[#=i 2010 "≥Å : ~°∂.10

www.rkmath.org

Ramakrishna MathHyderabad

x~åfiÇÏHõ ãOáê Œ‰õΩÅ∞: ™êfiq∞ *Ï#^•#O Œ ãOáê Œ‰õΩÅ∞: ™êfiq∞ Ñi*˽ܫ∂#O Œ

N~å=∞Hõ$+‚ „ÑÉèí~å=∞Hõ$+‚ =∞~î°O, ^À=∞ÖòQÆ∂_», ÃÇ·Ï Œ~åÉÏ £–500 029á¶È<£: 040–2766 7799, 2763 3936E-mail : sriramakrishnaprabha@gmail.com

XHõ =∂~åfi_ô Éèí‰õΩÎ_»∞ XHõ~ÀA N~å=∞Hõ$+µ‚Å#∞

ãO Œi≈Oz H˘xfl "ÕÅ ~°∂áêÜ«∞Å#∞ ã=∞iÊOKåÅ#∞

‰õΩ<åfl_»∞. J «_≥ÖÏO\˜ 㨠Œ∞ ÕÌâ◊O`À ã¨OHõeÊOz<å,

QÆ∞~°∞ Õ=ÙÅ∞ HõzÛ «OQÍ = ŒÌx K≥Ñ≤Ê, x~åHõiOKå~°∞.

''<å‰õΩ èŒ#O`À ZÖÏO\ ãO|O èŒ=¸ LO_»‰õÄ_» Œ∞.

XHõ"Õà◊ ^•xfl ã‘fiHõiOKå<å, <å =∞#ã∞û WHõ ã^•

^•x g∞ Õ xez LO@∞Ok—— J<åfl~°∞. JÑC_»∞ P

Éèí‰õΩÎ_»∞, ™⁄=Ú‡#∞ N~å=∞Hõ$+¨µ‚Å ¿ã=‰õΩ

qxÜ≥∂yOK«_®xH PÜ«∞# |O èŒ∞=ÙÖ’¡ XHõi ¿Ñ~°

LOK«∞`å#<åfl_»∞. JO^Œ∞‰õΩ N~å=∞Hõ$+¨µ‚Å∞ WÖÏ

J<åfl~°∞: ''= Œ∞Ì. Jk HõѨ@"≥∞ÿ# Ѩx. JO ÕQÍHõ

x~åfiÇÏHõ ãOáê Œ‰õΩÅ∞: ™êfiq∞ *Ï#^•#O Œ ãOáê Œ‰õΩÅ∞: ™êfiq∞ Ñi*˽ܫ∂#O Œ

N~å=∞Hõ$+‚ „ÑÉèí~å=∞Hõ$+‚ =∞~î°O, ^À=∞ÖòQÆ∂_», ÃÇ·Ï Œ~åÉÏ £–500 029á¶È<£: 040–2766 7799, 2763 3936E-mail : sriramakrishnaprabha@gmail.com

^•x =Å¡ XHõi = ŒÌ <å ™⁄=Ú‡ LO Œ<Õ ÉèÏ=O ã^• <å

=∞#ã¨∞ûÖ’ "≥∞ Œ∞Å∞ «∞Ok.——

JÑÊ\H© P =∂~åfi_ô Éèí‰õΩÎ_»∞ q_»=‰õΩO_®, ''=∞#ã∞û

≥·ÅO =O\˜ ≥· LO>Ë HÍq∞h HÍOK«<åÅ<Õ ™êQÆ~°O g∞ Œ

Jk `ÕeÜ«∂_»∞`«∞Ok—— J<Õ N~å=∞Hõ$+¨µ‚Å ã¨∂H˜Î<Õ

L^•Ç¨ÏiOz `«# HÍ#∞HõÅ#∞ ã‘fiHõiOKåeûOkQÍ

Ѩ@∞ì|\Ïì_»∞.

JѨC_»∞ N~å=∞Hõ$+¨µ‚Å∞ ''P =∂@ x["Õ∞ HÍh

K«=Úˆ~ KåÖÏ HÍÅO h\ ˜ g∞^Œ `ÕÅ∞`«∂=ÙO>Ë

=Ú~°∞ÔQ`«∞Î`«∞Ok QÆ^•! JÖψQ HÍq∞h HÍOK«<åÅ<Õ

™êQÆ~°O g∞^Œ T~°Hõ `ÕÅ∞`«∞<åfl ‰õÄ_® ^•x`À

x~°O`«~°"≥∞ÿ# ã¨Oã¨~°æO Hõey`Õ =∞#ã¨∞û ‰õΩo§, HõOѨÙ

H˘_»∞ «∞Ok Hõ •—— Jx J<åfl~°∞.

(N~å=∞Hõ$+‚ É’ è•=∞$ «O #∞O_ç)

KCP HõOÃÑh "å~°∞ 'N~å=∞Hõ$+‚ „ѨÉèí— =∂ã¨Ñ„uHõ#∞ 1000 „QÆO ä•ÅÜ«∂ʼnõΩ ™êÊ#û~ü KÕâß~°∞.

With Best Compliments FromCHAIRMAN & MANAGING DIRECTOR

THE KCP LIMITED

N~å=∞Hõ$+¨µ‚Å∞ ~å„ «∞à◊√§ Z=Ô~·<å Z‰õΩ¯= ¿ãѨÙ

x„k¿ãÎ T~°∞H˘<Õ"å~°∞ HÍ^Œ∞. PÜ«∞<Õ ã¨fiÜ«∞OQÍ

#ǨÏ| ü ^•HÍ =zÛ, «_çHõÅ ŒQÆæ~° xÅ|_ç, ''F

ÅH©∆ ‡! Éè í=`åi©! WOHõ ÖË=O_ç, ZO`«¿ãѨÙ

Ѩ_»∞‰õΩO\Ï~°∞?—— Jx =∞=∞‡efl x„^ŒÖË¿Ñ"å~°∞.

Ñ≤eKÕq =∂ ¿Ñ~¡ HÍh P =∂@Å∞ âß~° Œ=∞‡#∞

L ÕÌtOz#q. J=∞‡ JÑÊ\˜H x„ Œ ÖËz ''<Õ#∞ ÖËKå#∞.

g∞~°∞ PO^Àà◊#Ѩ_»HõO_ç—— J<Õk. J=∞‡ =∞=∞‡efl

=∂„ «O ''WѨC_Õ ÖË=Hõ ˆ~¡ Œ∞ÖË! Ѩ_»∞HÀO_ç—— J<Õk.

<Õ#∞ =∞~°ÖÏ x„ Œ áÈÜÕ∞^•xfl. P pHõ\’¡<Õ |‰õΩÖò «ÖÏ

™êfl#Ѷ∞\ÏìxH "≥o§, HÍ¿ãÑ\H uiy=zÛ «_ç |@ìÅ∞

P~°"Õã≤, QÆ∞~°∞ Õ=ÙÅ z„ «Ñ@O =ÚO Œ∞ xâ◊≈|ÌOQÍ

‰õÄ~°∞Û<Õk. JѨC_»∞ k=º[#x =ÚYO

„ѨHÍâ◊=∂#=∞ÜÕ∞ºk.

KCP HõOÃÑh "å~°∞ 'N~å=∞Hõ$+‚ „ѨÉèí— =∂ã¨Ñ„uHõ#∞ 1000 „QÆO ä•ÅÜ«∂ʼnõΩ ™êÊ#û~ü KÕâß~°∞.

With Best Compliments FromCHAIRMAN & MANAGING DIRECTOR

THE KCP LIMITED

N~å=∞Hõ$+¨µ‚Å∞ Éèí=`åi© PÅÜ«∂xH˜ "≥o§#ã¨=∞Ü«∞OÖ’ âß~°^Œ=∞‡ PÜ«∞# QÆkH˜ "≥o§ ѨHõ¯ãiKÕ¿ãk. XHÀ¯~ÀA ##∞fl ‰õÄ_® «#`À fã∞‰õΩ"≥o§<å`À<Õ Ñx KÕ~ÚOKÕk.

k=º[#x U Ñx KÕã≤<å ZO`À <Õ~°∞ÊQÍ KÕ¿ãk.á⁄OkHõ ÖˉõΩO_® J„â◊ Œú À KÕã≤# Ñx J=∞‡‰õΩ #KÕÛkHÍ Œ∞. "≥Ú Œ\’¡ <Õ#∞ KåÖÏ JãÎ=ºãÎOQÍ ÑxKÕ¿ã^•xfl.=∂ «$ Õq <å ŒQÆæ~° xÅ|_ç KÕ~Ú Ñ@∞ìH˘x <å`ÀÑx KÕ~ÚOKÕk. ''K«∂_»∞ Éèíg! #∞qfiOHõ "Õ~ ÑÓ[Ug∞ KÕÜ«∞Hõ ˆ~¡ Œ∞. „Ѩu Ѩh ѨÓ*Ë. J~°÷"≥∞ÿO^•?——J<Õk. =∂ «$ Õq „Ñu ÑxH© =ÚO Œ∞ H˘O « QÆOQÍ[ÅOKÕu Ö’xH fã∞H˘x =∂ JO Œi g∞^• K«ÖË¡k. QÆOQÍ[ÖÏxfl '„|Çχ"åi— Jx Ñ≤eKÕk. HÍh PKå~åÅ∞,xÜ«∞=∂Å q+Ü«∞OÖ’ =∂ «$ Õq ZÑC_»∂ =∞=∞‡eflXuÎ_ç KÕÜ«∞ÖË Œ∞. (N=∞u Éèí=`åi© Õq ㇠$ «∞Å∞)

N~å=∞Hõ$+‚

N~å=∞Hõ$+‚

N~å=∞Hõ$+‚

N~å=∞Hõ$+‚

N~å=∞Hõ$+‚

N~å=∞Hõ$+‚

֒Ѩe ¿ÑrÖ’¡...

ãOÑÙ@O: 68 ãOzHõ: 4 U„Ñ≤Öò 2011

7LQÍk <å_Õ âße"åÇÏ# â◊HÍ~°OÉèíO

8N~å=∞Hõ$+‚ Hõ ä•=∞$ « "≥·t+ìºO-2

4ã¨Oáê^ŒH©Ü«∞O

~å=∂Ü«∞OÖ’ Ü≥∂QÆ Œ~°≈#O

6QÀ~°∞=Ú^ŒÌã¨OH©~°Î#

12w`åáê~åÜ«∞ =∂Ç «‡ºO

~å"≥∂ ~å[=∞ ãû^• q[Ü«∞ Õ ~å=∞O ~°"Õ∞â◊O Éèí*Ë

~å"Õ∞ÏaèÇÏ`å xâßK«~°K«=¸ó ~å=∂Ü«∞ «Ãã·‡ #=∞ó I

~å=∂<åflã≤Î Ñ~åÜ«∞O Ñ~° «~°O ~å=∞㺠^•™È-ㇺÇÏO

~å"Õ∞ z «ÎÅÜ«∞ó ã^• Éèí= «∞ "Õ∞ Éè’ ~å=∞ =∂ =Ú Œú~° II

~åAÅÖ’ L#fl «∞_≥·# N~å=Ú_»∞ ã^• [~ÚOK«∞#∞. JÖÏO\ ~°=∂„ÑÉèí∞"≥·# N~å=Ú‚ÉèílO «∞#∞. xâßK«~° ã=¸Çefl #tOÑ*Ëã≤#\ì N~å=ÚxH #=∞ã¯iO «∞#∞. N~å=Úx

HõO>Ë Ñ~°=∞"≥∞ÿ#k =∞~n ÖË Œ∞. JÖÏO\ ~å=Ú#‰õΩ <Õ#∞ ^•ã∞_»#∞. <å z «ÎO

~å=Úx Ü«∞O Õ b#=∞QÆ∞ QÍHõ! F ~å=∂! ##∞fl L ŒúiOK«∞. (N~å=∞~°H∆Í ™È΄ «=Ú)

14J= èŒ∞Å∞ ÖËx ™ê 茉õΩÅ∞

13nè~°"å˜

Ñq„ « å ãfi~°∂Ñ≤ ã‘ «

11Õg "≥·Éèí=O

10=∞ø# è•~°

15~å=∞K«O„ Œ∞_ç «_»∞... ~°Ñ¶Úg~°∞_»∞

11U„Ñ≤Öò2011

2 U„Ñ≤Öò 2011

=∞Ǩ~å[ áÈ+¨‰õΩÅ∞...... ~°∂. 10,000/–, JO «Hõ<åfl Z‰õΩ¯= q~åà◊O WKÕÛ"å~°∞.

~å[ áÈ+¨‰õΩÅ∞............ ~°∂. 5,000/–, JO «Hõ<åfl Z‰õΩ¯= q~åà◊O WKÕÛ"å~°∞.

áÈ+¨‰õΩÅ∞................. ~°∂. 1,000/–, JO «Hõ<åfl Z‰õΩ¯= q~åà◊O WKÕÛ"å~°∞. • « ¿Ñ~°∞ z~°∞<å=∂ ~°∂.

=∞Ǩ~å[ áÈ+¨‰õΩÅ∞ : N=∞u Z<£. q[Ü«∞ÅH˜;, N Z<£.Z"£∞. KÒ Œi, Ec¡Ç≤ÏÖòû, ÃÇ·Ï Œ~åÉÏ Œ∞ - 33 10,000

=∞Ǩ~å[ áÈ+¨‰õΩÅ∞ : N=∞u a. ~å*Ëâ◊fii, =∞n<åQÆ∂_», ÃÇ·Ï Œ~åÉÏ Œ∞ (H©IIâıII a. K«O„ ŒâıY~üQÍi *Ï˝Ñ¨HÍ~°÷O) 10,000

áÈ+¨‰õΩÅ∞ : N =∞~°∞"å_» =∂˜Hõº „ѨÉèí∞, ÃÑ Œ"åÖËì~°∞, qâßYѨ@flO - 530 017 1,116

áÈ+¨‰õΩÅ∞ : N ^•@¡ Hõ$+‚O~åA, cè=∞=~°O, ѨtÛ=∞ QÀ^•=i lÖÏ¡ - 534 202 1,000

áÈ+¨‰õΩÅ∞ : N=∞u ÔH. "å˜, <≥„Ǩ HÍÅh, |àϧi, Hõ~å‚@Hõ 1,000

QÆ=∞xHõ : _ç=∂O_£ „_®Ñ¶πì, =∞xÜ«∂~°¤~°¡Ö’ Ramakrishna Math, Hyderabad Jx „"åÜ«∂e.ѨOѨ=Åã≤# z~°∞<å=∂ : Sri Ramakrishna Prabha, Ramakrishna Math, Domalguda, Hyderabad - 500 029.

q_ç „Ñ¨u : ~°∂. 10 –XHõ ã¨O= «û~° K«O^• : ~°∂. 100 $ 25=¸_»∞ ã¨O= «û~åʼnõΩ : ~°∂. 280 $ 55S Œ∞ ã¨O= «û~åʼnõΩ : ~°∂. 450 $ 85W~°"≥· ã¨O= «û~åʼnõΩ : ~°∂. 1500 $ 365

WO_çÜ«∂Ö’ q ÕâßÅÖ’K«O^• q=~åÅ∞

N~å=∞Hõ$+¨‚ „ѨÉèí âßâ◊fi`« xkè

Fourth Cover Rs.25,000 -Second Cover Rs.20,000 -Third Cover Rs.20,000 -Inside Full Page Rs.15,000 10,000Inside Half Page Rs.10,000 5,000

ADVERTISEMENT TARIFFMULTI COLOUR B & W

P 蕺u‡Hõ *Ï<åxfl ÑOz ÃÑ>ËìO Œ∞‰õΩ 'N~å=∞Hõ$+‚ „ÑÉèí— Hõ$+≤ KÕ™ÈÎOk.

x èŒ∞Å H˘~° « ÖˉõΩO_® D *Ï#Ü«∞[O x~°O «~åÜ«∞OQÍ ™êQO Œ∞‰õΩ 'N ~å=∞Hõ$+‚ „ÑÉèí

âßâ◊fi «xkè—Ö’ ãÉèí∞ºÅ∞QÍ KÕi èŒ#^•#O KÕÜ«∂eûOkQÍ =∞#q. ãÉèí∞ºÅ ¿Ñ~°∞¡ Ñ„uHõÖ’ „ÑK«∞i™êÎO.

„Ñ≤Ü«∞ Éèí‰õΩÎÖÏ~å!

Ü«Ú=`«~°OÖ’ P`«‡qâßfi™êxfl xO¿Ñ Ü«Ú=<åÜ«∞Hõ ™êfiq∞

q"ÕHÍ#O Œ ã∂ÊùiÎ=K«<åÅ`À "≥Å∞=_»∞ «∞#fl 'N~å=∞Hõ$+‚ „ÑÉèí—#∞

~åROÖ’x qq^èŒ áê~î°âßÅʼnõÄ, HõàÏâßÅʼnõÄ JOkOKåÅxãOHõeÊOKåO.

N~å=∞Hõ$+¨µ‚Å, ™êfiq∞ q"ÕHÍ#O^Œ∞Å ã¨O^ÕâßÅ P=â◊ºHõ`«#∞

QÆ∞iOz ã¨∞ÉèÏ+π K«O„^ŒÉ’ãπ XHõ ã¨O^Œ~° ƒ ùOÖ’ K≥|∞`«∂,

''jÅx~å‡ÏxH ~å=∞Hõ$+‚ – q"ÕHÍ#O Œ ™êÇ≤Ï «ºO Hõ<åfl L#fl «"≥∞ÿ#

™êÇ≤Ï «ºO "Õ~˘Hõ\˜ ÖË Œ∞—— Jx J<åfl~°∞.

Ü«Ú= «~åxH 'N~å=∞Hõ$+‚ „ÑÉèí—#∞ =∞iO « KÕ~°∞= KÕÜ«∞_®xH

g∞ Pi÷Hõ ãÇÜ«∂xfl HÀ~°∞ «∞<åflO. D Ñ äŒHõO HO Œ ~°∂. 1500

"≥Ú`åÎxfl rq « K«O^• (20 ã¨O= «û~åʼnõΩ) Hõ\ì#@¡~Ú Õ g∞~°∞

ã¨∂zOz#, ÖË • "Õ∞=Ú ZOÑ≤Hõ KÕã≤# XHõ áê~î°âßÅ/HõàÏâßʼnõΩ

20 Uà◊§ áê@∞ Ñ„uHõ#∞ g∞ ¿Ñ~°∞# ÑOÑÙ`åO. K«O^•^•~°∞x ¿Ñ~°∞,

q^•ºãOã÷ ¿Ñ~°∞ Ñ„uHõÖ’ „ÑK«∞i™êÎO.g∞ K«O^•#∞ Z"£∞.F. / _ç._ç./ K≥‰õΩ¯ ~°∂ѨOÖ’ Ramakrishna

Math, Hyderabad ¿Ñ~°∞# fã∞H˘x, Sri RamakrishnaPrabha, Ramakrishna Math, Domalguda, Hyderabad -

500 029 z~°∞<å=∂‰õΩ ÑOÑ=Ö#∞.™êfig∞r P Œ~å≈ʼnõΩ J#∞QÆ∞OQÍ Ü«Ú= «~åxfl fiÛk ŒÌ_»OÖ’

'N~å=∞Hõ$+‚ „ÑÉèí— KÕÑ\ì# D Ñ äŒHÍxH KÕÜ« «#OkOK«QÆÅ~°xPtã¨∞Î<åflO. ÉèíQÆ"å<£ N~å=∞Hõ$+¨µ‚Å Hõ$Ѩ‰õΩ áê„`«∞Å∞ HÍQÆÅ~°x„áêi÷ã¨∂Î...

'N~å=∞Hõ$+¨‚ „ѨÉèí— HÍ#∞Hõ Ѩ^äŒHõO

ÉèíQÆ= Õû=Ö’

J 茺‰õ∆ΩÅ∞

3

D ãOzHõÖ’x ~°K«~Ú «(„ «∞)Å Jaè„áêÜ«∂Å∞ =ºHÎQÆ «"≥∞ÿ#q. ãOáê Œ‰õΩÅ∞ QÍh, ÃÇ·Ï Œ~åÉÏ £ ~å=∞Hõ$+‚ =∞~î°O QÍh "å\H ÉÏ èŒº « =Ç≤ÏOK«*ÏÅ~°∞.- ãOáê Œ‰õΩÅ∞

֒Ѩe ¿ÑrÖ’¡...

28ÉèÏ~° å=x L «Î~å#

ÉèÏã≤e¡# PÅÜ«∞ ãO㯠$u

18ã «ºâ’ èŒ<Õ N~å=∞Hõ$+‚ ãO Õâ◊O

20ã<å «# èŒ~°‡ ™ê~°kä

26q<åâßxH qÑs «|∞ Œ∞úÅ∞

31=ÚO Œ∞‰õΩ ™êyáÈ!

33Ü«Ú="å˜

#= «~°O ãO ÕÇʼnõΩ ã=∂ è•<åÅ∞

34ÉÁ=∞‡Å Hõ äŒ

™êHõ∆ ºO K≥ÑÊ#O Œ∞‰õΩ tHõ∆

„Ñ≤Ü«∞ áê~î°‰õΩÖÏ~å!

'N~å=∞Hõ$+‚ „ѨÉèí— Ñ„uHõ Hõ=~°∞ ÃÑ·# z~°∞<å=∂‰õΩ ‰õΩ_ç ÉèÏQÆOÖ’ g∞ K«O^• QÆ_»∞=Ù =Úy¿ã <≥Å „"åã≤ LOk. ãHÍÅOÖ’ ™⁄=Ú‡K≥e¡Oz, K«O^• á⁄_çyOK«∞HÀO_ç. 'N~å=∞Hõ$+‚ „ÑÉèí— P 蕺u‡Hõ "≥Å∞QÆ∞Å∞ g∞ WO@ x~°O «~åÜ«∞OQÍ „ÑãiOKÕÖÏ ãÇÏHõiOK«O_ç.

g∞ L «Î~° „Ñ «∞º «Î~åÅxflO\Ö’ «ÑÊxãiQÍ K«O^• <≥O|~°∞ ¿Ñ~˘¯<åeûOkQÍ =∞#q.

g∞ z~°∞<å=∂ =∂i Õ "≥O@<Õ =∂‰õΩ ≥eÜ«∞Ñ~°z, ãÇÏHõiOK« =∞#q.

Ñ„uHõ „Ñf <≥Å 26= Õn# áÈãπì J=Ù «∞Ok. g∞‰õΩ Ñ„uHõ 15= Õn Ö’ÑÙ KÕ~°#@¡~Ú Õ, "≥O@<Õ =∂‰õΩ ≥eÜ«∞*ËÜ«∞QÆÅ~°∞.

N~å=∞Hõ$+‚ „ѨÉèí ^•fi~å JqzÛù#flOQÍ ¿ã=Å∞ JOkOKåÅ#fl Õ =∂ PHÍOHí∆. JO Œ∞‰õΩ g∞ ãÇÏHÍ~°O HÀ~°∞ «∂....

N~å=∞Hõ$+‚ „ÑÉèí K«O^•^•~°∞ʼnõΩ q#flÑO

- ã¨~°∞¯ ºÖË+¨<£ "Õ∞<Õ[~ü

22=∂Ü«∂|*Ï~ü

P~åº=~°ÎOÖ’ J<å~°∞ºÅ∞!

38PKå~° =º=Ç~åÅ∞-JO «~å~å÷Å∞

„QÆǨÅ#∞ „Ѩã¨#flO KÕã¨∞H˘<Õ

LѨ"å㨠Ѩ Œúu

17F =∞Ç`åºy P «‡Hõ äŒ

‰õΩÅO Hõ<åfl Hõ~°∞Ï¢~°Ì ÇÏ$ ŒÜ«∞O q∞#fl

16UHÍO «"åã¨O

24PKå~°º=$uÎH =<≥fl ≥zÛ# P Œ~°≈=x «

LQÍk â◊√ÉèÏHÍOHõ∆Å∞áê~î°‰õΩʼnõÄ, ~°K«~Ú «Å‰õÄ, ~°K«~Ú„ «∞ʼnõÄ,

^• «Å‰õÄ, U*O@¡‰õÄ, „ÑHõ@#Hõ~°ÎʼnõÄ ÇÏ$ ŒÜ«∞ÑÓ~°fiHõLQÍk â◊√ÉèÏHÍOHõ∆Å∞. - ãOáê Œ‰õΩÅ∞

~å=∂Ü«∞O =∞ǨHÍ=ºO. D HÍ=ºOÖ’x Hõ^äŒÅ∂,

áê„ «Å∂, ãxfl"ÕâßÅ∂, ãOÉèÏ+Å∂ =∞# x «ºrq «OÃÑ·

Z#ÖËx „ѨÉèÏ=O K«∂ѨÙ`å~Ú. WO^Œ∞Ö’x áê„`«Å∞ =∞#

x «ºrq`åxH J «ºO « ãxflÇ≤Ï «OQÍ, ãÇÏ[OQÍ LO_»_»O

=Å¡ ~å=∂Ü«∞O`À =∞#‰õΩ q_»nÜ«∞~åx J#∞|O^èŒO

U~°Ê_çOk. JO Œ∞H ~å=∂Ü«∞O ™ê~°fi[h#O, ™ê~°fiHÍb#O

J#_»O Juâ◊Ü≥∂HÎ HÍ Œ∞.

ZO Œ~À Ü≥∂QÆ∞Å∂, *Ï#∞Å∂, Éèí‰õΩÎÅ∂ ~å=∂Ü«∞Ïxfl

J<ÕHõ HÀÏÅ #∞O_ç ÑijeOz, x «ºrq`åxH J#fi~ÚOK«∞

H˘x ~å=∂Ü«∞ ~°™ê™êfi Œ#O KÕã∂Î k"åº#O^•xfl J#∞Éèíq

ã∞Î<åfl~°∞. J~Ú Õ WÑC_»∞ ‰õΩO_»eh Ü≥∂QÆ Œ$+≤ìHÀOÖ’

P~°∞ K«„HÍÅ#∞ ~å=∂Ü«∞OÖ’x P~°∞ HÍO_»Å`À ã=∞#fiÜ«∞

Ñiz P 蕺u‡HõOQÍ ZÖÏ L#flux ™êkèOK«=KÀÛ Ñije^•ÌO.

P 蕺u‡Hõ ™ê èŒ#Ö’ Jaè=$kú ™êkèOK«_®xH J#∞ãiOKÕ

=∂~åæÅÖ’ '~å[Ü≥∂QÆO— XHõ\. D =∂~°æOÖ’ ™ê èŒ#Å∞ KÕã∂Î

P 蕺u‡Hõ J#∞Éèí∂ «∞Å#∞ á⁄O Œ_®xH „áêÏÜ«∂=∞ „Ñ„HÜ«∞

^•fi~å ÕÇÏOÖ’ x„^•"≥∞ÿ L#fl '‰õΩO_»eh â◊HΗx „ÑHÀÑ≤OÑ*Ëã≤

+¨@Û„HÍÅ#∞ KèÕkOKåe. P â◊HÎ ZѨC_≥· Õ ã¨Ç¨Ï„™ê~åxH˜

KÕ~°∞ «∞O^À JÑC_»∞ ™ê 茉õΩ_»∞ ã=∂kè ã≤÷ux á⁄Ok

J#O « P#O^•xfl J#∞Éèíq™êÎ_»∞.

‰õΩO_»eh Ü≥∂QÆOÖ’ 'ã¨Ç¨Ï„™ê~°K«„HõO—`À

HõeÑ≤ Õ U_»∞ K«„HÍÅ∞. HÍh ™ê è•~°OQÍ P~°∞

K«„HÍÅ<Õ Ñ¨iQÆ#Ö’H˜ fã¨∞‰õΩO\Ï~°∞. JÖψQ

~å=∂Ü«∞OÖ’ 'L`«Î~°HÍO_»—`À HõeÑ≤ U_»∞

HÍO_»Å∞<åfl~Ú. HÍh ~å=∂Ü«∞Ïxfl P~°∞

HÍO_»Å∞QÍ<Õ ¿Ñ~˘¯O\Ï~°∞.

ÉÏÅHÍO_»-=¸ÖÏ è•~° K«„HõO† JÜ≥∂ 蕺HÍO_»

- ™êfikèëêª# K«„HõO† J~°ºHÍO_»-=∞˜Ñ¨Ó~°Hõ K«„HõO†

H+≤ O è•HÍO_» - J<åÇÏ « K«„HõO† ã∞O Œ~°HÍO_» - qâ◊√ Œú

K«„HõO† Ü«Ú ŒúHÍO_» - P*Ï K«„HõO.

ÉÏÅHÍO_» - =¸ÖÏ è•~°K«„HõO: ‰õΩO_»eh â◊HÎ áêÜ«Ú

™ê÷#O ^ŒQÆ æ~° L#fl =¸ÖÏ^è•~°K«„HõOÖ’ ˆHO„nHõ$`«"≥∞ ÿ

LO@∞Ok. D ã≤÷uÖ’ ™ê^茉õΩ_»∞ HÍ=∞"åã¨#Å ÉÏi#

Ѩ_»‰õΩO_® J„Ѩ=∞`«ÎOQÍ LO@∂ P â◊H˜Îx ã¨kfixÜ≥∂QÆ

Ñ~°∞K«∞‰õΩO@∂ T~°úfi=ÚYOQÍ ™êQÍe.

qâßfiq∞„ «∞_»∞ «# Ü«∞*ÏxH qѶ∂flÅ∞

Hõeyã¨∞Î#fl ~åHõ∆ã¨∞efl ã¨OǨÏiOK«_®xH˜

Œâ◊~° äŒ =∞Ç~åA#∞ XÑ≤ÊOz ~å=Ú‚ «#

"≥O@ fã¨∞‰õΩ"≥àϧ_»∞. Ü«∞[˝O [~°∞QÆ∞

«∞#flÑC_»∞ =zÛ# `å@Hõ J<Õ ~åHõ∆ã≤x

K«OáêeûOkQÍ qâßfiq∞„ «∞_»∞ ~å=Ú‚ P*ÏÑ≤OKå_»∞. HÍh

„ã‘Îx K«OÑ_»O =∞Ozk HÍ Œx `å@HõÃÑ· *Ïe K«∂Ñ≤OKå_»∞

~å=Ú_»∞. ~å=Úx =∞<ÀÉèÏ"åxfl „QÆÇ≤ÏOz# qâßfiq∞„ «∞_»∞

"≥O@<Õ `å@Hõ#∞ ã¨OǨÏiOK«HõáÈ Õ Jk =∞#efl <åâ◊#O

KÕã∞ÎO Œx K≥ÑÊ_»O`À ~å=Ú_»∞ J„™êÎÅ#∞ ãOkèOz

`å@Hõ#∞ ãOÇÏiOKå_»∞.

N~å=Ú_»∞ å@HõÃÑ· *Ïe K«∂Ñ≤OK«‰õΩO_® ÇÏ «=∂iÛ#@∞¡

™ê^茉õΩ_»∞ `«#Ö’ á⁄_»K«∂¿Ñ HÍ=∞"åã¨#Å<Õ ~åHõ∆ã≤x

„áê~°OÉèíOÖ’<Õ ÇÏ «=∂iÛ, Ü≥∂QÆ™ê èŒ#Ö’ ÑÙ~ÀQÆq∞OKåÅx

ÉÏÅHÍO_» É’kè™ÈÎOk.

JÜ≥∂ 蕺HÍO_» - ™êfikèëêª# K«„HõO: P 蕺u‡Hõ =∂~°æOÖ’

HÍ=∞O `«~°∞"å`« „HÀ^èŒO, Ö’ÉèíO, "≥∂ǨÏO, JǨÏOHÍ~°O,

Jã∂Ü«∞ „Ñ è•# J=~À è•Å∞. g\ „ÑÉèÏ=O =Å¡ JÜ≥∂ 茺

~å[ºO ZÖÏ â’Hõã=Ú„ ŒOÖ’ =ÚxyáÈ~ÚO^À JÜ≥∂ 蕺

HÍO_»Ö’x ãOѶ∞@#ÖË x Œ~°≈#O.

=∞O^äŒ~°‰õΩ ÔH·ˆH~ÚÃÑ· J#∞~åQÆO, H“ã¨ÅºÃÑ· ^Õfi+¨O

HÍ~°OQÍ âßOu=∞Ü«∞"≥∞ÿ# JÜ≥∂ 茺 ~å[ºO JÅ¡HõÖ’¡Å"≥∞ÿOk.

=∞O^äŒ~° <å\˜# q+¨c*ÏÅ∞ ÔH·ˆH~Ú

=∞#ã∞ûÖ’ Éèí~° «∞xÃÑ· =∞=∞HÍ~°O ÃÑOz,

~å=Úx Ѩ@¡ ^Õfi+¨O ~°yÖËÖÏ KÕâß~Ú.

Œâ◊~° äŒ∞_»∞ ~å=Úx Z_»ÉÏ@∞#∞ ãÇ≤ÏOK«ÖËHõ

Œ∞óY «ÑÙÎ_≥· =∞~°OKå_»∞.

™ê 茉õΩ_»∞ ZO « L#fl « =∞#ã¨∞û

HõÅ"å_≥·#ÑÊ\H© K≥_»∞ ™êOQÆ «ºO =Å¡

=∞#ã∞û HõÅ∞+≤ «"≥∞ÿ, ~åQÆ ÕfiëêÅ∂,

Ö’Éèí"≥∂ǨÅ<Õ "≥Úã¨à◊§ HÀ~°Ö’¡ z‰õΩ¯

H˘O\Ï_»∞. HÍ|\˜ì ™ê^茉õΩ_»∞ g\˜ ÉÏi# Ѩ_»‰õΩO_®

LÑ¿ã÷O„kÜ«∞O = ŒÌ ™êfikèëêª# K«„HõOÖ’ L#fl ‰õΩO_»eh

â◊HÎx ÑÙ~ÀQÆq∞OKÕÖÏ „ÑÜ«∞uflOKåe.

J~°ºHÍO_» - =∞ÑÓ~°Hõ K«„HõO: ™ê 茉õΩ_»∞ HÍ=∞„HÀ è•k

Ji+¨_»fi~åæÅ#∞ JkèQÆq∞Oz#ѨÊ\˜H© ѨÓ~°fi ã¨O™ê¯~åÅ

„ÑÉèÏ=O =Å¡ =∞#ã∞û JÑC_»ÑC_»∂ „ÉèÏOuHÖ’<≥· ™ê èŒ<å

=∂~°æO #∞O_ç «¿ÑÊ „Ñ=∂ ŒO LOk.

~å=∂Ü«∞OÖ’

Ü≥∂QÆ Œ~°≈#O

4 U„Ñ≤Öò 2011

N~å=Ú_»∞ J~°º"åãOÖ’ ѶÅ=¸ÖÏ Œ∞Å#∞ PÇ~°OQÍ

ã‘fiHõiã∂Î, <ÕÅÃÑ· x„kã∂Î «áÈ=∞Ü«∞ rq`åxfl QÆ_çáê_»∞.

HÍh q~å^èŒ∞_»<Õ ~åHõ∆ã¨∞_»∞ =zÛ ã‘`å^Õqx F ÉÁ=∞‡QÍ

=∂ˆ~Ûâß_»∞. JѨC_»∞ N~å=Úx =∞#ã¨∞û ZO`À HõÅ`«

K≥OkOk. `«#‰õΩ „Ñ≤Ü«∂u„Ñ≤Ü«∞"≥∞ÿ# ^èŒ~°‡Ñ¨ufl ^Œ∂~°"≥∞ÿ

áÈ~ÚO Œ<Õ x~åâ◊ À Hõ$OyáÈÜ«∂_»∞. «~°∞"å « =∞#ã∞û#∞

ã≤÷~°Ñ¨~°K«∞H˘x `«# â◊H˜Îx LѨÜ≥∂yOz P ~åHõ∆ã¨∞˜‚

ãOÇÏiOKå_»∞. JÖÏQ ™ê èŒ<å ã=∞Ü«∞OÖ’ Z Œ∞~°ÜÕ∞º

ã¨=∞㨺ʼnõΩ x~åâ◊ K≥O^Œ‰õΩO_® =∞<À|ÅO`À "å\˜x

JkèQÆq∞OKåÅx J~°ºHÍO_» ≥eÜ«∞*Ë™ÈÎOk.

=¸ÖÏ è•~°, ™êfikèëêª#, =∞ÑÓ~°Hõ K«„HÍÅ∞ áêÜ«Ú,

LÑã÷, <åaè ™ê÷<åÖ’¡ LO\Ï~Ú. Wq ÑOK«Éèí∂`å «‡Hõ"≥∞ÿ#

â◊s~°OÖ’ Ñ$käfi, [ÅO, Jyfl Éèí∂`åʼnõΩ

ã¨O|OkèOz#q. ''‰õΩO_»eh â◊H˜Î D

=¸_»∞ ™ê÷<åÅ =∞^茺 u~°∞QÆ∞`«∞#flO`«

=~°‰õÄ =∞#ã¨∞û uO_ô, x„^•, q+¨Ü«∞

Éè’QÍňH Ѩiq∞`«"≥∞ÿ LO@∞Ok—— Jx

N~å=∞Hõ$+¨µ‚Å∞ J<åfl~°∞. ‰õΩO_»eh â◊H˜Î

J<åÇÏ « K«„HõO KÕi#ÑÊ\ #∞O_ô k=º

ÉèÏ"åÅ∞, k=º ^Œ~°≈<åÅ∞ HõÅ∞QÆ∞`å~Ú.

HÍ|\ì "≥Ú Œ\ =¸_»∞ ™ê÷<åÅ#∞ JkèQÆ

q∞OK«_®xH˜ JÉèϺ㨠"≥·~åQͺÅ`À f„=

™ê èŒ# KÕÜ«∂e.

H˜+≤¯O^è•HÍO_» - J<åǨÏ`«K«„HõO:ѨOK«Éèí∂`åÅÖ’ "åÜ«Ú`«`åÎ fixH˜

ãO|OkèOz# ÇÏ$ ŒÜ«∞ ™ê÷#OÖ’ J<åÇÏ « K«„HõO LO@∞Ok.

‰õΩO_»eh â◊HÎ ÇÏ$ ŒÜ«∞ ™ê÷<åxH KÕi#ÑC_»∞ k=º<å^•Å∞

qxÑ≤™êÎ~Ú. ÉèíQÆ=O`«∞x Ü«∞O^Œ∞ „¿Ñ=∞, ÉèíH˜Î ÉèÏ"åÅ∞

L ÕÎl «=∞=Ù`å~Ú.

"åeH ÉèíÜ«∞Ñ_ç ã∞„w=Ù_»∞ |∞∞+º=¸Hõ Ñ~°fi «OÃÑ· LO@∂

«áÈ=∞Ü«∞ rq`åxfl QÆ_»∞ÑÙ «∞<åfl_»∞. JÑC_»∞ ~å=∞ÅHõ∆ ‡∞Å∞

J@∞"≥·ÑÙ ~å=_»O K«∂ã≤ ÇÏ#∞=∞O «∞_»∞ "åi`À ã∞„w=Ùx

QÆ∞iOz K≥ѨÊÉ’`«∞O_»QÍ ÅHõ∆ ‡∞_»∞ ǨÏ#∞=∞O`«∞x`À

'=∞Ç «∞‡_≥·# ã∞„w=Ùx QÆ∞QÆÏÅ∞ =∂‰õΩ ≥Å∞ã∞. JO Œ∞H

"Õ∞=Ú J`«˜‚ "≥`«∞‰õΩ¯O@∂ =ã¨∞Î<åflO— Jx J<åfl_»∞.

ÇÏ$ ŒÜ«∞O Ñq„ «"≥∞ÿ#ÑC_»∞ ™êH∆Í «∂Î ÉèíQÆ=O «∞_Õ Éèí‰õΩ΂

"≥ «∞‰õΩ¯O@∂ =™êÎ_»#_®xH H+≤ O è•HÍO_»Ö’x D ãOѶ∞@<Õ

x Œ~°≈#O.

ã∞O Œ~°HÍO_» - qâ◊√ Œú K«„HõO: D K«„HõO PHÍâ◊ « ÎåfixH

ã¨O|OkèOz# HõO~î°™ê÷#OÖ’ LO@∞Ok. ‰õΩO_»eh â◊H˜Î

qâ◊√ ŒúK«„HÍxH KÕi#ÑC_»∞ ™ê 茉õΩ_»∞ ÉèíQÆ=O «∞x QÆ∞iOz

«ÑÊ "Õ~ q+Ü«∂Å∞ q#_®xH W+ìÑ_»_»∞. JO ÕH͉õΩO_®

«# "åH± â◊HÎ À JO Œih =∞O„ «=ÚQÆ∞úefl KÕÜ«∞QÆÅ∞QÆ∞`å_»∞.

ǨÏ#∞=∞O`«∞_»∞ PHÍâ◊ =∂~åæ# Ѩܫ∞xOz ÅOHõÖ’

„Ñ"ÕtOKå_»∞. J «_»∞ Jâ’Hõ=#OÖ’ â’Hõ «ÑÙÎ~åÖ· L#fl

ã‘`«=∞‡#∞ ^Œi≈Oz#ѨC_»∞ P ~å=∞_Õ =∂Ü«∂~°∂ѨOÖ’

=KåÛ_»x ã‘`«=∞‡ ã¨O^ÕÇ≤Ïã¨∞ÎOk. JѨC_»∞ ã‘`«=∞‡ `«##∞

â◊OHã∞Î#fl@∞¡ „QÆÇ≤ÏOz# ÇÏ#∞=∞O «∞_»∞ «# =∞$ Œ∞=∞ èŒ∞~°

ãfi~°O`À ~å=Úx QÆ∞QÆÏÅ#∞ =i‚Oz ã‘ «=∞‡ J#∞„QÆÇxH

áê„ «∞_»Ü«∂º_»∞. JÖÏQ ã‘ å ÕqH N~å=Úx QÆ∞iOz «ÑÊ

"Õ~ q+Ü«∂Å∞ ~°∞zOKÕq HÍ=Ù. N~å=∞Hõ$+µ‚Å∞ ''‰õΩO_»eh

â◊HÎ qâ◊√ Œú K«„HõO KÕi#ÑC_»∞ ÉèíQÆ=O «∞x QÆ∞Hõ ä•„â◊=,

=∞#<åÅ<Õ =∞#ã¨∞û W+¨ìѨ_»∞`«∞Ok—— Jx

K≥¿ÑÊ"å~°∞.

Ü«Ú^ŒúHÍO_» - P*Ï˝ K«„HõO :=∞#ãÎ åÎ fixH˜ ã¨O|OkèOz# D K«„HõO

„Éèí∂=∞ 茺 ™ê÷#OÖ’ LO@∞Ok. ‰õΩO_»eh â◊HÎ

D ™ê÷#OÖ’H =zÛ#ÑC_»∞ ™ê 茉õΩx =∞#ã∞û

ѨÓiÎQÍ ÉèíQÆ=O «∞xÖ’ b#"≥∞ÿáÈ «∞Ok.

JѨC_»∞ ÉèíQÆ=O`«∞_»∞, Éèí‰õΩÎ_»∞ J<Õ

≥· fi «ÉèÏ=O áÈ «∞Ok.

~å=∞_ç =^èŒ QÆ∞iOz# =~°‚# Ü«Ú^Œú

HÍO_»Ö’ LOk. JO>Ë JǨÏOHÍ~° ™ê„=∂

*ϺkèѨuÜ≥ÿ∞# =∞#ã¨û<Õ ~å=∞_»∞, P`«‡

™ê„=∂*ϺkèÑuÜ≥ÿ∞# ÉèíQÆ=O «∞_≥·# ~å=Ú_çÖ’

ÅÜ«∞=∞Ü«∂º_»x J~°÷O. '<Õ#∞— J<Õ ÉèÏ"åf « ã≤÷u Hõey#ÑC_»∞

‰õΩO_»eh â◊H˜Î t~°ÇπÏ™ê÷#OÖ’ L#fl ã¨Ç¨Ï„™ê~° K«„HÍxH˜

KÕ~°∞ «∞Ok. JѨC_»∞ ™ê 茉õΩ_»∞ x~°O «~° ã¨=∂kè ã≤÷uÖ’

k"åº#O^•xfl J#∞Éèíq™êÎ_»∞.

„áêÏÜ«∂=∞O JÉèíºã≤Oz +@Û„HÍÅ#∞ KèÕkOK«_»O =Å¡

‰õΩO_»eh â◊H˜Î ã¨Ç¨Ï„™ê~åxH˜ KÕ~°∞`«∞Ok. HÍh =∞#ã¨∞û

Ѩiâ◊√^ŒúO H͉õΩO_® ‰õΩO_»eh *ÏQÆ~°‰õΩ „Ѩܫ∞uflOK«_»O

„Ѩ=∂^ŒHõ~°O. JO^Œ∞ˆH N~å=∞Hõ$+¨µ‚Å∞ ''D Ü«ÚQÆOÖ’

ÉèíH˜ÎÜ≥∂QÆ ™ê^èŒ<Õ „âıÜ«∞㨯~°O. ÉèíQÆ=O`«∞x <å=∞㨇~°`À

Ѩiâ◊√^Œú=∞~Ú# =∞#ã¨∞û ÉèíQÆ=O`«∞x Ü«∞O^Œ∞ ã¨∞ÅÉèíOQÍ

UHÍ„QÆ=∞=Ù «∞Ok. JÑC_»∞ ‰õΩO_»eh â◊HÎ =∞#‰õΩ ≥eÜ«∞

‰õΩO_®<Õ *ÏQÆ$ «=∞=Ù «∞Ok—— Jx É’kèOKå~°∞. Ü≥∂QÆ∞Å∞ U

‰õΩO_»eh Ü≥∂QÆ ™ê èŒ# ^•fi~å ã=∂kè ã≤÷ux á⁄O^•~À P

J#∞Éèí∂ «∞Å<Õ H=ÅO HÍm <å=∞ ã‡~°`À N~å=∞Hõ$+µ‚Å∞

á⁄O^•~°∞. HÍ|\˜ì N~å=∞Hõ$+¨µ‚Å É’^èŒ#efl J#∞ã¨iOz

P 蕺u‡Hõ =∂~°æOÖ’ ÑÙ~ÀQÆq∞OK«_®xH „ÑÜ«∞ufl^•ÌO.

(U„Ñ≤Öò 12, =∞OQÆà◊"å~°O - N~å=∞#=q∞)

5U„Ñ≤Öò2011„HÀ èŒ"Õ∞ Ü«∞=Ú_»∞. Ö’Éèí"Õ∞ "≥· «~°© #k. «$¿ÑÎ #O Œ#=#O. âßOuÜÕ∞ HÍ=∞ èÕ#∞=Ù.ã¨HõŠ㨠Œ∞æÏÅ#∞ ǨÏiOKÕk „HÀ èŒ"Õ∞. HÍ|\ì „HÀ è•xfl Ѩi «ºlOK«∞. - N~å=Ú_»∞

- ™êfiq∞ ã∞„Ñ≤Ü«∂#O Œ

6 U„Ñ≤Öò 2011

ãOH©~°Î#J#QÆ#QÍ XHõ ~åA. PÜ«∞# ã¨Ow`« „Ñ≤Ü«Ú_»∞.

QÍÜ«∞‰õΩÅ#∞ «# P™ê÷<åxH˜ ~°Ñ≤ÊOK«∞H˘x, "åi QÍ<åxflqx Ѷ∞#OQÍ ã<å‡xOK«_»O ~åA QÍiH JÅ"å@∞. D ~åAQÍ~°∞ ZHõ _À Œ∂~° Õâ◊OÖ’ L#fl XHõ =∞ÇQÍÜ«∞‰õΩ_ç QÆ∞iOzq<åfl~°∞. ^Œ∂`«Å#∞ ѨOÑ≤, P QÍÜ«∞‰õΩ˜‚ PǨfixOKå~°∞.TÇ˙! P QÍÜ«∞‰õΩ_»∞ ã¿ãq∞~å ~å#<åfl_»∞. ~åA‰õΩ HÀÑO=zÛOk. |Å=O «OQÍ ~°Ñ≤ÊOK«_®xH „ÑÜ«∞uflOKå_»∞. ™ê=∞,^•#, ^ŒO_ÀáêÜ«∂Å∞ „ѨÜ≥∂yOKå_»∞. J~Ú<å Ѷ¨e`«OÖËHõáÈ~ÚOk. XHõ „ÑHõ HÀÑO`À ŒÇ≤ÏOK«∞‰õΩáÈ «∞<åfl_»∞ P~åA. =∞~À„ÑHõ P QÍÜ«∞‰õΩ_ç áê@ q<åÅ#fl «Ñ#.LO_»|@ìÖËHõ ~åAQÍ~°∞ ã¨fiÜ«∞OQÍ P QÍÜ«∞‰õΩ˜‚HõÅ=_®xH |Ü«∞Å∞ Õ~å~°∞.

QÍÜ«∞‰õΩ_»∞ P ~åA QÍix ã¨q#Ü«∞OQÍPǨfixOKå_»∞. ~åA QÍiH˜ K«@∞‰õΩ¯# ÃÑ^ŒÌÅ∞K≥Ñ≤Ê# =∂@Å∞ QÆ∞~°∞ÎH˘KåÛ~Ú, ''q^•º ^Œ^•uq#Ü«∞O.—— J=Ù#∞ =∞i, q^Œº‰õΩ H˘Å=∂#Oq#Ü«∞"Õ∞! ã¨iìѶ≤ÔH@∞¡ HÍ^Œ∞! QÍÜ«∞‰õΩ˜‚ `«#P™ê÷<åxH˜ =zÛ, g#∞Å qO^Œ∞QÍ J`«xQÍ<åxfl q<Õ ÉèÏQͺxfl «#‰õÄ, «# „Ñ[ʼnõÄHõeyOKåeûOkQÍ ~åAQÍ~°∞ ZO`À #„=∞ « ÀJ_çQÍ_»∞.

JÑC_»∞ P QÍÜ«∞‰õΩ_»∞, ~åA QÍi`À WÖÏ J<åfl_»∞ –''=∞Ǩ~å*Ï! Ѩ@∞ì =^ŒÅx q„Hõ=∂~°∞¯_çÖÏ g∞~°∞ ##∞flq_çzÃÑ@ì_»O ÖË Œ∞. <Õ#∞ «ÑʉõΩO_® g∞ ãÉèíÖ’ áê_» å#∞.HÍh XHõ +¨~°`«∞. <Õ#∞ áê_Õ@ѨC_»∞ Z=~°∂ "åi `«ÅP_çOK«‰õÄ_» Œ∞. á⁄~°áê@∞# Z=~°∞ «Å P_çOz<å ã~, "åit~°ã∞û#∞ g∞ Éèí@∞Å∞ YO_çOKåe. g∞~°∞ nxH ã=∞‡uOz#@¡~Ú`Õ <Õ#∞ ~å=_®xH˜ ã≤^ŒúO!—— ~åAQÍ~°∞ XHõ¯ Hõ∆OPÖ’zOz, QÍÜ«∞‰õΩ_ç +~° «∞‰õΩ ã=∞‡uOKå~°∞. HÍ~°º„Hõ=∞OÕnx ‰õÄ_® Y~å~°∞ KÕã∞‰õΩ<åfl~°∞.

~åA QÍ~°∞ ~å[ºOÖ’ ŒO_À~å "Õ~ÚOz, „Ñ[ÅO Œih

QÍ#ãÉèí‰õΩ PÇfixOKå~°∞. QÍÜ«∞‰õΩ_ç +~° «∞ q#fl „Ñ[Å∞

=Ú‰õΩ¯ g∞ Œ "ÕÖËã∞‰õΩ<åfl~°∞. HÍ~°º„Hõ=∞O <å_»∞ ãÉèí xO_»ÖË Œ∞.

QÍ#O "≥Ú ŒÖ·Ok. „â’ «Å Hõ<åfl Hõ «∞ÎÅ∞ Ñ@∞ì‰õΩ#fl Éèí@∞ÖË

Z‰õΩ¯=QÍ L<åfl~°∞. QÍÜ«∞‰õΩ_»∞ KåÖÏ =∞^èŒ∞~°OQÍ áê_»∞

«∞<åfl_»∞. „â’ «Å∞ aHõ aQÆ∞ã∞‰õΩáÈÜ«∂~°∞. «ÖË HÍ Œ∞, Z=iH©

KÕ «∞Å∞, HÍà◊√§ ‰õÄ_® P_»_»O ÖË Œ∞. ~åA QÍ~°∞ ~°ã≤‰õΩ_»∞

J~Ú#ѨÊ\˜H© «ÅHÍÜ«∞ g∞ Œ =∞=∞HÍ~°O =Å¡ QÍÜ«∞‰õΩ_ç

QÍ<åxfl P#OkOK«ÖËHõáÈ «∞<åfl_»∞.

QÍ# ãÉèíÖ’ HõÅHõÅO. Z=~À XHõ =ºHÎ «ÖÏ_çOKå_»∞.

"≥O@<Õ J «x «Å#∞ YO_çOK«_®xH Éèí@∞_»∞ HõuÎx ÃÑ·ÔH`åÎ_»∞.

''PQÆO_ç—— Jx QÍÜ«∞‰õΩ_»∞ ÃÑ ŒÌQÍ Jiz, ãÉèí#∞ L ÕÌtOz

WÖÏ J<åfl_»∞: '' «Å P_çOz# =ºHÎ =∂„ «"Õ∞ <å áê@

q#_®xH J~°∞›_»∞. W «~°∞ÅO`å Wà◊§‰õΩ "≥à◊§=K«∞Û.——

Jn Hõ äŒ. WÑC_»∞ JãÅ∞ q+Ü«∂xH

=^•ÌO! tâ◊√=Ù #∞O_ç Ñâ◊√=Ù ^•HÍ

JO^Œ~°∂ ã¨Ow`åxH˜ `«ÖÏ_ç™êÎ~°∞

(P#Ok™êÎ~°∞). P <å Œ„|ÇÏŸ‡áêã# XHõ

P^蕺u‡Hõ Láêã¨#. JO^Œ∞ˆH

N~å=∞Hõ$+µ‚Å∞ – ÉèíQÆ=O «∞_ç HÀãO

Éèí‰õΩÎ_»∞ «# áê@ áê_®Åx JO\Ï~°∞. nxH

N`åºQÆ~å[ ™êfiq∞ K«Hõ¯x L^•Ç¨Ï~°.

PÜ«∞#‰õΩ ~åAQÍi 'xkè— Hõ<åfl ~å=Ú_ç

'ãxflkè—ÜÕ∞ =ÚYºO.

WHõ, D P èŒ∞xHõ Ü«ÚQÆOÖ’ ÉèíHÎ áê@Å#∞ Ãã· «O ã≤x=∂

áê@Å ÉÏ©Ö’ ãfi~°HõÅÊ# KÕÜ«∞_»O â’K«hÜ«∞O. ÉèíQÆ=O «∞‚

QÆ∞~°∞Î KÕÜ«∞_®xH ÉèíHÎ áê@Å∞. P L ÕÌâ◊O ѶeOK«#ÑC_»∞

ÉèíHÎ ãOw «O =º~°÷O. P áê@Å∞ áê_»∞ «∞O>Ë Õ=Ù_»∞ | Œ∞Å∞

ã≤x=∂, JO Œ∞Ö’x #\©#@∞Å∞ QÆ∞~°∞ÎH˘¿ãÎ UO „ÑÜ≥∂[#O!

'=∞<À~°O[HõO— J<Õ =∂Ü«∞Ö’ Ñ_ç ™ê 茉õΩ_»∞ «# QÆ=∂ºxfl

=∞~°∞=‰õÄ_»^Œ∞.

ÑO_»∞QÆÅ∞ – Ñ~°fik<åÅ∞ U„Ñ≤Öò – 201104 ™È=∞"å~°O : LQÍk

12 =∞OQÆà◊"å~°O : N~å=∞#=q∞

14 QÆ∞~°∞"å~°O : UHÍ Œt

28 QÆ∞~°∞"å~°O : UHÍ^Œt

"Õ∞ – 201106 â◊√„Hõ"å~°O : JHõ∆Ü«∞ «$fÜ«∞, ã≤OǨK«Å ™êfiq∞ K«O Œ<À «û=O

08 Pk"å~°O : Pk â◊OHõ~åKå~°º [Ü«∞Ou13 â◊√„Hõ"å~°O : UHÍ Œt16 ™È=∞"å~°O : #$ã≤OÇÏ [Ü«∞Ou27 â◊√„Hõ"å~°O : ǨÏ#∞=∞[˚Ü«∞Ou28 â◊x"å~°O : UHÍ^Œt

U_®k ÑO_»∞QÆ, LQÍk ÑO_»∞QÆ J<Õ Õâ◊º<å=∂Å`À=º=Ǩ~°OÖ’ L#fl ã¨O=`«û~åk Ѩ~°fiO U\Ï =KÕÛZ#fl «y# Ü«∂Éè· ÃÑ· zÅ∞‰õΩ ÑO_»∞QÆÅÖ’#∂ "≥Ú Œ\k.PO„^èŒ∞Å∞ `«=∞ ã¨O=`«û~åkx KåO„^Œ=∂#O ÖˇHõ¯<Õx~°‚~ÚOK«∞H˘O\Ï~°∞. KåO„ Œ=∂# ãO= «û~°O K≥·„ «â◊√Hõ¡áê_»ºq∞`À „áê~°OÉèí=∞=Ù`«∞Ok. K≥·„`« â◊√Hõ¡ áê_»ºq∞ãO= «û~åk Jx „|ÇχÑÙ~åO HõO~îÀHÎQÍ K≥|∞ «∂ LOk.

qO 茺‰õΩ ŒH∆Ï# âße"åÇÏ# â◊HõO, L «Î~å# q„Hõ=∂~°â◊HõO „ѨKå~°OÖ’H˜ =zÛOk. JO^Œ∞‰õΩ ã¨O|OkèOz=∞Ç~å„+ìÖ’ F QÍ äŒ „ÑKå~°OÖ’ LOk.

ÑÙ~°O èŒ~°ÑÙ~°OÖ’ XHõ =~°Î‰õΩ_»∞ LO_Õ"å_»∞. J «_»∞KåÖÏ èŒ#=O «∞_»∞. J «xH #Å∞QÆ∞~°∞ H˘_»∞‰õΩÅ∞.K«xáÈÜÕ∞ =ÚO Œ∞ J «_»∞ «# H˘_»∞‰õΩʼnõΩ <åÅ∞QÆ∞ ã‘à◊√§"Õã≤# áê„ «Å∞ WKåÛ_»∞. `å#∞ K«xáÈ~Ú# Ñ≤=∞‡@ HÍhã‘à◊√§ ≥~°== ŒÌx J «_»∞ H˘_»∞‰õΩÅ#∞ P ÕtOKå_»∞. JÖÏQ,P #Å∞QÆ∞~°∞ H˘_»∞‰õΩÅ∂ «O„_ç =∞~°Ï#O «~°O P áê„ «Åã‘à◊√§ `˘ÅyOz K«∂âß~°∞. "≥Ú^Œ\ ˜áê„`«Ö’ =∞\ ˜ì,Ô~O_À^•xÖ’ ÉÁQÆ∞æÅ∞, =¸_À^•xÖ’ Z=ÚHõÅ∞, <åÅ∞QÀ^•xÖ’ «=Ù_»∞ L<åfl~Ú. nx J~°÷O "åiH˜ ≥eã≤OkHÍ Œ∞. P<å\˜ ÃÇ·ÏO Œ= K«„Hõ=iÎ q„Hõ=∂~°∞¯xH˜ ‰õÄ_®^•x JO «~å~°÷O J=QÍÇÏ# HÍÖË Œ∞.

JÑC_»∞ "å~°∞ „Ñuëêª#ÑÙ~åxH "≥àϧ~°∞. P TiÖ’xqO « ÉÏÅ∞_»∞ XHõ_»∞ P ã=∞ãº#∞ q_»=∞iz K≥áêÊ_»∞. PqO « ÉÏÅ∞_»∞, XHõ „ÉÏÇχ q «O «∞=Ù ‰õΩ=∂~°∞_»∞. P„ÉÏÇχ „ã‘Î KåÖÏ z#fl «#OÖ’<Õ Éèí~°Î#∞ áÈQ˘@∞ì‰õΩOk.P"≥∞‰õΩ W ŒÌ~°∞ ™È Œ~°∞Å∞. <åQƉõΩ=∂~°∞_≥·# «Hõ∆‰õΩx =Å¡P"≥∞ QÆ~°ƒùO ^èŒiOzOk. WO^Œ∞‰õΩ P"≥∞ ™È^Œ~°∞Å∞z#fl|∞K«∞ÛH˘x ÕâßO «~°æ «∞Ö· áÈÜ«∂~°∞. k‰õΩ¯ ÖËx P

n# q «O «∞=Ù‰õΩ JÑC_»∞ XHõ ‰õΩ=∞‡i"å_»∞ P„â◊Ü«∞q∞KåÛ_»∞. P ‰õΩ=∞‡iWO\ ˜Ö’ P"≥∞ XHõ ‰õΩ=∂~°∞˜ ‚„Ѩã¨qOzOk. ‰õΩ=∂~°∞xH˜ `«e¡

âße"åÇÏ#∞_»∞ Jx ¿Ñ~°∞ ÃÑ\ìOk. P ÉÏÅ∞_»∞=~°Î‰õΩx <åÅ∞QÆ∞ áê„ «Å ã=∞ãº#∞ qx •xx å#∞Ѩi+¨ i™êÎ#x ~åA = ŒÌ‰õΩ "≥o§ WÖÏ K≥áêÊ_»∞.=∞\ì À xO_ç# áê„ « =zÛ# ‰õΩ=∂~°∞_»∞ Éèí∂q∞h,ÉÁQÆ∞æÅ`À xO_ç# áê„ «#∞ á⁄Ok# ÑÙ„ «∞_»∞ HõÅÑ#∂,Z=ÚHõÅ`À xO_ç# áê„ «#∞ |_»ã≤# «#Ü«Ú_»∞ Ñâ◊√=ÙÅ∞"≥Ú ŒÅ~Ú# [O «∞=ÙÅ#∂, «=Ù_»∞`À xO_ç# áê„ « =zÛ#ã∞ «∞_»∞ è•<åºÅ#∂ ÑOK«∞HÀ"åÅx =~°Î‰õΩx å «Ê~°º=∞xâße"åÇÏ#∞_»∞ K≥áêÊ_»∞.

Jk qx q„Hõ=∂~°∞¯_»∞ âße"åǨÏ#∞‚ K«∂_»_®xH˜‰õΩ «∂ÇÏÅÑ_ç Hõ|∞~°∞ KÕâß_»∞. q„Hõ=∂~°∞¯x JO «\ "å_»∞Hõ|∞~°∞ KÕã≤<å âße"åÇÏ#∞_»∞ áÈÖË Œ∞. '<Õ#∞ "≥àı§k ÖË Œ—xK≥Ñ≤Ê"Õâß_»∞. ÃÑ·QÍ q„Hõ=∂~°∞¯_Õ «# Œ~°≈<åxH =KÕÛ ~ÀA=ã∞ÎO Œx K≥áêÊ_»∞.

q„Hõ=∂~°∞¯_çH HÀÑO =zÛOk. âße"åÇÏ#∞‚ =∞@∞ìÃÑ@ì_®xH˜ Jáê~° |Åã¨"Õ∞`«∞_≥· =KåÛ_»∞. Wk qxâße"åǨÏ#∞_»∞ ã¨"≥∂‡Ç¨Ï<å„ã¨ÎO „ѨÜ≥∂yOz q„Hõ=Úx¿ã#efl x„ ŒáÈÜÕ∞ÖÏ KÕâß_»∞. JO Œ∞‰õΩ q„Hõ=Ú_»∞, "åã∞HJ<Õ <åQÆ~åA#∞ „áêi÷Oz q~°∞QÆ∞_»∞ =∞O Œ∞ ≥Ñ≤ÊOK«∞H˘x«# ¿ã#Å#∞ uiy Õ~°∞Û‰õΩ<åfl_»∞. JÑC_»∞ LÉèíÜ«ÚʼnõÄ

~år [iyOk.=∞~À Hõ äŒ „ÑHÍ~°O Ü«Ú Œú ã=∞Ü«∞OÖ’ PHÍâ◊"å P

W^ŒÌ~°∞ ~åAÅ#∂ L^ÕÌtOz #~°‡^•#kH˜ L`«Î~å#q„Hõ=∂~°∞¯©‚, ^ŒH˜∆Ï# âße"åǨÏ#∞©‚ ~å[ºOKÕÜ«∂eûOkQÍ f~°∞Ê K≥Ñ≤Ê Ü«Ú^•úxfl =∂xÑ≤OzO Œ@.

âße"åÇÏ#∞_»∞ â◊Hõ ™ê÷щõΩ_»Ü«∂º_»∞. P â◊HÍxH "≥Ú Œ\˜k#O – K≥·„ « â◊√Hõ¡ áê_»ºq∞. HÍQÍ D LQÍk Ñ~°fiO J «xâ◊Hõ™ê÷Ѩ#`À ã¨O|O^èŒ=Ú#fl^≥·Ok. PO„^èŒ, =∞Ǩ~å„+¨ì,Hõ~å‚@‰õΩʼnõΩ K≥·„`åk k#"Õ∞ ãO= «û~åk. PkÖ’ D<å_Õ„|Çχ ã$+≤ìx „áê~°OaèOKå_»∞. D<å_Õ „|Çχ Õ= «Å#∞P Ü«∂ Ѩ#∞ʼnõΩ xÜ≥∂yOKå_»∞. <å\ ˜ #∞Oz WkãO= «û~åk J~ÚO Œx „|LJO_» ÑÙ~å "åHõºO.

(U„Ñ≤Öò 4, ™È=∞"å~°O - ≥Å∞QÆ∞ ãO= «û~åk)

LQÍk <å_Õâße"åÇÏ# â◊HÍ~°OÉèíO

- PO„_» âı+yi~å=Ù

7U„Ñ≤Öò2011#~°<å~åÜ«∞∞Å ãO|O èŒO W#∞=Ú‰õÄ, ã∂ ŒO@∞~å~ÚH© L#fl ãO|O èŒO ÖÏO\k.=∞<À=∂e#ºO `˘Åy#ÑC_»∞ r=Ù_»∞, ÉèíQÆ=O «∞xKÕ PHõi¬OÑ|_» å_»∞. - N~å=∞Hõ$+‚

ÑÓ~°fiHÍÅOÖ’ t+µºÅ∞ „ÑHõ$u ™œO Œ~°ºO`À JÅ~å~

J~°ÏºÅÖ’, „ѨâßO`«"≥∞ÿ# "å`å=~°O Hõey#

QÆ∞~°∞™êxfl 茺OÖ’ LO@∂ "Õ •O « ã`åºÅ#∞ JÉèíºã≤OKÕ"å~°∞.

J^Õ q^èŒOQÍ q+¨Ü«∂xfl q=iOKÕ =ÚO^Œ∞ JHõ¯_»∞#fl

Ñiã~åÅ#∞ 'N~å=∞Hõ$+‚ Hõ ä•=∞$ «— ~°K«~Ú « =∞¿ÇÏO„ Œ<å ä£

QÆ∞ÑÎ ('=∞—) =i‚OKÕ f~°∞ áê~î°‰õΩÅ =∞#ã∞ûÅ#∞ ÑÙÅHOÑ

KÕã∞ÎOk. JO ÕQÍHõ P ãOÉèÏ+ U Õn# U ã=∞Ü«∂xH

[iyO^À q=i™êÎ~°∞. áê~î°‰õΩ_»∞ P Ñiã~åÅ`À =∞"Õ∞HõO

K≥Ok `å#∞ JHõ _»∞#fl@∞¡ J#∞Éèí∂u K≥O Œ∞`å_»∞.

ÑÙÅHOÑ*Ë¿ã Ñiã~åÅ =~°‚#

1882= ã¨O=`«û~°O JHÀì|~ü 28, â◊x"å~°O <å_»∞

Ѩ~°=∞ǨÏO㨠N~å=∞Hõ$+¨µ‚Å HÀã¨O JѨÊ\ ˜ „|Ǩχã¨=∂[

ãÉèí∞º_≥·# Hâ◊"£K«O„ Œ¿ã<£ QÆOQÍ#kÖ’ <ÒHÍqÇ~åxfl U~åÊ@∞

KÕâß_»∞. P ~ÀA '=∞— Ñiã~åÅ#∞ „HOk q èŒOQÍ q=iOKå~°∞.

''=∞^蕺ǨÏflO ã¨∞=∂~°∞ <åÅ∞QÆ∞ QÆO@ʼnõΩ `«# „|Ǩχ

ã¨=∂[ Éèí‰õΩÎÅ`À J~°∞ ≥Oz# ˆHâ◊"£ <ÒHõ ŒH∆Ëâ◊fi~° HÍm

PÅÜ«∞O „ÑHõ # QÆOQÍ#kÖ’ ÅOQÆ~°∞ kOzOk. <ÒHõÖ’x

„Ѩܫ∂˜‰õΩÅ∞ `«=∞ Z^Œ∞@ ™êfl#Ѷ¨∞@ìO, KåOkhÅ#∞

Œi≈OKå~°∞. PÅÜ«∞ P=~°Ö’ «=∞‰õΩ Z_»=∞"≥·ÑÙQÍ P~°∞

t"åÅÜ«∂Å∞, ‰õΩ_ç "≥·Ñ¨Ù# P~°∞ t"åÅÜ«∂Å∞ <≥ÅH˘x

LO_»_»O "å~°∞ K«∂âß~°∞. HÍoHÍÖÜ«∞Ѩ٠`≥Å¡x QÀѨÙ~°O,

ÑOK«=\© ѶŠ=$H∆Í„QÍÅ∞, Õ=^•~°∞ =$H∆ÍÅ h_»Å∞ â◊~° å¯Å

hÖÏHÍâßxH Z Œ∞~˘_ç¤ xÅ|_ç#@∞¡<åfl~Ú. Ô~O_»∞ #ÇÏ| «∞ÎÅ

("Õ∞à◊Ѩ٠Kå=_»∞Å∞) #_»∞=∞ ã¨∞QÆO^èŒ Ñ¨ÙëêÊÅ`À JÅ~åˆ~

L^•º<åÅ∞, QÆOQÍf~°OÖ’ =~°∞ã „Hõ=∞OÖ’ J=∞i L#fl ÑÓÅ

"≥ÚHõ¯Å∞ Hõ#∞flÅѨO_»∞QÆ KÕã¨∞Î<åfl~Ú. Ju „áêp# P~°º

<åQÆ~°Hõ`å ã¨O„Ѩ^•Ü«∂Å`À ™êOQÆ`«ºO á⁄Ok# Ѩq„`«

QÆOQÍ#n [ÖÏÅÖ’ qhÖÏHÍâ◊O „ѨuaOa™ÈÎOk. ÉÏǨϺ

„ÑÑOK«O HÀ=∞Å „ÑâßO « «#∞ ãO «iOK«∞H˘#fl@∞¡QÍ LOk...——

D q^èŒOQÍ „Ѩu J^蕺ܫ∂xH© =ÚO^Œ∞ Ѩiã¨~åÅ#∞

=i‚OK«_»O Hõ ä•=∞$`åxH L#fl =∞~˘Hõ qt+ì ÅHõ∆O. q+Ü«∞O

K«k"Õ =ÚO^Œ∞ D =~°‚# áê~î°‰õΩ_ç =∞#ã¨∞û‰õΩ PǨ¡^ŒO

HõeyOK«_»"Õ∞ HÍHõ XHõ q èŒ"≥∞ÿ# UHÍ„QÆ «#∞ KÕ‰õÄ~°∞ã∞ÎOk.

P ã¨=∞Ü«∂xH˜ JHõ¯_» L#fl"å~°∞ UO KÕã¨∞Î<åfl~À

`≥eÜ«∞*ËÜ«∞_»O Hõ^ä•=∞$`åxH˜ =∞iO`« r=O áÈã≤#@∞¡

JxÑ≤ã¨∞ÎOk.

QÆ∂_è®~°÷O`À ‰õÄ_ç# QÍ#‰õΩã∞=∂Å∞

Hõ^ä•=∞$`«O qt+¨ì`« ˆH=ÅO ã¨OÉèÏ+¨Å∞, P^蕺u‡Hõ

rq`åxH ãO|OkèOz# q+Ü«∂Å#∞ ≥eÜ«∞*ËÜ«∞_»"Õ∞ QÍHõ

ãO ŒŒ~åƒù#∞™ê~°OQÍ N~å=∞Hõ$+µ‚Å∞, Éèí‰õΩÎÅ∞ áê_Õ áê@Å∞

áê~î°‰õΩ_ç =∞#ã∞û‰õΩ PÇ¡ •xfl HõeyOK«_»O, áê@Å =∞ 茺֒

N~å=∞Hõ$+µ‚ʼnõΩ HõÅ∞QÆ∞ «∞#fl ÉèÏ=ã=∂kèx ~°K«~Ú « =i‚Oz#

f~°∞ áê~î°‰õΩÅ#∞ =∞O„ «=ÚQÆ∞úÅ#∞ KÕã¨∞ÎOk. JO Œ∞Ö’#∂

#ˆ~O„^Œ∞_»∞ (HÍÖÏO`«~°OÖ’ ™êfiq∞ q"ÕHÍ#O^Œ) ÖÏO\˜

Ü«Ú=t+µºÅ∞ áê_»∞ «∞#flÑC_»∞ N~å=∞Hõ$+µ‚ʼnõΩ HõÅ∞QÆ∞ «∞#fl

ÉèÏ=ã¨=∂^èŒ∞Å∞ =~°‚<åf`«O. N~å=∞Hõ$+¨µ‚Å∞ áê@

áê_»∞ «∞#flÑC_»∞ ÉèÏ=áê~°=â◊ºOÖ’ #$ «ºO KÕÜ«∞_»O, Éèí‰õΩÎÅ∞

P#O ŒO`À "åi K«∞@∂ì #$ «ºO KÕÜ«∞_»O áê~î°‰õΩx =∞kÖ’

Z#ÖËx P#O^•xfl xOѨÙ`«∞Ok. JO^Œ∞<å P áê@Å∞

ÉèÏ=QÆiƒù`«"≥∞ÿ#q. ã¨O™ê~°OÖ’ L#fl"åiH˜ =ÚH˜ÎÖË^• Jx

ysâ◊ÛO„ ŒÑ¶∞’+π J<Õ Éèí‰õΩÎ_»∞ J_çy#ÑC_»∞, HÍ~°∞ºO L\ìÑ_Õ

ãfi~°OÖ’ ÉèÏ=QÆiƒù «"≥∞ÿ# D „HOk áê@#∞ N~å=∞Hõ$+µ‚Å∞

áê_®~°∞.

ÇÏiÑ Œ 蕺#=Ú x~° «=Ú KÕÜ«Ú=Ú

ÇÏiÑ Œ 蕺#"≥∞ Ñ~°=∞ áê=#=Ú

ÇÏi~ÚOK«∞#∞ ÇÏi #~°HõÜ«∂ «#Å∞

Œ∂~°=Ú KÕÜ«Ú#∞ =∞~° ÉèíÜ«∞O|∞#∞

Éèí=`åÑO|∞#∞ áê~°„^ÀÅ∞K«∞

«iOK«∞#∞ Éèí= h~°kè „ «∞\Ö’

D Ö’Hõ=Ú#‰õΩ UÅ =zÛu"À

ZOzK«∂_»"Õ F =∞#™ê!

N~å=∞Hõ$+‚ Hõ ä•=∞$ « "≥·t+ìºO-2

8 U„Ñ≤Öò 2011

- ™êfiq∞ ~°Ñ¶Ú<åÜ«∞HÍ#O Œ

Œ∞+ìKÕ+ìʼnõΩ Œ∞tÛO «Å‰õΩ#∞

ѶÅ"Õ∞ ≥·##∞ QÆÅ Õ K«∂_»QÍ

"åxÖ’ "≥∞ÅQÆ∞@ =∂x "ÕQÆ"Õ∞

âßâ◊fi «∞_»QÆ∞ Ñ~°"Õ∞â◊fi~°∞x QÆ∂iÛ

D Ö’Hõ=ÚÖ’ WÑÙ_Õ KÕÜ«Ú=Ú

QÍ_è» «ÑO|∞#∞ f„= 蕺#=Ú#∞

''Ñ~°=∞áê=#"≥∞ÿ# ÇÏi 蕺<åxfl x~°O «~°O KÕÜ«∂e. PÇÏi ãO™ê~°OÖ’ Z Œ∞~°ÜÕ∞º #~°HõÜ«∂ «#Å∞ ÇÏiOz"ÕÜ«∞_»"Õ∞HÍHõ, =∞~° ÉèíÜ«∂xfl `˘Åy™êÎ_»∞. „u`åáêÅ#∞ áê~°„^ÀeD Éèí=™êQÆ~åxfl „ «∞\Ö’ •\™êÎ_»∞ ÉèíQÆ=O «∞_»∞. D Ö’HÍxH~å=_®xH QÆÅ HÍ~°Ïxfl "≥ Œ‰õΩ. K≥_»∞ =∂~åæÅ∞ Ñ@ì_»O =šѶÅ"Õ∞"≥∞ÿ<å HõÅ∞QÆ∞ «∞O^•? Jâßâ◊fi «"≥∞ÿ# =ã∞Î=ÙÅ QÆ∞iOzPÖ’K«# =∂x âßâ◊fi «∞_≥·# Ñ~°=∂ «‡#∞ QÆ∞iOz "≥O@<Õ QÍ_軫áêxfl PK«iOK«∞ F =∞#™ê!—— Jx áê@ J~°÷O.Hõ ä•=∞$`åxfl K« Œ∞=Ù «∞#flÑC_»∞ WÖÏO\ ÉèÏ=QÆiƒù «"≥∞ÿ#

áê@Å∞ =∞#‰õΩ «~°K«∂ HÍ#=™êÎ~Ú.=ÚMÏ=ÚvÅÖ’ *ÏÅ∞"åi# è•i‡Hõ ã∂„`åÅ∞

'N~å=∞Hõ$+¨‚ Hõ^ä•=∞$`«— ~°K«~Ú`« '=∞— "≥Ú^Œ\˜™êiN~å=∞Hõ$+µ‚Å#∞ HõÅ∞ã∞H˘#flÑC_»∞ "åi =∞ 茺 ãOÉèÏ+Ö’KÀ@∞ KÕã∞H˘#fl JOâßÅ#∞ ÑiH^•ÌO.

N~å=∞Hõ$+µ‚Å∞: g∞ WÅ∞¡ ZHõ _»?=∞: HÀÖòHõ åÖ’#O_ç.

N~å=∞Hõ$+¨µ‚Å∞: J=Ù#∂ h‰õΩ q"åǨÏOJ~ÚºO^•?

=∞: z «ÎO. J~ÚO ŒO_ç.

N~å=∞Hõ$+¨µ‚Å∞: h ÉèÏ~°º ZÖÏO\˜k? q^•ºâ◊HÍÎ(P 蕺u‡Hõ ÉèÏ"åÅ∞ HõÅ^•) ÖËHõ Jq^•º â◊HÍÎ?

=∞: =∞Oz Õ HÍh J*Ïx.

N~å=∞Hõ$+µ‚Å∞: J~Ú Õ #∞=Ùfi Q˘ÑÊ *Ïx"å?

Hõ^ä•=∞$`«OÖ’ XHõ =ÚYº"≥∞ÿ# P^蕺u‡Hõã∂„`åxH <åOkQÍ D ãOÉèÏ+ ™êQÆ∞ «∞Ok. DãOÉèÏ+ '=∞— rq`åxfl =∞Å∞ÑÙ uÑ≤ÊOk. Õxfl*Ï#O, Õxfl J*Ï#O JO\Ï~À ≥eÜ«∞x '=∞—#∞N~å=∞Hõ$+µ‚Å∞, ''#∞=Ùfi *Ïx"å?—— Jx J_çQÍ~°∞.WÑÊ\=~°‰õΩ ÑÙãÎHÍÅ∞ K«kq Õ<Õ *Ï#O HõÅ∞QÆ∞ «∞O Œh, «#‰õΩѨÙã¨ÎHõ *Ï˝#O LOk HÍ|\˜ì `å#∞ *Ï˝x#h '=∞—Ö’ L#flJÇÏOHÍ~°O XHõ ™êiQÍ Ñ\ÏÑOK«Ö·Ok. ÉèíQÆ=O «∞‚`≥Å∞ã¨∞HÀ=_»"Õ∞ *Ï˝#=∞h, PÜ«∞##∞ `≥Å∞ã¨∞HÀHõáÈ=_»"Õ∞J*Ï#=∞h '=∞—‰õΩ ≥eÜ«∞=zÛOk. Wk ã «ºO HÍx ÑHõ∆OÖ’|∞^Œ∞ú_»∞, rã¨ãπ, N~å=∞Hõ$+¨µ‚Å =O\˜"å~°∞ =∞Ǩ`«∞‡Å∞HÍ=_®xH =ÚO Œ∞ _ç„wÅ∞ ãOáêkOz LO_Õ"å~°∞ Hõ •!

N~å=∞Hõ$+µ‚Å L ÕÌâ◊OÖ’ ÑÙãÎHõ *Ï#O J=ã~°O ÖË ŒxHÍ Œ∞, =∂#= rq « L ÕÌâ◊O ÉèíQÆ=ÖÏ¡Éèí „ÑÜ«∞`åflxHáê@∞Ñ_»@"Õ∞. P kâ◊QÍ =∞x+≤ «# rq`åxfl x~ÌtOK«∞HÀ"åÅx J~°÷O.

1882= ãO= «û~°O, PQÆ+µì 5, â◊x"å~°O <å_»∞ Dâ◊fi~°K«O„^Œ q^•º™êQÆ~ü WO\˜H˜ N~å=∞Hõ$+¨µ‚Å∞ "ÕOKÕâß~°∞.N~å=∞Hõ$+µ‚Å∞ K«=∞`å¯~°OQÍ q^•º™êQÆ~ü À ''<Õ#∞ WO «=~°‰õΩHÍÅ∞=Å∞, =∞_»∞QÆ∞Å∞ =∞Ç J~Ú Õ XHõ #kx K«∂âß#∞.HÍx <Õ_»∞ ™êQÆ~°O`À (q^•º™êQÆ~ü JO>Ë ã=Ú„ Œ=∞O « q Œº#∞<ÕiÛ#"å_»∞ Jx J~°÷O) =ÚMÏ=ÚvQÍ L<åfl#∞.—— Jx J<åfl~°∞.

q^•º™êQÆ~ü: JÖÏÔQ·`Õ H˘OK≥O LѨC h\˜x WO\˜H˜fã¨∞‰õΩ"≥à◊§O_ç.

N~å=∞Hõ$+µ‚Å∞: HÍ Œ∞! LÑC hÔ~O Œ∞‰õΩ? g∞~°∞ Jq^•º™êQÆ~°∞Å∞ HÍ Œ∞ Hõ •! g∞~°∞ q^•º™êQÆ~°∞Å∞. g∞~°∞ H©∆~°™êQÆ~°O.D q èŒOQÍ q^•º™êQÆ~ü À ã¨OÉèÏ+¨ [~°∞QÆ∞ «∞Ok. „Ѩuã¨O^Œ~°ƒùOÖ’#∂ N~å=∞Hõ$+¨µ‚Å∞ L`«¯ $+¨ì ã¨O^Õâ◊q∞=fi_»O=∞#O K«∂™êÎO.

q^•º™êQÆ~°∞xH˜ JO`« áêO_ç`«ºO L#flѨÊ\ ˜H©JO`«~°OQÆOÖ’ L#fl ÉèíQÆ=O`«∞˜‚ `≥Å∞ã¨∞H˘<Õ „Ѩܫ∞`«flO

=∞Ǩϟ#fl « =º‰õΩÎÅ∞QÍ =∞Åz# QÆ„O äŒ~å[O

KÕÜ«∞ÖË Œ∞. '<Õ#∞, <åk J#∞HÀ=_»O J*Ï#O. D K«~åK«~°[QÆ`«∞ΉõΩ ÉèíQÆ=O`«∞_Õ Hõ~°Î J#fl ÉèÏ=O *Ï˝#O ^•fi~å<ÕHõÅ∞QÆ∞ «∞Ok. J~Ú<å H=ÅO qKå~° ^•fi~å ÉèíQÆ=O «∞‚á⁄O ŒÖËO. PÜ«∞# •ã∞Å"≥∞ÿ, PÜ«∞##∞ â◊~°∞*ÁzÛ, PÜ«∞#∞fl㨇iOK«_»"Õ∞ UÔH·Hõ LáêÜ«∞O— Jx N~å=∞Hõ$+¨µ‚Å∞,

q^•º™êQÆ~°∞xH É’kèOKå~°∞.

(XHõ Éèí‰õΩÎx`À) D ~ÀA <å rq «OÖ’ =∞~°ÑÙ~åx ~ÀA. D ~ÀA50= ™êi N~å=∞Hõ$+‚ Hõ ä•=∞$ « Ñ~î°#O „áê~°Oaèã∞Î<åfl#∞.ѨiîOz# „Ѩu ™ês Hõ ä•=∞$ «OÖ’ <åÔH^À H˘ «Î Œ#O HõxÑ≤ã¨∞ÎOk. – ™êfiq∞ qâ◊√^•ú#O Œ (~å=∞Hõ$+‚ ã¨OѶ∞ Zxq∞^À ã¨~åfi 茺‰õ∆ΩÅ∞)

<å rq`åxfl =∞Å∞ÑÙ uÑ≤Ê# ãOѶ∞@# – N~å=∞Hõ$+‚ Hõ ä•=∞$ «OK« Œ=_»O. JÑC_»∞ <å =Ü«∞ã∞û ã∞=∂~°∞ 14 Uà◊√§. JÑÊ\^•HÍJy L#fl P 蕺u‡Hõ ÉèÏ"åÅ∞, L„ ÕHÍÅ∞ Hõ ä•=∞$ «O K« Œ=_»O=Å¡ XHõ ™êiQÍ ãÊ+ì=∞Ü«∂º~Ú. – ™êfiq∞ ~°OQÆ<å ä•#O Œ

<å «e¡ „ѨÉèÏ=f ÕqH˜ W+ì"≥∞ÿ# „QÆO äŒO – N~å=∞Hõ$+‚ Hõ ä•=∞$ «O.z#fl=Ü«∞ã∞ûÖ’<Õ <Õ#∞ Hõ ä•=∞$ «O K«kq, P 蕺u‡Hõ rq`åxflJÅ=~°K«∞H˘<åfl#∞. – <Õ år ã∞ÉèÏ+π K«O„ ŒÉ’ãπ

(=KÕÛ ã¨OzHõÖ’... 'N~å=∞Hõ$+‚ Hõ ä•=∞$ « "≥·t+ìºO-3— )

9U„Ñ≤Öò2011 ÑÙãÎHõ áêO_ç «ºO =Å¡ „ÑÜ≥∂[#O Uq∞\? HÍq∞h HÍOK«# "≥∂Ç≤Ï «∞Ö· L#flO « =~°‰õÄH=ÅO âߢãÎ Ñ~î°#O`À *Ï#OQÍh, =ÚHÎQÍh ÅaèOK« Œ∞. - N~å=∞Hõ$+‚ Ñ~°=∞ÇÏOã

N~å=Ú_»∞: '=∞Ç=∞ø#O— J#QÍ Uq∞\? Jk Z=iH

Åaè™ÈÎOk?

N=ã≤+¨ª =∞ǨÏi¬: âßOuÉèÏ"åxfl á⁄Ok# z`«Î

xâ◊ÛÜ«∂<Õfl '=∞ø#O— Jx JO\Ï~°∞. =∞ø#q Œ∞Ö·#

âß„ã¨ÎHÍ~°∞Å∞ =∞ø<åxfl <åÅ∞QÆ∞ ~°HÍÅ∞QÍ qÉèílOz

K≥|∞ «∞<åfl~°∞.

1. "åH± =∞ø#O: "å‰õΩ¯#∞ x~ÀkèOK«_»O.

2. JHõ∆ =∞ø#O: |Å=O «OQÍ WO„kÜ«∂Å#∞ x„QÆÇ≤ÏOz

LOK«_»O. n<Õfl 'WO„kÜ«∞ =∞ø#O—

Jx ‰õÄ_® JO\Ï~°∞.

3. HÍ+¨ª =∞ø#O: ã¨~°fi^ÕǨÏ

„ÑÜ«∞`åflÅ#∞ q_çzÃÑ\ì LO_»_»O.

4. ™œ+µÑÎ =∞ø#O: WO„kÜ«∞O

- =∞#ã∞ûʼnõΩ Jf «OQÍ LO@∂

q+Ü«∞ ~åÇ≤Ï «ºã≤÷ux JÉèíºã≤OK«_»O.

g~°∞ D Éè∫uHõ [QÆ «∞Î#∞ u~°ã¯iOz

UHÍO «∞Ö· QÍ_è»x„ Œ À áÈÅÛ Œy#

ã=∂kèx ™ê èŒ# KÕã∂Î LO\Ï~°∞.

WHõ S Œ=k XHõ\ LOk. Jk

=∞Ǩ =∞<À =∞ø#O. =∞#ã¨∞û

ãOK«Å# ~°Ç≤Ï «"≥∞ÿ# ã≤÷u Jk. Wk

™ê=∂#º[#∞ʼnõΩ =¸~°Ûù, QÍ_è»

x„ ŒÅÖ’ =∂„ «"Õ∞ U~°Ê_»∞ «∞Ok. Wk

HÍ+ª «Ñã∞ûʼnõΩ ™ê 茺HÍÅOÖ’ UHÍ„QÆ « Ü≥ÚHõ f„= «#∞

J#∞ãiOz HõÅ∞QÆ∞`ÀOk. JO Œ∞KÕ « =∞<À=∞ø<åxfl HÍ+ª

=∞ø#OQÍ<Õ ÑiQÆ™êÎ~°∞. J~Ú Õ, XHõ q èŒOQÍ K«∂¿ãÎ,

Wk <åÅ∞yO\Ö’#∂ áêÖÁæO@∂<Õ LOk Hõ#∞Hõ S Œ=kQÍ

K≥ÑÊ~°∞.

r=#∞‡‰õΩÎÅ∞ P`«‡`«`åÎ fixfl J#∞Éèíqã¨∞Î#flѨC_»∞ D

ã~°fi Œ$âߺÅÖ’ LO@∂ ‰õÄ_® "å\ Ñ@¡ XHÍ<˘Hõ Jf «

ãfiÉèÏ"åxfl ã∞ã≤÷~°∞Ö· LO\Ï~°∞. JO Œ∞=Å¡ "å~°∞ =∞ø<åxfl

'ã∞+µÑÎ =∞ø#O— Jx Ñ≤Å∞™êÎ~°∞. HÍ+ª «Ñã≤fi =¸_»∞ q è•Ö·#

=∞<À, WO„kÜ«∞, HÍ+ª =∞ø<åÅ#∞ ™ê èŒ<å ÑiÏ=∞OQÍ

J#∞Éèíqã¨∞Î<åfl_»∞. ã¨∞+¨µÑÎ =∞ø# ã≤÷uÖ’ ' «∞sÜ«∂=ã÷—

JO «~°æ «"≥∞ÿ LOk. J~Ú Õ Jk r=#∞‡HõÎ ã≤÷uÖ’ =∂„ «"Õ∞

HÍ+ª=∞ø# ™ê 茉õΩʼnõΩ J#∞Éèí= Ü≥∂QƺO J=Ù «∞Ok. J#QÍ,

JÉèϺã¨|ÅO =Å¡ HÍÅ„Hõ=∞OQÍ ™œ+¨µÑ¨Î =∞ø#O ÖËHõ

r=#∞‡HõÎã≤÷u ™ê 茉õΩʼnõΩ Åaè™ÈÎOk.

N~å=Ú_»∞: 'ã¨∞+¨µÑ¨Î =∞ø#O— J<Õk r=#∞‡‰õΩÎʼnõΩ

ãfiÉèÏ=ã≤ Œú"≥∞ÿ JO «~°æ «OQÍ LO@∞O Œx ÃãÅqKåÛ~°∞ Hõ •!

JÖÏO\˜ ã¨∞+¨µÑÎ =∞ø#O QÆ∞iOz =∞iH˘xfl qâıëêÅ∞

q<åÅx <å JaèÖÏ+.

N=ã≤+ª =∞ÇÏi¬: P «‡ Œ~°≈#O J~Ú Õ ã∞+µÑÎ =∞ø#O

J «ºO « ãÇÏ["≥∞ÿ ã≤kúã∞ÎOk. W «~° "åH± - WO„kÜ«∞ -

HÍ+ª=∞ø<åÅ ÖÏQÍ Wk ã≤kúOK«

_®xH H˘ «ÎQÍ Ñ_»=Åã≤# Hõ+ì"Õ∞g∞

LO_» Œ∞. ''<Õ#∞ ã «º=Ú#∞, ã~°∞fiÅ

ãfi~°∂ÑÙ_»#∞—— J<Õ P`å‡#∞Éèí∂u

á⁄O^Œ∞`«∞O_»QÍ WHõ ã¨∞+¨µÑ¨ Î

=∞ø#O H˘~°‰õΩ „áêx~À^èŒO`À

QÍh, ÑÓ~°Hõ - ‰õΩOÉèíHõ-~K«HÍÅ`À

QÍh Ñx ÖË Œ∞. Jk ã≤kúOzO^•..

WHõ q+Ü«∂Å∞ ÅaèOK«_»O =Å¡

ÇÏ~°¬O`À Lá⁄ÊOQÆ_»O QÍh, Jq

ÅaèOK«#ѨC_»∞ Hõ$OQÆ_»O QÍh

LO_» Œ∞. P ã≤÷uÖ’ <å<å «fi HõÅÊ#

L^Œ~ÚOK«^Œ∞, âßOuOK«^Œ∞.

ã∞+µÑÎ =∞øx D [QÆ ü qz„ «

HõÅÊ#Å =∞ 茺 LO_»=Åã≤ =zÛ#

ÑC_»∞ ‰õÄ_® 'J=hfl „Éèí=∞ÖË Hõ •— Jx „QÆÇ≤ÏOz LO\Ï_»∞.

P «‡*Ï# |ÅO KÕ « ã∞+µÑÎ =∞ø#O JHõ$„u=∞O J=Ù «∞Ok.

™ê èŒ<å |eq∞`À Lz « HÍÅOÖ’ z «ÎO «# z «Î «Î fiO

HÀÖ’Ê~Ú P «‡ «fiO ãO «iOK«∞‰õΩx LO@∞Ok. JO>Ë z «ÎO

z «ÎOQÍ LO_»Hõ P «‡QÍ<Õ „ÑHÍtã∂Î LO@∞Ok. WHõ J «xH

'<Õ#∞ =∞#ã∞û#∞ «ºlOKåe. x~ÀkèOKåe— J<Õ q„ÉèÏOu`À

J=ã~°O LO_» Œ∞. J «x =∞#ã∞ûÖ’ Hõ~°Î $ «fi - Éè’HõÎ $`åfik

Jaè=∂<åÅ∞ QÍh, ã «∞Î-Jã «∞Î "≥Ú ŒÖ·# qÉèË •Å∞ QÍh

LO_»=Ù. P ã∞+µÑÎ =∞ø#OÖ’ qÉèÏyOKÕk, qÉèÏyOK«|_Õk

- J<Õq Ug ã¨∞ÊùiOK«=Ù. J`«xÖ’ ã¨~°fi„Ѩܫ∞`åflÅ∂

qb#=∞=Ù`å~Ú.

('=ã≤+ª ~å=∞ ãO"å ŒO - x~åfi „ÑHõ~°O— #∞Oz)

J#∞ã$[#: "≥·.ÃÇÏKü. ~å=∞Hõ$+‚

=∞ø# è•~°

10 U„Ñ≤Öò 2011

(...QÆ « ã¨OzHõ «~°∞"å~Ú)

„Ѩ=K«#O : N ™ê=∞"Õ ŒO +¨∞‡Yâ◊~°‡ qÖËY#O : N=∞u Z<£. âı+¨µ

J=∞‡ Ü≥ÚHõ Ô~O_»= „Ñ è•<åOâ◊ ãfi~°∂ÑO «∞Åã≤.

«∞Åã≤ q+µ‚„Ñ≤Ü«∞, q+µ‚ãfi~°∂Ñ≤, «ÑóãOHõÅÊ ÑÓ*Ï Œ∞

Åhfl ã≤kú KÕ~ÚOKÕk P «e¡. «∞Åã‘ Œ~°≈# =∂„ «O KÕ «,

«∞Åã‘ ãÊ~°≈# =∂„ «O KÕ « ã≤kú Åaèã∞ÎOk. «∞Åã≤ â◊HÎ

WKÕÛ K≥· «#ºO KåÖÏ qãÎ $ «"≥∞ÿOk. «∞Åã≤ ÑÙ+Ê™ê~°=∞@.

JO Œ∞H ÑÙ=ÙfiʼnõΩ | Œ∞Å∞ XHõ «∞Åã≤ Œà◊O "Õã≤<å KåÅ∞.

Åe`åãÇÏ„ãO JO`å JÜ«∂ºHõ Ѷńâ◊√u K≥|∞ «∂ =t<åºk

"åQÌ= «Å∞ «∞Åã‘ ŒàÏÅ`À NK«„HÍxfl J~°Û# KÕ¿ãÎ KåÖÏ

qâı+O JO\Ï~°∞. HõeÜ«ÚQÆOÖ’ L#fl HÍÅ∞ëêºÅhfl

áÈQ˘@ìQÆeQk XHõ «∞Å¿ã J<åfl~°∞. JO Œ∞‰õΩ

«∞Åã≤ ÃÑOK«∞‰õΩx «∞Åã≤ ŒQÆæ~° XHõ =∂~°∞

[ÑO KÕ¿ãÎ KåÅ∞, "≥~Úº=∂~°∞¡ KÕã≤#

Ѷe «O. «∞Åã≤, aÅfiO, =∂~_»∞ –

W=hfl =∞ÇÅH©∆ ‡ ãfi~°∂áêÅ∞.

Õ=`åâ◊‰õΩÎÅ∞ =∞#efl J#∞„QÆÇ≤ÏOK«_®xH

=$Hõ∆~°∂áêÅ`À, #n~°∂áêÅ`À

Pq~°ƒùqOKå~Ú. «∞Åã‘ Õq ™êH∆Í «∂Î

Ѩ~° Õ= «.

=¸_À ã¨fi~°∂ѨO Hõâ◊ºÑ¨Ùx ѨلuHõ

=∂#™ê Õq. Dq_»<Õ =∞#™ê Õq Jx ‰õÄ_®

JO\Ï~°∞. Dq_» â◊OHõ~°∞x „Ñ≤Ü«∞ t+µº~åÅ∞. PÜ«∞#

= ŒÌ q Œº „QÆÇ≤ÏOzOk. =∞#™ê Õq <åQÆ=∂ «. =∂#™ê Õq

P~å èŒ# <åQÆ Õ= «Å J#∞„QÆÇxfl Wã∞ÎOk. D <åQÆ Õ= «

J~Ú# =∂#™ê Õqx Z=~°∞ P~åkè™êÎ~À "åiH ã≤ Œ∞úÅ∞

Åaè™êÎ~Ú, Ü≥∂QÍÅ∞ ã≤kú™êÎ~Ú. "åiH q+ ÉÏ èŒ LO_» Œ∞.

«~°∞"å « Õ=¿ã<å Õq. D Õq<Õ ++‘ª Õq JO\Ï~°∞.

D +¨+‘ª Õq =Oâ◊=$kúHÍi˜. Ñ≤Å¡efl ~°H∆OKÕk. Ñ≤Å¡Å∞

ZkQ=~°‰õÄ "åà◊§#∞ HÍáê_»∞ «∂ LO@∞Ok. XHõ r=Ù_»∞

Ñã≤ «#O ã‘fiHõiOz# «~°∞"å « P â‹·â◊"å=ã÷Ö’ P ÕÇÏO

Ö’x "å_»∞ ã~°∞ÌHÀ=_®xH H˘O « ã=∞Ü«∞O Ñ_»∞ «∞Ok.

JO Œ∞H Ñã≤Ñ≤Å¡Å Ñiã≤÷u KåÖÏ H¡+ì"≥∞ÿ#k. "å_»∞ XHõ

ã≤÷uH =KÕÛ=~°‰õÄ "å_ç „| «∞‰õΩ ÃÑ ŒÌ „Ñâßfl~°÷HõO. J ≥ÖÏ

JO>Ë XHõ "≥ÚHõ "≥ÚÅÔHuÎ# «~°∞"å «

=$Hõ∆O JÜÕ∞º=~°‰õÄ *Ï„QÆ`«Î J=ã¨~°O†

=$Hõ∆"≥∞ÿ# «~°∞"å « *Ï„QÆ «Î J=ã~°O

ÖË Œ∞. JÖÏQ â‹·â◊"å=ã÷Ö’ P r=Ù_»∞ KåÖÏ

ã∞xfl «"≥∞ÿ# Éèí∂q∞Hõ Ü«∞O Œ∞O\Ï_»∞. JÖÏO\ Éèí∂q∞HõÖ’

J «_çH ≥·=â◊HÎ Ü≥ÚHõ ~°Hõ∆ J=ã~°O. ZO Œ∞HõO>Ë r=Ù_ç

Ü≥ÚHõ Ô~O_»∞ J=ã÷Ö’¡ ã∂Hõ∆ ‡Éèí∂q∞HõÖ’¡ LO_Õ Œ∞+ìâ◊‰õΩÎÅ∞

J «‚ HõÖ’¡Å Ñ~°K«_®xH „ÑÜ«∞uflã∂Î LO\ÏÜ«∞@. P

Ô~O_»∂ [#<å=ã÷, =∞~°Ï=ã÷. tâ◊√=Ù ÑÙ\ì# «~°∞"å «

ÉÁ_»∞¤ å_»∞ HõuÎiOK«_»O ŒQÆæ~° #∞Oz ÉÏ~°™êÅ, <å=∞Hõ~°O

=~°‰õΩ D [## ãO™ê¯~åÅhfl "≥·kHõ ãO™ê¯~åÅ∞† JO>Ë

P r=Ù‚ P <å=∞OÖ’ P ÕÇÏOÖ’ ÑkÅÑ~°K«_®xH

|∞∞+µÅ∞ WzÛ# =∞O„ «â◊HÎ À =∞#O KÕ¿ã „ÑÜ«∞`åflÅ∞,

Õ=`åâ◊‰õΩÎefl ~°Hõ∆QÍ WKÕÛ =º=ã÷. D â◊HÎ JO «\H©

Jkèëêª# Õ= « Õ=¿ã# ÖËHõ ++‘ª Õq. =∞#O

KÕ¿ã ÉÏ~°™êÅ W`åº Œ∞Åhfl ++‘ª Õq ÑÓ[ÖË.

JÖÏQ Ñ≤Å¡efl ~°H∆OK«_®xH "åà◊§‰õΩ k+≤ì

"≥Ú ŒÖ·# ÀëêÅ∞ «QÆʼnõΩO_® ++‘ª Õqx

„áê~°÷# KÕ™êÎ~°∞. Ñ≤Å¡Å∞ JO>Ë Pq_»‰õΩ

KåÖÏ W+ì=∞@. ‰õΩ=∂~° ÉèÏ"åxH Pq_»

â◊HÎ. ‰õΩ=∂~° ÉèÏ"åxH â◊HÎ Hõ#∞Hõ P"≥∞

‰õΩ=∂~°™êfiq∞ ÉèÏ~°º. t=Ùx JOâ◊

‰õΩ=∂~°™êfiq∞ J~Ú Õ, â◊HÎ JOâ◊ Õ=¿ã#.

D «e¡ ~°∂ÑO ZÖÏ LO@∞O ŒO>Ë –

''Ñ~°=∞ =$ Œú~°∂áê K« Ü≥∂yh—— ´ Ñ≤Å¡Å ŒQÆæ~°

=$^Œ∞ú~åe ~°∂ѨOÖ’ LO@∞O^Œ@. =∞#efl

J#∞„QÆÇ≤ÏOK«_®xH J=∞‡ ŒÜ«∞ WO « q™êÎ~°OQÍ "åºÑ≤Oz

LOk. ÑÙ\˜ì# tâ◊√=Ù‰õΩ ãO= «û~°O Ö’ÑÅ „Ñu<≥ÖÏ J «x

[#‡ukä<å_»∞ ++‘ª Õq P~å èŒ# KÕã∂Î LO>Ë P tâ◊√=Ù

z~°Orq J=Ù`å_»∞. tâ◊√=Ù ÑÙ\ì# 6= ~ÀA# ++‘ª Õqx

P~åkèOKåe. 21= ~ÀA# =∞m§ â◊√kúQÍ ÑÓ[ KÕ™êÎ~°∞.

=Ú#∞Å∞ ‰õÄ_® P «e¡ P~å èŒ# KÕ™êÎ~°∞.

D"≥∞ =∂ «$HÍ Õq, =∞Ç =∂ «$HÍãfi~°∂Ñ≤. tâ◊√=Ù

ZHõ¯_»H˜ "≥o§<å JHõ¯_» LO@∞O^Œ@ +¨+‘ª^Õq. ѨOK«

Éèí∂`åÅÖ’ ZHõ _çH "≥o§<å tâ◊√=Ùx ~°H∆ã∂Î LO@∞Ok.

JO Œ∞H P ++‘ª Õq ~°Hõ∆ Ñ≤Å¡"å_çH ÑOK« Éèí∂`åÅÖ’

#∞Op HõxÑ≤ã∂Î LO@∞Ok. (ãâı+O)

11U„Ñ≤Öò2011 ≥·"å#∞„QÆÇÏO HÍ"åÅO>Ë Ñ~åâ◊HÎ J~Ú# [QÆ<å‡ «#∞ „Ñã#∞fl~åex KÕã∞HÀ. P"≥∞"≥∂Hõ∆ •fi~åxfl ≥~°=x Õ Z=fi~°∂ P «‡™œ èŒOÖ’xH „Ñ"ÕtOK«ÖË~°∞. - N~å=∞Hõ$+‚ Ñ~°=∞ÇÏOã

w`åáê~åÜ«∞=∂Ǩ «‡ ºO

(w « #==∂ 蕺ܫ∞ ѶÅO - „Ѩu„QÆÇ¨Ï ^À+¨ x"å~°, "≥∂Hõ∆„áêÑ≤Î)

– N=∞u K≥=Ù@∂i ‰õΩã∞=∞‰õΩ=∂i

ÑÓ~°fiO #~°‡^• #nf~°OÖ’ =∂Ç≤Ï+‡u J<Õ Ñ@ìOÖ’=∂^èŒ=Ù_»<Õ q^•fiOã¨∞_»∞ LO_Õ"å_»∞. J`«_»∞ Q˘Ñ¨Êq^•fiOã¨∞_Õ HÍHõ =∞Oz ^èŒ~°‡„Ѩ=$uÎ ‰õÄ_® HõÅ"å_»∞.XHõÑC_»∞ J «_˘Hõ Ü«∂QÆO KÕÜ«∞ «ÅÃÑ\ì |e HÀãO XHõ"Õ∞Hõ#∞ ≥zÛ, Hõ\ì LOKå_»∞. Ü«∂QÆ ã=∞Ü«∞OÖ’ ãiQÍæ|e WKÕÛ "Õà◊‰õΩ P "Õ∞Hõ, ''kfi*’ «Î=∂! DÜ«∂QÆO =Å¡ <å‰õΩ Ñ\ì# QÆ Õ h‰õÄÑ_»∞ «∞Ok—— Jx K≥ÑÊQÍ, P q„ÑÙ_»∞ ''Fr==∂! hH© Ñâ◊√[#‡ QÆuH HÍ~°"≥∞ÿ#P =$`åÎO`åxfl <å‰õΩ ≥eÜ«∞*ÑC—— JxHÀ~å_»∞. JÑC_»∞ P "Õ∞+O D q èŒOQÍK≥ѨʙêyOk.

''q„ѨÙ_®! ѨÓ~°fiO <Õ#∞ ‰õÄ_® hÖÏO\ ˜ „ÉÏǨχ∞_çQÍ<Õ [x‡OKå#∞.XHõ™êi <å ÑÙ„ «∞_»∞ ~ÀQÆ„QÆã∞÷_»Ü«∂º_»∞.K«O_çHÍ ÕqH "Õ∞Hõ#∞ |e WzÛ#@¡~Ú ÕÑÙ„ «∞_»∞ ãfiã∞÷_»∞ HÍQÆÅ_»x <å ÉèÏ~°º ÔH=~ÀK≥ÑÊQÍ, ÑÙ„ «„¿Ñ=∞`À |e W=fi_®xHx~°‚~ÚOK«∞H˘Ok. J@∞=O\˜ Ѩ#∞Å∞=∞#‰õΩ «QÆ=x ZO «QÍ K≥Ñ≤Ê<å q#ÖË Œ∞. z=~°‰õΩ XHõ"Õ∞Hõ#∞ K«O_çHÍ ÕqH |e WKåÛO. P "Õ∞Hõ#∞ |e WKÕÛÇÏ$ ŒÜ«∞q^•~°Hõ Œ$âߺxfl K«∂ã≤# "Õ∞Hõ «e¡, '„ÉÏÇχ∞_»"≥·‰õÄ_® |e WKåÛ=Ù. Hõ#∞Hõ h=Ù ‰õÄ_® "Õ∞Hõ [#‡<≥ «∞Î å—=xâ◊Ñ≤OzOk. JÑÊ\ #∞O_ç J<ÕHõ hK« [#‡ÖuÎ WÑC_ô"Õ∞Hõ [#‡#∞ á⁄O^•#∞. WÑÊ\H© J<ÕHõ ÉÏ èŒÅ∞ Ñ_»∞ «∂<ÕL<åfl#∞—— Jx K≥Ñ≤ÊOk.

P =∂@Å∞ q#fl „ÉÏǨχ∞_»∞ xsfi~°∞º_»Ü«∂º_»∞.''"Õ∞+¨=∂! z=~°‰õΩ "≥∂Hõ∆Ѩ^•xfl KÕˆ~ =∂~åæxfl

≥eÜ«∞K≥ÑÊ——=∞x „áêi÷OK«QÍ, =∞~°Å "Õ∞+O D q èŒOQÍK≥ÑÊ™êyOk. ''ÑÓ~°fiO ‰õΩ~°∞H∆„ «OÖ’ K«O„ Œâ◊~°‡ J<Õ ~åALO_Õ"å_»∞. PÜ«∞# XHõ ã∂~°º„QÆÇÏ ã=∞Ü«∞OÖ’ XHõ„ÉÏǨχ∞_çH˜ HÍÅѨÙ~°∞+¨ ^•#O KÕÜ«∞^ŒÅz L`«Î=∞„ÉÏÇχ∞x ~°Ñ≤ÊOz Ü«∞ ä•qkèQÍ ^•#O x~°fiiÎOKå_»∞."≥O@<Õ P HÍÅÑÙ~°∞+ q„QÆÇÏO #∞O_ç K«O_®Å ŒOÑ «∞Å∞L ŒƒùqOKå~°∞. ^•<åxfl ã‘fiHõiOz# „ÉÏǨχ∞x KåÖÏÉÏ èŒÃÑ@ì™êQÍ~°∞. HÍh P q„ÑÙ_»∞ U =∂„ «=¸ K«eOK«Hõ"≥O@<Õ ÉèíQÆ=næ « #==∞ J 蕺ܫ∂xfl áê~åÜ«∞ KÕÜ«∞_»O„áê~°OaèOKå_»∞. JÑC_»∞ P #==∂ 蕺ܫ∞O #∞O_ç XH˘¯Hõ

JHõ∆~åxH XH˘¯Hõ q+µ‚ Œ∂ « Pq~°ƒùqOzP K««O_®Å ŒOÑ «∞Å#∞ Œ∂~°OQÍ«iq∞"Õâß~°∞. P ^Œ$âߺxfl K«∂ã≤# ~åA

qã‡Ü«∞K«H «∞_»Ü«∂º_»∞. ''q„áÈ «Î=∂! U=∞O„ « „ÑÉèÏ=O`À WÖÏ KÕÜ«∞QÆeQÍ=Ù?——Jx J_çQÍ_»∞. ''WO`«\ ˜ ÉèíÜ«∞OHõ~°PÑ Œ#∞ ZÖÏ ^•@QÆeQÍ=Ù?—— JxJ_çQÍ_»∞. JÑC_® „ÉÏÇχ∞_»∞, ''~å*Ï!<Õ#∞ ÉèíQÆ=næ « #==∂ 蕺ܫ∂xfl[Ñ≤OKå#∞. <Õ#∞ ã^• #==∂ 蕺ܫ∂xfláê~åÜ«∞ KÕã¨∂Î LO\Ï#∞. ^•x=Å¡^•#O („Ñu„QÆÇÏ) fã∞H˘#fl ^ÀëêÅ∞##∞fl ÉÏkèOK«Hõ ã=∞ã≤áÈ «∞<åfl~Ú—— JxK≥áêÊ_»∞. ^•O`À, ~åA ‰õÄ_®

„â◊ •úã‰õΩÎÅ`À P q^•fiOã∞x = ŒÌ #==∂ 蕺ܫ∂xflJÉèíºã≤Oz áê~åÜ«∞ KÕâß_»∞. P ~°HõOQÍ W~°∞=Ù~°∂=Ú‰õΩÎÖÜ«∂º~°∞.——

"Õ∞Hõ K≥Ñ≤Ê# P =∂@Å#∞ „QÆÇ≤ÏOz P q„ÑÙ_»∞ "Õ∞Hõ#∞= Œe"Õã≤, ã^• ÉèíQÆ=næ « ˘q∞‡^À J 蕺ܫ∂xfl áê~åÜ«∞KÕã≤ HÍÖÏO «~°OÖ’ Ñ~°=∂ «‡ ãxflkèH KÕ~å_»∞.

Hõ#∞Hõ w « #==∂ 蕺ܫ∞ Ñ~î°#O =Å¡ „Ñu„QÆÇÏÏk(^•#=ÚQÍ fã∞H˘#fl ÀëêÅ∞) #tOK«_»"Õ∞ HÍHõ "≥∂Hõ∆„áêÑ≤ÎÅaèã∞ÎOk. (=KÕÛ ãOzHõÖ’ 'ÉèíQÆ=næ « Œâ◊=∂ 蕺ܫ∞ ѶÅO—)

12 U„Ñ≤Öò 2011

N~å=∞Hõ$+µ‚x tHõ∆Ï q è•#OÖ’ XHõ JÑÙ~°∂Ñ"≥∞ÿ# K« «∞~° « LO_Õk. ÉÏźO #∞O_ç <å ãfiÉèÏ=O ZÖÏO\˜ ŒO>Ë

Z=Ô~·<å XHõ Ñx KÕÜ«∞= ŒÌO>Ë, •<Õfl =ÚO Œ∞QÍ KÕ¿ã "å_çx. QÆ∞~°∞ Õ=ÙÅ∞ XHõ <å_≥·<å <Õ#∞ KÕ¿ã U Ñxh x¿+kèOK«ÖË Œ∞.

J Õ <å‰õΩ Ñ¨~°=∞ x¿+ èŒ"≥∞ÿOk. ZO`À ¿ÇÏÜ«∞"≥∞ÿ# Ѩx KÕÜ«∂Å<Õ «ÅOѨ٠~åQÍ<Õ ^•xx Ѩ~°=∞ǨÏO㨠~°∂ѨO

P„Hõq∞OKÕk. Ñ~°=∞ÇÏOã <åÃÑ· ãOÑÓ~°‚ JkèHÍ~°O ™êkèOKå~°∞. P JkèHÍ~°O „¿Ñ=∞ÑÓi «O. P „¿Ñ=∞ J Œ∞ƒù «O.

PÜ«∞# <å áêáêÅxflO\h ã‘fiHõiOKå~°∞. <å [#‡ ãѶÅ"≥∞ÿ# Œx <Õ#∞ Œ$_è»OQÍ #=Ú‡ «∞<åfl#∞. - ysâ◊ÛO„ Œ Ѷ∞’+π

ÉèÏ~°`«^Õâ◊OÖ’ q"åÇ≤Ï`«∞_»∞ ÉèÏ~°º#∞ ѨHõ¯#LOK«∞HÀ‰õΩO_® U „Hõ «∞=Ó K≥Ü«∞º‰õÄ_» Œ∞. ÉèÏ~°º, Éèí~°ÎÑHõ <Õ LO_®e. ãÇÏ èŒ~°‡Kåi J<Õk ÑuflH "åK«HõO.QÆ$ǨÏã¨∞÷_»∞ J#∞+≤ªOKåeû# Hõ~°‡HõÖÏáêÅ∞ =O^ŒÅãOYºÖ’ L<åfl~Ú. HÍh ÉèÏ~°º ÖËHõáÈ Õ ã„Hõ=∞OQÍ UHõ~°‡ K≥Ü«∞º_®xH© âß„ã΄ѨHÍ~°O J «_çH˜ J~°› « ÖË Œ∞.

~å=Ú_ç ÉèÏ~°º |Ç≤Ï+¨ iOѨ|_»¤ HÍ~°OQÍ P"≥∞J`«_ç „Ñ¨Hõ¯# ÖË^Œ∞. HÍ|\ ˜ ì „Ñ¨[Å∞ ~å=Ú˜ ‚ÑÙ#ifi"åÇÏO KÕã∞HÀ=∞<åfl~°∞. ''JÖÏ Z#fl\H© [~°QÆ Œ∞.<å rq «O ã‘ « Õ—— J<åfl_»∞ ~å=Ú_»∞. ~åAQÍ J «_»∞„Ñ[Å HÀiHõ#∞ „ÑuѶ∞\OK«_»O W Õ "≥Ú ŒÅ∞. Ü«∞[x~°fiÇÏÏ~°÷O JÑC_»∞ ã‘ å ÕqH | Œ∞Å∞ |OQÍ~°O`ÀXHõ ã‘ « „Ñu=∞#∞ ~°∂á⁄OkOKå~°∞. P =∞ÇÏŸ «û=ãO Œ~°ƒùOÖ’ ÉèíHÎx ÃÑOá⁄OkOK«_®xH ~°∂ÑHõ „Ñ Œ~°≈<åU~åÊ@∞¡ ‰õÄ_® KÕâß~°∞. =∞ÇÏi¬, Hõq J~Ú# "åb‡H«# t+µºÖ·# Å=‰õΩâ◊√Å`À =KåÛ_»∞. "å~°∞ ~å=Ú_ç

‰õΩ=∂~°∞Å#fl ãOQÆu Z=iH© ≥eÜ«∞ Œ∞. <å@HÍxH˘Hõ~°OQÆO U~åÊ>ÿOk. „Ѩ Œ~°≈<åxH˜ ã¨~°fiO ã≤ Œú"≥∞ÿOk.„¿ÑHõ∆‰õΩÅ∞ JkèHõ ã¨OYºÖ’ Ǩ[~°Ü«∂º~°∞. ~å=Ú_»∞,J «_ç «=Ú‡_»∞, P™ê÷#OÖ’x L#fl`À^ÀºQÆ∞Å∞, „Ñ[Å∞JO Œ∞Ö’ L<åfl~°∞. "åb‡H Œ~°≈Hõ «fiOÖ’ ‰õΩâ◊Å=ÙÅ∞~å=∂Ü«∞Ïxfl QÍ#O KÕâß~°∞. "åi ~°∂áêxfl K«∂ã≤,ã∞=∞ èŒ∞~° HõO~îåxfl qx, „¿ÑHõ∆‰õΩÅO`å =ÚQÆ∞úÖÜ«∂º~°∞.

áêѨO ~å=Ú_»∞ ^•^•Ñ¨Ù Ñ≤zÛ"å_»Ü«∂º_»∞.<å@HõOÖ’ ã‘`å q"åÇ¨Ï Ñ¶¨∞@ìO =zÛ#ѨC_»∞ UOK≥Ü«∂ºÖ’ J`«_çH˜ `ÀK«ÖË^Œ∞. JѨC_»∞ =∞ǨÏi¬'' Œ∞ódOK«= Œ∞Ì, h ã‘ «#∞ h‰õΩ K«∂Ñ≤™êÎ#∞—— Jx ~å=Ú‚T~°_çOKå_»∞. ã‘ « ~°OQÆã÷ÅO g∞ Œ‰õΩ =zÛOk. P"≥∞#∞

K«∂_»QÍ<Õ ~å=Ú_ç P#O ŒO =~°‚<åf «"≥∞ÿOk. HÍhÇÏ~îå «∞ÎQÍ 'ÑsHõ∆... ÑsHõ∆— J<Õ Q˘∞QÆ∞_»∞ K≥Å~yOk.WÖÏ =∂\=∂\H© „Ñ[Å∞ x~°ÌÜ«∞QÍ «# „Ñu+ª#∞ÉèíOQÆѨ~°∞ã¨∞ÎO>Ë áêѨO ã‘`« q=â◊√~åÖˇ·Ok.WHõ ã¨Ç≤ÏOK«ÖËHõáÈ~ÚOk. `«# Ѩq„`«`«#∞x~°∂Ñ≤OKåeûOkQÍ ^Õ=`«Å#∞ ã‘`« „áêi÷OzOk.JÑC_»∞ Éèí∂q∞ qK«∞ÛH˘Ok. ''WkQÀ |∞∞A=Ù—— JxÃÑ^ŒÌQÍ JO@∂ ã‘`« Éèí∂=∂`« QÆ~°ƒùOÖ’JO «i› «∞~åÖ·Ok. D qëê Œ Ñ~°º=™ê<åxH „Ñ[Å∞xifi∞‚ÖÜ«∂º~°∞. ~å=Ú_»∞ â’HõOÖ’ =ÚxyáÈÜ«∂_»∞.

ã‘ å Õq áêu„= «º"Õ∞! Ѩq„ « å ã¨fi~°∂Ѩ"Õ∞! P"≥∞«# Éèí~°Î ÕǨxfl «Ñ¨Ê =∞~˘Hõi ÕǨxfl ã¨Ê $tOK« Œ∞.

''áêu„= «º"Õ∞ P"≥∞ Ѩiâ◊√ Œú «—— Jx ~å=Ú_»<åfl_»∞.ã‘ « J<Õ =∂@ ÉèÏ~° « Õâ◊OÖ’ â◊√ÉèíO, Ñiâ◊√ ŒúO,

Ѩq„ «"≥∞ÿ#"å\ÔHÖÏ¡ Ѩ~åºÜ«∞Ѩ ŒO† P"≥∞ ã¨HõÅã¨^Œ∞æ~åt.

ã‘ « Hõ∆=∂je. ã¨~°fi^• Ѩiâ◊√ Œú =~°Î#O L#flJ~åúOy! JO`«\˜ ÉÏ^èŒ#∞ J#∞Éèíqã¨∞Î<åfl, ~å=Ú˜‚QÆ∞iOz P"≥∞ XHõ Ñ~°∞+"≥∞ÿ# "å‰õΩ¯ ‰õÄ_® ÑÅ∞HõÖË Œ∞.

ã‘ « U<å_»∂, ǨxH˜ „ѨuǨx «ÅÃÑ@ìÖË Œ∞. „Ѩu„ã‘Î ã‘ å Õq J=_®xH „ÑÜ«∞uflOK«∞ QÍHõ!

Ñq„ « å ãfi~°∂Ñ≤ ã‘ «

13U„Ñ≤Öò2011

- ™êfiq∞ q"ÕHÍ#O Œ

Ñq„ « «‰õÄ, áêu„=`åºxH©, ÉèÏ~°fÜ«∞ =∞Ç≤ÏàÏ èŒ~å‡xH© ã‘ « ÃÑ\ìOk ¿Ñ~°∞. ã‘ « JÑHÍ~åxH„Ñ «ºÑHÍ~°O ZÑC_»∂ «ÅÃÑ@ìÖË Œ∞. ã‘ «ÖÏ LO_»_®xH „ÑÜ«∞uflOK«O_ç. - ™êfiq∞ q"ÕHÍ#O Œ

14 U„Ñ≤Öò 2011

P^蕺u‡Hõ ™ê^èŒ#Ö’ „ã‘ÎÅ∞ "≥#∞Hõ|_®¤~å? ã¨=∞Ü«∞O,

J=HÍâ◊O, ÉÏ^茺`«Å∞ – W=hfl P"≥∞#∞ "≥#∞Hõ‰õΩ,ÖÏQÆ∞ «∞<åflÜ«∂? ÑÓiÎQÍ HÍ Œ∞. H˘O « =~°‰õΩ! „ã‘ÎʼnõΩ âß„ã‘ÎÜ«∞™ê èŒ#ʼnõΩ J=HÍâßÅ∞ «‰õΩ¯"Õ. HÍh J=HÍâßʼnõÄ, PiÎH©ãO|O èŒO ÖË Œ∞. J=HÍâ◊O HÀãO PiÎ HÍK«∞‰õΩ‰õÄ~ÀÛÖË Œ∞. ÉèíHÎ LÃÑÊ##∞ PÑÙHÀÖË Œ∞. =∞i„ã‘ÎÖËO KÕã¨∞Î<åfl~°∞? ÉèíHÎ =ºH©ÎHõ~° ZÖÏ?PiÎ LÑâ◊=∞# "≥∞ÖÏ? Ñ~°=∞ Ñ Œ ™Èáê#Jkè~ÀÇÏ"≥∞ÖÏ? „ã‘Î «# r=# q è•<å<ÕflѨÓ*Ï qkèQÍ =∂~°∞Û‰õΩOk. Ѩx<Õ Ç¨ÏŸ=∞xkèQÍ KÕ¿ãã¨∞‰õΩOk. ‰õΩ@∞O| „âıÜ«∞¿ãûÑ~°=∂~°÷ ™ê èŒ#QÍ ã‘fiHõiOzOk. =∂ «$ÇÏ$ ŒÜ«∞"Õ∞ J=∞$ « HõÅâ◊OQÍ, å<Õ F Õ= «Q̈́ѨѨOKå<Õfl „¿Ñ=∞`À âßã≤OKÕ ™ê÷~ÚH˜ZkyOk. „¿Ñ=∞#∞ âßfiã≤OKÕ „ã‘ÎH˜ âßã≤OKÕJkèHÍ~°O ãÇÏ[OQÍ<Õ Åaèã∞ÎOk. x["Õ∞! „ã‘ÎÕ= «QÍ ZkyOk HÍ|>Ëì ÑÙ~°∞+µ_ç Hõ<åfl ™ê èŒ<åã#O g∞ Œ

‰õÄ~˘Û<Õ J~°›`«#∞ JkèHÍkèHõOQÍ ã¨OáêkOzOk. Pã¨#OJO>Ë Œ~åƒùã#"≥∂, Hõ$ëê‚l#"≥∂, =∞~˘Hõ\’ Jx HÍ Œ∞. ÑÓ[‰õΩ=∞#ã∞û#∞ PÜ«∞ «ÎÑ~°K«∞HÀ=_»"Õ∞! P~å èŒ#‰õΩ P «‡#∞ L#∞‡YOKÕÜ«∞_»"Õ∞!

=∞i „ã‘Î r=# q è•#"Õ∞ ÑÓ*Ï q è•#O ZÖÏ J~ÚOk?ãfi èŒ~°‡"Õ∞! ‰õÄ «∞iQÍ, ™È ŒiQÍ, ÉèÏ~°ºQÍ, «e¡QÍ, L^ÀºyxQÍ,ã¨=∂[ ¿ãqHõQÍ – áê„ « U ≥·<å ^•xH˜ J#∞QÆ∞OQÍ=∞Å∞K«∞‰õΩx P ÉÏ èŒº «Å#∞ x~°fiÇ≤Ïã∞ÎOk. P x~°fiÇÏÖ’<ÕP#O^•hfl, «$Ñ≤Îh á⁄O Œ∞ «∞Ok. W=hfl P"≥∞ „Ñu Hõ ŒeHõ#∂„Ñ ŒH∆QÍ, ÑÓ[QÍ, ™ê èŒ#QÍ =∞eKå~Ú. „Ñu =∂@#∂,áê@#∂ =∞O„`«OQÍ J#fi~ÚOKå~Ú. a_»¤‰õΩ `«e¡ áê_Õ

*’Åáê@#∞ q∞Oz# =∞O„ «O U=ÚOk? ÑOHÎÖ’ ‰õÄ~ÀÛÉ\ì‰õΩ@∞OÉÏxHÀ, =zÛ# Jukä JÉèϺQÆ «∞ÅHÀ P WÖÏ¡Å∞ =_ç¤OKÕ=_»¤##∞ q∞Oz# <≥·"Õ ŒºO U=ÚO@∞Ok? ÇÏi<å=∞ ã‡~°KÕã∂Î á⁄~Úº "≥eyOz P =∞Ç≤Ïà◊ =O_Õ =O@#∞ q∞Oz#ÇÏŸ=∞O U=ÚOk? JxflO\ Hõ<åfl =ÚYºOQÍ Éèí~°Î KÕ¿ã âß„™ÈÎHõÎÑÓ*Ï~°Û#Å HÀãO ÉèíHÎ ÉèÏ=#`À Jhfl PÜ«∞ «ÎÑiKÕ, ã=∞‰õÄ~ÛP QÆ$Ç≤Ϙx q∞Oz# Éèí‰õΩÎ_»∞, ™ê 茉õΩ_»∞ =∞Ô~=~°∞<åfl~°∞?ÑÓ*Ïqkè „áê~°OÉèíOÖ’ KÕ¿ã ãOHõÅÊOÖ’ ‰õÄ_® ãÇÏ èŒ~°‡Kåi˜h, ^èŒ~°‡Ñ¨uflh 'ã¨Ç≤Ï`«O— KÕã¨∞HÀ‰õΩO_® ѨÙ~°∞+¨µ_»∞ãOHõÅÊO KÕã∞HÀx, KÕã∞HÀÖËx, KÕã∞HÀx=fix (âß„ãÎO) Ñiã≤÷u.JO Œ∞H âß„ãÎO ÑÙ~°∞+µ_»∞ PK«iOKÕ èŒ~°‡HÍ~åºÖ’¡x Ѷe «OÖ’ÉèÏQÍxfl „ã‘ÎH˜, ^èŒ~°‡Ñ¨uflH˜ ^è•~å^Œ`«ÎO KÕã≤Ok. P"≥∞#∞ÇωõΩ¯^•ix KÕã≤Ok. P"≥∞ HõëêìxH©, P"≥∞ `åºQÍxH© D~°HõOQÍ <åºÜ«∞O KÕã≤, âß„ãÎ"Õ∞ «# Q“~°"åxfl xÅÉ@∞ì‰õΩOk.x*ÏxH „ã‘Î «#∞ KÕ¿ã Õ#fl~Ú<å `åºQÆ=∞x J#∞HÀ Œ∞. Jk«# èŒ~°‡OQÍ, «# J Œ$+ìOQÍ, «# P#O ŒOQÍ ÉèÏqã∞ÎOk.

JO Œ∞H P"≥∞ `åºQÆO `åºQÍ<Õfl q∞OzáÈ~ÚOk.rq`åxfl ™ê èŒ#QÍ =∞ÅK«∞‰õΩ#fl q è•<åxH L^•ÇÏ~°

=∞#‰õΩ âß~° •=∂ « rq «OÖ’ HõxÑ≤ã∞ÎOk.¿ãfiK«ÛùQÍ u~°∞QÍ_ÕO Œ∞‰õΩ ‰õÄ_® J=HÍâ◊O ÖËx#ÇÏ| ü QÆkÖ’ Éèí~°Î, J «ÎQÍi ¿ã=ÖË H͉õΩO_®QÆ∞~°∞ Õ=ÙÅ t+ºHÀ\HõO`å =O_ç "å~°Û=Åã≤#Ñiã≤÷ «∞Ö’¡ k=º[#x ~ÀA‰õΩ ÅHõ∆‰õΩ q∞Oz[ÑO KÕ¿ã"å~°∞. ã=∞Ü«∞O, ™œHõ~°ºO, J=HÍâ◊OÖËx Ju H˜¡+¨ì rq`«O J=∞‡k. z=~°‰õΩ„Ñ¨Ñ¨OKåxˆH *Ï˝#É’^èŒ KÕã≤# =∞Ǩ*Ï˝xx,Ü«ÚQÆѨÙ~°∞+¨µ˜‚ Éèí~°ÎQÍ Hõey=ÙO_ç ‰õÄ_®PÜ«∞# =∞ èŒ∞~° É’ èŒ#Å∞ q<Õ J=HÍâ◊O ‰õÄ_®ÖËx Ñiã≤÷u. z<åfl z «HÍ Ñ#∞Å#∞ ‰õÄ_®

J=∞‡ ™ê èŒ# „HO Õ ã‘fiHõiOKÕ"å~°∞. x*ÏxH âß~° • Õqrq «OÖ’ ™ê èŒ#O@∂ „Ñ ÕºHõOQÍ Ug∞ ÖË Œ∞. ™ê èŒ<Õ P"≥∞rq «O. P"≥∞ rq «"Õ∞ ™ê èŒ#.

Wn „ã‘Î ™ê èŒ#. ã=∞Ü«∞O, Ñikè, Hõ@∞ìÉÏ@∞ ÖÏO\"ÕgÖËx x~°O «~° ™ê èŒ#. JO «~åÜ«∞ ~°Ç≤Ï « ™ê èŒ#. a_»¤#∞ <åÅ∞QÆ∞"Õ •Å<Õ Q˘Å∞ã∞Å∞QÍ Hõ\˜ì# „|LJO_»=∞<Õ ˘\˜ìÖ’ Ñ_»∞HÀÉ\˜ìÖÏeOKÕ `«e¡H˜ "Õ~°∞ ™ê^èŒ<ÕÅ? J#ã¨∂Ü«∂^Õq ~°∂ѨOÖ’„u=¸~°∞ÎÖ<Õ tâ◊√=ÙÅ∞QÍ KÕã≤, TÜ«∞ÅÖ’ "Õã≤, *’Åáê_ç#=∂ «$=¸iÎH P H˘_»∞‰õΩÅ∞ „Ñ ÕºHõ =~åe"åfiÖÏ? J~Ú<åãO™ê~°OÖ’<Õ ™ê èŒ##∞ "≥ Œ∞HÀ¯ ‰õΩO_® f„= ™ê èŒ#Å∞ KÕã≤«iOz# QÍiæ, "≥∞ÿ„ Õ~Ú, "≥ÚÅ¡ ÖÏO\ „ã‘Î =¸~°∞ÎÅ∞ ‰õÄ_®

ZO Œ~À L<åfl~°∞. "åi Ñq„ « áê^•Å‰õΩ „Ñq∞Å∞¡ •O.

J= èŒ∞Å∞ ÖËx ™ê 茉õΩÅ∞ - ¿ÇÏ=∞O ü ‰õΩ=∂~ü

â◊√^Œú„|Ǩχ Ѩ~å`«Ê~°∞_»∞... âı+¨`«ÅÊ ã¨∞Yx„k`«∞_»∞†

ã¨=∞ã¨ÎÖ’HÍ^è•~°‰õΩ_»∞... ã¨~°fi K«~åK«~° áêʼnõΩ_»∞ P

N~å=∞K«O„ Œ∞_»∞. ™êH∆Í «∂Î èŒ~°‡ Õ= Õ F ~°∂áêxfl ^•eÛ, P

ã∞QÆ∞Ïaè~å=Ú_çQÍ D Éèí∞qÃÑ· J= «iOzOk† JQÆ « QÆ∞

QÆ Éèí∂+≤ «∞_≥· q~åle¡Ok. Œâ◊~° äŒ #O Œ#∞_≥· åºQÆ=¸iÎQÍ...

^Œâ◊=ÚY =∞~°ú#∞_≥· `Õ*’=¸iÎQÍ „`Õ`åÜ«ÚQÆOÖ’

HÀ^ŒO_»~å=Ú_»∞ q~å\ò ~°∂áêxfl „Ѩ^Œi≈OKå_»∞†

~°Ñ¶Ú=OâßxH „ÑÉèí#∞ „Ñ™êkOKå_»∞. ã‘ åã"Õ∞ «∞_≥·# P

ѨÙ~°∞ëÈ`«Î=Ú_»∞ ZO^ŒiHÀ HÍ=∞^èÕ#∞=Ù. WOÔHO^ŒiHÀ

HõÅÊ «~°∞=Ù. =∞Ô~O ŒiHÀ áêi*Ï «O. JÖÏ HÍq∞ « ѶÖÏÅxKÕÛ

P HÍ~°∞º=¸iÎ "ÕOHõ\Ï„kÃÑ· "≥Åã≤ L<åfl_»x qk`«

Ѩ~°∞ã¨∞Î<åfl_»∞ D "ÕOHõ>Ëâ◊fi~° ¿ã"å„QÆQÆ∞º_»∞. Ѩ~°=∞

áê=#"≥∞ÿ# P WH∆Ífi‰õΩ ‰õΩÅ uʼnõΩ_ç ™êxfl^茺OÖ’,

™êg∞ѺOÖ’ =ã≤Oz, «iOz# ÉèíHÍ΄Qã~°∞Å#∞ ¿Ñ~°∞ ¿Ñ~°∞<å

ÑiK«Ü«∞O KÕã∞Î<åfl_»∞. '~å=∞K«O„ Œ∞_ç «_»∞... ~°Ñ¶Úg~°∞_»∞—

JO@∂ P [QÆ ÕHõ<åÜ«∞‰õΩ_ç "≥·Éèí"åhfl, P *Ï#H©=Å¡Éèí∞_ç

„áêÉèí"åhfl H˘xÜ«∂_»∞ «∞<åfl_»∞ J#fl=∂Kå~°º.

HÍq∞ « ѶÅ^• «...

Ö’HõHõÖϺÏ~°÷O „`Õ`åÜ«ÚQÆOÖ’ P N=∞Ǩq+¨µ‚=Ù

~°Ñ¶Ú=Oâ◊ Ñ~°OÑ~°Ö’ Œâ◊~° äŒ∞_ç ‰õΩ=∂~°∞_çQÍ [x‡OKå_»∞.

=∂#=Ù_»∞ ^èŒ~å‡#∞ëêª#O`À =∂^èŒ=Ù_çQÍ Z^ŒQÆ=K«Ûx

x~°∂Ñ≤Oz# J=`å~°q∞k. ÉèíQÆ=O`«∞_»∞ `«##∞ `å#∞

«yæOK«∞H˘x, =∂#=Ù_çQÍ J= «iOz, Ѩ ŒÇ¨~°∞ ѨiѨÓ~°‚

QÆ∞ÏÅ#∞ ÑÙHÑÙK«∞ÛH˘x, èŒ~°‡| ŒúOQÍ rqã∂Î =∂#= «fiO

Q˘ÑÊ «#"Õ∞O\’ PK«iOz K«∂Ñ≤OKå_»∞. Jn ~å=∂=`å~°O

qt+ì «. H=ÅO åºQÆO`À, èŒ~°‡O`À =∂#=Ù_»∞, ÉèíQÆ=O «∞_ç

™ê÷~ÚH˜ KÕ~°∞HÀ=K«Ûx `Õ@`≥Å¡O KÕã≤# Hõ=∞hÜ«∞ QÍ^äŒ,

~å=∞Hõ äŒ. JÖÏ PÜ«∞# Ѷ∞# «#∞ ã‡iOK«∞‰õΩO@∂ J#fl=∞Ü«∞º~å=∞K«O„ Œ∞_ç «_»∞ ~°Ñ¶Úg~°∞_»∞ IHÍq∞ « ѶÅ=Ú eÜ«∞ºQÆeÔQ xO ŒiH... JO@∂ NHÍ~°O

K«∞_»∞ «∞<åfl_»∞. W Œ∞QÀ W «_Õ ~å=∞K«O„ Œ∞_»∞† ~°Ñ¶Ú=Oâ◊OÖ’[x‡Oz Ö’HÍxfl «iOÑKÕã≤# g~åkèg~°∞_»∞† Z=iH Uq∞HÍ=Åã≤<å, W=fiQÆey# Ѷ¨Å^•`« PÜ«∞#! JO@∂ PN~å=Ú_ç ÑH∆Í# J#fl=∞Ü«∞º nè=∂QÍ Çg∞ Wã∞Î<åfl_»∞.

HÍ=∞ èÕ#∞=Ù... HõÅÊ=$Hõ∆=Ú

èŒ~°‡ãfi~°∂ÑÙ_≥·# N~å=∞K«O„ Œ∞_»∞ «# J=`å~° HÍÅOÖ’„Ñ «ºHõ∆OQÍ JÇÏź#∞ «# áê ŒãÊ~°≈`À ÑÙh «∞~åex KÕâß_»∞.Uà◊√§QÍ ~å~ÚÖÏ Ñ_ç L#fl P Q“ «=Úx èŒ~°‡Ñufl H=ÅON~å=Ú_ç áê Œ èŒ∂o ™ÈH#O «<Õ =∞QÆ∞=QÍ =∂iáÈ~ÚOk.JO`«\˜ =∞Ç≤Ï=∂xfi`«"≥∞ÿ# ~°∂Ѩ=∞k. P =∞^èŒ∞~°Ñ¶¨∞\Ïìxfl=∞##O KÕã∞‰õΩO@∂ J#fl=∂Kå~°∞ºÅ∞...

Q“ «=Ú ÉèÏ~°ºáêe\ HÍ=∞ èÕ#∞ q «_»∞Ѷ∂ «Å H“t‰õΩáêe HõÅÊ=$Hõ∆=Ú... JO@∞<åfl_»∞. å@Hõ

«k «~° ~åHõ∆ã¨∞Å ÉÏi #∞Oz Ü«∂QÆã¨O~°Hõ∆‰õΩ H“t‰õΩ_»∞JO>Ë qâßfiq∞„ «∞_»∞ ~å=∞ÅHõ∆ ‡∞Å#∞ À_˘¯x "≥à◊ å_»∞. JÖÏH“t‰õΩ_ç áêe@ HõÅÊ=$Hõ∆"≥∞ÿ, P =∞ÇÏi¬ HÀ~°∞‰õΩ#fl>Ë¡ å@Hõ,ã∞ÉÏÇ Œ∞Å<Õ ~åHõ∆ã∞Å#∞ ãOÇÏiOz Ü«∞*Ïxfl ÑÓ~°ÎÜÕ∞ºÖÏK«∂âß_»∞ P ~år=Ö’K«#∞_»∞. JÖÏ Ñ Œ∞<åÅ∞Qà◊§H «#„Ñ`åÑ"Õ∞q∞\’ „ÑÑOKåxH Z~°∞HõÑiKå_»∞. JO Œ∞H N=∞^•ƒùQÆ= «OÖ’ áÈ «<å=∂ «∞ºÅ∞...

~å=∞K«O„ Œ∞_ç «_»∞ ~°Ñ¶Úg~°∞_»∞ IHÍq∞ « ѶÅ=Ú eÜ«∞ºQÆeÔQ xO ŒiH II

Q“ «=Ú ÉèÏ~°º áêe\ HÍ=∞ èÕ#∞ q «_»∞Ѷ∂ «Å H“t‰õΩáêe HõÅÊ=$Hõ∆=Úã‘ å Õq áêe\ zO`å=∞ W «_»∞D «_»∞ ^•ã∞Åáêe WÇÏÑ~° ≥·==Ú II

Ѩ~°QÆ ã¨∞„w=Ù áêe Ѩ~°=∞|O èŒ∞_ô «_»∞ãi ÇÏ#∞=∞O «∞ áêe ™ê„=∂[º=Úx~°u qcè+∞x áêe x è•#=Ú D «_»∞QÆi=∞ [#‰õΩ áêe Ѷ∞#áêi*Ï «=Ú II

«ÅѨ â◊|i áêe « «ÎfiѨ٠~°Ç¨Ï㨺=ÚJÅi QÆ∞Çïx áêe Pk=¸Å=ÚHõÅ_»#fl "åi áêe Hõ#∞flÖ Œ∞\ =¸iu"≥ÅÜ«∞ N"ÕOHõ\Ï„k qÉèí∞_ô «_»∞II

- N=∞u a. Hõ$+‚‰õΩ=∂i

(q∞QÆ å 30= ¿ÑrÖ’...)

15U„Ñ≤Öò2011 ##∞fl JiÛOK«_®xH ‰õΩÅ, =∞ «, *Ïu =~åæÅ∞ ÑiQÆ#Ö’H ~å=Ù. HÍ=Åã≤O ŒÖÏ¡ ÉèíHÎ XHõ >Ë.<å Ѩ@¡ ÉèíHÎ ÖË#ѨC_»∞ Ü«∞[˝ ^•# «Ñ¨ã¨∞ûÅ =Å¡ ##∞fl Œi≈OK«ÖË~°∞. - N~å=Ú_»∞

U J_»=ÙÅÖ’HÀ, H˘O_»ÅÖ’HÀ "≥o§ H˘xfl ~ÀAÅ∞QÆ_çÑ≤ Õ Jk UHÍO «"åãO J=Ù «∞O^•? D ~ÀAÖ’¡ KåÖÏ=∞Ok Ѩ~åº@‰õΩÅ∞ ‰õÄ_® JÖÏO\˜ „Ѩ^ÕâßʼnõΩ"≥à◊√ «∞<åfl~°∞. g~°O`å UHÍO «"åãO KÕã∞Î#fl>Ë¡<å? KåÖÏ[O «∞=ÙÅ∞ "å\ rq «=∞O`å J_»=ÙÖ’¡<Õ QÆ_»∞ÑÙ`å~Ú.W Õ UHÍO «"åã"≥∞ÿ Õ =∞# Hõ<åfl D [O «∞=ÙÖË «fi~°QÍ=ÚHÎx á⁄Ok LO_Õq. HÍh JÖÏ [~°QÆ_»O ÖË Œ∞ Hõ •!HÍ|\˜ì J_»=ÙÖ’¡ rqOz#O « =∂„`å# Jk UHÍO «"åãOHÍ Œ∞. =∞i UHÍO «"åãO JO>Ë Uq∞\? UHÍO «"åãOJO>Ë ™êO™êiHõ ÉÏ^茺`«Å #∞O_ç ^Œ∂~°OQÍ LO_çÉèíQÆ=O «∞x QÆ∞iOz zO «# KÕÜ«∞_»O!

WHõ _» Ô~O_»∞ q+Ü«∂Å#∞ QÆ∞~°∞ÎOK«∞HÀ"åe. XHõ\ –™êO™êiHõ ÉÏ èŒº «Å #∞O_ç âßs~°HõOQÍ, =∂#ã≤HõOQ͉õÄ_® Œ∂~°OQÍ LO_»_»O. Ô~O_»∞ – ÉèíQÆ=O «∞x <å=∞Oã‡iOK«_»O, „áêi÷OK«_»O, q"ÕK«# KÕÜ«∞_»O. 'D ãO™ê~°OÖ’ÉèíQÆ=O «∞_˘Hõ _Õ ã «ºO. =∞#O âßâ◊fi «O J#∞‰õΩO@∞#flPã¨∞ÎÅ∞, JO`«ã¨∞ÎÅ∞, |O^èŒ∞=ÙÅ∞, q∞„`«∞Å∞ – JO`å=¸<åflà◊§ =ÚK«Û>Ë.— WÖÏ q"ÕK«# KÕÜ«∞_»O =Å¡ =∞#‰õΩHÍq∞h HÍOK«<åÅÃÑ· Pã¨H˜Î `«yæ, ÉèíQÆ=O`«∞xÃÑ· ÉèíH˜Î,J#∞~åQÍÅ∞ ÃÑ~°∞QÆ∞`å~Ú. KÕ «∞ʼnõΩ #∂<≥ ~åã∞H˘x Ñ#ã`˘#Å∞ Xe¿ãÎ lQÆ∞~°∞ JO@∞HÀ Œ∞ Hõ •! J Õ q èŒOQÍÉèíQÆ=O «∞xÃÑ· ÉèíHÎ HõeQÍHõ ãO™ê~°OÖ’ L<åfl À+O ÖË Œx~å=∞Hõ$+µ‚Å∞ K≥|∞`å~°∞. x["≥∞ÿ# UHÍO «"åã=∞O>Ë x~°#„Ñ Õâ◊OÖ’ ÉèíQÆ=O «∞x QÆ∞iOz zO «# KÕÜ«∞_»O.

áê~°fif^Õq Ç≤Ï=∞=O`«∞x ‰õΩ=∂Ô~ÎQÍ [x‡OzOk.JÑC_»∞ «# «O„_çH Z<Àfl ~°∂áêÅ#∞ Œi≈OÑ*Ëã≤Ok.'J=∂‡! <Õ#∞ „|Çχ Œ~°≈#O á⁄O ŒQÀ~°∞ «∞<åfl#∞— J<åfl_»∞Ç≤Ï=∞=O`«∞_»∞. '`«O„_ô! J^Õ g∞ PHÍOHõ∆ J~Ú`Õ™ê èŒ∞™êOQÆ «ºO J=ã~°O. ãO™ê~°O #∞O_ç Œ∂~°OQÍ "≥o§JÑC_»ÑC_»∂ UHÍO «"åãOÖ’ ™ê èŒ∞=ÙÅ`À ãÇÏr=#OKÕÜ«∞O_ç— JOk áê~°fif^Õq. nxfl|\ ˜ì ã¨`«ûOQÆO,UHÍO «"åãO =∞# rq «OÖ’ ZO « J=ã~°"≥∂ ≥Å∞™ÈÎOk.

UHÍO «"åã „ÑÜ≥∂[#O : XHõ «#∞ KåÖÏ ~ÀAÅ#∞O_ç XHõ "åºkè À ÉÏ èŒÑ_»∞ «∞<åfl_»∞. _®Hõì~ü Jxfl ~°HÍÅÑsHõ∆Å∂ KÕã≤ J «xH XHõ 'n~°…HÍeHõ "åºkè— =zÛO ŒxK≥áêÊ~°∞. =∞O Œ∞Å∞ "Õã∞H˘x, Ñ äŒºO áê\¿ãÎ P "åºkè«fi~°QÍ #Ü«∞=∞=Ù «∞O Œx _®Hõì~ü K≥áêÊ~°∞. J Õq èŒOQÍ –

ãO™ê~°OÖ’ HÍq∞h HÍOK«<åÅ =∞ 茺 rqOK«_»O =Å¡Z‰õΩ¯==∞Ok 'JâßOu— J<Õ XHõ ~°Hõ"≥∞ÿ# 'n~°…HÍeHõ "åºkè—`ÀÉÏ èŒÑ_»∞ «∞<åfl~°∞. nxH ãÔ~·# B+ èŒO Uq∞\? ã «ûOQÆOKÕÜ«∞_»O, UHÍO`«"åã¨O KÕÜ«∞_»O! XHõ "≥ÚHõ¯ ÃÑiyÃÑ ŒÌ ŒÜÕ∞ºO « =~°‰õÄ KåÖÏ *Ï„QÆ «ÎQÍ K«∂ã∞HÀ"åe Hõ •!P "≥ÚHõ ‰õΩ ~ÀE hà◊√§ áÈÜ«∂e. [O «∞=ÙÅ∞ u#‰õΩO_®HõOK≥ Hõ\Ïìe. WÖÏ *Ï„QÆ «ÎÅ∞ fã∞‰õΩO>Ë<Õ P "≥ÚHõ ÃÑiy=$Hõ∆OQÍ =∂~°∞`«∞Ok. JÖψQ, P^蕺u‡Hõ rq`«OÖ’=∞#=∞O`å ÖË « "≥ÚHõ Å ÖÏO\ "åà◊§O. JO Œ∞H, =∞#Oã «ûOQÆO, UHÍO «"å™êÅ#∞ ZO « Z‰õΩ¯=QÍ KÕ¿ãÎ JO «=∞Ozk.

XHõ «#∞ UHÍO «"åãO ¿Ñ~°∞ K≥Ñ≤Ê «=∞ WO\H Œ∂~°OQÍXHõ „ÑâßO «"≥∞ÿ# „Ñ ÕâßxH "≥àϧ_»#∞‰õΩO^•O. J~Ú ÕJ «#∞ ÉèíQÆ=O «∞x zO «# KÕÜ«∞‰õΩO_® ~À[O`å ™êO™êiHõq+¨Ü«∂Å#∞ K«iÛ¿ãÎ Jk UHÍO`«"åã¨O HÍ^Œ∞. nxH˜=ºu~HõOQÍ =∞~˘Hõ «#∞ fiHõ ÖˉõΩO_® L#fl Ñ@ìOÖ’x=ã≤ã∂Î, H˘O « ã=∞Ü«∞O «# ™êO™êiHõ ÉÏ èŒº «Å#∞ÑHõ #ÃÑ\ì, ÉèíQÆ=O «∞x zO «# KÕÜ«∞_®xH „ÑÜ«∞uflOKå_»#∞‰õΩO^•O. Jk UHÍO «"åãO J=Ù «∞Ok. HÍ|\˜ì =∞#OUHÍO «"åãO KÕ¿ã@ÑC_»∞ „ÑHõ$u ™œO Œ~åºÅ‰õΩ Z‰õΩ¯=„áê è•#ºO W=fi‰õΩO_® =∞# =∞#ã∞û U ã≤÷uÖ’ LO Œ<Õq+Ü«∂xH „áê è•#ºO W"åfie.

ã «ûOQÆO, UHÍO «"åãO KÕÜ«∞_»O =Å¡ HõÅ∞+≤ «"≥∞ÿ#=∞# =∞#ã∞û x~°‡Å=∞=Ù «∞Ok. â◊√ Œú"≥∞ÿ# =∞#ã∞û`À<Õ=∞#O ÉèíQÆ=O «∞‚ Œi≈OK«∞HÀQÆÅO.

N~å=∞Hõ$+µ‚Å∞ K≥Ñ≤Ê# 'ã «ûOQÆO, UHÍO «"åãO— J<Õk=º=∂~åæxfl J#∞ãiOz 'rq « ÅH∆ͺxfl— KÕ~°∞HÀ=_®xH„ÑÜ«∞ufl^•ÌO.

- ™êfiq∞ ¿ã"åº#O Œ

16 U„Ñ≤Öò 2011

17U„Ñ≤Öò2011

(=∞Ǩ Éèí‰õΩÎ_»∞, J ≥·fi « "Õ •Ou, Hõ~°‡Ü≥∂y, =∞Ǩ „Ѩ=HõÎ, „âı+ªã¨<åflºã≤, QÆ∞~°∞=Ù, Ü«ÚQÍKå~°∞º_»∞, Ѩ~°=∞ǨÏO㨠t+¨µº_»∞,=∂#= *Ïu „¿Ñq∞‰õΩ_»∞, =∞Ǩ Õâ◊Éèí‰õΩÎ_»∞, 蕺#ã≤ Œ∞ú_»∞, =∞ǨÜ≥∂y, QÆO èŒ~°fi QÍÜ«∞‰õΩ_»∞ – WÖÏ qaè#fl ~°∂áêÅÖ’

™êfiq∞ q"ÕHÍ#O Œ =∞#‰õΩ Œ~°≈#q∞™êÎ~°∞. ™êfig∞r «# ãOÉèÏ+Å∞, LÑ<庙êÅ∞, "庙êÅ∞, ÖËYÖ’¡ ãfiÜ«∞OQÍ ≥eÑ≤#rq`å#∞Éèí"åÅ#∞ 2009 E<£ ãOzHõ #∞Oz è•~å"åÇ≤ÏHõOQÍ JOkã∞Î<åflO.)

(...QÆ « ã¨OzHõ «~°∞"å~Ú)

F =∞Ç`åºy P «‡Hõ äŒ(™êfiq∞ q"ÕHÍ#O Œ ã‘fiÜ«∞ =K«<åÅ ã=∂Ç~°O)

XHõ ~ÀA <Õ#∞ P„QÍ #∞O_ç HÍe#_»Hõ# |$O^•=<åxH

"≥à◊√ «∞<åfl#∞. KÕuÖ’ ze¡QÆ=fi ‰õÄ_® ÖË Œ∞. |$O^•=#O

KÕ~°_®xH WOHÍ Ô~O_»∞ "≥∞ÿà◊√§O_»QÍ ÉÏ@ „ÑHõ #

á⁄QÆ „`åQÆ∞ «∂ XHõ =ºHÎ HõxÑ≤OKå_»∞. á⁄QÆ

„`åQÍÅ#fl |bÜ«∞"≥∞ÿ# HÀiHõ <åÖ’

HõeyOk. ''h zÅ∞O Q˘@ìO`À #<˘flHõ™êi

á⁄QÆ Ñ‘ÅÛx™êÎ"å?—— Jx J «‚ J_çQÍ#∞.

J «_»∞ ÉÏQÍ ãOHÀzã∂Î, ''™êfig∞, <Õ<˘Hõ

x=∞fl ‰õΩÅã∞÷‚—— Jx K≥áêÊ_»∞. JO Õ,

<Õ#∞ "≥#‰õΩ¯ «yæ á⁄QÆ „`åQƉõΩO_®

=ÚO Œ∞‰õΩ ™êQÍ#∞. H˘O «

Œ∂~°O "≥àϧ<À ÖË À

<åÖ’ ''<Õ#∞

ã¨<åflºã≤x. *Ïu

‰õΩÅ =∞~åº ŒÅhfl

«ºlOKå#∞. J~Ú#ÑÊ\H© J «_»∞ 'x=∞fl ‰õΩÅã∞÷‚— Jx

K≥ÑÊQÍ<Õ "≥#‰õΩ¯ «yæ, J «_»∞ åH# zÅ∞=Ú`À á⁄QÆÑ‘ÅÛÖËHõ

áÈÜ«∂#∞—— J#fl PÖ’K«# "≥∞ ŒeOk. D PÖ’K«# <åÖ’

K≥ÑÊÖË#O « JâßOux U~°Ê~°zOk. =∞~°ÖÏ "≥#H¯ =zÛ

J «_ç KÕuÖ’ L#fl zÅ∞O Q˘@ìO #∞Oz á⁄QÆ „`åQÍ#∞.

`«~°∞"å`« ã¨O`À+¨OQÍ |$O^•=<åxH˜ |Ü«∞Å∞^Õ~å#∞.

ã<åflºã rq`åxfl ã‘fiHõiOz#ÑC_»∞ *Ïu ‰õΩÅ QÀ„`å Œ∞ʼnõΩ

Jf «OQÍ L<åfl<å ÖË • Jx „Ñu XHõ ~°∂ ÑsH∆OK«∞HÀ"åe.

z`«Îâ◊√kú`À ã¨<åflºã¨ nHõ∆#∞ áê\˜OK«_»O KåÖÏ Hõ+¨ìO.

=∂@ʼnõÄ, KÕ`«Å‰õÄ =∞^茺 D+¨Ï‡„`«"≥∞ÿ<å `Õ_®

LO_»‰õÄ_» Œ∞.

<å Ñ~°º@#ÅÖ’ XHõÑC_»∞ [#∞Å∞ ##∞fl xifi~å=∞OQÍ

=¸_»∞ ÑQÆà◊¥§, ~å„ «∞à◊¥¡ =∂\Ï¡_ÕÖÏ KÕâß~°∞. <Õ#∞ u#fln,

ÖËxn ‰õÄ_® "å~°∞ J_»QÆÖË^Œ∞. =¸_À<å\ ˜ ~å„u

ã¨O^Œ~°≈‰õΩÅO^Œ~°∂ "≥o§áÈÜ«∂Hõ, XHõ x~°∞¿Ñ^Œ x=∞fl

‰õΩÅã∞÷_»∞ <å = ŒÌ‰õΩ =zÛ, '' ™êfig∞r! D =¸_»∞ ~ÀAÅ∂

g∞~°∞ Ug∞ u#HõáÈ=_»O K«∂ã≤ <Õ#∞ KåÖÏ ÉÏ èŒÑ¨_»∞

«∞<åfl#∞. WÑC_»∞ g∞~°∞ ZO`À JÅã@, PHõe`À L<åfl~°∞.

g∞~°∞ Hõhã¨O hÔ~·<å „`åQÆÖË^Œ∞—— Jx J<åfl_»∞. ##∞fl

ÑsH∆OK«_®xH ™êH∆Í «∂Î ÉèíQÆ=O «∞_Õ D x=∞fl‰õΩÅã∞÷_ç

~°∂ÑOÖ’ =zÛ LO\Ï_»x <å‰õΩ JxÑ≤OzOk. ''u#_®xH

U Œ<åfl <å‰õΩ W™êÎ"å?—— Jx J «‚ J_çQÍ#∞. JO Œ∞‰õΩ

J «_»∞ WÖÏ K≥áêÊ_»∞: ''™êfig∞r! g∞‰õΩ PÇ~°O W=fi_®xH

<å ÇÏ$ ŒÜ«∞O Ñi «Ñ≤™ÈÎOk. HÍh <å KÕ «∞Å`À KÕã≤#

K«áêfÅ#∞ g∞Ô~ÖÏ u#QÆÅ~°∞? K«~°‡HÍ~°∞_»<≥·# <Õ#∞ XHõ

ã<åflºã≤H K«áêfÅ∞ WKåÛ#<Õ ãOQÆu MË„f =∞Ç~åA

K≥q# Ѩ_ç`Õ <å‰õΩ ^Õâ◊|Ç≤Ï+¨¯~° tHõ∆ qkèOK«=K«∞Û.——

JÑC_»∞ <Õ#∞ J «_ç À =∞Ç~åA tH∆OK«_»h, ÉèíÜ«∞Ñ_»= ŒÌh

K≥áêÊ#∞. Hõ~°∞Ï¢~°ú ÇÏ$ ŒÜ«∞O`À «#∞ =O_ç# PÇ~åxfl

≥zÛ WKåÛ_»∞. XHõ ãfi~°‚áê„ «Ö’ ãfiÜ«∞OQÍ Õ"ÕO„ Œ∞_Õ

J=∞$`åxfl `≥zÛ <å =ÚO^Œ∞ LOz<å, Jk D

x=∞fl‰õΩÅã∞÷_»∞ ≥zÛ WzÛ# PÇ~°O =ÚO Œ∞ kQÆ Œ∞_»∞¿Ñ

Jx <åHõÑC_»∞ JxÑ≤OzOk. <å Hõà◊√§ Hõ$ «[`å#∞~åQÍÅ`À

K≥=∞‡yÖÏ¡~Ú. ''WÖÏO\ ÇÏ$ ŒÜ«∞ "≥·âßźO L#fl "ÕÖ=∞Ok

ѨÓi QÆ∞_çÃãÅÖ’ x=ã≤ã¨∞Î<åfl~°∞. =∞#O "åix

x=∞fl‰õΩÅã∞÷Åh, JO@~åx"å~°h «$©Hõiã∞Î<åflO.——

(ãâı+O)

‰õΩÅO Hõ<åfl Hõ~°∞Ï¢~°Ì ÇÏ$ ŒÜ«∞O q∞#fl

‰õΩO_»Å∞ "ÕÔ~·<å =∞\ì XHõ >Ë, #QÆÅ∞ "ÕÔ~·<å |OQÍ~°O XHõ >Ë, P=ÙÅ∞ "ÕÔ~·<å áêÅ∞ XHõ >Ë.JÖÏQ ÕÇÅ∞ "ÕÔ~·<å Ñ~°=∂ «‡ XHõ >Ë Jx ≥Å∞ã∞H˘#fl"å_Õ *Ïx. - hu âߢãÎO

N~å=∞Hõ$+‚ XHõ ¿Ñ~°∞ =∂„ «"Õ∞ HÍ Œ∞, Jk XHõ

P Œ~°≈ ãfi~°∂ÑO. ''<Õ<≥=i QÆ∞~°∞=Ù#∂ HÍ#∞. ##∞fl QÆ∞~°∞=Ù

JO>Ë ÉèíÜ«∞qǨÏfiÅ∞_»#=Ù`å#∞. <Õ#∞ =∂\Ï¡_Õk <å

ÑÅ∞‰õΩÅ∞ HÍ=Ù. [QÆ<å‡ « ÑÅ∞‰õΩÅ∞. P"≥∞ <å <À\ •fi~å

=∂\Ï¡_»∞ «∞Ok. P"≥∞ «ÑÊ <å‰õΩ =∞~g∞ ≥eÜ«∞ Œ∞—— J<Õ"å~°∞

PÜ«∞#. x*ÏxH P ã$+≤ìHÍi PÜ«∞# ~°∂ÑO •eÛOk.

PÜ«∞# J=`å~°ÑÙ~°∞+µ_»∞. «#Ö’ «# ' «e¡—ÜÕ∞ L#fl Œx

PÜ«∞<Õ K≥áêÊ~°∞.

N~å=∞Hõ$+¨µ‚Å∞ U^À XHõ =∞`åxH˜, ÖË^•

ãO„Ñ^•Ü«∂xH K≥Ok#"å~°∞ HÍ Œ∞. ÉèíQÆ=`åûH∆Í`å¯~åxÔH·

aè#fl aè#fl ãO„Ñ^•Ü«∂Å#∞ PK«iOz, Jxfl\ QÆ=∞ºO

XHõ >Ë Jx ≥Å∞ã∞H˘<åfl~°∞. PÜ«∞# =∞ «ã=∞#fiÜ«∞Hõ~°Î.

PÜ«∞# =∂@Å ™ê~°q∞ Õ. PÜ«∞#‰õΩ JÇÏOHÍ~°O HÍh,

'<Õ#∞, <åk— J#fl ÉèÏ=O HÍh ÖË<Õ ÖË=Ù. =∞#O Hõ#∞Hõ D

ÉèÏ=O #∞O_ç q=Ú‰õΩÎÅO HÍQÆey`Õ, =∞#‰õΩ =∂Ü«∞

P=~°O ѨÓiÎQÍ `˘ÅyáÈ~Ú Ñ¨~°=∞ ã¨`«ºO ™êH∆Í`«¯

iã¨∞ÎOk. J*Ï˝#O =¸ÅOQÍ =∞#efl =∞#O xã¨ûǨ

Ü«ÚÅ"≥∞ÿ# JÅÊr=ÙÅ=∞x «Å∞™êÎO. XHõ h\ aO Œ∞=Ù

ÃÑ ŒÌ [ÖÏâ◊Ü«∞OÖ’ Ñ_ç Hõeã≤áÈ Õ •x 'LxH— #tã∞ÎOk.

JO>Ë h\ aO Œ∞=ÙQÍ L#fl P ã‘=∞ áÈ «∞Ok. HÍh P

aO Œ∞=Ù èŒfiOãO HÍ Œ∞. P q èŒOQÍ<Õ J*Ï#O J<Õ P=~°

áÈ Õ, Ñ~°=∂ «‡Ö’ SHõºO K≥O Œ∞`åO. JO ÕHÍh r"å «‡

<åâ◊#O HÍ Œ∞.

ã‘=∂| Œú « #∞O_ç q_»∞ ŒÅ, =ÚHÎ ãOÉèí="Õ∞. •xH

Z<Àfl =∂~åæÅ∞ L<åfl~Ú. Jxfl =∂~åæÅ QÆ=∞ºO XHõ >Ë

Jx PÜ«∞# ≥Å∞ã∞H˘<åfl~°∞. D QÆ=∂ºxH ZO « KÕ~°∞=

J~Ú`Õ JO`«QÍ Ñ¨~°ã¨Ê~° qÉèË^•Å∞ ^Œ∂~°=∞=Ù`å~Ú.

JÑC_»∞ JÉèË ŒÉèÏ=O Œ$_è»"≥∞ÿ, Ñ~°=∂ «‡`À UHõ=∞=Ù`åO.

W^Õ P^蕺u‡Hõ ™ê^è Œ# Ѩ~åHÍ+¨ ª. Éè íH˜ Î =∂~° æ=∂,

*Ï˝#=∂~°æ=∂, Hõ~°‡=∂~°æ=∂ J#flk =ÚYºO HÍ Œ∞. U

=∂~åæ<≥·fl<å ãiQÍæ J=ÅOa¿ãÎ =∞# JÇÏOÉèÏ=O #tã∞ÎOk.

Q˘ÑÊ Q˘ÑÊ ™ê 茉õΩÅ∞ JO Œ~°∂ «=∞ ã‘=∞#∞ KèÕkOz

Ѩ~°=∞ ã¨`åºxfl ™êH∆Í`«¯iOK«∞H˘<åfl~°∞. nx HÀã¨O U

PKå~åÅ∂ áê\OK«#=ã~°O ÖË Œh, U Hõ@∞ìÉÏ@∂¡ J=ã~°O

ÖË Œh K≥áêÊ~°∞ – N~å=∞Hõ$+µ‚Å∞. =∞#ã∞û â◊√ ŒúOQÍ LO>Ë

U =∞`«ã¨∞÷Öˇ·<å D L#fl`«ã≤÷uH˜ KÕ~°∞HÀQÆÅ~°∞. =∞#O

Ü≥∂QÆ∞ºÅ=∂? HÍ^•? J<Õ zO`« =^Œ∞Ì. =∞#O Ug∞

≥eÜ«∞x"å~°"≥∞ÿ<å, f„= P"Õ Œ# LO>Ë ÉèíQÆ=O «∞‚ «ÑÊHõ

≥Å∞ã∞HÀQÆÅO.

Wk N~å=∞Hõ$+µ‚Å rq «OÖ’ ãÊ+ìOQÍ Hõ#Ñ_»∞ «∞Ok.

PÜ«∞# U „Ñ ÕºHõ ãO„Ñ^•Ü«∂xHÀ Ñiq∞ «O HÍÖË Œ∞.

=∞#ã∞û U =∂~åæxfl W+ìÑ_ç Õ, ^•xfl Ñ@∞ìH˘<åfl~°∞. U

㨠«ºâ’ èŒ<Õ N~å=∞Hõ$+‚ ã¨O Õâ◊O- ™êfiq∞ Éèí∂ Õâß#O Œ

(1901-1998)

=∂~°æO J#∞ãiOz<å QÆ=∞º„áêÑ≤Î HÀãO f„= "庉õΩÅ «

LO_Õk. D q èŒOQÍ aè#fl =∞`åÅ∞ PK«iOz, Jxfl\˜

QÆ=∞ºO XHõ >Ë Jx x~åúiOKå~°∞. LÑx+ «∞ÎÅÖ’ ‰õÄ_®

'ã~°fi™êºO PáêO ã=Ú„ Œ UHÍÜ«∞#O— – 'Jxfl # Œ∞Å

QÆ=∞ºO ã=Ú„ Œ"Õ∞— J<åfl~°∞. q^•fiOã∞Å∞ âß„™êΠ茺ܫ∞#O

KÕã≤ D ãOQÆu K≥áêÊ~°∞. HÍh N~å=∞Hõ$+µ‚Å∞ U âß„™êÎÅ∂

18 U„Ñ≤Öò 2011

K« Œ=ÖË Œ∞. âßG Hõ äŒ<åxfl "åº=ÇiHõ rq «OÖ’ ZÖÏ

J#∞+≤ªOKåÖ’ K«∂Ñ_®xH N~å=∞Hõ$+µ‚Å∞ J= «iOKå~°∞.

ã «ºO ZÅ¡ÑC_»∂ ã~°à◊"Õ∞. N~å=∞Hõ$+µ‚Å "å‰õΩ¯Å∞

‰õÄ_® J «ºO « ã~°à◊O. JO Œ∞Ö’ "åQÍ_»O|~°O HÍh,

JÅOHÍ~åÅ∞ HÍh ÖË=Ù. P ã~°à◊ ã «ºO Uq∞\? D

qâ◊fiOÖ’x „Ñu XHõ \© „|ÇχO Ü≥ÚHõ JOâ◊"Õ∞. g∞~°∞

ÕxH U ¿Ñ~°∞ WzÛ<å, Jk =ã∞Î «ó „|Çχ"Õ∞. =∞#‰õÄ,

ã$+≤ìHõ~°Î‰õÄ ÉèË ŒO ÖË Œ∞. =∞#O Ñ~°ãÊ~°O "Õ~°∞ HÍ Œ∞. „|ÇχO

Ü≥ÚHõ aè#fl aè#fl „ÑHÍâßÅ∞ =∂„ «"Õ∞.

N~å=∞Hõ$+¨µ‚Åk ã¨∂ ŒO@∞~å~Ú ÖÏO\˜ PHõ~°¬.

ã∂kx |∞~° Œ HõÑ≤Ê LOz Õ, Jk PHõi¬ «O HÍ Œ∞ Jx

J<åfl~°∞ N~å=∞Hõ$+µ‚Å∞. =∞#ã∞û J*Ï<å=$ «"≥∞ÿ LO>Ë

PÜ«∞#KÕ PHõi¬OÑ|_»ÖËO. <Õ_»∞ „ÑÑOK«=∞O «\Ï PÜ«∞#

Ñ≤Å∞ÑÙ q#|_»∞`ÀOk. XHõ L[fiÅ `å~°Hõ =ÖË¡ PÜ«∞#

ã~°fi„`å „ÑHÍtã∞Î<åfl~°∞. Hõà◊√§ ≥~°z P *’ºux gH∆OK«O_ç.

JÑC_Õ PÜ«∞# r=# „Ñâ◊ã≤Îx

≥Å∞ã∞H˘#QÆÅ~°∞. JÑC_Õ =∞#

rq «OÖ’x JO èŒHÍ~°O ˘Åy

áÈ`«∞Ok. P^蕺u‡Hõ`«#∞

PÜ«∞# =∞# WO\ QÆ_»Ñ •HÍ

≥KåÛ~°∞. •xx JO Œ∞HÀ_®xH

H˘kÌ „ÑÜ«∞ «flO, „â◊ Œú J=ã~°O.

ÉèíQÆ=O`«∞_»∞ ã¨fiÜ«∞OQÍ

WO\ =ÚO Œ∞ xÅz L<åfl_»∞.

PáêºÜ«∞`«`À PǨfixOz

ǨÏ$^ŒÜ«∞OÖ’ Pã¨#O

HõeÊOK«O_ç. JO^Œ∞‰õΩ QÆ\ ˜ì „Ѩܫ∞`«flO J=ã¨~°O.

N~å=∞Hõ$+µ‚Å „Ñ «ºHõ∆ t+µºÅ∞ D q+Ü«∞"Õ∞ K≥áêÊ~°∞.

ÃÑ^ŒÌ Ñ≤Å∞Ѩ٠=zÛOk. q#O_ç. '<Õ#∞ qã¨Î\’¡ Jhfl

=_ç¤OKå#∞. =zÛ u#O_ç— J<åfl~°∞ N~å=∞Hõ$+µ‚Å∞. PÜ«∞#

Hõ$áê=~å¬xfl ‰õΩiÑ≤OKå~°∞. HÍh, J*Ï#O =¸ÅOQÍ =∞#O

XHõ =~°¬aO Œ∞=Ù#∞ Ãã· «O =∞#ÃÑ· Ñ_»hÜ«∞_»O ÖË Œ∞.

N~å=∞Hõ$+µ‚Å „Ñu "å‰õΩ¯#∂, „Ñu Hõ~°‡#∂ *Ï„QÆ «ÎQÍ

ѨijeOz, =∞#‰õΩ Uk Ç≤Ï`«=Ù Jx `À¿ãÎ ^•<Õfl

ã‘fiHõiOKåe. '<Õ#∞ K≥áêÊ#x HÍHõ, Uk =∞OKÀ, Uk

HÍ^À g∞~ x~°‚~ÚOK«∞HÀO_ç— J<åfl~°∞ N~å=∞Hõ$+µ‚Å∞.

PÜ«∞# =∂@Å#∞ ÉËsA "ÕÜ«∞‰õΩO_® JO Œ~°∂ «∞.K«.

«ÑʉõΩO_® áê\OKåÅx PÜ«∞# Z#fl_»∂ JaèÅ+≤OK«ÖË Œ∞.

ÉèÏ~° « Õâ◊OÖ’ aè#fl„áêO`åÅ#∞ã¨O^Œi≈Oz, <Õ#∞ `≥Å∞ã¨∞H˘#fl Õq∞@O>Ë, PÜ«∞# ¿Ñ~°∞`ÀZO Œ~À PHõi¬ «∞Å∞ J=Ù «∞<åfl~°∞. giÖ’ KåÖÏ=∞OkH'<å‰õΩ N~å=∞Hõ$+µ‚Å∞ JO>Ë W+ìO Jx K≥ÑÊ_»O— XHõ 'á¶êº+<£—QÍ =∂iáÈ~ÚOk. Wk N~å=∞Hõ$+µ‚ʼnõΩ W+ìO ÖË Œ∞.PÜ«∞# =∂@Å#∞ =∞#O ã¨∂Hõ∆ ‡OQÍ Ñ¨ijeOKåÅxJaèÅ+≤OKå~°∞. PÖ’K«<å ~°Ç≤Ï`«OQÍ ã‘fiHõiOK«_»Oq"ÕHõ=O «∞Å ÅHõ∆O HÍ Œ∞. ã «ºO ZÖ¡_»ÖÏ „ÑHÍtOKåÅh,~°Ç¨Ï㨺OQÍ ^•zÃÑ@ì~å^Œh N~å=∞Hõ$+¨µ‚Å Jaè=∞`«O.ã «ºO =∞#‰õΩ J#∞Éèí=O J~Ú Õ<Õ *Ï#Åaú ™ê 茺O. JÑC_ÕPÜ«∞# PHõ~°¬‰õΩ Ö’#=Ù`åO.

'N~å=∞Hõ$+µ‚Å Pq~åƒù=O`À ã «ºÜ«ÚQÆO "≥Ú ŒÖ·Ok—J<åfl~°∞ ™êfig∞r. ã~ HÍh <Õ_»∞ =∞# K«∞@∂ì L#flÑiã≤÷ «∞Å∞ J#∞QÆ∞OQÍ L<åflÜ«∂ J<Õ „Ñâ◊fl «Ö «Î=K«∞Û.Z@∞ K«∂ã≤<å Ç≤ÏOã, ÉèíÜ«∂O^Àà◊#ÖË! JO`å

Jqhu=∞Ü«∞O. =∞i,™êfig∞r =∂@Å∞ x[OHÍ"å? J=`å~° ÑÙ~°∞+µÅ∞=zÛ#ÑC_»∞ "åi P 蕺u‡Hõ=∞Ç≤Ï=∞ "≥O@<Õ Hõ#Ñ_» Œ∞.'<Õ#∞ x`«ºâ◊√^Œú |∞^Œú =ÚHõÎãfiÉèÏ=Ù_»<≥· Jxfl r=ÙÅÖ’L<åfl, =∂#= ÕÇÏO`À =zÛ###∞fl, <å Ѩ~°`«`åÎ fixfl=¸_è»∞Å∞ J~°÷O KÕã∞HÀÖËHõ,##∞fl J==∂x™êÎ~°∞—(J=*Ï#Ou =∂O =¸_è®..) J<åfl_»∞ w`åKå~°∞º_»∞.

N~å=∞Hõ$+µ‚Å∞ «# Éè∫uHõ ÕÇxfl q_»z# <å\HPÜ«∞##∞ J~°÷O KÕã∞H˘#fl"åix "Õà◊§ g∞ Œ ÖH¯OK«=K«∞Û.<Õ_À? Jxfl J*Ï<åÅ #∞O_ç q_»∞ ŒÅ KÕ¿ã â◊HÎ PÜ«∞<ÕJx ZO^ŒÔ~O^Œ~À ÉèÏqã¨∞Î<åfl~°∞. N~å=∞Hõ$+¨µ‚Å∞ XHõ„áêO`åxHÀ, ÕâßxHÀ, ãO„Ñ^•Ü«∂xHÀ Ñiq∞ «"≥∞ÿ ÖË~°∞.PÜ«∞# â◊HÎ „ÑÉèÏ"åÅ∞ qâ◊fi[h#O. =∞# â◊HÎ Ñiq∞ «OHõ#∞Hõ "å\x ÑÓiÎQÍ XH™êi J~°÷O KÕã∞HÀÖËO. WO «z#fl áê„ «Ö’ P =∞Ç™êQÆ~åxfl xOÑ_»O ™ê 茺O HÍ Œ∞.PÜ«∞# Hõ$Ñ`À, D áê„ « "≥·âßźO ÃÑ~°∞QÆ∞ «∞Ok. =∞#OPÜ«∞# K«∂ÃÑ\ì# =∂~°æOÖ’ ÑÜ«∞xOz#ÑC_»∞ ÅH∆ͺxfl

«ÑÊHõ KÕ~°∞HÀQÆÅO. ≥Å∞QÆ∞ ¿ã « : _®Hõì~ü Hõ=∞Å [Ü«∞~å=Ù

19U„Ñ≤Öò2011

N~å=∞Hõ$+¨µ ‚Å∞ =¸sÎÉè íqOz# Hõ~°∞Ïã¨fi~°∂ѨÙÅ∞. Hõ~°∞ `«Ñ¨Ê PÜ«∞# ^ÕǨÏOÖ’ =∞ˆ~Ѩ •~°÷O ÖË Œ∞. ÉèíQÆ=O «∞x Hõ~°∞ÏѶ∞# ~°∂ѨO Jk.N~å=∞Hõ$+¨µ‚Å∞ J=`«iOzOk ZO^Œ∞HÀ `≥Å∞™ê?<åÖÏO\˜, g∞ÖÏO\˜ J*Ï˝#∞Å∞, Jã¨Ê $â◊√ºÅ∞,Ñu «∞Å#∞ L ŒúiOK«_®xH. PÜ«∞# Ñu`À^•ú~°‰õΩ_»∞,J<å äŒ ~°Hõ∆‰õΩ_»∞, n#[# ÉÏO èŒ=Ù_»∞.

- JHõ∆Ü«∞ ‰õΩ=∂~ü ¿ã<£('NN ~å=∞Hõ$+‚ =∞Ç≤Ï=∞— „QÆO äŒO #∞Oz)

N~å=∞Hõ$+µ‚Å QÆ∞iOz =ÚO Œ∞QÍ J 茺ܫ∞#O KÕÜ«∞‰õΩO_® "Õ •Å∞, LÑx+ «∞ÎÅ∞,ÉèÏQÆ= «O, W «~° ÑÙ~åÏÅ Ü≥ÚHõ JO «~å~å÷xfl Z=fi~°∂ „QÆÇ≤ÏOK«ÖË~°∞. - ™êfiq∞ q"ÕHÍ#O Œ

20 U„Ñ≤Öò 2011

J=∞‡#∞ „Ѩ`«ºHõ∆OQÍ ^Œi≈OKå~°∞. QÀqO^Œ, QÀáêÅ,ÇÏi<å=∂Å∞ K≥qÖ’ Ñ_»QÍ<Õ ã=∂kè ã≤÷ux á⁄O Õ"å~°∞.J Õ q èŒOQÍ J ≥· fi «ã≤÷uÖ’ J=∞‡"åiH x"ÕkOKÕ „Ñ™ê^•xfl™êH∆Í «∂Î «<Õ ã‘fiHõiOKÕ"å~°∞. ÉèíQÆ=O «∞_çH©, «#‰õÄ Õ_®ÜÕ∞ÖË Œ#fl J ≥· fi « ã≤÷ux K≥ÑÊHõ<Õ K≥¿ÑÊ"å~°∞. LÑx+ «∞ÎÅ∞L^•…\Oz# J ≥· fi «ÉèÏ=# N~å=∞Hõ$+‚ Ñ~°=∞ÇÏOãÖ’L « $+ìã≤÷uÖ’ ÉèÏã≤ÖË¡k.

N~å=∞Hõ$+‚ Ñ~°=∞ÇÏOã QÆ∞iOz PÖ’zOz#ÑC_»ÖÏ¡,~å=∞Hõ ä• QÍ#OÖ’ =∞ÇÏi¬ qâßfiq∞„ «∞_»∞ =Ö¡ "Õ¿ã â’¡Hõ"Õ∞QÆ∞~ Îã∞ÎOk. Jk Uq∞@O>Ë –

ŒH∆Ë ÖHõ∆ ‡À Ü«∞㺠"å"Õ∞ K« [#HÍ «‡[ IÑÙ~å`À =∂~°∞u~°ºãº «"£∞ =O Õ ~°Ñ¶Ú#O Œ#O II'‰õΩ_ç"≥·ÑÙ# ÅHõ∆ ‡™êfiq∞, "å=∞ÉèÏQÍ# [#Hõ «#Ü«∞

ã‘ å Õq ã"Õ∞ «∞_≥·, Z Œ∞@# ÇÏ#∞=∞O «∞_ç À H˘Å∞"≥·#~°Ñ¶Ú#O Œ#∞_çH <å =O Œ<åÅ∞— J#fl P qâßfiq∞„ «∞_çÑÅ∞‰õΩÅ∞ N~å=∞Hõ$+‚ Ñ~°=∞ÇÏOã‰õΩ ‰õÄ_® ãiáÈe#@¡xÑ≤ã∞ÎOk. ã<å «# èŒ~°‡ ÉèÏ=#`À Ñije¿ãÎ N~å=∞Hõ$+µ‚ÅŒH∆ÉèÏQÆOÖ’ ÅHõ∆ ‡∞_çÖÏ ™êfiq∞ q"ÕHÍ#O Œ, "å=∞

ÉèÏQÍ# k=º[#x âß~° •=∂ « Œ~°≈#q∞™êÎ~°∞. =∞i Z Œ∞@q#„=∞OQÍ =Ú‰õΩo « ÇÏ™êÎÅ`À ‰õÄ~°∞ÛO_Õ ÇÏ#∞=∞O «∞_»∞Z=~°∞? JO>Ë Ñ~°=∞ã`åºxfl ≥Å∞ã∞H˘<ÕO Œ∞‰õΩ ã≤÷~°"≥∞ÿ#ÉèíHÎx „Ñ™êkOK«=∞x "庉õΩÅ « À PÜ«∞# =ÚO Œ∞ xÅ|_ՄѨu XHõ¯ Éèí‰õΩÎ_»∂ PO[<ÕÜ«Ú_Õ! ^èŒ~°‡ ã¨O™ê÷Ѩ<å~°÷O

ã¨<å «# èŒ~°‡ ™ê~°kä

- "≥∂~åi ÉÏÑÙ

N~å=∞Hõ$+¨‚ Ѩ~°=∞ǨÏO㨠qâ◊fi[h# J=`å~åxH˜„ѨfHõ J#_»OÖ’ ã¨O^ÕǨÏO ÖË^Œ∞. „ѨѨOK«OÖ’Ç≤ÏO Œ∞=ÙʼnõÄ, =Úã≤¡"£∞ʼnõÄ, ¢ÔH·ãÎ=ÙʼnõÄ, É∫ Œ∞úʼnõÄ,*ˇ·#∞ʼnõÄ... WÖÏ U =∞`åxfl J=ÅOaOKÕ"åiÔH·<åN~å=∞Hõ$+¨µ‚Å∞ `«=∞ P~å^茺^≥·=OQÍ<Õ HõxÑ≤OKå~°∞,Hõ~°∞˜OKå~°∞. ^èŒ~°‡ã¨O™ê÷Ѩ<å~°÷O Ü«ÚQÆÜ«ÚQÍxH©J= «i™êÎ#x P NHõ$+‚ Ñ~°=∂ «∞‡_»∞ „ÑÉ’kèOz# DѨq„`«Éè í∂q∞ÃÑ· J=`å~° =i+¨µ ªÅ∞QÍ N~å=∞Hõ$+¨ ‚Ñ~°=∞ÇÏOã PQÆ=∞#O =∞# ã<å «# èŒ~°‡ "≥·t+ìºO. x*ÏxHWÖÏO\˜ k=ºÑ¨Ù~°∞+¨µÅ#∞ XHõ „áêO`åxHÀ, ^èŒ~å‡xHÀÑiq∞ «O KÕÜ«∞_»O ÉèÏ=ºO HÍ Œ∞. HÍh =∞# ã<å «#^èŒ~°‡ ã¨∂„`åÅ#∂, ÅHõ∆ÏÅ#∂ N~å=∞Hõ$+¨µ‚Å∞ `«#rq`«OÖ’ PK«iOz K«∂áê~°∞† `«# É’^èŒ#Ö’¡ "å\˜x„ѨuѶ¨eOѨ*Ëâß~°∞. J=`å~åÅ „áê^è•#ºO, "≥·t+¨ì ºO†ÉèíQÆ=O`«∞_ç ã¨QÆ∞ P~å^èŒ#, "Õ^•Å ™êkèHÍ~°`«,"Õ •O «OÖ’x J ≥· fi « ÉèÏ=#, Ñ «O[e Ü≥∂QÆã∂„`åÅ∞x~ÌtOz# ã=∂kèã≤÷u† ã «ºO, JÇ≤ÏOã «k «~° <≥·uHõqÅ∞=Å∞ – WÖÏO\ JOâßÅxflO\h N~å=∞Hõ$+µ‚Å∞ «#rq «OÖ’, „ÑÉ’ è•Ö’¡ „Ñã∞Êù@OQÍ "≥Å¡_ç KÕâß~°∞. J Õq èŒOQÍ PÜ«∞# ≥· fi «, J ≥· fi « ã≤÷ «∞Å#∞ UHõHÍÅOÖ’J#∞Éèí∂u K≥O^Õ"å~°∞. =∞# "Õ^•Å∞, LѨx+¨`«∞ÎÅ∞L@ìOH˜Oz# P Ô~O_»∞ ÉèÏ=#Å`À Éè íQ Æ=O`«∞˜ ‚Láêã≤OKÕ"å~°∞. ≥· fi «ÉèÏ=O`À HÍm=∂ «#∞ P~åkèOz

21U„Ñ≤Öò2011

N~å=Ú_Õ =∞~À=∂~°∞ D Ü«ÚQÆOÖ’ N~å=∞Hõ$+µ‚Å∞QÍJ= «iOKå~°∞.

#=q èŒ ÉèíHÎH xÅ∞=Ù@ ŒÌOã¨<å`«# ^èŒ~°‡OÖ’ ÉèíH˜ÎH˜ qâı+¨ „áê^è•#ºO LOk.

=ÚYºOQÍ P «‡ x"Õ Œ#O #=q èŒ ÉèíHÎÖ’ XHõ ÉèÏQÆ"Õ∞!ÉèíHÎÖ’x `˘q∞‡k q è•<åÅ#∂ =∞# èŒ~°‡O J Œ∞ƒù «OQÍqâı¡+≤OzOk. N=∞Ǩq+¨µ‚=Ù ÉèíHÍκ~å^èŒ#Ö’ D#=q è•Å#∞ q=iOzOk.

„â◊=O H©~°Î#"£∞ qëÈ‚ó ã‡~°O áê Œ¿ã=#"£∞ IJ~°Û#O =O Œ#"£∞ •ãº"£∞ ãYº"£∞ P «‡ x"Õ Œ#"£∞ IIN=∞Çq+µ‚=Ù <å=∂xfl q#_»O, PÜ«∞# =∞Ç≤Ï=∞#∞

H©iÎOK«_»O, PÜ«∞# QÆ∞iOKÕ ã¨‡iOK«∞HÀ=_»O, PÜ«∞#áê^•Å#∞ ¿ãqOK«∞HÀ=_»O, JiÛOK«∞HÀ=_»O, =O Œ#Oã¨=∞iÊOK«_»O, PÜ«∞#‰õΩ ^•ã¨ºO KÕÜ«∞_»O, PÜ«∞#`À¿ãflÇxfl QÆ~°Ñ_»O, z=~°‰õΩ P «‡x"Õ Œ# KÕã∞HÀ=_»O –W=hfl `˘q∞‡k ~°HÍÅ ÉèíHÎ =∂~åæÅ∞.

N~å=∞Hõ$+¨‚ Ѩ~°=∞ǨÏO㨠ǨÏi<å=∞O q#QÍ<ÕÉèÏ=ã=∂kèÖ’H "≥o§áÈÜÕ∞"å~°∞. P ÉèÏ=ã≤÷uÖ’ ' Œ∞~åæ...Œ∞~åæ— JO@∂ PÅÑ≤OKÕ"å~°∞. Wk =∞# ã<å «# èŒ~°‡O

=i‚Oz# ÉèíHÎ=∂~°æOÖ’x 'H©~°Î#O—. WHõ 'ã‡~°O— q+Ü«∞OÖ’N~å=∞Hõ$+µ‚Å#∞ JOK«<å "ÕÜ«∞_»O J™ê 茺O. x~°O «~°OPÜ«∞# 蕺¿ã ÉèíQÆ=#‡Ü«∞"≥∞ÿ LO_Õk. P ãOQÆu PÜ«∞#k#K«~°º#∞ QÆ=∞x¿ãÎ ≥Å∞ã∞ÎOk. PÜ«∞# x~°‡ÅOQÍ ‰õÄ~°∞Û#flã≤÷ux Ñije¿ãÎ, PÜ«∞# ÃÑ Œ=ÙÅ∞ x~°O «~°O ≥·=<å=∞㨇~°Ö’<Õ, PÜ«∞# =∞#ã¨∞û ^蕺#ã≤÷uÖ’<Õ x=∞QÆfl"≥∞ÿLO_Õ=#flk [QÆ"≥∞iy# ã «ºO.

WHõ P HÍm=∂ «#∞ PÜ«∞# PÅÜ«∞OÖ’ ÑÓ*ÏiQÍqâı+suÖ’ ¿ãqOKÕ"å~°∞. D ¿ã= Éèíq+º «∞ÎÖ’ „Ñ «ºHõ∆OQÍ,Ѩ~ÀHõ∆OQÍ ™êfiq∞ q"ÕHÍ#O^Œ‰õΩ ã¨∂ÊùiÎxzÛOk.ã¨~°fir=ÙÅ#∂ ¿ãqOKåÅ#fl ÉèÏ=#‰õΩ P^Œ~°≈OQÍ,N~å=∞Hõ$+‚ Ñ~°=∞ÇÏOã '=∞# ã<å «# èŒ~°‡O =i‚Oz#áê Œ¿ã=<åxfl— J=∞‡"åi Z Œ∞@ PK«iOz K«∂áê~°∞.

WHõ 'J~°Û#— q+Ü«∞OÖ’ P J=`å~°=¸iÎ ™êH∆Í «∂Îâß~° • Õqx ëÈ_»tQÍ ÑÓlOKå~°∞. J~°Û# ÉèÏ"åxfl WO «L`«¯ $+¨ì™ê÷~ÚH˜ fã¨∞‰õΩ"≥o§#"å~°∞ Z=~°∂ ÖË~°∞!™ê è•~°OQÍ JO Œ~°∂ „Ñu=∞Å<Õ P~åkè™êÎ~°∞! HÍhWHõ _» N~å=∞Hõ$+µ‚Å∞ ãr= P~å èŒ##∞ JHõ∆~åÖÏ PK«iOzK«∂áê~°∞. WO «\ P 蕺u‡Hõ Ñ~åHÍ+ª#∞ =∞Ô~Hõ _® K«∂_»O.

q#„=∞ «‰õÄ, qâßÅ`åfixH© „ÑfHõ J~Ú# '=O Œ#O—N~å=∞Hõ$+µ‚Å rq «OÖ’ „Ñã∞Êù@OQÍ HõxÑ≤ã∞ÎOk. L^• «ÎÉèÏ"åÅ#∂, ã`åºÅ#∂ Œâ◊kâ◊Å #∞Oz PÇfixOKåÅx

=∞# ã<å «# èŒ~°‡O „ÑÉ’kè™ÈÎOk.D ÉèÏ=#`À<Õ D QÆ∞~°∞=~∞ºÅ∞Jxfl =∞`åÅ =∂~åæÅ#∂JOwHõiOKå~°∞† P Ѩ^äŒOÖ’ Ѩܫ∞xOz K«∂áê~°∞. PÑ~°=∞ã`åºxfl Pq+¯iOÑ*Ëã∞‰õΩ<ÕO Œ∞‰õΩ Jxfl èŒ~å‡Å#∂JOwHõiOKå~åÜ«∞#. ZÖÏO\ JÇÏOHÍ~åxH© `å=ÙÖËx#_»=_çHõ#∞ J=ÅOaOKå~åÜ«∞#. Wk ÉèíHÎ=∂~°æOÖ’x'^•ã¨º— ÉèÏ=#‰õΩ „ѨfHõ. N~å=∞Hõ$+¨µ‚Å∞ HÍm=∂`«#∞P~åkèOK«_»OÖ’ D ¿ã=Hõã≤÷u ãÊ+ìOQÍ QÀK«iã∞ÎOk. WHõ«~°∞"åu '"≥∞ÿ„u— ÉèíHÎ=∂~åæxH ‰õÄ_® D =∞ÇÏhÜ«Ú_»∞

Ѩ~°=∞„ѨfHõQÍ xÅ∞™êÎ~°∞. "åi`À ã¨OÉèÏ+≤Oz, "åi™êxfl 茺OÖ’ QÆ_çÑ≤# „Ñu XHõ iH© Wk J#∞Éèí"≥·Hõ"Õ Œº"Õ∞!ÉèíQÆ=O`«∞_ç`À<Õ HÍ^Œ∞, Éèí‰õΩÎÅ`À ‰õÄ_® PÜ«∞# ã¨YºÉèÏ=O`À<Õ "≥∞eQ"å~°∞. ÉèíQÆ=næ «, Ñ «O[e Ü≥∂QÆã∂„`åÅ'"≥∞ÿ„u— ÉèíHÎ ÉèÏ=#‰õΩ PÜ«∞# ™êHÍ~°~°∂Ñ=∞x ≥Å∞™ÈÎOk.

ã¨OѨÓ~° ‚ â◊~°ÏQÆu`À N~å=∞Hõ$+¨µ ‚Å∞ #=q^èŒÉèíH˜Î=∂~åæÅÖ’x 'P`«‡x"Õ^Œ#—‰õΩ J~°÷O K≥áêÊ~°∞. =∞#ã¨<å «# èŒ~°‡O WÖÏO\˜ â◊~°ÏQÆu ÉèÏ=#‰õΩ J «ºO «„áê è•#ºq∞zÛOk. ™êH∆Í «∂Î Ñ~°"Õ∞â◊fi~°∞_ç bÅÖ’¡ ZO`À"≥·q 茺O, ÉÏÇϺOQÍ ŒfiO Œfiã≤÷u QÀK«i™êÎ~Ú. H˘xfl™ê~°∞¡PÜ«∞# J~°ú#QÆflOQÍ, H˘xfl Ѷ¨∞\ÏìÖ’¡ ѨÓiÎ #QÆflOQÍ,=∞iH˘xfl™ê~°∞¡ J~°ú<åsâ◊fi~°∞_çQÍ JÅOHÍ~°â’aè`«OQÍ^Œ~°≈#q∞™êÎ_»∞. ÉÏǨϺOQÍ D ~°∂áêÅhfl "Õ~°∞"Õ~°∞QÍHõxÑ≤OK«=K«∞Û† HÍh k=ºãfi~°∂Ñ"≥∞ÿ# P «‡‰õΩ ÉÏÇϺ"≥∞ÿ#D ÉèË^•ÖËg `≥eÜ«∞=Ù. JO^Œ∞ˆH ™êfiq∞ ~å=∞f~°÷H©HÍ~°ºOÖ’ f„="≥∞ÿ# «áÈnHõ∆Ö’ L#flÑC_»∞, PÜ«∞#‰õΩ«# Œ∞ã∞ÎÅÃÑ· Œ$+≤ì ‰õÄ_® LO_Õk HÍ Œ∞. WÖÏO\ ã≤÷u

ÉèíHÎÖ’ ÑÓiÎQÍ 'P «‡x"Õ Œ#— ™ê÷~ÚÖ’<Õ ™ê 茺Ñ_»∞ «∞Ok.N~å=∞Hõ$+‚ Ñ~°=∞ÇÏOã rq «O ‰õÄ_® ÑÓiÎ P «‡x"Õ Œ#‰õΩŒ~°ÊOQÍ<Õ =∞#‰õΩ HõxÑ≤ã∞ÎOk.J Õ q èŒOQÍ N~å=∞Hõ$+µ‚Å rq «O ã<å «# èŒ~°‡O

=i‚Oz# <åÅ∞QÆ∞ P„â◊=∂ʼnõÄ P Œ~°≈OQÍ xezO Œ<ÕK≥ÑÊ=K«∞Û. „|ÇχK«~°º, QÆ$ÇÏã÷, "å#„Ñã÷, ã<åflºã P„â◊=∂Åqt+ì «#∞ PÜ«∞# PK«~°Ö’ K«∂áê~°∞. =∞~À"≥·ÑÙ Jxfl=∞`åÅÖ’x <≥·uHõ, ^è•i‡Hõ qÅ∞=Å#∞ BáÈâ◊# Ѩ\ ˜ì"å\Ö’x UHõ åfixH PÜ«∞# „ÑfHõQÍ xeKå~°∞. 'UHõOã ü, q„áêó |Çï è• = ŒOu— J#fl "Õ ÀHÎH ™êHÍ~° ™êHõ∆ º"≥∞ÿ"≥eQÍ~°∞. P 蕺u‡Hõ ã≤÷uÖ’ tY~å„QÍxH KÕi# J=`å~°Ñ¨Ù~°∞+¨µ_®Ü«∞#. =∞`åÅhfl P ÉèíQÆ=O «∞‚ KÕ~ qq èŒ=∂~åæÖË#x PK«~°Ö’ K«∂Ñ≤# =∞Ç «∞‡Å∞ – N~å=∞Hõ$+‚Ñ~°=∞ÇÏOã.

=∂#=ÙxÖ’ P 蕺u‡Hõ « ZO «QÍ Jaè=$kú K≥Ok Õ J «_»∞ JO « â◊HÎ=∞O «∞_»=Ù`å_»∞.=ÚO Œ∞QÍ P 蕺u‡Hõ «#∞ JÅ=~°∞K«∞HÀO_ç. Z=ih q=∞i≈OK«= Œ∞Ì. - N~å=∞Hõ$+‚ Ñ~°=∞ÇÏOã

xeOÑÉèí~°Î H˘Å∞=Ùfi L<åfl_»∞. =∞#∞+º[#‡Ö’ ãfi~°æÖ’Hõ

Éè’QÍÅ#∞ "åOzèOz, ѨٺHõ~°‡Å∞ KÕã≤ ^Õ=Ö’Hõ „áêÑ≤Îx

á⁄Ok# "å~°O Œ~°∂ P#O Œ_ÀeHõÖ’¡ =Úxy L<åfl~°∞. P

ã=∞Ü«∞OÖ’ ã∞~°∞z, q Œ∞+µ_»∞ xâ◊≈|ÌOQÍ ãÉèíÖ’H

„Ñ"ÕtOKå~°∞. q+Ü«∂#O ŒOÖ’ =Úxy=Ù#fl "åix ÉèíOQÆ

Ñ~°K«@O "åiH+ìOÖËHõ ãÉèíÖ’ XHõ „ÑHõ # ‰õÄ~°∞Û<åfl~°∞. HÍh

P P#O^•Å Hõ<åfl Éèí∂Ö’Hõ"å~°ÎÖË "åiH JkèHõ P#O^•xfl

™êÎ~Ú. =∞i =∞#ÖÏQÍ "åiH qOâ◊u #∂ºãπ Kèå#Öòû ÖË=ÙHõ •,

"å~°ÎÅO>Ë "≥ÚÇÏO "≥Ú «Î\ÏxH! ãaè‰õΩÅÖ’ XHõ~°∞ "åix

K«∂_»<Õ K«∂âß_»∞. JkQÀ q Œ∞+µ_˘KåÛ_»∞ J<åfl_»∞. Éèí∂Ö’Hõ

"å~°ÎÅ∞ qO^•O ~°O_ç Jx J#QÍ<Õ JO Œ~°∂ Ô~O_»∞ xq∞ëêÖ’¡

«=∞ «=∞ ™ê÷<åÖ’¡ ‰õÄ~°∞Û<åfl~°∞.

â◊pÑu: ã∞~°∞p D ™êi q Œ∞+µ_ç À h=Ù ‰õÄ_® "≥àϧ=Ù

Hõ •! Õ=Ö’Hõ "åã¨∞Å∞ P~åº=~°ÎOÖ’x "å~°ÎÅ∞ h #∞Oz

q<åÅx ‰õΩ «∂ÇÏÅOQÍ L<åfl~°∞.

ã∞~°∞z: P~°∞ºÅ∞ x=ã≤OKÕ Õâ◊OHõ • P~åº=~°ÎO JO>Ë.

WOÔHHõ _ç P~åº=~°ÎO Õ=~å? P~åº=~°ÎOÖ’ „Ñã∞Î «O P~°∞ºÅ∞

ÖË<ÕÖË~°∞. WÑÊ\ "å~°O Œ~°∂ J<å~°∞ºÖË.

WO„ Œ∞_»∞: J ≥ÖÏ? P~°∞ºÅO>Ë ≥·= „áê~°÷#`À ÑÙ\˜ì#"å~°x

Hõ •! JO Œ∞=Å# "å~°O ŒiH© ÑÙ@∞ìHõ À<Õ P 蕺u‡Hõ ãO™ê¯~°O

JÅ=_»∞`«∞Ok. JO^Œ~°∂ Ü≥∂QÆ=∂~åæ=ÅO|∞Å~Ú

ÉèíQÆ=O`«∞_çx á⁄O^Œ\ÏxH˜ „Ѩܫ∞uflOz, Ѩ~°=∂`«∞‡_çx

™êH∆Í « iOK«∞HÀÖËHõ áÈ~Ú<å L «Î=∞ QÆ «∞Å∞ á⁄O Œ∞`å~°x,

=∞#efl JkèQÆq∞™êÎ~°x Hõ • =∞#O x~°O «~°O ÉèíÜ«∞Ñ_Õk,

ÉÏ èŒÑ¨_Õn!

ã∞~°∞z: J=Ù#∞ ™êfiq∞ g∞~°∞ K≥Ñ≤Ê#k JHõ∆~åÖÏ x[O.

S Õ WO «‰õΩ =ÚO Œ∞ =∞# q Œ∞+µ_»∞ KÕã≤# „ÑÜ«∞`åflÅ=Å#,

=∞#O "åix „áêÑOzHõ «Ö’ =ÚOK«\ÏxH WzÛ# LÑHõ~°ÏÅ

=Å# "å~°∞ ѨÓiÎQÍ D ã¨O™ê¯~åxfl =∞~°z áÈÜ«∂~°∞.

JO^Œ∞=Å# „Ѩã¨∞Î`«O ÉèÏ~°`å=xÖ’ JkèHõ ã¨OMϺ‰õΩÅ∞

J<å~°∞ºÖË.

q Œ∞+µ_»∞: Éèí~° « ãO «uÃÑ· =∞‰õΩ¯=`À ÉèíQÆ"å#∞_»∞ "åiH

„Ѩ™êkOz# =∞Ǩϟ#fl`«"≥∞ÿ# P^蕺u‡Hõ "å~°ã¨`«fiOÖ’

„ѨǨ¡^Œ∞_»∞, Jaè=∞#∞º_»∞, Jëêì=„‰õΩ_»∞... WOHÍ J<Õ‰õΩÅ

rq`åÅ •fi~å U q èŒOQÍ Õ*’=O «∞Ö·# ãO`å<åxfl Hõ#=KÀÛ

≥eÜ«∞*Ëâß_»∞. a_»¤ ã «Î fiQÆ∞ãOÑ#∞fl_»∞, ãO™ê¯~°=O «∞_»∞

J"åÅO>Ë tâ◊√=Ù «# [~î°~°OÖ’ ~°∂ÑÙk Œ∞̉õΩ<Õ@ÑÊ\ #∞Op

„áê~°÷#, [Ñ è•º<åÅ ^•fi~å [#x «# =∞#â◊≈s~åÅ#∞

Ñq„ «OQÍ LOK«∞HÀ=Åã≤ LO@∞O Œx ÉèÏ~°fÜ«ÚʼnõΩ "åi

âß„™êÎÅ∞ ≥eÜ«∞*Ëã¨∞Î<åfl~Ú. *Ï˝#=O «∞Ö·#, nè=∞O «∞Ö·#,

P~ÀQƺ=O`«∞Öˇ·#, ~°∂Ѩ=O`«∞Öˇ·# ã¨~°fiÅHõ∆â’aè`«∞Öˇ·#

ãO`å#O HÍ"åÅx „Ñu =∂ «$=¸iÎ HÀ~°∞‰õΩO@∞Ok. HÍh

JÖÏO\˜"åix á⁄O Œ\ÏxH˜ ZÖÏO\˜ „Ѩܫ∞ «flO KÕÜ«∂Ö’

JuH˘kÌ=∞OkH =∂„ «"Õ∞ ≥eÜ«Ú#∞.

ã∞~°∞z: J Õ À =∞# ã=∞㺠J~Ú#@∞¡ K≥ÑÙ «∞<åfl=Ù.

=∞#Hͯ=Åã≤O Œ Õ Hõ •! JO ŒiH© WÖÏO\ xQÆ∂_è» ã∂H∆͇Å∞

≥e¿ãÎ =∞#QÆu Uq∞ HÍ#∞! «# «e¡ KÕã≤# t=ÑÓ[Å =Å#<Õ

«#‰õΩ P 蕺u‡Hõ ãO™ê¯~°O JÅ=_çO Œx K≥|∞ «∂ Ñq„ «∞~åÅ∞,

q^•º=O «∞~åÅ∞ S# «Å∞¡Å QÆ$ÇÅÖ’<Õ Q˘ÑÊ"å~°∞ [x‡™êÎ~°x

≥eÜ«∞*Ëâß_»∞ Hõ • P =∞Ǩ...#∞ÉèÏ=Ù_»∞ q"ÕHÍ#O Œ∞_»∞.

H˘kÌHÍÅO áê@∞ <å~° Œ =∞ÇÏi¬ P„â◊=∞OÖ’ LO_»@O`À<Õ

ã¨`«Î fiQÆ∞Ïxfl Ѩq„`«`«#∞ á⁄Ok bÖÏ=u ~åHõ∆㨠‰õΩÖÏxH˜

K≥Ok# ≥·#ÑÊ\H© Ñ~°=∞ ÉèÏQÆ=`À «Î=Ú_≥·# „ÑÇ¡ Œ∞_çH «e¡

J=QÆeyOk.

WO„ Œ∞_»∞: Ç≤Ï~°Ïº‰õ∆Ω_»∞ «Ñã∞ûÔHo¡#ÑC_»∞ <Õ#∞ WOHÀ

~åHõ∆ã¨∞_çH˜, ã¨∞~°â◊„ «∞=ÙH˜ [#‡ x=fiÉ’`ÀO Œx, bÖÏ=ux

JÑÇÏiOz H˘x áÈ «∞#flÑC_»∞ <å~° Œ =∞ÇÏi¬ J_»∞¤Ñ_»@O

=Å# P"≥∞‰õΩ P„â◊=∞"åã¨O Hõey P ÉèÏQÆ=`« âıY~°∞_çH˜

[#‡x=fiQÆeyOk. JÖÏO\ Ñ~°=∞ Éèí‰õΩÎÅ∞ Ü«ÚQÍxH˘Hõ~°∞

‰õÄ_® ~å‰õÄ_»^Œ∞. "åi áê^Œ^èŒ∂o ™ÈH˜# =∂„`å#<Õ

f~°÷ã÷ÖÏÅ∞ Ñq„ «=∞=Ù`å~Ú. Éèí∂Ö’Hõ q+Ü«∂Å∞ K«iÛ^•Ì=∞#∞

‰õΩO@∞#fl ãÉèíÖ’ ÉèíHÍ΄Qã~°∞Å∞ ZÖÏ [x‡™êÎ~À K«iÛã∞Î<åflO.

=∞#O „ѨHõ¯^À= Ѩ_»∞`«∞<åflO. D™êi #∞O_ç Z*ˇO_®

ÃÑ@∞ìHÀ"åe. =∞#O WO`«‰õΩ=ÚO^Œ∞ J#∞‰õΩ#fl ^Õq∞\˜?

HõeÜ«ÚQÆOÖ’ =∞#‰õΩ Jã∞~°∞Å =Å# ÉèíÜ«∞O ÖË Œx, g~°∞

Õ=Ö’HõOÃÑ· Œ$+≤ì ÃÑ@ì~°x J#∞‰õΩ<åflO Hõ •!

ã∞~°∞z: (Pâ◊Û~°ºO`À): Jã∞~°∞Å=Å# =∞#‰õΩ „Ñ=∂ ŒO

Ug∞ ÖË ŒO@∞<åfl~°∞. J ≥ÖÏ Õ"å? ZÅ¡ÑC_»∂ "åà◊§ =Å<Õ

Hõ • =∞#‰õΩ =ÚÑC.

WO„ Œ∞_»∞: Hõ$ «Ü«ÚQÆOÖ’x Ç≤Ï~°ÏºHõ∆, Ç≤Ï~°ºHõtÑÙÅ#∞,

"åi QÆÏÅ#∞, „ Õ åÜ«ÚQÆOÖ’x ~å= ‰õΩOÉèíHõ~å‚k =∞iÜ«Ú

"åi J#∞K«~° |$O^•xfl, ^•fiÑ~°OÖ’x «$Ï=~°Î, |HÍã∞~°,

P~åº=~°ÎOÖ’ J<å~°∞ºÅ∞!

- ™êfiq∞ tuHõO~îå#O Œ

22 U„Ñ≤Öò 2011

=`åûã∞~°, èÕ#∞HÍã∞~°, „ÑÅOÉÏã∞~°, HõOã.. "≥Ú ŒÅQÆ∞"åix

HõeÜ«ÚQÆ Jã¨∞~°∞Å`À áÈÅÛÖË=Ú. g~°O^Œ~°∂ =∞Ǩ

`«Ñ¨ã¨ûOѨ#∞flÅ∞. `«Ñ¨ã¨∞ûÅ∞ KÕã≤ „|Ǩχ^Õ=Ù_ç<À, t=Ù_ç<À

"≥∞Ñ≤ÊOz =~åÅ∞ á⁄Ok Ö’HÍÅÃÑ· PkèÑ`åºxfl á⁄O Õ"å~°∞.

JÖÏ =zÛ# JkèHÍ~°O`À QÆ~åfiO^èŒ∞Öˇ· „Ѩ=iÎOKÕ"å~°∞.

=Ú#∞Å#∞, =∞#Å#∞ Ç≤ÏOã≤OKÕ"å~°∞. =∞#O k‰õΩ¯`ÀK«Hõ

q+µ‚ÉèíQÆ"å#∞_ç ŒQÆæiH Ñ~°∞ÔQuÎ ~°H∆OK«=∞x „áêi÷OKåeû =KÕÛk.

q Œ∞+µ_»∞: J=Ù#∞ =∞¿ÇÏO„^•, HõeÜ«ÚQÆOÖ’x =∂#=ÙÅ

Œ$+≤ì JO`å x~°O «~°O JkèHÍ~°O, èŒ#O D Ô~O_çO\ g∞ Œ<Õ

LO@∞Ok. g\ =∞ «∞ÎÖ’Ñ_ç áêÑÑÙϺŠqK«Hõ∆ HÀÖ’Ê`å~°∞.

gÔ~=iH© èŒ~å‡#∞ëêª#OÃÑ· =∞#ã∞O_» Œ∞. =∞~°ÏO «~° rq «OÃÑ·

J=QÍǨÏ# LO_»^Œ∞. L`«Î=∞QÆ`«∞ÅÔH· „Ѩܫ∞`«flO KÕÜ«∞~°∞.

ÉèíQÆ=<åfl=∞ [ÑO, Ñ~ÀÑHÍ~åÅ`À ÔH·=ÖϺxfl „áêÑ≤ÎOK«∞HÀQÆeQ

=∂#=[#‡#∞ JÅÊ„ÑÜ≥∂[<åʼnõΩ LÑÜ≥∂y™êÎ~°∞. H˘kÌáê\˜

Sâ◊fi~°ºO, "åiÖ’ JǨÏOHÍ~°, =∞=∞HÍ~åefl ÃÑOz «=∞x

`å=Ú <åâ◊#O KÕã∞‰õΩ<Õ ÖÏQÍ KÕã∞ÎOk. JO Œ∞H gi=Å#

=∞#‰õΩ ZÖÏO\ LÑ„ Œ=O "å\Å¡É’ Œ∞.

ã¨∞~°∞z: J=Ù#∞ ^Õ"å! JkèHõâß`«OQÍ L#fl WÖÏO\˜

[#∞Å`À =∞#‰õΩ ZÖÏO\ ˜ ÉèíÜ«∞O ÖË^Œ∞. Z\ÁzÛ

|∞∞A=~°Î#∞Öˇ·# =∞#∞AÅ∞ =∞#efl JkèQÆq∞Oz "≥·‰õΩO~î°

Ѩ^•xfl KÕ~°∞HÀQÆÅ~°∞ HÍ|\˜ì, giÃÑ· =∞iÜ«Ú P^蕺u‡Hõ

rq «OÃÑ·# Œ$+≤ìxeÑ≤#"åi ÃÑ· =∞#O Œ$+≤ì xÅáêe. "å\x

K« Œ=_»O =Å# HõeQ =∞Ç „ÑÜ≥∂[#O QÆ∞iOz ≥eÜ«∞ Œ∞

HÍ|\ì WuÇ™êÅ∞, ÑÙ~åÏÅ∞, w « W «~° èŒ~°‡ „QÆO ä•Å∞

K«k"Õ "åi ãOYº KåÖÏ «‰õΩ¯=QÍ<Õ LO@∞Ok.

WO„^Œ∞_»∞: K«k"Õ "å~°∞ H˘kÌ=∞O^Õ LO\Ï~°<åfl=Ù.

ã¨O`À+¨O. K«kq# "å~°∞ ‰õÄ_® "å\˜x PK«~°Ö’ ÃÑ@ì

‰õÄ_» Œ∞. S Õ H˘xfl J «∞º «Î=∞ É’ èŒÅ∞ J# ŒQÆæq L<åfl~Ú.

Jq JO^ŒiH© `≥e¿ãÎ<Õ =∞#‰õΩ „Ѩ=∂^ŒO. Un P

q"ÕHÍ#O Œ∞_»∞ J<åfl_Õ. =∞x+≤ ÑÙ@∞ìHõ À<Õ Õ=Ù_À ≥Ü«∞º"≥∂

J=Ù`å_»x. „áê~°÷#`À ÑÙ_ç Õ Õ=Ù_»=Ù`å_»∞. tâ◊√=Ù L Œ~°OÖ’

L#flÑC_»∞ «e¡ «# =∞#ã∞#∞ „áêÑOzHõ « À xOÑÙ‰õΩO>Ë

Jã∞~°∞Å∞ ÑÙ_» å~°∞. D É’ èŒ#∞ J~°÷OKÕã∞H˘x JO Œ~°∞

`«Å∞¡Å∞ P Éèí∞=<Õâ◊fis ^Õq ÖÏQÍ [Ѩ`«áêÅ∞, ^•<åÅ∞,

t=ÑÓ[Å∞ KÕã≤ a_»¤Å#∞ Hõ#‰õÄ_» Œ∞. ÑÙ@ì@O`À<Õ L «Î=∞

ã¨O™ê¯~åÅ`À ѨÙ_ç`Õ =∞#O Uq^èŒOQÍ#∂ "åix „Ѩ֒Éèí

ÃÑ@ìÖË=Ú.

ã∞~°∞z: J=Ù#∞ Õ"å. JO Œ∞Hõx =∞#O Jxfl =∂ 茺=∂Å

^•fi~å ÉèÏ=HÍÅ∞ëêºxfl qã¨ÎiOѨ *Ëâß=Ú. P^蕺u‡Hõ

ãO™ê¯~åxfl J_»∞QÆO\OKå=Ú.

q^Œ∞+¨µ_»∞: JÖÏ ZÖÏ K≥ѨÊQÆÅ∞QÆ∞`å=Ù ã¨∞~°∞p?

HõeÜ«ÚQÆOÖ’ ^èŒ~å‡#∞ëêª#O Hõ+¨ìO HÍ|\˜ì <å~åÜ«∞∞_»∞

H˘kÌáê\ „ÑÜ«∞`åflxH ãO «∞+µì_≥·, ãO «$ÑÙÎ_≥· =∂#=ÙÅ#∞

J#∞„QÆÇ≤Ï™êÎ_»∞. Hõ$ « „ Õ å ^•fiÑ~° Ü«ÚQÍÅÖ’ =∞Ç «Ñã∞û

KÕ¿ãÎ HÍh «# Hõ$Ñ#∞ K«∂Ñx ã~fiâ◊fi~°∞_»∞ D Ü«ÚQÆOÖ’

~ÀAH˘Hõ™êi «##∞ ã‡i¿ãÎ KåÅ∞, «# ~°∂ÑOQÍ ÉèÏqOz

XHõ iH ãÇÜ«∞O KÕ¿ãÎ KåÅ∞ =∞Ç Ñ¶ÖÏxfl JOkOK«_®xH

ã≤ Œú=∞Ü«∂º_»∞. ã¨aû_ôÅ∞, ~å~ÚfÅ Ü«ÚQÆO Hõ • =∞i !

ÉèíQÆ"å#∞_»∞ ‰õÄ_® =∂#=ÙʼnõΩ qѨs`«OQÍ ~å~ÚfÅ∞

HõeÊOKå_»∞. J Õ =∞# áêe\ âßÑO J~ÚOk. HÍ=Ù<å

=∞#O x~°O «~°O *ÏQÆ~°∂‰õΩÅ"≥∞ÿ LO_®e.

WO„ Œ∞_»∞: J=Ù#∞ q Œ∞+µ_»∞ K≥Ñ≤ÊOk x[O. Z=~°∞ ‰õÄ_®

=ÚYºOQÍ, ãO`å<åxfl Ptã∞Î#fl «Å∞¡Å∞, ÉèíQÆ=O «∞_ç

bÖÏ Hõ äŒ<åÅ#∞, QÆ∞QÆÏÅ#∞ q#‰õΩO_®, H©iÎOK«‰õΩO_®

LO_Õ@@∞¡ KÕÜ«∂e. ã¨^• PÜ«∞# <å=∞ 㨇~°KÕ¿ã "åi

=∞#ã∞ûÅ#∞ Ö’Hõ =º=Ç~åÅÃÑ·H =∞o§OKåe. x~°O «~°O

Ö∫H˜Hõ =º=Ǩ~åÅ∞ =∂\Ï¡_Õ =º‰õΩÎÅ ™êxfl^蕺xfl giH˜

HõeÊOKåe. g∞~°∞ WѨÊ\˜=~°‰õΩ KÕã≤# „Ѩܫ∞`åflÅ∞ =∞Oz

Ѷe`åxflã∞Î<åflÜ«∞x K≥áêÊe. ÉèÏ~° « Õâ◊OÖ’ L#fl Jqhu,

ÅOK«Q˘O_ç «#O, J<≥·uHõ « ^•xH x Œ~°≈#O. Wq =ºHÎÖ’x

P 蕺u‡Hõ « ™ê÷~Úx x~°∂Ñ≤™êÎ~Ú. JO «=∂„ «O KÕ « J*Ï„QÆ «Î

ÑxH~å Œ∞. g∞ ÑxÖ’ g∞~°∞ LO_»O_ç. =∞~°ÎºÖ’HÍxfl =∂Ü«∂

qÑQÍ =∂~°ÛO_ç. =∞Ç=∂Ü«∞ ¿ã=Ö’ «iOK«O_ç. D <å\H

ãÉèí Kåe^•ÌO =∞i.

23U„Ñ≤Öò2011

g_»∞ Hõ_»∞ѨÙÖ’ L#flѨC_»∞#∞=Ùfi ѨÓ*Ï Ñ¨Ù#™ê¯~åÅ`À

H͉õΩO_® \©g, HõOÑÓº@~°¡`Àã¨=∞Ü«∞O QÆ_»Ñ¨_»O =Å¡ WѨC_»∞

U"≥∞ÿO^À K«∂_»∞!ZO « ÃÇ·Ï>H± Ü«ÚQÆO

J~Ú Õ =∂ «„OÑÙ@ì_»O`À<Õ =∞øãπ,i"≥∂\ò Ñ@∞ìHÀ"åÖÏ?

<å [##O HÀãO <å «e¡ «O„_»∞Å∞ Uà◊§ «~°|_ç „áê~°÷#Å∞ KÕâß~°∞. ãO`å<å~°÷O «e¡ «O„_»∞Å∞ÉèíQÆ=O «∞‚ „áêi÷OKåe. „áê~°÷# =Å¡ [x‡Oz#"å_Õ P~°∞º_»∞. - ™êfiq∞ q"ÕHÍ#O Œ

HõëêìÅ HÍ~°∞pHõ\˜Ö’ ^è≥·~åº<Õfl nѨOQÍ "≥eyOK«∞H˘x

=ÚO Œ∞‰õΩ ™êQ"å~°∞ nè~°∞Å∞. JO «\ P náêxfl *Ï[fiź

=∂#OQÍ "≥eQÖÏ fiÛkkÌ#"å~°∞ èŒ<åº «∞‡Å∞. HÍh Ö’HÍxH

KåÖÏ™ê~°∞¡ ÕnѺ=∂#OQÍ "≥eQ P nÑ"Õ∞ HõxÑ≤ã∞ÎOk. •x

=∂@∞# =∞ø#OQÍ, J*Ï˝`«OQÍ xez# ^èŒ<åº`«∞‡Å∞

HõxÑ≤OK«~°∞. J~Ú Õ P nÑO =∂„ «O "≥eyOz# P ÇÏ™êÎʼnõΩ

P[<å‡O «O |∞∞Ñ_Õ LO@∞Ok. JÖÏ "≥ey# nÑO ÃÇÏÖ<£

ÔHÅ¡~ü J~Ú Õ, P"≥∞ rq`åxfl "≥eyOz# èŒ#ºK«i «, áê~îåÅ∞

<ÕiÊ# P<£ ã∞b=<£. q#ÖËx, Hõ#ÖËx, =∂\Ï¡_»ÖËx ŒÜ«∞hÜ«∞

ã≤÷u #∞Oz P «‡qâßfi™êxH J~°÷OQÍ xez# ÃÇÏÖ<£ ÔHÅ¡~ü

K«i„ « Ö’HÍxH ≥eã≤O Õ! J~Ú Õ P"≥∞ JO «\ ™ê÷<åxH

~å=_®xH rq`åxfl åºQÆO KÕã≤# Ѷ∞# « =∂„ «O P"≥∞‰õΩ

Láê 蕺ܫÚ~åÖ·# P<£ ã∞b=<£ Õ!

HõëêìÅ Hõ_»eÖ’ Hõhfl\˜ <å= : 1886 U„Ñ≤Öò 16#

J"≥∞iHÍÖ’x F =∂~°∞=¸Å „QÍ=∞OÖ’ F x~°∞¿Ñ^Œ

‰õΩ@∞O|OÖ’ P<£ [x‡OzOk. z~°∞„áêÜ«∞O #∞OKÕ P"≥∞

rq`«O HõëêìʼnõÄ, Hõhfl\ ˜H© z~°∞<å=∂QÍ xezOk.

`åQÆ∞É’ «∞, Ñ~°=∞ ™È=∞i J~Ú# «O„_ç F "≥·ÑÙ† Hõ∆Ü«∞`À

ÉÏ èŒÑ_Õ «e¡, «=Ú‡_»∞ =∞~À "≥·ÑÙ z<åfli P<£#∞ LH¯iaH¯i

KÕâß~°∞. ÃÑ·QÍ P"≥∞‰õΩ „@KÀ=∂ J<Õ "åºkè LOk. Hõ#∞Ô~ÑÊ

Ö’Ñe ÃÑ·ÉèÏQÍ# z#flz#fl HÍÜ«∞Å∞ U~°Ê_Õ HõO\ [|ƒk.

WO «\˜ QÆ_»∞¤ Ѩiã≤÷ «∞Ö’¡ U_Õà◊§ P<£#∂, J~Ú Õà◊§ P"≥∞

«=Ú‡©‚ =ke "åà◊§ <å#fl F J~°ú~å„u WÅ∞¡ =ke

áêiáÈÜ«∂_»∞. nO`À P_çáê_Õ =Ü«∞ã¨∞ûÖ’<Õ P<£

Éèí∞[㨯O^è•ÅÃÑ· ÃÑ#∞ÉèÏ~°O Ѩ_çOk. J~Ú# "å~°O`å

pè « iOK«∞HÀ=_»O`À «=Ú‡_çH J=∂‡ <å#fl – Jhfl `å<≥·,

J<å äŒ â◊~°ÏÅÜ«∂xH KÕiOk P z<åfli. aK«ÛQÍà◊§ q_çk

ÖÏO\ P J<å äŒ â◊~°ÏÅÜ«∞OÖ’ Ñ>ì_»∞ "≥∞ «∞‰õΩÅ HÀãO

«=Ú‡_ç À P"≥∞ Ñ_»~åx HõëêìÅ∞ Ñ_çOk. WHõ P HõëêìʼnõΩ

`åà◊ÖËHõ, JHõ ‰õΩ ÉèÏ~°O HÍÖËHõ =∞ø#OQÍ P<£ «=Ú‡_»∞ D

Ö’HõO q_çz "≥o§áÈÜ«∂_»∞. `ÀѨÙ_»∞ |O_çÖ’ `«=Ú‡_ç

=∞$ « ÕÇxfl «~°eã∂Î, P<£ Hõhfl~°∞=ÚhflÔ~·<å T~°_çOKÕ"å~°∞

ÖËHõáÈÜ«∂~°∞. L#fl XHõ |O èŒ=¸ ≥yáÈ=_»O`À z<åfli

P<£ XO@i^≥· áÈ~ÚOk. =∞~À"≥·Ñ¨Ù `«# „@KÀ=∂ "åºkè

„ÑÉèÏ=O`À K«∂ÑÙ =∞O ŒyOK«™êyOk.

K« Œ"åÅ<Õ zQÆ∞~åâ◊ : qkè WO « qëê ŒO zq∞‡<å P<£

=∞#ã¨∞ûÖ’ K«^Œ∞=ÙHÀ"åÅ#fl z~°∞ Pâ◊ zQÆ∞iOzOk. P

Pâ◊ À<Õ Hõ|oã∞Î#fl JO èŒ åfixfl ‰õÄ_® ÖHõ KÕÜ«∞‰õΩO_® ZO Œi

=ÚO^À «# =∞#ã∞ûÖ’ =∂@#∞ |Ü«∞@ÃÑ>Ëìk P<£. P"≥∞

L#fl ã≤÷uH©, P"≥∞ HõO@∞#fl HõÅʼnõÄ JO Œ~°∂ ÑiÇÏã≤OKÕ"å~!

J~Ú<å JÖÏ <åÅ∞Qà◊§ áê@∞ JHõ∆~åÉèϺãO HÀãO ZO Œi<À

HÍàϧ"Õàϧ Ѩ_çOk J z<åfli. `«∞^Œ‰õΩ F ™œ[#º=¸iÎ

ÃÑ ŒÌ=∞#ã∞û KÕã∞H˘x P<£#∞ F JO èŒ∞Å áê~î°âßÅÖ’ KÕ~åÛ_»∞.

JÑC_»∞ P"≥∞ =Ü«∞ã∞û Ñ^•flÅ∞Qà◊√§. JÖÏ Ñ^À «~°QÆu ÑÓiÎ

KÕÜ«∂eû# =Ü«∞ã∞ûÖ’ XHõ\’ «~°QÆu #∞Oz «# JHõ∆~åÉèϺã

rq`åxfl P~°OaèOzOk. ¿Ñ^ŒiHõO F "≥·Ñ¨Ù, ѨiǨ™êÅ∞

=∞~À"≥·ÑÙ LH¯iaH¯i KÕã∞Î<åfl, P J_»¤O‰õΩÅ#∞ JkèQÆq∞Oz

áê~î°âßÅÖ’<Õ „Ñ äŒ=Ú~åeQÍ LfÎ~°∞‚~åÖ·Ok.

É’ 茉õΩ~åeQÍ ÉÏ èŒÅ Ñ~°fiO : qâßÅ ÇÏ$ ŒÜ«∞O H˘~°=_ç

ãO‰õΩz « «fiO`À ‰õΩ<åiÖË¡ „ÑÑOK«OÖ’ XHõ Ü«Ú=u L^ÀºQÆO

ãOáêkOK«_»O ZO « QÆQÆ#"≥∂ P<£‰õΩ J#∞Éèí=OÖ’H =zÛOk.

J~Ú<å Œ$_è»ãOHõÅÊ=¸, Õ=Ù_çÃÑ· qâßfiã=¸ L#fl"åiH

PÅãºOQÍ<≥·<å J=HÍâ◊ •fi~åÅ∞ ≥~°∞K«∞HÀHõ «ÑÊ=ÙQÍ! JÖÏ

P<£‰õΩ ÃÇÏÅ<£ ÔHÅ¡~ü ~°∂ÑOÖ’ P ^•fi~åÅ∞ ≥~°∞K«∞‰õΩ<åfl~Ú.

HõO\K«∂ÑÙ HÍh, qxH_ç â◊HÎ QÍh ÖËx ÉÏeHõ J~Ú# ÃÇÏÖ<£

ÔHÖ¡~ü‰õΩ ã¨OѨ Œ =~°OQÍ ÅaèOz<å, Jk P"≥∞#∞ "≥ÚO_ç

Ѷ∞@OQÍ =∂iÛOk. ^•O`À P"≥∞#∞ ^•iÖ’ ÃÑ>ËìO Œ∞‰õΩ P

«e¡ «O„_»∞ʼnõΩ ^•k J=ã~°O «ÑÊxãÔ~·Ok.

HÍh ÃÇÏÖ<£ ãfiÉèÏ=O ≥eã≤# "å~°∞ P"≥∞#∞ ãg∞Ñ≤OK«

_®xH ÉèíÜ«∞Ñ_Õ"å~°∞. á⁄@ì‰õÄ\ HÀãO P L^ÀºQÍxH =zÛ<å,

ÃÇÏÖ<£ "≥ÚO_ç «<åxfl ÉèíiOK«ÖËHõ "≥#∞uiQ"å~°∞. z=~°‰õΩ

W~°"≥· Uà◊√§ xO_ç, JO «O «=∂„ «ÑÙ Hõ#∞K«∂ÑÙ`À ^•kQÍ

z<åfli ÃÇÏÖ<£ WO@ P<£ J_»∞QÆ∞ÃÑ\ìOk. =ÚiH Œ∞ã∞ÎÖ’¡,

24 U„Ñ≤Öò 2011

zOÑ≤i A@∞ì À, =ÚYO Œ∞=Ú‡ H˘@∞ìH˘x, Hõhfl\ Hõà◊§`À

HõxÑ≤Oz# ÃÇÏÖ<£ Œ∞óã≤÷u K«∂¿ããiH P<£‰õΩ «# ÉÏ èŒº «

ZO « ÉèÏ~°"≥∞ÿO^À ≥e™⁄zÛOk. âßs~°Hõ "≥·HõÖϺxH =∂#ã≤Hõ

"≥·HõźO ‰õÄ_® À_≥· ÃÇÏÖ<£ ÉèíÜ«∂#Hõã≤÷uÖ’H "≥o§áÈ~ÚO Œx

P"≥∞ «e¡ «O„_»∞Å ^•fi~å P<£ ≥Å∞ã∞‰õΩOk. JÖÏ ÃÇÏÖ<£

~°∂ÑOÖ’ P<£‰õΩ F ã"åÅ∞ Z Œ∞Ô~·Ok.

fiÛkkÌ# f~°∞ Wk! : ÃÇÏÖ<£ ÔHÅ¡~ü#∞ J#∞#~ÚOK«_»O

JO « ã∞Å∞"≥·# ÑxHÍ Œx H˘<åflà◊§H P<£‰õΩ ≥e™⁄zÛOk.

P„HÀâ◊O, L„HÀ+O`À P<£ KÕ «∞efl qkeOz áê~¿ãk ÃÇÏÖ<£.

WÖÏ F ™êi «# ŒQÆæ~°‰õΩ =zÛ# P<£ ãOpx K«@∞‰õΩ¯#

ÖÏH˘¯x KåÔH¡@¡ HÀãO "≥ «Hõ™êyOk ÃÇÏÖ<£. áêÑO P x~°∞¿Ñ Œ

Láê 蕺ܫÚ~åe ŒQÆæ~° u#∞|O_®~åÖËO LO\Ï~Ú! HÍh «#∞

áê~î°âßÅÖ’ „Ѩ^äŒ=Ú~åeQÍ LfÎ~°∞‚~åÖˇ·#ѨC_»∞, \ ©K«~ü

|Ç˙HõiOz# KÕu QÆ_çÜ«∂~°O =∂„ «O

ãOpÖ’ LOk. "≥O@<Õ P QÆ_çÜ«∂~åxfl

ÃÇÏÖ<£‰õΩ WKÕÛã≤Ok P<£. JÖÏ 'h=Ù

<å‰õΩ J`«ºO`« Pf‡Ü«Ú~åe—=x

K≥ѨÊHõ<Õ K≥Ñ≤ÊOk. P „¿Ñ=∞zǨÏflO

=∂@∞# L#fl Pf‡Ü«∞`« ÃÇÏÖˇ<£

=∞#ã∞û#∞ `åHOk. XHõ ÉÁ=∞‡ÖÏ P

QÆ_çÜ«∂~°O`À P_»∞‰õΩO@∂ P<£ "≥O@

P"≥∞ QÆkH #_çz"≥o§Ok ÃÇÏÖ<£. WHõ

`«# Ѩx ã¨∞Å∞=Ù J=Ù`«∞O^Œx P<£

ã¨O`À+¨Ñ¨_çOk.

HÍh, Uà◊§ `«~°|_çQÍ ÃÇÏÖˇ<£

QÆ∞O_≥Ö’¡ ¿Ñ~°∞‰õΩ#fl "≥·HõÖϺxH˜

ãO|OkèOz# L„HÀ+O JO « «fi~°QÍ

K«ÖÏ¡~°ÖË Œ∞. Ѷe «OQÍ ÃÇÏÖˇ<£ =Å¡ =∂#ã≤HõOQÍ<Õ HÍ Œ∞,

âßs~°HõOQÍ ‰õÄ_® P<£ Z<Àfl™ê~°∞¡ QÍÜ«∂ÅáêÖ·Ok. ÃÇÏÖ<£

≥|ƒÅ‰õΩ Z<Àfl™ê~°∞¡ P<£ =ÚYO ~°HõÎO áêÅÜÕ∞ºk. WHõ ÖÏÉèíO

ÖË^Œ#∞H˘x ÃÇÏÖˇ<£ q+¨Ü«∞OÖ’ P<£ ^ŒO_ÀáêÜ«∂xfl

„ѨÜ≥∂yOKåeû =zÛOk. Jk ÃÇÏÖˇ<£ `«e¡`«O„_»∞ʼnõΩ

#K«ÛHõáÈ~Ú<å, `«# q^•ºi÷x fiÛk^ŒÌ_»O HÀã¨O P<£

„â◊=∞HÀiÛ, «# rq`å<Õfl ÑOQÍ ÃÑ\ìOk. ~~ÚO|=à◊√§

Z<Àfl ~°HÍÅ „Ѩ„H˜Ü«∞Å`À ÃÇÏÖˇ<£#∞ XHõ Ѩ^ŒúuÖ’H˜

fã∞‰õΩ=zÛOk. Hõ@∞=ÙQÍ „Ñ=iÎOz<å, P<£ JO «~°OQÆOÖ’

ÃÇÏÖˇ<£ Ѩ@¡ Hõ~°∞ÏO «~°OQÆO `˘˜H˜ã¨ÖÏ_»∞`ÀO Œx«e¡ «O„_»∞Å∞ QÆ∞iÎOKå~°∞. P<£ K«∂ÑÙ «∞#fl „¿Ñ=∂ Œ~°Å∞,

„Hõ=∞tHõ ∆ `«fi~°Ö’<Õ ÃÇÏÖˇ<£ ã¨fiÉèÏ=OÖ’ ™ê#∞‰õÄÅѨiÏ=∂Å∞ `≥KåÛ~Ú. P"≥∞Ö’ QÆ∂_»∞ Hõ@∞ìH˘x L#fl"≥ÚO_ç «#O "≥∞Å¡"≥∞Å¡QÍ =∞@∞=∂Ü«∞"≥∞ÿOk.

Pâ◊Å`À áê@∞ JHõ∆~åÅ áê Œ∞: ÃÇÏÖ<£ =∂~åO =∂<Õã≤=∂=¸Å∞ =∞x+≤QÍ =∂~åHõ, K«kqOK«_»OÃÑ·# Œ$+≤ì™êiOzOk P<£. HÍh «<Õ ãfiÜ«∞OQÍ ãQÆO JO èŒ∞~åÅ∞!ÃÑ·QÍ K«∂ÑÙÖËx "åi HÀãO «Ü«∂Ô~·# „'É~Úb— eÑ≤Ö’ POQÆ¡=~°‚=∂Å#∞ ÃÇÏÖ<£ À J 茺ܫ∞#O KÕ~ÚOK«_»O! P<£‰õΩ Jk«Å‰õΩ q∞Oz# ÉèÏ~°"≥∞ÿOk. J~Ú<å Z<Àfl ~å„ «∞Å∞ q^•ºi÷x

q∞Oz P QÆ∞~°∞=Ù `«Ñ≤OzáÈ~ÚOk. z=~°‰õΩ q[Ü«∞O™êkèOzOk. "≥∞Å¡"≥∞Å¡QÍ =ã∞Î=ÙÅ#∞ ãÊ $tOz K«∂ÑÙ «∂,ÃÇÏÖˇ<£ J~°KÕuÖ’ P =ã¨∞Î=ÙÅ `åÅ∂‰õΩ Ñ¨^•Å#∞ ~åã≤K«∂Ñ≤OKÕk P<£. WÖÏ P"≥∞‰õΩ XHõ P@ÖÏ JHõ∆~åÉèϺã¨OKÕ~ÚOzOk. JÖÏ '_®Öò, HõÑπ, "å@~ü...— "≥Ú ŒÖ·# Z<ÀflPOQÆ¡ Ѩ^•Å#∞ ѨiK«Ü«∞O KÕã≤Ok. '"å@~ü— J#fl Ѩ^ŒO<Õ~°Ê_»O HÀãO ÃÇÏÖ<£#∞ ‰õΩàÏ~Ú = ŒÌ‰õΩ fã∞‰õΩ"≥o§, h\˜ À

P\Ï_çOKÕk. WÖÏ ÃÇÏÖ<£ À áê@∞ «#∂F z<åfliQÍ =∂iáÈ~ÚOk. Z<ÀflQÍÜ«∂Å#∞ FiÛOk. Z<Àfl Hõhflà◊√§HÍiÛOk. q^•ºi÷x ÃÇÏÖ<£Ö’x *Ï# Ñ≤áêãJ<Õ xѨC~°=fi#∞, `«# „áÈ`åûǨÏѨÙz~°∞QÍe`À ~°yeOz „Ѩ[fieOѨ*Ëã≤OkP<£. WÖÏ ÃÇÏÖˇ<£ HõàÏâßÅ ™ê÷~ÚH˜Z ŒQÆ_»OÖ’ P<£ ZO`À „â◊q∞OzOk. Pq^•ºi÷x ~å_£H¡Ñ¶π HõàÏâßÅÖ’ KÕi#ÑC_»∞,P"≥∞ "≥O@ `À_»∞QÍ P<£ ‰õÄ_® "≥o§Ok.q^•ºÉèϺã¨O J#O`«~°O ÃÇÏÖˇ<£ ÔHÅ¡~üqHõÖÏOQÆ∞ʼnõΩ ¿ã= KÕÜ«∂Åx x~°‚~ÚOK«∞‰õΩ#flѨC_»∞, JHõ¯_® P Pf‡Ü«Ú~åÅ∞ÉÏã@QÍ xezOk.

«#HõO@∂ F rq «O LO Œ#fl ãOQÆ Õ=∞~°záÈ~Ú, P q^•ºi÷x rq`«OÖ’<Õ `«# P#O^•xfl"≥`«∞H˘¯x, P q^•ºi÷x q[Ü«∞OÖ’<Õ `«# q[Ü«∂xflK«∂ã∞H˘x JOH «"≥∞ÿ# Láê 蕺ܫÚ~åeQÍ P<£ èŒ<åº «∞‡~åÅ∞.WÖÏ XHõ Hõ~°nÑ≤HõÖÏ "≥ey, Hõ~°∂Ê~°OÖÏ HõiyáÈ~ÚOk P<£!1936 JHÀì|~°∞ 20# D Ö’HõO #∞Oz âßâ◊fi «OQÍ ÃãÅ=Ùfã¨∞‰õΩOk.

J 蕺щõΩÖÏ~å! g∞ =∞#ã∞ûÅ∞ x~åâß xãÊ $ÇÏʼnõΩ Ö’<≥·#"Õà◊Ö’¡, g∞ =$uÎ g∞‰õΩ HÍãÎ qã∞QÆ∞ HõeyOz# Hõ∆ÏÖ’¡ –XHõ ™êi D `åºQÆ=∞~Ú P<£ rq`åxfl QÆ∞~°∞Î KÕã∞HÀO_ç.

q∞=∞‡efl g∞~°∞ L`åûÇÏÑ~°K«∞HÀO_ç.

- ™êfiq∞ *Ï#^•#O Œ

25U„Ñ≤Öò2011

Ü«Ú="åÇ≤Ïx

™ê=∂#º Láê 蕺ܫÚ_»∞ áê~î°O K≥|∞`å_»∞. =∞Oz Láê 蕺ܫÚ_»∞ q=i™êÎ_»∞. L#fl «Láê 蕺ܫÚ_»∞ KÕã≤K«∂Ñ≤™êÎ_»∞. J «∞º#fl « Láê 蕺ܫÚ_»∞ „¿Ñ~° Hõey™êÎ_»∞. - P~°÷~ü "å~ü¤

ã¨~°fiq^•º áê~°OQÆ «∞_»∞, ™êH∆Í «∂Ît=Ù_ç P «‡eOQÍxfl =~°„Ñ™ê ŒOQÍ Éèí∞qH`≥zÛ#"å_»∞ – ~å=„|Ǩχ. JO`«\ ˜„Ñ*Ï=O «∞_»∞ Ñ~° „ã‘ÎÃÑ· =∞#ã∞û Ñ_®¤_»∞.k‰õΩ¯Å<Õ âßã≤OKÕ ™ê÷~Ú #∞Oz n<å=ã÷‰õΩkQÆ*ÏiáÈÜ«∂_»∞. `å~°Hõ~å=Ú_ç`À<ÕÜ«Ú^•úxH˜ `«ÅѨ_®¤_»∞. XˆH XHõ¯|ÅÇ‘Ï# « À Ü«∂= ü «Ñâ◊≈HÎx HÀÖ’Ê~Ú,~°ˆH∆„`«OÖ’ ‰õΩѨʉõÄeáÈÜ«∂_»∞. PHõ∆OÖ’ =∞QÆx =∞$ « ÕÇÏO = ŒÌ=∞O_À Œi qëê Œ = Œ#O`À,''ÇÏ$ ŒÜÕ∞â◊fi~å! h „Ñ`åáêxH ÉèíÜ«∞Ñ_çÅOHõ g∞ Œ ã∂~°∞º_»∞ ZO_» HÍÜ«∞_®xH‰õÄ_® ÉèíÜ«∞Ñ_Õ"å_»∞† "≥<≥flÅ ‰õΩiÑ≤OK«_®xH K«O„ Œ∞_»∞ [OH"å_»∞† QÍe gK«_®xH ‰õÄ_® "åÜ«ÚÕ=Ù_»∞ [_ç¿ã"å_»∞. WÖÏ Õ= «Å áêe\ ‰õÄ_® =∞$ «∞º Õ= «"≥·

"≥ey# h=Ù, =∞#‡^äŒ∞x ѨÓÅÉÏÏʼnõΩ =∂„`«O F~°fiÖËHõáÈÜ«∂=Ù. N~å=Úx WÖÏ¡ex JÑÇÏiOKå=Ù. <Õ#∞ K≥Ñ≤Ê<åq#‰õΩO_®, WѨC_çÖÏ HÍÅQÆuH˜ zHͯ=Ù Hõ^•!—— JO@∂qÅÑ≤ã∞ÎOk. Hõ∆O áê@∞ =∞#ã∞û HÍ=∂xH =â◊"≥∞ÿ Õ ZO «\˜qÑs « ÑiÏ=∂Å#∞ Z Œ∞~À¯=Åã≤ =ã∞ÎO^À P Œâ◊HõO~î°∞_çJ#∞Éèí"åxfl |>Ëì ≥Å∞™ÈÎOk. J~Ú<å ~ÀAH˘Hõ ~å=Ïã∞~°∞_»∞ѨÙ@∞ìH˘ã¨∞Î#fl <Õ\˜ ã¨=∂[OÖ’, ã‘`åѨǨÏ~°Ïxfl q∞Oz#^•~°∞ÏÅ∞ [~°∞QÆ∞ «∞<åfl~Ú. Ñ~° „ã‘ÎÅÃÑ·, Ñ~°∞Å ãOÑ ŒÅÃÑ·ÃÑOK«∞‰õΩO@∞#fl "åº"≥∂ÇÏO qâ◊$OYÅ r=<åxH©, q„^ÀÇÏHõ~°K«~°ºÅ‰õÄ ^•i f™ÈÎOk. =ÚYºOQÍ P^èŒ∞xHõ Ü«Ú=fÜ«Ú=‰õΩÅ∞ <åQÆ~°Hõ`« ¿Ñ~°∞`À, qѨs`« „Ѩ=~°Î#`À,"åº"≥∂ǨÅ`À `«=∞‰õΩ `å"Õ∞ q<åâ◊<åxfl H˘x`≥K«∞Û‰õΩO@∞<åfl~°∞.

<åQÆ~°Hõ « – qâ◊$OYÅ «''Know that every thought and word that weakens

you in the world is the only evil that exists”JO\Ï~°∞™êfiq∞ q"ÕHÍ#O Œ. =∞#efl |ÅÇ‘Ï#ÑiKÕ PÖ’K«#Å∞, =∂@ÖË=∞#‰õΩ D „ÑÑOK«OÖ’ H©_»∞#∞ HõÅ∞QÆ*Ë™êÎÜ«∞x ÃÇÏK«ÛiOKå~°∞.HÍh P èŒ∞xHõ «~°O qâ◊$OYÅ «<Õ <åQÆ~°Hõ « Jx „Éèíq∞ã∂Î,qÑs « áÈHõ_»Å‰õΩ áÈ`ÀOk. =ÚYºOQÍ „ã‘Î ÑÙ~°∞+ ãO|O è•Åq+Ü«∞OÖ’ ãÉèíº «, ãO™ê¯~åʼnõΩ å=Ù ÖˉõΩO_® KåÖÏ=∞Ok

Ü«Ú=f Ü«Ú=‰õΩÅ∞ „Ѩ=iÎã¨∞Î<åfl~°∞. Ѷe «OQÍ ™ê è•~°OQÍ<ÕK«OK«Å ã¨fiÉèÏ=O`À ‰õÄ_ç#Ü«ÚHõÎ=Ü«∞ã¨∞û =∞iO`« K«OK«Å«fiOÖ’ H˘@∞ì‰õΩáÈ «∞Ok. JO Œ∞=ÖË¡

=∞# PÖ’K«#, PK«~° KåÖÏ =~°‰õΩJ_»¤^•iÖ’ ™êyáÈ`«∞<åfl~Ú.=∞x+≤ ZO « P èŒ∞xHõOQÍ ÑÙ~ÀQÆq∞Oz#ѨÊ\ ˜H© =∞#ã¨∞û‰õÄ,=∞#∞QÆ_»‰õÄ H˘xfl Hõ@∞ìÉÏ@∞¡J=ã~°"Õ∞! ÖË#@¡~Ú Õ =∞x+≤Ö’x=∞øeHõ"≥∞ÿ# k=º`«fiO =∞ã¨HõÉÏiáÈ`«∞Ok. =∞$QÍÅ`À ã¨=∞"≥∞ ÿáÈ «∞Ok.

Ñ~°∞Å™⁄=Ú‡ <åQÆ∞áê=Ú'' Œ∞i «=Ú «ÅÑ~°∞ HÍ#~°∞,[~°∞QÆ∞ Œ∞ Ô~@ÔH·# xq∞+ ™œYºO|∞ÖÔH·Ñ~° =x`åã‰õΩÎʼnõΩ#∞,Ñ~° èŒ# ~°‰õΩÎʼnõΩ xÇÏ=Ú Ñ~°=Ú QÆÅ Õ?...—— JO@∞Ok

=∞O_À Œi. Ñ~° „ã‘ÎÅ#∂, èŒ<åhfl HÀ~°∞‰õΩ<Õ"å~°∞ Hõ∆Hõ ã∞MÏÅHÀãO ÕxÔH·<å ≥y™êÎ~°∞. ^•xfl "åà◊√§ áêÑ=∞x ÉèÏqOK«~°∞.JÖÏO\ "åiH D Ö’HõOÖ’<Õ HÍ Œ∞, Ñ~°Ö’HõOÖ’ ‰õÄ_®™ê÷#O ÖË ŒO@∂ Ç≤Ï «=Ù ÑÅ∞‰õΩ «∞Ok P ™ênèfi=∞.

„Ѩã¨∞Î`« ã¨=∂[OÖ’ ã¨OÉèíqã¨∞Î#fl Z<Àfl ^Œ∞~åQÆ`åʼnõΩ^Œ∞~°^Œ$+¨ì=âß`«∂Î D HÍ=∞ HÍOK«<åÖË HÍ~°O HÍ=_»OÉÏ è•Hõ~°O. <Õ\ «~°OÖ’ J@∞ ÑÙ~°∞+µÖË HÍ Œ∞, KåÖÏ =∞Ok„ã‘ÎÅ∞ ‰õÄ_® D |ÅÇ‘Ï# «Ö’¡ z‰õΩ¯|_ç JÑ~° â◊¥~°ÊYÖÏ¡`«Ü«∂~°=Ù`«∞<åfl~°∞. =ºH˜ÎQÆ`« ™ê÷~ÚÖ’ #_»=_çHõ#∞ XHõ„Hõ=∞Ѩ^ŒúuÖ’ xÜ«∞O„uOK«∞HÀHõáÈ`Õ, XHõ ÖHõ∆ ‡ˆ~Y#∞wã¨∞HÀHõáÈ`Õ Éè íq+¨º`«∞ ÎÖ’ „|`«∞HõO`å ~å=HÍ+¨ ª"Õ∞J=Ù «∞O Œx ≥Å∞ã∞HÀ"åe. Ñq„ « «, ãpÛùÅ «Å â◊HÎ ZO «\˜ Àã‘ å~å=ÚÅ#∞ K«∂¿ãÎ ≥Å∞ã∞ÎOk. jÅ„Éèí+ì «, Œ∞+ì"≥∞ÿ# #_» «ÅѶ¨e`«"Õ∞q∞\’ ~å=, â◊¥~°ÊYÅ#∞ K«∂¿ãÎ `≥Å∞ã¨∞ÎOk.x| Œú «, xÜ«∞O„ «Å`À ÑÓl «∞Å∞QÍ "≥ÅQÍÖ’, ÇÏ Œ∞ÌÅ∞g∞~°∞`«∂ `«∞^Œ‰õΩ Ñ¨~ål`«∞Å∞QÍ q∞QÆÖÏÖ’ Z=iH˜ "å~°∞ÕÅ∞ÛHÀ"åe.

- a. Ãã· Œ∞Å∞

26 U„Ñ≤Öò 2011

ÇÏ Œ∞ÌÅ∞ g∞i Õ J#~å÷ÖË!=∞#ã∞û HÀu ÖÏO\k. HÀ~°∞‰õΩ#fl HÀiHõ#ÖÏ¡

f~°Û=∞O@∞Ok. JÖÏ f~°∞Û‰õΩO@∂ "≥o`Õ, ^•x

=∂@ qO@∂ áÈ Õ – Jk =∞#ÖËfl HÀux KÕã≤

P_çã∞ÎOk. JO Œ∞H Mind is good servant, but

bad master J#fl q+Ü«∂xfl =∞#O ZÑC_»∂

=∞~°záȉõÄ_» Œ∞. ã=∞HÍb# K«Å#z„`åÅ∞, W «~°

=∂^茺=∂Å∞ ZO`À J#∞z`« „Ѩ=~°Î##∞ Ãã·`«O

ã~°fi™ê è•~°=∞#fl@∞¡ K«∂Ñ≤ã∞Î<åfl~Ú. HÍÅ"ÕQÆOÖ’

Wq '=∂=¸ÖË—#x ã=∞i÷ã∞Î<åfl~Ú. Ѷe «OQÍ =∞#O ‰õÄ_®

Jxfl J=ÅHõ∆ÏÅ∂ Ju ™ê^è•~°"Õ∞##fl =∂Ü«∞Ö’

Ѩ_çáÈ «∞<åflO. Ѩâ◊√=ÙÖÏ¡ =∞#ã¨∞û‰õΩ `ÀzO ŒÖÏ¡ KÕÜ«∞_»O

ã|ÉË<å? qK«Hõ∆‰õΩ `å=Ù ÖˉõΩO_® qK«ÛÅq_çQÍ rqOK«_»O

ã¨=∞O[ã¨"Õ∞<å? =∞#Ö’x J^èŒ=∞™ê÷~Ú ÅHõ∆ÏÅ#∞

JkèQÆq∞ã∂Î, J «∞º#fl « QÆ∞ÏÅ#∞ "≥eyOK«∞‰õΩO@∂ áÈ=_»O

g∞^Õ =∞# Z^Œ∞QÆ∞^ŒÅ P^è•~°Ñ¨_ç LOk. ZѨÊ\ ˜HõѨC_»∞

ǨÏ^Œ∞ÌÅ#∞ =Ú„kOK«∞‰õΩO@∂, "åº"≥∂ǨʼnõΩ ^Œ∂~°OQÍ

rq`åxfl fiÛk Œ∞̉õΩ<Õ „Ñ„HÜ«∞Ö’<Õ q[Ü«∞O ^•y LOk.

JO Œ∞H =∞ÇHõq HÍo^•ã∞ JO\Ï~°∞... 'qHÍ~° ¿ÇÏ`Ò ãu

q„HÜ«∞<ÕÎ ÜÕ∞ëêO # KÕ åO ã≤ «= U= nè~åó—... x["Õ∞!

"åº"≥∂ÇÏHõ~° ã≤÷uÖ’ ‰õÄ_® =∞<ÀqHÍ~åxH Ö’#∞ HÍx "å~

nè~°∞Å∞. HÍh, <Õ\ q^•ºÅÜ«∂Ö’¡, L^ÀºQÆ„Ñ ÕâßÖ’¡ D «~°O

Ü«Ú=f Ü«Ú=‰õΩÅ∞ Zxfl =∞<ÀqHÍ~åʼnõΩ Ö’#=Ù «∞<åfl~À

J#∞Éèí"åÅ#∞ |\ì ≥Å∞™ÈÎOk.

Jhfl ≥eã≤<å J_»∞QÆ∞Å «_»ÉÏ@∞!

"Õ∞^è•ã¨OѨuÎ q+¨Ü«∞OÖ’ QÆ`«O`À áÈe¿ãÎ D `«~°O

Jaè#O^ŒhÜ«∞ =∂~°æOÖ’<Õ Ñ¨Ü«∞x™ÈÎOk. =~°Î=∂#

=º=Ǩ~åÅÃÑ· Ѩ@∞ì ™êkèã¨∂Î<Õ LOk HÍh, =∂#ã≤Hõ

^Ò~°ƒÅºO`À, qK«Hõ∆~åÇ≤Ï`«ºO`À `«Ñ¨Ê@_»∞QÆ∞Å∞ "Õ™ÈÎOk†

fiQÍæ ÑâßÛ`åÎÑÑ_»∞`ÀOk. =∞ÇÉèÏ~° «OÖ’ Œ∞~Àº èŒ#∞_çH

=∞Oz =∂@Å∞ K≥Ñ≤Ê, =∞#ã∞û =∂~åÛÅx cè+µ‡_»∞, „^À∞_»∞,

q Œ∞~°∞_»∞ «k «~° ÃÑ ŒÌÅO`å qâ◊fi„ÑÜ«∞ «flO KÕ™êÎ~°∞. JÑC_»∞

P QÍO è•~° «#Ü«Ú_»∞ *Ï<åq∞ èŒ~°‡O # K« "Õ∞ „Ñ=$uÎó

*Ï<åq∞ J èŒ~°‡O # K« "Õ∞ x=$uÎó JO\Ï_»∞. èŒ~°‡=∞x

≥eã≤<å <Õ#∞ PK«iOK«ÖË#∞† J èŒ~°‡=∞x ≥eã≤ ‰õÄ_® ^•xfl

KÕÜ«∞‰õΩO_® LO_»ÖË#x ÕeÛK≥¿ÑÊ™êÎ_»∞.

WÑC_»∞ =∞# Ñiã≤÷u ‰õÄ_® JO Õ. =∞#‰õΩ Uk =∞OKÀ,

Uk K≥_À Jhfl ≥Å∞ã∞. HÍh =∞Oz Hõ<åfl K≥_»∞ "≥·¿Ñ =∞#ã∞û

=∞~°Å∞ «∞Ok. JO Œ∞H ã~°fi=¸ ≥eã≤ ‰õÄ_® ã^•Kå~åxfl

áê\OK«ÖËHõáÈ «∞<åflO. J#~å÷Å#∞ HÀi H˘x ≥K«∞Û‰õΩO@∞<åflO.

JÑ~° Œ∞~Àº èŒ#∞ÖÏ¡QÀ, ~å=Ïã∞~°∞ÖÏ¡QÀ ^•i «ÑÊ_»OÖ’

~å@∞ ÕÕeáÈ «∞<åflO.

=∞#=¸ =∞O_»∂HÍÅ"Õ∞!

r=â߄㨠Π„ѨÜ≥∂QÍÖ’¡ HõÑ¨Ê „áêO

fÜ«∂Å#∞‰õΩ#flÑC_»∞ XH™êi ^•xfl "Õ_çh\Ö’

"ÕÜ«∞~°∞. HõÑÊ#∞ LOz# h\áê„ «#∞ H˘kÌ H˘kÌQÍ

"Õ_ç KÕã∂Î LO\Ï~°∞. =ÚO Œ∞QÍ HõÑʉõΩ P "Õ_ç

ã¨∞YOQÍ<Õ `Àã¨∞ÎOk. JÖÏ P P#O^•xfl

P™êfikã¨∂Î<Õ LO@∞Ok. L+¨‚ f„=`« ÃÑiy,

=ÚѨC "å\˜ÖË¡ z=i Hõ∆ÏÅ =~°‰õΩ P "≥K«Û^Œ#O `«#

„áêÏÖ<Õ Hõ|oOz"Õã∞ÎO Œx HõÑʉõΩ ≥eÜ«∞ Œ∞. WÑC_»∞ =∞#

Ѩiã≤÷u ‰õÄ_® „ѨÜ≥∂QÆâßÅÖ’¡x D =∞O_»∂HÍÅ =∂kˆ~

=∂iáÈ`ÀOk. =∞#‰õΩ `≥eÜ«∞‰õΩO_®<Õ =∞# #~°#~åÖ’¡

q<åâ◊Hõ~° ÅHõ∆ÏÅ∞, K≥_»∞ JÅ"å@∞¡ áêHáÈ «∞<åfl~Ú. ZÑC_À

Ö’Ü«∞ J_»∞QÆ∞‰õΩ KÕ~åHõ =∞#O kQÆ*ÏiáÈ~Ú#@∞¡ ≥Å∞ã∞ÎOk†

Ñ «#=∞Ü«∂ºHõ<Õ Ñiã≤÷u J~°÷=∞=Ù «∞Ok. JO Œ∞H <å~° Œ∞_»∞

«# ÉèíHÎã∂„`åÖ’¡ K≥|∞`å_»∞ ' «~°OQÍ~Ú`å JÑ‘"Õ∞ ãOQÍ ü

ã=Ú„^•Ü«∞O Õ...—. HÍ=∂ Œ∞Å∞ „Ñ„Ñ äŒ=∞OÖ’ «~°OQÆOÖÏ

H˘kÌ H˘kÌQÍ „Ѩ"Õt™êÎÜ«∞@! z=~°‰õΩ z#fl JÅÅ∞ HõÅã≤

ã=Ú„ Œ"≥∞ÿ#@∞¡QÍ ãOQÆ À+O`À qãÎiOzáÈ`åÜ«∞@.

JyflH P[ºO P ™êOQÆ «ºO

Ü«ÚHõÎ=Ü«∞ã∞ûÖ’ ã~° •Å∞ ™ê è•~°"Õ∞#h, #Å∞QÆ∞~°∂

#_çKÕ À=Ö’ #_»=HõáÈ Õ #=Ùfi‰õΩO\Ï~°h «ÑC_»∞ PÖ’K«#Ö’¡

L<åflO =∞#=∞O`å! HÍh Wk =Ú=∂‡\H© „Ñ=∂ Œ"Õ∞! KåÖÏ

ã¨O^Œ~åƒùÖ’¡ =∞#O `«Ñ¨Ê@_»∞QÆ∞Å∞ "Õã¨∞Î#flѨC_»∞ =∞#

JO «~å «‡ F =¸Å #∞Oz U^À XHõ q èŒOQÍ ÃÇÏK«Ûiã∂Î<Õ

LO@∞Ok. HÍh =∞#O JO «~å «‡ Hõ<åfl J= «e "åiH Z‰õΩ¯=

qÅ∞= W=fi_»O =ÖË¡ Wxfl ã¨=∞㨺Å∞! ~å=Ïã¨∞~°∞_»∞

UHÍO`«OÖ’ L#flѨC_»∞ JO`«~å`«‡ Z<Àfl™ê~°∞¡ Ç≤Ï`«=Ù

ÑeHOk. KÕã∞Î#flk «ÑÊx x~˘‡ÇÏ=∂@OQÍ K≥Ñ≤ÊOk. HÍh

JÇÏOHÍ~°O F "≥·ÑÙ, Œ∞+ì™È Œi =∂@Å∞ =∞~À"≥·ÑÙ PÜ«∞#

JO «~å «‡ Q˘O «∞ <˘H¯âß~Ú. JO Œ∞H ™êfiq∞ q"ÕHÍ#O Œ

''whatever others think or do, lower not your standard

of purity and morality. - W «~°∞Å∞ U=∞#∞‰õΩ<åfl ã~, UOKÕã≤<å ã~ #∞=Ùfi =∂„ «O h áê=# «fiO #∞Oz, <≥·uHõ„Ñ=~°Î# #∞Oz kQÆ*Ï~°= Œ∞Ì—— Jx J<åfl~°∞.

JO Œ∞H Ñ~°HÍO «ÅÃÑ· "åº"≥∂Çxfl HÍʼnõÄ@ q+O`À

áÈeÛOk =∞# ã¨<å`«# ^èŒ~°‡O. J=QÍǨÏ# ~åÇ≤Ï`«ºO`À,

JÇÏOHÍ~° ãfiÉèÏ=O`À JÑã=º =∂~°æOÖ’ ÑÜ«∞x¿ãÎ ZO «\˜

^•~°∞ÏʼnõΩ QÆ∞i HÍ=Åã≤ =ã∞ÎO^À HÍÅ"Õ∞ x~°‚~Úã∞ÎOk.

Ü«Ú="åÇ≤Ïx

27U„Ñ≤Öò2011 Ñ~°∞Å ™⁄=Ú‡#∞ ^˘OyeOK«_»O, Ñ~°¢ã‘ÎÅÃÑ· "åº"≥∂ÇÏO Hõey=ÙO_»_»O, =∞Oz ¿ãflÇ≤Ï «∞efl= Œ∞Å∞HÀ=_»O - D =¸_»∞ Œ∞~°∞æÏÅ∂ =∞x+≤ <åâ◊<åxH HÍ~°ÏÅ∞. - hu âߢãÎO

Q“ «=∞ |∞ Œ∞ú_»∞ «##∞ XHõ =∂~°æx~Ìâ◊‰õΩ_çQÍ =∂„ «"Õ∞ÉèÏqOK«=∞x «# t+µºÅ‰õΩ L^ÀƒkèOKå_»∞. ≥·=ã=∂#OQÍP~åkèOK«= ŒÌx ãÊ+ìO KÕâß_»∞. JO Œ∞=ÖË¡ É∫ Œúaè‰õ∆Ω=ÙÅ∞`˘e~ÀAÖ’¡ ^•^•Ñ¨Ù J~Ú^Œ∞ â◊`åÉÏÌÅ =~°‰õΩ |∞^Œ∞ú_çáê ŒzÇflÅ#∞ ÖË • É∫ ŒúK≥· åºÅ<Õ P~åkèã∂Î LO_Õ"å~°∞. WÖÏÉ’kè=$H∆ÍÅ h_»<À, K≥·`«ºQÆ$ǨÅÖ’<À `«=∞ ™ê=¸Ç≤ÏHõP~å^èŒ##∞ H˘#™êyã¨∂Î LO_Õ"å~°∞. D „áêO`åÅÖ’xtÅÊx~å‡â‹·e ‰õÄ_® KåÖÏ x~å_»O|~°OQÍ, ã~°à◊ JÅOHÍ~°,PÉèí~°â’aè «OQÍ JÅ~å~k. WÖÏ ã=Ú„ Œf~° „áêO`åÖ’¡,#nÑs"åÇÏHõ „áêO`åÖ’¡ ~åà◊§#∞ ˘Åz xi‡Oz# É∫ Œú K≥· «º,qǨ~° QÆ$ǨÅ∞ ‰õÄ_® `˘e~ÀAÖ’¡ ™ê^è•~° tÅÊHõàÏH“â◊ÅO`À<Õ xi‡`«=∞Ü«∂º~Ú. P Ü«∂ QÆ$ǨŠQÀ_»Åx~å‡ÏxH W@∞HõÅ#∂, •fi~°|O è•Å∞, Œ∂ÖÏÅ x~å‡ÏxHHõ„~°#∂ qxÜ≥∂yOKÕ"å~°∞. J Õq èŒOQÍ D K≥· «º, qǨ~°QÆ$ǨŠÃÑ·HõѨC‰õÄ, "å™êÅ x~å‡ÏxH˜ ‰õÄ_® Hõ„~°#∂,"≥ Œ∞~°∞#∂ LѨÜ≥∂yOKÕ"å~°∞. J~Ú Õ P É∫ Œú qǨ~åÅ

ÃÑ·HõѨC =„Hõˆ~MÏ=$`«OQÍ xi‡OKåÅ#∞‰õΩ#flѨC_»∞, =∞ÅK«_®xH J#∞=ÙQÍ LO_Õ Ö’ÇÏÑÙ ÑÅHõÅ#∞ LÑÜ≥∂yOKÕ"å~°∞. W=hfl ‰õÄ_® QÆ «OÖ’ K≥ÑC‰õΩ#fl@∞¡ ~åà◊§#∞ `˘ÅzPÅÜ«∂Å#∞ xi‡Oz# x~å‡â‹·e<Õ áÈe LO_Õq. JO>Ë DÉ∫ ŒúK≥· åºÅ x~å‡ÏxH, JÅ<å\ HõàÏH“â◊Å"Õ∞ ã∂ÊùiÎ JxK≥ÑÊ=K«∞Û. =ÚYºOQÍ WÖÏO\ É∫ ŒúK≥· «º, qÇ~° x~å‡ÏÅ∞=∞Ç~å„+ì Ñ_»=∞@ Hõ#∞=∞Ö’¡ qãÎiOz L<åfl~Ú. Jâ’Hõ

K«„Hõ=iÎ J#O «~°O ^•^•ÑÙ Zxq∞k â◊ åÉÏÌÅ âß «"åÇÏ#,HÍ^ŒO|∞Å∞, "å`åÑ≤ Kåà◊√‰õΩºÅ∞, ~å„+¨ì‰õÄ@∞Å áêÅ<åÑ~°OÑ~°Ö’ Wq x~å‡ÏxH <ÀK«∞‰õΩ<åfl~Ú.

ÃÇ·ÏO Œ=O ÉÏ@Ö’ É∫ ŒúO: „H©.â◊. XHõ\’ â◊ å|ÌOÖ’=∞ÇÜ«∂# É∫ Œú âßY Pq~åƒù= J#O «~°O É∫ Œ∞úÅ∞Ç≤ÏO Œ∞=ÙʼnõΩ áÈ\©QÍ «=∞ P~å èŒ<å ãO„Ñ^•Ü«∞ áÈHõ_»Å#∞W#∞=∞_çOѨ*Ëã¨∞‰õΩ<åfl~°∞. ÃÇ·ÏO^Œ= =∞`« q^è•<åÅ#∞`«ÅÑ≤ã¨∂Î, |∞^Œ∞ú_ç q„QÆǨxfl P~åkèOK«_»O JÅ"å@∞KÕã∞‰õΩ<åfl~°∞. JO Œ∞Ö’ ÉèÏQÆOQÍ É∫ Œú K≥· åºÅ#∞ JÅOHÍ~°Ü«Ú «OQÍ fiÛk ŒÌ_»O „áê~°OaèOKå~°∞. ˘e~ÀAÖ’¡ „ÑHõ$u`Àã∂ÊùiÎ á⁄Ok ÑÓÅ#∂, щõ∆ΩÅ#∂, "≥ÚHõ Å#∂, [O «∞=ÙÅ#∂K≥·`«º, qǨ~°QÆ$ǨÅÃÑ· z„fHõiOK«_»O "≥Ú^ŒÅ∞ÃÑ\Ïì~°∞.=ÚYºOQÍ JÅOHÍ~° â’aè «OQÍ KÕ¿ãO Œ∞‰õΩ Ñ Œ‡, ã≤i=∞Ö¡«k «~° ÑÙ+Ê~å*ÏÅ∞, S~å=`åÅ∞, JâßfiÅ∞, ÇÏiÏÅ∞,

ã¨~åÊÅ∞ `«k`«~° [O`«∞*Ï`«∞Å ~°∂áêÅ#∞ ZOÑ≤HõKÕã¨∞‰õΩ<åfl~°∞. |∞^Œ∞ú_ç XHÀ¯ r=#Ѷ¨∞\ÏìxH©, XHÀ¯z„`åxfl zÇÏflOQÍ z„uã∂Ά PÜ«∞# Ü«∂= ü rq`åxflŒ$â◊º~°∂ÑOQÍ K≥· åºÅÃÑ· fiÛk^•Ì~°∞. L^•ÇÏ~°‰õΩ

|∞ Œ∞ú_ç [#<åxH U#∞QÆ∞#∂, `åºQÍxH QÆ∞„~åhfl,

- l."≥OHõ@~°=∞ÏÔ~_ç¤

28 U„Ñ≤Öò 2011

x~åfiÏxH É’kè=$H∆Íhfl, „ÑÉ’ è•xH èŒ~°‡K«„HÍhfl zÇflÅ∞QÍK«∂ÑÙ «∂ « ä•QÆ «∞x rq`åxfl É∫ Œúaè‰õ∆Ω=ÙÅ∞ z„fHõiOK«_»OãO„Ñ^•Ü«∞OQÍ KÕã∞‰õΩ<åfl~°∞. =∞ÇÜ«∂<åxfl ÑiK«Ü«∞O KÕã≤#PKå~°º <åQÍ~°∞#∞_»∞ É∫ Œú=∞`åxfl J=ÅOaOK«_®xH ÑÓ~°fi"Õ∞"Õ •Å∞† YQÀà◊, r=, ~°™êÜ«∞#, "≥· Œº âß„™êÎÖ’¡<Õ H͉õΩO_®Ö’ÇÅ#∞ ãfi~°‚OQÍ ~°∂áêO «~°O K≥OkOKÕ ~°™êÜ«∞# âß„ãÎOÖ’‰õÄ_® k@ì. PÜ«∞# J@∞ É∫ Œú, W@∞ ÃÇ·ÏO Œ= =∞ « èŒ~°‡âß„™êÎÅ J 茺ܫ∞<åxH qâı+ Hõ$+≤ KÕâß~°∞. JO Œ∞Ö’ ÉèÏQÆOQÍ„Ñuëêª «‡Hõ"≥∞ÿ# #ÅO Œ qâ◊fiq^•ºÅÜ«∂xfl ‰õÄ_® ™ê÷Ñ≤Oz#PKå~°º <åQÍ~°∞#∞_»∞ ãg∞ÑOÖ’x É’ èŒQÆÜ«∞ É∫^•úÅÜ«∂xH=∞~°=∞‡ «∞ÎÅ∞ KÕã≤, ÑÙ#ifli‡Oz fiÛk^•Ì_»∞. Wk Éèíq+º «∞ÎÖ’É∫^Œ∞úÅ PÅÜ«∞ x~å‡ÏʼnõΩ XHõ #=¸<åQÍ xezO^Œ<ÕK≥ÑÊ=K«∞Û. J~Ú Õ D É’ èŒQÆÜ«∞ PÅÜ«∞ ÑÙ#ifl~å‡ÏxHJѨÊ\˜ ã¨=∞HÍb# Ç≤ÏO^Œ∂ PÅÜ«∞ x~å‡Hõàı ã¨∂ÊùiÎQÍÉèÏqOK«∞HÀ=K«∞Û. L «Î~° ÉèÏ~° « Õâ◊OÖ’x QÆOQÍ Ñs"åÇÏHõ„áêO`åÖ’¡x PÅÜ«∂Å x~å‡ H“â◊ÅO P è•~°OQÍ<Õ É’ èŒQÆÜ«∞HÀ"≥Å#∞ fiÛk^•Ì~°∞.

tkäÖÏÖË P è•~åÅ∞: L «Î~° ÉèÏ~° « Õâ◊OÖ’ „H©.â◊. J~Ú^Àâ◊ å|ÌO =~°‰õΩ xi‡Oz# PÅÜ«∂Å tkäÖÏÖË WÑC_»∞ =∞#‰õΩ™êH∆ͺÅ∞QÍ q∞yÖÏ~Ú. „áêHõ$uHõOQÍ H˘xfl, •_»∞Å =¸ÅOQÍH˘xfl tkäÅ"≥∞ÿ WÑC_»∞ =∞#‰õΩ P PÅÜ«∞ ÑÙ<å Œ∞Å∞, „áê äŒq∞HõHõ@ì_®ÖË *ÏÑHÍÅ∞QÍ Œ~°≈#q∞ã∞Î<åfl~Ú† J~Ú Õ J=hfl ‰õÄ_®W@∞HõÅ`À<Õ xi‡Oz#@∞¡ tkäÖÏÅ#∞ |\˜ì `≥Å∞™ÈÎOk.™êOpÖ’ L#fl ã∂÷Ñ ã=¸ÇÏOÖ’ z#fl É∫^•úÅÜ«∞O, P<å\˜PÅÜ«∞x~å‡ H“â◊ÖÏxfl „ÑuaOa™ÈÎOk† ~åu`À xi‡Oz#QÆ~°ƒùQÆ$ǨÏO, =ÚY=∞O_»Ñ¨O JÅOHÍ~° â’aè`«"≥∞ÿ# ~åuÑÙ<å Œ∞Å`À <å\ Hõ@ì_®xH ™êHõ∆ ºOQÍ ÑÓiÎ ÃÑ· HõÑC`ÀãÇ q∞ye LOk. D <ÕÑ äŒºOÖ’ L «Î~° ÉèÏ~° « Õâ◊OÖ’ "≥Ú Œ\˜

J~Ú Œ∞ â◊ åÉÏÌʼnõΩ ãO|OkèOz# PÅÜ«∂Å ÑÓiÎ ~°∂Ñq<åºã¨O, x~å‡H“â◊ÅO QÆ∞iOz JO`« ã¨Ê+¨ìOQÍ,HõzÛ`«OQÍ q=iOK«ÖË=∞x xѨÙ∞Å∞ Jaè„áêÜ«∞Ñ_»∞ «∞<åfl~°∞† HÍ|\ì P PÅÜ«∂ʼnõΩ tY~åÅ#∞ UsuÖ’ xi‡OKå~À K≥ÑÊ_»O Hõ+ìO. J~Ú Õ cÇ~üÖ’x

‰õΩ„=∂ǨÏ~üÖ’ ÅaèOz# „H©.â◊. Ô~O_À â◊`åÉÏÌxH˜ K≥Ok#tÅÊÉèÏQÆO, P Ü«∂ â◊`åÉÏÌÖ’¡x PÅÜ«∞ x~å‡ÏxH˜ã¨O|OkèOz H˘O`« ã¨=∂Kå~åxfl `≥eÜ«∞*Ëã¨∞ÎOk† DtÅÊÉèÏQÍxfl PKå~°º <åQÍ~°∞# xi‡Oz# É’ èŒQÆÜ«∞ PÅÜ«∞OÖ’Ü«∞ ä•qkèQÍ J=∞~åÛ~°∞. J Õ q èŒOQÍ cÇ~°∞Ö’ ÅaèOz#„H©.â◊. <åÅ∞QÀ â◊ åÉÏÌxH K≥Ok# =∞~À =ÚHÀ¯ z„ «HõàÏYO_»O ‰õÄ_® P<å\ PÅÜ«∞x~å‡ â‹·ex ãÊ+ìO KÕ™ÈÎOk†nxx |\ ˜ì "≥Ú^Œ\ ˜ J~Ú^Œ∞ â◊`åÉÏÌÅ =~°‰õΩ L`«Î~°ÉèÏ~° « Õâ◊OÖ’ xi‡Oz# É∫ Œú, ÃÇ·ÏO Œ= PÅÜ«∂Å x~å‡ÏxflTÇ≤ÏOK«∞HÀ=K«Ûx xÑÙ∞Å∞ "åºMϺxOKå~°∞.

É’ èŒQÆÜÕ∞ ã∂ÊùiÎ: É’ èŒQÆÜ«∞ PÅÜ«∞O, H=ÅO L «Î~°ÉèÏ~°`«^Õâ◊OÖ’<Õ H͉õΩO_®, =∞^茺ÉèÏ~°`«^Õâ◊O`À áê@∞É∫ Œú=∞ «O "åºÑ≤Î K≥Ok# ŒH∆– «∂~°∞Ê Pã≤Ü«∂ ÕâßÖ·#=∞Ü«∞<å‡~ü, ä•Üü∞ÖÏO_£, *Ï"å, ã∞=∞„ « nfiáêÅÖ’x PÅÜ«∞x~å‡ÏxH˜ #=¸<åQÍ xezO^Œ<Õ K≥ѨÊ=K«∞Û. L`«Î~°ÉèÏ~° « Õâ◊OÖ’ „H©.â◊. J~Ú Œ∞, P~°∞ â◊ åÉÏÌÖ’¡ xi‡Oz# Z<ÀflPÅÜ«∂Å x~å‡ÏxH É’ èŒQÆÜÕ∞ ã∂ÊùiÎxzÛOk. L «Î~°„Ñ ÕâòÖ’W@∞HõÅ`À xi‡Oz# aè„@QÍ"£ PÅÜ«∞O, =∞ 茺„Ñ Õâò <åKü<å‰õΩ\Ï~åÖ’ xi‡Oz# áê~°fiu PÅÜ«∞O, #ÅO ŒÖ’x PÅÜ«∞O,QÆ∞[~å üÖ’x „áêp# QÀÑπ PÅÜ«∞O, Kè«fÎãπѶ∞_£ ŒH∆M’™ê¡Ö’xÅHõ∆ ‡ PÅÜ«∞O WÖÏ xi‡Oz#"Õ! J Õ q èŒOQÍ É’ èŒQÆÜ«∞,W «~° L «Î~åk PÅÜ«∂Å ã∂ÊùiÎ À<Õ ŒHõ <£ „áêO «OÖ’ U_»∞,Zxq∞k â◊ åÉÏÌÖ’¡ PÅÜ«∂ʼnõΩ ~°∂ÑHõÅÊ# KÕâß~°∞† ŒHõ <£„áêO`åxfl áêeOz# "å`åÑ≤ Kåà◊√‰õΩºÅ∞, ~å„+¨ì‰õÄ@∞Å∞L`«Î~åk PÅÜ«∂Å x~å‡ H“â◊ÖÏxH˜ „ѨÉèÏq`«∞Öˇ·, `«=∞„áêO`åÅÖ’ P â‹·ex „Ѩ"Õâ◊ÃÑ\Ïì~°∞. JÖÏ xi‡Oz#"ÕPO„^茄Ѩ^ÕâòÖ’x JÅOѨÙ~° (=∞ǨÏ|∂Éò#QÆ~ü) #=„|ǨχPÅÜ«∂Å∞, L`«Î~° Hõ~å‚@HõÖ’x J~ÚǨϟÖò, áêѨ<å^äŒ,QÆÅQÆ<å^ä•, [O|∞eOQÆ, HÍj qâ◊fi<å^ä Œ, =∞e¡HÍ~°∞ ˚#PÅÜ«∂Å∞. =∞~À"≥·ÑÙ HõoOQÆ „áêO «O(Xi™êû)Ö’ «=∞ ≥·#â‹·eÖ’ PÅÜ«∂Å#∞ xi‡OK«∞‰õΩ<Õ ãO„Ñ^•Ü«∂xH =ÚO Œ∞,P Ü«∂ „áêO`åÖ’¡ ‰õÄ_® L «Î~åk PÅÜ«∂Å x~å‡â‹·e<ÕP#∞ãiOKÕ"å~°∞. JÖÏ HõoOQÆ „áêO «OÖ’ „H©.â◊. U_À â◊ å|ÌO#∞Oz `˘q∞‡^À â◊ å|ÌO =~°‰õΩ xi‡ «"≥∞ÿ# PÅÜ«∂Åhfl DHÀ=‰õΩ K≥Ok#"Õ. WÖÏ L «Î~åk# H˘Å∞=Ù ni# PÅÜ«∞x~å‡ â‹·ex « Œ#O «~° HÍÅOÖ’ tÅÊ, "åã∞Î xÑÙ∞Å∞

'<åQÆ~°— tÅÊHõà◊QÍ Jaè=i‚OK«™êQÍ~°∞. L «Î~° ÉèÏ~° « Õâ◊OÖ’D '<åQÆ~° PÅÜ«∞ x~å‡ â‹·e— =∞^茺„Ѩ^ÕâòÖ’xYA~°Ç¨ÏŸ PÅÜ«∞ ã¨=Ú^•Ü«∞OÖ’ KåÖÏ Ñ¨i`«™ê÷~ÚÖ’ HõxÑ≤ã¨∞ÎOk. „H©.â◊. 11, 12 â◊`åÉÏÌÖ’¡xi‡Oz# D YA~°Ç¨ÏŸ PÅÜ«∂Å∞ #QÆ~° x~å‡

"≥·tëêìºxH J Œ∞ƒù «"≥∞ÿ# x Œ~°≈<åÅ∞. ≥Å∞QÆ∞¿ã «: a. Ãã· Œ∞Å∞

29U„Ñ≤Öò2011=∞# =ºHÎ «fiO F K≥@∞ìÖÏO\k. =∞# H©iÎ „Ñu+ªÅ∞ ^•x h_»ÖÏO\q. HÍh =∞#O h_Õx[=∞#∞H˘x „áê è•#ºq∞™êÎO. x["≥∞ÿ# K≥@∞ì ãOQÆu =∞~°záÈ`åO. - J„|ÇO eOHõ<£

q∞OK≥ «# H©iÎ KÕ « "åã≤OK≥ kâ◊Å∞

«~°"≥∞ #∞u~ÚOÑ [QÆu <≥=fiiH<≥·#

*Ï~°∞ «~°=¸iÎ #=hâ◊ K«„Hõ=iÎ

„ÑHõ@ QÆ∞™êO„ Œ∞ Œâ◊~° äŒ ~å=∞K«O„ Œ∞ JO\Ï~°∞.

...N~å=∞K«O„ Œ∞_»∞ «# qâßÅ Ü«∞â◊ã¨∞û#∞ Œâ◊kâ◊ÖÏ

"åºÑ≤OÑ*Ëã≤ ã∞„Ñã≤ Œ∞ú_»Ü«∂º_»∞. ã∞QÆ∞Ïaè~å=Ú_»∞ J~Ú#

P Œâ◊~° äŒ ~å=Ú‚ H©iÎOK«_»O Ö’HõOÖ’ Z=iH© ™ê 茺O HÍ Œ∞.

ã‘ «=∞‡"åiH zO`å=∞

Éèí‰õΩÎʼnõÄ, Éèí$`«∞ºÅˆH HÍ^Œ∞ ™êH∆Í`«∂Î `«# ™ênèfi=∞˜

ã‘`å^ÕqH˜ ‰õÄ_® N~å=∞K«O„^Œ=¸iÎ H˘OQÆ∞|OQÍ~°"≥∞ÿ

"≥eQÍ_»∞. JO Œ∞H ã‘ å Õq PÜ«∞# "≥O> #_»∞ã∂Î J_»=ÙÅ#∞

‰õÄ_® JÜ≥∂ 茺QÍ<Õ ÉèÏqOzOk. ÅOHÍ#QÆ~°OÖ’

~å=Ïã∞~°∞_»∞ ZO « „ÑÖ’ÉèíÃÑ\ì<å P ã‘ å=∂ «

ÖÁOyáÈÖË Œ∞. ÃÑ·QÍ,

â◊Hͺ Ö’Éèí~Ú «∞O <åÇÏ"£∞ Sâ◊fi~º èŒ<Õ# "å I

J#<åº ~åѶ∞"ÕÏ ÇÏO ÉèÏã¯~ „ÑÉèÏ Ü«∞ ä•II

JOk.

'Z\ì èŒ<åâ◊ʼnõΩ QÍh, Sâ◊fi~åºk „ÑÖ’ÉèÏʼnõΩ

QÍh ÖÁOQ^•xfl HÍ#∞ <Õ#∞. ã∂~°∞º_ç #∞Oz HÍOu

"Õ~°∞ HÍ#@∞¡ N~å=Ú_ç #∞Oz <Õ#∞ "Õ~°∞ HÍ#—O@∂

~å=∞˜‚ ÃÇÏK«Ûiã¨∞ÎOk. â◊s~åÅ∞ "ÕÔ~·<å XˆH

„áêOQÍ rqOz# J<Àº#º ^ŒOѨ`«∞Å∞ "å~°∞!

JO Œ∞H P *Ï#H áêe@ zO`å=∞ JÜ«∂º_»∞ P

[QÆ Œaè~å=Ú_»∞. P ÉèÏ=O`À<Õ J#fl=∂Kå~°∞ºÅ∞....

ã‘ å Õq áêe\ zO`å=∞ W «_»∞

D`«_»∞ ^•ã¨∞Åáêe WǨÏѨ~° ^≥ ·==Ú...

JO@∞<åfl_»∞. ^•ã¨ºÉèÏ=O`À â◊~°∞"Õ_ç# ^•ã¨∞ʼnõΩ

WÇÏÖ’HõOÖ’<Õ HÍ Œ∞, Ñ~°Ö’HõOÖ’ ‰õÄ_® ≥·="≥∞ÿ HÍáê_»∞‰õΩ<Õ

Hõ~°∞ÏO «~°OQÆ∞_»∞ D H“ãÖϺ «#Ü«Ú_»∞.

Ñ~°=∞|O èŒ∞"≥·# ¿Ñ„=∞=¸iÎ

D ~å=∞Éèí„^Œ∞_»∞ ZO`«\˜ nèâßÖ’, JO`«\˜ ^ŒÜ«∂je

‰õÄ_®! JO Œ∞H P â◊~°ÏQÆ « = «ûÅ∞_çx ÉèíHõÎ ÑÙ~°O Œ~° •ã∞

‰õÄ_®...

â◊~°∞ ãHõÖ’^•ú~° Jã∞~°‰õΩÅ ãOÇ~°

â◊~°∞ Œâ◊~° äŒÉÏÅ *Ï#H©Ö’Å,

D =Ú Œ∞Ì D =ÚY=Ú D ÕÇÏÑÙ HÍOu D

qÅ∞¡ D ÉÏ g∞ xÅ∞K«∞ su

D J#∞A_ô ã‘ « D |O@∞ D ÉèÏQƺO U

^≥ ·==Ú#‰õΩ QÆÅ=Ù =Ú[˚QÆ=Ú ÅO^Œ∞ JO@∂

H˘xÜ«∂_» å~°∞. WÖÏ ÑÙ~°O Œ~° •ã∞ #∞Oz J#fl=∂Kå~°º

=~°‰õΩ ZO Œ~À "åQæÜ«∞HÍ~°∞Å∞ ã‘ å<å äŒ∞_çx "Õ<Àà◊§ á⁄y_ç

`«iOz#"åˆ~! WHõ¯_» D "ÕOHõ>Ëâ◊√_ç ÉèíHõ ÎtMÏ=∞˜ PÖ’HÍaè~å=Ú‚ =∞iO « H©iÎã∂Î...

Ñ~°QÆ ã∞„w=Ù áêe Ñ~°=∞ |O èŒ∞_ô «_»∞ãi ÇÏ#∞=∞O «∞ áêe ™ê„=∂[º=Úx~°u qcè+∞x áêe x è•#=Ú D «_»∞QÆi=∞ [#‰õΩ áêe Ѷ∞# áêi*Ï «=Ú II JO@∞<åfl_»∞.ã‘`å<Õfi+¨‰õΩ |Ü«∞Å∞^Õi# `«=∞‰õΩ =∂~°æ=∞^茺OÖ’

`å~°ãÑ_ç, ™êÜ«∞O KÕã≤# ã∞„w=Ù‚ J‰õΩ¯# KÕ~°∞Û‰õΩ<åfl~°∞~å=∞ÅHõ∆ ‡∞Å∞. WzÛ# =∂@ „ÑHÍ~°O "åex ãOÇÏiOz

ã¨∞„w=Ù_çH˜ <åºÜ«∞O KÕã≤ Ѩ~°=∞|O^èŒ∞=ÙQÍJO_»QÍ xeKå~°∞. WHõ ÇÏ#∞=∞O «∞_ç áêe\˜™ê„=∂[º=∞Ü«∂º_»∞. P =∂~°∞uH˜N~å=∞K«O„^Œ∞_Õ Ö’HõO! JO^Œ∞ˆH PÜ«∞#QÆ∞O_≥Ö’<Õ H˘Å∞=Ù<åfl_»∞. ÅOHõ QÆ∞@∞ìK≥Ñ≤Ê~å=ã¨OǨ~åxH˜ HÍ~°"≥∞ÿ# qcè+¨∞_çH˜x^è•#"≥∞ÿ xeKå_»∞† x^è•#=Ú JO>Ë

"å~°ã¨`«fiOQÍ ÅaèOKÕ ã¨OѨ^Œ. `«#‰õΩ™êÜ«∞Ѩ_ç#O^Œ∞‰õΩ „ѨuѶ¨ÅOQÍ qcè+¨∞˜‚ÅOHÍaè+≤‰õΩ΂ KÕâß_»∞ P ~åѶ∞=Ù_»∞. WHõ PÕ=Ö’HõO #∞Oz D Éèí∞qÃÑ· J= «iOz, [#‰õΩ_ç

J#∞OQÆ∞ «#Ü«∞ "≥∞_»Ö’ =¸_»∞ =Úà◊√§ "Õã≤JÅ∞¡_≥ ·, P =∞Ǩ~åA áêe@ áêi*Ï`«"≥∞ÿÑi=∞oOKå_»∞ P ~å=∞K«O„ Œ∞_»∞.

"ÕOHõ\Ïk„ qÉèí∞_»∞

â◊|i WzÛ# ZOye Ѩà◊§#∞ ux `«#„¿Ñ=∞‰õÄ, "å «ûÖϺxH© ZÅ¡Å∞ ÖË=x Kå\Ï_»∞†

ÉèíQÆ=O «∞_ç « «Î fi ~°ÇÏ™êºxfl q_»=∞~°z, qâ◊ ŒÑ~°Kå_»∞. «#‰õΩÉèíHÎ =ÚYºO HÍh, ‰õΩÅO, =~°‚O HÍ Œx |∞∞A=Ù KÕâß_»∞~å=Ú_»∞. J Õ q èŒOQÍ É’Ü«∞~åA QÆ∞Ǩï_»∞ ‰õÄ_® «#¿ã"å « «Ê~° « À N~å=∞K«O„ Œ∞_çH Pf‡Ü«Ú_»Ü«∂º_»∞. JÖÏQÆ∞Çï_»∞ [QÆ ÕHõK«„Hõ=iÎx «#‰õΩ Pk=¸ÅOQÍ KÕã∞‰õΩ<åfl_»∞.JO Œ∞H J#fl=∞Ü«∞º...

«ÅÑ â◊|i áêe « «Î fiÑÙ ~°ÇÏãº=ÚJÅi QÆ∞Çïx áêe Pk=¸Å=Ú... JO@∞<åfl_»∞.HõÅ_»#fl qâßfiãO`À HÀ~°∞‰õΩ#fl"åiH WÖÏ Hõ#∞flÖ Œ∞>Ë

HõxÑ≤OKÕ Hõ~°∞Ï*’ºu P N~å=∞K«O„ Œ=¸iÎ! JÖÏO\ PP„t «áêʼnõΩ_»∞, "ÕOHõ\Ï„k qÉèí∞_≥·, HõeÜ«ÚQÆOÖ’ =∞#eflHÍáê_»_®xH˜ u~°∞=∞ÅÖ’ "ÕOKÕã≤ L<åfl_»x `«# Ѩ^•Å„Ñq∞ ŒÖ’¡ JHõ∆~°náêÅ∞ "≥eyOz Œi≈OÑ*Ëã∞Î<åfl_»∞ åà◊§áêHõJ#fl=∞Ü«∞º.

(...15= ¿Ñr «~°∞"å~Ú)

30 U„Ñ≤Öò 2011

k=º[#x Nâß~° • Õq„Ѩ «ºHõ∆ t+¨µºÖ·#™êfiq∞ „¿Ñ"Õ∞âß#O Œ(1884–1967) ~å=∞Hõ$+¨‚ã¨OѶ∞OÖ’ J «∞º#fl «Q“~°"åhfl,„¿Ñ=∂aè=∂<åÅ#∂K«∂~°Q˘#fl J„QÆ„âı˜ ã¨<åflºã≤.PÜ«∞# rq «O N~å=∞Hõ$+‚ -q"ÕHÍ#O^Œ∞ÅPâ◊Ü«∂Å`À#∂, ÉèíQÆ=næ «™ê~åOâ◊O`À#∂ xO_çOk.KåÖÏ=∞Ok Ü«Ú=fÜ«Ú=‰õΩʼnõÄ, QÆ$ÇÏã∞÷ʼnõÄ,„|ǨχKå~°∞ʼnõÄ,ã<åflºã∞ʼnõÄ PÜ«∞# Z<ÀflÖËYÅ∞ „"åâß~°∞. rq «OÖ’JOH «ÉèÏ=O, P 蕺u‡Hõ, ¿ã"åÉèÏ"åÅ#∞JÅ=~°K«∞H˘<ÕO Œ∞‰õΩ P ÖËMÏѨ~°OѨ~°Å∞=∂~°æ^Œ~°≈HÍÅÜ«∂º~Ú.áê~î°‰õΩÅ „ÑÜ≥∂[<å~°÷OqÅ∞"≥·# D ÖËYÅ#∞'N~å=∞Hõ$+‚ „ѨÉèí—Ö’ 2009E<£ ãOzHõ #∞Oz^è•~å"åÇ≤ÏHõOQÍ„ÑK«∞iã∞Î<åflO.

„Ñ≤Ü«∞"≥∞ÿ# «b¡ ÉËc!

N~å=∞Hõ$+µ‚Å =~°O_®Ö’ ZO`ÀHÍÅOQÍ Ñ_ç=Ù#fl h=Ù WÑC_»∞ PÜ«∞# QÆkÖ’H„Ñ"ÕtOKå=Ù. N=∞u ~∞ x#∞fl *Ï„QÆ «ÎQÍ ãOK«iOK«∞HÀ=∞x ãÅÇ WzÛOk. x["≥∞ÿ#„Ñ≤Ü«∞q∞„ «∞~åÅ∞ QÆ#∞Hõ<Õ JÖÏ ã¨ÅǨ W=fiQÆeyOk. h=Ù ™ê=∂#∞ºÅO Œi ÖÏQÆJ„â◊ Œú QÆÅ ^•xq =∂„ «O HÍ Œx <å #=∞‡HõO. ÉèíQÆ=næ «#∂, Hõ ä•=∞$`åhfl „Ñux «ºOK« Œ∞=Ù «∂=ÙO>Ë hÖ’ =∂#ã≤Hõ PO^Àà◊# Z#fl\H© HõÅQÆ Œ∞.

WO\Ö’ „Ñu q+Ü«∞O h‰õΩ J##∞‰õÄÅOQÍ LO_»_»O =Å¡ r=# <ÒHõ ™êQÆ_»OHõ+ì=∞=Ù «∞O Œx „"åâß=Ù. D Ñiã≤÷ «∞Ö’¡ #∞=Ùfi QÆ∞~°∞=∞ÇÏ~å*ò<Õ JO\ÃÑ@∞ìH˘x LO>Ëh rq «O „ѨâßO «OQÍ QÆ_çzáÈ «∞Ok. ÉèíQÆ=O «∞x HÀã¨O Ѩi`åѨO =∞#ã¨∞ûÖ’[xOK«#O « =∂„`å# h=Ù x~°∞`åûÇÏÑ_»=Åã≤# Ñx ÖË Œ∞.

ã~°fiHÍÖÏÖ’¡#∂ h ãÊ $ÇÏ#∞ N~å=∞Hõ$+µ‚ÅÃÑ· xeÑ≤ LOK«QÆey Õ h=Ù ÑiÑÓ~°‚ «#∞™êkèOz#>Ë¡! P q èŒ"≥∞ÿ# =∂#ã≤Hõ ã≤÷ux ™êkèOK«_»"Õ∞ ™ê èŒ# =ÚYº L ÕÌâ◊O. U ≥·<åÑxx „áê~°OaèOKÕ =ÚO Œ∞ P Ñxx QÆ∞~°∞=∞ÇÏ~å*ò ÑÓ[QÍ ÉèÏqOz „áê~°OaèOK«∞.Ñx =Úyã≤# Ñ≤ ŒÑ Ѷe`åxfl PÜ«∞#H JiÊOK«∞. Ñx=∞x+≤ «# Ü«∞[=∂x WO@ÑxKÕã∞Î<åfl, Œ$+≤ì#O`å «# WO\ÃÑ·<Õ xeÑ≤ LOz#@∞¡QÍ J#fl=∂@. KÕã∞Î#fl ÑxÜ«∂= «∂Î QÆ∞~°∞=∞ÇÏ~å*ò ÑÓ[QÍ ÉèÏqOKÕ *Ï#O ÅaèOKåHõ =∞#O KÕ¿ã „Ñu ÑhÜ≥∂QÆOQÍ =∂~°∞ «∞Ok. XHõ ÅH∆ͺxfl KÕ~°_®xH KåÖÏ HÍÅO Ñ_»∞ «∞Ok «b¡! „ÑÜ«∞uflã∂ΙêyáÈ Õ q[Ü«∞O « 䌺O.

ã «ºHÍ=∞ *ÏÉÏe Hõ äŒ h‰õΩ ≥Å∞™ê? PÜ«∞# XHõ ã„^•ƒÇχ ÑÙ„ «∞_≥·#ÑÊ\H© J<ÕHõãO= «û~åÅ∞ P=ÙÅ#∞ J_»qÖ’ "Õ∞ÑÙ «∂ UHÍHQÍ QÆ_çáê_»∞. J Õq èŒOQÍ h ÃÑ·"å~°∞h‰õΩ Õxfl P Õt¿ãÎ ^•xfl Ju *ÏQÆ~°∂Hõ « À J=∞Å∞ [~°áêe. JÖÏO\ ãO Œ~åƒùÅÖ’=∞#ã∞û H˘O « Q˘∞‰õΩ¯O@∞Ok. Jk ãÇÏ[O. JÑC_Õ =∞#ã∞û K≥_»∞ áÈHõ_»Å#∞ h=ÙJiHõ@ìQÆÖQÍe.

W «~°∞Å #_»=_ç =Å¡ h =∞#ã∞û JÅ[_çH QÆ∞iH͉õΩO_® x|ƒ~åxfl JÅ=~°K«∞HÀ.J~Ú Õ h=Ù W «~°∞ʼnõΩ PO^Àà◊##∞ HõeyOK«‰õÄ_» Œ∞ ã∞=∂! ÉèíQÆ=næ «Ö’x D â’¡HÍxflÑ Õ Ñ Õ =e¡OK«∞. ''Ü«∞™ê‡ ü # Lkfi[ Õ Ö’Hõó ..—— (ÉèíQÆ=næ « 12-15 )

=∞#O ™ê è•~° r=ÙÅO. ~å=∞Hõ$+‚ Ö’HõO =∞#‰õΩ KåÖÏ Œ∂~å# LOk. =∞#O D„ÑÑOK«ÑÙ =∂Ü«∂*ÏÖÏxfl K«∂ã∂Î KåÖÏ Œ∂~å# LO_çáÈÜ«∂O. « «Êùe «OQÍ =∞#Ox~°O`«~°O "Õ^Œ#Ѩ_»∞`«∂ [Ü«∂Ѩ[Ü«∂Å =Å¡ HõeˆQ ã¨∞Y^Œ∞óMÏÅ#∞ =O^ŒÅ™ê~°∞¡J#∞Éèíqã∂Î<Õ =ÚO Œ∞‰õΩ ™êyáÈ=Åã≤ =™ÈÎOk. ÑÓ~°fiO |∞∞+µÅ∞ K≥ÑÊÖË •? ''‰õ∆Ω~°ãºè•~å xt`å Œ∞~° «ºÜ«∂...—— (Hõ~îÀÑx+ ü 1. 3.14.). 'D =∂~°æO HõuÎ JOK«∞ÖÏ

Ñ Œ∞<≥·#k. •@_®xH Hõ+ì"≥∞ÿ#k.— P<å_»∞ JO Œ∞‰õΩ U q èŒ"≥∞ÿ# ~°ÇÏ^•~°∞Å∂, "åÇÏ<åÅ∂„ÑÑOK«OÖ’ ÖË=Ù. HÍh WÑC_»∞ ~å=∞Hõ$+‚ ~°ÇÏ^•i, q"ÕHÍ#O Œ q=∂#O, âß~° Œ=∞‡ã∞ÊùuflH± g\˜ À „Ñu =ºH©Î ã∞ÅÉèíOQÍ JO Œ#O « Z «∞Î# L#fl P â◊√ Œú K≥· «<åºxflKÕ~°∞HÀ=K«∞Û. =ÚO Œ∞‰õΩ ™êQÆ∞^•O!

(ã∞nè~° (ÉËc) HÍÖÏO «~°OÖ’ „Ñ„"ålHõ Jã≤ «„áêÏ =∂`årQÍ ~°∂á⁄O^•~°∞).

31U„Ñ≤Öò2011

™ê~üQÍp,

22–3–1961

≥Å∞QÆ∞¿ã « : ÔH. „uq„Hõ=∞~å=Ù„¿Ñ=∂jã¨∞ûÅ`À

™êfiq∞ „¿Ñ"Õ∞âß#O Œ

«#‰õΩ L#fl ^•x`À ãO «$Ñ≤ÎÑ_Õ =ºHÎ á⁄O Õ ãO`Àëêxfl Z=fi~°∂ PÑÖË~°∞. W «~°∞ʼnõΩL#flk K«∂ã≤ Jã∂Ü«∞Ñ_Õ =ºHÎ Œ∞óMÏxfl f~°Û_»O Z=fiiH© ™ê 茺OHÍ Œ∞. - ã≤.Z"£∞._≥=Óº

1. ÔH·ÖÏã-=∂#ã ã~À=~° f~°÷Ü«∂„ « : 15 ~ÀAÅ∞ D Ü«∂„ «#∞ MÏ\‡O_»∞ #∞O_ç MÏ\‡O_»∞ =~°‰õΩ @Ü≥∂\Ï

HÍ~°∞Ö’ "≥o§ Œi≈Oz ~å=_®xH U~åÊ@∞¡ KÕÑ_»∞ «∞<åflO. ÔH·ÖÏã tY~° Ñi„Hõ=∞, W#fl~ü Ñi„Hõ=∞, #Ok Ñi„Hõ=∞

U~åÊ@∞. D Ü«∂„ «‰õΩ áêãπáÈ~üì J «ºO « J=ã~°O. ã=Ú„ Œ =∞@ìO Hõ<åfl 22,000 J_»∞QÆ∞Å Z «∞ÎÖ’ „ÑÜ«∂OK«=Åã≤

LO@∞Ok. Hõ#∞Hõ Éèí‰õΩÎÅ∞ ãOÑÓ~°‚ P~ÀQƺO`À L#fl@∞¡ „ èŒ∞gHõ~° Ñ„ «O J=ã~°O. "Õ∞ #∞O_ç ÃãÃÑìO|~ü =~°‰õΩ

D Ü«∂„ « x~°fiÇ≤Ï™êÎO. 2. N~å=∞Hõ$+‚ QÆ∞~°∞Ñ‘~î°O HõÅHõ åÎ, ÉËÅ∂~°∞ =∞~î° Ü«∂„ « 3. Kå~ü è•"£∞ Ü«∂„ «4. [=¸‡, HÍj‡~ü, N#QÆ~ü, J=∞~°<å ä£ Ü«∂„ « 5. HÍjÜ«∂„ « 6. <ÕáêÖò, =ÚHÎ<å ä£, •"≥∂ Œ~°‰õΩ<£ Ü«∂„ «

ÑÓiÎ q=~åʼnõΩ ãO„ÑuOK«O_ç

N ~å=∞Hõ$+‚ Ü«∂„`å ãsfiã∞„Ñ è•# HÍ~åºÅÜ«∞O

H˘ «Î <≥O. 120/1, áê « <≥O. 216/1, ~å=∞Hõ$+‚ =∞~î°O ~À_£,P~ü.ÔH. =∞~î°O Z Œ∞~°∞QÍ, "≥∞ÿÖÏÑÓ~ü, K≥<≥·fl - 600 004.

á¶È<£ : 044-24616968, ÃãÖò : 094431 44808, 094440 91428, 09842711886á¶êºH±û : 044-2462 0631, Email : srk.yathraservices@gmail.com / gs.anandhan@yahoo.co.in

ÔH·ÖÏã¨-=∂#㨠ã¨~À=~° f~°÷Ü«∂„`«Éèí‰õΩÎʼnõΩ F JѨÓ~°fi J=HÍâ◊O

P 蕺u‡Hõ ¿ã"åÑ~åÜ«∞∞_»∞ : l.Ü«∞ãπ. P#O Œ<£ ÃãÖò : 094431 44808

Ad

vt.,

®

N~å=∞H õ $+ ¨ ‚ Ñ ¨~ °=∞Ç ¨ ÏOã ¨ „Ñ ¨` « ºH õ ∆

t+¨º=ˆ~∞ºÖˇ ·# N=∞`ü ™êfiq∞ `«∞sÜ«∂#O^Œ

=∞Ç ¨Ï~å*ò, ™êfiq∞ t"å#O^Œ =∞ǨÏ~å*òÅ

P^èŒfi~°º=OÖ’ „áê~°OÉèí"≥∞ÿ# Ѩ~°=∞ Ѩq„`« P„â◊=∞O JÖ’‡~å

(L «Î~åYO_£) ~å=∞Hõ$+‚ ‰õΩ\©~ü.

2010 ÃãÃÑìO|~°∞Ö’ ‰õΩiã≤# L^Œú$`«"≥∞ÿ# =~°¬áê`åxH˜

JÖ’‡~å P„â◊=∞O Éèí∂ÉèÏQÆO ‰õΩOy PÅÜ«∞O, W «~° Éèí=<åÅ∞

c@Å∞ "å~å~Ú. xѨÙ∞Å ã¨∂K«# "Õ∞~°‰õΩ, ѨÓ~°fi Éèí=<åÅ

™ê÷#OÖ’ #∂ «# Hõ@ì_®Å∞ KÕѨ@ì_»O Jx"å~°º"≥∞ÿOk.

JÖ’‡~å P„â◊=∞O =ÚYºOQÍ ™ê^èŒ∞=ÙʼnõÄ, Éèí‰õΩÎʼnõÄ

P^蕺u‡Hõ Láêã¨<å ˆHO„^ŒOQÍ q~ålÅ∞¡`ÀOk. WHõ ™êfiq∞

«∞sÜ«∂#O Œ =∞ǨÏ~å*ò f„= «áÈâ◊HÎ WHõ _» WѨÊ\˜H© LnÌѨ#

Hõey™ÈÎO Œ#_»OÖ’ Juâ◊Ü≥∂HÎ ÖË Œ∞. JO ÕH͉õΩO_® ™ê÷xHõ

H˘O_» „áêO « "åã¨∞Å, q^•º~°∞÷Å ã¨OˆH∆=∂xH˜ P„â◊=∞O Z<Àfl

HÍ~°º„Hõ=∂Å∞ KÕѨ_»∞`ÀOk. „ѨHõ$u cÉèí åûxH˜ QÆ∞Ô~· J<å äŒÖ·#

ÉÏkè`«∞ŠѨÙ#~å"å㨠HÍ~°º„Hõ=∂Ö’¡ ÉèÏQÆOQÍ S^Œ∞ "ÕÅ

Œ∞ѨÊ@¡#∞ P„â◊=∞O ѨOÑ≤© KÕã≤Ok.

2011 =~å¬HÍÅO ~åH õ =Ú#∞¿Ñ #∂`«#

Éèí=<åÅ#∞ xi‡OKåÅx x~°‚~ÚOKåO. D x~å‡ÏʼnõΩ

Ô~O_»∞ HÀ@¡ ~°∂áêÜ«∞Å∞ Y~°Û=Ù`«∞O^Œx JOK«<å "ÕÜ«∞_»O

[iyOk. nxH˜ J=∞$ «Ç¨Ï$ ŒÜ«ÚÖ·# Éèí‰õΩÎÅ∞, „âıÜ≥∂aèÖÏ+¨µÅ∞

«=∞ =O «∞ KÕÜ« «#∞ JOkOKåÅx PHÍOH∆ã¨∞Î<åflO.

q~åàÏefl Ramakrishna Kutir, Almora ¿Ñ~°∞# K≥‰õΩ¯/_ç._ç fã≤ Ramakrishna Kutir, Bright End Corner,

Almora - 263 601, Uttarakhand z~° ∞<å=∂‰ õ Ω

ѨOáêeûOkQÍ =∞#q. P^•Ü«∞Ѩ٠Ѩ#∞fl K«@ìOÖ’x ÃãHõ¬<£ 80

(l) „ѨHÍ~°O Ѩ#∞fl q∞#Ǩ~ÚOѨ٠Åaèã¨∞ÎOk.

~°∂. 2 ÅHõ∆Å∞, JO «Hõ<åfl q∞Oz q~åà◊O JO Œ*Ë¿ã ^• «Å

¿Ñ~°∞¡ tÖÏѶÅHõOÃÑ· K≥H˜ ™êÎO.

~å=∞Hõ$+‚ ‰õΩ\©~ü„É·\ò ZO_£ HÍ~°fl~ü, JÖ’‡~å - 263 601, L «Î~åYO_£, á¶È<£: 05962 -254417

Email: rkutir@gmail.com; rkutir@yahoo.in

q#flÑO

Ad

vt.,

ÉèíQÆ=`Õû=Ö’™êfiq∞ ™È=∞ Õ"å#O Œ

J 茺‰õ∆ΩÅ∞

32 U„Ñ≤Öò 2011

33U„Ñ≤Öò2011

– ™êfiq∞ Ñi*ËÜ«∂#O Œ

#= «~°O ã¨O ÕǨʼnõΩ ã=∂ è•<åÅ∞

q#Üü∞, XOQÀÅ∞† •"≥∂ Œ~ü, ~å*ÏO† nÑ≤Hõ, ÃÇ·Ï Œ~åÉÏ Œ∞†

ã¨∞ˆ~âò, HõsO#QÆ~ü† he=∞, H˘`«Î=Å㨆 ~å[#ˆ~O^Œ~ü,

=∞ÇÏ|∂Éò#QÆ~ü† ëœHõ ü, z «∂Î~°∞† ã «º<å~åÜ«∞, QÆ[Ñu

#QÆ~°O† Nx"åãπ, q∞~åºÅQÆ∂_»† =∞¿ÇÏâò, =∞ÇÏ|∂Éò#QÆ~ü.

„Ñâ◊fl: 'UHÍ„QÆ «-*ÏÑHõâ◊HΗ ÃÑ~°QÆ_®xH g∞ ã∂K«#ÖËq∞\?

=∞# ÅH∆ͺxfl ™êkèOK«_»OÖ’ PK«iOKåeû# xÜ«∞=∂ÖËq∞\?

["å|∞: ѨÓ~°fiHÍÅOÖ’ q^•º~°∞÷Å∞ QÆ∞~°∞‰õΩÅOÖ’

q^•ºÉèϺãO KÕã∞Î#flÑC_»∞ "å~°∞ H=ÅO „â◊=O ^•fi~å<Õ

âß„™êÎÅhfl BáÈã# Ñ\ì «~°∞"å « «~åÅ"åiH P q Œº#∞

JOkOKÕ"å~°∞. JO>Ë "åi‰õΩ#fl UHÍ„QÆ «, *ÏÑHõâ◊HÎ ZO «

J Œ∞ƒù «"≥∞ÿ#^À J~°÷O

KÕã¨∞HÀ=K«∞Û. HÍh

<Õ\ ˜ q^•º~°∞ ÷ʼnõΩ

'UHÍ„QÆ`« ‰õΩ^Œ~°

_®xH©, *ÏÑHõâ◊HÎ

ÃÑ~°QÆ_®xH© =∂~°æ

^Œ~°≈Hõ`åfixflKÕÛ Z<Àfl

ѨÙã¨ÎHÍÅ∞ Åaèã¨∞Î<åfl~Ú,

=∞Ô~<Àfl H“xûeOQ∑

ˆHO„^•Å∞ "≥Å∞ã¨∞Î<åfl~Ú,

WOÔH<Àfl „¿Ñ~°Ï ã¨^Œã¨∞ûÅ∞

x~°fiÇ≤ÏOK«|_»∞ «∞<åfl~Ú. JO ÕH͉õΩO_®

<Õ_»∞ P èŒ∞xHõ LÑHõ~°ÏÅ ãÇÜ«∞O`À Œ$â◊º,

„â◊= =∂ 茺=∂Å#∞ LÑÜ≥∂yOz q^•ºÉ’ èŒ# H˘#™êQÆ∞

`ÀOk. J~Ú#ÑÊ\H© <å\˜ «~°O q^•º~°∞÷Å Hõ<åfl <Õ\˜ «~°O

q^•º~°∞÷Ö’¡ 'UHÍ„QÆ`«-*Ï˝Ñ¨Hõâ◊H˜Î— ã¨=∞㨺Å∞ JkèHõ=∞x

≥Å∞™ÈÎOk. JO Œ∞‰õΩ HÍ~°"Õ∞q∞\?

=∞#ã∞û#∞ Hõ¿ÑÊ =∂Ü«∂ ≥~°Å∞: ÑÓ~°fiHÍÅOÖ’ q^•º~°∞÷Å∞

"å`å=~° HÍÅ∞ëêºxH©, ÉèÏ=HÍÅ∞ëêºxH© ^Œ∂~°OQÍ

QÆ∞~°∞‰õΩÖÏÅÖ’ q^Œº#∞ JÉèíºã≤OKÕ"å~°∞. JO^Œ∞=Å¡ "å~°∞

âßs~°HõOQÍ#∂, =∂#ã≤HõOQÍ#∂ P~ÀQƺ=O «OQÍ LO_Õ"å~°∞.

=∞#ã∞û#∞ ÑÓiÎQÍ J 茺ܫ∞#OÃÑ·<Õ ÅQÆflO KÕ¿ã"å~°∞. HÍh

<Õ\˜ «~°OÃÑ· "å`å=~° HÍÅ∞+ºO Hõ<åfl ÉèÏ=HÍÅ∞+º „ÑÉèÏ=O

JkèHõOQÍ LOk. =∞#ã∞ûÅ#∞ HõÅ∞+≤ «ÑiKÕ Œ$â◊º „â◊=

=∂ 茺=∂Å HÍ~°OQÍ q^•º~°∞÷Ö’¡ UHÍ„QÆ åâ◊HÎ ã#flyÅ∞¡ ÀOk.

UHÍ„QÆ « - *ÏÑHõâ◊HÎ ÃÑ~°QÆ_®xH „áêÏÜ«∂=∞O

KÕÜ«∞_»=¸, Ü≥∂QÍã<åÅ∞ "ÕÜ«∞_»O, nÑÑÙ tY#∞ « ÕHõOQÍ

K«∂_»_»O, ≥Å¡"å~°∞*Ï=Ú# "Õ∞ÖÁ¯x K« Œ=_»O - WÖÏO\˜

=∞Ô~<Àfl Ñ Œú «∞Å#∞ ã∂zOKÕ ÑÙãÎHÍÅ∞ J<ÕHõO Åaèã∞Î<åfl~Ú.

HÍh g@xfl\ Hõ<åfl =ÚYºOQÍ q^•º~°∞÷Å∞ ã≤x=∂Å∞, \©g,

ÃãÖòá¶È<£, WO@~ü<≥\ò qxÜ≥∂QÆOÖ’ 'JuqxÜ≥∂QÆO èŒ∂~°Î

ÅHõ∆O— J<Õ ã∂„`åxfl *ÏÑHõ=ÚOK«∞H˘x =º=ÇÏiOKåe.

ZO Œ∞HõO>Ë g\=Å¡ q^•º~°∞÷Å =∞#ã∞û «fi~°QÍ qK«e «O

J=Ù «∞Ok. UHÍ„QÆ «‰õΩ ÉèíOQÆO "å\Å∞¡ «∞Ok.

q^•º~°∞÷Å UHÍ„QÆ å ~°ÇÏ™êºxH „Ñ=ÚY <åºÜ«∞"åk

Õ*ò|ÇÏ Œ∂~ü WzÛ# ãÅÇ XHõ™êi QÆ∞~°∞ÎKÕã∞‰õΩO^•O. ÅHÀfl

qâ◊fiq^•ºÅÜ«∞OÖ’ F <åºÜ«∞âß„ãÎ q^•ºi÷ Õ*ò|ÇÏ Œ∂~ü#∞

''g∞~°∞ „Ñ=ÚY <åºÜ«∞"åkQÍ Z ŒQÆ_»OÖ’x ~°ÇÏãº"Õ∞q∞\?——

Jx J_çQÍ_»∞. JO Œ∞‰õΩ J «_»∞ ''<Õ#∞ q^•ºi÷QÍ L#flÑC_»∞

ã∞=∂~°∞ 22 ãO= «û~åÖ’¡ XHõ ã≤x=∂ ‰õÄ_® K«∂_»ÖË Œ∞.

W Õ <å UHÍ„QÆ å ~°ÇÏãºO—— Jx | Œ∞eKåÛ_»∞.

XHõÑC_»∞ ã≤x=∂Å∞ q<À^•xfl ÑOz, qÅ∞=efl ÃÑOKÕ

qQÍ LO_Õq. HÍh <Õ\ ã≤x=∂Å∞ JãÉèíº Ñ Œ*ÏÅO`À, Jj¡Å

Œ$âߺÅ`À Ü«Ú= =∞#ã∞ûÅ#∞ qHÍ~°Ñiz =∞<Àx„QÆÇxfl

HÀÖ’ÊÜÕ∞ÖÏ KÕã¨∞Î<åfl~Ú. =∞#ã¨∞û =∞# Pnè#OÖ’ LO>Ë

UHÍ„QÆ «#∞ ™êkèOK«_»O J™ê 茺"Õ∞g∞ HÍ Œ∞. HÍ|\˜ì q^•º~°∞÷Å∞

D =∂Ü«∂ ≥~°Å =∂@∞# Ñ_»‰õΩO_® „Ñ ÕºHõ „â◊ Œú =Ç≤ÏOKåe.

P~å^èŒ# HÍ^Œ∞ - PK«~° =ÚYºO: <≥áÈeÜ«∞<£

"≥Ú ŒÌÉσ~ÚQÍ =Ú„kOÑ|_®¤_»∞, ä•=∞ãπ JÖÏfi Z_çã<£ =∞\ì

|∞„~°"å_çQÍ xOkOÑ|_®¤_»∞. Å∂~¸ áêâ◊Û~ü ≥eq «‰õΩ¯=

Œ ŒÌ=∞‡QÍ ¿ÇÏà◊#KÕÜ«∞|_®¤_»∞. ZÖÏ¡„ÑQÆ_» ã∞Éσ~å=Ù áê~î°âßÅ

™ê÷~ÚÖ’ Ô~O_»∞ ™ê~°∞¡ ÑsHõ∆Ö’¡ «áêÊ_»∞. HÍh g~°O Œ~°∂

"åi "åi ~°OQÍÖ’¡ qâı+ Hõ$+≤KÕã≤ „ÑÑOK« „ÑMϺuQÍOKå~°∞.

JO Œ∞‰õΩ HÍ~°O "å~°∞ KÕã∞Î#fl Ñx<Õ «áêÊ "Õ~ q+Ü«∂Å#∞

PÖ’zOK«HõáÈ=_»"Õ∞. JO^Œ∞=Å¡ P =∞Ǩ=º‰õΩÎefl ˆH=ÅO

P~åkèOK«_»O Hõ<åfl "åi J_»∞QÆ∞*Ï_»Å#∞ J#∞ã¨iOK«_»O

=Å¡<Õ „ÑÜ≥∂[#O KÕ‰õÄ~°∞ «∞O Œx „QÆÇ≤ÏOKåe.Every man should take up his own ideal and

endeavour to accomplish it. When you are doing anywork, do not think of anything beyond. That is asurer way of progress. - Swami Vivekananda

=∞# ÅH∆ͺxfl ™êkèOKÕ=~°‰õÄ UHõx+ª À Hõ$+≤ KÕÜ«∂Å<Õ

™êfiq∞ q"ÕHÍ#O^Œ∞x ã¨O^Õâßxfl ã‘fiHõiOz Ѩi„â◊q∞¿ãÎ

=∞#Ö’x Ö’áêÅ#∞ ã¨ik^Œ∞ÌH˘x =∞# rq`åÅ#∞

=∞ÇÏŸ#fl «OQÍ =∞ÅK«∞HÀ=K«∞Û.

UHÍ„QÆ`å~°Ç¨Ï㨺O

=∞#ã∞û‰õΩ ãÔ~·# ã∂K«#eflzÛ, q+Ü«∂efl ãiQÍ J~°÷O KÕã∞H˘#flÑC_Õ q[Ü«∞O ™ê 茺O.JO Œ∞‰õΩ =∞#ã∞û#∞ J Œ∞ÑÙÖ’ LOK«∞HÀ=_»O «ÑÊ "Õ~ =∂~°æO ÖË Œ∞. - ã¨~fiѨe¡ ~å è•Hõ$+‚<£

™êHõ∆ ºO K≥ѨÊ#O Œ∞‰õΩ tHõ∆

=¸ÅHõ äŒ: g~°~åѶ∞=<£ z„`åÅ∞: ã^•t=O J#∞ã$[#: ™êfiq∞ *Ï#^•#O Œ

QÆÜ«∂ H∆„ «OÖ’x q+µ‚ áê^•Å = ŒÌ [#∞Å∞ «=∞ ÑÓsfi‰õΩʼnõΩ „âß ŒúHõ~°‡ KÕÜ«∞_»O <Õ\H© [~°∞QÆ∞`ÀOk.[#∞Å∞ =∞Ô~Hõ _» „âß ŒúHõ~°‡ KÕã≤<å QÆÜ«∂H∆„ «O <≥ÅH˘#fl kâ◊ "≥·ÑÙQÍ U_»∞ J_»∞QÆ∞Å∞ #_çz QÆÜ«∞#∞, JHõ _»∞#flJâ◊fi «÷ =$H∆Íxfl (~åq K≥@∞ì) «=∞ =ÚO Œ∞ L#fl@∞¡ ÉèÏqOz „âß ŒúO x~°fiiÎã∞ÎO\Ï~°∞. nxH˘Hõ SuÇϺO LOk.

=#"åã HÍÅOÖ’ ~å=Ú_»∞ ã‘ åÅHõ∆ ‡ ã"Õ∞ «OQÍ Ñ¶Å∞æ© #nf~°OÖ’

Ñ~°‚âßÅÖ’ x=ã≤OKÕ"å_»∞. Œâ◊~° äŒ =∞Ç~åA „âß Œú k<å#...

a) <å ä•! g∞~°∞ uiy

=KÕÛÖ’ÑÙ „âß ŒúHõ~°‡

U~åÊ@¡hfl KÕ™êÎ#∞.

Z) ã‘ å! „âß ŒúHõ~°‡‰õΩ J=ã~°"≥∞ÿ#

P‰õΩÅ∞, HÍÜ«∞QÆ∂~°Å∞ fã∞H˘x

"≥O@<Õ uiy =KÕÛ™êÎO.

Œâ◊~° äŒ =∞Ç~åA‰õΩ Ñ≤O_®xfl ãÔ~·#ã=∞Ü«∞OÖ’ JiÊOKåe QÆ •!HÍh =#OÖ’H "≥o§# "å~°∞

ZO «¿ãÑ~Ú#ÑÊ\H© uiy ~åÖË Õ!

JѨÊ_»∞ ã‘ « =ÚO Œ∞^Œâ◊~°^äŒ =∞Ǩ~åA„Ѩ`«ºHõ∆=∞Ü«∂º_»∞.

a) J=∂‡~¸!

~å=∞ÅHõ∆ ‡∞Å∞ =#O

#∞Oz =KÕÛã¨iH˜ „âß Œú

ukä "≥o§áÈ`«∞Ok.

Hõ#∞Hõ #∞"Õfi Ñ≤O_®Å#∞

JiÊOz „âß ŒúHõ~°‡#∞

ѨÓiÎ QÍqOK«∞.

Z) «O„_ô! g∞~å? =O Œ#=ÚÅ∞.

g∞ Œ~°≈#O`À <Õ#∞ èŒ#∞º~åÅ#Ü«∂º#∞.

34 U„Ñ≤Öò 2011

«O„_ô! „ã‘Î<≥·# <Õ#∞ „âß ŒúHõ~°‡ x~°fiiÎOK«_»=∂? WkQÀ HÍ¿ãѨ\’¡ g∞

‰õΩ=∂~°∞Å∞ =KÕÛ™êÎ~°∞. „âß ŒúHõ~°‡#∞ ã¨=Úz «"≥∞ÿ# suÖ’ "åˆ~ KÕ™êÎ~°∞.

J=∂‡~¸! Ñ≤ «$HÍ~åºÅ#∞ ã=Úz « HÍÅOÖ’K≥Ü«∂ºe. ~å=Úx èŒ~°‡Ñufl"≥·# h‰õΩ P ÇωõΩ¯LOk. ã=∞Ü«∂xfl ÑiQÆ#Ö’H fã∞‰õΩx#∞"Õfi Jk x~°fiiοãÎ <Õ#∞ ãO`À+≤™êÎ#∞.

`«O„_ô! g∞ˆ~ ã¨fiÜ«∞OQÍ =zÛ Ñ≤O_®Å#∞ã‘fiHõiOz#@∞¡ <å „ÑÉèí∞=Ù ZÖÏ #=Ú‡`å_»∞?

qKåiOK«‰õΩ. D ѶÅ∞æ©#k, QÀ=∂ «, Jyfl,Jâ◊fi «÷=$Hõ∆O g\x ™ê‰õ∆ΩÅ∞QÍ LOK«∞HÀ.

"≥O@<Õ #k "≥Ú ŒÖ·# "å\x ™ê‰õ∆ΩÅ∞QÍLO_®eûOkQÍ ã‘ å Õq HÀiOk.JO Œ∞‰õΩ Jq ã=∞‡uOKå~Ú.

P „ÑHÍ~°O P <åÅ∞yO\ ã=∞Hõ∆OÖ’ ã‘ å Õq,Œâ◊~° äŒ∞xH Ñ≤O_®Å∞ JiÊOzOk.

J=∂‡~¸! h ÉèíHÎ „ÑÑ «∞ÎÅ`À‰õÄ_»∞‰õΩ#fl LÑK«~°º‰õΩ ZO`ÀãO`À+≤OKå#∞. ~å=∞HÍ~°ºOÖ’

ѨÓiÎQÍ áêÖÁæ#∞.

g∞ J#∞„QÆÇÏO =∂ JO Œi

g∞ Œ ã^• =i¬OKåe «O„_ô!

ã‘ « JiÊOz# Ñ≤O_®Å#∞ ã‘fiHõiOz, «$Ñ≤Î K≥Ok#Œâ◊~° äŒ∞_»∞, ã‘ «#∞ Pj~°fikOz JO «~åú#=∞Ü«∂º_»∞.

„âß Œúukä "≥o§áÈ «∞O Œ<Õ P «∞~° « À ~å=∞ÅHõ∆ ‡∞Å∞=#O #∞Oz Çï\ÏÇï\# uiy =KåÛ~°∞.

ÅHõ∆ ‡Ï! Wk Uq∞\? "åH\’¡J#flO "≥∞ «∞‰õΩÅ∞ Ñ_ç=Ù<åflÜÕ∞!

ã‘ å! ã‘ å! WHõ _» UO[iyOk? Z=~°∞ =KåÛ~°∞?

35U„Ñ≤Öò2011

ã‘ « ã¨OHÀzã¨∂Î<Õ [iyOk Ü«∂= «∂Î K≥Ñ≤ÊOk.Œâ◊~° äŒ =∞Ǩ~åA „Ѩ «ºHõ∆OQÍ =zÛ Ñ≤O_®Å∞

ã‘fiHõiOK«_»O P#O^Œ^•Ü«∞Hõ"≥∞ÿ<å,~å=Úx =∞#ã¨∞û «$Ñ≤Î K≥O ŒÖË Œ∞.

ã‘ å! =∞Ç~åA#∞ „Ñ «ºHõ∆OQÍ K«∂ã≤# #∞=Ùfi

J Œ$+ì=O «∞~åÅ=Ù! J~Ú#ÑÊ\H©..? ÅHõ∆ ‡Ï! ã‘ «

U^À „Éèí=∞ Ñ_çO Œ#∞‰õΩO\Ï#∞. U"≥∞ÿ#ÑÊ\H© =∞#O

ÑÓ#∞H˘x «O„_çQÍiH „âß ŒúHõ~°‡ KÕ •ÌO ~å!

„ѨÉèí∂! g∞ «O„_çQÍ~°∞ Ñ≤O_®Å∞ ã‘fiHõiOKå~°#_®xH˜

ѶÅ∞æ©#k, Jyfl, Jâ◊fi «÷=$Hõ∆O, QÀ=Ù ™êHõ∆ ºO.

P <åÅ∞QÆ∂ ÉèíÜ«∞O =Å¡ ~å=ÚxH ["å|∞ W=fiÖË Œ∞. ™êHõ∆ ºO W=fi=Åã≤#q=∞ø#O =Ç≤ÏOK«_»O`À, `å#∞ K≥Ñ≤ÊOk Jã «º=∞~ÚO Õ#x qKåiOz# ã‘ «...

ѶÅ∞æ©#n! QÀ=∂`å! Jâ◊fi «÷=$Hõ∆=∂! Jyfl Õ"å!N~å=Úx`À „âß ŒúO [iy# q+Ü«∂xfl ™êHõ∆ ºO

K≥ÑʉõΩO_® ZO Œ∞‰õΩ =∞ø#O =Ç≤ÏOKå~°∞?

JÑC_»∞ Jâ◊siQÍ Œâ◊~° äŒ∞x HõO~î°ãfi~°O qxÑ≤OzOk.

~å=∂! „âß Œúukä"≥o§áÈ «∞O Õ"≥∂#x <Õ<Õ ã‘ «#∞JÖÏ KÕÜ«∂eûOkQÍ K≥áêÊ#∞.=∞ø#O =Ç≤ÏOz# ™ê‰õ∆ΩÅ∞

tH∆Í~°›"≥∞ÿ#q.

WO Œ∞=Å¡ P„QÆÇ≤ÏOz# ã‘ å Õq, Hõ∆„uÜ«∞ „ã‘ΉõΩ#fl g~°O`À...

Jyfl Õ"å! Õ= «Å =ÚYOQÍ x#∞fl

K≥ѨC‰õΩO\Ï~°∞. J=ã¨~°"≥∞ÿ# ã¨=∞Ü«∞OÖ’

x[O K≥ÑÊ#O Œ∞ =Å¡ WHõÃÑ· #∞=Ùfi =ÚMÏxfl

HÀÖ’Ê~Ú ˆH=ÅO *ÏfiÅQÍ LO Œ∞=Ù QÍHõ!

36 U„Ñ≤Öò 2011

F #n! Hõ~°Î=ºO qã‡iOz#O Œ∞

=Å¡ WHõÃÑ· #∞=Ùfi |Ü«∞@‰õΩ

HõxÑ≤OK«‰õΩO_® Éèí∂q∞

Ö’ÑÅ<Õ JO «~åfiÇ≤ÏxQÍ

„Ñ=Ç≤ÏOK≥ Œ=Ù QÍHõ!

F QÀ=∂`å! ÅH©∆ ‡ Õq hÖ’ H˘Å∞"≥·

LO Œx QÆ • [#∞Å∞ h =ÚMÏxfl

K«∂ã≤ #=∞ã¯iã∞Î<åfl~°∞. #∞=Ùfi

èŒ~°‡O «Ñ≤Ê#O Œ∞# WHõÃÑ· h Ñ$+ª

ÉèÏQÍ<Õfl [#∞Å∞ #=∞ã¯i™êÎ~°∞!

F Jâ◊fi «÷=∂! "Õ •Å∞ x#∞fl *Ï#O`À áÈÅ∞ã∞Î<åfl~Ú.

HÍh #∞=Ùfi J=ã¨~°"≥∞ÿ# ã¨=∞Ü«∞OÖ’ J*Ï˝xQÍ

LO_çáÈÜ«∂=Ù. WHõÃÑ· QÆÜ«∞Ö’ x~°fiiÎOKÕ

Ñ≤ «$HÍ~åºÅ‰õΩ ™êH∆QÍ =∂„ «"Õ∞ LO Œ∞=Ù QÍHõ!

ã‘ å! âßOuOK«∞.

=∂ «O„_çH #∞=Ùfi

x~°fiiÎOz# Ñ≤ «$HÍ~°ºO

ã=∞‡ «"≥∞ÿ# Õ. x[O

K≥ÑÊ_®xfl qã‡iOz#

gix #∞=Ùfi tH∆OK«_»O

‰õÄ_® èŒ~°‡"Õ∞.

«e¡ «O„_»∞Å∞ „Ѩ «ºHõ∆ ≥·"åÅ∞. "å~°∞ rqOz L#flO « =~°‰õΩ „Ѩu XHõ ~°∂

â◊HÎ=OK«# ÖˉõΩO_® ¿ã=ÅOkOKåe. "å~°∞ =∞~°˜OKåHõ „âß ŒúHõ~°‡Å∞

ã¨=Úz «OQÍ x~°fiiÎOKåe. 㨠«ºO ѨÅHõ_»O #∞O_ç "≥· ˘ÅQÆ~å Œ∞.

㨠«º„= « áêÅ<Õ HõeÜ«ÚQÆOÖ’ «Ñ¨ã¨∞û. - N~å=∞Hõ$+‚ Ѩ~°=∞ǨÏOã¨

37U„Ñ≤Öò2011

PKå~° =º=Ç~åÅ∞ - JO «~å~å÷Å∞– 62 - _®Hõì~ü Ô~O\ÏÅ [Ü«∞ Õ=

™È=∞"å~°O <å_»∞™È=∞"å~°O K«O„ Œ∞_çH ãOÉOkèOz# ~ÀA. P ~ÀA#

LÑ"åãO LO_» ŒÅ∞K«∞‰õΩ#fl "å~°∞ áê~°fif Ñ~°"Õ∞â◊fi~°∞Å#∞

ѨÓlOKåe. Pk ^ŒOѨ`«∞Öˇ·# "åi^ŒÌin J<Àº#º"≥∞ÿ#

^•OÑ «ºO HÍ|\ì, ™È=∞"å~åÅ∞ LÑ"åãO LO>Ë, •OÑ «º

rq «O J<Àº#ºOQÍ LO@∞O Œx #=∞‡HõO. ™È=∞"å~åÅ∞ KÕ¿ã

LÑ"åãO =¸_»∞ ~°HÍÅ∞QÍ LO@∞Ok. Jxfl ~ÀAÅ ÖÏ<Õ

™È=∞"å~°O ‰õÄ_® LѨ=ã≤¿ãÎ, ^•xfl '™œ=∞º „Ѩ^À+¨O—

JO\Ï~°∞. ^ÀëêxH ÑiÇ~°O HÀãO ‰õÄ_® LÑ"åãO

LO\Ï~°∞. "≥Ú «ÎO 16 ™È=∞"å~åÅ∞ WÖÏ LÑ"åãO

KÕ¿ã Ñ Œúu ‰õÄ_® LOk. JxflO\Ö’#∂

LѨ"åã¨O LO_Õ Ñ¨^Œúu XHõ>Ë! HÍh,

LÑ"åãO ÅH∆ͺxfl |\ì K«k"Õ/ q<Õ „= «

Hõ äŒ =∂~°∞ «∞O@∞Ok. WHõ _» ‰õÄ_® ~ÀA‰õΩ

XHõ™ê~ Éè’[#O KÕÜ«∂e. «$ è•<åºÅ#∞

PǨ~°OÖ’ LѨÜ≥∂yOK«=K«∞Û.

t=áê~°fi «∞Å#∞ „â◊ ŒúQÍ „áêi÷OKåe. K«O„ Œ

„QÆǨxfl ™ê#∞‰õÄÅO KÕã¨∞HÀ=_»O HÀã¨O

aÜ«∞ºO, ≥Å¡ Œ∞ã∞ÎÅ∞, â◊OMÏÅ∞, "≥O_ç, =Ú`åºÅ

ÖÏO\ "å\x ^•#q∞"åfie.

=∞OQÆà◊"å~°O <å_»∞=∞~QÆà◊"å~°O ‰õΩ[ „QÆÇxH ãO|OkèOz# ~ÀA. D

JOQÍ~°‰õΩx J#∞„QÆÇÏO á⁄O^•ÅO>Ë, 12 =∞OQÆà◊"å~åÅ∞

LÑ"å™êÅ∞ LO_®Åx ÃÑ ŒÌÅ =∂@. JÖÏ KÕÜ«∞_»O =Å¡

JOQÍ~°‰õΩ_»∞ J#∞‰õÄe™êÎ_»∞. Jxfl ~°HÍÅ J_»¤O‰õΩÅ∂

`˘ÅyáÈ`å~Ú. =∞OQÆà◊"å~°O <å_»∞ LÑ"åãO LO_Õ"å~°∞

ÇÏ#∞=∞O «∞‚ „áêi÷OKåe. Z„~° Œ∞ã∞ÎÅ∞, Z„~° ÑÙ=ÙfiÅ∞ "å_»_»O

â◊√Éèí„Ñ ŒO. QÀ Œ∞=∞Å∞, ÉÅ¡O`À «Ü«∂~°∞ KÕã≤# PÇ~åxfl

=∞OQÆà◊"å~°O <å_»∞ Éèí∞lOKåe. Jn XO\ÑÓ@ Éè’[#"Õ∞!

PO[<ÕÜ«∞™êfiq∞x „áêi÷Oz# «~°∞"å «, QÆ∞~°∞=ÙÅ∞ x~ÌtOz#

„= « Hõ äŒ K« Œ"åe.

|∞ èŒ"å~°O <å_»∞|∞ èŒ"å~°O |∞ èŒ „QÆǨxH˜ ã¨O|OkèOz# ~ÀA. |∞ èŒ

„QÆǨxfl ™ê#∞‰õÄÅO KÕã¨∞HÀ"åÅO>Ë, P ~ÀA XHõ™êˆ~

Éèí∞lOKåe. Jn P‰õΩ‰õÄ~°ÖË u<åe. Ñ~°"Õ∞â◊fi~°∞‚ „áêi÷Oz,

P ÃÑ·# x~Ìt « „= « Hõ äŒ K« Œ=_»"≥∂, q#_»"≥∂ KÕÜ«∂e.

|∞ èŒ „QÆÇ#∞„QÆÇÏO HÀãO ÃÑã~°ÑÑC, Hõã∂Îi, hÅO ~°OQÆ∞

=¢™êÎÅ∞, |OQÍ~°O, ~åy, ÑOK« ~° åflÅ∞ ^•#q∞¿ãÎ =∞Ozk.

QÆ∞~°∞"å~°O <å_»∞Õ=QÆ∞~°∞"≥·# |$ÇÏãÊux, JO>Ë QÆ∞~°∞ „QÆÇxfl „Ñã#flO

KÕã∞HÀ"åÅO>Ë, QÆ∞~°∞"å~°O <å_»∞ LÑ"åãO LO_®e. P

~ÀA# LѨ=ã≤Oz#"å~°∞ =∞Oz J^茺ܫ∞#Ѩ~°∞Å=Ù`å~°∞.

ãOÑ Œ, ™œÉèÏQƺO ã=∞‰õÄ~° å~Ú. |$ÇÏãÊux „áêi÷Oz,

xs‚ « „= « Hõ äŒ K« Œ"åe. ÖË ŒO>Ë HõhãO q<åe. Ñã∞ÑÙÑK«Û

Œ∞ã∞ÎÅ∞ èŒiOKåe. Ñã∞ÑÙ ~°OQÆ∞Ö’ LO_Õ K«O Œ#O

"å_®e. ~ÀAÖ’ XHõ™êˆ~ Éèí∞lOKåe. u<Õ

PÇ~°OÖ’ HõO Œ∞Å∞ HÍh, HõOkÑÑC HÍh

LO_ÕÖÏ K«∂ã¨∞HÀ"åe. |$ǨÏã¨Êu

J#∞„QÆÇÏO HÀãO Ñã∞ÑÙ, LÑC, Ñã∞ÑÙ

=¢™êÎÅ∞, aÜ«∞ºO, HõO Œ∞Å∞, |OQÍ~°O,

QÀ"Õ∞kHõO ÖÏO\q ^•#O KÕ¿ãÎ

=∞Ozk.

â◊√„Hõ"å~°O <å_»∞ â◊√„Hõ „QÆÇ¨Ï „Ñ‘u HÀã¨O

â◊√„Hõ"å~°O <å_»∞ LÑ=ã≤OKåe. â◊√„Hõ"å~°O

<å_»∞ KÕ¿ã LÑ"åãO ‰õÄ_® ™È=∞"å~°O ÖÏQÍ<Õ

KÕÜ«∂e. P ~ÀA# XO\ ÑÓ@ u<åe. H©∆~å#flO ÖÏO\q

PÇ~°O`À áê@∞ fã∞HÀ=_»O =∞Ozk. â◊√„‰õΩ‚ „Ñã#flO

KÕã∞H˘<ÕO Œ∞‰õΩ aÜ«∞ºO, èŒ=à◊ =¢™êÎÅ∞, P=Ù, <≥~Úº, =„*ÏÅ∞,

|OQÍ~°O ^•#O KÕÜ«∞_»O =∞Ozk.

â◊x"å~°O <å_»∞*Ï`«HõOÖ’ â◊x J#∞‰õÄÅOQÍ ÖËHõáÈ`Õ, PÜ«∞##∞

„Ñã#flO KÕã∞HÀ=_®xH â◊x"å~°O <å_»∞ LÑ"åãO LO_®e.

WÖÏ LÑ=ã≤OK«_»O =Å¡ â◊x „ÑÉèÏ"åxfl «yæOK«∞HÀ=K«∞Û.

#Å∞ÑO>Ë â◊<≥·â◊Û~°∞_çH „Ñ‘u. #Å¡ Œ∞ã∞ÎÅ∞, #Å¡ #∞=ÙfiÅ∞,

W#∞=Ú, #∂<≥ J=hfl PÜ«∞#‰õΩ W+ì"≥∞ÿ#q. â◊x"å~°O <å_»∞

â◊<≥·â◊Û~°∞‚ „áêi÷Oz, QÆ∞~°∞=ÙÅ∞ x~ÌtOz# Hõ äŒ K«kq / qx,

Ǩ~°u W"åfie. â◊hâ◊fi~°∞x „Ñ‘u HÀã¨O W#∞=Ú`À KÕã≤#

áê„ «Å#∞ #∂<≥ À ãÇ •#q∞"åfie. JÖÏQ, Q˘_»∞QÆ∞, #Å¡\˜

*’à◊√§, #Å∞ÑÙ =¢™êÎÅ∞, #Å¡ #∞=ÙfiÅ∞ ÖÏO\ #Å¡\ =ã∞Î=ÙÅ∞

^•#q∞¿ãÎ â◊x ãO «ã≤™êÎ_»∞.

(=KÕÛ ã¨OzHõÖ’... 'Ѩ~°fik<åÖ’¡ LѨ"åã¨O—)

„QÆÇÅ#∞ „Ñã#flO KÕã∞H˘<Õ LÑ"åã Ñ Œúu

38 U„Ñ≤Öò 2011

(...QÆ « ã¨OzHõ «~°∞"å~Ú)

39U„Ñ≤Öò2011

™êfiq∞ q"ÕHÍ#O Œ q„QÆÇq+¯~°q[Ü«∞#QÆ~°O lÖÏ¡ <≥e¡=∞~°¡, ~å=∞Hõ$+¨‚ ¿ã"åã¨q∞u ™êfiq∞

q"ÕHÍ#O Œ 150= [Ü«∞Ou "åi¬HÀ «û"åÖ’¡ ÉèÏQÆOQÍ <≥e¡=∞~°¡Ö’™êfiq∞ q"ÕHÍ#O Œ q„QÆÇxfl <≥ÅH˘eÊOk. D q„QÆÇxfl 2011Ѷ≤„|=i 16# q[Ü«∞"å_» ~å=∞Hõ$+¨‚ q∞+¨<£ HÍ~°º^Œi≈ ™êfiq∞â◊tHÍO`å#O Œr =∞ÇÏ~å*ò Pq+¯iOKå~°∞. D ãO Œ~°ƒùOQÍ ÑÓ[º™êfig∞r =∂\Ï¡_»∞ «∂ ''™êfiq∞ q"ÕHÍ#O Œ∞x q„QÆÇÅ#∞ U~åÊ@∞KÕÜ«∞_»"Õ∞ H͉õΩO_® "åizÛ# ã¨O^Õâßxfl ã¨∂ÊùiÎQÍ fã¨∞H˘xP^Œ~°≈=O`«"≥∞ÿ# rq`åxfl QÆ_çÑ≤#ѨC_Õ =∞#O x["≥∞ÿ# ™êfig∞rJ#∞K«~°∞ÅO HÍQÆÅO—— Jx J<åfl~°∞. D HÍ~°º„Hõ=∞OÖ’ ÑÙ~°„Ñ=ÚY∞Å∞áêÖÁæx ™êfig∞r `åºQÆO, ¿ã=, Õâ◊ÉèíHÎ QÆ∞iOz ã∂ÊùiÎ •Ü«∞Hõ„ÑãOQÍeflKåÛ~°∞. ãq∞u ÉèíHõÎ |$O ŒO PÅÑ≤Oz# ÉèíHÎw`åÅ∞ JO ŒihJÅiOKå~Ú. x"ÕkHõ : \. [QÆ<åfl äŒ~åA

qâßYÑ ¨@flO ~å=∞H õ $+ ¨ ‚q∞+<£ P„â◊=∞ ™êfiq∞ q"ÕHÍ#O Œ150= [Ü«∞Ou "åi¬HÀ «û"åÖ’¡ÉèÏQÆOQÍ 2011 Ѷ≤„|=i27# Ü«Ú=[# ã¨"Õ∞‡à◊<åxflx~°fiÇ≤ÏOzOk. D ã¨"Õ∞‡à◊#OÖ’™êfiq∞ J=∞$`å#O^Œr,™êfiq∞ QÆ∞Ëâß#O Œr, ™êfiq∞x`«ºÜ≥∂QÍ#O^Œr, P~ü.S.Z<£.ZÖò.ã¨OKåʼnõΩÅ∞ N L"Õ∞âòK«O„^Œ, P^•Ü«∞Ѩ٠Ѩ#∞fl âßMÏLѨã¨OKåʼnõΩÅ∞ N a. ã¨`«º<å~åÜ«∞~åA, N l."ÕOHõ@Ô~_ç¤ áêÖÁæx '™êfiq∞ q"ÕHÍ#O Œ∞x Œ$+≤ìÖ’ q Œº, <≥·uHõqÅ∞=Å∞— J<Õ JOâ◊OÃÑ· „Ѩã¨OyOKå~°∞. D ã¨"Õ∞‡à◊#OÖ’180 =∞Ok q^•º~°∞÷Å∞ áêÖÁæ<åfl~°∞. Ѷ≤„|=i 20= Õn#

HÍ~åºÅÜ«∞ Éèí=#O„áê~°OÉè’ «û=O

Y=∞‡O N~å=∞Hõ$+¨ ‚ ¿ã"åã¨q∞u ^蕺#=∞Ok~°O,

„QÆO ä•ÅÜ«∞O, ѨÙãÎHõ q„HõÜ«∞âßÅ =∞iÜ«Ú W «~° ¿ã"å HÍ~°º„Hõ=∂Å

x~°fiÇ¨Ï HÀã¨O #QÆ~°OÖ’ HÍ~åºÅÜ«∂xfl „áê~°OaèOzOk.

D HÍ~åºÅÜ«∂xfl 2011 Ѷ≤„|=i 26# q[Ü«∞"å_» ~å=∞Hõ$+¨‚

q∞+¨<£ HÍ~°º Œi≈ ™êfiq∞ â◊tHÍO`å#O Œr „áê~°OaèOKå~°∞. ѨÓ[º

™êfig∞r P^èŒfi~°º=OÖ’ Ѷ≤„|=i 27= `Õn# [Ѩܫ∞[˝O

x~°fiÇ≤ÏOK«|_çOk. x"ÕkHõ : |Ü«∞ºÑ¨ÙÔ~_ç¤

HõàÏâßÅ ™ê÷~ÚÖ’ x~°fiÇ≤ÏOz#"åºã¨~°K«# áÈ\©ÅÖ’q*Ë`«Öˇ·# q^•º~°∞÷ʼnõΩ=ÚYº JukäQÍ qKÕÛã≤#N L"Õ∞âòK«O„ Œ |Ǩï=∞u„Ѩ •#O KÕâß~°∞.

x"ÕkHõ:™êfiq∞ x «ºÜ≥∂QÍ#O Œ

Ü«Ú=[# ã¨"Õ∞‡à◊#O

"å~åÎ"åÇ≤Ïx

39U„Ñ≤Öò2011

<Õ\ «~°O áê~î°‰õΩÅ HÀãO JHõ _»Hõ _® Ü«∞ äÕK«ÛùQÍ POQÆ¡

Ѩ^•Å∞ ‰õÄ_® "å_ç, q+¨Ü«∂xfl "åiH˜ =∞iO`« ^ŒQÆæ~°

KÕ¿ãO Œ∞‰õΩ ~°K«~Ú « „ÑÜ«∞uflOKå~°∞. =∞# ÑÙ~åËuÇ™êÅ

#∞Oz <Õ\˜ «~åxH˜ áêÅ<å èŒ~å‡Å#∞ ≥eÜ«∞Ѩ~°KÕ H˘ «Î

`«~°Ç¨ ~°K«#Å =∂~åæxfl Z#∞flH˘x =ÚO^Œ∞‰õΩ "≥à◊√`«∞#fl

„ÑÜ«∂QÆ Jaè#O ŒhÜ«ÚÅ∞. J~Ú Õ, JÅOHõ~° HÀã=∞#fl@∞¡

=∞ 茺 =∞ 茺֒ JO « ≥Å¡ HÍy`åÅ∞ =kÖËã≤, 200 ¿ÑrÅ

ÃÑ·zÅ∞‰õΩ ÑÙãÎHÍxH ~°∂. 150 "≥Å ÃÑ>Ëì Hõ<åfl, á⁄OkHõQÍ

«‰õΩ¯= ¿ÑrÖ’¡, «‰õΩ¯= "≥ÅH ÑÙãÎHÍxfl ~°∂á⁄Ok¿ãÎ áê~î°‰õΩʼnõΩ

D ~°K«# =∞iO « KÕ~°∞= HÍQÆÅ Œ∞.

– _®Hõì~ü Ô~O\ÏÅ [Ü«∞ Õ=

„QÆO äŒ Ñ¨iK«Ü«∞O

PÅ# – áêÅ#(HÍ"≥·ºuÇ™êÅ ~å[hu ™ê~°O)

~°K«#: „Ѩܫ∂QÆ ~å=∞Hõ$+‚"≥Å: ~°∂. 150/–, ÑÙ@Å∞: 207„Ѩ «∞ʼnõΩ: „Ѩܫ∂QÆ ~å=∞Hõ$+‚,12–2–828/Z/11,JOÉÏ QÍÔ~¤<£û, "≥∞ǨÏnѨ@flO,ÃÇ·Ï Œ~åÉÏ £ – 500 028.

"≥ÚÉ·Öò: 9849990107

PHÍâ◊"å˜ ˆHO„^ŒOÖ’ `≥Å∞QÆ∞Ö’ „áêOfÜ«∞ "å~°ÎÅ

„ÑÜ≥∂HõÎQÍ H˘xfl «~åÅ "åiH ã∞Ñiz «∞Ö·# =∞Oz =∂@HÍi

– „ÑÜ«∂QÆ ~å=∞Hõ$+‚. =∂@`À áê@∞, ~å «Ö’#∂ PÜ«∞#‰õΩ#fl

ÑÅ∞‰õΩ#∞ 1980ÅÖ’<Õ JÑÊ\ 'PO„ èŒ*’ºu— "å~°Ñ„uHõÖ’

'ÉèÏ~° «OÖ’ z#fl Hõ äŒÅ∞— •fi~å „Ñ=ÚY ãOáê Œ‰õΩÅ∞ ÑÙ~åO

ã∞„|Çχºâ◊~°‡ "≥eH fã∞‰õΩ=KåÛ~°∞. P «~°∞"å « L#fl «

™ê÷<åʼnõΩ Zky# „ÑÜ«∂QÆ W\©=Å =∞iO « q~°à◊OQÍ ~°K«#Å∞

™êyã∞Î<åfl~°∞. 'cè+‡ @ "Õ∞<Õ*ò"≥∞O\ò QÆ=Ô~fl<£û—, 'ZÑ≤H±û

ZkäH±û— ÖÏO\ ˜ ~°K«#Å ^•fi~å PÜ«∞# <Õ\ ˜ áÈ\ ©

„ÑÑOK«OÖ’x HÍ~°ºx~°fiÇÏ =~åæxH ŒQÆæ~°ÜÕ∞º „ÑÜ«∞ «flO

KÕâß~°∞. P HÀ=Ö’<Õ WÑC_»∞ 'PÅ# – áêÅ#— ~°zOKå~°∞.

Wk ''HÍ"≥·ºuÇ™êÅ ~å[hu ™ê~°O.——

~å[hu âߢ™êÎxfl „|Çχ ZÖÏ ~°zOKå_»#fl ^•x ŒQÆæ~°

#∞Oz qq èŒ WuÇ™êÅ∞, HÍ"åºÅ∞, huâߢ™êÎÖ’¡ ¿Ñ~˘¯#fl

~å[hu ã∂„`åÅ#∞ „ÑÜ«∂QÆ KåÖÏ ã~°à◊"≥∞ÿ# ÉèÏ+Ö’, ™êѶ‘QÍ

K≥ѨC‰õΩO@∂ "≥àϧ~°∞. ''„Ѩ[Å<ÕÖË „ѨÉèí∞=ÙÅ∞ x[rq`«O

Ö’#∂, „Ѩ*Ï rq «OÖ’#∂ ã¨~Àfi « $+ì"≥∞ÿ# xÜ«∞=∂Å#∞

U~°Ê~°K«∞HÀ"åe—— ÖÏO\ ˜ huâߢã¨Î =K«<åÅ#∞ PÜ«∞#

L@ìOHOKå~°∞. ~å=∂Ü«∞O, ÉèÏ~° «O, KåHõº huã∂„`åÅ∞,

â◊√„Hõhu, P=ÚHõÎ =∂ź Œ ÖÏO\ J<ÕHõ ~°K«#Ö’¡x qq èŒ

Ѷ¨∞\ÏìÅ#∂, Ç≤Ï`À‰õΩÎÅ#∂ XˆH KÀ@ D z#fl ѨÙã¨ÎHõOÖ’

K«∂_»=K«∞Û. áêʼnõΩʼnõΩ Ô~·`«∞Å ã¨OˆH∆=∞O QÆ∞iOz JHõ¯~°

LO_®Åh, =~å¬HÍÅOÖ’ =$ ä•QÍ áÈÜÕ∞ =~°¬ÑÙh\x ÑÅ¡ÑÙ

„áêO`åÖ’¡ K≥~°∞=ÙÅ∞ xi‡Oz xÅ= KÕÜ«∂Åh, ~åA KÕÑ>Ëì

Ñ#∞Å∞ «‰õΩ¯= Y~°∞Û`À Z‰õΩ¯= P^•Ü«∞O =KÕÛqQÍ LO_®Åh

– WÖÏ Z<≥fl<Àfl JOâßÅ∞ W"åoì áêʼnõΩʼnõÄ, „ѨÉèí∞`«fi

L#fl`åkèHÍ~°∞ʼnõÄ ÑxH˘KÕÛq WO Œ∞Ö’ L<åfl~Ú. ÃÑ·QÍ D

30 "庙êÖ’¡ P HÍÅO <å\ ˜ ã¨∂„`åÅ#∞ D<å\ ˜

Ñiã≤÷ «∞ʼnõÄ, JOâßʼnõÄ „ÑÜ«∂QÆ J#fi~ÚOKå~°∞.

Ç≤Ï=∞yiqǨ~°=Ú

~°K«# : N=∞u =∞Å¡=~°Ñ¨Ù ã¨fi~°‚"≥Å : ~°∂. 150/- , ÑÙ@Å∞ : 252„Ѩ «∞ʼnõΩ : =∞Å¡=~°Ñ¨Ù ã¨fi~°‚40, Ñ≤.W.\. HÍÅxQÍOnè#QÆ~ü, ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^Œ∞–80á¶È<£. <≥O. : 040- 2753 2020

É è Ï~ °fÜ«∞ r=#OÖ’Ç≤Ï=∂ÅÜ«∂ʼnõΩ XHõ „Ѩ ÕºHõ ™ê÷#=ÚOk. qâı+¨=∞~Ú# PHõ~°¬LOk. Ç≤Ï=∂ÅÜ«∂Å∞ «Ñ¨ã¨∞fiÅ «áÈÉèí∂q∞. t=Ùx x"åã¨Éèí∂q∞.Ç≤Ï=∂ÅÜ«∂Å∞ «# â◊s~åxfl HõiyOz QÆOQÍ, Ü«∞=Ú<å, ã≤O èŒ∞# Œ∞Å∞ J<Õ J=∞$ «HõÅâßÅ`À =∞#‰õΩ [Å^•#O KÕã¨∞Î<åfl~Ú.g~°º=O «=∞~Ú# ~°Hõ~°HÍÅ F+¨ è•Å∂ =∞#H˜ „Ѩ™êkã¨∞Î<åfl~Ú.

D „QÆO^ä•xfl =∞à◊Ü«∂à◊OÖ’ JOkOz# Ü≥∂yѨÙOQÆ=ÙÅ∞N ™êfiq∞ `«áÈ=# =∞ǨÏ~å*ò. Ç≤Ï=∂ÅÜ«∂ÅÖ’x J`«ºO`«Ñ¨q„`«=ÚÅ~Ú# ѨٺˆH∆„`åÅ#∞ ã¨O^Œi≈OKå~°∞. N =∞ǨÏ~å*ò=∞OK«∞ tY~åÅÖ’, „ѨHõ$uÖ’ J∞=∞=Ù<å Ѩ~°=∂`«‡#∞^Œi≈Oz, ѨÙÅH˜Oz P `«#‡Ü«∞`«fiO`À `«# ™êǨÏ㨠ܫ∂„`å#∞Éèí==ÚÅ#∞, `«`«fizO`«##∞, P^蕺u‡Hõ É’^èŒ#Å#∞ "Õ∞à◊qOzÉèí‰õΩÎÅ ™ê èŒ#‰õΩ LѨÜ≥∂QÆѨ_»∞ suÖ’ ǨÏ$ ŒÜ«∂ʼnõΩ Ç¨Ï «∞ΉõΩ<Õq èŒOQÍ JHõ∆~°| ŒúO KÕâß~°∞. nxH˜ POQÆ¡¿ã « N \˜.Z<£.ˆHâ◊=Ñ≤à‹·§. P „QÆO^ä•xfl K«kq ã¨ÊOkOz# N=∞u =∞Å¡=~°Ñ¨Ùã¨fi~°‚QÍ~°∞ `≥Å∞QÆ∞Ö’xH˜ J#∞=kOz Éèí‰õΩÎʼnõΩ HÍ#∞HõQÍJOkOKå~°∞.

D „QÆO^ä•xfl K«kq# áê~î°‰õΩÅ∞, `å=Ú ã¨fiÜ«∞OQÍ PÇ≤Ï=∞yi qǨ~åxfl KÕã≤# J#∞Éèí∂u K≥O^Œ∞`å~°∞ J#_»OÖ’

Juâ◊Ü≥∂HÎ ÖË Œ∞. - ÉÁÑÊ# J~°∞Ï Õq

Printed and published by Swami Jnanadananda owned by Ramakrishna Math Trustand printed at Kala Jyothi Process, 1-1-60/5, RTC Cross Roads, Musheerabad, Hyderabad - 500 020

and published at Ramakrishna Math, Domalguda, Hyderabad - 500 029. Editor: Swami Parijneyananda

ѨHͺŠÉèÏ㨠~° ~å=Ù, "Õ∞<ÕlOQ∑ _≥·~°Hõì~ü ѨHͺŠyi[, _≥·~°Hõì~ü

Vol.68-4, Sri Ramakrishna Prabha (Telugu Monthly) April 2011, Regd. with the Registrar of Newspaper for India UnderNo. 1120/57. Postal Registration No. HD-1071/2010-12. Licensed to Post Under WPP : CPMG/AP/HC-13/WPP/2010-12.

With Best Compliments From

"Are you growing spiritually? Can you love others? Can youfeel oneness with others? Have you peace within yourself?And do you radiate it around you? That is called spiritualgrowth, which is stimulated by meditation inwardly, and bywork done in a spirit of service outwardly."

- Swami Ranganathananda

ѨHͺŠÉèÏ㨠~° ~å=Ù, "Õ∞<ÕlOQ∑ _≥·~°Hõì~ü ѨHͺŠyi[, _≥·~°Hõì~ü

SVISS LABSS HõOÃÑh "å~°∞ 'N~å=∞Hõ$+‚ „ѨÉèí— =∂ã¨Ñ„uHõ#∞ 1000 áê~î°âßÅʼnõΩ ™êÊ#û~ü KÕâß~°∞.

SVISS LABSS LIMITED(Manufacturers of Active Pharmaceutical Ingredients and Intermediates)

Regd. Off. & Fact. : Plot No.88 & 89, Phase - II,SIPCOT Industrial Complex,Ranipet - 632 403, Tamil Nadu.

Phone : 04172 - 244820, 651507, Tele Fax : 04172 - 244820 E-mail : rao@svisslabss.net

Web Site : www.svisslabss.net