yÖË LOk!

18PKå~° =º=Ç~åÅ∞-JO «~å~å÷Å∞

tYÖ’ P 蕺u‡Hõ JO «~å~°÷O

34ÉèíQÆ=næ « - ã Œ∞æ ã∞ èŒ

"≥·~åQƺ"Õ∞ =∞ÇÉèÏQƺO

33Ü«Ú="å˜

qÅ∞=Å tY~å~ÀÇÏÖ’ 'q Œº—

Œã¨~å â◊√ÉèÏHÍOHõ∆Å∞'N~å=∞Hõ$+‚ „ѨÉèí— áê~î°‰õΩʼnõΩ, ~°K«~Ú «Å‰õΩ, ~°K«~Ú„ «∞ʼnõΩ,

U*O@¡‰õΩ, „ÑHõ@#Hõ~°ÎʼnõΩ, ^• «Å‰õΩ, „âıÜ≥∂aèÖÏ+µÅ‰õΩ =∂ ÇÏ$ ŒÜ«∞ÑÓ~°fiHõ Œã~å â◊√ÉèÏHÍOHõ∆Å∞. - ãOáê Œ‰õΩÅ∞

â◊~° å¯ÅO x~°‡Å`åfixH©, â◊~°â◊ÛO„ Œ∞_»∞ „ÑâßO « «‰õÄ„ÑfHõÅ∞. x~°‡Å"≥∞ÿ# „¿Ñ=∞, Hõ~°∞#∞ ‰õΩiÑ≤OKÕ K«Å¡x =∞#ã∞û=∂ «$=¸iÎ ãÇÏ[ ÅHõ∆ÏÅ∞. JO Œ∞H x~°‡Å, „ÑâßO ««~°OQÍÅ`À xO_ç# â◊~° å¯Å=∞O>Ë [QÆ<å‡ «‰õΩ J «ºO « „Ñ‘u.

â◊~° å¯ÅOÖ’ qâı+OQÍ P qâıfiâ◊fiix `˘q∞‡k ~ÀAÅ áê@∞P~åkèOz #=~å„u L «û"åÅ#∞ [~°∞ÑÙHÀ=_»O =∞#ãO„Ñ^•Ü«∞O. '#=— ãOYº ÑiÑÓ~°‚ «‰õΩ ãOH «O. ' ÕgHõ=K«O—Ö’ =i‚Oz#

„Ñ äŒ=∞O â‹·ÅÑÙ„fu kfifÜ«∞O „|ÇχKåi© I«$fÜ«∞O K«O„ ŒÑ¶∞O>Ëu ‰õÄëê‡O_Õu K« «∞~°÷Hõ"£∞ II

ÑOK«=∞O ã¯O Œ=∂ Õu ++ªO HÍ`åºÜ«∞h « ä• IãÑÎ=∞O HÍÅ~å„uâ◊Û =∞ÇQ“su Kå+ì=∞"£∞ II

#==∞O ã≤kú •„f K« #= Œ∞~åæó „ÑH©iÎ åó ILHÍÎ<Õº`åx <å=∂x „|Çχÿ= =∞Ç «‡<å II

'â‹·ÅÑÙ„u, „|ÇχKåi, K«O„ ŒÑ¶∞O@,‰õÄëê‡O_», ã¯O Œ=∂ «, HÍ`åºÜ«∞x,HÍà◊~å„u, =∞ÇQ“i, ã≤kú •„u— - D#= Œ∞~°æÅ#∞ JiÛOz rq «OÖ’ÑiÑÓ~°‚ åfixfl ™êkèOK«∞HÀ"åÅ#flk#=~å„u L «û"åÅ qt+ì «.ÑiÑÓ~°‚ «‰õΩ Ñ~°"Õ∞â◊fii J#∞„QÆÇÏO:Œ∞~°¡Éèí"≥∞ÿ# =∂#=[#‡#∞ ™ê~°÷HõO

KÕã∞HÀ"åÅO>Ë Jâßâ◊fi «"≥∞ÿ# DÕÇÏOÖ’ JO «~°æ «OQÍ L#fl âßâ◊fi «"≥∞ÿ#

P «‡â◊HÎx „QÆÇ≤ÏOKåe. [## =∞~°Ïf « ã≤÷uxKÕ~°∞HÀ"åe. JÑC_Õ =∂#=[#‡‰õΩ ÑiÑÓ~°‚ «fiOã≤kúOz#@∞¡! J~Ú Õ ÑiÑÓ~°‚ «#∞ ™êkèOK«_®xHâßs~°Hõ, =∂#ã≤Hõ, P 蕺u‡Hõ â◊‰õΩÎÅ∞ J=ã~°O. 'Ü«∂ Õgã~°fiÉèí∂ Õ+µ â◊HÎ~°∂¿Ñ ãOã≤÷ å— - ã~°fir=ÙÖ’¡ â◊HÎQÍ <≥ÅH˘xL#fl P ã~fiâ◊fiix P~åkè¿ãÎ =∂#= [#‡ ÑiÑÓ~°‚ åfixHHÍ=Åã≤# ã~°fiâ◊‰õΩÎÅ∂ ã=∞‰õÄ~°∞`å~Ú. J=∞‡ „¿Ñ=∂=∞$ «è•~°Å`À J=∞~°« «fiO ã≤kúã∞ÎOk. "≥∂Hõ∆O „áêÑ≤Îã∞ÎOk.Éèí∞qÖ’ "≥Åã≤# k=º=¸iÎ: "≥∂Hõ∆„áêÑ≤ÎH ™ê èŒ#O D

=∂#= ÕÇÏO. Jx «ºO, Jâßâ◊fi «"≥∞ÿ# D ™ê èŒ#O`À<Õ x «ºO,âßâ◊fi «"≥∞ÿ# „|ÇÏ‡Ñ ä•xfl á⁄O Œ_»O ™ê 茺=∞=Ù «∞Ok. JÖÏO\˜J «∞º#fl «"≥∞ÿ#, J «ºO « Œ∞~°¡Éèí"≥∞ÿ# D =∂#= ÕÇxfl„Ñ™êkOz# '=∂ «$=¸iΗÜÕ∞ WÅÖ’ "≥Åã≤# P [QÆ<å‡ «„Ñu~°∂ÑO. 'Ü«∂ Õg ã~°fiÉèí∂ Õ+µ =∂ «$~°∂¿Ñ ãOã≤÷ å—

Jx Œ∞~åæãÑÎâ◊u qâ◊ ŒÑ~°∞™ÈÎOk. D ã$+≤ìÖ’ «ÖË¡ „Ñ «ºHõ∆≥·=O – '=∂ «$ Õ"À Éèí=— Jx "Õ ŒO «e¡H J„QÆ™ê÷<åxflzÛOk.[QÆ<å‡ « qt+ì ÅHõ∆ÏÖ·# x~°‡Å"≥∞ÿ# „¿Ñ=∞, K«Å¡x =∞#ã∞û

=∂ «$=¸iÎÖ’ ãÇÏ[QÆ∞ÏÖ· XáêÊ~°∞ «∞O\Ï~Ú. ÕÇÏOÖ’U JOQÍxH PÑ Œ "å\e¡<å "≥Ú@ì"≥Ú Œ@ Hõ#∞Ô~ÑÊ K«eã∞ÎOk.JÖÏQ Ñã≤a_»¤‰õΩ U Hõ+ìO Hõey<å =ÚO Œ∞QÍ «Å¡_çÖË¡k=∂ «$ÇÏ$ ŒÜ«∞"Õ∞! a_»¤ Ü≥∂QÆH∆=∂ÖËfl ã^• HÍOH∆OKÕ'Hõ~°∞=¸iΗ† a_»¤ ãO~°Hõ∆ HÀãO «# „áêÏÅ∞ Ãã· «O«ºlOKÕO Œ∞‰õΩ "≥#∞HÍ_»x '`åºQÆ=¸iΗ† «# HõëêìÅ#∞ Éèíiã∂Î

a_»¤‰õΩ ã∞MÏxfl ÑOKÕ '„¿Ñ=∞=¸iΗ† "≥∂Hõ∆™ê èŒ#‰õΩ D ÕÇxfl„Ñ™êkOz# 'k=º=¸iΗ - D ≥·gQÆ∞ÏÅ`À WÅÖ’ "≥Åã≤#≥·=O '=∂ «$=¸iΗ.=∞#"≥∞O « ÉèíH΄ÑÑ «∞ÎÅ`À #= Œ∞~°æÅ#∞ P~åkèOz

#ÑÊ\H©, #==∂™êÅ∂ ÉèíiOz# =∂ «$=¸iÎx x~å Œi¿ãÎP [QÆ<å‡ « Hõ$щõΩ áê„ «∞ÅO HÍÖËO. PkÑ~åâ◊HÎ J#O «

„¿Ñ=∞#∞ á⁄O^•ÅO>Ë Hõ#fl «e¡x P#OkOÑ*ËÜ«∞QÆÅQÍe. «e¡ Pj~åfi Œ=∞<Õ `åà◊ÑÙ K≥q

ÖËx Õ P [QÆ<å‡ « ‰õÄ_® "≥∂Hõ∆ •fi~åÅ#∞≥~°= Œ∞. HÍ|\˜ì =∂#=[#‡ ÑiÑÓ~°‚ «‰õΩ=∂ «$=¸iÎ n"≥#Å∞ J «ºO « =ÚYºO.

f~°ÛÖËxk «e¡ |∞∞O: =∞Ç~åAÔH·<å, =∞ÇÜ≥∂yÔH·<å Hõ#fl «e¡ Pj~åfi Œ|Å"Õ∞ =ÚYº=∞x x~°∂Ñ≤Oz# ZO Œ~À=∞Ç «∞‡Å rq`åÅ∞ =∞#‰õΩ P Œ~°≈O

HÍ"åe. =∞Ç~å*·# Kè«„ «Ñu t"år '<åÖ’è≥·~°º™êÇÏ™êÅ#∂, P «‡qâßfi™êhfl #∂iáÈã≤#

<å =∂ «$=¸iÎH <Õ#∞ ã^• |∞∞Ñ_ç LO\Ï#∞—J<åfl_»∞. J"≥∞iHÍ Õâßkè<Õ « J~Ú# J„|ÇÏO eOHõ<£

'<Õ#∞ D ã≤÷uÖ’ LO_»_®xH©, <å q[Ü«∂ʼnõÄ HÍ~°O≥·=ã=∂#∞~åÖ·# <å =∂ «$=¸iÎ Pj~åfi Œ|Å"Õ∞— Jx

¿Ñ~˘¯<åfl_»∞. =∞Ç„Ñ=HõÎ J~Ú# ™êfiq∞ q"ÕHÍ#O Œ 'D„ÑÑOK«OÖ’ <Õ#∞ P~åkèOz# "åÔ~=Ô~·<å L<åfl~°O>Ë Jk<å =∂ «$=¸~Î. <å *Ï<åaè=$kúH `À_»Ê_ç# <å «e¡ |∞∞OZ#fl\H© f~°ÛÖËxk— Jx K≥áêÊ~°∞. D =∞Ç#∞ÉèÏ=ÙÅO`å«Å∞¡Å Ñ@¡ «=∞‰õΩ#fl Hõ$ «[`åÉèÏ"åxfl Kå\Ï~°∞.=∂ «$=¸iÎ P~å èŒ#Ö’ =ÚHõÎÑÙ~°∞+µÅ∞: „|LJ#∞Éèí∂ux

á⁄Ok# ZO Œ~À PKå~°∞ºÅ∞, =∞ÇÏ~°∞¬Å∞, Ü≥∂QÆ∞Å∞ Ãã· «O«e¡H J„QÆ™ê÷#q∞zÛ ™êH∆Í «∂Î ≥·= ã=∂#∞~åÅ∞QÍ

P~åkèOKå~°∞. '„|Çχ ã «ºO [QÆx‡ 䌺— Jx J ≥· fi « "Õ •O`åxfl

=∂ «$ÉèíHÎ... "≥∂Hõ∆ã≤kú

JHÀì|~ü 20124

(JHÀì|~ü 24= Õn, |∞ èŒ"å~°O 'q[Ü«∞ Œâ◊q∞—)

„ÑÉ’kèOz# Pk â◊OHõ~åKå~°∞ºÅ∞ «=∞ «e¡ P~åºO| HzÛ#=∂@ „ÑHÍ~°O P"≥∞ J=™ê# Œâ◊Ö’ =zÛ ¿ãqOKå~°∞. P"≥∞=∞~°Ï#O «~°O JO «º„HÜ«∞Å∞ [iáê~°∞. '<Õ#∞— JO>Ë x «ºO,ã «ºO, âßâ◊fi «"≥∞ÿ# P «‡ Jh, ã^• P`å‡#O ŒOÖ’ FÅÖÏ_ç#ÉèíQÆ"å<£ ~°=∞=∞ÇÏi¬ «=∞ «e¡ Jà◊Ѷ∞=∞‡#∞ «=∞`Àáê>ËP„â◊=∞OÖ’ LOK«∞H˘x P"≥∞‰õΩ ÑiK«~°ºÅ∞ KÕâß~°∞. «e¡Ñ~°=∞ÑkOz# «~°∞"å « P"≥∞ ÕÇxfl ã=∂kè KÕã≤, P ã=∂kèg∞ Œ ãfiÜ«∞OQÍ ÉèíQÆ"å#∞ÖË t=eOQÍxfl „Ñu+≤ªOKå~°∞.

ã~°fiãOQÆ Ñi`åºw, Dâ◊fi~åOâ◊ ãOÉèí∂ «∞_»∂ J~Ú#™êfiq∞ q"ÕHÍ#O Œ «=∞ «e¡ Éèí∞=<Õâ◊fis Õq Hõ\Hõ •i„ ŒºO`ÀJ+ìHõëêìÅ#∞ J#∞Éèíqã∞ÎO>Ë Z#ÖËx P"Õ Œ#‰õΩ QÆ∞~°Ü«∂º~°∞.«e¡H Pi÷Hõ ãÇÜ«∂xfl JOkOz P Œ∞H˘#fl MË„f =∞Ç~åAŒÜ«∂¢~°ÌÇÏ$ ŒÜ«∂xfl "Õ<Àà◊§ H˘xÜ«∂_®~°∞. «e¡x «#`À áê@∞

fã∞ÔHo§, ÑÙºf~å÷Å#∞ Œi≈OÑ*Ëã≤, P"≥∞#∞ ãO «$Ñ≤ÎÑiKå~°∞.áêâßÛ «º ÕâßÖ’¡ Ñ~°º\ã∞Î#flÑC_»∞ «e¡x «Å=‰õΩO_® XHõHõ∆O ‰õÄ_® LO_»ÖËHõáÈÜ«∂#x ãfiÜ«∞OQÍ ™êfig∞rÜÕ∞≥eáê~°∞. rq «OÖ’ `å#∞ ™êkèOz# Ѷ∞#HÍ~åº

ÅxflO\H© HÍ~°O «# «ÖË¡ Jx q#„=∞OQÍ K≥ÑC‰õΩ<åfl~°∞.JO ÕHÍ Œ∞, ™êfig∞r „Ñu~ÀE «e¡ áê^•Å#∞ Hõ_çy PK«~°Ï=∞$`åxfl ã‘fiHõiOKÕ"å~°O>Ë «e¡ Éèí∞=<Õâ◊fis Õq<Õ ™êH∆Í «∂΄uÉèí∞=#=∂ «QÍ ÉèÏqOKå~°#flk „Ñã∞Êù@=∞=Ù «∞Ok.

WHõáÈ Õ, HÍoHÍÅÜ«∞OÖ’ [QÆ<å‡ « À ãOÉèÏ+≤OK«_»O,uxÑ≤OK«_»O, ãO ÕÇÅ#∞ f~°∞ÛHÀ=_»O, Uk KÕÜ«∂Å<åflP"≥∞ J#∞=∞ux HÀ~°_»O, Z=Ô~·<å «##∞ xOk¿ãÎ PÅÜ«∞OÖ’J=∞‡`À "≥Ú~°ÃÑ@∞ìHÀ=_»O - WÖÏ ã~°fi"Õà◊ÖÏ P ã~fiâ◊fiiÜÕ∞ã~°fiãfiOQÍ ÉèÏqOz, J=∞‡ ãxflkèÖ’ ÉèíHÎáê~°=â◊ºO`À áê_»∞ «∂«#‡Ü«ÚÖ·, ã^• ã=∂kè=∞QÆ∞flÖ· rqOKå~°∞ ÉèíQÆ"å<£

N~å=∞Hõ$+‚ Ñ~°=∞ÇÏOã. PÜ«∞# ‰õÄ_® =$ Œ∞ú~åÖ·# «#«e¡ K«O„ Œ=∞© Õq Ü≥∂QÆH∆=∂Å Ñ@¡ J„â◊ Œú K«∂ÑÖË Œ∞.

„Ñu~ÀE «e¡x Œi≈Oz, H∆=∞ ã=∂Kå~åÅ#∞ J_çQ"å~°∞.P"≥∞‰õΩ â◊√„â◊¥+Å∞ KÕ¿ã"å~°∞.

JO ÕHÍ Œ∞, N~å=∞Hõ$+µ‚Å∞ |$O^•=#O "≥o§#ÑC_»∞JHõ _» Ñ~°=∞ Éèí‰õΩÎ~åÖ·# QÆOQÍ=∂~Úx Œi≈OKå~°∞. P=∞Ç™êkèfi ™êOQÆ «ºOÖ’ PÜ«∞# Ñ~°=∂#O^•xflJ#∞ÉèíqOKÕ"å~°∞. JÖÏ H˘xfl ~ÀAÅ∞ QÆ_çKåHõ XHõ~ÀAÇÏ~îå «∞ÎQÍ «e¡ *ÏÑHõO =zÛOk. =$^•úѺOÖ’ P"≥∞ ZO «Hõ+ìÑ_»∞ «∞O^À#fl «ÅOÑÙ =∞#ã∞ûÖ’ "≥∞ ŒÅQÍ<Õ HõÅHõ åΉõΩÑÜ«∞#=∞Ü«∂º~°∞. «e¡ HÀãO «# P 蕺u‡HÍ#O^•xfl‰õÄ_® = Œ∞Å∞HÀ=_®xH "≥#∞HÍ_»ÖË Œ∞. «e¡ Ñ@¡N~å=∞Hõ$+µ‚ʼnõΩ L#fl „¿Ñ=∂#∞~åQÍÅ∞ =~°‚<åf «=∞#_®xHD L ŒO «"Õ∞ K«Hõ x `å~å¯O. D „|Çχ*Ï#∞Ö·#=∞Ç «∞‡ÅO`å =∂ «$=¸~°∞ÎÅ#∞ ¿ãqOK«_»OÖ’ «=∞ÉÏ èŒº «#∞ qã‡iOK«ÖË Œ∞.

=∞ÇÏ~°∞¬Å =∂~°æ"Õ∞ =∂~°æ Œ~°≈HõO: Ñ~°=∞ÇÏOãÅ∞,Ñ~°=∞Ü≥∂QÆ∞Å∞ [x‡Oz# èŒ#ºÉèí∂q∞ =∞# ÉèÏ~° « Õâ◊O.JÖÏO\ ÑÙºÉèí∂q∞Ö’ [x‡Oz# k"åº «∞‡Å‰õΩ "å~°ã∞ÅO=∞#O. HÍh <Õ_»∞ =∞#O =∂ «$=¸iÎ Ñ@¡ ZÖÏO\˜Q“~°=ÉèÏ=O`À „Ñ=iÎã∞Î<åfl"≥∂, ZO « ÉèíH΄â◊ ŒúÅ#∞„Ñ Œi≈ã∞Î<åfl"≥∂, ZO « „¿Ñ=∂#∞~åQÍÅ#∞ Hõ#|~°∞ã∞Î<åfl"≥∂≥Å∞ã∞HÀ=_®xH Õg PÅÜ«∂Å Hõ<åfl ÃÑ~°∞QÆ∞ «∞#fl

=$^•ú„â◊=∂ÖË x Œ~°≈#O. HÍ|\ì <Õ\ D Ñiã≤÷uxÑÙ#~åÖ’zOK«∞HÀ=Åã≤# «~°∞O Pã#fl"≥∞ÿOk.

=$^•úѺOÖ’ L#fl =∂ «$=¸~°∞ÎÅ#∞ =$^•ú„â◊=∂ÅáêÅ∞KÕÜ«∞_»O â’K«hÜ«∞O. Éè∫uHõ =#~°∞Å∞ L<åfl =∂#gÜ«∞qÅ∞=Å ãOH∆ÀÉèíO =Å¡ «Å∞¡Å#∞ J<å äŒefl KÕÜ«∞_»OŒÜ«∞hÜ«∞O. =$^•úѺOÖ’ U «e¡ J~Ú<å PtOKÕk

HÍãÎ PáêºÜ«∞ « À ‰õÄ_ç# P Œ~°, „¿Ñ=∞`À ‰õÄ_ç#ÑÅHõiOÑÙ =∂„ «"Õ∞!

=∞#‰õΩ =∂@Å∞ ~åx Ñã≤=Ü«∞ã∞ûÖ’, =∂@Å∞ <Õ~°Ê_®xH«Ñ≤Oz# P ãÇÏ#=¸iÎ À, H˘O «¿ãÑÙ PáêºÜ«∞OQÍ

=∂\Ï¡_®Å#fl PÖ’K«<Õ =∞#Ö’ Ö’Ñ≤™ÈÎOk. Ñ_ç ÖËã∞Î#fl«~°∞OÖ’ KÕÜ« «xzÛ =∞#‰õΩ #_»Hõ <ÕiÊ# P Hõ~°∞

=¸iÎH, HÍãÎ KÕÜ« «xKÕÛ ãÇÏ$ ŒÜ«∞O =∞#Ö’Hõ~°"≥·áÈ`ÀOk. QÀ~°∞=Ú ŒÌÅ∞ uxÑ≤Oz, =∞#efl áÈ+≤Oz# PJ#flÑÓ~°‚ ãO~°Hõ∆ QÆ∞iOz PÖ’zOKÕ ã∞QÆ∞O =∞#Ö’J~°∞ ≥·áÈ`ÀOk. =∞# =∞<ÀqHÍ™êxH q^•º|∞ Œ∞úÅ#∞ <ÕiÊ#P *Ï#=¸iÎH =∂#ã≤Hõ LÖÏ¡™êxfl JOkOKÕ =∞#¿ãû =∞#Ö’ã¨O‰õΩz «"≥∞ÿáÈ`ÀOk.

ÉÏÇϺ „ÑÑOK«OÃÑ· 蕺ã ÖËx „|Çχ*Ï#∞Å∞ Ãã· «O=∂ «$=¸iÎ Ü≥∂QÆH∆=∂Å Ñ@¡ „â◊ Œú =Ç≤ÏOKå~°∞. HÍ|\˜ì =∞#OJÖÏO\ =∞Ç «∞‡Å‰õΩ x["≥∞ÿ# "å~°ã∞ÅOHÍ"åÅO>Ë ' «e¡x P~åkèOK«x =ºHÎ U~°OQÆOÖ’#∂ L#flux ™êkèOK«ÖË_»∞—J#fl ™êfiq∞ q"ÕHÍ#O Œ=K«<åÅ#∞ =∞kÖ’ xÅ∞ÑÙH˘O^•O. «e¡x „¿Ñ=∞,PáêºÜ«∞ «Å`À P Œi^•ÌO.=∂ «$=¸iÎ n"≥#Å`À,[QÆ<å‡ « J#∞„QÆÇxflá⁄Ok "≥∂Hõ∆„áêÑ≤ÎH

J~°› «#∞ ™êkè •ÌO.

5JHÀì|~üü 2012«e¡ «O„_»∞Å∞ ÑÓ*Ï~°∞›Å∞. "å~°∞ rqOz L#flO « HÍÅO "åix ¿ãqOKåe. P q èŒOQÍ "åi

|∞∞Ïxfl f~°∞Û‰õΩ#fl"å~°=∞=Ù`åO. "å~°∞ ãO «∞+µìÅ∞ HÍx Õ U HÍ~°ºO ѶeOK« Œ∞.- N~å=∞Hõ$+µ‚Å∞

6 EÖ· 2012

With Best Compliments FromCHAIRMAN & MANAGING DIRECTOR

KCP HõOÃÑh "å~°∞ 'N~å=∞Hõ$+‚ „ѨÉèí— =∂ã¨Ñ„uHõ#∞ 1000 „QÆO ä•ÅÜ«∂ʼnõΩ ™êÊ#û~ü KÕâß~°∞.

THE KCP LIMITED

- ™êfiq∞ ã∞„Ñ≤Ü«∂#O ŒQÀ~°∞=Ú ŒÌQÀ~°∞=Ú ŒÌQÀ~°∞=Ú ŒÌ

‰õΩ_ç Z_»=∞~Ú Õ...J^˘Hõ ÃÑ ŒÌ JO «~åfÜ«∞ HõOÃÑh. P HõOÃÑhÖ’ |@ìÅ∞

LuˆH ã¨|∞ƒáœ_»~ü(_ç@Ô~˚O\ò) `«Ü«∂~°∞ KÕ™êÎ~°∞. "å~°∞

ã|∞ƒá⁄_çH 'JO «~åfÜ«∞ =∂Ô~¯\ò— ÔH·=â◊O KÕã∞HÀ=_®xH

ZÖÏO\ „ÑHõ@#Å∞(Z_»fiÔ~· ì*‡O\ò) KÕ¿ãÎ qxÜ≥∂QÆ •~°∞Å∞

ÃÑ~°∞QÆ∞`å~À ÉÏQÍ PÖ’zOz, "åi „ѨHõ@#ÅÖ’

ÉÁ=∞‡Å‰õΩ „áê è•#º «xzÛ, Ju «‰õΩ¯= Ñ^•Å#∞ LÑÜ≥∂

yOKåÅx x~°‚Ü«∞O fã¨∞‰õΩ<åfl~°∞. "åºáê~° „ѨHõ@#Ö’

=¸_»∞ ÉÁ=∞‡Å „HO Œ =~°∞ãQÍ WÖÏ „"å~ÚOKå~°∞ :

=ÚiH |@ìÅ∞ ã|∞ƒhà◊§Ö’ |@ìÅ∞â◊√„Éèí"≥∞ÿ# |@ìÅ∞.

WOH=ÚOk! HõOÃÑhH qÑs «"≥∞ÿ# ÖÏÉèÏÅ∞. H˘<åflà◊§

«~°∞"å « "åi 'ã~fi—Ö’ XHõ H˘ «Î q+Ü«∞O |Ü«∞@ Ñ_çOk.

H˘xfl ÕâßÅÖ’ "åi ã|∞ƒá⁄_çH '=∂Ô~¯\ò— ÖËHõáÈ=_»"Õ∞

H͉õΩO_®, „Ѩ[ÅÖ’ P ã¨|∞ƒá⁄_ç g∞ Œ XHõ q èŒ"≥∞ÿ#

Õfi+O U~°Ê_çOk. JO Œ∞‰õΩ HÍ~°ÏÅ#∞ ≥Å∞ã∞HÀ=_®xH,

P ÕâßʼnõΩ HõOÃÑh"å~°∞ '"Õ∞ è•q— |$O^•xfl ÑOÑ≤OKå~°∞.

z=iH 'ã~fi—Ö’ Õe# q+Ü«∞O Uq∞@O>Ë, P Õâ◊

„Ñ[Å∞ HõOÃÑh "åi „ÑHõ@#Å#∞ '‰õΩ_ç #∞O_ç Z_»=∞—

"≥·ÑÙ‰õΩ K« Œ=_»"Õ∞!

W ŒO_ô =∞# ã¨=∞㨺 - =∞Op, K≥_»∞Å∞ <åÏxH˜

W~°∞"≥·ÑÙÅ∞#fl ÉÁ=∞‡, ÉÁ~°∞ã∞ÖÏ¡O\q. W~°∞ „ÑHõ ÅÖ’

Z@∞"≥·ÑÙ =∞#O K«∂™êÎ"≥∂, •xÃÑ·<Õ =ã∞Î=Ù Ü≥ÚHõ =∞Oz-

K≥_»∞ P è•~°Ñ_ç LO@∞Ok. ‰õΩ_ç Z_»=∞~Ú<å, Z_»=∞‰õΩ_ç J~Ú<å á⁄~°áê>Ë!

=∞#O ŒfiO^•fiÅÖ’ rqã∞Î<åflO. D ŒfiO Œfi|∞kú À ÉèíQÆ=O «∞‚ H˘Å∞ã∞Î<åflO. =∞#‰õΩ K≥_»∞ãOÉèíq¿ãÎ ãÇ≤ÏOK«O. ZO Œ∞H© K≥_»∞x ã$+≤ìOKå=xÉèíQÆ=O «∞‚ „Ñtfl™êÎO, ~Àk™êÎO. HÍh ÉèíQÆ=O «∞_»∞=∞Oz,K≥_»∞Å<Õ ŒfiO^•fiʼnõΩ Jf «∞_»#fl q+Ü«∞O=∞~°záÈ «∞<åflO.

rq «=∞<Õ <åÏxH =∞Oz-K≥_»∞Å∞ W~°∞„ÑHõ ÖÏL#fl ÉÁ=∂‡-ÉÁ~°∞ã¨∞ÖÏ¡O\ ˜q J#fl ÉèÏ=#Hõey#ÑC_»∞, =∞#Ö’ =∞~˘Hõ ã=∞㺠«Ö «∞Î «∞Ok.

J^Õ 'qK«ÛÅq_ç`«#O—. =∞Oz-K≥_»∞Å<Õ ^ŒfiO^•fiÅ∞rq`«OÖ’ ã¨Ç¨Ï[=∞<Õ "≥∞@ì "Õ^•O`« ^èÀ~°˜ qѨs`«ÑiÏ=∂ʼnõΩ ^•ifã∞ÎOk. P 蕺u‡Hõ ™ê èŒ#Ö’ ÑiuÖË#ѨC_»∞ WÖÏO\˜ "≥∞@ì "Õ^•O`«O =Å# Z@∞=O\˜„ÑÜ≥∂[#=¸ LO_» Œ∞. ÃÑ·QÍ „Ñ=∂ ŒO ‰õÄ_®!

HÍ|\ì ™ê 茉õΩ_»∞ =∞Op, K≥_»∞Å =∞ 茺 `å~° «=∞ºO`≥Å∞ã¨∞H˘x 'K≥_»∞—x =^ŒeÃÑ\˜ì, '=∞Oz—x ÃÑOK«∞H˘<Õ„ÑÜ«∞ «flO KÕÜ«∂e. ™êfiq∞ q"ÕHÍ#O Œ =∂@Ö’¡: ''<å‰õΩ"Õ∞Ö·#k h‰õΩ H©_»∞ HÍ=K«∞Û. Jxfl q+Ü«∂Å =∂k~ =∞OzK≥_»¤Å‰õΩ ‰õÄ_® „Hõ=∞qHÍãO =ÙO Œ<Õ Õ nx Ñ~°º=™ê#O.Jk „Hõ=∞qHÍãO K≥O Œ∞ «∂#flÑC_»∞ XHõ Œâ◊Ö’ =∞OzJx, =∞~˘Hõ Œâ◊Ö’ K≥_»∞ Jx JO@∞O\ÏO. <å q∞„ «∞_ç„áêO fã≤# «∞áê#∞ K≥_»¤ Œx <Õ#O\Ï#∞. HÍh P «∞áê#∞QÍeÖ’x ã∂Hõ∆ ‡ q+„H=ÚÅ#∞ <åâ◊#O KÕã≤ JãOMϺHõ[<åxfl HÍáê_ç LO_»=K«∞Û#∞. ^•xfl QÆ∞iÎOz#"å~°∞=∞Oz ŒO\Ï~°∞† <Õ#∞ K≥_»¤ ŒO\Ï#∞. HÍ|\ì =∞Oz K≥_»¤Å∞™ê¿ÑHõ∆ „ÑÑOKåxH (relative world) ãO|OkèOz#"Õ."Õ∞O „ѨuáêkOKÕ x~°∞æ^Õ=Ù_»∞ (impersonal God)

™ê¿ÑHõ∆^Õ=Ù_»∞ (relative God) HÍ_»∞. HÍ|\˜ì J`«_»∞=∞Oz"å_»x QÍx, K≥_»¤"å_»x QÍx x~°fizOK«ÖËO. J «_»∞=∞Oz K≥_»∞ʼnõΩ Jf «∞_»∞. J «_»∞ =∞Oz"å_»∂ HÍ_»∞,K≥_»¤"å_»∂ HÍ_»∞. HÍh, K≥_»∞HõO>Ë =∞OKÕ `«#‰õΩ

Z‰õΩ¯= ãxflÇ≤Ï «=∞<Õ =∂@ x[O.—— ('ÖË=O_ç, "Õ∞ÖÁ¯#O_ç!—

ã¨OѨÙ@O-2, ѨÙ@Å∞- 195,196)

ÉèíQÆ"å<£ N~å=∞Hõ$+‚ Ñ~°=∞ÇÏOã H=ÅO âß„™êÎÅ#∂,

„QÆO ä•Å#∂ P è•~°OQÍ KÕã∞H˘x ZÑC_»∂ U É’ èŒ<å

KÕÜ«∞ÖË Œ∞. P Ü«∂ ã`åºÅ#∞ "å~°∞ «=∞ rq «OÖ’

J#∞ÉèíqOz# «~°∞"å «<Õ t+ºQÆÏxH É’kèOKÕ"å~°∞.

P «‡™êH∆Í`å¯~°O #∞Oz ã=∂kè ã≤÷ «∞Å =~°‰õΩ P QÆ∞~°∞ Õ=ÙÅ∞

ãfiÜ«∞OQÍ Éèí‰õΩÎÅ =ÚO Œ∞ J#∞ÉèíqOz K«∂áê~°∞. "å\H

XHõ „áê=∂Hõ «#∞ HõeÊOKå~°∞. LÑx+ «∞ÎÅ∞, ÉèíQÆ=næ «

«k «~° ã<å «# è•i‡Hõ ™ê~°ãfi`åxH ãO|OkèOz#

ã`åºÅ‰õΩ N~å=∞Hõ$+‚ Ñ~°=∞ÇÏOã rq «O ãr=

Œ$ëêìO «O† Hõ~°‡, *Ï#, ÉèíHÎ, ~å[

Ü≥∂QÍÅ ã"Õ∞‡à◊#O.

'ÉèíQÆ=O «∞_»∞ ™êHÍ~°∞_®?

x~åHÍ~°∞_®?— Jx XHõ=∂~°∞

H˘O Œ~°∞, QÆ∞~°∞ Õ=ÙÅ#∞ „ÑtflOKå~°∞.

"≥O@<Õ N~å=∞Hõ$+µ‚Å∞ '<Õ#∞

HÍm=∂ «#∞ Ô~O_»∞ q è•Å∞QÍ#∂

Œi≈OK«∞‰õΩ<åfl#∞. J=∞‡ x~åHÍ~°"≥∞ÿ#

JqÉèÏ[º ãzÛ^•#O Œ ãfi~°∂Ñ≤†

HÍh Éèí‰õΩÎÅ HÀãO qq èŒ ~°∂áêÅ#∞

èŒiOKÕ ŒÜ«∂=∞~Ú ‰õÄ_®! ŒH∆

HõÅHõ åÎÖ’x HÍmѶ∂\ò = ŒÌ J=∞‡

H˘O «=∞Ok Ñ≤Å¡Å`À P_»∞‰õΩO@∂,

ã‘ åHÀHõzÅ∞Hõ#∞ Ñ@∞ìHÀ=_®xH Ñ~°∞ÔQ_»∞ «∂ LO_»_®xfl

<Õ#∞ Hõàϧ~å K«∂âß#∞. =∞~À™êi J=∞‡ QÆOQÍf~°OÖ’

#_»∞K«∞‰õΩO@∂ "≥à◊§_»O <å HõO@Ñ_çOk— Jx «=∞

J#∞Éèí"åxfl Hõà◊§‰õΩ Hõ\ì#@∞¡ q=iOKå~°∞.

=∞~À ãO Œ~°ƒùOÖ’ QÆ∞~°∞ Õ=ÙÅ∞ J=∞‡ Œ~°≈<åxH

ãO|OkèOz# L ŒO`åxfl K≥|∞ «∂ ' ŒH∆Ëâ◊fi~°OÖ’x <å

QÆkÖ’ XHõ™êi Hâ◊"£¿ã<£, =∞iH˘O « =∞Ok Éèí‰õΩÎÅ∞ ‰õÄ~˘Ûx

L<åfl~°∞. JÑC_»∞ J=∞‡ ÇÏ~îå «∞ÎQÍ =zÛOk. H˘OQÆ∞#

`åà◊O K≥=ÙÅ QÆ∞uÎ Hõ\ì L#fl Z„~° JOK«∞ p~° ‰õ@∞ìH˘x P

~ÀA „Ñ «ºHõ∆"≥∞ÿOk— Jx J<åfl~°∞.

[#=∞O`å ÉèíQÆ"å<£ N~å=∞Hõ$+µ‚Å =∂@efl qO@∂

LO\Ï~°∞† HÍh P =∞Ç#∞ÉèÏ=Ù_»∞ =∂„ «O HÍm=∂ «

=∂@efl qO@∂ LO_Õ"å~°∞.

=∞~À~ÀA =∂@Ö’¡ =∂@QÍ

QÆ∞~°∞ Õ=ÙÅ∞, «e¡ Œ~°≈<åxfl

=∞##O KÕã∞‰õΩO@∂ 'J=∞‡

x#fl PÅÜ«∞O "≥∞@∞¡ Z‰õΩ¯ «∂, kQÆ∞ «∂ HõxÑ≤OzOk.

A@ìO`å q~°É’ã∞H˘x P"≥∞ "≥à◊√ «∂ LO>Ë, HÍe JO ≥Å∞

Ѷ∞Å∞¡Ñ¶∞Å∞¡=∞x ã=fi_ç KÕã∞Î<åfl~Ú— J<åfl~°∞. =∞~À™êi

HÍjÑÓ~üÖ’ 'J=∞‡ D ~ÀA ZOK«Hͯ g "å~Úã∂Î

<å‰õΩ Œ~°≈#q∞zÛOk— Jx

ãO|~°OQÍ QÆ∞~°∞ Õ=ÙÅ∞ =∂‰õΩ

K≥áêÊ~°∞.

XHõ™êi <Õ#∞ ŒH∆Ëâ◊fi~°O

"≥o§#ÑC_»∞ QÆ∞~°∞ Õ=ÙÅ∞ «=∞ QÆkH

L «Î~°O "≥·ÑÙ# L#fl À@=∂~åæxfl

T_»∞ã∂Î HõxÑ≤OKå~°∞. ##∞fl

K«∂_»QÍ<Õ 'J=∞‡ W Õ =∂~°æOÖ’

#_»∞K«∞‰õΩO@∂ =ã∞ÎOk. JO Œ∞H

â◊√„ÉèíO KÕã∞Î<åfl#∞— J<åfl~°∞.

=∞~À™êi ‰õÄ_® <å ÖÏO\˜

H˘O «=∞Ok Éèí‰õΩÎÅ =ÚO Õ

ÉèíQÆ"å#∞Å∞ J=∞‡`À U"À

ãO„ÑuOÑÙÅ∞ [iáê~°∞. =∂‰õΩ Z=fiiH© J=∞‡

HõxÑ≤OK«ÖË Œ∞. HÍh "å~°∞ =∂„ «O ãÊ+ìOQÍ gH∆OKå~°∞.

"å~°∞ =∂`À =∂\Ï¡_»∞ «∂<Õ ÇÏ~îå «∞ÎQÍ 'F J=∞‡ =zÛOk—

JO@∂ J@∞"≥·ÑÙ uiy =∂\Ï¡_»™êQÍ~°∞. 'J=∂‡! <Õ#∞

Z=i =∂@ q<åe? XHõ «#∞ XHõÖÏ K≥|∞ «∞<åfl_»∞,

=∞~À=ºHÎ =∞~ÀÖÏ K≥|∞ «∞<åfl_»∞. <å Ñiã≤÷u UO\?— Jx

„ÑtflOKå~°∞. "≥O@<Õ J=∞‡, QÆ∞~°∞ Õ=ÙÅ`À U^À =∂\Ï¡_çOk.

JÑC_»∞ N~å=∞Hõ$+µ‚Å∞ ã=∂ è•#Ñ_»¤ =∞#ã∞û`À 'J=∂‡!

<å‰õΩ J~°÷"≥∞ÿOk. ã~! <Õ#∞ WHõ h =∂>Ë qO\Ï#∞† Z=i

=∂\Ï q##∞— J<åfl~°∞.

(*N~å=∞Hõ$+‚ Hõ ä•=∞$ « ~°K«~Ú «-

=∂ãì~ü =∞Ǩâ◊Ü«Ú_»∞ '=∞—QÍ „Ѩã≤ Œ∞úÅ∞)

J=`å~° =i+¨µªÅ‰õΩ J=∞‡ Œ~°≈<åÅ∞ !

– =∞¿ÇÏO„ Œ<å ä£ QÆ∞áêÎ*

7JHÀì|~üü 2012Ñ≤e¡ `«# ‰õÄ#Å#∞ <À\˜`À HõizѨ@∞ì‰õΩ#flѨC_»∞ "å\˜H˜ U JáêÜ«∞O "å\˜Å¡^Œ∞. JÖψQ=∞Ç=∂Ü«∞ P=iOz#ÑÊ\H©, ^•x=Å¡ Éèí‰õΩÎʼnõΩ ZÖÏO\ „Ñ=∂ ŒO LO_» Œ∞.- N~å=∞Hõ$+¨µ‚Å∞

‰õΩ~°∞H∆„ « ãO„QÍ=∞O =Úyã≤Ok. H“~°=ÙÅ∞ #∂~°∞QÆ∞~°∂

Hõ#∞fl=¸âß~°∞. ~°~°OQÆ qâıëêÅ#∞ Hõ∆Hõ∆O âßaÌHõ „Ñ «ºHõ∆

„Ñ™ê~°O ^•fi~å ≥Å∞ã∞‰õΩ#fl èŒ$ «~å„+µì_»∞ «∞kѶe «O qx

‰õΩq∞eáÈÜ«∂_»∞. z=~°‰õΩ ÑÙ>ì_»∞ ÑÙ„ «â’HõO`À èŒ~°‡~åA

ÑOK«# KÕ~å~°∞ èŒ$ «~å„+ì ŒOÑ «∞Å∞. JO « "å~°úHõºO,

qëê ŒOÖ’#∂ ~å[=∞Ok~åÖ’¡x ÇÏOã «∂eHÍ «ÖÏÊÅÃÑ· ¿ã Œ

f~°∞ «∞<åfl~°∞. JÑC_»∞ P ~å[QÆ$ÇÏOÖ’H „Ñ"ÕtOKå_»∞

q Œ∞~°∞_»∞. áêO_»=ÙÅ h_»Ö’ ~å[Éè’QÍÅ∞

J#∞Éèíqã∞Î#fl ÃÑ ŒÌ#fl#∞ K«∂ã≤, q Œ∞~°∞_»∞

qã∞ÎáÈÜ«∂_»∞. P =Ü«∞ã∞û‰õΩ HÍ=Åã≤#

"≥·~åQͺxfl qÑs « "åºYºÅ`À QÆ∞~°∞ÎKÕâß_»∞.

'J<åfl! WOHÍ h‰õΩ D â◊s~° ã∞MÏÅÃÑ·

q~°HÎ HõÅQÆÖË •? D =Ü«∞ã∞ûÖ’, WO «

qëê ŒOÖ’ ‰õÄ_® h=Ù Uq∞ J#∞Éèí

q^•Ì=∞x D =∞Ç™œ è•Ö’¡ u+ª "Õã≤

‰õÄ~°∞Û<åfl=Ù? WOHÍ D Éè’QÆÉèÏQͺÅÃÑ·

JãÇϺO HõÅQÆ_»O ÖË •? D rq «OÃÑ·

ã≤QÆ∞æ"ÕÜ«∞_»O ÖË •?— Jx Hõ@∞=ÙQÍ

„Ñtfl™êÎ_»∞. JÑC_»∞ P =$ Œú ŒOÑ «∞ʼnõΩ

Hõ#∞qÑC HõÅ∞QÆ∞ «∞Ok. J#O «~°O

J~°ú~å„u Z=iH© ≥eÜ«∞‰õΩO_® q Œ∞~°∞_ç À HõÅã≤ QÍO è•i,

èŒ$ «~å¢+µìÅ∞ ÉèíQÆ=zÛO «#ÔH· J_»=ÙʼnõΩ "≥o§áÈ~Ú JHõ _Õ

«∞kâßfiã q_»∞™êÎ~°∞.

D<å\H© Hõà◊√§O_ô èŒ$ «~å„+µì_çÖÏ "≥„i"åOKè«Å`À,

"åº"≥∂ÇÅ`À D â◊s~°"Õ∞ âßâ◊fi «=∞#∞‰õΩ<Õ"å~°∞ =∞#Ö’

KåÖÏ=∞O Õ L<åfl~°∞. «Å =ÚQÆ∞æ|∞@ìÖÏ =∂i<å, «#∞=Ù

ZO_»∞Hõ>ìÖÏ =Oy<å WOHÍ â◊s~°O`À U^À J#∞Éèíq^•Ì=∞x

«ÇÏ «ÇÏÖÏ_»∞ «∞<åfl~°∞. "å~°úHõºOÖ’#∂ Ü«∞ø=<åxfl

TÇ≤ÏOK«∞H˘x, HÀiHõÅ HÍ™ê~åÖÏ¡ =∂iáÈ «∞#fl WÖÏO\˜

"åix L ÕÌtã∂Î, Pkâ◊OHõ~åKå~°∞ºÅ „Ñ≤Ü«∞t+µºÅ∞

ÇÏ™êÎ=∞ʼnõΩ_»∞ 'Éèí[QÀqO ŒO— â’¡HõÑ~°OÑ~°Ö’...

JOQÆO QÆe «O Ñe «O =Ú¤O, Œâ◊#qÇ‘Ï#O *Ï «O «∞¤"£∞

=$^Àú Ü«∂u QÆ$Ç‘Ï`åfi Œ¤O, « ŒÑ≤ # =ÚOK«u PâßÑ≤¤"£∞...

JO@∞<åfl~°∞. â◊s~°O =Úãe ≥·áÈ~ÚOk. A «∞Î ÑO_çáÈ~ÚOk.

<À\’¡ Ñà◊√§ T_çáÈÜ«∂~Ú. =Úãe"å_≥· Hõ„~° Ñ@∞ìH˘x

#_»∞ã∂Î LO\Ï_»∞. J~Ú<å =∂#=Ù_»∞ HÀiHõefl

=∂„ «O = ŒeÃÑ@ì_»O ÖË Œx P"Õ Œ# Ñ_»∞ «∞<åfl~°∞.

<Õ\ ã=∂*Ïxfl K«∂ã∂Î LO>Ë, P ÇÏ™êÎ=∞ʼnõΩ_ç L"åK«

#∂\H #∂~°∞áêà◊√§ x[=∞xÑ≤ã∂Î LOk.

=∞ãHõÉÏ~°∞ «∞#fl =∞eãO 茺... : D ~ÀAÖ’¡ J~°"≥· Uà◊√§

^•\# KåÖÏ =∞Ok =$ Œ∞úÅ r=#â‹·ex K«∂ã∂Î LO>Ë

Pâ◊Û~°º=∞xÑ≤ã∂Î LOk. "åà◊§ Jaè~°∞K«∞Å∞,

JÅ"å@∞¡, PÇ~°ºO, P_»O|~åÅ∞

JãÇÏ[OQÍ Ñiq∞ã∞Î<åfl~Ú. <Õ\˜

«~°OÖÏ, P<å\ «~°=¸ KÒHõÉÏ~°∞

=º=Ç~åÅ`À HÍÖÏxfl QÆ_ç¿Ñã∂Î LO_»_»O

ÉÏ è•Hõ~°O. ÑÓ~°‚ «fiO "≥·ÑÙ „ÑÜ«∂OKåÅ#fl

`åÑ„ «Ü«∞O ÖËHõáÈ=_»O =Å#,

q+Ü«∂#O^•xfl q∞Oz# „|LJ#O ŒO

XHõ\ LO Œx ≥Å∞ã∞HÀHõáÈ=_»O

=Å# Ñà◊√§ T_çáÈÜÕ∞ =Ü«∞ã∞ûÖ’ ‰õÄ_®

áêuHà◊§ =º‰õΩÎÖÏ¡ „Ñ=iÎã∞Î<åfl~°∞. â◊s~°O

ãÇÏHõiOK«Hõ "≥Ú~å~Úã∞Î<åfl, ã∞MÏÅ

HÀã"Õ∞ "≥OÑ~å¡_»∞ «∞<åfl~°∞. WÖÏO\˜

Ñiã≤÷ «∞Ö’¡ WHõ P ÉèíQÆ=O «∞_»∞ «ÑÊ, Z=~°∂

WÖÏO\ =∞#∞+µºefl QÆ>ìH¯OK«ÖË~°∞. JO Œ∞H NHÍà◊ÇÏã‘Îâ◊fi~°

â◊ «HõOÖ’ =∞ÇHõq èŒ∂~°\...

~Àã‘ ~ÀÜ«∞ Œ∞ HÍq∞h [#∞Å `å~°∞Àº~°∞ ™œYºO|∞Å<£

áêã‘ áêÜ«∞ Œ∞ ÑÙ„ «q∞„ « èŒ# ãOÑ„^•ƒùOu, "åOKèåÅ «Öò

HÀã‘ HÀÜ«∞ Œ∞ <å=∞#O |Hõ@! h‰õΩ<£ „Ñ‘uQÍ ã„u¯Ü«∞Öò

KÕã‘ KÕÜ«∞ Œ∞ nx „ «∞à◊§K«"Õ NHÍà◊ÇÏã‘Îâ◊fi~å!

'F Ñ~°"Õ∞â◊fi~å! <å =∞#ã∞û „ã‘ÎÅ Ü«∞ø=# ã∞MÏÅ Ñ@¡

q~°HÎ K≥Ok ‰õÄ_®, =∞~°ÖÏ ~°HÎx K≥O Œ∞ «∞#flk. <å ÑÙ„ «∞Å∞,

"åÖË =Ü«∞ã¨∞Ö’#∂ g_»x "åOKè«Å∞!

– ™êfiq∞ *Ï#^•#O ŒŒ

JOQÆO QÆe «O Ñe «O =Ú¤OŒâ◊#qÇ‘Ï#O *Ï «O «∞¤"£∞ I=$^Àú Ü«∂u QÆ$Ç‘Ï`åfi Œ¤O« ŒÑ≤ # =ÚOK«u PâßÑ≤¤"£∞ II

JHÀì|~ü 20128

<å ¿ãflÇ≤Ï «∞Å∞, <å èŒ#O, <å ãOÑ ŒÅ<Õ „ÉèÏOux

q_çz#ÑÊ\H© =∞~°ÖÏ "≥O@Ñ_»∞ «∞#flk. D HÀÔ~¯Å<Õ fQÆÅ#∞

≥QÆHÀã≤#ÑÊ\H© Jq <åâ◊#O H͉õΩO_®, "å\ "≥O@ =∞#ã∞û

Ñ~°∞QÆ∞Ö «∞ÎK«∞#flk. â◊OHõ~å! h‰õΩ W+ì=∞QÆ∞#@∞¡QÍ =∞Oz

Ñ#∞Å#∞ KÕÜ«∞_»O „áê~°OaèOz<å ‰õÄ_® q_»=_»O ÖË Œ∞.

D q èŒ"≥∞ÿ# <å =∞#ã∞ûÖ’x á⁄QÆ~°∞#∞ h"Õ JQÆ ˘Hõ

=Åã≤O Œ—x "Õ_»∞‰õΩO@∞<åfl_»∞.

"å~°úHõºO "≥O>Ë "åº èŒ∞Å∞... : Ü«∞ø=#OÖ’ P~ÀQƺOQÍ

L#fl>Ë¡ =$^•úѺOÖ’#∂, JO Õ P~ÀQƺOQÍ, K«ÖÏH©QÍ LO_®Åx

KåÖÏ=∞Ok `åÑ„ «Ü«∞Ñ_»∞ «∂ LO\Ï~°∞. J ≥ÖÏ ™ê 茺O?

ZO « ÑK«ÛQÍ Zky# =∂<≥·<å XHÍ<˘Hõ <å\H

=_»eáÈ=Åã≤O Õ! ZO « Œ$_è»OQÍ ÃÑOz# â◊s~°"≥∞ÿ<å

HÍÖÏ#∞QÆ∞OQÍ ã_»e áÈ=Åã≤O Õ! HÍh =∞#Ö’ KåÖÏ=∞Ok

ÃÑ ŒÌ"å~°∞ â◊s~åxH U HÍãÎ J<å~ÀQƺO Hõey<å, «#‰õΩ

U^À [~°QƉõÄ_»xk [iyáÈ~ÚO Œx kQÆ∞Å∞Ñ_»∞ «∂ LO\Ï~°∞.

Ü«∞ø=#OÖ’ HõO_»~åÅ∞ aQÆ∞=ÙQÍ LO_ç ‰õΩã‘ÎáÈ\©Ö’¡ |OQÍ~°∞

Ñ «HõO ™êkèOz# HõO_»Å g~°∞_»∞ ‰õÄ_®, =Úãe «#OÖ’ F

=¸Å ‰õÄ~ÀÛ=Åã≤O Õ! "ÕÖ=∞OkH "åº èŒ∞Å∞ «yæOz#

"≥· Œ∞º_≥·<å, "å~°úHõºOÖ’ P "åº èŒ∞Å ÉÏi# Ñ_ç =∞~À "≥· Œ∞º_ç À

zH «û KÕ~ÚOK«∞HÀ=Åã≤O Õ! HÍ\H HÍà◊√§ KåKÕ =Ü«∞ã∞ûÖ’,

H©à◊§<˘ÑCÅ∞ ~å=_»O ãÇÏ["Õ∞ Hõ •! Wk „ÑHõ$u ãÇÏ[O.

JO Œ∞H â◊s~åxH ãO|OkèOz# „Ñu z#fl J<å~ÀQͺxH©,

J™œHõ~åºxH© zOuOKåeû# J=ã~°O ÖË Œ∞. â◊s~°O ‰õΩâ◊ÅOQÍ

LO_®Åx ZÑC_»∂ HÀ~°∞HÀ#∂ ‰õÄ_» Œ∞. ÉèíHõÎ Hõc~ü F KÀ@...

‰õΩãÅ, ‰õΩãÅ ãÉò ÑÓKè« Õ, ‰õΩãÅ Hã‘ HÍ ÇÏŸÜü∞[~å =Ú D <å ÉèíÜü∞ =Ú J, ‰õΩãÅ HÍ¿ÇÏ HÀ ÇÏŸÜü∞!

'„ÑÑOK«OÖ’ JO Œ~°∂ ‰õΩâ◊Å=∂?H∆=∞=∂? ÉÏQÆ∞<åfl~å?

‰õΩÖÏ™êÜÕ∞<å? Jx J_»∞QÆ∞ «∂ LO\Ï~°∞. x*ÏxH ‰õΩâ◊ÅO

ZHõ _»∞Ok? Z=i‰õΩOk? =Úãe «#=¸ áÈÖË Œ∞†

=∞$ «∞ºÉèíÜ«∞=¸ áÈÖË Œ∞† Jq ZÖÏQÆ∂ =™êÎ~Ú. WHõ

‰õΩâ◊Å"≥∞Hõ _çk?— Jx „Ñtfl™êÎ_»∞.

HÍ@∞ "Õ¿ãq HÀiHõÖË!: =ÚYºOQÍ "å~°úHõºã≤÷ux

ri‚OK«∞HÀ=_®xH =∞#ã∞û W+ìÑ_» Œ∞. JO Œ∞H |Å=O «OQÍ

â◊s~°O ÑÓ~°fiã≤÷uÖ’<Õ LO Œ<Õ „Éèí=∞#∞ HõeÊã∞ÎOk. HÀÔ~¯Å#∞

Hõ@ì_ç KÕÜ«∞‰õΩO_®, "å\ "≥·ÑÙ Ñ~°∞ÔQuÎã∞ÎOk. =∞\ìÖ’

HõÅã≤áÈÜÕ∞ D "Õ∞xH ÖËxáÈx =∞~°=∞‡ «∞Å∞ KÕ~ÚOK«=∞O@∂,

H˘ «Î Õ JxÑ≤OKÕO « "≥∞~°∞QÆ∞Å∞ kkÌOK«=∞O@∂ LO@∞Ok.

HÍh Zxfl zH «ûÅ∞ KÕ~ÚOK«∞‰õΩ<åfl ZÑC_À XHõÑC_»∞ =ÚYO

=Ú_» «Å∞ Ñ_®eûO Õ! Zxfl q Õj ¿Ñã∞ìÅ∞ "å_ç, ~ÀA‰õΩ

Ñk™ê~°∞¡ À=Ú‰õΩ<åfl ŒO`åÅ∞ ZÑÊ\ÔH·<å T_çáÈ=Åã≤O Õ!

â◊s~° ÉèÏQÍÅ#∞ HõÅHÍÅO J Õ Ñ@∞ «fiO`À LOKåÅ#∞

HÀ=_»O =∞# Jq"ÕHõO. JO Œ∞H "å\ "å_»HÍxH Ñiq∞ «∞Å∞

qkèOKåe. Hõà◊§ ŒQÆæ~° #∞Oz HÍà◊§ =~°‰õΩ Jxfl ÉèÏQÍÅ

qxÜ≥∂QÍhfl ~å#∞~å#∂ «yæOK«∞‰õΩO@∂ LO_®e. Wk

H=ÅO =∂#ã≤Hõ, âßs~°Hõ HÀÔ~¯Å#∞ xÜ«∞O„uOz#ÑC_Õ

™ê 茺Ñ_»∞ «∞Ok. ÖË#@¡~Ú Õ =Úãe Z Œ∞̉õΩ HÍ=_ç Hõ\ì,

=∞O_»∞>O_»Ö’ á⁄ÅO Œ∞xflOz#@∞¡ J=Ù «∞Ok. PÇ~°O

#∞Oz PÇ~°ºO =~°‰õΩ Jxfl q+Ü«∂Ö’¡#∂ ÑÓiÎQÍ "≥·~åQͺxfl

JÅ=~°K«∞HÀ"åe. J#∞ÉèíqOzOk KåÅ∞! Wq <åHHõ

ãiÑ_»=x =∞#ã∞û‰õΩ #K«Û*ÑCHÀ"åe. ÕÇÏOÃÑ· #∞Oz Œ$+≤ìx

=∞~°eÛ, "åOKè«Å =_çx «yæOK«∞HÀ=∞<åe. è•~å"åÇ≤ÏHõÅ∞

gH∆OK«_»O, ^•i#áÈÜÕ∞ „Ñu XHõ i q+Ü«∂Å#∞ ≥Å∞ã∞

HÀ"åÅ<Õ L «∞ûHõ «#∞ =∂#∞HÀ=∞<åe. JO Œ∞H 'HÀiHõÅ∞,

HÍ=∞ HÍOK«<åÅ PãHÎ L#flO « =~°‰õΩ ÕÇÏ|∞kú #tOK« Œ∞.

q+Ü«∂ãHõÎ « «yæ#ÑC_»∞ P «‡*Ï#O "≥·ÑÙ ÑÙ~ÀQÆq∞OK«=K«∞Û.

ÕÇÏ|∞nú «QÆ∞æ «∞Ok. z=~°‰õΩ q+Ü«∂ãHÎ J_»∞QÆO\Ï #t¿ãÎ<Õ

P «‡*Ï#O HõÅ∞QÆ∞ «∞Ok. ÉèíQÆ=O «∞x "≥·ÑÙ =∞#ã∞û

=∞~°Å∞ «∞Ok— JO\Ï~°∞ ÉèíQÆ"å<£ N~å=∞Hõ$+‚ Ñ~°=∞ÇÏOã.

ÉèíQÆ=O «∞_»∞... ÉèÏQÆ= «"Õ∞ k‰õΩ¯! : HÀiHõÅ =ÅÖ’ Ñ_ç Õ

=Úkq∞Ö’#∂ =∞#ã∞û ÉèíQÆ=O «∞_çH ŒQÆæ~° HÍ Œ∞. ÃÑ·QÍ

"åOKè«Å∞ f~°∞ÛHÀ=_®xH "å\ωõΩ =ã∞Î<åfl_»x D «~°O "å~°∞

Dã_çOK«∞‰õΩO@∂ LO\Ï~°∞. áÈÜÕ∞ HÍÅOÖ’#∂ D áÈHõ_»

ÖËO@x =Ú‰õΩ¯# "ÕÖËã∞‰õΩO\Ï~°∞. JO Œ∞H WÖÏO\˜

^Ò~åƒùQƺã≤÷u ~åx=fi‰õÄ_» Œx P ÉèíQÆ=O «∞‚ „áêi÷OKåe.

=Ü«∞ã∞û‰õΩ «QÆæ ÇïO^• «<åxfl „Ñ™êkOKåeûOkQÍ

"Õ_»∞HÀ"åe. gÖ·#O « =~°‰õΩ «=∞HõO@∂ F H˘ «Î

"å`å=~°Ïxfl ã$+≤ìOK«∞HÀ"åe. P UHÍO «OÖ’ ÉèíQÆ=O «∞_çH

ŒQÆæ~°ÜÕ∞º „ÑÜ«∞ «flO KÕÜ«∂e. =∞# rq`åÅ#∞ QÆ>ìH¯OKÕ

N=∞^•ƒùQÆ= «O, N~å=∞Hõ$+‚ Hõ ä•=∞$ «O ÖÏO\ Z<Àfl Ñq„ «

„QÆO ä•Å#∞ P„â◊~ÚOKåe. ™êH∆Í «∂Î ÉèíQÆ=O «∞_ç <À\ #∞Oz

"≥Å∞=_ç# Ñq„ « É’ èŒ#Åq. =∞#O kQÍeû# ¿ãì+<£

~åÉ’ «∞O Œx ≥eã≤, JÑÊ\ =~°‰õÄ =∞#`À HõÅã≤

„ÑÜ«∂Oz# "åiH g_À¯Å∞ ÑeH, ZÖÏÔQ· Õ ™ê=∞„y

ã~°∞ÌH˘x, kyáÈ=_®xH ã≤ Œú=∞=Ù`å"≥∂, JÖÏQ r=#

Ü«∂#OÖ’ #∞Oz x„+¯q∞OKÕO Œ∞‰õΩ ‰õÄ_® ãOã≤ Œ∞úÅO HÍ"åe.

JÖÏ H͉õΩO_® WOHÍ HÀiHõÅ "≥O>Ë Ñ_»¤"åiH ~å‰õÄ_»x

HõëêìÅ∞ =™êÎÜ«∞O@∂ N=∞^•ƒùQÆ= «OÖ’ |∞∞+Éèí Õ=Ù_»∞...

..... èŒ~°Ö’# ÑÙ\ì#, ÑÙ~°∞+µÅ‰õΩ#∞ â◊√#Hõ=ÚʼnõΩ ÖËxHõ+ì=ÚÅ∞ ≥K«∞Û HÍ#, HÍ=∞O|∞Å =Å# |∞kú ¿ãÜ«∞=Å Œ∞!'D QÆ_»¤ g∞ Œ ÑÙ\ì# =∞#∞+µºÅ∞ HÍ=∂xH ÖÁOyáÈ Õ

‰õΩHõ ʼnõΩ ‰õÄ_® ~åx HõëêìÅ∞ Z Œ∞~°=Ù`å~Ú. JO Œ∞=Å¡

HÀiHõʼnõΩ Œ∂~°OQÍ LO_®Å—x Ç≤Ï «=Ù ÑÅ∞‰õΩ`å_»∞.

9JHÀì|~üü 2012=∂#= ÕÇÏO =∂OãO, =∞[, Z=ÚHõÅ∞, ~°HõÎO "≥Ú ŒÖ·# JãÇϺ"≥∞ÿ# Ñ^•~å÷Å`À xi‡ «"≥∞ÿOk.â◊s~°O QÆ∞iOz D q èŒ"≥∞ÿ# Z~°∞Hõ Hõey=ÙO>Ë â◊s~åaè=∂#O ˘ÅyáÈ «∞Ok. - N~å=∞Hõ$+¨µ‚Å∞

JHÀì|~ü 201210

~å=∞Hõ$+‚ q∞+<£, Hõ_»Ñ(~å=∞Hõ$+¨‚q∞+¨<£ J#∞|O^èŒ âßM, ÉËÅ∂~°∞=∞~î°O áÈã¨∞ì, ǨÏ∫~å lÖÏ¡, ѨtÛ=∞ɡOQÍÖò 711202)

ÑÙ@¡OÑe¡, i"£∞û Pã∞Ñ„u ŒQÆæ~°, Hõ_»Ñ - 516002, á¶È<£: 200120, 200633#QÆ~° HO„ ŒO: ~å=∞Hõ$+‚=∞~î°O, „@O‰õΩ~À_»∞¤, Hõ_»Ñ - 516001, á¶È<£: 241633

Email: kadapamath@yahoo.com Web site: www.rkm-kadapa.org

ÉèíQÆ"å<£ N~å=∞Hõ$+¨µ‚Å qâ◊fi[h# Õ"åÅÜ«∞ ã¨O„áÈHõ∆ =∞Ǩϟ «û=O

ÉèíQÆ=`Õû=Ö’™êfiq∞ P «‡q^•#O Œ

HÍ~°º Œi≈

x~å‡OÖ’ L#fl Õ"åÅÜ«∞O

Ad

vt.,

q[˝Ñ≤Î=¸iÎ „` «Ü « ∞O Ü≥ÚH õ ¯ Jáê~ °" ≥ ∞ ÿ#

Hõ$áêHõ\ÏH∆ÍÅ`À ÉèíQÆ"å<£ N~å=∞Hõ$+µ‚Å qâ◊fi[h#

Õ"åÅÜ«∞ x~å‡O ^•^•ÑÙ ÑÓiÎ HÍ=ã∞Î#flk (~°∂.

140 ÅHõ∆Å JOK«<å =ºÜ«∞O`À „áê~°OÉèí"≥∞ÿ# D PÅÜ«∞

x~å‡ Ñ#∞Å∞ ÑÓiÎ HÍ=_®xH WOHÍ ã∞=∂~°∞ ~°∂.20

ÅHõ∆Å∞ HÍ=Åã≤=Ù#flk).

ÉèíQÆ"å<£ N~å=∞Hõ$+µ‚Å #∂ «# Õ"åÅÜ«∞ ãO„áÈHõ∆À «û

"åÅ#∞ 2012 #=O|~ü 20= Õn #∞O_ç 23= Õn =~°‰õΩ

x~°fiÇ≤ÏOK« ŒÅKåO. 2012 #=O|~ü 22= Õn, [QÆ •ú„u

ѨÓ[ Ѩq„ « k<å# ÉèíQÆ"å<£ N~å=∞Hõ$+¨µ‚Å áêÅ~åu

q„QÆÇ¨Ï „ѨuëêªÑ¨# HÍ~°º„Hõ=∞O [~°∞Ѩ|_»∞#∞. <åÅ∞QÆ∞

~ÀAÅ áê@∞ [iQ D =∞ÇÏŸ «û"åÖ’¡ áêÖÁæ#_®xH

Éèí‰õΩÎʼnõΩ, „âıÜ≥∂aèÖÏ+µÅ‰õΩ W Õ =∂ ™ê Œ~° PÇfi#O.

~å=∞Hõ$+‚ =∞~î°O, ~å=∞Hõ$+‚ q∞+<£Å Láê 茺‰õ∆ΩÅ∞ N=∞ ü

™êfiq∞ ã‡~°Ï#O Œr =∞ÇÏ~å*ò "åiKÕ PÅÜ«∞ ãO„áÈHõ∆

HÍ~°º„Hõ=∞O x~°fiÇ≤ÏOK«|_»∞#∞. D =∞ÇÏŸ «û"åÖ’¡ ÉèÏQÆOQÍ

"åã¨∞ÎǨϟ=∞, „Ѩ`ÕºHõѨÓ[, â’ÉèÏÜ«∂„`«, „Ѩ=K«<åÅ∞,

Éèí[#Å∞, ™êO㯠$uHõ HÍ~°º„Hõ=∂Å∞ x~°fiÇ≤ÏOK«|_»∞#∞.

D HÍ~°º„Hõ=∂Ö’¡ qq èŒ =∞~î° HO„^•Å #∞O_ç ã∞=∂~°∞

250 =∞Ok ™êfig∞rÅ∞, qq èŒ „áêO`åÅ #∞O_ç ã∞=∂~°∞

5,000 =∞Ok Éèí‰õΩÎÅ∞ áêÖÁæO\Ï~°x JOK«<å.

<åÅ∞QÆ∞ ~ÀAÅ áê@∞ [iQ D L «û"åʼnõΩã∞=∂~°∞ ~°∂. 45 ÅHõ∆Å∞ =ºÜ«∞O J=Ù «∞O Œx

JOK«<å. D =∞Ǩϟ`«û"åÅ#∞ q[Ü«∞=O`«OQÍx~°fiÇ≤ÏOK«_®xH˜ L^•~° ǨÏ$^ŒÜ«ÚÖˇ ·# Éè í‰õΩ ÎÅ∞,„âıÜ≥∂aèÖÏ+¨µÅ∞ `«=∞ â◊H˜ÎH˘Åk q~åàÏÅ#∞ WzÛãÇÏHõiOKåeûOkQÍ HÀ~°∞ «∞<åflO.

q~åàÏefl Ramakrishna Mission, Cuddapah (Hõ_»Ñ¿Ñ~°∞#∞ ÉϺO‰õΩÖ’¡ Cuddapah QÍ<Õ ãOÉ’kèã∞Î<åfl~°∞)¿Ñ~°∞# K≥‰õΩ¯/ _ç._ç fã≤ Ramakrishna Mission, Near

RIMS Hospital, Kadapa - 516 002 z~°∞<å=∂‰õΩÑOáêeûOkQÍ =∞#q.

Õ"åÅÜ«∞ #=¸<å

J Õ q èŒOQÍ ¿ãì\ò ÉϺO‰õΩ PѶπ WO_çÜ«∂Ö’x =∂JH“O\ò‰õΩ 'W–„\Ï<£ûѶ~ü— ^•fi~å ‰õÄ_® g∞~°∞ q~åàÏeflѨOѨ=K«∞Û. SBI, RIMS Branch, Ramakrishna

Mission, A/c No: 30186936408, ÉϺOH± HÀ_£ : SBIN

0010107. 'W–„\Ï<£ûѶ¨~ü— ^•fi~å ѨOÑ≤# q~åàÏÅq=~åÅ#∞ =∂‰õΩ "≥O@<Õ ≥eÜ«∞Ñ~°K«QÆÅ~°∞.

q~åàÏʼnõΩ P^•Ü«∞Ѩ٠Ѩ#∞fl K«@ìOÖ’x ÃãHõ¬<£

80 (l) „ÑHÍ~°O Ñ#∞fl q∞#Ç~ÚOÑÙ Åaèã∞ÎOk.

HÍÅO ≥·= ãfi~°∂ÑO. JO Œ∞H =∞#O HÍÖÏxfl ≥·=OÖÏP~åkèOKåe. JO « JÑÙ~°∂Ñ"≥∞ÿ# HÍÖÏxfl =∞#O ZÖÏãkfixÜ≥∂QÆO KÕã∞HÀ"åe? ZÖÏO\ rq`åxfl, r=#q è•<åxfl Z#∞fl‰õΩO>Ë =∞#H=fi|_ç# HÍÖÏxH ™êѶźOã≤kúã∞ÎOk? x["Õ∞! J*Ï# Œâ◊Ö’ =∞#O HÍÖÏxfl ZO`ÀŒ∞~°fi ºÜ«∞O KÕâßO. P q+Ü«∂xfl „QÆÇ≤ÏOKåHõ H=ÅO

ÑâßÛ`åÎÑO K≥Ok Õ LÑÜ≥∂QÆO ÖË Œ∞. PÅãºO KÕÜ«∞‰õΩO_®=∞# r=# Ñ ä•xfl =∂~°∞ÛHÀ=Åã≤ LOk. r=# â‹·eh=∞ÅK«∞HÀ=Åã≤ LOk. áê~°=∂i÷Hõ rq «O L «Î=∞O J#∞‰õΩO>Ë„áêÑOzHõ rq «O ^•x #∞Oz q_çQÍ Ug∞ ÖË Œ∞. HÍÜ«∞,ÑO_»∞ "Õ~°∞ "Õ~°∞ HÍ Œ∞. HÍÜ«∞ ÑHõfiO K≥Ok Õ ÑO_»∞QÍ=∂~°∞ «∞Ok JO Õ. „áêÑOzHõ r=# qx=∞Ü«∂xfl Pã≤ÎHõ,™êufiHõ Œ$HõÊ äŒO`À ™ê#É_ç Õ áê~°=∂i÷HõOQÍ ~°∂áêO «~°OK≥O Œ∞ «∞Ok. U =∞xÃ+·<å Éè∫uHõ Œ$HõÊ äŒO`À<Õ [x‡™êÎ_»∞.U â◊√‰õΩ_»∞, â◊OHõ~°∞Å∞, =∂~° O_ÕÜ«Ú_»∞, „ÑÇ¡ Œ∞_»∞ ÖÏO\˜"åà’§ «ÑÊ! Éè∫uHõ «#∞ q"ÕHõO`À, ã`åûOQÆ «ºO`ÀP 蕺u‡HõOQÍ =∞ÅK«∞HÀ"åe.

=∞i =∞#O P 蕺u‡Hõ rq`åxfl JaèÅ+≤ã∞Î#flÑC_»∞HÍÖÏxfl KåÖÏ *Ï„QÆ «ÎQÍ, „ÑÏoHÍ| ŒúOQÍ =∞ÅK«∞HÀ=Åã≤#J=ã~°O LOk. Wk=~°‰õΩÖÏ ã=∞Ü«∂xfl Pëê=∂+‘QÍ =ºÜ«∞OKÕÜ«∞~å Œ∞. „Ñu Hõ∆Ïhfl J=¸ÅºOQÍ, J=∞$ « ã=∞OQÍqxÜ≥∂yOK«∞HÀ"åe. L#fl ã=∞Ü«∂xfl ÑkO «Å ѶÖÏÅxKÕÛ=∂~åæÅ#∞ J<Õfi+≤ã∂Î Ö’aèÖÏ „Ñu Hõ∆Ïhfl P 蕺u‡HõHÍ~°ºHõÖÏáêÅ HÀãO Éèí„ ŒÑ~°K«∞HÀ"åe. „áêÑOzHõ r=#OÖ’=∞#O Z#∞fl‰õΩ<Õ =º=Ç~åÅ∞ "≥∞~°∞QÆ∞Ñ~°K«∞‰õΩ<Õ gÅ∞

ZÑC_≥·<å LO@∞Ok. =$ «∞Îbfl, „Ñ=$ «∞Îbfl =∂~°∞Û‰õΩ<ÕJ=HÍâ◊=¸ LO@∞Ok. Éè∫uHõ"≥∞ÿ# ÖÏÉèí#ëêìÅ ÉËsAÅ∞`å`å¯eHõ ѶÖÏÅ<Õ W™êÎ~Ú. HÍh P 蕺u‡Hõ ѶÖÏÖË âßâ◊fi «Ñ¶e`åxflKÕÛq. [#‡ ~åÇ≤Ï`åºxfl HõeyOKÕq. Z#∞fl‰õΩ#fl =∂~°æO=∞~À =∂~°∞Ê#‰õΩ J=HÍâ◊O ÖËxk. „Ñu Hõ∆O J„Ñ=∞ «Î « À,„Ñu J_»∞QÆ∞ J «ºO « *ÏQÆ~°∂Hõ « À "ÕÜ«∞=Åã≤ LOk. nxHHÍÅO =∞#‰õΩ ãÇÏHõiã∞ÎOk. Pj~°fikã∞ÎOk. J~°Û#‰õΩLÑÜ≥∂yOKÕ ÑÙëêÊÖÏ¡ „Ñu Hõ∆Ïhfl PÜ«∞# ãxflkèH KÕ~„Ñ„HÜ«∞Ö’ qxÜ≥∂yOKåe.

P 蕺u‡Hõ rq «O =∞x+≤x èŒ~°‡| Œ∞ú‚ KÕã∞ÎOk. x~å_»O|~°«#∂, x| Œú «#∂ JÅ=~°∞ã∞ÎOk. HÍÅO q+Ü«∞OÖ’

„áêÑOzHõ r=#OÖ’ LO_Õ "≥ã∞Å∞ÉÏ@∞¡ áê~°=∂i÷Hõr=#OÖ’ LO_»=Ù. ZÑÊ\HõÑC_»∞ UHõ ÅHõ∆ ºO`À, x~åúi «=∂~°æO #∞O_ç HOz «∞Î "≥· ˘ÅQƉõΩO_® =ÚO Œ∞‰õΩ ™êQÆ=Åã≤LOk. UO?... ZÑC_À ÅaèOKÕ, JãÅ∞ Åaèã∞ÎO^À ÖË À≥eÜ«∞x "≥∂Hõ∆O HÀãO WÑÊ\ #∞OKÕ „Ñu Hõ∆Ïhfl P

„ÑÜ«∞ «flOÖ’ =ºÜ«∞O KÕÜ«∂ÖÏ? „áêÑOzHõ ™œHõ~åºÅ#∂,™œMϺÅ#∂ P™êfikOK«=^•Ì? Jx Z=Ô~·<å „ÑtflOK«=K«∞Û.P™êfikOK«=K«∞Û. P 蕺u‡Hõ ãÊ~°≈`À P P™êfi Œ#O ~°™ê™êfi Œ#O J=Ù «∞Ok. èŒ~°‡| ŒúO J=Ù «∞Ok. xëê¯=∞O, Hõ~°‡Ñ¶Å~°Ç≤Ï «O J=Ù «∞Ok. „áêÑOzHõ r=#OÖ’ 'ãO`À+O—HõeyOz# Ñx, J Õ Ñx, áê~°=∂i÷Hõ ãÊ~°≈`À 'P#O ŒO—J~ÚáÈ «∞Ok. ãO`À+O „HOk ™ê÷~Ú J#∞Éèí=O. P#O ŒOÃÑ· ™ê÷~Ú J#∞Éèí∂u. ãO`À+O J#∞Éèí= „Ñ è•#O. P#O ŒOÉèÏ= „Ñ è•#O. ÉèÏ=O J#∞Éèí∂ux Hõeyã∞ÎOk. f„="≥∞ÿ ÕJ=∞#ã¯O KÕã∞ÎOk.

N~å=∞Hõ$+µ‚Å∞ "åi z=i ~ÀAÖ’¡ «=∞ k=º *Ï<åxflt+µºÅ‰õΩ è•~°áÈ¿ã =∞ÇÏ`å¯~°ºOÖ’ x=∞QÆ∞flÅÜ«∂º~°∞. "≥· Œ∞ºÅ∞Z‰õΩ¯= =∂\Ï¡_»= ŒÌh, q„âßOu fã∞H˘=∞‡h q[Ñ≤Î KÕã≤<åq#ÖË Œ∞. ZO Œ∞HõO>Ë *Ï#∞Å∞ HÍÖÏxfl L#fl «"≥∞ÿ# suÖ’qxÜ≥∂yOK«∞HÀ=_»"Õ∞ HÍ Œ∞, HÍÖÏxH =<≥fl ≥™êÎ~°∞.=∞Ç «∞‡Å∞ HÍÖÏxfl Ö’Hõ HõÖϺÏ~°÷O qxÜ≥∂yOKÕ HÍ~°º„Hõ=∂Å`À â’ÉèÏÜ«∞=∂#O KÕ™êÎ~°∞. ™êfiq∞ q"ÕHÍ#O ŒÖÏO\"å~°∞ z#fl=Ü«∞ã∞ûÖ’<Õ t=™êÜ«Ú[ºO á⁄O^•~°∞. Pq+Ü«∞O „QÆÇ≤ÏOKÕ "å~°∞ Hõ~°Î=ºnHõ∆Ö’<Õ q„âßOu á⁄O^•~°∞.HÍÅO qÅ∞= ≥eã≤# "å~°∞, P ãfiÅÊ =º=kèÖ’<Õ "åi x~Ìt «Hõ~°Î"åºxfl ÑÓiÎ KÕÜ«∞=Åã≤ L#fl"å~°∞ q„â◊q∞OK«~°∞. q~å=∞Ofã∞HÀ~°∞. HÍ|\ì L#fl HÍãÎ HÍÖÏhfl =º~°÷ r=#O`À =$ ä•KÕã∞HÀ‰õΩO_® =zÛ# Ñx HÀãO, Ñ~°=∂ «‡ "≥∞zÛ# ÑxHÀãO qxÜ≥∂yOK«∞HÀ"åe.

- ¿ÇÏ=∞O ü ‰õΩ=∂~ü

11JHÀì|~üü 2012D „ÑÑOK«OÖ’ ã~°fiÉèíHõ∆"≥∞ÿ# HÍÖÏxH Z~°HÍxk Un ÖË Œ∞. HÍÅO JxflO\h Hõ|oOz "Õã∞ÎOk.=∞Ç «∞‡Å∞ ãfiÅÊHÍeHõ"≥∞ÿ# D rq`åxfl Ñ~°=∞Ñ^•xfl á⁄O Œ_®xÔH· qxÜ≥∂y™êÎ~°∞.- N~å=Ú_»∞

JHÀì|~ü 201212

J=∞‡~°∂ѨOÖ’#∂ P Õ=Ù_Õ! - ™êfiq∞ Ü«∞fâ◊fi~å#O Œ

ã∂zã∞ÎO^À, #Å¡x HÍm=∂ « ~°OQÆ∞ J#O « åfixflã∂zã∞ÎOk. HÍm=∂ « q„QÆÇ~å èŒ##∞ J#O «"≥∞ÿ#Ñ~°„|ÇχO Ü≥ÚHõ P~å èŒ#QÍ =∞Åz, N~å=∞Hõ$+µ‚Å∞^•xH B#fl «ºO HõeyOKå~°∞.

=∂ «$ÑÓ[Ö’, JO>Ë â◊HÍκ~å èŒ#Ö’ Z<Àfl ~°∂áêÅ∞,zÇflÅ∞ L<åfl~Ú. *Ï<åxH©, ãOÑ Œ‰õÄ P"≥∞ Jkè Õ= «.=∞$ «∞º=Ù‰õΩ „ÑfHõQÍ HÍm~°∂ÑOÖ’ Hõ~åà◊#$ «ºO KÕ¿ãnP"Õ∞. ã$+≤ì, ã≤÷u, ÅÜ«∞Å#∞ KÕ¿ã â◊HÎãfi~°∂Ñ≤QÍ#∂,„Ñà◊Ü«∞O «~åfi « r=ÙÅ∞ KÕ~°∞‰õΩ<Õ Ñ~°=∞QÆ=∞ºOQÍ#∂P"≥∞#∞ ÑiQÆ™êÎ~°∞. Ñ~°„|LJxH „ÑfHõ J~Ú# t=Ù_»∞<ÕÅ g∞ Œ Ñ_ç=Ù#fl@∂¡, P"≥∞ P â◊s~°O g∞ Œ xÅ∞K«∞xL#fl@∂¡ z„u™êÎ~°∞. qâ◊fiO "≥Ú`åÎxH ã~åfif «"≥∞ÿ#Ñ~°„|Çχ"Õ∞ ÖË • Ñ~°=∞ã «º"Õ∞ P è•~°=∞x Dz„ « ã∂zã∞ÎOk. [##O, =∞~°O – D Ô~O\H©P Ñ~°=∞ã «ºO Jf «"≥∞ÿ#k. JO Œ∞=Å¡ Éèí‰õΩÎ_»∞ rq «OÑ@¡ ~åQÆO ÃÑOK«∞H˘x, =∞$ «∞º=Ù#∞ Õfi+≤OK«_»OKÕÜ«∞‰õÄ_» Œ∞. =∞<ÀÇÏ~°O, Ѷ∞’~°O- D Ô~O_»∞ ™ê÷Ü«ÚÅ#∂JkèQÆq∞Oz, ''J=∂‡! =∞$ «∞º=Ù h_»~Ú<å, J=∞~° «fi=∞~Ú<å h Hõ$ÑÖ’x ÉèÏQÍÖË Hõ •!—— Jx J#QÆÅQÍe.P"≥∞#∞ =∞ÇHÍà◊ ãOÇ≤Ï «...

# Õ <å=∞ QÀ„ Õ # Õ [#‡=∞$ «∞º# Õ è•=∞KÕ¿+ì # Õ Œ∞óY™œM˺ I# Õ q∞„ «â◊„ «∞ # Õ |O èŒ"≥∂H∆“ãfi"Õ∞HÍ Ñ~°„|Çχ~°∂¿Ñ ã≤ •ú II

''J=∂‡! h‰õΩ <å=∞QÀ„`åÅ∞ ÖË=Ù. [## =∞~°ÏÅ∞ÖË=Ù. |O èŒ"≥∂H∆ÍÅ∞ ÖË=Ù. JkfifÜ«∞ Ñ~°„|LJxqh"Õ!—— Jx H©iΙÈÎOk.

=∞# Õâ◊OÖ’ =∂ «$ÑÓ[ J<Õ ãO„Ñ^•Ü«∞O "Õ ŒHÍÅO#∞Op H˘#™êQÆ∞ «∂<Õ LOk. Õqx „áêi÷OKÕ Z<Àfl ™È΄`åÅ∞"Õ •ÅÖ’ L<åfl~Ú. H<ÀÑx+ «∞ÎÖ’ *Ï<åxH „ÑfHõQÍ=∂ «$ Õ= « HõxÑ≤ã∞ÎOk. «~°∞"åu HÍÖÏÅÖ’ =∂ «$ÑÓ[‰õΩJOH «"≥∞ÿ# Z<Àfl „QÆO ä•Å#∞ „"åâß~°∞. Jq «O„ «™ê èŒ#Å∞QÍ ¿Ñ~˘O^•~Ú. Ç≤ÏO Œ∂ =∞ «OÖ’ =∂ «$=¸iÎ

™ê÷#O JO « L « $+ì"≥∞ÿ#k.

≥Å∞QÆ∞¿ã «: Z"£∞. t=~å=∞Hõ$+‚

ÉèíQÆ=O «∞‚ «e¡QÍ ÉèÏqã∂Î ÑÓlOK«=KåÛ?ÉèÏ~° « Õâ◊OÖ’ D „Ñâ◊fl#∞ J_çQ"å~ LO_»~°∞!Ñ~°„|LJxfl ~°Hõ~°HÍÅ ÉèÏ=#Å`À ÉèílOK«=K«ÛxÉèÏ~° « Õâ◊OÖ’ JO ŒiH© ≥Å∞ã∞.

ÉèíQÆ=O «∞‚ «e¡QÍ ÉèÏqOK«_»OÖ’ U «ÑÊ∂ ÖË Œ∞.Jk U =∂„ «O JãÇÏ[O HÍ Œ∞. XHõ «e¡ «# Ñ≤Å¡Å#∞ZÖÏ ÖÏeOz, áêeOz, ÃÑOz ÃÑ ŒÌ KÕã∞ÎO^À J Õ q èŒOQÍÉèíQÆ=O «∞_»<Õ =∂ «$=¸iÎ qâ◊fiO "≥Ú`åÎhfl ã$lOz,r=*ÏÖÏxfl ÑiÑÙ+ìO KÕã∞Î<åfl_»∞. JO Œ∞=Å¡ ÉèíQÆ=O «∞‚«e¡QÍ ÉèÏqOK«_»O ZO`À ãÇÏ["≥∞ÿ# ÉèíHÎq è•#O. Wk

ZO`À L#fl «"≥∞ÿ#k. ÉèíQÆ=O «∞_»∞ J<Õ «e¡ À Éèí‰õΩÎ_»∞ZO`À ãÇÏ[OQÍ, ¿ãfiK«ÛùQÍ ãO|O è•xfl ÃÑOK«∞HÀQÆÅ_»∞.

N~å=∞Hõ$+µ‚Å∞, ''Ñ≤Å¡"å_»∞ «e¡ ŒQÆæ~° «# z#fl z#flJHõ ~°Å HÀãO ZÖÏ =∂~åO KÕ™êÎ_À, J Õ q èŒOQÍ Éèí‰õΩÎ_»∞ÉèíQÆ=O «∞‚ |Å=O «ÃÑ\ì HÀ~°=K«∞Û. P@=ã∞Î=ÙÅ`ÀÑ≤Å¡"å_»∞ P_»∞‰õΩO@∞#flO « ¿ãÑÓ «e¡, "å‚ Ñ\ìOK«∞HÀ‰õΩO_® «# Ñ#∞Å∞ KÕã∞‰õΩO@∂ LO@∞Ok. HÍh ZÑC_≥· ÕÑ≤Å¡"å_»∞ P@ =ã∞Î=ÙÅ#∞ áê~°"Õã≤, J"Õ∞‡ HÍ"åÅx U_»=_»O"≥Ú ŒÅ∞ÃÑ_» å_À, JÑC_»∞ «e¡ Ñ~°∞QÆ∞# =ã∞ÎOk—— JxL ŒÇÏiOKÕ"å~°∞. D =∞<ÀÇÏ~°"≥∞ÿ# áÈeHõ ÉèíQÆ=O «∞xH©,Éèí‰õΩÎxH© =∞ 茺 Œ$_è»"≥∞ÿ# |O èŒO LO Œx ã∂z™ÈÎOk.

ÉèíQÆ=O «∞‚ «e¡QÍ ÉèÏqOK«ÖË=∞#fl áêâßÛ «∞ºÅ#∞ K«∂ã≤<Õ#∞ k¢Qƃù=∞ K≥O^•#∞. '<Õ#∞ XHõ «e¡x. <å «e¡ WOHÍrqOKÕ LOk. =∂ |ÖÏÅ∞, |ÅÇ‘Ï# «ÅÃÑ· <å‰õΩÑÓiÎ J=QÍÇÏ# LOk. =∂ «$ «fiOÖ’ Uq∞ Ñq„ « «^•QÆ∞O^À <å‰õΩ Ug∞ HõxÑ≤OK«_»O ÖË Œ∞!— Jx XHõ áêâßÛ «º¢ã‘Î <å`À JOk. Wk P"≥∞ KÕã∞‰õΩ#fl Œ∞~° Œ$+ì=∞x<å‰õΩ JxÑ≤OzOk.

N~å=∞Hõ$+µ‚Å∞ =∂ «$ÑÓ[#∞ ÑÙ#~°∞rq «O KÕâß~°∞.HÍm=∂ « ^•fi~å N~å=∞Hõ$+µ‚Å∞ Uq∞ K≥ÑÊ ŒÅ∞K«∞‰õΩ<åfl~°∞? D qâ◊fiO Ü≥ÚHõ ã$+≤ìâ◊HÎx PÜ«∞# HÍm=∂ «QÍŒi≈OKå~°∞. Ñ~°„|ÇχO, HÍo XHõ >Ë#h, q_»nÜ«∞~åx=h

‰õÄ_® PÜ«∞# É’kèOKå~°∞. =∂~°∞Ê K≥O Œx Ñ~°=∞ã «ºO„|Çχ"≥∞ÿ Õ, D qâ◊fiOQÍ =ºH©ÎHõiOK«|_ç#ÑÙ_»∞ J ÕHÍm=∂ «. PHÍâ◊O Ü≥ÚHõ he~°OQÆ∞ qâßÅ`åfixfl ZÖÏ

<Õ#∞ KÕã≤# D JÅÊHÍ~°ºO <åÖ’ ãfi «ã≤û ŒúOQÍL#fl â◊HÎ =Å¡ [iyOk HÍ Œ∞. „Ñ≤Ü«∞ «=∞=¸, Ñ~°=∞Ѩq„ «=¸ J~Ú# =∂ «$Éèí∂q∞ #∞O_ç "≥_»e,áêâßÛ`«º^ÕâßÖ’¡ ##∞fl ã¨^• J#∞ã¨iã¨∂Î =zÛ#„áÈ`åûÇÏ, Jaè=∂#, Pjã∞ûÅ HÍ~°OQÍ [iyO Õ!

ÉèÏ~° « Õâ◊O Hõ~°‡H∆„ «O, ÑÙºÉèí∂q∞ Jx Ü«∞ ä•~°÷"≥∞ÿ#^Œ$_è»qâßfiã¨O`À Kå@∞`«∞<åfl#∞. ѨٺÉèí∂q∞ JxÑ≤Å=_®xH J~°› « L#fl Õâ◊"Õ∞ ≥·<å Éèí∂Ö’HõOÖ’ LO>ˆP Ѩ~°=∞Ѩ •xfl KÕ~°=Åã≤# ã÷ÅO Éèí∂q∞ÃÑ· ZHõ _≥·<åLO>ˆ =∂#= ãOѶ∞O ™ê èŒ∞jÖÏxfl, B^•~åºxfl,Ñq„ « «#∞, âßOu r=<åxfl JÅ=~°K«∞HÀ=_»O֒Ѩ~°"≥∂#fl`« =∂~åæxfl JO^Œ∞HÀ*Ïe# k=ºˆH∆„`«OZHõ¯_≥·<å LO>ˆ ǨÏ$^ŒÜ«∞ ѨijÅ<åxfl ѨÙiQ˘eÊ,ã=Ú#fl « P 蕺u‡Hõ Ñ‘~î°OÃÑ· KÕ~Û "Õ∞Ö·# ã‘=∞ ZHõ _≥·<åLO>Ë - Jk =∞# ÉèÏ~° « Õâ◊"Õ∞!

JO ÕHÍ Œ∞, Jxfl\ HõO>Ë k=º Œ$+≤ìh, P 蕺u‡Hõã≤kúh „Ñ™êkOKÕ ÑÙºf~°÷O D ÉèÏ~° « Õâ◊"Õ∞ Jx J#Hõ«Ñ¨Ê Œ∞. WHõ _» ѨÙ~åHÍÅO #∞O_ç =∞Ǩ =∞ «Hõ~°ÎÅ∞

|Ü«∞Å∞ Õ~å~°∞. Z<Àfl™ê~°∞¡, "å~°∞ D Éèí∂Ö’HÍ#flO`å,qx~°‡ÅO, âßâ◊fi «"≥∞ÿ# P 蕺u‡Hõ èŒ~°‡„Ñ"åÇÏ [ÖÏÅ`ÀxOÑ≤ Ѩq„fHõiOKå~°∞. `«∂~°∞Ê, Ѩ_»=∞~°, L`«Î~°O,ŒH∆O - „ÑÑOK«O "≥Ú`åÎxfl =ÚOKÕã≤# "Õ •O « ™êQÆ~°«~°OQÆ~åt D Õâ◊O #∞O_Õ "≥Å∞=_çOk. Éè∫uHõO,

ÉèíQÆ=kfi=ÚYO J~Ú# <Õ\ „áêÑOzHõ <åQÆ~°Hõ «#∞,=∞m§ Dâ◊fi~À#∞‡YO HÍqOK«#∞#fl P 蕺u‡Hõ=∞Ǩ„Ѩ"åǨÏO WHõ¯_ç #∞O_Õ L^ŒƒùqOKåeû LOk.W «~° ÕâßÖ’¡, "ÕÅH˘nÌ =∂#= ÇÏ$ ŒÜ«∂Å#∞ HÍeÛ

<åâ◊#O KÕã∞Î#fl [_»"å Œ cèHõ~° *ÏfiÅÅ#∞ K«ÖÏ¡~°Û=Åã≤#r= ã=Ú„ ŒO WHõ _Õ LOk. q∞„ «∞ÖÏ~å! <å =∂@#=∞‡O_ç! Wk [iy f~°∞ «∞Ok.

„Ñ≤Ü«∞q∞„`«∞ÖÏ~å! <å =∂@Å∞ QÆ∞~°∞ÎÃÑ@∞ìHÀO_ç!D „ÑÑOK«=∞O`å Ü«Ú ŒúÉèË~°∞ŠѶ∞’+`À#∂, Ü«Ú ŒúÉèí@=ÓºÇÅ J@ìÇ™êÅ`À#∂ ™êyOk. „Ñu èŒ~°‡ÉèÏ=O,<≥ «∞Î\ "≥Å∞¡=Ö’ =Úxy# Õ! „Ñu k=ºãOHõÅÊ=¸ÅHõ∆ÅH˘nÌ ™È^Œ~°∞Å ~°Hõ΄Ѩ"åǨÅÃÑ· `ÕeÜ«∂_»∞`«∂#_»zOk. „Ѩu =∞Ǩ"å‰õį HÀ@¡ H˘Ån „Ѩ[ÅP~°Î<å^•Å∞, Ѩã≤a_»¤Å U_»∞ÊÅ∞, q «O «∞=ÙÅ Hõhfl\˜"≥Å∞¡=Å#∞ "≥Å¡_çOzOk. •^•ÑÙQÍ W «~° *Ï «∞Å èŒ~°‡„ÑKå~°=∞O`å WÖÏQ [iyOk. HÍh ÉèÏ~° «Éèí∂"Õ∞ Ü«ÚQÆÜ«ÚQÍÅ #∞O_ç âßOu=∞Ü«∞ r=<åxfl ™êy™ÈÎOk.

„w‰õΩ Õâ◊O «Å Z «Î_®xH =ÚO Õ, ~À"£∞ #QÆ~°OTÇH∆„ «OÖ’ á⁄_»ã∂Ñ_®xH =ÚO Õ, <Õ\ Ü« ~°Ñπ*Ï`«∞ŠѨÓ~°fiѨÙ~°∞+¨µÅ∞, â◊s~°=∞O`å ѨK«ÛÅ∞á⁄_çÑ≤OK«∞H˘x J_»=ÙÅÖ’ u~°∞QÆ∞ «∞#fl HÍÅOÖ’<Õ –D ÉèÏ~° « Õâ◊O #∞O_ç èŒ~°‡„ÑKå~åÅ∞ ™êQÍ~Ú. JO «‰õΩÑÓ~°fiO #∞O_ç, JO>Ë, Kåi„ «Hõ „QÆO äŒ Ü≥∂K«<Õ ÖËxHÍÅO #∞O_ç, Œ∞~°=QÍÇÏ"≥∞ÿ# „áêp<åO èŒHÍ~°OÖ’xHÑÙ~åQÍ äŒÅ∞ ˘OyK«∂_»_®xH ™êÇÏã≤OK«ÖËx HÍÅO#∞O_ç <Õ\ =~°‰õΩ k=ºÉèÏ= Ñ~°OÑ~°Ö<Àfl D Õâ◊O#∞O_ç „ÑKå~°"≥∞ÿ "≥_»e<å~Ú. HÍh P „Ñu ÑÅ∞‰õΩ‰õÄ=ÚO Œ∞ âßOu, "≥#∞Hõ n"≥# ãÇÏK«~°∞Å∞QÍ „Ñ=iÎÖÏ¡~Ú.„ѨѨOK«OÖ’x Jxfl *Ï`«∞ÅÖ’#∂ =∞#O =∂„`«OZÑC_»∂ Ñ~°∞Å g∞ Œ ^•_ç KÕã≤ Z~°∞QÆO! JÖÏO\˜=∞ÇÉèÏQƺO LO_»_»O =ÖË¡ =∞#O ãr=ÙÅ"≥∞ÿ L<åflO.

With Best Compliments From

PENNAR INDUSTRIES LIMITED305, Saptagiri Towers, Begumpet, Hyderabad - 500 016

ÃÑ<åfl~ü HõOÃÑh "å~°∞ 'N~å=∞Hõ$+‚ „ѨÉèí— =∂ã¨Ñ„uHõ#∞ 1000 áê~î°âßÅʼnõΩ ™êÊ#û~ü KÕâß~°∞. 13

- ™êfiq∞ q"ÕHÍ#O Œ

– ™êfiq∞ Ñi*ËÜ«∂#O Œ

- ÔH. QÆ∞~°∞=¸iÎ, NH͉õΩà◊O? : <Õ#∞ „Ñu~ÀE ÉèíQÆ=O «∞xH ÑÓ[Å∞ KÕ™êÎ#∞. J~Ú Õ

<Õ#∞ =∂O™êÇix. ÑÓ[Å∞ KÕã∂Î ‰õÄ_® =∂O™êÇiQÍLO_»_»O «ÑÊx KåÖÏ=∞Ok JO@∞<åfl~°∞. Hõ#flÑÊ ‰õÄ_®=∂O™êÇi. J «_»∞ JiÊOz# =∂O™êxfl Ñ~°=∞t=Ù_»∞ã‘fiHõiOKå_»∞. JO>Ë ÉèíQÆ=O «∞_»∞ ÉèíHÎH „áê è•#ºO W™êÎ_»∞HÍh =∞# PÇ~°ÑÙ@Å"å@¡‰õΩ HÍ Œ#flk <å Jaè=∞ «O. <åJaè„áêÜ«∞O ãÔ~·#^•? HÍ^•? ≥ÅÑO_ç.: Hõ#flÑÊ t=Ù_çH

=∂O™êxfl JiÊOKå_»h, â◊|i~å=Ú_çH ZOye ÑO_»¡#∞uxÑ≤OzO Œh "åi ÉèíHÎ À =∞#ÉèíHÎx áÈÅ∞Û‰õΩ<Õ =ÚO Œ∞,Éèí‰õΩÎ_çQÍ „Ñã∞Î «O =∞#OU ™ê÷~ÚÖ’ L<åfl"≥∂≥Å∞ã∞HÀ=_»O J=ã~°O.

N~å=∞Hõ$+µ‚Å∞ ÉèíQÆ=O «∞x Ñ@¡Éèí‰õΩÎxH L#fl „¿Ñ=∞ =¸_»∞q è•Å∞ Jx q=iOKå~°∞:

1. ã=∞~°÷ „¿Ñ=∞: Éèí‰õΩÎ_»∞ H=ÅO ÉèíQÆ=O «∞_ç „Ñ‘ux=∂„ «"Õ∞ HÍOH∆OKÕ ã≤÷u.

2. ã=∞O[ã „¿Ñ=∞: ÉèíQÆ=O «∞xH „Ñ‘uHõ~°"≥∞ÿ#k KÕã∂Î,Éèí‰õΩÎ_»∞ «# ã∞MÏxfl ‰õÄ_® HÍOH∆OKÕ ã≤÷u.

3. ™ê è•~° „¿Ñ=∞: Éèí‰õΩÎ_»∞ H=ÅO «# ã∞MÏxfl =∂„ «"Õ∞HÍOH∆OKÕ ã≤÷u.

Hõ#flÑÊ Ñ~°=∞t=Ù_çH =∂O™êxfl JiÊOKå_»∞. x["Õ∞!HÍh t=Ù_ç HõO\ #∞O_ç ~°HõÎO HÍ~°∞ «∂O_»_»O K«∂ã≤# Hõ#flÑÊ,«# W+ì ≥·=O ÉÏ èŒ#∞ K«∂ã≤ «# Hõ#∞fl ÃÑHeOz WKåÛ_»#fl

ãOQÆu ‰õÄ_® =∞#O =∞~°záȉõÄ_» Œ∞. ÉèíQÆ=O «∞x „Ñ‘ «º~°÷OÕx<≥·<å JiÊOK«QÆÅ 'ã=∞~°÷ „¿Ñ=∞— Hõ#flÑÊk. JÖÏO\ L «Î=∞

HÀ=‰õΩ K≥Ok# Éèí‰õΩÎÅ PÇ~° =º=Ç~åÅ#∞ ™ê=∂#º Éèí‰õΩÎÅ∞J#∞ãiOK«_»O ã=Úz «O HÍ Œ∞. =∞#O ‰õÄ_® P ã≤÷uHKÕ~°∞HÀ"åÅO>Ë =ÚO Œ∞ =∞# =∞#ã∞ûÖ’x q+Ü«∞ "åOKè«Å#∞áê~°„^Àe, =∞#ã∞û#∞ Ñiâ◊√ ŒúO KÕã∞HÀ"åe. ÉèíQÆ=O «∞_Õ «ÑÊJ#º"Õ∞n J=ã~°O ÖË Œ#fl ã≤÷uH KÕ~°∞HÀ"åe.

[#‡ «ó JÅ=_Õ PÇ~°ÑÙ@Å"å@¡#∞ ÇÏ~îå «∞ÎQÍ =∂~°∞ÛHÀ=_»O JO « ã∞ÅÉèíO HÍ Œ∞. JO Œ∞H =∞#O Éèí∞lOKÕPÇ~åxfl =ÚO Œ∞QÍ ÉèíQÆ=O «∞xH JiÊOz, ã‘fiHõiOKåÅ#flk=∞# ã<å «# èŒ~°‡O. ÉèíQÆ"å<£ N~å=∞Hõ$+‚ Ñ~°=∞ÇÏOã ŒQÆæ~°‰õΩ

ã∞~O„ Œ<å ä£ q∞„`å J<Õ XHõ Éèí‰õΩÎ_»∞ =ã∂ÎO_Õ"å_»∞.J «_çH =∞ ŒºO „`åQ JÅ"å@∞ LO_Õk. P JÅ"å@∞ #∞O_ç|Ü«∞@Ñ_Õ =∂~åæxfl ã∂zOKåeûOkQÍ N~å=∞Hõ$+µ‚Å#∞Ji÷OKå_»∞. '#∞=Ùfi =∞ ŒºO fã∞‰õΩ<Õ =ÚO Œ∞, •xfl HÍm=∂ «‰õΩ<≥·"Õ ŒºOQÍ JiÊOz ÑÙK«∞ÛHÀ— Jx N~å=∞Hõ$+µ‚Å∞ãÅÇ WKåÛ~°∞. JÑÊ\ #∞O_ç ã∞~O„ Œ<å ä£ =∞^•ºxflHÍm=∂ «‰õΩ JiÊOz# «~°∞"å Õ „`åQ"å_»∞. =∞^•ºxfl„Ñ™ê ŒOQÍ fã∞HÀ=_»O =Å¡ =∞#ã∞û Ñiâ◊√ Œú"≥∞ÿ J «xÖ’ÉèíHÎÉèÏ=O JkèHõ"≥∞ÿOk. ÉèíQÆ=O «∞‚ ÑÓlã∞Î#flÑC_»∞ Hõhflà◊√§HÍ~°∞ã∂Î ÉèÏ=Ñ~°=â◊√_»ÜÕ∞º"å_»∞. H˘O « HÍÖÏxH =∞ ŒºO åQJÅ"å@∞ J„ÑÜ«∞ «flOQÍ<Õ áÈ~ÚOk.

ÉèíQÆ=O «∞xH JiÊOz# <≥·"Õ ŒºO Ñq„ «=∞=Ù «∞Ok. JÖÏÑq„ «"≥∞ÿ# „Ñ™ê^•xflã‘fiHõiOK«_»O =Å¡ q+Ü«∞"åOKè«Å∞ áÈ~Ú, =∞#ã∞ûÑiâ◊√ Œú=∞=Ù «∞Ok. JÑC_»∞=∞#Ö’ „Hõ"Õ∞Ï ÉèíQÆ=O «∞xÑ@¡ 'ã=∞~°÷ „¿Ñ=∞— JÅ=_»∞«∞Ok.™ê èŒ#‰õΩ ã ΫfiQÆ∞

„Ñ è•#"≥∞ÿ# =∞#ã∞û J=ã~°O.JO Œ∞‰õΩ NHõ$+‚ Ñ~°=∂ «‡(ÉèíQÆ=næ « - 17.8)

PÜ«Úãû «Î fi |ÖÏ~ÀQƺ ã∞Y„Ñ‘u q=~°ú<åó... 'PÜ«Ú~åÌÜ«∂hfl,

z «ÎÃãÂ÷~åºhfl, |ÖÏhfl, P~ÀQͺhfl, =∞#ã∞û‰õΩ PÇ¡ •hfl WKÕÛPÇ~åxfl fã∞HÀ"åÅ—x ã∂zOKå_»∞.

H=ÅO PÇ~°ÑÙ@Å"å@¡H „áê è•#ºq∞ã∂Î, =∞#ã∞û=∂„ «O q+Ü«∞zO «ÅÃÑ· LO>Ë JÖÏO\ PÇ~°ÑÙ xÜ«∞=∂Å=Å¡ ZÖÏO\ „ÑÜ≥∂[#=¸ KÕ‰õÄ~° Œ∞. JO Œ∞HN~å=∞Hõ$+µ‚Å∞ 'ÇÏqëêº#flO =∂„ «"Õ∞ uO@∂ q+Ü«∞zO «#Å#∞ KÕ¿ã"å_ç Hõ<åfl, =∂OãO uO@∞#flÑÊ\H©ÉèíQÆ=zÛO «# KÕ¿ã"å_»∞ èŒ#∞º_»∞— Jx ≥eáê~°∞.

=∞#O âßs~°Hõ ÑÙ+≤ìH ZO « „áê è•#ºq∞™êÎ"≥∂ JO «HõO>ËZ‰õΩ¯= „áê è•<åºxfl =∂#ã≤Hõ ÑÙ+≤ìH W"åfie. HÍ|\˜ì â◊s~åxHP‰õΩÅ∞, HÍÜ«∞Å∞ PÇ~°OQÍ Wã∂Î, =∞#ã∞û‰õΩ =∂„ «O K≥_»∞ÉèÏ"åefl ÃÑOKÕ ™êÇ≤Ï`åºhfl, ãÇÏ"å™êbfl JOk¿ãÎP 蕺u‡HõOQÍ ZÖÏO\ L#fluh ™êkèOK«ÖËO.

=∞#O KÕã∞Î#fl ÑÓ*Ï ÑÙ#™ê¯~åÅ∂, ™È΄ « áê~åÜ«∞ÏÅ∞,[Ñ è•º<åÅ =Å¡ =∞#Ö’ q+Ü«∂ãHÎ «yæ, ÉèíQÆ=O «∞x Ñ@¡J#∞~°HÎ ÃÑ~°∞QÆ∞ «∞O^•? Hõ+ì#ëêìÖ’¡ ÉèíQÆ=O «∞_Õ ãO~°Hõ∆‰õΩ_»<ÕÉèÏ=O ã≤÷~°OQÍ LO^•? =∞#ã∞û ZÅ¡ÑC_»∂ „ÑâßO «OQÍLO@∞O^•? J#flk =∞#O QÆ=∞xOKåeû# =ÚMϺOâ◊O.=∞#Ö’ WÖÏO\ Ñi=~°Î# Hõey#<å_»∞ ™ê èŒ# =∂~°æOÖ’Jaè=$kú K≥O Œ∞ «∞<åfl=∞x J~°÷O.

JHÀì|~ü 201214

P Ñ~°O è•=Ú_»∞ Ñ~°=∞ ŒÜ«∂à◊√=Ù... P Ñ~å «Ê~°∞_»∞J¿ÇÏ «∞Hõ „¿Ñ"≥∞ÿHõã≤O èŒ∞=Ù. HÀiOk W=fi_»"Õ∞ «ÑÊ,HÀ~°∞HÀ=_»O ≥eÜ«∞x Hõ~°∞ÏO «~°OQÆ∞_»∞† QÆ_ç¤ÑÓÅ`ÀJiÛOz<å Ѷ∞#"≥∞ÿ# =~åÅ∞ QÆ∞Ñ≤ÊOKÕ Ñ¶∞<åѶ∞# ã∞O Œ~°∞_»∞!J=`å~°O U ≥·<å PÜ«∞# Jáê~° Hõ$áê"åÇ≤ÏxH J"åO «~°OLO_» Œ∞. N~å=∞K«O„ Œ∞_≥· â◊|ix Hõ\ÏH∆Oz#, NHõ$+‚Ñ~°=∂ «∞‡_≥· ‰õΩKÕÅ∞©‚ Hõ~°∞Oz# P HÍOK«<åO|~° èŒ~°∞_»∞HõeÜ«ÚQÆOÖ’ HÀ<Õ\ ~åÜ«∞_»∞QÍ ky=KåÛ_»∞† H˘O_»ÅÃÑ· #∞OKÕÕHÀ\Ï¡k ÉèíHõÎ Ñ~°=∂∞=Ùefl «iOÑ*Ëã∞Î<åfl_»∞. HÀ\©â◊fi~°∞Å∞ÃÑ>Ëì Hs\ÏÅ Hõ<åfl Hõ\Hõ¿Ñ ŒÅ∞ Hõ>Ëì =Ú_»∞ÑÙÅH P =Ú~°ÇÏi=Úiã≤áÈ`å_»∞. Hõ$áê=$+≤ì À =ÚOK≥ «∞Î å_»∞. JÖÏO\ Hõã∂ÎiuʼnõΩ_»∞, u~°∞=∞Å Hõ#∞=∞ÅÖ’ H˘Å∞=Ùni HÀi# =~åÅhflQÆ∞Ñ≤Êã∞Î<åfl_»x `åà◊§áêHõ J#fl=∞Ü«∞º QÍ#O KÕã∞Î<åfl_»∞.'H˘O_»ÅÖ’ <≥ÅH˘#fl HÀ<Õ\~åÜ«∞_»∞ "å_»∞... JO@∂H©iÎã∞Î<åfl_»∞. K«„Hõ=iÎ ˘O_»=∂<£#∞ ZÖÏ P ŒiOKå_À, K«„HõOuÑC‰õΩO@∂ =∞\ì‰õΩO_»Å∞ KÕã∞‰õΩ<Õ ‰õΩ=∞‡i^•ã∞_çx ‰õÄ_®u~°∞=∞Å"åã∞_»∞ JÖÏQ Jaè=∂xOKå_»∞. WÖÏ P"ÕOHõ\ÏK«Å=¸iÎ qâı+ =∞Ç≤Ï=∞efl =∞##O KÕã∞H˘x"≥∞ÿ=∞~°záÈ «∞<åfl_»∞ J#fl=∂Kå~°º.

=~åÅ∞ QÆ∞ÃÑÊ_»∞"å_»∞...

"≥·‰õΩO~î°OÖ’ «#∞ [ÅHÍÖÏ_Õ HÀ<Õ\x P H˘O_»Å~åÜ«∞_»∞ HÀiHÀi u~°∞=∞ʼnõΩ "≥O@ ≥K«∞Û‰õΩ<åfl_»∞† HÀ<Õ\˜~åÜ«∞_»Ü«∂º_»∞. P Hõ=∞Å Œàωõ∆Ω_»∞ HõeÜ«ÚQÆOÖ’ «#ÉèíHõÎHÀ\H kÔH· , ^•iK«∂¿ÑO Œ∞H ky=KåÛ_»∞. XHõ =∂~°∞Œi≈OK«∞‰õΩ<åfl KåÅ∞, FÑ≤Hõ ÖË Œx ã‡iOK«∞‰õΩ<åfl KåÅ∞ – P

PÑ^•ƒO èŒ=Ù_»∞ P Œ∞‰õΩO\Ï_»∞. JO Œ∞H J#fl=∞Ü«∞º'H˘O_»ÅÖ’ <≥ÅH˘#fl HÀ<Õ\~åÜ«∞_»∞ "å_»∞... H˘O_»ÅO «=~°=ÚÅ∞ QÆ∞ÃÑÊ_»∞"å_»∞— JO@∂ ™êfi#∞Éèí=O`ÀÑÅ∞‰õΩ «∞<åfl_»∞. ™êfiq∞"å~°∞ K«∂_»\ÏxH JÖÏ JÅOHÍ~°

„Ñ≤Ü«Ú_çQÍ, P_»O|~°=¸iÎQÍ HõxÑ≤™êÎ~°∞. HÍh x*ÏxHPÜ«∞# ã∞ÅÉèí„Ñã#∞fl_»∞! ÉèíHÎ á⁄ ŒQÆx =„["≥·_è»∂~åºÅ Hõ<åfl,Ñ@∞ìÑ‘ åO|~åÅ Hõ<åfl, ÉèíHÎÖ’ «_çÑ≤ ã=∞iÊOz#«∞Åã‘ ŒàÏxH á⁄OyáÈ`å_»∞† =~åÅ∞ "≥Å∞¡=ÖÏ QÆ∞Ñ≤Ê™êÎ_»∞.

JÖÏ <å_»∞ „Ñ «ºHõ∆OQÍ, <Õ_»∞ Ñ~ÀHõ∆OQÍ U_»∞H˘O_»Ö"å_»∞ZO Œ~À Éèí‰õΩÎʼnõΩ P «‡|O èŒ∞"≥· J‰õΩ¯# KÕ~°∞Û‰õΩ#fl "≥·<åxflJ#fl=∂Kå~°∞ºÅ∞ «# "åÔQ· fiÉèí=O`À WHõ _» =i‚ã∂Î L<åfl_»∞.

~°=∞‡#fl KÀ\H =zÛ#"å_»∞...

ÉèíQÆ=O «∞_»∞ ÉèíHõÎÑ~ånè#∞_»x N"ÕOHõ\ÏK«ÅÑuZ<Àfl=∂~°∞¡ |∞∞A=Ù KÕâß_»∞. ‰õΩ~°∞=~°u #Oa J<Õ‰õΩ=∞‡~° •ã∞_ç „¿Ñ=∞‰õΩ ™êfiq∞ á⁄OyáÈÜ«∂_»∞. JO Œ∞H`˘O_»=∂<£ K«„Hõ=iÎ ~ÀE |OQÍ~°∞ÑÓÅ`À ÑÓlã∞Î<åfl, HÍ ŒxZHõ _À ‰õΩ„QÍ=∞OÖ’ H˘Ü«∞º`À «# ÉÁ=∞‡ KÕã≤ |OHõ=∞\ìÑÓÅ`À JiÛã∞Î#fl P ‰õΩ=∞‡~° •ã∞_ç ÔH·OHõ~åºxHHõkeáÈÜ«∂_»∞. P =∞\ìÑÓÅ#∞ u~°∞=∞ÅÖ’x «#x[ãfi~°∂ÑO =ÚO Œ∞‰õΩ ~°Ñ≤ÊOK«∞‰õΩ<åfl_»∞. ãfiÜ«∂<å‰õΩ~°∞=~°u #Oa WO\H ãfã"Õ∞ «OQÍ "≥o§ =~åÅ "å#‰õΩiÑ≤OKå_»∞. Jn P ÉèÏQÆ= «„Ñ≤Ü«Ú_ç „Ñ‘u! JÖÏO\˜=∞ èŒ∞~°Hõ∆ÏÅ#∞ =∞##O KÕã∞‰õΩO@∂....

‰õΩ=∞‡~° •ã∞_≥·# ‰õΩ~°∞=~°u #OaW=∞‡#fl =~°=ÚÖÅ¡ xzÛ#"å_»∞^˘=Ú‡Å∞ ¿ãã≤#Ü«∞\ì `˘O_»=∂O[‰õΩ¯~°=iÎ~°=∞‡#fl KÀ\H =zÛ #q∞‡#"å_»∞... JO@∞<åfl_»∞

H˘O_»ÅÖ’ <≥ÅH˘#fl HÀ<Õ\ ~åÜ«∞_»∞ "å_»∞H˘O_»ÅO « =~°=ÚÅ∞ QÆ∞ÃÑÊ_»∞"å_»∞ II

‰õΩ=∞‡~° •ã∞_≥·# ‰õΩ~°∞=~°u#OaW=∞‡#fl =~°=ÚÖÅ¡ xzÛ#"å_»∞^˘=Ú‡Å∞ ¿ãã≤#Ü«∞\ì ˘O_»=∂O[‰õΩ¯~°=iÎ~°=∞‡#fl KÀ\H =zÛ #q∞‡#"å_»∞ II

JK«ÛÑÙ"Õ_»∞Hõ `À_» J#O`åà◊√"åiH=ÚzÛe "≥\ìH =∞#∞fl "≥∂z#"å_»∞=∞zÛHõ ^˘ÅHõ u~°∞=∞Å#Oa `À_»∞ «xK«ÛxK«Û =∂@ÖÏ_ç <˘zÛ#"å_»∞ II

HõOzÖ’# #∞O_» u~°∞HõzÛ#Oa g∞ Œ Hõ~°∞Oz «# Ü≥∞_»‰õΩ ~°Ñ≤ÊOz#"å_»∞Ü≥∞OK« <≥‰õΩ¯_≥·# "ÕOHõ>Ëâ◊√_»∞ =∞#ʼnõΩ=∞Oz"å_≥· Hõ~°∞ áêeOz#"å_»∞ II

(q∞QÆ å 32= ¿ÑrÖ’...)

– N=∞u a.Hõ$+‚‰õΩ=∂i

15JHÀì|~üü 2012K≥~°∞=ÙÖ’ KÕÑÅ∞ Z~°#∞ K«∂_»QÍ<Õ PHõi¬ «=∞=Ù`å~Ú. JÖÏQ ÉèíQÆ=O «∞_»∞, Éèí‰õΩÎx ÇÏ$ ŒÜ«∞OÖ’ãOÑÓ~°‚ ÉèíHÎ „â◊ ŒúÅ<Õ Z~°#∞ K«∂_»QÍ<Õ Éèí‰õΩÎxH Juj„Ѷ∞OQÍ Œ~°≈#q∞™êÎ_»∞.- N~å=∞Hõ$+‚ Ñ~°=∞ÇÏOã

蕺# ÅHõ∆ ºO ÉèíHÎx ÃÑOá⁄OkOK«∞HÀ=_»O. =∞#O U ≥·<å

=ã∞Î=Ù QÆ∞iOz HÍh, =ºHÎ QÆ∞iOz HÍh zOuOz# H˘nÌ

^•xÃÑ· PãHÎ =∞iO « ÃÑ~°∞QÆ∞ «∞Ok Hõ •! JO>Ë, =ÚO Œã∞ÎQÍ

zO «# J=ã~°O. a_»¤ «# Õ Jx «e¡ ÉèÏqOz#@∞¡, Õx<≥·<å

=∞#k Jx «Å¿ãÎ, P ÉèÏ=#‰õΩ „¿Ñ=∞ *’_çOK«|_»∞ «∞Ok.

蕺#OÖ’ WÖÏO\ ÉèÏ=# LO>Ë, ÉèíQÆ=O «∞xÃÑ· PãHÎ ÃÑiy,

ÉèíHÎ =$kú K≥O Œ∞ «∞Ok. 蕺#O Ü≥ÚHõ =∞~˘Hõ ÅHõ∆ ºO –

UHÍ„QÆ «#∞ =$kú KÕã∞HÀ=_»O. UHÍ„QÆz «ÎO`À ÉèíQÆ=O «∞xÃÑ·

QÆ∞i JkèHõ=∞=Ù «∞Ok. XHõ QÆO@Ö’ KÕ¿ã Ñxx, UHÍ„QÆ

z «ÎO`À áê=ÙQÆO@Ö’<Õ ÑÓiÎ KÕÜ«∞=K«∞Û.

蕺#O J#QÍ Uq∞? =∞#ã∞û#∞ WO„kÜ«∞„QÍÇϺ"≥∞ÿ#

Éè∫uHõ „ÑÑOK«O #∞O_ç "≥#‰õΩ¯ ÖÏy, XH XHõ =ã∞Î=ÙÃÑ·

xÅÑ_»O. Hõ#∞Hõ, =∞# PÖ’K«#Å#∞ «yæOKÕ =∂~°æO "≥ ŒHÍe.

ÉèíQÆ=O «∞_»∞ èպܫ∞ =ã∞Î=Ù J~Ú#ÑC_Õ, JkèHÍOâ◊O =∞#ã∞û

JO «~°∞‡YO J=Ù «∞Ok. Wk J„ÑÜ«∞ «fl ÑÓ~°fiHõOQÍ

[~°∞QÆQÆÅ Œ∞. HÍh =∞# „ÑÜ«∞ «flO ‰õÄ_® KåÖÏ J=ã~°O.

ÅH∆Í Ü«∂Éèˇ· q+Ü«∂Å#∞ zOuOKÕ | Œ∞Å∞, XHõ q+Ü«∞OÃÑ·<Õ

=∞#ã∞û ÃÑ_ç Õ, Jk S^•~°∞ q+Ü«∂ÖË zOuOK«=K«∞Û! JÑC_»∞

D ãOYº#∞ ‰õÄ_® «yæOKÕ „ÑÜ«∞ «flO KÕÜ«∂e. =∞~

q+Ü«∞=¸ zOuOÑHõ, ≥·"åxfl =∂„ «"Õ∞ zOuOK«_»O ™ê 茺O

HÍHõáÈ=K«∞Û. HÍh P q èŒOQÍ KÕÜ«∞QÆey Õ, g∞~°∞ =∞Ç «∞‡ÖË!

ÉèíQÆ=`åûH∆Í`å¯~°"Õ∞ Ñ~°=∞„áêÑ≤Î. D „ÑÜ«∞ «flOÖ’ g∞~°∞

ZO «QÍ Hõ$ «Hõ$ «∞ºÅ∞ J=QÆÅ~°#flk Z<Àfl JOâßÅÃÑ·

P è•~°Ñ_ç LO@∞Ok.

Wk ≥Å∞ã∞HÀ=_®xH, x «º=º=Ç~°OÖ’ H˘xfl

H˘O_»QÆ∞~°∞ÎÅ∞ LO\Ï~Ú – ZO « x„QÆÇÏO JÅ=~°K«∞

H˘<åfl~°∞, J#∞ºÅ Ñ@¡ g∞ „¿Ñ=∞ ZÖÏO\k, g∞ HÀiHõÅ∞

ZO « «QÍæ~Ú, g∞ HÀáêxfl ZO «=~°‰õΩ J Œ∞ÑÙÖ’

ÃÑ@ìQÆÅ∞QÆ∞ «∞<åfl~°∞, g∞ ™êfi~°÷|∞kú, J#∞~°HÎ (attachment)

ZO « «QÍæ~Ú "≥Ú ŒÖ·#q. g∞ P 蕺u‡Hõ ÑÙ~ÀQÆuH Wq

H˘Å=∂<åÅ∞. JO ÕHÍh, '<Õ#∞ ã~°fiO ™êkèOKå#∞— Jx

ÑÅHõ_»"≥∂, 'ÉèíHÎ J„â◊√=ÙÅ∞ HÍ~°∞`åÜ«∞—x K≥ÑÊ_»"≥∂ HÍ Œ∞.

g∞ jÅOÖ’, #_»=_çÖ’ QÆhÜ«∞"≥∞ÿ# =∂~°∞Ê LO>Ë<Õ q∞=∞‡efl

XHõ P 蕺u‡Hõ =ºHÎQÍ ÑiQÆOÑ=K«∞Û.

UHÍ„QÆz «ÎO =∂„ «O ãiáÈ Œ∞. g∞~°∞ 蕺#O ZO Œ∞‰õΩ

KÕã∞Î<åfl~°∞? P~ÀQƺO HÀã=∂? ã~. HÍh Wk P 蕺u‡Hõ «

HÍ Œ∞. g∞ âßs~°Hõ P~ÀQͺxfl ÃÑOá⁄OkOK«∞H˘<ÕO Œ∞‰õΩ è•º#O

KÕ¿ãÎ, HÀi# Ѷe «O xâ◊ÛÜ«∞OQÍ Åaèã∞ÎOk. P~ÀQͺxfl

HÍáê_»∞HÀO_ç, JÑC_Õ ÉèíQÆ=zÛO «# ‰õΩ Œ∞~°∞ «∞O Œx

Ü≥∂QÆâßGOÖ’ LOk. 'Ü≥∂QÍã<åÅ∞ "≥Ú ŒÖ·#q Z‰õΩ¯=QÍ

KÕÜ«∞HõO_ç. g∞ =∞#ã∞û â◊s~°OÃÑ·<Õ xezáÈ «∞Ok— J<åfl~°∞

N~å=∞Hõ$+µ‚Å∞. áÈ Õ, ÉèíQÆ=`åûH∆Í`å¯~åxH KÕ~°∞"≥·# ™ê 茉õΩʼnõΩ

=∂„ «"Õ∞ PÜ«∞# D q+Ü«∞O K≥áêÊ~°x =∞~°∞=HõO_ç. "åik

LK«Û Œâ◊. =∞# ãOQÆu

"Õ~°∞. P 蕺u‡Hõ rq «OÖ’

ZO «QÍ Z ŒQÍÅ#fl q+Ü«∞O Z=iH

"å~ x~°‚~ÚOK«∞HÀ"åe. '<Õ#∞ P 蕺u‡Hõ

=ºHÎx— Jx ÑeH#O « =∂„`å# ãiáÈ Œ∞. g∞ „Ñ=~°Î#,

jÅOÖ’ =zÛ# Ñi=~°Î<Õ w@∞~å~Ú.

蕺<åxH ã<åflÇÏO : =∞#O ™ê è•~°OQÍ ÑÓ[ QÆkÖ’H

™êfl#O KÕã≤, LuH# |@ìÅ∞ èŒiOz "≥à◊ åO. ÑÓ[

QÆk ÖËHõáÈ Õ, g∞ QÆkÖ’<Õ XHõ ÉèÏQÆO „Ñ ÕºHõOQÍ H\Ï~ÚOKåe.

=¸_»∞ <≥ÅÅ HÍÅOÖ’ H˘xfl P 蕺u‡Hõ «~°OQÍÅ∞ L`åÊk «"≥∞ÿ,

g∞~°∞ JHõ _»‰õΩ "≥o§# „Ñu™êi XHõ L «∞ÎOQÆ ÉèÏ=O [xã∞ÎOk.

g∞~°∞ P QÆkÖ’ Uq∞ KÕã≤<å ã~, z=~°‰õΩ #qfi<å,

qÅÑ≤Oz<å, P Ñxx ÉèíQÆ=O «∞x`À J#∞ãO è•#O

KÕ¿ãO Œ∞‰õΩ Ü«∞uflOK«O_ç. P q èŒOQÍ, g∞~°∞ P QÆkÖ’

„Ñ"ÕtOz#ÑC_»∞, g∞‰õΩ ≥eÜ«∞‰õΩO_®<Õ U^À ã∂ÊùiÎ

á⁄O Œ∞`å~°∞.

JHÀì|~ü 201216

™êfl#O KÕ¿ãÎ XHõ Ñq„ «ÉèÏ=O [xã∞ÎOk. gÅ∞ HÍHõáÈ Õ

Ѷ~°"åÖË Œ∞. âßs~°Hõ â◊√„Éèí « ZÖÏQÆ∞<åfl, ÉèíQÆ=O «∞‚ã‡iOKÕ@O « Ñq„ « ÉèÏ=O Hõey LO_®e. ZO`À H˘O «âßs~°Hõ â◊√„Éèí « =∂„ «O P=â◊ºHõO. L ŒÜ«∞O ÖË=QÍ<ÕÉèíQÆ=O «∞x ™È΄`åÅ∞, <å=∂Å∞ LK«ÛiOK«O_ç. x„ Œ ÖËz#"≥O@<Õ ã=∞Ü«∞O WOHÍ g∞ Jnè#OÖ’<Õ LO@∞Ok.ãO 蕺HÍÅO H˘OK≥O Hõ+ìO. ZO Œ∞HõO>Ë, PѶ‘ã∞Ö’ ~å„u =~°‰õΩÑx KÕÜ«∞=Åã≤ ~å=K«∞Û. ÖË ŒO>Ë, WO\H |O èŒ∞q∞„ «∞Å∞,Ju äŒ∞Å∞ ~å=K«∞Û. Hõ#∞Hõ ™êÜ«∞O„ «O ZÑC_»∞ 蕺#OKÕÜ«∞QÆÅ=∞#flk H˘OK≥O JxtÛ «O. Uk U"≥∞ÿ<å, HõhãO W~°"≥·xq∞ëêÅ∞ WO Œ∞‰õΩ qxÜ≥∂yOKåe ã∞=∂! L ŒÜ«∞O,™êÜ«∞O„ «O 蕺#O ÇÏ_®q_çQÍ HÍHõ „ÑâßO «OQÍ KÕÜ«∂e.

蕺# ã=∞Ü«∞OÖ’ =∞#ã∞û Ju K«OK«ÅOQÍ LO>Ë, [ÑOKÕÜ«∞O_ç. =∞O„ «O HõhãO 108 ™ê~°∞¡ [Ñ≤OKåe. ÖËHõáÈ ÕKåOK«ÅºO JkèHõ=∞=Ù «∞Ok. [ÑO, 蕺#O KÕÜ«∂Åx L<åfl,ÖËHõáÈ~Ú<å KÕÜ«∞=Åã≤# Õ.

蕺#O Hõ<åfl [ÑO ã∞ÅÉèíO. XHõ J~°QÆO@ 蕺#O KÕã≤<å,KåOK«ÅºO «QÆæHõáÈ Õ U ≥·<å Ñq„ « „QÆO äŒO K« Œ=O_ç.

J=HÍâ◊O ÖË Œ∞. ÉèÏ~° « ÕâßxH =∂r J"≥∞iHÍ ^Ò`åºkèHÍi,

QÍÖò„ÉË ü «# ~°K«<å "庙êOQÍxH ã≤fi@~å¡O_»∞ Õâßxfl

Z#∞flH˘<åfl~°∞. HÍh "≥Ú Œ\ =¸_»∞ k<åÅ∞ å#∞ Ñx KÕã∞Î#fl

qâ◊fiq^•ºÅÜ«∞O, «# ‰õΩ@∞O|O, q∞„ «∞Å∞ D PÖ’K«#Å

=¸ÅOQÍ ~°K«# „áê~°OaèOK«ÖËHõáÈÜ«∂#x PÜ«∞# ãfiÜ«∞OQÍ

K≥áêÊ~°∞. P «~åfi « =∞#ã∞û K«Å¡|_ç, x~å@OHõOQÍ

~°zOK«QÆeQÍ~°∞.

=∂#ã≤Hõ ã≤÷ux |\ì UHÍ„QÆ «Ö’ =∂~°∞ÊÅ∞ Hõ#Ñ_» å~Ú.

=∞#ã∞ûÖ’ HÀiHõÅ∞ =Ú=∞‡~°OQÍ LO>Ë, =∞#ã∞ûÖ’

JÅ[_ç LO@∞Ok. KåÖÏ =∞Ok =º‰õΩÎÅ`À HõÅã≤<å,

=º=Ç~åÅ∞ ÃÑ@∞ìH˘<åfl ‰õÄ_® JÅ[_ç =ã∞ÎOk. '<Õ#∞ Wk

KÕÜ«∂e—, 'Wk =∂x"ÕÜ«∂e— Jx «Åz#ÑC_»∞ QÆ\ì

ãOHõÅÊ|ÅO LO_®e. P «‡x„QÆÇÏ ™ê=∞~°÷ºOÖ’ =º‰õΩÎÅ

#_»∞=∞ ÉèË •Å∞ LO\Ï~Ú.

"Õ∞=Ú QÍ_è»OQÍ è•º#O KÕ™êÎ=∞O\Ï~°∞ H˘O Œ~°∞. giÖ’

UHÍ„QÆ « L#fl Œx "åi r=#ã~°oÖ’ =ºHõÎ=∞"åfie. «# =∞#ã∞û

ZÅ¡ÑC_»∂ UHÍ„QÆOQÍ LO_» Œx Nâß~° • Õq ãfiÜ«∞OQÍ

K≥ÑCH˘<åfl~°∞. =∞#ã∞û „ÑâßO «OQÍ LO_ç, q+Ü«∞ =ã∞Î=ÙÅ

#∞O_ç LÑãOÇÏiOÑ|_»_»O Ü≥∂y ÅHõ∆ÏÅ∞.

Œ∞óYO, "åºkè ZO «\ "åi<≥·<å ÉÏkè™êÎ~Ú. HÍh g∞~°∞ ZO «

«fi~°QÍ P ÉÏ èŒ #∞O_ç |Ü«∞@ Ñ_»QÆÅ~°#flk =ÚYºO. D

q+Ü«∞OÖ’ =∞#efl =∞#"Õ∞ ÑijeOK«∞HÀ"åe.

J#∞Éèí∂ «∞Å∞ : "≥Ú@ì"≥Ú Œ\ J#∞Éèí∂u „ÑâßO « «. ZO «

„ÑâßO «OQÍ LO>Ë, UHÍ„QÆ « JO «QÍ ‰õΩ Œ∞~°∞ «∞Ok. Wk

=¸_»∞, <åÅ∞QÆ∞ <≥ÅÖÖ’ ãÊ+ì=∞=Ù «∞Ok. ÑÓ~°fiO g∞‰õΩ

z\ÔHÖ’ HÀÑO =KÕÛ Õ"≥∂! WÑC_»∞ g∞~°∞ ãÇÏ#O ÉÏQÍ

JÅ=~°K«∞H˘<åfl~°∞ Hõ#∞Hõ HÀÑO JO « «fi~°QÍ ~å Œ∞.

H˘O ŒiH P 蕺u‡HÍ#∞Éèí∂ «∞Å∞ ã∞ÅÉèíOQÍ HõÅ∞QÆ∞`å~Ú.

'XHõ Ѷ∞@# x[OQÍ [iyOk— J#flO « ãÊ+ìOQÍ ãfiÑflO

=¿ãÎ, P J#∞Éèí∂ux ' Œ~°≈#O— JO\Ï~°∞. Jk g∞ rq`åxfl

„ÑÉèÏq «O KÕã∞ÎOk. ÉèíQÆ= Œ#∞„QÆÇÏO =¸ÅOQÍ J Œ∞ƒù åÅ∞

[~°QÆ=K«∞Û. g∞ ‰õΩ=∂~°∞_»∞ g∞‰õΩ ÖËY „"åã≤ S^•~à◊√§

J~ÚO Õ"≥∂! g∞~°∞ ÉèíQÆ=O «∞‚ „áêi÷¿ãÎ, "≥O@<Õ ÖËY =ã∞ÎOk.

g∞ „áê~°÷# Ѷe «OQÍ P Ü«Ú=‰õΩ_ç =∞#ã∞û =∂i LO_»=K«∞Û.

P 蕺u‡Hõ J#∞Éèí∂ «∞Å#∂, Œ~°≈<åÅ#∂ Hõ~°‡K«‰õ∆Ω=ÙÅ`À

K«∂_»ÖËO. Jq „¿Ñ=∞<Õ„`åÅ (ÉèíHÎ<Õ„`åÅ)‰õΩ QÀK«~°=∞=Ù`å~Ú.

^•x<Õ 'k=º K«‰õ∆Ω=Ù— JO\Ï~°∞.

J#∞"å ŒO: _®Hõì~ü Hõ=∞Å [Ü«∞~å=Ù

(*™êfiq∞ q*Ï<å#O Œ t+µºÖ·# ™êfiq∞ ™êfiÇ#O Œr

ŒH∆ HÍeá¶ÈiflÜ«∂, ~å=∞Hõ$+‚ "Õ •O « ™⁄Ãã·\© JkèѨu.)

– ™êfiq∞ ™êfiÇ#O Œ*

17JHÀì|~üü 2012x «ºO [Ñ è•º<åÅ#∞ J#∞+≤ªOKåe. U Ñh KÕÜ«∞‰õΩO_® ‰õÄ~°∞ÛO>Ë =∞#ã∞ûÖ’H <å<åq è•ÅPÖ’K«#Å∞ =™êÎ~Ú. ÑxKÕÜ«∞_»O =Å# =∞#ã∞ûÖ’ =º~°÷ PÖ’K«#Å∞ "≥∞ ŒÅ=Ù. - Nâß~° • Õq

=∞#ã∞û#∞ =∞s x~°ƒOkèOK«HõO_ç. ^•xfl |∞[yOK«O_ç.J#∞#~ÚOK«O_ç. „Hõ=∞O «ÑʉõΩO_® 蕺#O KÕ¿ãÎ, =∞#ã∞û«fi~°QÍ UHÍ„QÆ=∞=Ù «∞Ok. g∞‰õΩ Éè’[<åxH XHõ "Õà◊ LO@∞Ok.

P ã=∞Ü«∂xHõÖÏ¡ =∞#ã∞û 'uO^•O— JO@∞Ok Hõ •! Pq èŒOQÍ<Õ „Ñu k#O XH ã=∞Ü«∂xH 蕺<åxH LÑ„Hõq∞¿ãÎ,g∞ ÕÇÏO, =∞#ã∞û K«Hõ QÍ ãÇÏHõi™êÎ~Ú.

UHÍ„QÆ «â◊HÎÖ’ ÉèË •Å∞ : =ºHÎH©, =ºHÎH© =∞ 茺 蕺#â◊HÎÖ’ÉèË •Å∞O\Ï~Ú. Wq =∞#ã∞û#∞ UHÍ„QÆ Ñ~°K«_»O( è•~°Ïâ◊HÎ)Ö’x å~° «=∂ºÅÃÑ· P è•~°Ñ_ç LO\Ï~Ú. 蕺#„Ñ„HÜ«∞ "≥Ú ŒÅ∞ ÃÑ@ì_®xH ÑÓ~°fi"Õ∞ P =ºHÎH =∞#ã∞û#∞UHÍ„QÆÑ~°KÕ JÉèϺãO HÍh, tHõ∆ HÍh LO^•? ÖË •? J<Õ^•xÃÑ· Wk P è•~°Ñ_ç LO@∞Ok. 蕺<åxfl JÉèíºã≤OK«_»OJ=ã~°O. JO ŒiH© è•~°â◊HÎ ã=∂#OQÍ LO_» Œ∞.

g∞ PÖ’K«#Å#∂, zO «Å#∂, HÀiHõÅ ÑÙ@ì#∂«yæOK«∞HÀ#@¡~Ú Õ =∞#ã∞û „ÑâßO «OQÍ, ã≤÷~°OQÍ LO_Õ

PKå~° =º=Ç~åÅ∞ - JO «~å~å÷Å∞ - _®Hõì~ü Ô~O\ÏÅ [Ü«∞ Õ=

tYÖ’ P 蕺u‡HõJO`«~å~°÷O

tMÏ =¸ÅOÖ’<Õ =∞*Ï «O «∞

xi‡ «"≥∞ÿ# |∞kú K«„HõO, ^•xH ŒQÆæ~°Ö’<Õ

„|Çχ~°O„ èŒO, P Ô~O_çO\ ÃÑ· ÉèÏQÆOÖ’<Õ

ãÇÏ„ã Hõ=∞ÅOÖ’ Ñ~°=∂ «‡ LO_Õ KÀ@∞

L<åfl~Ú. nxfl Œ$+≤ìÖ’ ÃÑ@∞ìH˘x, tY

=Ú_ç "ÕÜ«∞=∞#_®xH HÍ~°Ïxfl ‰õÄ_®

ÃÑ ŒÌÅ∞ H˘O Œ~°∞ q=iOKå~°∞.

âߢãÎq è•#OÖ’ P Ñ~°=∂ «‡#∞ 蕺xã∞Î#flÑC_»∂,

"Õ • 茺ܫ∞#O KÕã∞Î#flÑC_»∂ [xOz# J=∞$ « «fiO JHõ _»

KÕi, «# HO„ Œ ãfi~°∂Ñ"≥∞ÿ# ã∂~°∞º_çÖ’ b#O HÍ=_®xH©,

t~°ã∞û #∞O_ç |Ü«∞@‰õΩ "≥_»Å_®xH© „ÑÜ«∞uflã∂Î

LO@∞Ok. D q Œ∞º ü „Ñ"åÇ<Õfl q"ÕHõ=O «∞_»∞

tMÏ™ê÷#OÖ’ x~Àkè™êÎ_»∞. Jk tMÏ„QÆOkä À _èô H˘\ì,

"≥#H¯ =zÛ ãÇÏ„ã Œà◊ Hõi‚HõÖ’ KÕ~°∞ «∞Ok. JO Œ∞H,

A@∞ì QÆ#Hõ =Ú_ç "ÕÜ«∞HõáÈ Õ, P J=∞$ « ~°ãO P

^•fi~°O QÆ∞O_® |Ü«∞@‰õΩ =zÛ, Jq∞ «"≥∞ÿ# "ÕQÆO`À

JO «iHõ∆OÖ’ KÕiáÈ «∞Ok.

A@∞ì =Ú_ç"ÕÜ«∞_»O =Å¡ Jkèëêª#OÖ’ ¿ãHõiOz# â◊HÎ,

=∞ã≤Î+¯ HO„ ŒO #∞Oz |Ü«∞@‰õΩ ~å=_®xH gÅ∞O_» Œ∞.

JO ÕHÍHõ, «# HO„ ŒOÖ’ ã∞~°H∆ «OQÍ LO@∞Ok. ™êfl#O

KÕ¿ã@ÑC_»∂, ^•# èŒ~å‡Å∞ PK«iã∞Î#flÑC_»∂, «Ñã∞û,

Õ=`å~å èŒ#, ÇÏŸ=∂Å∞ KÕ¿ã@ÑC_»∂ A@∞ì#∞ =Ú_ç "Õã≤

f~åÅx =∞#∞㇠$u "≥Ú ŒÖ·# èŒ~°‡âߢ™êÎÅ∞ ¿Ñ~˘¯#flk

JO Œ∞H! P J=∞$ « åfi<Õfl =∞#"åà◊√§ F[â◊≈HÎ J<åfl~°∞.

tY#∞ =Ú_ç "ÕÜ«∞‰õΩO_® =∞O„`å#∞ëêª<å Œ∞Å∞ KÕ¿ãÎ,

"å\ „ÑÉèÏ=O ~À=∂Å QÆ∞O_® |Ü«∞@‰õΩ áÈ «∞O@∞Ok. Jk

|Ü«∞@‰õΩ áÈ «∞O>Ë, =∞# â◊s~°OÖ’x â◊HÎ

„Hõ=∞OQÍ H©∆ã∞ÎOk. Jk «iyáȉõΩO_®

HÍáê_»∞HÀ"åe. ^•xfl QÆ#Hõ HÍáê_»∞‰õΩO>Ë,

JÑC_»∞ =∞#O „ÑHõ$u =∞O_»ÅO #∞Oz

W «~° â◊HÎx ã∞ÅÉèíOQÍ PHõi¬OK«

QÆÅ∞QÆ∞`åO.

=∞#‰õÄ, Õ=Ù_çH© =∞ 茺 "åÇ≤ÏHõPHÍâ◊OÖ’ "åºÑ≤OKÕ èŒfix «~°OQÍÅ#∞

PHõi¬OK«_®xH UiÜ«∞Öò, Ü«∂O><åÅ#∞

ÃÑ\ì#>Ë¡, ÉèíQÆ= ü ãO|O èŒ"≥∞ÿ#

ãO ÕâßÅ#∞ =∞ã≤Î+¯OÖ’ LO_Õ „|Çχ~°O„ èŒ=∞<Õ

Ü«∞O„ «OÖ’H „QÆÇ≤ÏOK«_®xH tMÏ ãÎOÉèÏxfl U~åÊ@∞ KÕâß~°x

F qâı¡+. â◊√ÉèíãO ÕâßÅ#∞ „QÆÇ≤ÏOz, =∞ã≤Î+¯OÖ’H

KÕ~°∞ã∞ÎOk – tY.

JÖÏQ, PHÍâ◊OÖ’x J Œ$â◊º â◊‰õΩÎÅ #∞Oz, Ji+ì

„ÑÉèÏ"åÅ #∞Oz tY ~°H∆ã∞ÎOk. PHÍâ◊O #∞Oz Ñ_Õ

Ñ≤_»∞QÆ∞Å #∞O_ç ~°Hõ∆ HÀãO WO\ ÃÑ·ÉèÏQÆOÖ’ W#∞Ñ Hõ_ô¤x

áêu#>Ë¡, â◊s~°=∞<Õ WO\ ÃÑ·ÉèÏQÆOÖ’ „QÆÇÏ #Hõ∆„`åÅ #∞Oz

~°H∆OK«_®xH XHõ P 蕺u‡Hõ â◊HÎQÍ tY ÑxKÕã∞ÎOk. =∞~À

=ÚYº"≥∞ÿ# q+Ü«∞O LOk. =∞# â◊s~°OÖ’x ÑOK«

*Ï<ÕO„kÜ«∂Å∞, ÑOK« Hõ~‡O„kÜ«∂Å ãOKåÅ#=∞O`å

=∞ã≤Î+¯, „|Çχ~°O„ è•Å P~ÀQƺO g∞ Õ P è•~°Ñ_ç LO@∞Ok.

HÍ|\ì, P Ô~O_»∞ â◊HÎ HO„^•Å#∂ ÑÙ+≤ì=O «O KÕÜ«∞_®xH©,

ÉÏÇϺ â◊‰õΩÎÅ #∞O_ç HÍáê_»_®xH© tY#∞ U~åÊ@∞ KÕâß~°∞.

P èŒ∞xHõ « ÃÑiy# «~°∞"å « =∞# „áêp#

ãO„Ñ^•Ü«∂Ö’¡x qÅ∞=Å#∞ J~°÷O KÕã∞HÀ‰õΩO_®,

J=¿ÇÏà◊# KÕã∞Î<åflO. HÍh, PÖ’z¿ãÎ tM#∞ ÃÑ@∞ìHÀ=_»O`À

ãÇ =∞# PKå~åÖ’¡ "≥·*ÏxHõ Œ$+≤ì L#fl@∞¡

J~°÷=∞=Ù`ÀOk.

(...QÆ « ãOzHõ «~°∞"å~Ú)

JHÀì|~ü 201218

ÑO_»∞QÆÅ∞ – Ñ~°fik<åÅ∞#=O|~ü – 2012

10 â◊x"å~°O : UHÍ Œt13 =∞OQÆà◊"å~°O : náê=o - HÍmÑÓ[24 â◊x"å~°O : UHÍ Œt25 Pk"å~°O : ™êfiq∞ ã∞É’ è•#O Œ [Ü«∞Ou27 =∞OQÆà◊"å~°O : ™êfiq∞ q*Ï˝<å#O Œ [Ü«∞Ou

JHÀì|~ü – 201209 =∞OQÆà◊"å~°O : ™êfiq∞ JÉèË •#O Œ [Ü«∞Ou11 QÆ∞~°∞"å~°O : UHÍ Œt15 ™È=∞"å~°O : ™êfiq∞ JYO_®#O Œ [Ü«∞Ou24 |∞^èŒ"å~°O : q[Ü«∞^Œâ◊q∞25 QÆ∞~°∞"å~°O : UHÍ Œt29 ™È=∞"å~°O : ÅH©;ѨÓ[

¿ã"å « «Ê~° «Ö’ nH∆ «∞Å ŒHõ∆ «N~å=∞Hõ$+‚ Ñ~°=∞ÇÏOã#∞ ¿ãqOz «iOz#

<åQÆ=∞Çâ◊Ü«Ú_»∞, =∞¿ÇÏO„ ŒÖÏÖò ã~å¯~ü =O\ ÇÏŸq∞Ü≥∂"≥· Œ∞ºÅ QÆ∞iOz q<åflO. <Õ_»∞ N~å=∞Hõ$+‚ =∞~î° ™êfig∞rÅ#∞,Éèí‰õΩÎÅ#∞, ¿Ñ ŒÅ#∞ ¿ãqOz «iOz# ÇÏŸq∞Ü≥∂ "≥· Œ∞ºÅ∞_®Hõì~ü Ñ≤ÅHÍ nH∆ «∞Å∞ QÍ~°∞. ~å[=∞O„_ç ãÉò HõÖHõì~üHÍ~åºÅÜ«∞OÖ’ PÜ«∞<˘Hõ J>O_»~ü. HÍ~åºÅÜ«∂xH =KÕÛ"åix Ñ‘_çOz, <åÅ∞QÆ∞~åà◊√§ "≥#Hã∞HÀ=K«∞Û. HÍh JÖÏO\˜=∂~°æOÖ’ PÜ«∞# ÑÜ«∞xOK«ÖË Œ∞. ZO Œ∞HõO>Ë Jk ~å=∞Hõ$+µ‚Å"åix [Ñ≤OKÕ =∞#ã∞û. JO Œ∞H ã<å‡~°æO"≥·ÑÙ "≥o§Ok. J Õq∞\ J>O_»~ü "≥· Œ∞º_»∞ZÖÏ JÜ«∂º_® Jx Pâ◊Û~°ºáÈ «∞<åfl~å?

nH∆ «∞Å∞QÍiÖ’x ¿ã"å Œ$HõÊ äŒO "åix"≥· Œ∞º_çQÍ fiÛkkÌOk. ÑtÛ=∞QÀ^•=i lÖÏ¡áÈ_»∂~°∞Ö’ 1904Ö’ [x‡Oz# Ñ≤ÅHÍnH∆ «∞Å∞ ÃÇ·Ïã∂¯Öò q Œº =∂„ «"Õ∞ JÉèíºã≤Oz,ãÉò HõÖHõì~ü HÍ~åºÅÜ«∞OÖ’ J>O_»~üQÍKÕ~å~°∞. HÍh «# „ÑHõ <Õ ŒÜ«∞hÜ«∞OQÍ |uH¿Ñ ŒÅ‰õΩ U ~°∂ÑOÖ’<≥·<å ¿ã= KÕÜ«∂Å<Õ«Ñ# PÜ«∞#Ö’ |Ü«∞Å∞ ÕiOk. P ~ÀAÅÖ’

ÇÏŸq∞Ü≥∂ "≥· Œº q è•#O Z‰õΩ¯= „áêK«∞~°ºOÖ’LO_Õk. D "≥· Œº q è•<åxfl J 茺ܫ∞#O KÕã≤ ¿Ñ ŒÅ‰õΩ ¿ã=KÕÜ«∂Åx ÉèÏqOKå~°∞. HÍh É’kèOKÕ"å~°∞ ÖË~°∞. J~Ú<åx~°∞`åûÇÏÑ_»‰õΩO_® ÇÏŸq∞Ü≥∂ „QÆO ä•Å∞ ¿ãHõiOz,ãfiÜ«∞OHõ$+≤ À nHõ∆QÍ J 茺ܫ∞#O KÕã≤, ¿Ñ ŒÅ‰õΩ "≥· ŒºO KÕã∂ÎP "≥· Œº q è•#OÖ’ „áêgºO ãOáêkOKå~°∞. « Œ#O «~°OQÆ∞iÎOÑÙ _ç„w HÀãO „ÑÉèí∞ «fiO x~°fiÇ≤ÏOKÕ ÑsHõ∆ÅÖ’ LfÎ~°∞‚Ö·=∂#ã≤Hõ ãO «$Ñ≤Îx WKÕÛ "≥· Œº=$uÎ<Õ ZOK«∞‰õΩx„ÑÉèí∞`Àfi^ÀºQÍxH ~år<å=∂ KÕâß~°∞. rq « K«~°=∂OHõO=~°‰õÄ ¿Ñ ŒÅ‰õΩ W`ÀkèHõOQÍ ¿ã=ÅOkOKå~°∞.

D ÇÏŸq∞Ü≥∂ "≥· Œº q è•<åxfl É’kèOz KåÖÏ=∞OkxÇÏŸq∞Ü≥∂ "≥· Œ∞ºÅ∞QÍ fiÛk^•Ì~°∞. giÖ’ JO «~åfÜ«∞OQÍMϺu á⁄Ok, J<ÕHõ ÇÏŸq∞Ü≥∂ „QÆO ä•Å#∞ ~åã≤#_®Hõì~ü Ñ≤ÅHÍ Hõ$+‚=¸iÎ XHõ~°∞. _®Hõì~ü nH∆ «∞Å∞ QÍi‰õΩ=∂~°∞_»∞ èŒ#∞O[Ü«∞ ‰õÄ_® „Ñã∞Î «O ~å[=∞O„_çÖ’ÇÏŸq∞Ü≥∂ "≥· Œº ¿ã=ÅOkã∞Î<åfl~°∞. =$uÎ "≥· ŒºO J~Ú<å„Ñ=$uÎ =∂„ «O ¿ã"å Œ$HõÊ äŒO.

„Ñã∞Î «O ~å[=∞O„_çÖ’ P 蕺u‡Hõ ¿ã"å xÅÜ«∞OQÍq~ålÅ∞¡ «∞#fl ~å=∞Hõ$+‚ =∞~î°O ™ê÷Ñ# "≥#∞Hõ nH∆ «∞Å∞QÍi

Hõ$+≤ ZO`À LOk. ~å[=∞O„_çÖ’ ~å=∞Hõ$+‚ =∞~î°O™ê÷Ñ≤OKÕO Œ∞‰õΩ «=∞ Pã∞ÎÅ#∞ W=fi_®xH =ÚO Œ∞‰õΩ =zÛ#Œ∞=Ófii ~å=∞Hõ$+‚QÍi „Ñuáê Œ##∞ ÉËÅ∂~°∞ =∞~î°O "å~°∞

JOwHõiOK«HõáÈ Õ, _®Hõì~ü nH∆ «∞Å∞QÍ~ ÉËÅ∂~°∞ =∞~î°O "åixJÉèíºi÷Oz, P J=`å~° =¸iÎx „Ñu+≤ªOKå~°∞. JO ÕH͉õΩO_®Ñq„ « QÀ^•=s #n f~å#, #QÆ~°O #_çÉÁ_»∞¤# L#fl \∫<£ÃãO@~ü ã÷ÖÏxfl q[Ü«∞#QÆ~°O =∞Ç~å*Ï QÍi KÕ « bA‰õΩ

WÑ≤ÊOKå~°∞. „Ñã∞Î «O WHõ _» ~å=∞Hõ$+‚ =∞~î°OF zH`åûÅÜ«∂xfl U~åÊ@∞ KÕã≤ ¿Ñ ŒÅ‰õΩ¿ã=ÅOk™ÈÎOk.

nH∆ «∞Å∞ QÍ~°∞ ™ê÷xHõ ~å=∞Hõ$+‚ =∞~î°™êfig∞rÅ`À ãxflÇ≤Ï «OQÍ LO@∂, "å~°∞KÕ¿ã ¿ã"å HÍ~°º„Hõ=∂Ö’¡ áêÖÁæ<Õ"å~°∞.Ñ~°=∞ÑÓ[º ™êfiq∞ â◊OHõ~å#O Œr =∞ÇÏ~å*ò= ŒÌ =∞O„ «nHõ∆ ã‘fiHõiOz# PÜ«∞# =i+ª™êfig∞rÅÖ’ ÑÅ∞=ÙiH «=∞ "≥· Œº¿ã=ÅOkOKå~°∞. ~å[=∞O„_ç =∞~îåxH =KÕÛ™êfig∞rÅ#∞ «=∞ WO\H PÇfixOz, aèHõ∆U~åÊ@∞ KÕ¿ã"å~°∞. XHÍ<˘Hõ ãO Œ~°ƒùOÖ’ÑÓ[º ™êfiq∞ Ü«∞fâ◊fi~å#O Œr =∞ÇÏ~å*ò

Ãã· «O nH∆ «∞Å∞ QÍi WO\H =KåÛ~°∞. JÑC_»∞ nH∆ «∞Å∞QÍi JÉèíº~°÷# "Õ∞~°‰õΩ "åi ãf=∞ N=∞u ~å=∞ÅHõ∆ ‡=∞‡‰õΩ"åiO\’¡<Õ ™êfig∞r =∞O„`ÀÑ Õâ◊O KÕâß~°O>Ë, P ‰õΩ@∞O|O~å=∞Hõ$+µ‚Å Ñ@¡ ZO «\ ÉèíHÎ „ÑÑ «∞ÎÅ∞ Hõey L#fl^ÀJ~°÷=∞=Ù`ÀOk.

nH∆ «∞Å∞QÍi =∞#∞=∞ÅÖ’ XHõ~°∞ ™êfig∞rQÍ ÉËÅ∂~°∞=∞~î°OÖ’#∂, =∞~˘Hõ~°∞ „|ÇχKåiQÍ P„¿ãìeÜ«∂Ö’x ~å=∞Hõ$+‚=∞~î° HO„ ŒOÖ’#∂ ¿ã=ÅOkã∞Î<åfl~°∞. _®Hõì~ü nH∆ «∞Å∞ QÍ~°∞«# ¿ã"å HÍ~°º„Hõ=∂Å#∞ ~å[=∞O„_çH =∂„ «"Õ∞ Ñiq∞ «O

KÕÜ«∞‰õΩO_®, J=ã~°"≥∞ÿ#ÑC_»∞ W «~° „áêO`åÅÖ’ ‰õÄ_®¿ã"å HÍ~°º„Hõ=∂ÅÖ’ áêÖÁæ<Õ"å~°∞. ~åÜ«∞Åã‘=∞Ö’ H∆Í=∞OU~°Ê_ç#ÑC_»∞ ™êfiq∞ x «ºÉ’ è•#O Œ =∞ÇÏ~å*òQÍiP èŒfi~°º=OÖ’ ¿ã=ÅOkOKå~°∞. D q èŒOQÍ rq`åxfl~å=∞Hõ$+µ‚Å ¿ã=H JOH «O KÕã≤# nH∆ «∞Å∞ QÍ~°∞ 1989

=∂iÛÖ’ «=∞ 86= U@ N~å=∞Hõ$Ã+· ‚HõºO K≥O^•~°∞.

¿ãHõ~°: _®Hõì~ü Ñ≤. èŒ#∞O[Ü«∞, _®Hõì~ü Ñ<åflÅ âߺ=∞ã∞O Œ~°=¸iÎ J#∞ã$[#: N=∞u \.PâßÅ «

19JHÀì|~üü 2012

_®Hõì~ü Ñ≤ÅHÍ nH∆ «∞Å∞

N~å=∞Hõ$+¨µ‚Å É’^èŒ#Å`À „ѨÉèÏq`«∞Öˇ· P^Œ~°≈ rq`«O QÆ_»∞ѨÙ`«∞#flÉèí‰õΩÎÖˇO Œ~À! JÖÏO\˜"åiÖ’ =¸i΄ «Ü«∞ ÉèÏ=Ѩi"åºÑ≤ÎH˜ Hõ$+≤KÕã≤ ÉèíQÆ"å<£N~å=∞Hõ$+¨µ‚Å ã¨xflkèH˜ KÕi# P Œ~°≈Éèí‰õΩÎÅ#∞ 'N~å=∞Hõ$+‚ „ѨÉèí— áê~î°‰õΩʼnõΩѨiK«Ü«∞O KÕÜ«∂Åx ã¨OHõeÊOKåO. D Ѩ~°OѨ~°Ö’ "åi ã¨∂ÊùiÎ^•Ü«∞Hõrq «qâıëêÅ#∞ 2012 Ѷ≤„|=i ã¨OzHõ #∞O_ç è•~å"åÇ≤ÏHõQÍ JOkã¨∞Î<åflO.

xëê¯=∞ Hõ~å‡K«~° =Å¡ ÉèíQÆ=ÖÏ¡ÉèíO KÕ‰õÄ~°∞ «∞Ok. xëê¯=∞ Hõ~å‡K«~° JO>Ë WÇÏÑ~åÅÖ’ZÖÏO\ ѶÖÏÅ#∞ PtOK«‰õΩO_® Hõ~°‡Å#∞ x~°fiiÎOK«_»O. W Õ "≥∂Hõ∆™ê èŒ#O. - N~å=∞Hõ$+‚ Ñ~°=∞ÇÏOã

'#=— â◊ÉÏÌxH „H˘ «Îk, `˘q∞‡k J<Õ „Ñã≤ •ú~å÷Å∞<åfl~Ú. '#=~å„ «∞Å∞— J#flÑC_»∞ `˘q∞‡k ~å„ «∞Å∞ J#flJ~°÷O „QÆÇ≤ÏOKåe. â◊~° Œ$ «∞=ÙÖ’ =KÕÛ #=~å„ «∞Å∞ HÍ|\ìWq 'â◊~°#fl=~å„ «∞Å∞—QÍ =º=Ç~°O. "Õ~ |∞∞ «∞=ÙÅÖ’ =KÕÛ#=~å„ «∞Å∞ ‰õÄ_® LO_»_»O =Å¡ g\x „Ñ ÕºHOz'â◊~°#fl=~å„ «∞Å∞—QÍ ¿Ñ~˘¯O@∞<åflO.

XHõ ãO= «û~° HÍÅOÖ’ =¸_»∞ ~°HÍÅ #=~å„ «∞Å#∞áê\OK«_»O =∞# ãO„Ñ^•Ü«∞O. K≥·„ «â◊√ Œú áê_»ºq∞ #∞O_ç#=q∞ ^•HÍ [i¿Ñ L «û"åÅ#∞ '=ãO « #=~å„ «∞—ÅO\ÏO.'N~å=∞ #=~å„ «∞Å—x ‰õÄ_® =º=ÇÏiOK«_»O Hõ Œ∞Ì.ÉèÏ„ ŒÑ ŒOÖ’ =KÕÛq 'q<åÜ«∞Hõ #=~å„ «∞Å∞—.

Pâ◊fiÜ«Ú[ =∂ãO â◊√Hõ¡ÑHõ∆OÖ’x áê_»ºq∞ #∞O_ç #=q∞=~°‰õÄ QÆÅ ˘q∞‡k k<åÅ∞ 'â◊~°#fl=~å„ «∞Å∞—. D L «û"åÅÖ’ÑÓ[ÅO Œ∞H˘<Õ Õ= « ' Õq— HÍ|\ì, g\x ' Õg #=~å„ «∞Å∞—Jx ‰õÄ_® =º=ÇÏi™êÎ~°∞. D L «û"åÅ#∞ ' Œã~å ÑO_»∞QÆÅ∞—Jx ‰õÄ_® ¿Ñ~˘¯O@∞<åflO. q[Ü«∞ Œâ◊q∞`À HõÅ∞ÑÙH˘O>Ë DL «û"åÅ∞ Ñk k<åʼnõΩ qãÎi™êÎ~Ú. JO Œ∞=Å¡ ' Œâ◊~å„ «∞—Å∞,' Œã~å—QÍ =∂iOk. ' Œâ◊ áêÑ ÇÏ~å ´ Œâ◊q èŒ ^ÀëêÅ#∞ÇÏiOKÕk— J#fl J~°÷OÖ’ ‰õÄ_® Wk „ÑÜ≥∂QÆOÖ’ LOk.Œ∞~°Ìâ◊Å#∞ `˘ÅyOz â◊√ÉèíO KÕ‰õÄ~Ûk Jx ÉèÏ=O.Ptfi#㺠ã≤ Õ ÑH∆ „ÑuÑ «∞ûâ◊√ÉèË k<Õ Iâ◊√ Õú u äÕ „ÑHõ~°Î=ºO „Ñu ÑKÀÛ~°úfiQÍq∞h IIJ#fl „Ñ=∂Ïxfl |\ì Pâ◊fiÜ«Ú[ â◊√ Œú áê_»ºq∞ #∞O_ç

#=~å„u Õg ÑÓ[ x~°fiÇ≤ÏOKåe.Ñ=OK« qO 茺 "åã≤<åºO #=~å„`ÀÑ"åã «ó IUHõ Éèí∞HÎ# #HÎ# « ä≥·"åÜ«∂z Õ# K« IIÑÓ[hÜ«∂ [<≥·~Ìg ™ê÷<Õ ™ê÷<Õ ÑÙ~ ÑÙ~ IQÆ$¿ÇÏ QÆ$¿ÇÏ â◊HÎ ÑÔ~·„~åæ"Õ∞ „QÍ"Õ∞ =<Õ =<Õ IID „= «O JÜ«∂z «"≥∞ÿ# „ Œ=ºO`À #QÆ~°OÖ’ QÍh,

„QÍ=∞OÖ’ QÍh, QÆ$ÇÏOÖ’QÍh „ÑuKÀ@ =~°‚ =~°æ ‰õΩÖÏkÉèË •Å∞ áê\OK«‰õΩO_® J#∞+≤ªOKåe. XHõ~ÀAÖ’ ~å„u QÍh,ÑQÆÅ∞ QÍh – XHõ ÑÓ@ =∂„ «"Õ∞ Éèí∞lOz Õqx ÑÓlOKåe.

<ÕÅÃÑ· â◊Ü«∞xOKåÅh, =„™êÎÅOHÍ~åÅ∞ ^•#O KÕã≤ „Ñuk#=¸ Hõ#ºÅ#∞ ÑÓlOKåÅh ‰õÄ_® ÑÓ*Ï q è•#OK≥|∞`ÀOk. ‰õΩ=∂s ÑÓ[Ö’ "≥Ú Œ\ k<å# XHõ~°∂, Ô~O_»=~ÀA W ŒÌ~°∂ - J<Õ „Hõ=∞OÖ’ `˘q∞‡ Œ= ~ÀA# `˘q∞‡k

=∞Ok Hõ#ºÅ#∞ ÑÓlOKåe. Ô~O_Õà◊§ #∞O_ç Ñ Õà◊§ =Ü«∞ã∞ûQÆÅ"åi<Õ ÑÓ[‰õΩ Z#∞flHÀ"åÅx ™ê¯O ŒO qkèOzOk.

#=~å„ «∞Å∂ KÕ¿ã â◊HÎ ÖËx"å~°∞ ãÑÎq∞ #∞O_ç =¸_»∞~å„ «∞Å∞ ‰õÄ_® KÕÜ«∞=K«∞Û#x ¿ÇÏ=∂„kÖ’ x~ÌtOK«_»"≥∞ÿOk.

#=~å„u L «û"åÅÖ’ Œ∞~åæÑÓ[ „Ñâ◊ãÎ"≥∞ÿ#k. ' Œ∞~°æ=Ú_»∞—J<Õ ~åHõ∆ã∞‚ ãOÇÏiOK«_»O =Å¡ Õqx ' Œ∞~°æ— JO\Ï~°∞.P"≥∞ =∞Çâ◊HÎ Ü«ÚHõÎ J~Ú# Õ= «. Ü«∞™êºó Ñ~° «~°O <åã≤ÎÃã·ëê Œ∞~åæ „ÑH©iÎ å... P Õqx q∞Oz# Õn ÖË Œ∞. HÍ|\ìP"≥∞#∞ ' Œ∞~°æ— J<åfl~°∞. 'FO Œ∞~æ Œ∞~æ ~°H∆ ™êfiÇ— J<Õ#"åHõ∆~° =∞O„ «O`À Œ∞~åæÑÓ[#∞ x~°fiÇ≤Ï™êÎ~°∞. ã<å «#èŒ~°‡OÖ’ â◊HÎ Láêã#‰õΩ q∞H¯e „áê è•#º=ÚOk. t=Ù_»∞

â◊HÎ À ‰õÄ_ç L#flÑC_Õ U"≥∞ÿ<å KÕÜ«∞QÆÅ_»h, ÖˉõΩO>ËUg∞ KÕÜ«∞*ÏÅ_»h, „u=¸~°∞ÎÅ∞ Ãã· «O â◊HÎx P~åkè™êÎ~°h'™œO Œ~°º ÅÇÏi—Ö’x "≥Ú@ì"≥Ú Œ\ â’¡HõOÖ’ â◊OHõ~°ÉèíQÆ=`åÊ Œ∞Å∞ K≥áêÊ~°∞.

D L «û"åÅÖ’ HõÅâ◊ ™ê÷Ñ<åk HÍ~°º„Hõ=∂Å∞ PQÆ"≥∂HõÎÑ ŒúuÖ’ x~°fiÇ≤ÏOz, â◊HÎx ÑÓlOK«_»O L «Î=∞ ÑHõ∆O. JkgÅ∞ HÍ#ÑC_»∞ Õq Ñ\Ïxfl QÍh, q„QÆÇxfl QÍh, ÑÙãÎHÍÅ#∞QÍh ÑÓlã∂Î ™È΄ «<å=∂ Œ∞Å∞ ÑiîOK«=K«∞Û. Õg „Ñu=∞#∞ŒH∆Ïaè=ÚYOQÍ LOz Õ â◊√ÉèíO. «∂~°∞Ê =ÚY"≥∞ÿ Õ [Ü«∞O.

ÑtÛ=∞ =ÚYOQÍ ‰õÄ_® LOK«=K«∞Û. HÍh L «Î~åaè=ÚYOQÍLOK«~å Œ∞. „|LJO_» ÑÙ~åOÖ’ Åe`å Õg =∂Ç «‡ºOqãÎ $ «OQÍ =i‚ «"≥∞ÿOk. Õqx ~å[~å*Ëâ◊fii, „uÑÙ~â◊fii, „uÑÙ~°ã∞O Œi, HÍ"Õ∞â◊fii – W`åºk <å=∂Å`À =º=ÇÏi™êÎ~°∞. WHõ _»<å=∞ÉèË Œ"Õ∞ HÍh <åq∞ ÉèË ŒO ÖË Œx QÆ∞iÎOKåe.

Œ∞~åæ Õqx #= Œ∞~°æÅ∞QÍ ÉèÏqOz ~ÀAH˘Hõ ~°∂ÑO`ÀP~åkèOKÕ ãO„Ñ^•Ü«∞O ‰õÄ_® LOk. 1.â‹·ÅÑÙ„u2.„|ÇχKåi 3.K«O„ ŒÑ¶∞O@ 4.‰õÄëê‡O_», 5. ã¯O Œ=∂ «6.HÍ`åºÜ«∞x 7.HÍà◊~å„u 8.=∞ÇQ“i 9.ã≤kú •„u - Jx#= Œ∞~°æÅ ¿Ñ~°∞¡. `˘q∞‡k ~ÀAÅ∞ Õqx `˘q∞‡k ~°∂áêÅ`ÀJiÛOz# Éèí‰õΩÎʼnõΩ ãO= «û~° HÍÅO JiÛOz# ѶÅOHõÅ∞QÆ∞ «∞O Œx Pã≤ΉõΩÅ∞ qâ◊fiã≤™êÎ~°∞.

èŒ~°‡O, J~°÷O, HÍ=∞O - J<Õ „u=~åæÅ#∞ „Ñ™êkOKÕ Õqã «Î fi~°[ãÎ=∞ó ãfi~°∂Ñ≤. P"≥∞ =∞Çã~°ãfiu, =∞ÇÅH∆ ‡,=∞ÇHÍo J<Õ =ÚQÆ∞~°=∞‡Å‰õΩ =¸Å"≥∞ÿ# J=∞‡. 'J=∞‡ÅQÆ#flÜ«∞=∞‡— J#fl Ñ ŒºOÖ’ áÈ «# D Ü«∞=∞‡<Õ ã∞ÎuOKå_»∞.

Õg #=~å„ «∞Å „áêâ◊ãκO

JHÀì|~ü 201220

- _®Hõì~ü ã=Ú„^•Å ÅHõ∆ ‡Ü«∞º

Õq Ü≥ÚHõ =ÚYºHõ~°Î=ºO Pã∞s â◊‰õΩÎÅ#∞ x~°∂‡eOz,≥·gâ◊‰õΩÎÅ#∞ <≥ÅH˘ÅÊ_»"Õ∞. Õg ÉèÏQÆ=`åk „QÆO ä•ÅÖ’ Õq

~°Hõ ã∞Å#∞ ZÖÏ ÇÏ «=∂iÛO^À q=~°OQÍ K≥áêÊ~°∞.=∞ èŒ∞ÔH·@Éèí∞Å∞, K«O_»=ÚO_»∞Å∞, =∞Ç≤Ïëêã∞~°∞_»∞ "≥Ú ŒÖ·#~åHõ∆ã∞Å∞ Õq Ü≥ÚHõ P„QÆÇyflÖ’ =∂_ç =∞ã≤ J~ÚáÈÜ«∂~°∞.

Õ= «Å∞ ÇÏŸ=∞O KÕã∂ÎO_»QÍ JyflQÆ∞O_»O #∞O_ç Åe`å ÕqPq~°ƒùqOzOk. JO Œ∞H P"≥∞#∞ 'z Œyfl ‰õΩO_» ãOÉèí∂ «—JO\Ï~°∞. #=~å„ «∞ÅÖ’<Õ HÍHõ W «~° ã=∞Ü«∂ÅÖ’ ‰õÄ_®<Õ_»∞ Åe`å ãÇÏ„ã<å=∞ áê~åÜ«∞O =Ú=∞‡~°OQÍ JÅ"å@∞Ö’H ~å=_»O =Ú^•=ÇÏO.

áêO_»=ÙʼnõΩ Õg ™È΄ «Ñ~î°#O q[Ü«∞¿ÇÏ «∞=~ÚO Œh,N~å=Ú_»∞ ÕgÑÓ[ KÕã≤ ~å=Ïã∞~°∞‚ ãOÇÏiOKå_»h Hõ äŒÅ∞„ÑKå~°OÖ’ L<åfl~Ú. ã~°ãfif ~°∂ÑOÖ’ J=∞‡"åixÑÓlOK«_»O q^•ºÉèϺãO KÕ¿ã "åiH J=â◊º Hõ~°Î=ºO.

XHõ "≥·ÑÙ Õâ◊=∞O «\Ï #=~å„u L «û"åÅ∞ [~°∞QÆ∞ «∞O_»QÍ,J Õ HÍÅOÖ’ HõeÜ«ÚQÆ "≥·‰õΩO~î°"≥∞ÿ# u~°∞=∞ÅÖ’ N"ÕOHõ>Ëâ◊fi~°™êfiq∞H „|ÇÏŸ‡ «û"åÅ∞ [~°∞QÆ∞`å~Ú. „|Çχ Õ=Ù_»∞„áê~°OaèOz# L «û"åÅ∞ HÍ|\ì D L «û"åÅ#∞ PÜ«∞#¿Ñ~°∞`À<Õ =º=ÇÏiã∞Î<åfl~°∞. ''L «û=O ‰õΩ~°∞"Õ∞ „|Çχ<£ã~°fiÖ’Hõ Ñ≤ å=∞ÇÏ—— Jx =∞Çq+µ‚"Õ N"ÕOHõ>Ëâ◊fi~°∞_»∞QÍ"≥Åã≤#ÑC_»∞ „|Çχ#∞ L «û"åÅ∞ x~°fiÇ≤ÏOK«=∞x K≥Ñ≤Ê#@∞¡ÑÙ~åÏÅ∞ ≥Å∞ÑÙ «∞<åfl~Ú.

#=~å„u J#O «~°O =KÕÛ Œâ◊q∞ q[Ü«∞ Œâ◊q∞QÍ„Ñã≤ Œú"≥∞ÿOk. Wk KåÖÏ =ÚYº"≥∞ÿ# Ñ~°fik#O. rq «OÖ’ U~°OQÆOÖ’<≥·<å q[Ü«∞O HÍOH∆OKÕ "å~°∞ q[Ü«∞ Œâ◊q∞ <å_»∞«=∞ „ÑÜ«∞ «flO „áê~°Oaè™êÎ~°∞. 'q[Ü«∞ Œâ◊q∞— JO>Ë q[Ü«∂xfl

KÕ‰õÄ~Û ' Œâ◊q∞— Jx J~°÷O. D Ñ^•xfl 'q[Ü«∞ Œ-â◊q∞— Jxq_»Q˘\ì, 'q[Ü«∞=ÚxKÕÛ â◊g∞=$Hõ∆O— Jx ‰õÄ_® J~°÷OK≥ÑÊ=K«∞Û. D Œâ◊q∞ <å_»∞ [q∞‡K≥@∞ì#∞ ÉèíQÆ=O «∞x`À HõeÑ≤ÑÓl™êÎ~°∞. q_çQÍ K≥@∞ì#∞ =∂„ «"Õ∞ ÑÓlOKÕ Ñ Œúu ‰õÄ_®LOk. [q∞‡ K≥@∞ì qt+ì «#∞ WÖÏ K≥áêÊ~°∞.

â◊g∞ â◊=∞Ü«∞ Õ áêÑO â◊g∞ â◊„ «∞q<åth Iè•iº~°∞# ÉÏÏ<åO ~å=∞㺠„Ñ≤Ü«∞"åkh II

Hõi+º=∂ Ü«∂„`åÜ«∂O Ü«∞ ä•HÍÅO ã∞YO=∞Ü«∂ I«„ « xifiѶ∞flHõ„sÎ «fiO Éèí= N~å=∞ ÑÓl Õ II

''[q∞‡ áêáêxfl â◊q∞OÑ*Ëã∞ÎOk, â◊„ «∞=ÙÅ#∞ #tOÑ*Ëã∞ÎOk. J*Ï «"åã HÍÅOÖ’ J~°∞#∞_ç PÜ«Ú è•Å#∞ D[q∞‡K≥@∞ì =Ç≤ÏOzOk. q[Ü«∞ Ü«∂„ «Ö’ =KÕÛ qѶ∂flÅ#∞`˘Åyã∞ÎOk. ~å=∞xÃÑ· q[Ü«∂xH HÍ~°"≥∞ÿ N~å=ÚxH„Ñ≤Ü«∞O KÕ‰õÄiÛOk——. nxfl|\ì â◊g∞ÑÓ[ ZO «„ÑÉèÏ==O «"≥∞ÿ#^À „QÆÇ≤ÏOK«=K«∞Û. „=`åOQÆOQÍ KÕÜ«∞=Åã≤#áê~° Œâ◊q∞ <å_Õ KÕÜ«∂e.

ÑÓ*Ï Œ∞Åhfl x «º=¸ qkè qÇ≤Ï «OQÍ ÉèíHÎ „â◊ ŒúÅ`À ÑÓiÎKÕã≤# «~°∞"å « Œâ◊q∞ <å_»∞ Õg „Ñu=∞#∞ [Åx=∞[#OHÍqOK«_»O ^•fi~å qãiOKåe. D „Ñ„HÜ«∞ q<åÜ«∞Hõ#=~å„ «∞ÅÖ’ ‰õÄ_® LOk. Õqx ÑOÑ≤"Õ¿ã@ÑC_»∞ w «"å Œº èŒfi#∞Å∞ qxÑ≤OKåe. D „HOk â’¡HõO K« Œ"åe :

Œ∞~æ! Õq [QÆ<å‡ «ó ãfi™ê÷#O QÆK«Ûù ÑÓl Õ IãO= «û~ =ºf Õ «∞ ÑÙ#~åQÆ=∞<åÜ«∞ "≥· II'' «b¡! Œ∞~åæ Õg! [QÆ<å‡`å! hqHõ h ãfi™ê÷#O KÕ~°∞HÀ.

ãO= «û~°HÍÅO QÆ_»z# «~°∞"å « =∞m§ uiy=zÛ=∂ ÑÓ[ÅO Œ∞HÀ!——.

21JHÀì|~üü 2012

(JHÀì|~ü 24= Õn, |∞ èŒ"å~°O 'q[Ü«∞ Œâ◊q∞—)

N~å=∞Hõ$+µ‚Å∞ ÕgÑÓ*Ï « «Ê~°∞Å#fl ãOQÆu Ö’Hõqk «O.ÑÓ[Ö’ "å~°∞ Õqx «=∞Ö’H P"åÇÏ#O KÕã∞H˘<Õ"å~°∞.ÉÏÇϺ㇠$u ‰õÄ_® HÀÖ’ÊÜÕ∞"å~°∞. N~å=∞Hõ$+µ‚Å rq «HÍÅOÖ’ [iy# XHõ ãOѶ∞@# WHõ _» „Ñ™êÎqOK« ŒyL#flk. Jk #=~å„u L «û"åÅ HÍÅO. Œâ◊q∞ =zÛOk.P k#O Õqx x=∞[#O KÕÜ«∂e. ^•xH «y#U~åÊ@∞¡ [~°∞QÆ∞ «∞<åfl~Ú.

Ñ~°=∞ÇÏOã "åiH ãxflÇ≤Ï «∞_≥·# =∞ äŒ∞~°ÉÏ|∞ x=∞[#O[~°∞QÆ#∞#fl Œx ≥eã≤ ZO`À Œ∞ódOKå_»∞. ''[QÆ<å‡ « ##∞flÑ~°=∂#O ŒÑ~°=â◊√‚ KÕã≤Ok. P"≥∞ <≥ÖÏ x=∞[#O KÕ¿ãk?

(q∞QÆ å 36= ¿ÑrÖ’...)

âߢãÎq èŒ∞Å#∞ Z~°∞QÆHõ x~°∞áêÜ«Ú_»#∞, JÅã¨∞_»#∞ J~Ú# <Õ#∞ Ü«∞ ä•Ü≥∂QƺOQÍ =iÎOѨ<≥·ux. F Õg! <å J#O « JÑ~å è•Å#∞ Hõ∆q∞Oz, ŒÜ«∞`À ##∞fl L ŒúiOK«∞. - Pkâ◊OHõ~åKå~°∞ºÅ∞

JHÀì|~ü 201222

<å~° Œ=ÚhO„ Œ∞_»∞ «# Éèí∂Ö’Hõ

ãO Œ~°≈#OÖ’ q#fl q+Ü«∂Å#∞ã∞~°Å`À ÑOK«∞HÀ"åÅx =∞m§ Õ=Ö’HÍxfl

ãO Œi≈™êÎ_»∞. ã∞~°ÅO Œ~°∂ ÖËz xÅ|_çÕ=i¬x PÇfix™êÎ~°∞.

Õ"ÕO„ Œ∞_»∞: =ÚhO„^•! g∞ ~åHõ À =∂ Õ=Ö’HõOáê=#"≥∞ÿOk. WO « «‰õΩ¯= ã=∞Ü«∞OÖ’ =∞m§ =∂ ÃÑ· g∞J#∞„QÆÇÏO Hõey#O Œ∞‰õΩ ãO`À+≤ã∞Î<åflO. g∞ =O\ Ñ~°=∞Éèí‰õΩÎÅ ãO Œ~°≈#O, ™êOQÆ «ºO =∞ÇѶÖÏxfl ã≤kúOÑ *ËÜ«∞QÆÅ Œ∞.„j=∞<åfl~åÜ«∞∞_ç bÖÏ H∆„ «"≥∞ÿ# Éèí∂Ö’HõO QÆ∞iOz KåÖÏq+Ü«∂Å#∞ D ãÉèíÖ’ K«iÛOKåO. =∂Ü«∂nèâ◊√_ç =∞Çaè=ºH©ÎHõ~°Å∞, r=ÙÅÖ’ ÔHÖÏ¡ L «Î"≥∂ «Î=∞"≥∞ÿ# r=ÙÅ∞QÍÑiQÆOÑ|_»∞ «∞#fl =∂#=ÙʼnõΩ ãO|OkèOz# q+Ü«∂Å#∞ZO « ≥Å∞ã∞‰õΩ<åfl WOHÍ ≥Å∞ã∞HÀ"åÅ#fl ‰õΩ «∂ÇÏÅO =∞=∞‡eflg_»∞@ÖË Œ∞. ŒÜ«∞KÕã≤ g∞~°∞„QÆÇ≤ÏOz# H˘xfl q+Ü«∂Å#∞ =∂‰õΩ≥eÜ«∞*Ëã≤ =∞=∂‡#OkOÑ

*ËÜ«∞„áê~°÷#.<å~° Œ =∞ÇÏi¬: Uq∞ K≥ÑÊ=∞O\Ï=Ù ã∞~°Ñf? J=∞$`åxfl

«=∞Ö’<Õ LOK«∞H˘x qëêxfl „QÆÇ≤Ïã∞Î#fl =∞#∞AÅ#∞K«∂ã∞ÎO>Ë QÆ∞O_≥ «~°∞‰õΩ¯áÈ «∞Ok. Jxfl =Ü«∞ã∞ûÅÖ’x "å~°∞‰õÄ_® =∂#ã≤Hõ XuÎ_ç, PO^Àà◊#Å`À ã «=∞ «=∞=Ù «∞<åfl~°∞.Z=i ™ê÷~ÚÖ’ "åiH HõëêìÅ∞ LO@∞<åfl~Ú. =ÚYºOQÍÜ«ÚHõÎ=Ü«∞ã∞ûÖ’x "å~°∞ ‰õÄ_® WO «‰õΩ=ÚO Œ∞ Z#fl_»∂ ÖËxq èŒOQÍ JÉèí„ Œ å ÉèÏ=O, ≥·<åºxH Ö’#=Ù «∞<åfl~°∞. rq «OXHõ áÈ~å@OQÍ =∂iOk. P áÈ~å@O`À JÅã≤ áÈ «∞<åfl~°∞.

Õ"ÕO„ Œ∞_»∞: áÈ~å@=∂? •fiÑ~° Ü«ÚQÆOÖ’ÖÏQÍ ‰õΩ~°∞H∆„ «Ü«Ú^•úÅ∞ Ug∞ ~åÖË Œ∞QÍ =ÚhO„^•. =∞i áÈ~å@O ÕxH?

<å~° Œ =∞ÇÏi¬: „Ñu =∞x+≤ Ñiã≤÷ «∞Å`À áÈ~å_»∞ «∞<åfl_»∞Õ"ÕO„ Œ. =ºHÎQÆ « rq «"Õ∞ XHõ ‰õΩ~°∞H∆„ «OQÍ =∂iOk.

áÈ~å@OÖ’ âßOu LO_» Œx, D áÈ~å@O âßâ◊fi «OQÍLÑâ◊q∞OKåÅO>Ë =∂#= rq « Ñ~°=∂~°÷O, K«~°=∞ÅHõ∆ º"Õ∞q∞\’ ≥Å∞ã∞HÀ"åÅx „QÆÇ≤ÏOK« ÖËHõáÈ «∞<åfl~°∞.áÈ~å@O Ü≥ÚHõ J~°÷"Õ∞q∞\’ J=QÆ «"≥∞ÿ Õ ãQÆO ÉÏ èŒÅ∞«yæáÈ`å~Ú. P J=QÍÇÏ# =∞$Qƺ"≥∞ÿOk HÍ|\ì Œ∞óYO

JkèHõiã¨∞Î#flk.Õ"ÕO„ Œ∞_»∞: Õ=~°∞¬Å∞ "å~°∞ Hõ∆q∞OKåe. J~°÷O

É’ èŒÑ_»‰õΩO_® L#flk.

«Ñ¿ãû rq «O- ™êfiq∞ tuHõO~îå#O Œ

<å~° Œ =∞ÇÏi¬: =∞x+≤ ãÇÏ[OQÍ J=∞$ « ãfi~°∂ÑÙ_»∞Hõ •. P J=∞$ « åfixfl J#∞Éèí=OÖ’H ≥K«∞ÛHÀ=@"Õ∞rq « Ñ~°=∂=kè Jx „QÆÇ≤ÏOz «# âßs~°Hõ =∂#ã≤Hõâ◊‰õΩÎÅ#∞ J@∞ HO„nHõiOz#>ÿ¡ Õ rq «O J~°÷=O «=∞=Ù «∞Ok.JÑC_»∞ r=#Ü«∂#O WO « W|ƒOkQÍ Ñiq∞OK« Œ∞.áÈ\©Å∞, áÈ~å\ÏÅ∞ LO_»=Ù. JO «\Ï ãO «$Ñ≤Î, âßOu,P#O ŒO "≥e¡q~°∞™êÎ~Ú.

Õ"ÕO„ Œ∞_»∞: WOHÍãÎ q_»=∞iÛ K≥ÑÊO_ç =ÚhO„ Œ.<å~° Œ =∞ÇÏi¬: P#O ŒO HÀãO `å#∞ |Ü«∞@ "≥uH

„ÑÜ≥∂[#OÖË Œx „Ñu=ºHÎ „QÆÇ≤ÏOz#ÑC_»∞ r=# "ÕQÆO«QÆ∞æ «∞Ok. JO>Ë =∞x+≤ PÖ’K«<å Ñ~°∞_»=Ù`å_»∞. JO «ifl

Ç≤Ï «OQÍ L#fl =∞Ç P 蕺u‡Hõ â◊HÎx *ÏQÆ$ « Ñ~°K«∞HÀQÆÅ∞QÆ∞`å_»∞. h‰õΩ ≥eÜ«Ú#∞QÆ • Õ"ÕO„^•! D ã$+≤ìxã$lOK«Hõ =ÚO Œ∞ „|Çχ «# ÑÙ@∞ìHõ =¸ÖÏxfl ≥Å∞ã∞HÀ"åÅx ÉÏÇϺ„ÑÑOK«OÖ’ "≥uH "≥uH z=~°‰õΩ «Ñã∞û‰õΩLÑ„Hõq∞Oz «# LxH =¸ÖÏxfl ≥Å∞ã∞H˘<åfl_»∞. «# r=#Ñ~°=∂~å÷xfl „QÆÇ≤ÏOz „j=∞<åfl~åÜ«∞∞_ç P[ "Õ∞~°‰õΩ D

ã$+≤ì ~°K«#‰õΩ LÑ„Hõq∞OKå_»∞.Õ"ÕO„ Œ∞_»∞: r=# QÆ=∞# "ÕQÆO

«QÆæ@O=Å# =∞x+≤ ™êkèOKÕÕ=ÚO@∞Ok? «Ñ#,

P~å@O ÖˉõΩO_® =∞x+≤ Ug∞ ™êkèOK«ÖË_»∞ Hõ •!

<å~° Œ =∞ÇÏi¬: «Ñ# LO_»@O ã|ÉË HÍh, P «Ñ##∞âßâ◊fi`å#O Œ „Ñ^• «Ü≥ÿ∞# ÉèíQÆ=O «∞_çx KÕ~°∞HÀ=_®xHLÑÜ≥∂y¿ãÎ [#‡ èŒ#º=∞=Ù «∞Ok. ™ê~°÷Hõ =∞=Ù «∞Ok. JÖÏH͉õΩO_® ÑÓiÎ =∞#ã∞û#∞ ™ê~° ~°Ç≤Ï «"≥∞ÿ#, [=ã`åÎ fiÅ#∞ÇÏiOKÕ =ã∞΄ÑÑOK«OÃÑ·#<Õ xeÑ≤ Õ =∞#ã∞û H∆ÀÉèí‰õΩQÆ∞~°=Ù «∞Ok. âßOuH Œ∂~°=∞=Ù «∞Ok. ÑÓ~°fiO |∞∞+µÅ∞,=Ú#∞ÅO Œ~°∂ x~°O «~°O =∞Ç «Ñã∞û KÕã∂Î, H=ÅO ÕÇxflxÅÑ\ÏxH HÍ=Åã≤# Hõhã J=ã~åÅ`À ãO «$Ñ≤Î K≥OkÑ@ìÏÅÖ’, #QÆ~åÅÖ’ LO_»\ÏxH W+ìÑ_»‰õΩO_®, DÑÙ_»q∞x Ñq„ «O KÕÜ«∞QÆeQÍ~°∞. "å~°∞ Hõ • =∂#= rq «„ÑÜ≥∂[<åhfl, Ñ~°=∂~å÷hfl J~°÷O KÕã∞‰õΩ#fl"å~°∞! WÑÊ\H©‰õÄ_® P =∞ÇÏŸ^À…+ x~°O «~°O q#Ñ_»∞ «∂<Õ L#flk Hõ •!

Õ"ÕO„ Œ∞_»∞: U L^À…+ =∞ÇÏs¬?<å~° Œ =∞ÇÏi¬: 'F =∂#"å! «Ñã∞û`À<Õ Jhfl ™êkèOK«

QÆÅ=Ù. «Ñã∞û`À<Õ ã~°fiO ã=∞‰õÄ~°∞`å~Ú— J#fl „áêp# "å‰õΩ¯.Õ"ÕO„ Œ∞_»∞: «Ñã∞û JO>Ë x~°O «~°O Hõà◊√§ =¸ã∞H˘x

蕺#O KÕÜ«∞_»"Õ∞<å? Jk ã=∂[OÖ’ L#fl"åiH ZÖÏ™ê 茺Ѩ_»∞ «∞Ok?

<å~° Œ =∞ÇÏi¬: «Ñã∞û JO>Ë JO «ó„ÑÜ«∂O. P„ÑÜ«∂OÖ’ 蕺#O XHõ =ÚYº ÉèÏQÆO. D JO «ó„ÑÜ«∂O

23JHÀì|~üü 2012

Ü«Ú="åÇ≤Ïx

ÑO_ç åó !! HÀiHõʼnõΩ JO «∞ LO_» Œ∞ HÍ|\ì ãO «$Ñ≤ÎÜÕ∞Ñ~°=∞ ã∞YHÍi. JO Œ∞=Å# qAÖ·#"å~°∞ ãO «$Ñ≤Î •fi~åHõeQ ãO`Àëê<Õfl ãOÑ ŒQÍ „QÆÇ≤Ï™êÎ~°∞.

Õ"ÕO„ Œ∞_»∞: ѶÖÏÅ#∞ PtOK«‰õΩO_® xãûOQÆ |∞kú ÀHÍ~åºxfl KÕÜ«∞@O ™ê è•~° =∂#=ÙʼnõΩ ™ê 茺=∞=Ù «∞O^•=∞ÇÏs¬?

<å~° Œ =∞ÇÏi¬: ѶÖÏÅ#∞ PtOK«= ŒÌO>Ë ãO„áêÑ≤ÎOz#ѶÖÏxfl J#∞ÉèíqOK«‰õΩO_® «ºlOK«=∞x HÍ Œ∞ Hõ •. Hõ~°‡ ѶÖO«=∞‰õΩ J#∞‰õÄÅOQÍ L<åfl, „Ñu‰õÄÅOQÍ L<åfl K«eOK«x

=∞#ã∞û`À ã‘fiHõiOK«=∞x ÉèíQÆ"å#∞_ç É’ èŒ. nxx "Õ~ q èŒOQÍJ~°÷OKÕã∞‰õΩO@∞<åfl~°∞. =∞x+≤ U HÀiHõÅ∂ ÖˉõΩO_®LO_®Åx, Jk ™ê=∂#º =∂#=ÙʼnõΩ Œ∞~°¡Éèí=∞xJ#∞‰õΩO@∞<åfl~°∞. S<å WÇÏÑ~åÅÖ’ =∞x+≤ Õxx HÀ~°∞‰õΩ<åfl,Uk ™êkèOKåÅ<åfl «# „ÑÜ«∞`åflxH ≥·=ãOHõÅÊO`À_»"åfieûO Õ. P ≥·= ãOHõÅÊO «#‰õΩ J#∞QÆ∞OQÍ

LO_®ÅO>Ë PÜ«∞#∞fl x~°O «~°O „áêi÷OKåe.ÉèÏQÆ= «OÖ’ Hõ$+‚ ÉèíQÆ"å#∞_çx ã‡iã∂Î ‰õΩKÕÅ∞_»∞'ãfi~åæÑ=~°æÜ≥∂ ÑÙO™êO ~°™êÜ«∂O Éèí∞qãOÑ Œ"£∞!ã~åfi™ê=∞Ñ≤ ã≤nú<åO =¸ÅO «KåÛ~°Ï~°Û#"£∞ !!-ãfi~°æÉè’QÍÅ∞, ÔH·=źO ÖË • Éèí∞qÃÑ· „QÍ=∞ºã∞MÏÅ∞...

=∞x+≤ "Õ\x HÀ~°∞‰õΩ<åfl ÉèíQÆ"å#∞_ç áê^•Å#∞ JiÛOzJ#∞„QÆÇxH áê„ «∞_»=@O «ÑÊ "Õ~ =∂~°æO ÖË Œ∞— JO\Ï_»∞.«#‰õΩ Uk ãO„Hõq∞Oz<å JO`å ≥·"ÕK«Ûù Jx ÉèÏqã∂Î, «#‰õΩ

Uk "Õ∞Å∞ KÕ‰õÄ~°∞ã∞ÎO^À ^•x<Õ „Ñ™êkOK«=∞x ã^•ã~fiâ◊fi~°∞_çx ã‡iã∂Î rqOKÕ "å~°∞ L «Î"≥∂ «Î=ÚÅ∞. Ö∫HHõrq «OÖ’ =ºHÎH HÍ=Åã≤# Hõh™ê=ã~åÅ#∞ ÉèíQÆ"å#∞_»∞J_»QƉõΩO_®<Õ „Ñ™êk™êÎ_»∞. HÍ|\ì "å\ÔH· `åÑ„ «Ü«∞OJ#=ã~°O. JkèHõ ã≤iãOÑ ŒÅ#∞ „áÈQÆ∞KÕã∞‰õΩ#fl"åix K«∂ã≤J=hfl |O èŒ HÍ~°ÏÅx „QÆÇ≤ÏOz, "åix K«∂ã≤ *ÏeÑ_®e†JO ÕHÍh "åi‰õΩ#flO « <å‰õΩ ÖË Œx =∂ «û~°º ÉèÏ"åxflÃÑOá⁄OkOK«∞HÀ‰õÄ_» Œ∞. rq «O Jâßâ◊fi «=∞h, h\|∞_»QÆÖÏO\˜ Œh Ziy, ≥·="Õ∞ PÅO|#QÍ rqã∞Î#fl "å~°∞ èŒ#∞ºÅ∞.

Õ"ÕO„ Œ∞_»∞: J=Ù#∞ =ÚhO„^•. W Õ D Ü«ÚQÆOÖ’„j~å=∞Hõ$+µ‚Å∞QÍ J= «iOz# „j=∞<åfl~åÜ«∞∞_»∞ É’kèOz#ÉèÏQÆ= « èŒ~°‡=Ú ‰õÄ_®. =∞#∞AʼnõΩ rq`åxfl ã∞ãOÑ#flOKÕã∞HÀ=\ÏxH WO «‰õΩ q∞Oz# L «Î"≥∂ «Î=∞"≥∞ÿ#=∂~°æO ÖË Œ∞. Wk ≥Å∞ã∞HÀ‰õΩO_® JkèHõ ãOMϺ‰õΩÅ∞J=ÅOaã∞Î#fl J*Ï# [x «, „áêÑOzHõ Éè’ÔQ·HõÅHõ∆ º r=#q è•<åxfl J#∞HõiOz#>ÿ¡ Õ Œ∞ãûÇÏ"≥∞ÿ# Œ∞óMÏyfl =∞x+≤xŒÇ≤ÏOK«Hõ =∂# Œ∞.

Õ=~°∞¬Å"åiH Õ=Ö’HõO h~å[<åÅ∞. W"åfioìH D ãÉèí#∞Kåe^•ÌO.

HõeÜ«ÚQÆOÖ’x =∞x+≤H J~°÷O HÍHõáÈ=@O`À åÑ„ «Ü«∂yflÖ’ŒÇ≤ÏOÑ|_»∞ «∞<åfl JO Œ∞‰õΩ L Œ∞º‰õΩÎ_»=@O ÖË Œ∞. 蕺#O`À

áê@∞QÍ =∞x+≤ xãûOQÆ |∞kú À Hõ~°‡Å#∞ KÕÜ«∞@O, FOHÍ~°[ÑO, r=ÙÅÜ«∞O Œ∞ ŒÜ«∞, "≥∞ÿ„fÉèÏ=O - W=hfl ‰õÄ_® =∞x+≤ÑiÑÓ~°∞‚_»∞QÍ Z ŒQÆ\ÏxH ^ÀÇÏ ŒÑ_Õ"Õ. S<å „Ñã∞Î «OP~åº=~°ÎOÖ’x "åiH HõO Œ=¸ÖÏÅ∞ uO@∂ =ůÖÏÅ#∞èŒiOz, J~°ÏºÅÖ’ LO@∂, x~°O «~°O «Ñ¿ãû rq «OQÍ

QÆ_çÑ≤, ã∂~°ºã=∞ Õ[ã∞û`À èŒ~°ÃÑ·# ≥·=`åÅ∞QÍ "≥ey#=Ú#∞Å∞ «=∞ ÑÓsfi‰õΩÅx QÆ∞~°∞ΉõΩ ~å=@OÖË Œ∞. P P Œ~°≈OHõhãO "åi Œ$+≤ìÑ äŒOÖ’ ‰õÄ_® ÖË Œ∞.

Õ"ÕO„ Œ∞_»∞: JO Œ~°∂ JÖÏ Éèí=|O è•efl „ ≥OK«∞H˘x[<å~°ÏºÅ‰õΩ Œ∂~°OQÍ LO_»ÖË~°∞ Hõ • =ÚhO„ Œ.PK«~°©Ü«∞"≥∞ÿ# P Œ~å≈xfl [#∞Å=ÚO Œ∞ xÅáêe HÍh JO «Hõiî#"≥∞ÿ# P Œ~å≈xfl...

<å~° Œ =∞ÇÏi¬: JO Œ~°∂ JÖÏ [<å"å™êʼnõΩ Œ∂~°OQÍLO_ç «Ñã∞ûKÕã≤# "å~°∞HÍ Œ∞ Õ"ÕO„ Œ. ZO «

=∞Ok ~å[~°∞¬Å∞ Jq„âßO «OQÍ ÑiáêÅ<å ÉÏ èŒº «Å#∞xãûOQÆ |∞kú À x~°fiÇ≤Ïã∂Î ‰õÄ_® „|Çχ*Ï<åxfl á⁄O ŒÖË Œ∞?.<Õ#∞ K≥ÑÊ ŒÅK«∞‰õΩ#fl Õ=∞O>Ë =∞#∞AÅ∞ «Ñã∞û, P«Ñã∞û^•fi~å ã≤kúx á⁄O Œ@"Õ∞ =∂#=rq « ÅHõ∆ º=∞x≥Å∞ã∞HÀ"åÅx. "åà◊√§ [<å~°ºOÖ’ LO@∂<Õ w «Ö’ Hõ$+‚

ÉèíQÆ"å#∞_»∞ ÃãÅqzÛ#@∞¡QÍ ãOQÆ~°Ç≤Ï «OQÍ HÍ~åºÅ#∞x~°fiÇ≤Ïã∂Î ã≤kúx á⁄O Œ\ÏxH „ÑÜ«∞uflOKåe. ãO «$Ñ≤Îxq∞Oz# ãOÑ Œ ÖË Œx QÆ∞Ô~Îiy âßOux ÃÑOá⁄OkOK«∞HÀ"åe.=∞ÇÉèÏ~° «OÖ’ âßOuÑ~°fiOÖ’ cè+‡Ñ≤ å=∞Çï_»∞ Dq+Ü«∂<Õfl WÖÏ K≥ÑÙ`å_»∞, 'JO`À<åã≤Î Ñ≤áê™êÜ«∂ó «∞+≤ì#∞ÎÑ~°=∞O ã∞Y"£∞ ! «™ê‡ ü ãO`À+"Õ∞"ÕÇÏ èŒ#O Ñâ◊ºxÎ

ZO « ≥eqQÍ HÀ~°∞‰õΩ<åfl=Ù <åÜ«∞<å!XHõ HÀiHõÖ’ Jhfl J_çQâß=Ù!

<å‰õΩ ÃÑ ŒÌHÀiHõÖËO ÖË=Ù ™êfiq∞..<å =Úx=∞#=_ç À U_»O «ã∞ÎÅ

"Õ∞_»ÃÑ·# |OQÍ~°∞ Ñà‹§OÖ’ Éè’OKÕ¿ãÉèÏQƺO HõeÊOK«∞ KåÅ∞ !

Hõ∆˜Hõ"≥∞ÿ# q+Ü«∞ã∞MÏÖ’¡ Jq"Õ‰õΩʼnõΩ ZÖÏO\ „Ñ‘u LO@∞O^À, âßâ◊fi « P#O^•xflKÕÛ h Ñ Œè•º#O KÕã∞Î#flÑC_»∞ JÖÏO\ „ÑQÍ_è» „Ñ‘u <å ÇÏ$ ŒÜ«∞OÖ’ x~°O «~°O LO_»∞QÍHõ! - ÉèíHõÎ „ѨǨ¡ Œ∞_»∞

K«Å¡x`«e¡ – N=∞u ã∞ è•=¸iÎ, W<ÀÊùã≤ãπ ᶜO_Õ+¨<£

JOÉÏ Éèí"åx J#fl ¿Ñ~°∞ q#QÍ<Õ XHõ ™êiQÍ <å=∞#ã∞û =∂ <åÜ«∞#=∞‡ X_çÖ’H "åeáÈ «∞Ok. Tà’§JO Œ~°∂ P"≥∞#∞ 'JO|Hõ — Jx Pf‡Ü«∞OQÍ Ñ≤Å∞K«∞‰õΩ<Õ"å~°∞. Pq_» JK«Û"≥∞ÿ# „QÍg∞ „ã‘Î. ÑÖ¡Ö’ ÑÙ\ìOk†ÑÖ¡Ö’ ÃÑiyOk† ÑÖ¡Ö’<Õ ‰õ#∞fl=¸ã≤Ok. ÉÏźOÖ’<Õq"åÇÏ"≥∞ÿOk. "≥· èŒ=ºO „áêÑ≤ÎOKåHõ, <≥·+≤ªHõ „ÉÏÇχãO„Ñ^•Ü«∂xfl J#∞ãiOz «Å "≥O„@∞HõÅ∞ f~ÚOKå~°∞.PÃÑ· #∞#fl\ «Å g∞ Œ Z„~° p~° ÃÑ·@ K≥~°QÆ∞ HõÑC‰õΩ<Õk.JÑÊ\ #∞Oz ^•^•ÑÙ 90ãO= «û~åÅ ã∞n~°… rq «OÖ’,P"≥∞‰õΩ ≥eã≤# „ÑÑOK«=∞O`å«# Ñk=∞Ok a_»¤Å∞,

=∞#∞=∞à◊√§, =∞#∞=∞~åà◊√§,á⁄ÖÏÅ∞, Wà◊√§, Ñâ◊√=ÙÅ∞. =∂<åÜ«∞#=∞‡‰õΩ LO_Õ =ÚYº"≥∞ÿ#"åºÑHÍÖ’¡ "≥Ú Œ\k=º=™êÜ«∞O, Ô~O_Àk HÍ#∞Êã=∞Ü«∞OÖ’ „ã‘ÎʼnõΩ ãÇÜ«∞Ñ_»_»O. =º=™êÜ«∂xHãO|OkèOz «# J#∞Éèí=O`ÀP Ti [<åxH P"≥∞ Z<ÀflãÅÇeKÕÛk. J Õ q èŒOQÍ ZÖÏO\ "≥· Œºã Œ∞áêÜ«∞=¸ÖËx P ‰õΩ„QÍ=∞OÖ’ „Ñã= ã=∞Ü«∞OÖ’ ‰õΩÅ=∞`åÅÑ\ìOÑÙÅ∞, ÇÏŸ^•Å`À ãO|O èŒO ÖˉõΩO_® QÆiƒù∞ʼnõΩãÇÜ«∞Ñ_Õk. <≥~Úº, J#flO, ‰õÄ~°Å∞ ÑO¿Ñk.

<å‰õΩ Ñk, Ñ<≥flO_Õà◊§ =Ü«∞ã∞ûÖ’ F ™êi =∂<åÜ«∞#=∞‡ T~°∞ "≥àϧ#∞. Jk _çÃãO|~°∞ <≥Å. J=∂"åãº~å„u. KåÖÏ K«eQÍ LOk. P ~ÀAÖ’¡ gkè náêÅ∞LO_Õq HÍ=Ù. <Õ#∞ <åÜ«∞#=∞‡ ÑHõ <Õ Ñ_»∞‰õΩ<åfl#∞. WO «Ö’«Å∞ÑÙ «\ì# â◊|Ì"≥∞ÿOk. <åÜ«∞#=∞‡ QÆÉèÏÅfl ÖËzOk.

'^•º=∞áêÊ! =zÛOk Çï¿ãû<£ U"≥∂ K«∂_»∞!— JOk. •º=∞ÑÊ=∂ WO\’¡ Ñx KÕ¿ã =ºHÎ. Çï¿ãû<£ =∂ WO\ ŒQÆæ~°Ö’x=Úã≤¡"£∞. J «x ÉèÏ~°º Ñ‘~åOcH #==∂™êÅ∞ xO_®Ü«∞xJO «‰õΩ =ÚO Õ <åÜ«∞#=∞‡ QÆ∞~°∞ÎKÕã∞‰õΩOk.

<åÜ«∞#=∞‡ JOK«<åÜÕ∞ x["≥∞ÿOk. =zÛOk Çï¿ãû<Õ!"≥O@<Õ <åÜ«∞#=∞‡ ÑÓ[ QÆkÖ’H "≥o§Ok. =∂ WÅ"ÕÅ∞ÊJ~Ú# "ÕOHõ>Ëâ◊fi~° ™êfiq∞x „áêi÷OK«∞H˘x, |Ü«∞@‰õΩ=zÛOk. ZO « "åiOz<å q#‰õΩO_® <Õ#∂ <åÜ«∞#=∞‡"≥#∞H |Ü«∞Å∞ Õ~å#∞. z=∞‡pHõ\’¡ ÖÏO «~°∞ Ñ@∞ìH˘x#_»∞ã∂Î Çï¿ãû<£ WO\x ãg∞Ñ≤OKåO. Ñ‘~åOc <˘ÑCÅ`ÀÉÏ èŒÑ_»∞ «∂ LOk. "åà◊§ ÑHõ WO\ =ÚãÖÏq_»,<åÜ«∞#=∞‡#∞ K«∂ã≤ 'WOHO ÉèíÜ«∞O ÖË Œ∞. JO|Hõ=zÛOkQÍ— JOk P#O ŒOQÍ! Ö’xH "≥o§# <åÜ«∞#=∞‡XHõ "≥· Œ∞º~åeQÍ =∂iáÈ~ÚOk. Ö’ÑÅ ÉèÏ~°º ÑÙi\˜<˘ÑCÅ∞. |Ü«∞@ Çï¿ãû<£‰õΩ PO^Àà◊#. H˘kÌ QÆO@Å«~°∞"å « „áê «óHÍÅO, <åÜ«∞#=∞‡ «Å∞ÑÙ ≥~°z 'Çï¿ãû<£!

=∞QÆÑ≤ÖÏ¡_»∞ ÑÙ\Ïì_»∞~å!— JOk. XHõ ™êiQÍ Çï¿ãû<£ =Oy<åÜ«∞#=∞‡ áê^•Å g∞ Œ Ñ_®¤_»∞.J «x Q˘O «∞ ÉÁOQÆ∞~°∞áÈ~ÚOk.Hõà◊§Ö’¡ hà◊√§ xO_®~Ú. 'J=∂‡!g∞‰õΩ ZÖÏ Hõ$ «[ «Å∞ K≥ÑCHÀ"åÖ’≥b Œ∞. "Õ∞=Ú ¿Ñ Œ"åà◊§O. g∞Hg∞

WK«∞ÛHÀÖËO. HÍh g∞‰õΩ rq`åO «O|∞∞Ñ_ç LO\ÏO. g∞~°∞ =O ŒÅ=∞OkH K«Å¡x «e¡. g∞~°∞ <åa_»¤#∞ Pj~°fikOKå~°∞. JkKåÅ∞— J<åfl_»∞.

"≥O@<Õ <åÜ«∞#=∞‡ «#ã∞xfl «"≥∞ÿ# J~°KÕ «∞Å#∞ Çï¿ãû<£Éèí∞*ÏÅ g∞ Œ ÃÑ\˜ì, ÃÑ·H ÖË=nã≤Ok.

P"≥∞ zxfl <Õ„`åÅÖ’ ~åÅ∞ «∞#fl P#O ŒÉÏëêÊefl«∞_»∞K«∞‰õΩO@∂ 'Çï¿ãû<£! HõëêìÖ’¡ L#fl `À\ =∂#=Ùefl

P Œ∞HÀ=∞x ÉèíQÆ=O «∞_»∞ K≥áêÊ_»∞. <Õ#O «‰õΩ q∞Oz Ug∞K≥Ü«∞ºÖË Œ∞. <å‰õΩ Ñ‘~åOc =∞#∞=∞~åe`À ã=∂#O— JOk.

P ãOÉèÏ+ q#fl «~°∞"å « ^•iÖ’ ‰õΩ «∂ÇÏÅOQÍ'<åÜ«∞#=∂‡! #∞=Ùfi ‰õ#flk Ñk=∞Ok Ñ≤Å¡ÖËfl Hõ •! =∞iÇï¿ãû<£ #∞=Ùfi =O ŒÅ=∞OkH K«Å¡x «e¡=x ZO Œ∞Hõ<åfl_»∞—Jx J_çQÍ#∞. <åÜ«∞#=∞‡ #qfi '<å‰õΩ Ñk=∞Ok Ñ≤Å¡ÖË.HÍh D KÕ «∞Å`À ÑÙ~°∞_»∞áÈã≤, =O ŒÅ=∞Ok Ñ≤šʼnõΩ[#‡xKåÛ#∞. áêáê! x[rq «OÖ’ #∞=Ùfi ZO Œ~°∞ Ñ≤Å¡Å#∞HõO\Ï=#flk „Ñ è•#O HÍ Œ∞† HÍh #∞=Ùfi =∂„ «O=O ŒÅ=∞Ok Ñ≤šʼnõΩ K«Å¡x «e¡q HÍ"åe† Jk =ÚYºO—JOk Pj~°fikã∞Î#fl@∞¡ <å «Å x=Ú~°∞ «∂!

¿ãHõ~° : l. ãf+π

JHÀì|~ü 201224

Ü«Ú="åÇ≤Ïx

25JHÀì|~üü 2012

Ü«Ú="åÇ≤Ïx

– ™êfiq∞ É’ èŒ=∞Ü«∂#O Œ

ÉÏźO #∞O_Õ P «‡qâßfiãO ÃÑOK«_®xH JkèHõ „áê è•<åºxfl WzÛ LO>Ë =∞#q∞ÑC_»∞ J#∞ÉèíqOKÕJ#~å÷Å∞, Œ∞óMÏÅ∞ KåÖÏ =~°‰õΩ ã=∞ã≤ áÈ~Ú LO_Õ=x <å Œ$_è» qâßfiãO. - ™êfiq∞ q"ÕHÍ#O Œ

PHõi¬OK«QÆÅ~°∞. #Å∞QÆ∞i`À ™œÇ„~°Ì ãO|O è•Å#∞H˘#™êyOK«QÆÅ~°∞. Sportive Attitude ÃÑOá⁄OkOK«∞HÀQÆÅ~°∞.JÖÏO\"å~°∞ ZÖÏO\ Ñx XuÎà◊§‰õÄ Ö’#∞HÍ~°∞. JO Œ∞HP™ê¯~ü "≥·Öò¤ 'H˘O Œ~°∞ ZHõ _çH "≥o Õ JHõ _» P#O^•xflHõey™êÎ~°∞, =∞iH˘O Œ~°∞ JHõ _ç #∞O_ç ZÑC_»∞ "≥o Õ JÑC_»∞P#O ŒO HõÅ∞QÆ∞ «∞Ok— JO\Ï~°∞. JO Œ∞H L`åûÇÏO`À,ãO`À+O`À "≥Ú Œ\ ~°HõO =º‰õΩÎÖÏ¡ LO_ÕO Œ∞‰õΩ „ÑÜ«∞ufl^•ÌO.

qâßfiãO... : XHõ TiÖ’ F U_®k f„= Hõ~°=ÙHÍ@HÍÅ∞ãOÉèíqOKå~Ú. „QÍ=∞ã∞÷ÅO`å HõÅã≤ ãg∞Ñ PÅÜ«∞OÖ’™ê èŒ#Å∞ KÕã∞Î#fl ™ê èŒ∞=Ù#∞ P„â◊~ÚOKå~°∞. «=∞ „QÍ=∂xfl=~°∞∞_»∞ Hõ~°∞OKÕ@∞¡ „áêi÷OK«=∞x Ti „Ñ[ÅO`å P

™ê èŒ∞=Ùx "Õ_»∞‰õΩ<åfl~°∞. "åi "Õ_»∞HÀÅ∞‰õΩãÊOkOz# ™ê èŒ∞=Ù 'g∞ „QÍ=∞O

HÀãO «ÑʉõΩO_® „áê~°÷#Å∞KÕ™êÎ#∞† ~ÑÙ L ŒÜ«∞O

JO Œ~°∂ D PÅÜ«∂xH ~°O_ç† „áê~°÷#Å`À =~°¬O ‰õΩiÑ≤™êÎ#∞—J<åfl_»∞. =∞~°∞ã\ ~ÀA L ŒÜ«∞O P Ti [#=∞O`å«O_ÀÑ «O_®Å∞QÍ PÅÜ«∞ „áêOQÆOÖ’ Pã‘#∞ÅÜ«∂º~°∞.

JÑC_»∞ P ™ê èŒ∞=Ù =∂\Ï¡_»∞ «∂ '<Õ#∞ K≥Ñ≤Ê# „ÑHÍ~°Og∞~°O`å WHõ _çH =KåÛ~°∞† =∞Oz Õ! HÍh g∞Ö’ Z=iH© <å=∂@ÃÑ· qâßfiãO ÖË Œ∞. XHõ ÉÏÅ∞_çH «ÑÊ!— Jx J<åfl_»∞.'Z=~å ÉÏÅ∞_»∞? J «_çÖ’ „Ñ ÕºHõ « Uq∞\?— J#fl@∞¡JO Œ~°∂ Pâ◊Û~°ºOQÍ P ™ê èŒ∞=Ù "≥·ÑÙ K«∂âß~°∞. JÑC_»∞ P™ê èŒ∞=Ù, Q˘_»∞QÆ∞Ñ@∞ìH˘x QÆ∞OÑÙÖ’ L#fl F U_Õà◊§ ÉÏÅ∞‚K«∂Ñ≤OKå_»∞. 'P ÉÏÅ∞xH QÆÅ qâßfiãO`À WÑC_»∞ =~°¬O‰õΩ~°∞ã∞ÎOk— JO@∂ Õ=Ù‚ „áêi÷Oz "å# ‰õΩiÑ≤OKå_»∞. =∞#Ö’‰õÄ_® KåÖÏ=∞OkÖ’ D „ÑQÍ_è»qâßfiã"Õ∞ H˘~°=_»∞`ÀOk.=∞#ÃÑ· =∞#‰õΩ qâßfiãO, =∞# K«∞@∂ì L#fl ã=∂[OÃÑ·qâßfiãO L#flÑC_Õ U ≥·<å ™êkèOK«QÆÅO.

ÑiÑÓ~°‚ =ºHÎ «fiqHÍãO JO>Ë Uq∞\’ XHõ "åHõºOÖ’K≥áêÊÅO>Ë x~°O «~°O L`åûÇÏOQÍ, LÖÏ¡ãOQÍ LO@∂=ºHÎQÆ «OQÍ «#ÃÑ·, =º=™ê÷QÆ «OQÍ ã=∂[OÃÑ· qâßfi™êxflHÀ֒ʉõΩO_® =∞ãÅ∞HÀ=@"Õ∞! Z\ì Ñiã≤÷ «∞Ö’¡#∂ãOÜ«∞=∞<åxfl HÀ֒ʉõΩO_®, ™êÇÏ™È¿Ñ «OQÍ rqã∂Î=ÚYOÃÑ· z~°∞#=ÙfiÅ∞ K≥ Œ~°hÜ«∞‰õΩO_® LO_»QÆÅ∞QÆ∞«∞<åfl=∞O>Ë =∞# =ºHÎ «fiO qHõã≤OzO Œ#fl=∂>Ë! Œ$_è»"≥∞ÿ#

=ºHÎ «fiO Hõey#"åà◊√§ J„Ñ=∞ «ÎOQÍ LO\Ï~°∞, JÖÏ JxJu*Ï„QÆ «Î#∞ „Ñ Œi≈OK«~°∞† HõzÛ «OQÍ LO\Ï~°∞, JÖÏ Jx=¸~°öOQÍ PÖ’zOK«~°∞† Ñ@∞ì ŒÅQÍ LO\Ï~°∞, JÖÏ Jx"≥ÚO_çÑ@∞ìQÍ LO_»~°∞† ã~° •QÍ LO\Ï~°∞, JÖÏ JxKÒHõÉÏ~°∞QÍ „Ñ=iÎOK«~°∞. U ™ê÷#OÖ’L<åfl WÖÏO\ H˘xfl=∞øeHõÅHõ∆ÏÅ#∞ JÅ=~°K«∞‰õΩO>Ë=∞# #_»=_çHõ #Å∞QÆ∞iHP Œ~°≈OQÍ LO@∞Ok. =¸_»∞=∂@Ö’¡ K≥áêÊÅO>Ë LÖÏ¡ãO...L`åûÇÏO...qâßfiãO =Ú¿ÑÊ@ÖÏJÅ∞¡‰õΩ#fl Õ x["≥∞ÿ#r=#ã¨∂„`«O!

LÖÏ¡ãO... : x~°O «~°O n~å…Ö’K«#Å`À, =ÚÉèÏ=OQÍ LO_Õ"å~°∞rq «OÖ’ Ug∞ ™êkèOK«ÖË~°∞.=ÚYºOQÍ Ü«ÚHõÎ=Ü«∞ã∞ûÖ’Éèíq+º «∞ΉõΩ XHõ „ÑÏoHõ#∞~°zOK«∞‰õΩ<Õ HÍÅOÖ’ âßs~°HõOQÍ,=∂#ã≤HõOQÍ LÖÏ¡ãO ˘HãÖÏ_®e. #Å∞QÆ∞i`Àã~° •QÍ, Hõeq_çQÍ HõÅã≤áÈ"åe. JO Œ∞H 'P 蕺u‡HõOQÍÑiux ™êkèOz# =ºHÎ ZÅ¡ÑC_»∂ PÇ¡ ŒOQÍ, P#O ŒOQÍHõxÑ≤™êÎ_»∞. ZÑC_»∂ U^À HÀÖ’Ê~Ú#@∞ì LO_Õ"å~°∞ =∂#ã≤Hõ"åºkè À ÉÏ èŒÑ_»∞ «∞#fl>Ë¡!— JO\Ï~°∞ ™êfiq∞ q"ÕHÍ#O Œ. <Õ_»∞ã=∂[OÖ’ ‰õÄ_® Q˘ÑÊQ˘ÑÊ q[Ü«∂Å∞ ™êkèOz#"å~°O Œ~°∂«=∞`À áê@∞ «=∞ Ñiã~åefl ‰õÄ_® PÇ¡ ŒÉèíi «OQÍ

LOK«∞‰õΩO\Ï~°∞. JÖÏQÆx #Å∞QÆ∞iÖ’ "≥HeQÍ „Ñ=iÎOK«_»Oã=∞O[ãO HÍ Œ∞. ÇïO^•QÍ LO@∂<Õ, z~°∞#=Ùfi#∞PÉèí~°OQÍ èŒiã∂Î HõxÑ≤OKåe. Ѷe «OQÍ ZO «\ XuÎà◊§<≥·<åã∞<åÜ«∂ãOQÍ JkèQÆq∞OK«=K«∞Û† Z Œ∞\"åi`À ™ê=∞~°ãºOQÍÑx KÕ~ÚOK«∞HÀ=K«∞Û.

L`åûÇÏO... : q^•ºi÷ Œâ◊Ö’ HÍh, L^ÀºyQÍ ÉÏ èŒº «x~°fiÇÏÖ’ HÍh, L`åûÇÏOQÍ LÑ„Hõq∞OK«HõáÈ Õ L «Î=∞Ѷe`åÅ∞ ~å=Ù. L`åûÇÏOQÍ LO_Õ=º‰õΩÎÖË ã=∂*Ïxfl

25JHÀì|~üü 2012

JHÀì|~ü 201226

J «_»∞ Ñk¿ÇÏ<Õà◊§ ‰õΩ„~å_»∞. =ºã<åʼnõΩ JÅ"å@∞Ñ_®¤_»∞. J#∞HÀx Ñiã≤÷ «∞Ö’¡ F ~ÀA J#fl KÕu |OQÍ~°∞=Ú~°∞QÆ∞ #∞Oz |OQÍ~åxfl ˘OyeOKå_»∞. «# J=ã~åÅ#∞f~°∞ÛH˘x uiy WO\H =KåÛ_»∞. P ~å„u #∞Oz J «x=∞#ã∞û =∞#ã∞ûÖ’ ÖË Œ∞. «ÑC KÕâß##fl ÉèÏ=O J «‚xÅ∞=Ù<å `˘ez"Õã≤Ok. rq «OÖ’ Z#fl_»∂ KÕÜ«∞‰õÄ_»Œ#∞‰õΩ#fl Ñx KÕâß##fl ÑâßÛ`åÎÑÉèÏ=O P Ü«Ú=‰õΩ‚

‰õΩ Œ∞~°∞QÍ LO_»hÜ«∞ÖË Œ∞. WOÔHÑC_»∂ ^˘OQÆ «#OKÕÜ«∞‰õÄ_» Œx x~°‚~ÚOK«∞‰õΩ<åfl_»∞.

J~Ú<å =∞#ã∞û âßOuOK«ÖË Œ∞. KÕã≤# «ÑC#∞ «O„_çHK≥áêÊÅ#∞‰õΩ<åfl_»∞. HÍà◊§ÃÑ· Ñ_ç Hõ∆q∞OKåeûOkQÍHÀ~åÅ#∞‰õΩ<åfl_»∞. HÍh <À~°∞qÑ≤Ê K≥¿ÑÊ ™êÇÏãOKÕÜ«∞ÖËHõáÈÜ«∂_»∞. [iy# «ÑÊO`å z=~°‰õΩ XHõ p\©ÃÑ·~åâß_»∞. Éèíq+º «∞ÎÖ’ WOÔHÑC_»∂ WÖÏO\ áêáêxfl KÕÜ«∞#x=∂@ Wã∞Î<åfl#h, ZO «\ tHõ∆ÔH·<å <Õ#∞ ã≤ ŒúOQÍ L<åfl#h=∞‰õΩ «∞#fl JHõ∆~åÅ#∞ P„~°Ì « À ¿Ñ~åÛ_»∞. XHÍ<˘Hõ™êÜ«∞O„ «O P L «Î~°O Ñ@∞ìH˘x, "åºkè À =∞OKå# Ñ_»¤«O„_ç = ŒÌ‰õΩ "≥àϧ_»∞. ÉÏ èŒÑ_»∞ «∂ «ÅkOK«∞H˘x «O„_ç

KÕuÖ’ P HÍy «O ÃÑ\Ïì_»∞.L «Î~°=∞O`å K«kq P Hõ#fl «O„_ç Hõà◊√§

[Åáê`åÅÜ«∂º~Ú. xq∞+O áê@∞ Hõà◊√§ =¸ã∞H˘x U^ÀPÖ’zOKå_»∞. H˘_»∞‰õΩ KÕã≤# «ÑC Hõ<åfl, ^•xflãfiK«ÛùO ŒOQÍ JOwHõiOz, ÑâßÛ`åÎÑO Ñ_»∞ «∞#fl f~°∞ P«O„_ç ÇÏ$ ŒÜ«∂xfl HõkeOzOk. «~°∞"å « p\©x zO¿Ñã≤,

H˘_»∞‰õΩ#∞ ŒQÆæ~°‰õΩ fã∞H˘x QÆ∞O_≥ʼnõΩ ÇÏ «∞ÎH˘x,P#O ŒÉÏëêÊÅ∞ HÍ~åÛ_»∞. «O„_ç ÃÑ\˜ì# P Hõhfl\ Hõ∆=∂aèHõ∆‰õΩH˘_»∞‰õΩ HõO\H© q∞O\H© ~ÀkOKå_»∞. JÖÏ P ‰õΩ=∂~°∞_çÑâßÛ`åÎÑO, P «O„_ç Ñ≤ «$"å «ûźO Éèíq+º «∞ÎÖ’ Ö’HÍxHF =∞ÇÏhÜ«Ú‚ JOkOKå~Ú. =∂i# P Ü«Ú=‰õΩ‚

=∞Ç`å‡ QÍOnèQÍ fiÛk^•Ì~Ú. á⁄~°áê@∞¡ KÕÜ«∞x"å~°∞ HÍ Œ∞,á⁄~°áê@¡ #∞Oz áê~îåÅ∞ <ÕiÛ ÃÑ·ÔHky#"å~ =∂#hÜ«ÚÅx|∞∞A=Ù KÕâß~Ú.

«ÑCÅ∞... «_»ÉÏ@∞¡ : ZO «\ q*Ë «ÅÔH·<å "åi„Ñ™ê÷#OÖ’ «ÑCÅ∞, «_»ÉÏ@∞¡ ãÇÏ*ÏuãÇÏ["Õ∞! HÍh "å~°∞P á⁄~°áê@¡ #∞Oz áê~îåÅ∞ <Õ~°∞Û‰õΩ<åfl~°∞. "å\<Õ™Èáê<åÅ∞QÍ KÕã∞H˘x ÃÑ· ÃÑ·H #_çKå~°∞. J~Ú Õ =∞#Ö’KåÖÏ=∞Ok «_»ÉÏ@¡‰õΩ ‰õΩOyáÈ`å~°∞. „ÑÑOK«=∞O`å =∞#ÖËflÑ\ìOK«∞‰õΩO@∞O Œh, =∞# á⁄~°áê@¡ QÆ∞iOKÕ

K«iÛOK«∞‰õΩO@∞O Œh J#=ã~°OQÍ PÖ’zã∂ÎPO^Àà◊#Ñ_»∞ «∂ LO\Ï~°∞.

[iy# «Ñ≤Ê^•Å#∞ ãik Œ∞ÌHÀ"åÖË HÍh, "å\<Õ=∞#ã∞ûÖ’ «ÅK«∞‰õΩO@∂ =∞ äŒ#Ñ_»‰õÄ_» Œ∞. x*ÏxH D„ÑÑOK«OÖ’ Z=~°∂ ÑÓ~°‚ÑÙ~°∞+µÅ∞ HÍ~°∞! á⁄~°áê@∞KÕÜ«∞x"å~°O@∂ LO_»~°∞. Z=~À, U^À J#∞‰õΩO\Ï~°x[iy# «Ñ≤Ê^•xH «Å∞ÑÙÅ∞ ayOK«∞H˘x ‰õÄ~ÀÛ=Åã≤#J=ã~°O ÖË Œ∞. =∞~À „ÑÜ«∞ «flO KÕÜ«∞‰õΩO_® LO_®eû#Ñx ÖË Œ∞. JO Œ∞H Ñ~°=∞ H~å «HõOQÍ rqOz#JOQÆ∞m=∂Å∞‚ =∞Oz"å_çQÍ =∂iÛ F^•~°∞ã∂Î...

Ü«∞㺠áêÑO Hõ$ «O Hõ~°‡ ‰õΩâ◊ÖË#Ñ≤nèÜ«∞ ÕIã W=∞O Ö’HõO „ÑÉèÏãÜ«∞ «º„ÉèÏ#∞‡HõÎ W= K«O„ Œ=∂II

'QÆ «OÖ’ KÕã≤# áêáêxfl Z=_≥·· Õ ÑÙºO ^•fi~åJQÆ ˘‰õΩ¯`å_À, J «_»∞ P Ö’HÍxH ã<å‡~åæxfl K«∂¿Ñ *’ºuJ=Ù`å_»∞. HÍ~°∞=∞|∞ƒÅ #∞Oz ÉÜ«∞@‰õΩ =zÛ#ÑÓ~°‚K«O„ Œ∞x ÖÏO\ "å_»=Ù`å_»—x É’kè™êÎ_»∞ Q“ «=∞|∞ Œ∞ú_»∞. WÖÏ =∂~°_®xH =∞#ã∞û ã≤ ŒúOQÍ LO>Ë, Ѷ∞’~°"≥∞ÿ#«Ñ≤Ê^•Å #∞Oz ‰õÄ_® H˘ «Î H˘ «Î áê~îåÅ∞ <Õ~°∞Û‰õΩO@∂

=∞# Éèíq «‰õΩ =∞#"Õ∞ tÅÊHÍ~°∞ÅO HÍQÆÅO.„ÑÜ«∞`åflÅ∞... á⁄~°áê@∞¡ : Ñã≤Ñ≤Å¡"å_»∞ #_»Hõ <Õ~°∞Û‰õΩ<Õ

`˘e~ÀAÖ’¡ Z<Àfl™ê~°∞¡ «_»|_» å_»∞. FÑ≤Hõ ÖËHõ‰õÄÅ|_çáÈ`å_»∞. J~Ú<å „ÑÜ«∞`åflxfl =∂„ «O =∂#_»∞.XHõ =∂@Ö’ K≥áêÊÅO>Ë á⁄~°áê@∞¡ [~°∞QÆ∞ «∞<åflÜ«∞O>Ë„ÑÜ«∞ «flO KÕã∞Î<åfl=∞h, ÑxÖ’ ~å@∞ ÕÕÅ∞ «∞<åfl=∞h J~°÷O.Ãã·HÖò#∞ KåHõK«HõºOQÍ #_»ÑQÆey# "å~°O Œ~°∂, z#flÑC_»∞ZÑC_À XHõÑC_»∞ ^•x ÃÑ·#∞Oz Ñ_»¤"å~! "≥∂HÍe ≥|ƒÅ∞u#fl"å~! HÍh "å~°∞ á⁄~°áê@∞ ZHõ _» [iyO^À ≥Å∞ã∞H˘x,"≥∂HÍe ≥|ƒ#∞ ‰õÄ_® =∞~°záÈ~Ú, Ãã·HÖò#∞ ÃÑ·HÖËÑ≤=∞~À™êi =_çQÍ #_çÑ≤ nè~°∞Å∞ JxÑ≤OK«∞‰õΩ<åfl~°∞. Ñ_»¤ÑC_»∞

- a. Ãã· Œ∞Å∞

27JHÀì|~üü 2012

#Å∞QÆ∞~°∞ K«∂ã≤ #"åfi~°x WO\H Ñ~°∞ÔQ ÕÎ"å~°∞, ZÑÊ\H©Ãã·HÖò#∞ #_»ÑÖË~°∞. J Õ q èŒOQÍ [iy# á⁄~°áê@∞#∞"ÕÔ~=~À "ÕÖuÎ K«∂áê~°x, J==∂#ÉèÏ~°O`À =Ú_»∞K«∞‰õΩáÈ Õrq «OÖ’ ZÑÊ\H© =ÚO Œ∞‰õΩ ™êQÆÖË~°∞. x*ÏxH=∞#"≥ÚHõ ~°"Õ∞ HÍ Œ∞, JO Œ~°∂ «ÑCÅ∞ KÕã≤#"å~! JO Œ∞H™êfiq∞ q"ÕHÍ#O Œ 'Do not look back upon mistakes.

Bless your mistakes. They have been angels un-

awares. In this battle field of ours, the dust of mis-

takes must be raised. Those who are so thin-skinned

that they cannot bear the dust— JO\Ï~°∞. '"≥#H¯ uiy«ÑCÅ#∞ «ÅáÈã∞‰õΩO@∂ ‰õΩq∞eáÈHõO_ç. "å\x g∞‰õΩ

Pj~°fiK«<åÅ∞QÍ ÉèÏqOK«∞HÀO_ç. «Ñ≤Ê^•Å∞ J Œ$â◊º Õ= «Å∞.D r=#áÈ~å@OÖ’ á⁄~°áê@¡<Õ Œ∞=Ú‡ ~QÆ=Åã≤O Õ! HÍhÉËÅÇÏ$ ŒÜ«∂Å∞ =∂„ «"Õ∞ P èŒ∂oH `åà◊ÖËHõ qÅqÅÖÏ_çáÈ`åÜ«∞—x ãÊ+ìO KÕ™êÎ~°∞.

xO ŒÅ∞... x~åâ◊Å∞ : [iyáÈ~Ú#«ÑCÅ Hõ<åfl, "å\ `åÅ∂‰õΩ *ÏÑHÍÖË

=∞#efl KåÖÏ x~åâ◊‰õΩ QÆ∞iKÕ™êÎ~Ú.xãû «∞Î=#∞ P=Ç≤ÏOÑ*Ë™êÎ~Ú. Z=Ô~=~°∞,U"Õ∞=∞#∞‰õΩO@∞<åfl~À? J<Õ PÖ’K«#Å∞PO^Àà◊#‰õΩ QÆ∞iKÕ™êÎ~Ú. HÍh „ÑÑOKåxH=∞# á⁄~°áê@¡#∞ Ñ\ìOK«∞‰õΩ<Õ fiHõ LO_» Œ∞.XHõ"Õà◊ P Hõ∆ÏʼnõΩ Jk K«~°ÛhÜ«∂Oâ◊"≥∞ÿ<å,=∞~°∞Hõ∆O Ö’HõO =∞#bfl, =∞# «ÑCÅ#∂=∞~°záÈ «∞Ok. "åi xO ŒÅ`À =∞#O x~åâ◊‰õΩQÆ∞i HÍ=Åã≤# J=ã~°O ÖË Œ∞. 'J=Ù#∞! «ÑC[iyáÈ~ÚOk† •xfl k Œ∞̉õΩ<Õ J=HÍâ◊O ‰õÄ_®<åH LOk— Jx =∞#‰õΩ =∞#"Õ∞ è≥·~°ºO#∂iáÈã∞HÀ"åe. xOkOKÕ Ö’HõO h‰õΩ À_»∞QÍLO_» Œ∞† h‰õΩ h"Õ `À_»∂h_»! «ÑC‰õΩ«ÅkOK«∞HÀ=Åã≤# Ñx ÖË Œ∞. JÖÏ Jx«Åa~°∞ã∞QÍ, JÇÏOHÍ~°OQÍ «Ñ≤Ê^•xfl ã=∞i÷OK«∞

HÀ=_»=¸ ãi HÍ Œ∞. HÍh «ÑC ZO Œ∞‰õΩ [iyO^Àqâı¡+≤OK«∞H˘x, ãg∞H∆OK«∞H˘x ã=iOK«∞HÀ"åe. JÖÏH͉õΩO_® ÉËÅQÍ qÅqÖ ÖÏ_çáÈ Õ =∞#efl Z=~°∂HÍáê_»ÖË~°∞. JO Œ∞H POQÆ¡ "Õ∞ è•q =∂~ü >fi~Ú<£ '=∞#O«Ñ≤Ê^•Å J#∞Éèí=O #∞Oz Jk <ÕiÊ# q[ «#∞ =∂„ «"Õ∞

ã‘fiHõiOKåe. ÖËHõáÈ Õ =∞#O "Õ_çá⁄~Úº g∞ Œ ‰õÄ~ÀÛÉ’~Ú#Ñ≤e¡ÖÏ J~ÚáÈ`åO. P Ñ≤e¡ Éèíq+º «∞ÎÖ’ "Õ_çá⁄~Úº g∞ Œ‰õÄ~ÀÛ=_»O J@∞Oz, ÉèíÜ«∞O`À Pi# á⁄~Úº g∞ Œ ‰õÄ_®‰õÄ~ÀÛ Œ∞— JO\Ï~°∞. á⁄~°áê@∞¡ [~°∞QÆ∞`åÜÕ∞"≥∂, xO ŒÅ∞Ñ_®eû =ã∞ÎO Õ"≥∂##fl JáÈÇÏÅ`À JãÅ∞ „ÑÜ«∞ «fl"Õ∞=∂#∞‰õΩO>Ë =∞#O ZO Œ∞‰õÄ H˘~°Q͉õΩO_® áÈ`åO!

ã=~°... ãÇÏHÍ~°O: =∞# ãÇÏK«~°∞Ö’¡, ãÇÏŸ^ÀºQÆ∞Ö’¡,=∞# ‰õΩ@∞O|ãÉèí∞ºÖ’¡ HÍh Z=i =Å¡<≥·<å á⁄~°áê@∞¡ [iy Õ"å\x Éèí∂ « ŒÌOÖ’ K«∂ã∂Î ~å^•úO «O KÕÜ«∞‰õÄ_» Œ∞. P=ºHÎ JÑ~å èŒÉèÏ=O`À ‰õΩq∞eáÈÜÕ∞ÖÏ „Ñ=iÎOK«‰õÄ_» Œ∞.=Ú^•Ì~ÚÖÏ É’#∞ ZH¯Oz, xO ŒÅ∞, „Ñâ◊flÅ∞ QÆ∞Ñ≤ÊOK«‰õÄ_» Œ∞. P =ºHÎ ™ê÷#OÖ’ =∞#O LO_ç PÖ’zOKåe.ãOÜ«∞=∞#O`À Ñiã≤÷ux K«Hõ k ÕÌ „ÑÜ«∞ «flO KÕÜ«∂e.=ÚYºOQÍ <åÜ«∞‰õΩ_çQÍ #Å∞QÆ∞ih =ÚO Œ∞‰õΩ #_çÑ≤OKåeû#=ºHÎ, «O„_çQÍ «# "åiH =∂~°æ Œ~°≈Hõ «fiO =Ç≤ÏOz «#∞=ÚO Œ∞ #_»"åeû# =ºHÎ «# "åi «ÑCÅ#∞ ãÇÏ$ ŒÜ«∞O`À=∞xflOK«QÆÅQÍe. =∂@`À Hõ<åfl =∞ø#O`À "åi =∞#ã∞û#∞=∂~°ÛQÆÅQÍe. å=Ú á⁄~°áê@∞¡ KÕ¿ãÎ N~å=Ú_»∞ XHõ =∂@JO\Ï_»x H͉õΩO_®, J#flÜ«∞º «<Õ =∞#ã∞ûÖ’ ÉÏ èŒÑ_»∞ «∂«=∞`À =∂\Ï¡_»‰õΩO_® LO\Ï_Õ"≥∂#x P «=Ú‡à◊√§

PÖ’zOKÕ"åà◊§@.

Ü«Ú="åÇ≤Ïx

ѨâßÛ`åÎѨO...„áêÜ«∞tÛ «ÎO

... «ÑC KÕã≤# P Hõ∆Ïefl <Õ<≥#fl_»∂ =∞~°záÈÖË#∞.

=∂ <å#fl =∞=∞‡efl ZÑC_»∂ H˘@ìÖË Œ∞. HÍh "Õ∞=Ú

^•i «áêÊ=∞x ≥e¿ãÎ =∂ <å#fl ‰õΩOyáÈ`å~°<Õ

ÉèíÜ«∞O, ÉÏ èÕ "Õ∞=Ú „Hõ=∞tHõ∆Ö’ LO_Õ@∞¡ KÕ¿ãq.

Uk U"≥∞ÿ<å À+O JOwHõi¿ãÎ<Õ |∞kú HõÅ∞QÆ∞ «∞O Œx

P<å_»∞ qâ◊fiã≤OKå#∞. <Õ#∞ ˘OQÆ «#O WOÔHÑC_»∂

KÕÜ«∞#x <å ÑâßÛ`åÎÑ ÖËY#∞ <å#fl KÕuH

WzÛ#ÑC_»∞, "åi "Õ Œ##∞ „QÆÇ≤ÏOKå#∞. "åi „¿Ñ=∂„â◊√=ÙÅ∞ <å

ÇÏ$ ŒÜ«∂xfl Hõ_çy"Õâß~Ú. ~å=∞ÉÏO =∞Ç≤Ï=∞ P ÉÏO «ye# "å_çH

≥Å∞ã∞ÎOk. P Ѷ∞@ì"Õ∞ ##∞fl ã=¸ÅOQÍ =∂iÛ"Õã≤Ok. ÑâßÛ`åÎÑ"Õ∞

„áêÜ«∞tÛ «Î"≥∞ÿ ##∞fl ÑÙh «∞‚ KÕã≤Ok. KÕã≤# «ÑCÅ#∞ <Õ#∞ è≥·~°ºOQÍ

JOwHõiOKå#∞. rq «OÖ’ =∞Ô~ÑC_»∂ Jq ÑÙ#~å=$ «O H͉õΩO_®

*Ï„QÆ «ÎÑ_®¤#∞. – "≥∂ÇÏ<£ •ãπ Hõ~°"£∞K«O £ QÍOn è

JO « qâßÅÇÏ$ ŒÜ«∞O ~°Ñ¶Ú~å=Ú_çk. JÖÏ «=∞ "≥O@ #_çKÕ"åi «ÑCÅ#∞ ãÇÏ$ ŒÜ«∞O`À ãik ŒÌQÆey LO_®e.

Z Œ∞\=ºHÎ KÕã≤# á⁄~°áê@∞#∞ #Å∞QÆ∞i =ÚO Œ∂ ZuÎ K«∂Ñ≤,q=∞i≈¿ãÎ J «x Ñiã≤÷u =∞iO « kQÆ*ÏiÛ#"åà◊§=∞=Ù`å=Ú."å~°∞ «=∞ «ÑC#∞ ã=iOK«∞HÀ=_»O =kÖËã≤, P J==∂#O`À=∞iO « ‰õΩOyáÈ`å~°∞. WÖÏ =∞#`À HõÅã≤ ÑxKÕ¿ã "åi«Ñ≤Ê^•Å#∞ Ñ~°∞+"åHͺÅ`À K≥‰õΩ «∂ L «Î=∞ Ѷe`åÅ#∞

~å|@ìÖËO. JO Œ∞H ''á⁄~°áê@∞¡ KÕÜ«∞_»O =∂#= ãÇÏ[O. «ÑCKÕã≤#"åix q=∞i≈OK«_»O ãi HÍ Œ∞. «ÑCÑ>Ëì"åiÖ’ ZO Œ~°∞

"åix ãik ŒÌQÆÅ~°∞?—— Jx „Ñtfl™êÎ~°∞ Nâß~° •=∂ «.

(JHÀì|~ü 2= Õn, '=∞Ç`å‡QÍOnè [Ü«∞Ou—)

á⁄~°áê@¡#∞ ã¨ik^Œ∞ÌHÀ‰õΩO_®, "å\˜ QÆ∞iOKÕ zOuOK«_»O Ѩ`«<åxH˜ ^•i fã¨∞ÎOk. - ™êfiq∞ q"ÕHÍ#O Œ

F_ç<å ÔQez#>Ë¡!

~å=∂Ü«∞OÖ’ ~å=Ïã∞~°∞_»∞, ã‘ å Õqx JÑÇÏiOK«∞H˘x áÈ «∞#fl Œ$â◊ºO [\ÏÜ«Ú=Ù Œ$+≤ìÖ’ Ñ_çOk. JÑ~°ÅH©∆ ‡ Õq JÑÇÏ~°‰õΩ QÆ∞~°=Ù`ÀO Œx P ÑH∆~åA‰õΩ J~°÷"≥∞ÿOk."≥O@<Õ PHÍâßxH Zy~å_»∞. ~å=∞_ç À «# |ÅOãi «∂QÆ Œx ≥eã≤#ÑÊ\H© J «‚ J_»∞¤‰õΩ<ÕO Œ∞‰õΩ qâ◊fi„ÑÜ«∞ «flO KÕâß_»∞. ÅOHÍnèâ◊√_»∞ «# Ô~Hõ efl ≥QÆ #~°∞‰õΩ «∞<åfl,~°HõÎO HÍ~@@∞¡ Ç≤ÏOã≤ã∞Î<åfl, «∞k HõO\Ï ã‘ å Õqx~°H∆OKÕO Œ∞‰õΩ qѶÅÜ«∞ «flO KÕâß_»∞. z=~°‰õΩ H˘# TÑ≤i`À<ÕÅ ‰õÄeáÈÜ«∂_»∞. P «~°∞"å « N~å=∞K«O„ Œ∞_çH ~å=∞_çѶ∂ «∞HÍxfl K≥Ñ≤Ê, P ÉèíQÆ"å#∞_ç X_çÖ’<Õ „áêÏÅ∞ =kÖÏ_»∞.

D ãOѶ∞@#Ö’ [\ÏÜ«Ú=Ù F_ç<å, Ö’HõO D<å\H©,U<å\H© ^•xx 'Ñ~å[Ü«∞O— Jx x~°fizOK« Œ∞. ÃÑ·QÍ[\ÏÜ«Ú=Ù „ÑÜ«∞ «fl |ÖÏhfl, Ñ@∞ì ŒÅ#∂ ~å=Ïã∞~°∞_ç„Ñ`åÑO Hõ<åfl Z‰õΩ¯=QÍ H˘xÜ«∂_»∞ «∞Ok. JÖÏQ =∞#rq «OÖ’ ‰õÄ_® ÔQÅ∞ÑÙ F@=ÚÅ∞ „Ñ è•#O HÍ Œ∞. =∞#OZO « z «Îâ◊√kú À „ÑÜ«∞uflã∞Î<åfl=∞#fl Õ „áê=∂HõO. P èŒ∞xHõ=ºHÎ «fi qHÍã ÑiÉèÏ+Ö’ K≥áêÊÅO>Ë Winning is not a

true benchmark of success in life. HÍh =∞#Ö’KåÖÏ=∞Ok "≥·Yi nxH aè#flOQÍ LO@∞Ok. 'UO KÕã≤ J~Ú<åã~, <å KÕÜÕ∞ ÃÑ·# LO_®e, ZÑC_»∂ <å Õ ÔQÅ∞ÑÙ HÍ"åÅ—<Õ"≥ÚO_çÑ@∞ì ŒÅ JO « JaèÅ+©Ü«∞O HÍ Œ∞.

F@q∞ âßâ◊fi «O HÍ Œ∞ : P èŒ∞xHõ ã=∂[OÖ’ „Ñuq+Ü«∞OÖ’#∂ áÈ\©ÉèÏ=O ÃÑiyáÈ~ÚOk. ÔQÅ=HõáÈ ÕÖ’HõO =∞#efl x„+ÊÜ≥∂[‰õΩÅ∞ J#∞‰õΩO@∞O Œx KåÖÏ =∞Ok‰õΩOyáÈ «∂ LO\Ï~°∞. x*ÏxH W=hfl „Éèí=∞ÖË! Z=iH© F@"Õ∞âßâ◊fi «O HÍ Œ∞. L^•ÇÏ~°‰õΩ ‰õΩã‘Î áÈ\©bfl, gkèQ˘_»=bfl

fã∞HÀO_ç† Ô~O_çO\H© KåÖÏ Õ_® LO@∞Ok. ÃÑ·H K«∂_»_®xHÔ~O_çO\Ö’#∂ W ŒÌ~°∂ áÈ\©Ñ_»∞ «∂ L#fl>Ë¡ HõxÑ≤ã∞ÎOk.HÍh ‰õΩã‘Î áÈ\©Å‰õΩ H˘xfl xÜ«∞=∂Å∞, Ñ Œú «∞Å∞ LO\Ï~Ú.ÃÑ·QÍ P áÈ\©Ö’¡ |iÖ’H kQ W ŒÌ~°∂ XHõi<˘Hõ~°∞ „Ñ «º~°∞÷Å∞QÍ<Õ ÉèÏqOK«∞‰õΩO\Ï~°∞. â◊„ «∞=ÙÖÏ¡ XHõixK«∂¿ãÎ =∞~˘Hõ~°∞ÑQÆ À ~°yeáÈ~°∞. Ñ~ål «∞Å∞, q*Ë «ÅÃÑ· "≥·~°ÉèÏ=OÃÑOK«∞HÀ~°∞. gkè Q˘_»=Ö’¡ JÖÏ HÍ Œ∞. ÑQÆÅ∞, ÕfiëêÅ∞,â◊„ «∞ «fiÉèÏ=#Å∞ *ÏfiÅÖÏ¡ K≥Å~QÆ∞ «∂ LO\Ï~Ú.

=∞#O ‰õÄ_® rq`åxfl ZÑC_»∂ XHõ P@ÖÏ, ã∂ÊùiÎQÍfã∞HÀ"åÖË HÍh, gkè áÈ~å@OÖÏ =∞#ã∞û#∞ HõÖ’¡Å Ñ~°K«∞‰õΩO@∂ f„="≥∞ÿ# XuÎ_çH QÆ∞i H͉õÄ_» Œ∞. ÑsHõ∆Ö’ HÍh,L^ÀºQÆ J<Õfi+Ö’ HÍh, =∞~ „ÑÜ«∞ «flOÖ’ HÍh J#∞HÀxѶe «O Z Œ∞Ô~·#ÑC_»∞ P J#∞Éèí"åxfl «ÅK«∞‰õΩO@∂=∞#™êÎáêxH QÆ∞i H͉õÄ_» Œ∞. If our interaction with the

object of experience is harmonious, we are happy,

light-hearted, and radiate goodwill towards others..

WÖÏ P KÕ Œ∞ J#∞Éèí"åxfl ‰õÄ_® ™ê=∞~°ãºOQÍ fã∞‰õΩO>Ë„ÑâßO «OQÍ, x~°‡ÅOQÍ LO_»QÆÅ∞QÆ∞`åO. #Å∞QÆ∞iH© P„ÑâßO « «#∞ „ÑãiOÑ*ËÜ«∞QÆÅ∞QÆ∞`åO. JÑC_»∞ =∞#‰õΩZO « „Ñu‰õÄŠѶe`åÅ∞ ãOÉèíqOz<å Ñiã~åÅ∞,Ñiã≤÷ «∞Å∞, =º‰õΩÎÅ „Ñ=~°Î# =∞#efl x~åâ◊‰õΩ QÆ∞iKÕÜ«∞=Ù†L„ ÕHõÑ~°K«=Ù. ÃÑ·QÍ =∞~À™êi =∞#O L`åûÇÏOQÍ =ÚO Œ_»∞QÆ∞"Õã≤, „ÑÜ«∞`åflÅ#∞ H˘#™êyOKÕO Œ∞‰õΩ J#∞‰õÄÅ"å`å=~°Ïxfl ã$+≤ì™êÎ~Ú.

K«e¿ãÎ zO «ÖË! : „Ñu z#fl F@q∞H© K«eOzáÈ=_»O=∞# ãfiÉèÏ="≥∞ÿáÈ~ÚOk. ^•x =Å¡ =∞#Ö’ P «‡qâßfiãOã#flyÅ¡_»"Õ∞ H͉õΩO_®, ÉÏÇϺÑiã≤÷ «∞Å∞ ‰õÄ_® „Ñu‰õÄÅOQÍ=∂iáÈ`å~Ú. Z Œ∞Ô~·# J#∂ÇϺ Ѷe`åʼnõΩ =∞#O™ê=∞~°ãºOQÍ „ÑuãÊOkOK«HõáÈ Õ =∞#ã∞ûÖ’ JãÇÏ#O,HÀÑO, D~°¬º "≥Ú ŒÖ·# J<å~ÀQƺHõ~°"≥∞ÿ# ÉèÏ=#Å∞ÑÙ@∞ìH˘™êÎ~Ú. Jq =∞#H HÍ Œ∞, Z Œ∞\"åiH ‰õÄ_®q<åâ◊Hõ~°"≥∞ÿ# „ÑHõOÑ#Å#∞ „ÑãiOÑ*Ë™êÎ~Ú. XHõ =∂@Ö’K≥áêÊÅO>Ë, If our interaction is non-harmonious,feelings of enmity, conflict, anger, jealousy and un-healthy competition arise in mind causing misery to

ourselves and others. WÖÏO\ Œ∞óã≤÷uÖ’ =∞# K«∞@∂ì FÜ«Ú Œú "å`å=~°O JÅ=Ú‰õΩO@∞Ok. F â◊‡âß# xâ◊≈|ÌOP=iã∞ÎOk. x~åâ◊ Hõ=Ú‡H˘x „Ñu XHõ ~°∂ =∞#efl HOkHÖÏQÆ_®xH „ÑÜ«∞uflã∞Î<åfl~°xÑ≤ã∞ÎOk. JO Œ∞H U ≥·<åJ#∞HÀx Ѷe «O ãOÉèíqOz#ÑC_»∞ =ÚO Œ∞ =∞#O x~°‡ÅOQÍLO_®e† Ñiã≤÷u =∞iO « JÅ¡HõÖ’¡ÅO H͉õΩO_® K«∂ã∞HÀ"åe.JÑC_Õ =∞#Ö’ =∞~À H˘ «Î Pâ◊ zQÆ∞iã∞ÎOk. ÔQÅ∞ÑÙ ÑÓÅ#∞

ÑÓ~Úã∞ÎOk.

JHÀì|~ü 201228

Ü«Ú="åÇ≤Ïx

– ™êfiq∞ J=∞~åκ#O Œ

<Õ#∞ XHõ™êi XHõ ãÉèíÖ’„ÑãOyOKÕO Œ∞‰õΩ WOQÆ¡O_£ "≥àϧeû =zÛOk.P Õâ◊OÖ’ Ñ~°º\ã∂Î, XHõ~ÀA ÅO_»<£Ô~·ÖËfi¿ãì+<£Ö’ kQÍ#∞. JHõ _» #∞Oz ãg∞Ñ#QÆ~åxH \ϺH©ûÖ’ „ÑÜ«∂OKåeûLO@∞Ok. JO Œ∞H ¿ãì+<£ |Ü«∞@ L#fl F\ϺH©ûx Ñ≤ez, "≥àϧeû# z~°∞<å=∂ K≥áêÊ#∞.P \ϺH©û „_≥·=~ü <Õ~°∞QÍ JHõ _çH fã∞‰õΩ"≥àϧ_»∞.<Õ#∞ ky, _»|∞ƒZO «~ÚO Œx J_çQÍ#∞."≥O@<Õ P \ϺH©û„_≥·=~ü'Hõ∆q∞OK«O_ç. <Õ#∞ g∞ ŒQÆæ~°_»|∞ƒÖËg∞ fã∞HÀÖË#∞.g∞~°∞ x™êfi~°÷OQÍ ZO`À ¿ã= KÕã∞Î<åfl~°∞. g∞ÖÏO\ "åi = ŒÌ„ÑÜ«∂ Y~°∞ÛÅ∞ fã∞HÀ=_®xH <å =∞#ã∞û XÑCHÀ=_»OÖË Œ∞— J<åfl_»∞. <Õ#∞ Pâ◊Û~°ºáÈÜ«∂#∞. Õâ◊O HÍxÕâ◊O† ÃÑ·QÍ POQ¡Ü«Ú_»∞! <Õ#∞ |Å=O «ÃÑ_»∞ «∂ 'Ѷ~°"åÖË Œ∞!

D _»|∞ƒÅ∞ <Õx=fi_»O ÖË Œ∞, ##∞fl WHõ _»‰õΩ JukäQÍPÇfixOz# =ºHÎ WKåÛ~°—x ZO`À #K«Û*Ñ≤Ê, *Ë|∞Ö’ ÃÑ_ç Õ«ÑÊ fã∞HÀÖË Œ∞.<å‰õΩ J «#∞ Z=~À ÑiK«Ü«∞O ÖË Œ∞. J «#∞ <å

„ÑãOQÍÅ∂ q#ÖË Œ∞. J «x qâßÅÇÏ$ ŒÜ«∞O K«∂ã≤ =∞#ã∞ûHõkeáÈ~ÚOk. =∞#=∞O`å XHõ >Ë. =∞#efl JO Œih Hõe¿Ñ=∂#gÜ«∞ ã∂„ «"Õ∞^À XHõ@∞O Œx QÆ∞iÎOKå_» «_»∞! JO Œ∞H<å q+Ü«∞OÖ’ JÖÏ ãÊOkOKå_»∞. J Õ q èŒOQÍ W@bÖ’ F=∂~°∞ Ñ~åº@Hõ „áêO`åxH "≥àϧeû =zÛOk. <Õ#∞ JHõ _»‰õΩ"≥àı§ãiH, Z=~À <å HÀãO ÇÏŸ@ÖòÖ’ _»|∞ƒÅ∞ Hõ\ì, QÆkxH\Ï~ÚOz J\ì ÃÑ\Ïì~°∞. <Õ#∞ ÇÏŸ@Öò‰õΩ "≥à◊§QÍ<Õ "Õ∞<Õ[~ü<å ŒQÆæ~°‰õΩ =zÛ '™êfig∞r! ѶÖÏ<å QÆk g∞ HÀãOH\Ï~ÚOKåO. ™ê÷xHõOQÍ F „Ñ=ÚY"≥∞ÿ# =ºHÎ D QÆk J ≥Ì#∞K≥e¡OKå~°∞— J<åfl_»∞. <å‰õΩ Pâ◊Û~°ºO HõeyOk. P =ºHÎH<Õ<≥=~À ‰õÄ_® ≥eÜ«∞ Œ∞. J~Ú<å Z Œ∞\ =ºHÎ XHõ =∞OzÑxKÕã∂Î LO>Ë, =∞# =O «∞ ãÇÏHÍ~°O JOkOKåÅ#fl,=∞#=∞O`å XHõ >Ë##fl ãÊ $ÇÏ "åiÖ’ HõxÑ≤OzOk. WÖÏ<å‰õΩ =∞# Õâ◊OÖ’<Õ HÍ Œ∞, W «~° ÕâßÖ’¡ ‰õÄ_® WÖÏO\˜™œ[#º=¸~°∞ÎÅ J#∞Éèí"åÅ∞ Z<Àfl L<åfl~Ú. JO Œ∞Hã=∂[OÃÑ·, `À\ =∂#=ÙÅÃÑ· qâßfi™êxfl HÀ֒ʉõÄ_» Œ∞.

=∞#=∞O`å XHõ >Ë... : J<åk #∞Oz ‰õÄ_® aè#fl «fiOÖ’UHõ åfixfl Œi≈OK«_»O ÉèÏ~° « Õâ◊OÖ’ Ñ~°OÑ~°QÍ =ã∞Î#flP#"å~Úf! =∞ «Ñ~°OQÍ, ãO㯠$uÑ~°OQÍ Z=~°∞ ZO «"≥·q 茺OQÍ L<åfl =∞øeHõOQÍ JO ŒiÖ’x P «‡ãfi~°∂ÑOXHõ >Ë##fl ÉèÏ=#`À, „ÉèÏ «$ «fi Œ$+≤ì À JO ŒiH©ãÇÜ«∞Ñ_»∞ «∂ LO_»_»O =∞# ã<å «# èŒ~°‡O. JO Œ∞H

29JHÀì|~üü 2012

=∞Oz «#O q∞yÖË LOk! – ™êfiq∞ ~°OQÆ<å ä•#O Œ

Ü«Ú="åÇ≤Ïx

x~°O «~°O aè#fl «fiO "≥#∞Hõ#∞#fl UHõ åfixflŒi≈OK«_®xH „ÑÜ«∞ «flO KÕÜ«∂e. ™ê\˜

=∞x+≤ÃÑ· #=∞‡HÍxfl ÃÑOK«∞HÀ=_»O JÅ"å@∞KÕã∞HÀ"åe. =∞# ™êO㯠$uHõ, ™ê=∂lHõq è•<åÅhfl ‰õÄ_® XHõ „áêO`åhfl, Õâßhfl^•@∞H˘x, '=ã∞ è≥·Hõ ‰õΩ@∞O|HõO— J#flqâßÅ «fiO "≥·ÑÙ qãÎiOKå~Ú. =∞# =∞ÇÏ~°∞¬Å∞

LÑx+ «∞ÎÅ ^•fi~å D UHõ åfi<Õfl „ÑÉ’kèOKå~°∞.=∞# "Õ •O «O ‰õÄ_® Daè#fl`åfiÅxfl\ #_»∞=∞,P ÉèíQÆ=O «∞_»∞JO «~åºq∞Ü≥ÿ∞ JO Œih

XHõ ã∂„ «OÖÏ

J#∞ãO è•#O KÕã∂Î L<åfl_»x ãÊ+ìO KÕ™ÈÎOk. P ã∂„ «"Õ∞

™œ[#ºO! ÉèíQÆ=O «∞_ç ÖÏQ =∞Oz «#O, ™œ[#ºO ‰õÄ_®

âßâ◊fi «O! <åã≤ΉõΩÅ∞, Pã≤ΉõΩÅ∞, Ç≤ÏO Œ∞=ÙÅ∞, =Úã≤¡"£∞Å∞,

„ÔH·ãÎ=ÙÅ∞ – WÖÏ Z=Ô~·<å HÍ=K«∞Û. HÍh JO ŒiÖ’x

JO «~å «‡, JO «~åºq∞ =∂„ «O P ÉèíQÆ=O «∞_Õ! JO Œ∞H

JO ŒiÖ’#∂ ZO`À H˘O « P =∞ÇÏ «Î fiO „ÑuѶeã∂Î<Õ

LO@∞Ok.

=∞iO « =∂~åe.... : N=∞ ŒƒùQÆ=næ «Ö’ NHõ$+‚ÉèíQÆ"å#∞_»∞

'=∞~Ú ã~°fiq∞ ŒO „áÈ «O ã∂„ Õ =∞QÆÏ W=— JO\Ï_»∞.

=∞∞Å#∞ ã∂„ «O Hõ\ì LOz#@∞¡ <Õ#∞ D ã$+≤ì Ü«∂= «∞Î#∂

Hõ\ì LOKå#x QÆ∞~°∞ÎKÕ™êÎ_»∞. D P 蕺u‡Hõ ÉèÏ=#`À =∞#O

=ÚO Œ∞‰õΩ #_»"åe. JO «~åfÜ«∞ =º=Ç~åÅÖ’ =∞#O H˘O «

L^•~° « À, qâßÅ «fiO`À =∞ãÅ∞‰õΩO@∂ L<åflO. HÍh,

ãfi Õâ◊OÖ’ ™ê\ =∞x+≤ q+Ü«∞OÖ’ H˘xfl™ê~°∞¡ WOHÍ

ãO‰õΩz «OQÍ<Õ „Ñ=iÎã∂Î L<åflO. ÑHõ =ºHÎx ™È Œ~°∞_çÖÏ

ÉèÏqOK«∞H˘x P Œ∞HÀ=_»O =∞~°záÈ «∞<åflO. D Ñiã≤÷uÖ’

=∞iO « =∂~°∞Ê ~å"åe. ã=∂[OÖ’ U XHõ ih "Õ~°∞QÍK«∂_»‰õÄ_» Œ∞. ..spiritually absolute unity is there. Thesame spiritual reality is in all of us. Therefore, let uslive in peace with each other. Expand this 'I'. Expandit, feel one with all. That is the first stage of humandevelopment. And the last stage is, renounce that

'I' once for all. P 蕺u‡HõOQÍ =∞#O Œ~°=¸ XHõ >Ë! DXHõ Ñ~°=∞ã «ºO ≥Å∞ã∞‰õΩO>Ë XHõiH˘Hõ~°O ™ê=∞~°ãºOQÍrqOK«QÆÅO. JO Œ∞Ö’ ÉèÏQÆOQÍ D '<Õ#∞— J#fl ÉèÏ"åxflqãÎiOÑ*Ëã∞‰õΩO>Ë, JO Œ∞Ö’ JO ŒiH© KÀ@∞ Åaèã∞ÎOk. W Õ=∂#"åaè=$kúH ˘e"≥∞@∞ì. z=~°‰õΩ JO Œi ãOH∆=∞O HÀãOáê@∞Ñ_Õ „Ñ™ê÷#OÖ’ JÇÏO`À ‰õÄ_ç# '<Õ#∞— ‰õÄ_®

JO «~å÷#"≥∞ÿáÈ «∞Ok. ¿ãHõ~° : P~ü.Hõ$+‚

JÑ[Ü«∂Å#∞ ÅHõ∆ ºÃÑ@ì= Œ∞̆ J è≥·~°º Ñ_»= Œ∞Ì. Jq rq`åxH JÅOHÍ~åÅ∞. Jq ÖˉõΩO_® rq «"Õ∞q∞\? P áÈ~å\ÏÖË ÖˉõΩO_® LO>Ë, D rq`åxH „ÑÜ≥∂[#O â◊¥#ºO. - ™êfiq∞ q"ÕHÍ#O Œ

JHÀì|~ü 201230

SINDHOORI SURGICALS(For Plastic Surgery & Stockings)

H.O : Plot No : 272, Singareni Colony, Saidabad, Hyderabad - 500 079Ph : 040- 24071580, Cell : 9848021180

Shop No : 15, Ground Floor, 6-3-666/B/6, Gokul Towers, Panjagutta,Hyderabad - 82. Ph : 040- 40121180, 23411180, Fax : 23401880

Email : sindhoorisurgicals@gmail.com www.sindhoorisurgicals.org

1. ELASTIC STOCKINGS :

Used For Varicose Veins, DVT, Oedema,Lymphoedema & Filariasis, CVI.

CCL.1 - 18-21 mm of Hg

CCL.2 - 23-32 mm of Hg

CCL.3 - 34-46 mm of Hg

a. Graduated Compression.b. Medical Stockings.c. Customade Stockingsd. Sigvaris, Medi, Ted.

2. HEALTH FOOT PRODUCTS : MCP/MCR. Chappals, Sandals Shoes Silicon heel Cups Full Length Silicon Insoles

3. HEALTH CARE PRODUCT : LS Belt Back Rest Knee Cap

Wrist Support Ankle Support Derma Colour

Ad

vt.,

N~å=∞Hõ$+‚ J ≥·fi « P„â◊=∞(„Ñ è•# HÍ~åºÅÜ«∞O– ~å=∞Hõ$+‚=∞~î°O q∞+<£, ÉËÅ∂~°∞ =∞~î°O—)

áÈãπì– HÍÅ_ç, Z~åfl‰õΩà◊"£∞–683 574, H~°à◊. á¶È<£ 0484–2462345, "≥ÚÉ·Öò 09447051231,Email: srkaadv@dataone.in

ÉèíQÆ=`Õû=Ö’™êfiq∞ J=∞ÖËâß#O Œ

J 茺‰õ∆ΩÅ∞

N~å=∞Hõ$+‚ J ≥· fi « P„â◊=∞O J~Ú Œ∞ #∞Oz Ñ^À «~°QÆu

=~°‰õΩ K« Œ∞=Ù «∞#fl x~°∞¿Ñ Œ, J<å äŒ q^•º~°∞÷Å HÀãO

1936 #∞Oz Lz « =ãu QÆ$Çxfl x~°fiÇ≤Ïã∂Î LOk.

giH =ãu, PÇ~°O, Œ∞ã∞ÎÅ`À áê@∞ Ñ^À «~°QÆu =~°‰õΩ

Lz «OQÍ q Œº#∞ ‰õÄ_® É’kèOKÕ ÉÏ èŒº «#∞ P„â◊=∞"Õ∞

fã¨∞‰õΩOk. P„â◊=∞ „áêOQÆOÖ’<Õ "åiH˜ áê~î°âßÅ#∞

xi‡Oz, x~°fiÇ≤ÏOK«_»O [~°∞QÆ∞`ÀOk.

D <ÕÑ äŒºOÖ’ „Ñã∞Î «O P„â◊=∞OÖ’x =ãu QÆ$ÇÏ

Éèí=<åÅ =∞~°=∞‡ «∞ʼnõΩ, ÑÙ#ifl~å‡ÏxH, #∂~°∞ =∞Ok

q^•º~°∞÷Å∞QÆÅ =ã¨uQÆ$Ç¨Ï x~°fiǨωõΩ Ô~O_»∞ HÀ@¡

~°∂áêÜ«∞Å`À '=ã¨uQÆ$Ç¨Ï âßâ◊fi`«xkè— U~åÊ@∞

KÕÜ«∂eû=ÙOk.

ã¨Ç¨Ï$^ŒÜ«ÚÅ∞ D q^•ºÑ¨^äŒHõO x~åѶ¨∂@OQÍ

H˘#™êQO Œ∞‰õΩ KÕÜ« «x"åfieûOkQÍ HÀ~°∞ «∞<åflO.

P„â◊=∞ HÍ~°ºHõÖÏáêÅ HÀãO JO Œ*Ë¿ã q~åàÏʼnõΩ80l ÃãHõ∆<£ HO Œ P^•Ü«∞ÑÙ Ñ#∞fl q∞#Ç~ÚOÑÙ HõÅ Œ∞.

g∞ q~åàÏxfl Sri Ramakrishna Advaita Ashrama,

Kalady, ¿Ñ~°∞# K≥‰õΩ¯/ _ç._ç fã≤ Sri Ramakrishna

Advaita Ashrama, P.O. Kalady, Ernakulam-683 574

z~°∞<å=∂‰õΩ ÑOáêeûOkQÍ =∞#q.J Õ q èŒOQÍ q~åàÏÅ#∞ <Õ~°∞QÍ =∂ ÉϺO‰õΩ JH“O\ò‰õΩ

‰õÄ_® ÑO¿Ñ ™œÅÉèíºO LO Œx ≥eÜ«∞*Ëã∞Î<åflO. g∞~°∞q~åàÏÅ#∞ RTGS/ NEFT •fi~å =∂ Ü« xÜ«∞<£ ÉϺOH±PѶπ WO_çÜ«∂, HÍÅ_ç, JH“O\ò <≥O|~°∞338602010009164, (IFSC Code : UBIN 0533866)‰õΩ<Õ~°∞QÍ ÑOÑ=K«∞Û.

Ad

vt.,

k=º[#x Nâß~°^•^Õq„Ѩ «ºHõ∆ t+¨µºÖ·#™êfiq∞ „¿Ñ"Õ∞âß#O Œ(1884–1967) ~å=∞Hõ$+¨‚ã¨OѶ∞OÖ’ J «∞º#fl «Q“~°"åhfl,„¿Ñ=∂aè=∂<åÅ#∂K«∂~°Q˘#fl J„QÆ„âı˜ ã¨<åflºã≤.PÜ«∞# rq «O N~å=∞Hõ$+‚ -q"ÕHÍ#O^Œ∞ÅPâ◊Ü«∂Å`À#∂, ÉèíQÆ=næ «™ê~åOâ◊O`À#∂ xO_çOk.KåÖÏ=∞Ok Ü«Ú=fÜ«Ú=‰õΩʼnõÄ, QÆ$ÇÏã∞÷ʼnõÄ,„|ǨχKå~°∞ʼnõÄ,ã<åflºã∞ʼnõÄ PÜ«∞# Z<ÀflÖËYÅ∞ „"åâß~°∞. rq «OÖ’JOH «ÉèÏ=O, P 蕺u‡Hõ, ¿ã"åÉèÏ"åÅ#∞JÅ=~°K«∞H˘<ÕO Œ∞‰õΩ P ÖËMÏѨ~°OѨ~°Å∞=∂~°æ^Œ~°≈HÍÅÜ«∂º~Ú.áê~î°‰õΩÅ „ÑÜ≥∂[<å~°÷OqÅ∞"≥·# D ÖËYÅ#∞'N~å=∞Hõ$+‚ „ѨÉèí—Ö’ 2009E<£ ãOzHõ #∞Oz^è•~å"åÇ≤ÏHõOQÍ„ÑK«∞iã∞Î<åflO.

„Ñ≤Ü«∞"≥∞ÿ# ã¨<å «<£!*

h ÖËY JOkOk. KåÖÏ P#OkOKå#∞. N~å=∞Hõ$+µ‚Å#∞ QÆ∞iOz g∞ «e¡ «ŒO„_»∞Å∞U=∞#∞‰õΩO@∞<åfl~À „"åã≤ LO>Ë =∞iO « P#OkOKÕ"å‚. „áêO Hõ<åfl q∞#flQÍ `å=ÚK«∂ã∞‰õΩO@∞#fl XHõ ‰õΩ=∂~°∞‚ ÉèíQÆ= ü ¿ã= xq∞ «ÎO WzÛ"ÕÜ«∞=Åã≤ =¿ãÎ g∞ «O„_çPÖ’K«# ZÖÏ LO@∞O^À ≥Å∞ã∞HÀ"åÅx LOk. Jâ’Hõ K«„Hõ=iÎ «# ‰õΩ=∂~°∞©‚, ‰õΩ=∂Ô~Î#∂‰õÄ_® É∫ Œú=∞ «O ã‘fiHõiOz ã#flºã≤OKÕO Œ∞‰õΩ ÑOáê_»∞. g∞ <å#flQÍ~°∞ x#∞fl N~å=∞Hõ$+µ‚Åáê Œ¿ã=ÔH· ÑOÑ≤¿ãÎ Éèíq+º «∞Î L[fiÅOQÍ LO@∞Ok.

ÉèíQÆ=O`«∞x =∂@Ö’¡ h‰õΩ qâßfiã¨O LO^•? h=Ù ÉèíQÆ=`ü zO`«#Ö’ J##ºOQÍ=ÚxyáÈ~Ú LO>Ë 'Ü≥∂QÆ H∆=∞O =Ç=∞ºÇÏ"£∞— J#fl «# JÉèíÜ«∞ =K«<åxfl P Ñ~°=∂ «‡xÅ∞ÑÙHÀ_»O\Ï"å? h «e¡ ŒO„_»∞Å H∆=∞O J<Õ z#fl ÉÏ èŒº «#∞ N~å=∞Hõ$+µ‚Å∞ <≥~°"Õ~°Û~°xh ãO ÕÇÏ=∂? h ÇÏ$ ŒÜ«∂O «~åà◊O #∞O_ç qxÑ≤ã∞Î#fl ÉèíQÆ=^•fix *Ï„QÆ «ÎQÍ PÅHOK«∞.h ÇÏ$ ŒÜ«∞ÑÙÖ’ «∞Ö’¡ ÇÏi<å=∞O „Ñu èŒfixã∂Î JÅ[_ç KÕã∞ÎO>Ë h «e¡ ŒO„_»∞ʼnõΩ U^ÀÖÏ#K«Û*Ñ≤Ê =KÕÛÃãÜü∞! "≥·‰õΩO~î° è•=∞O "≥·ÑÙQÍ ™êQ h „ÑÜ«∂OÖ’ U J=~À èŒ=¸ x#∞flJ_»∞¤HÀÖË Œ∞. ÉèíQÆ=O «∞_Õ HÍ"åe Jx Œ$_è»z «ÎO`À HÀ~°∞H˘<Õ"å_çx Z=~°_»∞¤HÀQÆÅ~À K≥ÑC?qâ◊fiOÖ’x ã=∞ãÎ â◊‰õΩÎÅ∂ h‰õΩ ãÇÏHõi™êÎ~Ú. Éè∫uHõ „ÑÑOK«O #∞O_ç =∞#ã∞û#∞ =∞~°eÛ,P Ñ~°=∂ «‡ Ü«∞O Õ ãOÑÓ~°‚OQÍ ÅQÆflO KÕã≤, ÇÏ$ ŒÜ«∞ÑÓ~°fiHõOQÍ PÜ«∞##∞ „áêi÷¿ãÎ Jxflã=∞ãºÅ‰õÄ Ñiëê¯~°O Åaèã∞ÎO Œx ≥Å∞ã∞HÀ.

H˘O Œ~°O@∞O\Ï~°∞ – ''~å=∞Hõ$+‚ ãOѶ∞OÖ’x "å~°O`å ÑxÖ’<Õ =ÚxyáÈ`å~°∞—— Jx!HÍh, "å~°ÖÏ =∂\Ï¡_»_®xH HÍ~°O – D ãOѶ∞O Ñ@¡ "åiH ÑÓiÎ J=QÍÇÏ# ÖËHõ<Õã∞=∂! W Õ À =∞~˘Hõ H˘ «Î P 蕺u‡Hõ âßY HÍ Œ∞. D qâ◊fiO Pq~°ƒùqOzOk "≥Ú ŒÅ∞ ã#Hõã#O Œ<åk |∞∞+µÅ HÍÅO #∞O_ô t+ºÑ~°OÑ~°QÍ =∂#= *Ïu =ÚHÎ HÀãO áê@∞Ñ_»∞ «∂<ÕL<åfl~°∞. D ãOѶ∞OÖ’x „Ñu ãÉèí∞º_»∂ H=ÅO Hõ~°‡Ü≥∂y =∂„ «"Õ∞ HÍ_»∞. J#O «~°HÍÅOÖ’ Jk h=Ù ≥Å∞ã∞‰õΩO\Ï=Ù.

P 蕺u‡Hõ =∂~åæ<Õfl J#∞ãiOKåÅx h=Ù HÀ~°∞‰õΩO@∂ LO>Ë HÍÅO =$ ä• KÕÜ«∞‰õΩ.HõhãO XHõ ãO= «û~° HÍÅO #∞=Ùfi WHõ _» ÑxÖ’#∂, J 茺ܫ∞#OÖ’#∂, 蕺#OÖ’#∂,ÉèíQÆ= ü zO «#Ö’#∂ QÆ_çáê=O>Ë h ÇÏ$ ŒÜ«∞~åQÆO =∂ èŒ∞~åºxfl ãO «iOK«∞‰õΩO@∞Ok.<å~°|@ìÅ∞ èŒiOKÀ, K≥@∞ìÉ~°à◊√§ Hõ@∞ìH˘<À h=Ù F Ñi„"å[‰õΩxÖÏ u~°QÆ=Åã≤# Ñx ÖË Œ∞.„Ñã∞Î «O XHõ xÜ«∞q∞ « k#K«~°º#∞ U~°Ê~°K«∞H˘x h‰õΩ h"Õ P «‡ Ñiâ’ èŒ#Ö’ LO_»ÖË"å?WÖÏ XHõ\ Ô~O_Õà◊√§ PK«iOK«∞. XHõ ã≤÷~° x~°‚Ü«∂xH =KåÛHõ h q^•ºi÷ Œâ◊#∞ = ŒeQÆ$ÇÏã∞÷x QÍ<À, ã<åflºã≤ QÍ<À ~°∂á⁄O Œ=K«∞Û. "Õ •Ö’¡ ã<å «#OQÍ K≥Ñ≤Ê# =∂~°æO W Õ.~å=∞Hõ$+‚ ãOѶ∞O ‰õÄ_® W Õ =∂~°æ Œ~°≈HÍÅÃÑ· P è•~°Ñ_ç #_»∞™ÈÎOk.

WHõ _» #∞=Ùfi x=ã≤OK«_®xH Jxfl q è•ÖÏ ™œHõ~°ºOQÍ<Õ LO@∞Ok. h «e¡ «O„_»∞Å#∞ZѨC_≥·<å K«∂_®ÅxÑ≤Oz<å, "åiH˜ x#∞fl K«∂_®ÅxÑ≤Oz<å "≥o§ K«∂ã≤~å=K«∞Û. Dq+Ü«∞OÖ’ hHOHÍ U"≥∞ÿ<å ãO ÕÇÅ∞O>Ë K≥ÑC. h «e¡ «O„_»∞ÖÏ¡ "Õ∞=¸ h „âıÜ«∂aèÖÏ+µÅOHÍ=∂? x#∞fl WHõ¯_»‰õΩ ~°Ñ≤ÊOK«∞HÀ=_®xH˜ "Õ∞"Õ∞=∞<åfl Ѩ<åflQÆO Ѩ#∞fl`«∞<åfl=∂?âßG=K«<åxfl =∂„ «"Õ∞ "Õ∞=Ú J#∞ãi™êÎ=∞x h‰õΩ ÉÏQÍ ≥Å∞ã∞. ãO ÕÇÅ#∞ = Œe h=Ù«fi~°QÍ WHõ _»‰õΩ =¿ãÎ h‰õÄ, h ¿ãflÇ≤Ï «∞ʼnõÄ ‰õÄ_® ZO`À "Õ∞Å∞.

31JHÀì|~üü 2012

™ê~üQÍp,

13-9-1958

≥Å∞QÆ∞¿ã « : ÔH. „uq„Hõ=∞~å=Ù

„¿Ñ=∂jã∞ûÅ`À

™êfiq∞ „¿Ñ"Õ∞âß#O Œ

(*™êfiq∞ ã∞Ç≤Ï`å#O Œr =∞ÇÏ~å*ò „Ñã∞Î «O ~å=∞Hõ$+‚ =∞~î°O, q∞+<£Å „Ñ è•# HÍ~°º Œi≈QÍ

¿ã=ÅOkã∞Î<åfl~°∞. ™êfiq∞ „¿Ñ"Õ∞âß#O Œ =∞ÇÏ~å*ò‰õΩ Ñk ãO= «û~åÅ áê@∞ â◊√„â◊¥+Å∞ KÕâß~°∞.)

x~°∞Ì+ì"≥∞ÿ# ã¨OHõÅÊO`À x#∞fl #∞=Ùfi J#∞ã¨O è•xOK«∞H˘x, qHÍã¨O HÀã¨O „Ѩܫ∞uflOK«∞.ǨÏ$ ŒÜ«∂xH©, "Õ∞ èŒã¨∞û‰õÄ "≥·~°∞ 茺O Hõey#ѨC_»∞ ǨÏ$ ŒÜ«∂<Õfl J#∞ã¨iOK«∞. - ™êfiq∞ q"ÕHÍ#O Œ

D Ñ ŒHõq`å Ñ≤ å=∞Çï_»∞. J Õq èŒOQÍ '<å‰õΩ =$^•úѺO^•ÑÙiOzOk† JÑÊ\ÖÏ x#∞fl ãfiÜ«∞OQÍ =zÛ Œi≈OK«∞‰õΩ<Õâ◊HÎ ÖË Œ∞ ™êfig∞!— Jx `˘O_»=∂<£ K«„Hõ=iÎ "Õ_»∞H˘#QÍ<Õ,#=∞‡HõO`À ™êH∆Í «∂Î «<Õ Hõke"≥àϧ_»∞. ÃÑ·QÍ XHõ=∂~°∞â◊„ «∞~åAÅ#∞ F_çOz =∞s ˘O_»=∂<£#∞ ÔQeÑ≤OK«∞‰õΩ<åfl_»∞.WÖÏ Nx"åã∞_≥·<å, N~å=Ú_≥·<å „¿Ñ=∞H ÖÁOyáÈÜ«∂~°∞.â◊|ik U ‰õΩÅ"≥∂, QÆ∞Çï_çk U *Ï`À ~°Ñ¶Ú~å=Ú_»∞K«∂_»ÖË Œ∞. "åi Pf‡Ü«∞ «H PÜ«∞# „áê è•#ºq∞KåÛ_»∞. JO Œ∞HÉèíHõÎ ~å=∞^•ã∞..._®ã≤# K«∞@ì=∂ â◊|i ^•x ŒÜ«∂=∞u <Õe<å=Ù, h^•ã∞x ^•ã∞_® QÆ∞Çï_»∞ `å=Hõ •ãº "≥ÚãOy<å=Ù <ÕKÕã≤# áêÑ"≥∂! q#∞u KÕã≤# HÍ==Ù, HÍ=Ù=∞Ü«∞º h^•ã∞ÅÖ’# <Õ<˘Hõ_» •â◊~°nä Hõ~°∞Ï ÑÜ≥∂xnè! (^•â◊~°kä â◊ «HõO)

'F ~å=∞Ü«∂º! h‰õΩ â◊|i ŒQÆæi K«∞@ì=∂? HÍ Õ! =∞iJÖÏO\ â◊|i Ü≥∞_» ŒÜ«∞K«∂Ñ≤, P"≥∞ WzÛ# ZOye ÑO_»¡#∞ux, P"≥∞‰õΩ "≥∂H∆Íxfl WKåÛ=Ù. QÆ∞Çï_»∞ h ^•ã∞_®? HÍ Õ!=∞i JÖÏO\ QÆ∞ÇïxH h ¿ã= KÕ¿ã J Œ$ëêìxflHõeyOKå=Ù. <Õ#∞ U áêÑO KÕâß<À HÍh ZO «„áêi÷Oz<å ##∞fl =∂„ «O HÍáê_»‰õΩ<åfl=Ù. <Õ#∞‰õÄ_® h ¿ã=‰õΩÅÖ’ XHõ_ç<Õ. ##∞fl ŒÜ«∞`ÀHÍáê_»=∞—x "Õ_»∞‰õΩO\Ï_»∞.

=∞#∞fl "≥∂ã≤#"å_»∞...

J#O`åàÏfi~ü JO>Ë J#O`åKå~°∞ºÅ∞.J «_»∞ H˘O_»ÃÑ· N"ÕOHõ>Ëâ◊fi~°™êfiq∞H ÑÓÅ`À@"Õã≤# Éèí‰õΩÎ_»∞. P ÑÓÅ`À@Ö’ hà◊§ HÀãOF™êi P Ñ~°=∞Éèí‰õΩÎ_»∞ ÉÏq «=Ùfi «∞<åfl_»∞.xO_»∞K«∂ÖÏÖ·# J «x ÉèÏ~°º ‰õÄ_® «qfi#=∞\ìx «@ìÖ’ ÃÑ@∞ìH˘x H˘OK≥O Œ∂~°OÖ’áê~ã∂Î, Éèí~°Î‰õΩ ãÇÏHõi™ÈÎOk. ™êfiq∞ P"≥∞Hõëêìxfl K«∂ã≤ HõiyáÈÜ«∂_»∞. «#∂ F z#fl ÉÏÅ∞_çÖÏ=∂~å_»∞. Pq_» KÕuÖ’ #∞Oz «# z\ìKÕ «∞Å`À =∞\ì «@ì#∞"≥∂ã∂Î, áê~°"Õã∂Î ãÇÜ«∞O KÕâß_»∞. P ãxfl"Õâßxfl™êH∆Í « iOÑ*Ëã∂Î J#fl=∞Ü«∞º....

JK«ÛÑÙ"Õ_»∞Hõ `À_» J#O`åà◊√"åiH=ÚzÛe "≥\ìH =∞#∞fl "≥∂z#"å_»∞=∞zÛHõ ^˘ÅHõ u~°∞=∞Å#Oa `À_»∞ «xK«ÛxK«Û =∂@ÖÏ_ç <˘zÛ#"å_»∞... JO@∞<åfl_»∞. JÖÏQ,

™êfiq∞ ¿ã=Ö’<Õ «iã∂Î LO_ç# =$ Œú Éèí‰õΩÎ_»∞ u~°∞=∞Å#Oa.J «#∞ áêÑ<åâ◊#O #∞Oz hà◊√§ ≥zÛ ~ÀE N"åiHJaè¿+HõO KÕã∂Î LO_Õ"å_»∞. J «x „â◊=∞#∞ ZÖÏÔQ·<å«yæOKåÅx Nx"åã∞_»∞ ãOHõeÊOK«∞‰õΩ<åfl_»∞. XHÍ<˘Hõ ~ÀA

ÉÏÅ∞_ç ~°∂ÑOÖ’ u~°∞=∞Å#OaH Z Œ∞~°∞Ñ_ç, hà◊§ ‰õΩO_»Å∞ÑQÆ∞ÅQ˘\Ïì_»∞. «##∞ Ñ@∞ìHÀ=_®xH "≥O@|_ç# u~°∞=∞Å#Oax PHÍâ◊QÆOQÆ =~°‰õΩ Ñ~°∞QÆ∞ f~ÚOKå_»∞. f~å

JHõ _»‰õΩ~åQÍ<Õ =∂Ü«∞=∞Ü«∂º_»∞. áêÑ<åâ◊#O HõO>ËPHÍâ◊QÆOQÆ ŒQÆæ~°h, JHõ _ç #∞Oz Jaè¿+HÍxH hà◊√§≥K«∞ÛH˘=∞‡<Õ ãO Õâßxfl u~°∞=∞Å#OaH ÉÏÅ∞_ç ~°∂ÑOÖ’

™êfiq∞ ≥eÜ«∞*áêÊ_»∞. PÑÎq∞„ «∞_≥·# ‰õΩKÕÅ∞_ç =ÚO Œ∞ «#JO «~°OQÍxfl Pq+¯iã∂Î, F =∂~°∞ NHõ$+‚ÉèíQÆ"å#∞_»∞ ‰õÄ_®ÉèíHÎ „áê è•#ºO q=iã∂Î...

...hK« =~°Î#∞O_≥· =∞ ŒƒùHÎ «QÆ∞Åx Œ∞ëêì «∞‡O_»∞ ¿ÇÏ=∂K«Å«∞źOÉ·# Ñ^•~°÷O|∞ <˘ãOy#, Jk <å =∞#O|∞#‰õΩ

ã=∞‡ «O|∞ QÍ Œ∞.... Œà◊"≥∞ÿ# ÑÙ+Ê"≥∞ÿ##∞, ѶÅ"≥∞ÿ##∞ãeÅ"≥∞ÿ# ÉÏÜ«∞x ÉèíHÎOH˘ez# [#∞ÅiÊOz#, <≥Åq∞<£~°∞z~å#fl=ÚQÆ<≥ <Õ#∞ Éèí∞lO «∞<£—

'<åÃÑ· ÉèíHÎ ÖËx hK«∞_»∞ "Õ∞~°∞Ñ~°fi «=∞O « Ñ^•~°÷O WzÛ<åJk <å‰õΩ JOwHÍ~°O HÍ Œ∞. Ñ„ «"≥∞ÿ<å, ÑÙ+Ê"≥∞ÿ<å, [Å"≥∞ÿ<å,ѶÅ"≥∞ÿ<å ã~ xâ◊ÛÅÉèíHÎ À <å‰õΩ ã=∞iÊ¿ãÎ •xfl =∞ èŒ∞~å#flOQÍÉèÏqOz P~°y™êÎ#∞— Jx ãÊ+ìO KÕ™êÎ_»∞.

=∞Oz"å_≥· áêeOKÕ"å_»∞...

ÉèíQÆ"å<£ N~å=∞Hõ$+‚ Ñ~°=∞ÇÏOã FÉèí‰õΩÎ_ç PÇfi#O "Õ∞~°‰õΩ PÜ«∞# WO\H"≥àϧ~°∞. HÍh Jk KåÖÏ ™ê è•~° QÆ$ÇÏO.Ju äŒ∞ʼnõΩ ZÖÏ =∞~åº Œ KÕÜ«∂Ö’ ≥eÜ«∞x‰õΩ@∞O|O P Éèí‰õΩÎ_çk. Ju äŒ∞Å#∞ WO\’¡F =¸Å# ‰õÄ~ÀÛÃÑ\Ïì~°∞. KÀ@∞ ‰õÄ_®â◊√„ÉèíOQÍ ÖË Œ∞. J~Ú<å N~å=∞Hõ$+µ‚Å∞ŒÜ«∂ã≤O èŒ∞=Ù. Éèí‰õΩÎ_≥·# P WO\ Ü«∞[=∂x

Ñ≤#fl =Ü«∞ã∞¯_»∞. ã=Úz « =∞~åº ŒKÕÜ«∂Å#fl ãOQÆu J «xH ≥eÜ«∞ Œx„QÆÇ≤ÏOz, HÀÑO ≥K«∞ÛHÀ‰õΩO_® ã~°∞ÌH˘x,Éè’[#O KÕã≤ "åà◊§#∞ ãO «$Ñ≤ÎÑiKå~°∞.

"ÕOHõ>Ëâ◊√_ç Éèí‰õΩÎ_≥·# u~°∞HõzÛ#Oau~°∞=∞ʼnõΩ Œ∂~°OQÍ HõOzÖ’ LO_Õ"å_»∞. JHõ _» J «_»∞HõOz =~° Œ~å[ ™êfiq∞H ÑÓÅ HÀãO `À@Ö’H "≥àϧ_»∞.HÍh `À@Ö’ XHõ ÑÓ=Ù ‰õÄ_® HõxÑ≤OK«ÖË Œ∞. WO «Ö’ XHõQÆ∞é]O g∞ Œ L#fl XHõ =∞ÇÑÙ~°∞+µ_»∞ 'ÑÓÅ∞ HÍ"åÖÏ?—JO@∂ u~°∞HõzÛ#Oax u~°∞=∞Å ^•HÍ fã∞‰õΩáÈÜ«∂_»∞†=¸Åq~å@∞ìÖ’ HõÅã≤áÈÜ«∂_»∞. JÖÏ HõOz™êfiq∞,u~°∞=∞Å"åã∞_»∞ XHõ _Õ#x u~°∞HõzÛ#Oa ≥Å∞ã∞H˘x JÑÊ\˜#∞Oz H˘O_»ÃÑ·<Õ LO_çáÈÜ«∂_»@! P Ѷ∞\Ïìxfl QÆ∞~°∞ÎKÕã∞‰õΩO@∂ J#fl=∂Kå~°º...

HõOzÖ’# #∞O_» u~°∞HõzÛ#Oa g∞ Œ Hõ~°∞Oz «#Ü≥∞_»‰õΩ ~°Ñ≤ÊOz#"å_»∞Ü≥∞OK«<≥‰õΩ¯_≥·# "ÕOHõ>Ëâ◊√_»∞ =∞#ʼnõΩ=∞Oz"å_≥· Hõ~°∞ áêeOz#"å_»∞ II JO@∞<åfl_»∞.

JO «\ P H˘O_» ≥·=O =∞#™ê~å =∞#‰õΩ JO_»QÍ xezHõ~°∞™êÎ_»x ™êfiq∞ ÑH∆Í# JÉèíÜ«∞q∞ã∞Î<åfl_»∞ J#fl=∞Ü«∞º.

(...15= ¿Ñr «~°∞"å~Ú.)

JHÀì|~ü 201232

(JHÀì|~ü 15 #∞O_ç 23 =~°‰õΩ u~°∞=∞Å N"åi #=~å„u „|ÇÏŸ‡ «û"åÅ∞)

33JHÀì|~üü 2012

ÔH.P~ü.~å=Ù, =ÚO|~ڄѨâ◊fl : '„Ѩ[Å∞ q^•º=O «∞Å~Ú#ѨC_Õ Õâ◊O ã¨∞aèHõ∆OQÍ

LO@∞O Œh, ã¨~°fiã¨=∞㨺ʼnõΩ Ñ¨iëê¯~°O q ŒºÜÕ∞— Jh ™êfiq∞q"ÕHÍ#O Œ ÉèÏ~°fÜ«Úefl "Õ∞ÖÁ¯ÖÏÊ~°∞. HÍh <Õ_»∞ ã¨=∂[OÖ’ÃÑ~°∞QÆ∞ «∞#fl Jxfl J~åK«HÍʼnõÄ, JqhuH© JkèHõâß «Oq^•º=O «∞ÖË HÍ~°=∞#flk JO ŒiH© ≥eã≤# q+¨Ü«∞"Õ∞! 'q Œº—ã «Êùe`åÅ#∞ W=fiHõáÈ=_®xH HÍ~°ÏÖËq∞\? Ñiëê¯~åÖËq∞\?

["å|∞: 'k"å Ѩâ◊ºu <ÀÅ∂Hõó HÍHÀ #HõÎO # Ѩâ◊ºu, q^•ºqÇ‘Ï<À =¸_è»ã¨∞Î k"å #HõÎO # Ѩâ◊ºu-QÆ∞_»¡QÆ∂| ѨQÆÅ∞K«∂_»ÖË Œ∞, HÍH˜ ~å„u K«∂_»ÖË Œ∞. q^•ºqÇ‘Ï#∞Å∞ ~å„fѨQÆÅ∂K«∂_»ÖË~°∞— J#flk XHõ<å\˜ ã¨∂HÎ. HÍh <Õ_»∞ q^•º=O «∞ÖË~å„fѨQÆÅ∂ K«∂_»ÖËHõáÈ «∞<åfl~°#_®xH˜ „Ѩã¨∞Î « ã¨=∂[ Ѩiã≤÷uJ^ŒÌOѨ_»∞`ÀOk.

<Õ_»∞ q Œº=Å¡ Pi÷Hõâ◊HÎ ÃÑiyOk, HÍh JO «â◊√≈kú «yæOk†q*Ï˝#xkè ÃÑiyOk, HÍh qÅ∞=Å xkè «iyOk† "Õ∞ èŒã¨∞ûqHõã≤OzOk, HÍh =∞#ã¨∞û ‰õΩOzOzOk. ™êfiq∞ q"ÕHÍ#O ŒPtOzOk WÖÏO\ q Œº HÍ Œ∞.

The education which does not bring out strengthof character, a spirit of philanthropy, and the courageof a lion- is it worth the name? - Swami Vivekananda

'jÅã¨OѨ Œ ÖËx x¿ãÎAbfl, ^• «$ «fiO ÖËx ™êfi~°÷Ѩ~°∞bfl,è≥·~°ºÃãÂ÷~åºÅ∞ ÖËx xsfi~°∞ºbfl «Ü«∂~°∞ KÕ¿ã q Œº, q ŒºÜÕ∞ HÍ Œ—x

™êfig∞r qã¨Ê+ìO KÕâß~°∞. P<å_»∞ cè+¨µ‡_»∞ 'P «‡ÃãÂ÷~åºhfl, P «‡qâßfi™êhfl, <≥·uHõ

qÅ∞=bfl ÃÑOá⁄OkOKÕ Õ x["≥∞ÿ# q Œº— Jx x~°fizOKå_»∞.D<å_»∞ ™êfiq∞ q"ÕHÍ#O Œ ‰õÄ_® '=∂#=`åfixfl ÃÑOKÕn,jÅã¨OѨ Œ#∞ ÃÑOKÕn x["≥∞ÿ# q Œº— Jx ѨÙ#~°∞^•…\˜OKå~°∞.

P<å\H©, D<å\H©, U<å\˜ÔH·<å q Œº JO>Ë '=∂#ã≤Hõ Ñi=~°Î#,Ѩiâ◊√ Œú «Å#∞ ÃÑOá⁄OkOKÕ Õ q Œº QÍh, ˆH=ÅO Ѩ\ÏìÅ#∞,Ѩ «HÍÅ#∞ ≥zÛÃÑ>Ëìk =∂„ «O HÍ Œ∞— J#flk x «º 㨠«ºO.

ã¨=∂[OÖ’ ÃÑ~°∞QÆ∞ «∞#fl JHõ$`åºÅ‰õÄ, J~åK«HÍʼnõÄ,J<åºÜ«∂ʼnõÄ HÍ~°ÏÅ∞ U_»∞ q è•Åx =∞Ǩ`å‡QÍOnè K≥áêÊ~°∞:1.Hõëêìi˚ «OHÍx ã¨Oáê Œ# 2.JO «~å «‡‰õΩ q~°∞ ŒúOQÍJ#∞ÉèíqOKÕ ã∞MÏÅ∞ 3.jÅx~å‡ÏxH À_»Ê_»x q Œº4.x*ÏÜ«∞fÖËx "åºáê~åÅ∞ 5. =∂#= «fiO Ö’Ñ≤Oz# q*Ï#O 6.=∞=∞ «eflÃÑOK«x =∞`åÅ∞ 7. xÜ«∞=∞ x|O èŒ#ÖË¡x ~å[H©Ü«∂Å∞.

q Œº, "≥· Œº, "åºáê~°, =º=™êÜ«∞, áêi„âßq∞Hõ, áêÅHõ,~å[H©Ü«∞, P 蕺u‡Hõ -WÖÏ U ~°OQÍÖ’¡<≥·<å U~°Ê_Õ ã¨=∞㨺ʼnõΩ„Ñ¨ è•# HÍ~°O '™êfi~°÷O—. JO Œ∞ˆH ™êfiq∞ q"ÕHÍ#O Œ '™êfi~°÷"Õ∞Jxfl J#~å÷ʼnõΩ =¸ÅHÍ~°O— Jx J<åfl~°∞.

D ™êfi~°÷ÉèÏ=O áÈ"åÅO>Ë '`åºQÆO-¿ã=ÖË =∞# *Ïu

P Œ~å≈Å∞— J#fl ™êfiq∞ q"ÕHÍ#O Œ „Ѩɒ è•xfl PK«~°Ï «‡HõOKÕÜ«∂e. `åºQÆO-¿ã= J<Õ D Ô~O_»∞ f~åÅ =∞ 茺 'q Œº— J<Õ#k „Ñ=Ç≤ÏOKåe. JÑC_Õ ã=∂[OÖ’x J~åK«HÍÅhfl JO «i™êÎ~Ú. JO Œ∞‰õΩ =∞# ã¨<å «# ™ê~°ã¨fi`åxfl J 茺ܫ∞#OKÕÜ«∂e, =∞# ã¨O㨠$u ã¨O„Ѩ •Ü«∂Å B#fl`åºxfl ≥Å∞ã¨∞HÀ"åe, =∞# =∞Ǩ «∞‡Å =∞Ǩϟ#fl « rq « qâıëêÅ#∞ K« Œ"åe.

„Ѩã¨∞Î «O =∞# q^•ºq è•#OÖ’ áêâßÛ «º ã¨O㨠$ux„áÈ «ûÇ≤Ïã¨∂Î, =∞# „áêp# ã¨O㨠$ux q㨇iOK«_»O =Å¡q^•º~°∞÷Ö’¡ ã¨<å «# ™ê~°ã¨fi «OѨ@¡ J=QÍǨÏ# H˘~°=_»∞ «∞Ok.Ü«∞=Ú‚ Ãã· «O Pâ◊Û~°ºÑ¨iz# #zˆH «∞xÖ’x „â◊ Œú† q+¨µ‚=Ù#∞Ãã· «O "≥∞Ñ≤ÊOz# „ èŒ∞=Ù_çÖ’x Œ$_è»ã¨OHõÅÊO† XHõ =¸QÆrq„áêÏÅ#∞ HÍáê_»_®xH «# „áêÏÅ#∞ Ãã· «O JiÊOK«_®xHã≤ Œú"≥∞ÿ# |∞ Œ∞ú_çÖ’x Hõ~°∞† Ü«Ú ŒúÉèí∂q∞Ö’ "ÕÖÏk =∞Ok=∞~°˜Oz# Ãã·x‰õΩÅ#∞ K«∂ã≤, ǨÏ$ ŒÜ«∞O „ ŒqOz# Jâ’HõK«„Hõ=iÎÖ’ L Œ~ÚOz# JÇ≤ÏO㨆 «#‰õΩ J «ºO « J=ã¨~°

"≥∞ÿ#ѨÊ\˜H© „Ѩ[ʼnõΩ Ñ¨OÑ≤© KÕÜ«∂eû# =ã¨∞Î=ÙÅ#∞ ã¨fi„ѨÜ≥∂[<åxH LÑÜ≥∂yOK«∞HÀx Kå‰õΩºxÖ’x x*ÏÜ«∞u† rq «OÖ’ZÖÏO\˜ Ѩiã≤÷ «∞Ö’¡#∂ 㨠åºxfl g_»‰õΩ J#fl «e¡ Éèí∞=<Õâ◊fii Õq=∂@Å#∞ rq`åO «O PK«iOz# ™êfiq∞ q"ÕHÍ#O ŒÖ’#∂,㨠«º"åHõÊiáêÅ#ÔH· ã¨~°fi™êfihfl HÀÖ’Ê~Ú# ǨÏiâ◊ÛO„ Œ∞‚P Œ~°≈OQÍ KÕã¨∞H˘x rqOz# =∞Ǩ`å‡QÍOnèÖ’#∂QÆŠ㨠«ºx+ª- WÖÏ ZO Œ~À =∞Ǩ «∞‡Å∞ PK«iOz# <≥·uHõ r=# q è•<åxflq^•º~°∞÷Å∞ JÅ=~°K«∞‰õΩ<Õ kâ◊QÍ =∞# q^•ºq è•#O H˘#™êQÍe.JO Œ∞‰õΩ «e¡ «O„_»∞Å∞, Láê 蕺ܫÚÅ∞ Ñ≤šʼnõΩ z#flÑÊ\ #∞O_ÕqÅ∞=Å „áê è•<åºxfl ≥eÜ«∞*ËÜ«∂e.

<Õ_»∞ «e¡ «O„_»∞Ö’¡#∂, Láê 蕺ܫÚÖ’¡#∂ q Œº JO>Ë=∂#= «fiO qHõã≤OѨ*Ë¿ãkQÍ LO_®Å#fl Œ$HõÊ äŒO HõÅ∞QÆ∞`ÀOk.qÅ∞=Å`À ‰õÄ_ç# =º‰õΩÎÅ∞QÍ fiÛk^•ÌÅ#fl PHÍOHõ∆ ÃÑ~°∞QÆ∞`ÀOk. D <ÕѨ 䌺OÖ’ <Õ_»∞ q^•ºã¨Oã÷Å∞, ã¨fiK«ÛùO Œ ã¨Oã÷Å∞- «e¡ «O„_»∞Š㨠Œã¨∞ûÅ∂, Láê 蕺ܫÚŠ㨠Œã¨∞ûÅ∂, q^•º~°∞÷Å㨠Œã¨∞ûÅ∂ x~°fiÇ≤Ïã¨∂Î LO_»_»O F â◊√Éèí ѨiÏ=∞O. P kâ◊QÍJO Œ~°∂ Hõeã≤Hõ@∞ìQÍ Hõ$+≤KÕ¿ãÎ <≥·uHõ=~°Î#∞Å ã¨OYº ÃÑiyã=∂[OÖ’x J<≥·uHõ «, J#~å÷Å∞, J~åK«HÍÅ∞ JO «iOzáÈ`å~Ú. P â◊√Éèí «~°∞O =∞Ô~O`À Œ∂~°OÖ’ ÖË Œ#fl Pâß=ǨÏ

Œ$HõÊ äŒO`À =ÚO Œ∞‰õΩ ™êQÆ∞^•O.

^èŒ#O =Å¡, ¿Ñ~°∞ „Ѩu+¨ªÅ =Å¡, q^Œº =Å¡ Z@∞=O\˜ „ѨÜ≥∂[#O ÖË^Œ∞. =∞OzjÅO =∂„`«"Õ∞Œ∞™êû 茺"≥∞ÿ# HõëêìÅ J_»∞¤QÀ_»efl ÑQÆ∞ÅQ˘@∞ìH˘x, =ÚO Œ∞‰õΩ K˘K«∞Û‰õΩáÈ «∞Ok. - ™êfiq∞ q"ÕHÍ#O Œ

qÅ∞=Å tY~å~ÀÇÏÖ’

'q Œº—qÅ∞=Å tY~å~ÀÇÏÖ’

'q Œº—

- ™êfiq∞ Ñi*ËÜ«∂#O Œ

'WO„kÜ«∂~÷+µ "≥·~åQƺO— – WOk„Ü«∞ q+Ü«∂ÅÑ@¡ q~åQÆO. =∞~À=∂@Ö’ K≥áêÊÅO>Ë, |O èŒOÖˉõΩO_»_»O! '~åQÆ=Ú— JO>Ë |O èŒO. Jxfl ~°HÍÅ=∂#ã≤Hõ |O è•Å #∞O_ç q_ç=_ç, ¿ãfiK«ÛùQÍ L#fl =ºHÎx'q~åy— JO\Ï~°∞. WO„kÜ«∞ q+Ü«∂Å Ñ@¡ ZÖÏO\˜|O èŒO HÍh, PHõ~°¬ HÍh ÖˉõáÈ=_®xfl '"≥·~åQƺO—JO\Ï~°∞. q+Ü«∂Å∞ PHõ~°¬©Ü«∞OQÍ, „¿Ñ~Ñ≤OKÕqQÍ,L„ ÕHõÑiKÕqQÍ, L ÕfiQÆO HõÅQÆ*Ë¿ãqQÍ LO_»QÍ, "å\˜PHõ~°¬ #∞Oz ZÖÏ «ÑCHÀQÆÅO? JÖÏ KÕÜ«∞QÆÅ=∂?P Ñx KÕ¿ã =ÚO Œ∞ WO„kÜ«∂Å∞ QÍh, =∞#ã∞û QÍh=∞# J#∞=∞u<Õg∞ fã∞HÀ=Ù. JÖÏO\ QÆO Œ~°QÀà◊Ñiã≤÷ «∞ÅÖ’, „ÑÖ’ÉèÏÅ =∞ 茺 L#flÑC_»∞ "≥·~åQƺO ZÖÏ=ã∞ÎOk? HÍh ^•xH˘Hõ =∂~°æ=ÚOk.

'^À+ Œ~°≈#O— ÖËHõ 'WO„kÜ«∞ q+Ü«∂ÅÖ’x ÀëêÅ#∞K«∂_»_»O— J<Õ „Ñ ÕºHõ"≥∞ÿ# ÉèÏ=# ^•fi~å "≥·~åQͺxflÃÑOá⁄OkOK«∞HÀ=K«∞Û. WO„kÜ«∞ q+Ü«∂ÅÖ’ ÀëêÅ#∞K«∂_»_»=∞O>Ë, Jq JOkOKÕ ã∞YO, L ÕfiQÍʼnõΩ qÅ∞=Hõ@ì_»"Õ∞! P qÅ∞=Å∞ ZÖÏO\"À ≥eã≤O Õ!

WO„kÜ«∞ ã∞MÏÅ#∞ J#∞ÉèíqOKÕ@ÑC_»∞`å`å¯eHõOQÍ =∞# HõëêìÅ∞, Œ∞óMÏÅ∞, x~åâßxãÊ $ÇÏÅ∞ ˘ÅyáÈ~Ú#@∞¡ JxÑ≤ã∞ÎOk. XHõ q èŒ"≥∞ÿ#L ÕfiQÆ ÉèÏ=#`À =∞# ã=∞ãºÅ∞ U =∂„ «=¸Ñi+¯ $ «O HÍHõõáÈ~Ú<å, "å\x =∞~°záÈ`åO.'=∞ «∞ÎÑ^•~å÷Å∞— ‰õÄ_® ãiQÍæ W Õ Ñx KÕ™êÎ~Ú.=∞ «∞ÎÑ^•~å÷ÅÖ’ L#fl ~°™êÜ«∞# Ñ^•~°÷O ^•fi~å =∞#<å_ô =∞O_»ÅO L„kHõÎ"≥∞ÿ, "≥Ú Œ∞ÌÉÏ~°∞ «∞Ok. ãÊ~°≈*Ï#OHÀÖ’Ê «∞Ok. JÑC_»∞ Jxfl PÖ’K«#Å∂ =∞# #∞OzJ Œ$â◊º=∞=Ù`å~Ú. J Õ q èŒOQÍ, WO„kÜ«∞ ã∞MÏÅJ#∞Éèí=OÖ’ ‰õÄ_® =∞ «∞Î=∞O Œ∞ fã∞‰õΩ#fl"åiÖÏ Jq

HõeyOKÕ L„ ÕHÍxH ÉÏxãÅ"≥∞ÿ, rq «OÖ’x=ÚYºq+Ü«∂Å#∞ =ke"Õ™êÎO.

U ≥·<å XHõ q+Ü«∞OÖ’ P#O^•#∞Éèí∂u á⁄O Œ∞«∞#flÑC_»∞, Jk J#∞‰õÄÅ, „Ñu‰õÄŠѶe`åÅ#∞

HõÅQÆ*Ëã∞ÎOk. WO„kÜ«∞ q+Ü«∂ÅÖ’ Éè’yã∞Î#flÑC_»∞,Jk =∞#‰õΩ P#O^•xflzÛ =∞# ã=∞ãºÅ#∞ =∞iÑ≤OÑ*Ëã≤,=∞Oz J#∞Éèí∂uxã∞ÎOk. JÑC_»∞ ^•xfl KåÖÏJ#∞‰õÄÅ"≥∞ÿ#kQÍ ÉèÏqOz, ^•x Ñ@¡ |O èŒO (~åQÆO)ÃÑOK«∞‰õΩO\ÏO. =∞#‰õΩ Œ∞óYHõ~°"≥∞ÿ# J#∞Éèí∂u HõeyOKÕq+Ü«∂xfl „Ñu‰õÄÅ"≥∞ÿ#kQÍ ÉèÏqOz, •x Ñ@¡ Jx+ìO( Õfi+O) U~°Ê~°K«∞‰õΩO\ÏO.

JÖÏO\ q+Ü«∂Å`À =∞m§ ãOÑ~° O Hõey#ÑC_»ÖÏ¡J Õ q èŒ"≥∞ÿ# ~åQÆ Õfi+ ÉèÏ"åÅ∞ =∞#Ö’ ~ÔH «∞Î å~Ú.=∞# áê « ãO™ê¯~åÅ∞ "≥Å∞=_ç =∞~°Å =∞~°Å HõeQJ#∞Éèí"åÅ∞ 'WëêìÅ∞, JxëêìÅ∞— J<Õ ã‡ $ «∞Å#∂,=∞<ÀÉèÏ"åÅ#∂ HõÅQÆ*Ë™êÎ~Ú. P =ã∞Î=ÙÅ∞ Éè∫uHõOQÍ=∞# Z Œ∞@ ÖËHõáÈ~Ú<å, "å\ QÆ∞iOz PÖ’K«<Õ=∞# =∞#ã∞û#∞ L„ ÕHõÑ~°∞ã∞ÎOk. =∞#∞+µºÅÖ’ L#flQÍ_è»"≥∞ÿ# „Ñ‘u, J„Ñ‘uHõ~° ÉèÏ"åÅ "≥#∞Hõ L#fl=∞#ãÎ «Î fiÉèÏ=# W Õ. ~åQÆ, ÕfiëêÖË Jxfl HõëêìʼnõÄ,ÉÏ èŒÅ‰õÄ HÍ~°=∞=Ù`å~Ú.

WO„kÜ«∞ ã∞MÏÅ Ñ@¡ Jx+ìO U~°Ê~°K«∞HÀ=_»"≥ÚHõ >Ë nxfl JkèQÆq∞OKÕ =∂~°æO. WO„kÜ«∞q+Ü«∂Å∞ HõÅQÆ*Ë¿ã Œ∞óMÏhfl, Hõëêìhfl «ÅK«∞H˘x "å\˜Ñ@¡ x~°¡Hõ∆ º"≥·Yix J=ÅOaOKåe. "å\H H˘xfl^À+ ÉèÏ"åÅ#∞ PáêkOz, "å\Ö’QÆÅ Ö’áêÅ#∞Œi≈OKåe. XHõ q+Ü«∞OÖ’ Ö’ÑO K«∂_»_»=∞O>Ë

^•x Ñiq∞ux Hõ#∞Q˘#_»"Õ∞! WO„kÜ«∞ q+Ü«∂Åhflã~°fiâ◊HÎ=∞O «"≥∞ÿ#=h, PHõ~°¬©Ü«∞"≥∞ÿ#=h «~°K«∂

ÉOQÆ∞à◊¥~°∞Ö’x q"ÕHÍ#O Œ Ü≥∂QÆ J#∞ãO è•# =∞Ç q^•ºÑ‘~îåxH K≥Ok# ™êfiq∞ qâß~° •#O Œ ÉèíQÆ=næ «Ñ Œ=¸_À J 蕺ܫ∞OÖ’ 7–11 â’¡HÍÖ’¡x ÉèíQÆ"å#∞_ç É’ è•=∞$`åxfl q=iã∂Î 'ÉèíQÆ=næ « – =∂#gÜ«∞ qÅ∞=Å∞—J<Õ ji¬Hõ À „ÑãOQÍÅ∞ WKåÛ~°∞. K≥<≥·flÖ’x N~å=∞Hõ$+‚ =∞~î° POQÆ¡ =∂ãÑ„uHõ '"Õ •O « Hãi—Ö’ „ÑK«∞i «"≥∞ÿ#P „ÑãOQÍÅ ™ê~åxfl 'N~å=∞Hõ$+‚ „ÑÉèí— áê~î°‰õΩʼnõΩ 2011 E<£ ãOzHõ #∞Oz è•~å"åÇ≤ÏHõOQÍ JOkã∞Î<åflO.

JHÀì|~ü 201234

"≥·~åQƺ"Õ∞ =∞ǨÉèÏQƺO

- ™êfiq∞ qâß~° •#O Œ

J#∞‰õΩO@∞O\ÏO. Jk ãiÜ≥ÿ∞# ÉèÏ=O HÍ Œx=∂\=∂\H© QÆ∞~°∞ÎKÕã∞HÀ"åe. Jk z#flÑ≤Å¡Å#∞

|∞[yOK«_»O ÖÏO\k. XHõ =ã∞Î=Ù‰õÄ, Jk WKÕÛ

ÉÏ è•Hõ~°"≥∞ÿ# Ѷe`åxH© =∞ 茺QÆÅ ãO|O è•xflz#flÑ≤Å¡"å_»∞ K«∂_»ÖË_»∞. K≥_»∞ Ñ^•~°÷O uO>Ë

P «~°∞"å « Jk «##∞ J<å~ÀQƺO áêÅ∞

KÕã∞ÎO Œx J «_»∞ J~°÷O KÕã∞HÀÖË_»∞. JO Œ∞Hõ<Õ^•x "≥O@ Ñ~°∞ÔQ_»∞ «∞O\Ï_»∞.

tHõ∆ ÖËx =∞#ã∞û Ü≥ÚHõ Ñ Œúu ‰õÄ_® JÖÏQ

LO@∞Ok. z#flÑ≤Å¡"å_çÖÏ Jk WO„kÜ«∞

q+Ü«∂Å QÆ∞iOz J_»∞QÆ∞ «∂<Õ LO@∞Ok. DÑã≤Ñ≤Å¡ "åx =∞#ãÎ «Î fiO „Ñu"åiÖ’#∂

LO@∞Ok. D q+Ü«∞OÖ’ Jk ZÖÏO\ «~å¯hfl,

"å^•hfl q#_®xH W+ìÑ_» Œ∞. P ãO|O è•xfl(q+Ü«∞ ã∞YO, ^•x Ѷe «O) =∞# =∞#ã∞û

K«∂¿ã@@∞¡QÍ «Ü«∂~°∞KÕÜ«∂e. XHõ q+Ü«∞O, ÖËHõ

ãO™ê¯~°O, ^•x Ѷe «OQÍ HõeQ Œ∞óMÏxH QÆÅãO|O è•xfl K«∂_»_»"Õ∞ '^À+ Œ~°≈#O— JO\Ï~°∞.

â◊|Ì, ãÊ~°≈, ~°∂Ñ, ~°ã, QÆO è•Å‰õΩ =â◊"≥∞ÿ r=ÙÅ∞

U q èŒOQÍ «=∞ „áêÏÅ#∞ HÀÖ’Ê`åÜ≥∂

q=i™ÈÎOk P «‡Ñiâ’ èŒ<å „QÆO äŒ"≥∞ÿ#

'q"ÕHõK«∂_®=∞—.

1. lOHõÅ∞ â◊ÉÏÌxH =â◊=∞=Ù`å~Ú. JO Œ∞KÕ «,"Õ@QÍ_»∞ "Õ∞=Ù g∞ Œ =∞$ Œ∞=∞ èŒ∞~°"≥∞ÿ# ãOw «

â◊ÉÏÌÅ#∞ ÑeH™êÎ_»∞. "å\H Ñ~°=â◊O K≥Ok, "Õ@QÍ_ç

=â◊"≥∞ÿáÈ`å~Ú.

2. q∞_»∞ « '=∞O@— Ü≥ÚHõ ~°∂áêxfl K«∂ã≤PHõi¬ «∞~åÖ· ^•x = ŒÌ‰õΩ "≥à◊√ «∞Ok. JyflH HÍÖËÛ « «Î fi

=ÚO Œx Jk „QÆÇ≤ÏOK« Œ∞. Jk P =∞O@‰õΩ PHõi¬ «∞~åÖ·

JO Œ∞Ö’Ñ_ç K«xáÈ «∞Ok.

3. U#∞QÆ∞ʼnõΩ 'ãÊ~°≈— Ñ@¡ Q˘ÑÊ |ÅÇ‘Ï# « LOk.=∞QÆ U#∞QÆ∞, P_» U#∞QÆ∞#∞ K«∂¿ãÎ KåÖÏ L ÕfiQÍxH

QÆ∞i J~Ú, "ÕQÆOQÍ ^•x"≥·ÑÙ#‰õΩ Œ∂ã∞ÔHà◊√ «∞Ok. P

P"Õâ◊OÖ’ «#‰õÄ, P_» U#∞QÆ∞‰õÄ =∞ 茺 P‰õΩÅ`ÀHõÑÊ|_ç# ÃÑ ŒÌ QÀux K«∂_»#∞ ‰õÄ_® K«∂_» Œ∞. P

P‰õΩÅÃÑ· HÍÅ∞ "Õã≤ QÀuÖ’ Ñ_çáÈ~Ú, rq`åO «O

| Œ∞ú~åÅ∞QÍ LO_çáÈ «∞Ok. U#∞QÆ∞ ZO « |Å"≥∞ÿ#,

Œ$_è»"≥∞ÿ# [O «∞=Ù J~Ú<å Jk«#‰õΩ#fl ãÊ~°≈ ã∞MÏxHÖ’<≥· rq « Ñ~°ºO «O

¿ãfiK«Ûù#∞ HÀÖ’Ê «∞Ok.

4. KÕÑ ~°∞zH Ö’|_»∞ «∞Ok. 'Z~°—‰õΩPHõi¬ «"≥∞ÿ# KÕÑ, QÅO Ü≥ÚHõ W#∞Ñ H˘HͯxHQÆ∞K«Û|_ç# Z~°#∞ «#‰õΩ ÉÏQÍ W+ì"≥∞ÿ#'PÇ~°O—QÍ K«∂ã∞ÎOk. ^•xfl á⁄O^•Åx "≥o§rq`å<Õfl HÀÖ’Ê «∞Ok.

5. Õ<≥\©QÆ QÆO è•xH PHõi¬ «=∞=Ù «∞Ok.`å=∞~° ÑÙ+ÊOÖ’x =∞Hõ~°O^•xfl P™êfikã∂Ϋ##∞ `å#∞ "≥∞ÿ=∞~°z, P ÑÙ+ÊOÖ’<Õ

ã∂~åºãÎ=∞Ü«∞O =~°‰õΩ LO_çáÈ «∞Ok. PÑÙ+Ê ŒàÏÅ∞ =¸ã∞‰õΩáÈQÍ<Õ ^•xÖ’z‰õΩ¯‰õΩáÈ~Ú „áêÏÅ#∞ HÀÖ’Ê «∞Ok.

D r=ÙÅÖ’ „Ñu XHõ \© XH˘¯HõWO„kÜ«∞ã∞YO HÀãO J„~°∞Å∞ Kåz, P Ü«∂|ÅÇ‘Ï# «Å =Å¡ =∞~°Ïxfl H˘x ≥K«∞Û

‰õΩO\Ï~Ú. J@∞=O@ÑC_»∞ Jxfl ÑOKÕO„kÜ«∂ʼnõÄÖ’|_ç=Ù#fl =∞#∞+µºÅ ãOQÆu "Õ~ K≥¿ÑÊ Õ=ÚOk!

D ã`åºxfl „QÆÇ≤ÏOz, ^•xÃÑ· f„=OQÍ è•ºx¿ãÎ<ÕWO„kÜ«∞ q+¨Ü«∂ŠѨ@¡ "≥·~åQͺxfl ÃÑOá⁄OkOK«∞HÀQÆÅO. XHõ =ã∞Î=Ù ZO « PHõ~°¬©Ü«∞"≥∞ÿ# ≥·<å, •x`Àáê@∞ =KÕÛ „Ñ=∂^•xfl J~°÷O KÕã∞‰õΩO>Ë, ^•x Ñ@¡PHõ~°¬ ˘ÅyáÈ «∞Ok. áêÅÖ’ XHõ K«∞Hõ q+O Ñ_ç Õ,Jq WHõ åQÆ_®xH ÑxH~å=Ù J<Õ 'ÉèíÜ«∞O—, PHõ~°¬#∞Œ∂~°OQÍ ˘Åyã∞ÎOk. HÍh J Õ ÑÓiÎ Ñiëê¯~°O HÍ Œ∞.

Jk `å`å¯eHõ"≥∞ÿ# Ñiëê¯~°O =∂„ «"Õ∞! ≥Å∞QÆ∞¿ã «: _®Hõì~ü Ñ<åflÅ âߺ=∞ã∞O Œ~° =¸iÎ

(=KÕÛ ãOzHõÖ’–'WO„kÜ«∂Hõ~°¬Å‰õΩ âßâ◊fi « Ñiëê¯~°O—)

35JHÀì|~üü 2012

Ü«Ú="åÇ≤Ïx

™ê=∂#∞º_ç #∞O_ç ™ê~°fiÉè∫=Ú_ç ã≤÷u =~°‰õΩ L#fl ã=∞ãÎ Œâ◊Å#∞ Ñiâ’kèOz, WO„kÜ«∞ ã∞MÏÅ∞Hõ∆HÍÅx =∞#ã∞ûÖ’ xâ◊ÛÜ«∞"≥∞ÿ# Jaè„áêÜ«∞O Hõey Õ QÍh Z=~°∂ *Ïx HÍÖË~°∞. - N~å=∞Hõ$+¨µ‚Å∞

x=∞[#O KÕã≤ Œ∞óMÏxfl ZO Œ∞‰õΩ H˘x ≥K«∞ÛHÀ"åe? <Õ#∞x=∞[# HÍ~åºxfl JOwHõiOK«#∞—— Jx Hõ ŒÅ‰õΩO_®‰õÄ~°∞ÛO_çáÈÜ«∂_»∞. PÜ«∞#‰õΩ Z=~°∂ #K«Û*ÑÊÖËHõáÈÜ«∂~°∞.

JÑC_»∞ =∞ äŒ∞~°ÉÏ|∞ èŒ~°‡Ñufl N~å=∞Hõ$+µ‚Å"åi = ŒÌ‰õΩ"≥o§, D q+Ü«∞O ≥eÑ≤Ok. "å~°∞ "≥O@<Õ =∞ äŒ∞~°ÉÏ|∞K≥O «‰õΩ "≥àϧ~°∞. ''x=∞[#O [~°QÆ_®xH gÅ∞ ÖË Œ∞—— JxaQÆæ~°QÍ J~°∞ã∞Î#fl =∞ äŒ∞~°ÉÏ|∞x, N~å=∞Hõ$+µ‚Å∞ ''Fãπ!WO Õ<å? J=∞‡#∞ q_çz x#∞fl Z=~°∞ LO_»=∞<åfl~°∞.x=∞[#O KÕã≤<å P"≥∞ ZHõ _çH áÈ «∞Ok? a_»¤#∞ = Œe «e¡ZHõ _≥·<å LO_»QÆÅ^•? D =¸_»∞ ~ÀAÅ∂ h ÑÓ[ÅO Œ∞H˘#fl J=∞‡ h‰õΩ =∞iO « KÕ~°∞"≥·Ok Hõ •! WHõ hÇÏ$ ŒÜ«∞OÖ’ Pã‘#∞~åÖ· x~°O «~°O h ÑÓ[#∞ ã‘fiHõiã∞ÎOk——

Jx ã=Ú^•~ÚOKå~°∞. nx`À =∞ äŒ∞~°ÉÏ|∞ =∞<ÀÉèÏ=O ÑÓiÎQÍ=∂iáÈ~ÚOk. J@∞ Ñ≤=∞‡@ PÜ«∞# Õg x=∞[#O ÑÓ[‰õΩJOwHõiOKå~°∞.

N~å=∞Hõ$+µ‚Å∞, Õq`À ZO «QÍ SHõº=∞Ü«∂º~À nx =Å¡ãÊ+ì=∞=Ù`ÀOk. #=~å„u L «û"åÅ =O\ ÑO_»∞QÆÅ∞ „Ñ[ÅÖ’#= #"À<Õ‡+"≥∞ÿ# K≥· «<åºxfl HõeyOKåe. =∞#Ö’ L#fl =~°æ-=~°‚-‰õΩÅ-eOQÆ ÉèË •Å =Å¡ Hõey# HÍÅ∞+ºO ˘ÅyáÈ=_®xHJO Œ~°∂ HõÅã≤"≥∞Åã≤ KÕ¿ã WÖÏO\ ÑÓ[Å∞ ãÇÏHõiOKåe.^•# èŒ~å‡k HÍ~åºÅ∞ qiqQÍ [~°QÍe. n#∞Å#∂, J<å äŒÅ#∂P ŒiOKåe. ÉÏÇϺ"≥∞ÿ# ÑÓ[Å∞ ÑÓ[Å∞QÍ<Õ q∞yeáȉõÄ_» Œ∞. N~å=∞Hõ$+µ‚Å q+Ü«∞OÖ’ ÖÏQÍ Jq 'P «‡ÑÓ[—Ö’

Ñ~°º=ã≤OKåe. JÑC_Õ D L «û"åÅ∂, ÑÓ[Å∂ Ѷe™êÎ~Ú.

Õg #=~å„ «∞Å „áêâ◊ãκO(...21 = ¿Ñr «~°∞"å~Ú.)

JHÀì|~ü 201236

^• «¿Ñ~°∞ q^•ºã¨Oã÷

'N~å=∞Hõ$+‚ „ѨÉèí— HÍ#∞Hõ Ѩ äŒHõO

N ÔH.zHõ g~åKå~°º, ÉOQÆ∞à◊¥~°∞ (H©IIâıII JHõ =∂O|, K«O„ ŒâıY~åKå~°∞ºÅ *ÏÑHÍ~°÷O) lÖÏ¡ Ѩi+¨ ü L#fl « áê~î°âßÅ, HõÅ∞=Ѩe¡, J#O «Ñ¨Ù~°O lÖÏ¡N «O_» ~å=∞™êfiq∞, ÉèíQÆ ü#QÆ~ü, =~°OQÆÖòlÖÏ¡ (H©IIâıII «O_» =∞Å¡Ü«∞º *ÏÑHÍ~°÷O) „ѨÉèí∞ «fi L#fl « áê~î°âßÅ, ‰õΩ=∞‡i‰õΩO@¡, =~°OQÆÖò lÖÏ¡™êfiq∞ ã¨∞Hõ$`å#O Œr, PKå~°º, „>ÿxOQ∑ ÃãO@~ü, ÉËÅ∂~°∞ =∞~î°O lÖÏ¡ Ѩi+¨ ü L#fl « áê~î°âßÅ, ÉˇÅ¡OѨe¡, PkÖÏÉÏ £ lÖÏ¡ II II II lÖÏ¡ Ѩi+¨ ü L#fl « áê~î°âßÅ, ‰õΩ=∞‡i‰õΩO@¡, =~°OQÆÖò lÖÏ¡_®Hõì~ü ÃÑãÅ <åQâ◊fi~°~å=Ù, <å\OQ∑Ç"£∞, Ü«Ú.ÔH. lÖÏ¡ Ѩi+¨ ü L#fl « áê~î°âßÅ, Õ=~°H˘O_», #Å¡Q˘O_» lÖÏ¡N l. "ÕOHõ>Ëâ◊fi~°~å=Ù, QÆiHõáê_»∞, QÆ∞O@∂~°∞ lÖÏ¡ lÖÏ¡ Ѩi+¨ ü L#fl « áê~î°âßÅ, QÆiHõáê_»∞, QÆ∞O@∂~°∞ lÖÏ¡N ÅH©;<å~åÜ«∞, QÆQÆ<£=∞ǨÏÖò, ÃÇ·Ï Œ~åÉÏ Œ∞ cÃãO\ò käÜ≥∂™ÈѶ≤HõÖò HõàÏâßÅ, =∞ Œ#Ѩe¡, z «∂Î~°∞lÖÏ¡N _ç. JOlÔ~_ç¤, *Á#fl «e, „ѨHÍâ◊O lÖÏ¡ Z"£∞.Zãπ.Z<£ lÖÏ¡ Ñi+ ü L#fl « áê~î°âßÅ, =∂~°∂ì~°∞, „ÑHÍâ◊O lÖÏ¡N Z<£. JxÖò ‰õΩ=∂~ü, _®ÉÏQÍÔ~¤<£û, qâßYÑ@flO ™ê~Ú q^•º=∞Ok~ü L#fl « áê~î°âßÅ, KÒ@∞ÑÊÖò, #Å¡Q˘O_» lÖÏ¡ II II II „QÍ=∞ѨOKåÜ«∞f HÍ~åºÅÜ«∞O, [ÖÏ¡~°O, HõsO#QÆ~ü lÖÏ¡N T@∂i „ѨÉèÏHõ~°~å=Ù, Jâ’H±#QÆ~ü, ÃÇ·Ï Œ~åÉÏ Œ∞ „Ñ≤Ü«∂OHõ L#fl « áê~î°âßÅ, W„|Ç‘ÏOѨ@flO, ~°OQÍÔ~_ç¤ lÖÏ¡N \˜.Zãπ.ÔH. „ã¨=O ü, u~°∞=Ï‚=∞Ö·, «q∞à◊<å_»∞ P Œ~°≈ Ѩa¡H± ã¨∂¯Öò, ^•#"å~Ú¿Ñ@, ~å[=∞O„_ç, «∂.QÀ.lÖÏ¡N KÒ Œi N~å=∞=¸iÎ, [QÆ<åfl 䌿Ñ@, Å~Ú^•O, NH͉õΩà◊O lÖÏ¡ lÖÏ¡ Ѩi+¨ ü L#fl « áê~î°âßÅ, ã≤iѨÙ~°O, NH͉õΩà◊O lÖÏ¡N Z"£∞. #g<£, 㨄~åѨÙ~°O, «∞‰õΩ, ѨtÛ=∞ QÀ^•=i lÖÏ¡ Ñ„uHõ#∞ 15 q^•ºãOã÷ʼnõΩ XHõ ãO= «û~åxH ™êÊ#û~ü KÕâß~°∞.‰õΩ=∂i Z. =∂ èŒ∞i, |_ôKÒ_ç, ÃÇ·Ï Œ~åÉÏ Œ∞ Ñ„uHõ#∞ 15 q^•ºãOã÷ʼnõΩ XHõ ãO= «û~åxH ™êÊ#û~ü KÕâß~°∞.N=∞u Z. yi[, JO|~ü¿Ñ\ò, ÃÇ·Ï Œ~åÉÏ Œ∞ „ÑÉèí∞ «fi Z"£∞.l.ÃÇÏKü. áê~î°âßÅ, QÆ∞O «HõÖò, J#O «ÑÙ~°O lÖÏ¡N P~ü.q. ~°=∞~å=Ù, ÃÑ ŒÌѨe¡, HõsO#QÆ~ülÖÏ¡ \˜h \Ï\òû ¿Ñ¡ ã¨∂¯Öò, ÃÑ ŒÌѨe¡, HõsO#QÆ~ü lÖÏ¡N=∞u ZÖò. J=∞$ «=∞‡, â◊OHõ~°OHÍÅh, <≥Å∂¡~°∞lÖÏ¡ Z.P~ü.Z"£∞. L#fl « áê~î°âßÅ, ÉËQÆO|*Ï~ü, ÃÇ·Ï Œ~åÉÏ Œ∞N ѨÅ∞㨠~å=ÚÅ∞Q“_£, =∞xyÅ¡, =∞ǨÏ|∂Éò#QÆ~ü lÖÏ¡ =∞O_»ÅÑi+ ü „áê äŒq∞HÀ#fl « áê~î°âßÅ, =∞xyÅ¡, =∞ÇÏ|∂Éò#QÆ~ü lÖÏ¡

N=∞u HõO™êÅ Ti‡à◊ N ~å è•Hõ$+‚, #∂º Hõ$ëê‚#QÆ~ü, Hõ~°∂flÅ∞ =∞O_»ÅÑi+ ü „áê äŒq∞HÀ#fl « áê~î°âßÅ, ~° «#, Hõ~°∂flÅ∞ lÖÏ¡

„á⁄ÃѶã¨~ü a. Hõ$ëê‚Ô~_ç¤, „^•q_» qâ◊fiq^•ºÅÜ«∞O, ‰õΩÑÊO, z «∂Î~°∞ lÖÏ¡ JHõ =∞Ǩ Õq =x « =ã¨uQÆ$ǨÏO, ‰õΩѨÊO, z «∂Î~°∞ lÖÏ¡

II II II "≥· Œ∞<å äŒ ÉÏÅ∞~° =ã¨uQÆ$ǨÏO, ‰õΩѨÊO, z «∂Î~°∞ lÖÏ¡

_®Hõì~ü Ü≥∞eâ‹\˜ì ~å=∞"≥∂ÇÏ#~å=Ù, Ü« ã∞ѶπQÆ∂_», ÃÇ·Ï Œ~åÉÏ Œ∞ lÖÏ¡ Ѩi+¨ ü L#fl « áê~î°âßÅ, âßOu#QÆ~ü, #Å¡Q˘O_»N ÔH. â◊OHõ~°Ü«∞º, =∞™ê~Ú¿Ñ\ò, "≥∞ ŒH±lÖÏ¡ (H©IIâıII Z"£∞.<å~åÜ«∞ *ÏÑHÍ~°÷O) HÍ=∂Ô~_ç¤, „Ñã#fl "ÕOHõ>Ëâ◊fi~° Éèí[# =∞O_»e 25 =∞Ok ãÉèí∞ºÅ‰õΩ

D Ñ äŒHõO ^•fi~å N~å=∞Hõ$+‚ „ÑÉèí#∞ =∞iO « =∞OkH KÕ~°∞= KÕã∞Î#fl ^• «Å‰õΩ Hõ$ «[ «Å∞

„ÑQÍ_è» qâßfiã"Õ∞ ÑiÇ~°O Hõ äŒ =¸ÅO: N~å=∞Hõ$+‚ Ñ~°=∞ÇÏOã z„`åÅ∞: ã^•t=O J#∞ã$[#: ™êfiq∞ *Ï#^•#O Œ

"≥·‰õΩO~î°OÖ’

=∞Çq+µ‚=Ù

áê^Œ¿ã=Ö’

ÅH©∆ ‡ Õq x=∞QÆ∞fl~åÖ·

LOk. <å~° Œ∞_»∞

X#iOz# XHõ

«ÑC‰õΩ q+µ‚=Ù J «‚

tH∆OѨ ŒÅKå_»∞.

™êfig∞! „|Çχ‰õΩ=∂~°∞_≥·# <å~° Œ∞_»∞g∞ =∞#∞=∞_»∞. J «_ç

JÑ~å è•xfl Hõ∆q∞OK«‰õÄ_» •!

Õg! «e¡ ™ê÷#OÖ’ LO_ç #∞=Ùfi =∂\Ï¡_»∞ «∞<åfl=Ù.

HÍh ã=∞™êÎhfl ÑiáêÅ# KÕÜ«∞_»O <å Hõ~°Î=ºO Hõ •!

J~Ú#ÑÊ\H© ™êfig∞!

<å~° Œ∞_»∞ „uÖ’Hõ

ãOKåi. '<å~åÜ«∞— J<Õ

g∞ <å=∞ ã‡~° KÕã∂Î

=ÚÖ’¡HÍÅ∂ ãOK«i

ã∞ÎO\Ï_»∞ QÆ •! JO Œ∞=Å¡

J «_ç «ÑC#∞ ãfiÅÊ"≥∞ÿ#

tHõ∆ À ãiÃÑ@ìO_ç.

Õg! Wk KÀ ŒºOQÍ LOk. <å~° Œ∞_ç«Ñ≤Ê ŒO Uq∞\’ ‰õÄ_® <å‰õΩ *ÏÑHõO ÖË Œ∞.HÍh J «_ç ÖÏO\ "å~°∞ J„Ñ=∞ «ÎOQÍ

LO_»_»O HÀã"Õ∞ QÆ • D tHõ∆.

P ã=∞Ü«∞OÖ’ <å~° Œ∞_»∞ JHõ _»‰õΩ =KåÛ_»∞. q+µ‚=¸iÎH „Ñq∞ÖÏ¡_»∞.

<å~åÜ«∞,<å~åÜ«∞...

Ñ~°O è•=∂! DÉèí‰õΩ΂ ŒÜ«∞KÕã≤J#∞„QÆÇ≤ÏOK«O_ç.

h=Ù Éèí‰õΩÎ_»=Ù HÍ|>Ëìh‰õΩ ãfiÅÊ"≥∞ÿ# tHõ∆ =∂„ «"Õ∞!

37JHÀì|~üü 2012

<å «e¡ =∞ÇÅH∆ ‡

HÍ~°∞º"Õ∞ ##∞fl ã^• ~°H∆™ÈÎOk.

#∞=ÙfiJ*Ï„QÆ`«ÎQÍL#flO Œ∞#,H˘O « HÍÅO#~°Hõ"åãOJ#∞ÉèíqOKÕ

f~åe.

P =∂@ qx <å~° Œ∞_»∞ HõOQÍ~°∞Ѩ_»ÖË^Œ∞, ‰õΩOyáÈÖË^Œ∞. JO^Œ∞‰õΩ

=∂~°∞QÍ =∞Ǩq+¨µ‚=Ù#∞ ã¨∞ÎuOK«™êQÍ_»∞.

Éèí‰õΩÎx ã∞Îu`À ÉèíQÆ=O «∞xHÍ~°∞ºO á⁄Oy á⁄~°eOk.

«~°∞"å « <å~° Œ∞_»∞, =∞Çq+µ‚=Ù`À...

=∞Ç#∞ÉèÏ"å! g∞~°∞ qkèOz#

tHõ∆#∞ ãO`À+OQÍ ã‘fiHõiã∞Î<åfl#∞.

<Õ#∞ "≥à◊§=Åã≤# #~°HõO ZHõ _» LOk

™êfig∞! Jk ZÖÏ LO@∞Ok?

ŒÜ«∞KÕã≤ q=iOK« „áê~°÷#...

=∞Çq+µ‚=Ù <å~° Œ∞_çH ãfi~°æ, #~°Hõ Ö’HÍÅ#∞ <ÕÅ g∞ Œ z„uOz K«∂Ñ≤OKå_»∞.

<å~° •! WkQÀ

W Õ ãfi~°æÖ’HõO.

F...=∞#∞+µºÅ∞ «‰õΩ¯=QÍ

L#fl „Ñ Õâ◊"Õ∞<å ãfi~°æO!

=∞Çq+µ‚=Ù <ÕÅ g∞ Œ =∞~À ÃÑ ŒÌ z„ «O wã≤ K«∂áê_»∞.

<å~° •! W Õ

#∞=Ùfi "≥à◊§=Åã≤#

#~°HõO.

P...W Õq∞\? Jq∞ «

ÉèíÜ«∂#HõOQÍ#∂,

Ç≤ÏO™ê «‡HõOQÍ#∂ L#fl Õ!

JHÀì|~ü 201238

'„ÑÉèí∂! W Œ∞QÀ D Hõ∆"Õ∞ <Õ#∞ #~°HÍxH "≥à◊ å#∞— JO@∂<å~° Œ∞_»∞ q+µ‚=Ù wã≤# #~°Hõ qÉèÏQÆ z„ «O g∞ Œ Ñ_ç ^˘~å¡_»∞.

'P... KåÖÏ ÉÏ è•Hõ~°OQÍ LOk, HÍáê_»O_ç— JO@∂ HHõÅ∞ ÃÑ@ì™êQÍ_»∞.

«~°∞"å « „â◊=∞`À ÃÑ·H˜ ÖËz# <å~° Œ∞_»∞, =∞Ǩq+¨µ‚=Ù‰õΩ

„Ѩq∞e¡ xÅ|_®¤_»∞. =∞Ǩq+¨µ‚=Ù, <å~° Œ∞x zeÑ≤KÕ+ì‰õΩ

֒֒ѨŠã¨O`À+≤OKå_»∞. HÍh ÃÑ·H˜ HÀѨO`À...

<å~° Œ∞x „ÑQÍ_è»qâßfiãO K«∂ã≤#

=∞Çq+µ‚=Ù = Œ#OÖ’P#O Œ Œ~°ÇãO

"≥e¡qiã≤Ok.Uq∞\ W ŒO`å? #∞=Ùfi

WÖÏ KÕÜ«∞_»O ZÖÏ

#~°HÍxH "≥o§#@¡=Ù «∞Ok?

ZO Œ∞‰õΩ HÍ Œ∞?

ãfi~°æ=¸, #~°Hõ=¸

g∞ ã$¿+ìHõ •!

g∞~°∞ <ÕÅ g∞ Œ

z„uOz ^•xH

#~°HõO Jx

¿Ñ~°∞ÃÑ_ç Õ Jk

#~°Hõ"Õ∞ J=Ù «∞Ok.

^•x g∞ Œ

^˘~°¡_»O`À <Õ#∞

f„= #~°Hõ ÉÏ èŒ#∞

J#∞ÉèíqOKå#∞.

J=Ù#∞, <å~° •! D „ÑQÍ_è»qâßfi™ê<Õfl <Õ#∞ h #∞O_ç

PtOKå#∞. #∞=Ùfi K≥Ñ≤Ê#@∞¡h #~°Hõ"åãO ÑÓ~°Î~ÚOk.

H∆=∞OQÍ "≥o§~å!

Z=_ç<≥·<å K«∂Ñ≤Oz 'J «_»∞ h J#fl— Jx «e¡ K≥a Õ, Ñ≤Å¡"å_»∞ J «‚ «#J#flQÍ<Õ ÉèÏq™êÎ_»∞. JÖÏO\˜ Ѩã≤"å_ç‰õΩ#fl qâßfiã¨O Z=iÖ’ LO@∞O^À

"åix ÉèíQÆ=O «∞_»∞ Hõ~°∞˜™êÎ_»∞. - ÉèíQÆ"å<£ N~å=∞Hõ$+‚ Ñ~°=∞ÇÏOã

39JHÀì|~üü 2012

™êfiq∞ q"ÕHÍ#O Œ 150=[Ü«∞Ou L «û"åÅÖ’ ÉèÏQÆOQÍ

ÃÇ·Ï Œ~åÉÏ Œ∞ ~å=∞Hõ$+‚ =∞~î°O 'q"ÕHÍ#O Œ ~° äŒÜ«∂„ «—‰õΩ Ñ¶∞#OQÍNHÍ~°O K«∞\˜ìOk. 1893 ÃãÃÑìO|~ü 11# ™êfig∞r ÉèÏ~° å=x P 蕺u‡Hõ,™êO㯠$uHõ "≥·Éèí"åxfl zHÍQÀ#∞ "ÕkHõQÍ KÕã∞H˘x qâ◊fi"åºÑÎO KÕâß~°∞.P Kåi„ «Hõ „ÑãOQÆ Ñ¶∞\Ïìxfl ã‡iOK«∞‰õΩO@∂ 2012 ÃãÃÑìO|~ü 11#=∞~î° „áêOQÆOÖ’ q"ÕHÍ#O Œ ~° äŒÜ«∂„ «#∞ HO„ Œ=∞O„u N=∞u_ç.ÑÙ~°O èÕâ◊fii „áê~°OaèOKå~°∞. D HÍ~°º„Hõ=∂xH ÃÇ·ÏHÀ~°∞ì „Ñ è•#<åºÜ«∞=¸iÎ Ñ≤<åH© K«O„ ŒÑ¶∞’+π, áÈbã∞ L#fl`åkèHÍi ™œ=∞ºq∞„âßJu äŒ∞Å∞QÍ Ç[~°Ü«∂º~°∞. D ãO Œ~°ƒùOQÍ HO„ Œ=∞O„u ™êfig∞r^•~°≈xHõ «#∞ H˘xÜ«∂_»∞ «∂ 'P =∞ÇÏhÜ«Ú_»∞ É’kèOz#@∞¡x~°Hõ∆~å㺠«#∞ ~°∂ÑÙ=∂Ñ_»O, Ü«Ú=â◊HÎx ã<å‡~°æOÖ’ ÑÜ«∞xOÑKÕÜ«∞_»O, =∞Ç≤ÏàÏ™êkèHÍ~° «#∞ ™êkèOK«_»O ^•fi~å =∂„ «"Õ∞ Õâ◊OÑÙ~Àaè=$kú ™êkèOK«QÆÅ Œ—x ãÊ+ìOKÕâß~°∞. „Ñ è•# <åºÜ«∞=¸iÎÑ≤.ã≤.Ѷ∞’+π =∂\Ï¡_»∞ «∂ '™êfig∞r ã∂ÊùiÎ=K«<åÅ#∞ PK«~°Ö’ÃÑ\ì#ÑC_Õ ã=∂[O ãOH∆=∞ kâ◊Ö’ ÑÜ«∞xã∞ÎO Œ—x ã∂zOKå~°∞.

J#O «~°O ~° äŒÜ«∂„ « #QÆ~°g äŒ∞Å QÆ∞O_® "ÕÖÏk =∞Ok Éèí‰õΩÎÅ∞,q^•º~°∞÷Å∞, Ü«Ú=fÜ«Ú=‰õΩÅ`À ™êyáÈ «∂ ã≤HO„^•ÉÏ Œ∞ =∞ÇÏ|∂ÉòHõàÏâßʼnõΩ KÕ~°∞‰õΩOk. ™êfig∞r „Ñ äŒ=∞ |Ç≤Ï~°OQÆ „ÑãOQÍxH <ÀK«∞‰õΩ#flP HõàÏâßÅ „áêOQÆOÖ’ [iy# ãÉèíÖ’ ÃÇ·Ï Œ~åÉÏ Œ∞ ~å=∞Hõ$+‚ =∞~î°OJ 茺‰õ∆ΩÅ∞ ™êfiq∞ *Ï#^•#O Œr`À áê@∞ W «~° ™êfig∞rÅ∞,ÑÙ~°„Ñ=ÚY∞Å∞ áêÖÁæ<åfl~°∞. P ãÉèíÖ’ ™êfiq∞ *Ï#^•#O Œr q^•º~°∞÷Å#∞L ÕÌtOz „ÑãOyã∂Î 'Ü«Ú= «~°O ™êfiq∞ q"ÕHÍ#O Œ rq`åxfl,É’ èŒ#Å#∞ P Œ~°≈OQÍ fã∞H˘x rq`åxfl fiÛk Œ∞ÌHÀ"åÅ—x Ç≤Ï «=ÙÑeHÍ~°∞. J#O «~°O q"ÕHÍ#O Œ ~° äŒO ~å¢+ì Ñ~°º@#Ö’ ÉèÏQÆOQÍY=∞‡O lÖÏ¡‰õΩ |Ü«∞Å∞ ÕiOk.

Printed and published by Swami Jnanadananda owned by Ramakrishna Math Trustand printed at Kala Jyothi Process, 1-1-60/5, RTC Cross Roads, Musheerabad, Hyderabad - 500 020

and published at Ramakrishna Math, Domalguda, Hyderabad - 500 029. Editor: Swami Parijneyananda

"Õ Œáê~åÜ«∞O KÕã¨∞Î#fl ™êfig∞rÅ∞

„Ѩã¨Oyã¨∞Î#fl ˆHO„ Œ=∞O„u _ç. ѨÙ~°O èÕâ◊fii

„Ѩã¨Oyã¨∞Î#fl ÃÇ·ÏHÀ~°∞ì „Ñ¨ è•# <åºÜ«∞=¸iÎ Ñ≤<åH© K«O„ ŒÑ¶∞’+π

~° äŒÜ«∂„ « Tˆ~yOѨÙ, =∞ǨÏ|∂Éò HõàÏâßÅ ã¨ÉèÏ HÍ~°º„Hõ=∞ Œ$âߺÅ∞

*O_® TÑ≤ ~° äŒÜ«∂„ «#∞ „áê~°Oaèã∞Î#fl ÑÙ~°O èÕâ◊fii ~° ä•xfl ÖÏQÆ∞ «∞#fl Ü«Ú=‰õΩÅ∞

\ϺOH±|O_£ÃÑ· L#fl™êfig∞r q„QÆÇxH P~°uã∞Î#fl Œ$â◊ºO

Vol.69-10, Sri Ramakrishna Prabha (Telugu Monthly) October 2012, Regd. with the Registrar of Newspaper for India UnderNo. 1120/57. Postal Registration No. HD-1071/2010-12. Licensed to Post Under WPP : CPMG/AP/HC-13/WPP/2010-12.

SVISS LABSS LIMITED(Manufacturers of Active PharmaceuticalIngredients and Intermediates)

Regd. Off. & Fact. : Plot No.88 & 89, Phase - II,SIPCOT Industrial Complex, Ranipet - 632 403, Tamil Nadu.Phone : 04172 - 244820, 651507, Tele Fax : 04172 - 244820E-mail : rao@svisslabss.net Web Site : www.svisslabss.net

ѨHͺŠÉèÏ㨠~° ~å=Ù, "Õ∞<ÕlOQ∑ _≥·~°Hõì~ü ÑHͺŠyi[, _≥·~°Hõì~ü

With Best Compliments From

SVISS LABSS HõOÃÑh "å~°∞ 'N~å=∞Hõ$+‚ „ѨÉèí— =∂ã¨Ñ„uHõ#∞ 2,000 áê~î°âßÅʼnõΩ ™êÊ#û~ü KÕâß~°∞.

h=Ù P 蕺u‡HõOQÍ ÑÙ~ÀQÆq∞ã∞Î<åfl"å? W «~°∞efl „¿Ñq∞OK«QÆÅ∞QÆ∞ «∞<åfl"å?W`«~°∞Å∂, h=Ó XHõ>Ë#x ÉèÏqOK«QÆÅ∞QÆ∞`«∞<åfl"å? hÖ’ h=لѨâßO`«OQÍ L<åfl"å? P „ѨâßO`«`«#∞ JO^ŒiH© ѨOK«∞`«∞<åfl"å?PO «~°OyHõOQÍ è•º#O`À, ÉÏÇϺOQÍ x™êfi~°÷¿ã=`À „¿Ñ~° á⁄O Œ_»"Õ∞P 蕺u‡Hõ „ÑQÆu. - ™êfiq∞ ~°OQÆ<å ä•#O Œ

~å¢+ìOÖ’ Ѩ~°º\˜ã¨∞Î#fl'q"ÕHÍ#O Œ ~° äŒO—