reporter ru issue 141

Охота на нелегалов

Полуденная трапеза

8

13

Алиса в стране SMS

Опрос: 53 процента американцев • считают, что нужно узаконить однополые бракиРейтинг Обамы упал • даже в КалифорнииМэдисон, • штат Висконсин — самый «образованный» город страны

Горячие новости:

Четверг, 15 сентября w Thursday, September 15, 2011

FREE№141 [1]

www.ReporterRU.com

4

Днем -74°

Ночью - 49°

2 В стране

421 3 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 162№141, 15 сентября 2011 г. www.ReporterRu.com Editorial: 718.303.8800

11 сентября в Детройте 35-летнюю Шошану Хебши выве-ли из самолета в наручниках, раздели, обыскали и допро-сили. В общей сложности она потеряла 4 часа, и все из-за ближневосточной внешности. Она наполовину арабка, напо-ловину еврейка.

Шошана была одной из трех человек, задержанных после при-земления, – двое ее соседей слиш-ком часто ходили в туалет. Рас-стройство желудка двух мужчин, незнакомых друг с другом, но си-девших в одном ряду, также стало причиной того, что самолет даже сопровождали истребители.

Хебши – домохозяйка, она живет в пригороде Толедо, штат Огайо. «Я даже не знаю этих муж-чин», – заявила она. Ее слова поз-же подтвердило ФБР, по сведениям которого мужчины даже не заходи-ли в туалет вместе. История задер-жания появилась в блоге Хебши – она подрабатывает литературной деятельностью. Женщина описыва-ла все происходящее в своем твит-тере, где она написала: «Я вижу тяжеловооруженных полицейских, поднимающихся на борт».

Ее и двух мужчин отвезли в ка-меры, где ее раздела и обыскала сотрудница полиции. После этого человек, представившийся сотруд-ником министерства нацбезопас-ности, отвел ее в другую комнату, где допросил ее вместе с агентом ФБР. В частности, агент заявил, что, по имеющейся информации, она с двумя другими мужчинами «осуществляла подозрительные действия».

Представители ФБР признают, что допросили трех пассажиров,

но отрицают, что приказывали аре-стовывать их. Полицейские Wayne County Airport Authority, в свою очередь, заявили, что действовали согласно протоколу и отнеслись к задержанным с уважением. Пово-дом стал звонок исполнительного директора �� , кото�� , кото� ��, кото��, кото�, кото-рый, кстати, араб американского происхождения.

У Хебши взяли отпечатки паль-цев, после чего разрешили позво-нить мужу и отпустили. Ей были принесены официальные извине-

ния и вынесена благодарность за сотрудничество и понимание. Двое других мужчин тоже были отпуще-ны. По словам писательницы, еще до того как она написала в свой блог, ей позвонил агент ФБР и так-же извинился.

«Я понимаю, что они просто делают свою работу, – заявила Хебши. – Но меня возмущает, что они так себя ведут. Я невиновна, но несмотря на это у меня нет ни-каких прав».

Еще одним самолетом, на бор-ту которого 11 сентября тоже по-дозревали наличие террористов, стал рейс 34 American Airlines 34 из Лос�Анджелеса в ��. �итуа��. �итуа�. �итуа-ция была похожая – трое пасса-жиров слишком часто ходили в туалет. К счастью, подозрения не оправдались.

В воскресенье пилот авиаком-пании G��e� Airlines рейса из �ент�Луиса в Вашингтон еще перед взлетом потребовал заново обы-скать всех пассажиров – туалет самолета был забит бумажными полотенцами.

М.Штекель

Президент Обама про-должает рабочую поездку по стране, цель которой – моби-лизация избирателей для за-щиты 447-миллиардного пла-на президента по повышению занятости населения. В среду он выступил в университете Северной каролины, днем ра-нее посетил Огайо.

Барак Обама призывает Кон-гресс без промедлений и полити-ческих игр одобрить представлен-ный законопроект. По его словам, американцы не могут ждать до вы-боров 2012 года, как этого хоте-лось бы некоторым законодателям страны.

Обама утвреждает, что его за-конопроект �me��can ��bs �c� обе-спечит работой учителей, строи-телей и ветеранов, а также пре-доставит возможность молодежи работать в летние месяцы. Зако-

нопроект также включает финан-сирование модернизации школ и ремонта дорог, а также налоговые

послабления для малого бизнеса.Днем ранее Бюро переписи

населения опубликовало отчет,

согласно которому количество малообеспеченных американцев достигло 15% . Это наихудший по-казатель за последние 17 лет. �е-годня 46 миллионов американцев живут в бедности. Уровень безра-ботицы составляет более 9%.

Республиканцы продолжают критиковать �me��can ��bs �c�. В среду жесткой критике подверг обамовский проект лидер сенатско-го меньшинства Митч Макконнелл. Он заявил, что администрация Обамы не заинтересована в «эко-номической политике, нацеленной на результаты». Макконнелл вы-ступает против повышения налогов для «богатых» граждан страны, что является основой финансирования Аme��can ��bs �c�.

Н.легкОВ

P�bl�s�e�Davidzon Media, Inc.Ed��–�n–C��efFelix GorodetskyExec��ve Ed��Vladimir Chernomorsky�dd�ess:2508 C�ne� Island �ve.B��kl�n, NY 11223P��ne: 718–303–8800E–ma�l: ed��@�e��e��.c�m

Редакция не несет ответ-ственности за достоверность рекламной информации.

Редакция вправе редак-тировать любые присланные материалы.

Рукописи не рецензиру-ются.

Запретить курение элек-тронных сигарет на всех авиа-рейсах предложил министр транспорта Рэй Лахуд. «У авиа-пассажиров есть свои права, и это новое правило добавит комфорта пассажиру и избавит его от неудобств, связанных с курением электронных сигарет во время полета», � сказал он.

Новое правило будет ка-саться как внутренних, так и зарубежных авиарейсов. Фе-деральные власти изучают вопрос о том, распространять ли запрет также на чартерные рейсы. В �ША давно запреще-но курение на борту самолета, однако до настоящего времени запрет распространялся лишь на обычные сигареты. Предста-вители табачного лобби счита-ют, что электронные сигареты курением назвать нельзя. Од-нако правительство с этими до-водами явно не согласилось.

кОрОткО Обама продолжает агитировать

«как хорошо, что бдительнее стало...»

3В стране

51 2 3 4 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 163 Advertising: 718.303.8855 www.ReporterRu.com №141, 15 сентября 2011 г.

Власти Аризоны согласи-лись на требования федераль-ных властей. Чиновники не бу-дут сидеть на уроках, прислу-шиваться к акценту школьных учителей и выискивать в их речи грамматические ошибки. Вместо этого учителя пройдут тесты на знание языка.

Власти пошли на компромисс после расследования министерств образования и юстиции. В 2010 году некие анонимы пожаловались на нарушение своих гражданских

прав – учителей якобы увольняли за акцент.

Еще в 2007 году по результа-там проверки 32 округов произно-шение и знание грамматики среди учителей 9 округов было признано неприемлемым. Например, учителя английского произносили «levels» как «lebels», а «much» как «mush». В прошлом году были также обна-ружены учителя, произносившие «the» как «da», а «lives here» - как «leeves here».

В последнее время из 60 окру-гов, которые власти штата ежегод-

но мониторили, в 5-10 округах по-стоянно обнаруживали проблему незнания английского языка среди школьных учителей. Власти шта-та требуют от окружных властей внедрить «планы по корректиро-ванию» уровня английского языка среди учителей.

Управление образования Аризоны категорически опровер-гает обвинения в том, что учи-телей увольняли из-за незнания грамматики, синтаксиса или пун-ктуации.

А.КОШ

Результаты вступитель-ных экзаменов в высшие учебные заведения страны можно с полным основанием назвать пугающими. Сред-ние суммарные оценки по чтению и математике в 2011 году оказались самы-ми низкими с 1995 года. Что же касается средних оценок по чтению отдель-но, то они оказались самы-ми низкими за всю исто-рию страны – с того мо-мента, как экзамены SAT впервые появились в об�первые появились в об-разовательной программе.

По мнению представителей Совета колледжей, опублико-вавшего эти результаты, ничего страшного в падении средних значений нет. Это всего лишь побочный эффект растущей популярности высшего образо-вания. Иными словами, с каждым годом в колледжи и университеты пытается поступить все больше мо-лодежи, а количество талантливых и образованных студентов остается примерно на том же уровне. Так-же в последние годы существенно возросло количество иностранных студентов (особенно выходцев из стран Латинской Америки). В этом году для 27 процентов по-ступающих английский не являет-

ся родным. Для сравнения, в 2001 году этот показатель составлял 19 процентов. Естественно, что для них стандартные задачи чтения и

письма являются куда более слож-ными, чем для англоговорящих студентов.

Косвенным подтверждением этой теории может считаться тот факт, что аналогичные тесты, про-веденные среди учащихся ВУЗов, никакого катастрофического па-дения не показали – все навыки, включая чтение, остаются пример-но на том же уровне. Упал только средний уровень абитуриентов.

Однако не все разделяют это успокаивающее мнение. В частно-сти, Уэйн Камара, вице-президент исследовательского отдела Совета

колледжей, полагает, что ре-зультаты тестов отражают ре-альное снижение навыков чте-ния и письма у нового поколе-ния. Причины, по его мнению, комбинированные – отчасти виноваты недавние образова-тельные реформы, сделавшие чересчур большой акцент на математике и недостаточный – на работе с текстом; отчасти – снижение популярности чтения вообще.

Боб Шеффер, глава обще-ственной группы Fair Test и дав-ний критик SAT, также полагает, что оправдания Совета коллед-жей – попытка сделать хорошую мину при плохой игре.

«В 2003 году рост коли-чества абитуриентов был еще

выше, чем сегодня, - говорит он, - но графики успеваемости тогда вниз не пошли. Напротив, сред-ний суммарный балл по матема-тике и чтению в тот год вырос на шесть пунктов. Да, демография влияет на подсчет успеваемости, но она никак не может объяснить падения среднего результата на восемнадцать пунктов за послед-ние пять лет».

Марк ВитКОВСКий

Эпидемия безграмотности?

Безграмотных учителей не увольнять!

По данным прошлогодней переписи, 50 миллионов жи-телей США не имеют медицин-ской страховки.

Финансовые трудности не позволяют людям получить ле-чение, в котором они нуждают-ся, заявил законодателям врач Гаррет Адамс. Доктор Адамс вы-ступил на слушаниях в Конгрессе по проблемам здравоохранения. Он говорил о людях, с которыми был лично знаком. По его словам, они были не в силах вырваться из замкнутого круга, в котором бедность может стать смертным приговором, а болезнь – «приго-ворить» к бедности.

«У автомеханика Клэя Моргана из Кентукки был собственный биз-нес, – рассказал Адамс. – У него раз-вилась злокачественная меланома, Морган прошел курс терапии, его состояние улучшилось, и он думал, что излечился. Но он остался без денег. Между тем рак возвратил-ся. Морган впал в депрессию и, не желая, чтобы семья несла тяготы долгов за лечение, покончил с со-бой во дворе собственного дома». В прошлом году Адамс основал неком-мерческую клинику в бедном округе штата Теннесси.

Свой шаг он объяснил тем, что устал наблюдать, как коммер-ческие больницы пользуются тя-желым положением его друзей. Большинство из них не достигли 65 лет – возраста, когда медстра-ховку предоставляет государство. Адамс считает, что у молодых аме-риканцев и работающего малообес-печенного населения возможности получения медпомощи ограничены, и иногда она приходит слишком поздно.

«58-летняя Дорис и ее муж вла-дели небольшим рестораном, но из-за ее болезни были вынуждены за-крыть его. Их ежегодный доход – 13 тысяч долларов. Страховки нет. Она узнала, что мы делаем маммогра-фию. Мы диагностировали у нее рак молочной железы, – продолжал док-тор Адамс. – Другой случай. Пола, 32 года, перенесла операцию в свя-зи с раком шейки матки. Но для по-

слеоперационного лечения не было ни денег, ни страховки».

Большинство американцев по-лучают страховку от работодате-лей. Безработица пока сохраняется на уровне девяти с лишним процен-тов, как и в прошлом году. Кроме того, не все работодатели обязаны предоставлять медицинскую стра-ховку. «Эти факторы объясняют рост числа незастрахованных в 2010 году», – поясняет президент вашингтонского Центра по приори-тетам бюджетной политики Роберт Гринстайн. Только за прошлый год почти полтора миллиона че-ловек потеряли свои страховки от работодателя. И лишь небольшое их число - из-за потери работы. Как сообщила сотрудник Институ-та экономической политики Элис Гулд, меньше всего шансов полу-чить медстраховку от работода-теля у молодых людей в возрасте от 18 до 24 лет. По официальным данным, треть людей, не имею-щих стра ховки, живут в бедности. Доктор Тим Хасли, выступая перед законодателями, отметил, что в разных частях мира существует разное понимание бедности. Док-тор Хасли оперирует детей в Цен-тральной Америке.

По счастью, считает он, у нас в стране у людей есть возможность вести здоровый образ жизни. Они могут воспользоваться услугами бес-платных клиник, благотворительных организаций и врачей-добровольцев – таких, как он сам. «Таким обра-зом, в нашей стране бедность может стать смертным приговором факти-чески только из-за того, что люди по каким-то причинам не ищут воз-можности получить врачебную по-мощь», – считает Хасли.

Хотя число бедных американ-цев приблизительно равно числу незастрахованных, (согласно по-следнему отчету каждый шестой американец живет ниже уровня бедности - всего таких 46 млн) это не означает, что только бедняки не имеют медстраховки. Среди семей с годовым доходом свыше 75 тысяч долларов каждая пятая семья живет без страховки.

Светлана ПРОхинА

Бедность – смертный приговор?

4


Большой Нью-йоРК

Победа, друзья! Боб Тернер стал конгрессменом США. Это – его победа. И это наша по-беда – его русскоязычных из-бирателей.

Никто не верил, что в округе, не поставлявшем в Нижнюю пала-ту Конгресса (только подумать!) 90 лет никаких иных представителей, кроме демократов, сможет побе-дить республиканец. В округе, где все посты делят меж собой «ослы», появится «слон», да еще столь «тя-желовесный». Но в том-то и дело, что его явление было предопреде-лено поведением демократов в последние годы. Не только на тер-ритории 9-го конгрессионального округа, чей представитель и их лю-бимец и надежда Энтони Винер по-мотал естеством по Интернету, но и во всем Бруклине и Квинсе, во всем Нью-Йорке и… бери выше.

Похабное поведение Винера ничуть не хуже похабства других народных избранников, разве что их эксгибиционизм - политический, когда все то же самое показывают избирателям в ответ на их резонные запросы, забыв о собственных обе-щаниях сделать их жизнь лучше.

Я хотел бы спросить у человека, читающего эти строки: чем, каким деянием, законом, вмешательством в какую большую проблему ваш де-путат в горсовете, ассамблее и се-нате штата и… «бери выше» улуч-шил вашу жизнь? Припомните, про-шу вас! Не можете? И я не могу.

Какой помпой сопровождалось принятие ассамблеей штата сомни-тельного законопроекта о публи-кации официальной информации на русском языке! Сенат штата закон забодал; отстояли его наши представители? Огромные деньги вбрасываются в развитие района Кони-Айленд, где проживает зна-чительная часть русскоязычного населения. Какие были надежды на рабочие места и развитие на-ших бизнесов! Но в управляющей процессом комиссии нет ни одного русскоязычного, и ни один не по-лучил контракта. А что же наши представители? Все опросы пока-

зывали, что избиратели считают строительство мечети у Ground Zero кощунством, но хоть один наш из-бранник выступил против? Нужны еще примеры?

Зачем же мы избираем поли-тиков на руководящие посты, если они – отдельно, и мы – отдельно?

Отдельно – это значит собственные политические интересы, свои раз-борки.

«Бери выше» вбросил на спасе-ние зарвавшихся банков и беспер-спективных корпораций триллион долларов. Он обещал за эти деньги обеспечить выход экономики из кри-зиса, а людей - работой… Где день-ги? И где работа? Стало еще хуже. А они, наши избранники–демократы, снизу доверху продолжают его под-держивать. Он пытается это сделать еще раз, заявляя, что на сей раз помощь пойдет малым бизнесам, и одновременно цепляясь за «Обама-кер», которая эти бизнесы оконча-тельно придушит. Вновь поддержка. Он обхаживает профсоюзы, зарвав-шиеся и доведшие американскую индустрию до побега из страны, а они - одобрям-с. Ведь профсоюзы – и их избиратели. Он унизил страну, выступив в Каирском университете, а затем вдруг ввязался в «араб-скую весну», уже дающую ядовитые всходы, он давит на единственного своего искреннего друга и союзни-ка на Ближнем Востоке… Где ваши возражения сверху донизу и снизу доверху, демократические вы наши централисты?

Вот потому и возник Боб Тер-

нер – человек дела, не погрязший в политиканстве, по сути, сам себя выдвинувший, чтобы сказать «нет» происходящему в стране в целом и здесь, в царстве непуганых 90 лет «ослов», в частности; чтобы обо-зревать их добрыми «слоновьими» глазами, но, если надо, дотянуться

до них «хоботом» конгрессмена. Как они пытались этого не до-

пустить! Вы это сами наблюдали. Сколько денег вбухали на поддерж-ку очередного карьерного политика Дэвида Веприна, который не знал даже, что госдолг страны, которой хотел руководить, не 4 триллиона, а 14!.. Где только не агитировали за него все вместе и каждый в от-дельности! Не получилось у них. Почему? Да потому, что Тернер выступил с очень конкретной про-граммой и обещал то, чего избира-тели реально хотят, от чего ждут реального улучшения своей жизни. Они поверили ему, потому что уже отказываются верить тем, за кого голосовали прежде.

И вот что важно: среди тех, кто проголосовал за Тернера, примерно 20 процентов – русскоязычные из-биратели. Вот теперь они, наконец, сказали свое веское и решающее слово. Потому это и их победа.

Выборы окончены. Но не за-будьте, что вы смогли преподнести местному политическому истеблиш-менту урок того, что за игнорирова-ние ваших интересов придется пла-тить. И еще сможете. И не забудьте, что обещал вам Боб Тернер.Владимир ЧерноморСкИй

Бывший работник Port Authority марио мастеллоне, по его собственным словам, страдал от грыжи межпозво-ночного диска, которую зара-ботал, спасаясь во время ката-строфы 11 сентября.

Однако спустя несколько не-дель после трагедии он был за-мечен танцующим под дождем на свадебном приеме. Симулянт был арестован и приговорен к тридца-ти месяцам тюрьмы.

В прошлом году Мастеллоне вышел на свободу, однако на этом его злоключения не закончились. Вскоре после освобождения власти подали на него в суд и федераль-ный судья Дени Кот приговорил его к полному возмещению ущерба

в тройном размере, что составило 3,2 миллиона долларов. Генераль-ный прокурор Манхэттена Прит Барара заявил, что ввиду десятой годовщины трагедии добиться та-кого приговора для мошенника, осквернившего память погибших, было «особенно приятно».

В то же время адвокат Мастел-лоне, Памела Рот, назвала это по-становление чересчур суровым и намерена подавать апелляцию.

«Мой подзащитный работает неполный рабочий день, продав-цом в магазине велосипедов – и еле-еле зарабатывает, чтобы обе-спечить семью с двумя детьми, - заявила Рот. - Он физически не способен выплатить такой огром-ный штраф».

марк ВИТкоВСкИй

С сегодняшнего дня власти начнут обращать больше вни-мания на тех, кто находится в стране с просроченной визой. Проверки будут автоматизиро-ваны, а раньше все процедуры такого рода производились вручную.

На слушаниях в Конгрессе

представитель министерства нац-безопасности Джон Коэн заявил, что новая система намного более надежна. Проблема просроченных виз стала особенно острой после 9/11 – как оказалась, четверо тер-рористов находились в стране по просроченным или недействитель-ным визам.

По причинам безопасности будут заблокированы все визы, несмотря на обещание Обамы ди-версифицировать нелегалов и не депортировать тех, за кем нет пре-ступлений, и тех, у кого есть род-ственники в США.

До запуска новой системы были проверены более чем 1,6 миллиона существующих виз. Как оказалось, 800 тысяч обладателей покинули страну или узаконили свой статус. Из оставшихся 839 тысяч по 2 ты-

сячам были начаты расследования, связанные с национальной и обще-ственной безопасностью. Многие из них уже сидят в тюрьме, но благодаря проведенной проверке у полиции оказалось на несколько десятков подозреваемых больше.

Комиссия по 9/11 также по-

рекомендовала установить био-метрические сканеры, чтобы вы-явить обладателей просроченных виз при пересечении границы. Однако министерство нацбезопас-ности посчитало эту меру слишком дорогой.

м.ШТекель

Симулянт уплатит втройне

охота на нелегалов Выборы окончены. не забудьте!

большой Нью-йоРК 5


Согласно сообщению Транспортно-го управления (DOT), состояние город-ских светофоров не проверяется никем. Разумеется, в случае поломки к ним выезжает ремонтная бригада, но про-филактика не предусмотрена вообще.

Такая практика может быть весьма опас-ной, что доказывает происшествие в 2005 году с Ребеккой Гомес, социальным работни-ком. На углу Hillel Place и Flatbush Avenue в Мидвуде на нее рухнул увенчанный тяжелой коробкой указателя столб.

«С тех пор я так и не могу избавиться от боли, - рассказывает 39-летняя Ребекка. - Я ложусь спать и просыпаюсь с постоянной болью в спине. Но все могло быть намного хуже – если бы в тот момент на моем месте оказался ребенок, его бы просто убило».

Ребекке предстоит весьма рискованная операция на позвоночнике – или перспекти-

ва остаться инвалидом на всю жизнь. Ее ме-дицинская страховка в Нью-Йорке закрыта, поскольку после ранения Гомес пришлось на время уехать обратно в Калифорнию – здесь некому было о ней заботиться.

Самым разумным кажется просто не подходить к светофорам, но адвокат Гомес, Брайс Мозес, поясняет, что это не всегда возможно – пешеходные потоки в городе сконфигурированы так, что возле светофора приходится ждать зеленого света. Если сто-ять подальше, это существенно затруднит переход улицы, особенно в большой толпе. «Каждый день сотни пешеходов играют в «русскую рулетку», идя по своим делам, - го-ворит Мозес. - Я собираюсь добиться созда-ния инспекционной бригады для светофоров – или заставить город выплачивать полные компенсации всем пострадавшим. Первое обойдется ему дешевле».

Марк ВиТкоВСкий

Такое можно встретить в кинобоеви-ках, но не в реальной жизни. Медицин-ские мошенники обокрали не того пар-ня! 63-летний ветеран Вьетнама из Та-кертона, штат Нью-Джерси, страдающий от мышечной дистрофии, бросил вызов крупной компании – и сумел победить, не вставая с инвалидной коляски.

«Я потратил семь лет на это сражение, - рассказывает Ричард Уэст. - В инвалидном кресле, на искусственной вентиляции легких, вооруженный только моим верным калькуля-тором. Но, как ни странно, оно окончилось в мою пользу. Иногда хорошие парни побеж-дают...»

Он сумел самостоятельно расследовать грандиозную схему мошенничества, одной из жертв которой он стал, и добиться компенса-ции ни много ни мало в пятнадцать миллионов. Первый «тревожный звонок» прозвенел, когда Уэст в 2004 году посетил стоматолога – и обна-ружил, что не может оплатить его услуги, так как оказалось, что страховка израсходована.

Вернувшись домой, Уэст тщательно проверил собственные записи, связался с офисом Medicaid и обнаружил, что Maxim Healthcare – компания, обеспечившая ему медицинскую страховку, – выставила го-сударству множество счетов за различные придуманные услуги. Согласно записям, с

Уэстом едва ли не круглосуточно сидели медсестры, ни одной из которых он даже ни разу не видел. «Чем больше я узнавал, тем больше меня злило, что кто-то делает деньги на моей инвалидности, - говорит он. - Ребята вроде меня нужны, чтобы заставить все эти компании работать более или менее честно».

Он потратил несколько месяцев, пытаясь убедить чиновников принять меры – но всем было наплевать. Тогда ветеран нанял частно-го адвоката, Робин Пейдж Уэст ( не родствен-ницу, просто однофамилицу), и подал на ком-панию в федеральный суд. Процесс оказался долгим, как большинство судов, особенно против крупных корпораций. Но результат того стоил. Maxim Healthcare была вынуждена выплатить обманутым клиентам 121,5 мил-лиона долларов, еще 8,4 миллиона Ведомству по делам ветеранов и 20 – государству. А Уэст, согласно федеральным законам, полу-чил свой процент от этой суммы.

По словам новоявленного миллионера, часть отбитых денег он собирается потратить на ремонт дома и новую машину, еще часть пожертвовать в фонд помощи инвалидам. Он также надеется, что своей борьбой подаст пример обманутым клиентам других компаний, побудив их бороться за свои права, а не быть покорными овечками, с которых мошенники регулярно «стригут» огромные суммы...

Марк ВиТкоВСкий

Списывать ветеранов еще рано!

опасные светофоры

...Более 60 (!) лет назад в Московской консерватории организовался струнный квартет – Р. Дубинский, Н. и Р. Баршай, Мстислав Ростропович. Вскоре Ростроповича заменил другой, впоследствии всемирно известный виолончелист В. Берлинский. Так и сформировался студенческий коллектив, ставший легендой ансамблевого исполнительства и завоевавший славу лучшего в мире, – «Квартет им. Бородина». Практически со дня основания с коллективом играли крупнейшие музыканты: Генрих Нейгауз, Давид Ойстрах, С. Кнушевицкий, Святослав Рихтер, Ю. Башмет, Вл. Крайнев, К. Эшенбах, М. Брунелло... «Бородинцам» принадлежит честь первого исполнения квартетов Дм. Шостаковича и С. Прокофьева. Кроме русских классиков, Квартет активно исполняет музыку зарубежных авторов – Б. Бриттена, П. Хиндемита, К. Шимановского, Дж. Гершвина; многие знаменитые композиторы писали произведения специально для него.

«Бородинцы» на их концертах неизменно совершают чудо, когда и слушатели, и критики в один голос повторяют «...Вряд ли возможен более совершенный квартет!» «Четверо равных. Четверо разных. Четверо великих» - так охарактеризовала музыкантов австрийская газета «Фольксштимме».

В предстоящих концертах в качестве специального гостя с «бородинцами» выступит всемирно известный кларнетист Юлиан Милкис - единственный ученик непревзойденного Бенни Гудмана.

6


ИсторИя

Во вторник телеканал ABC обнародовал долгожданную аудиозапись воспоминаний Жа-клин Кеннеди - многочасовую беседу с историком и советником ее покойного супруга Артуром Шлезингером, которая состоя-лась через четыре месяца по-сле убийства президента Джона Кеннеди. В среду расшифровки этой аудиозаписи вышли в виде книги под названием Jacqueline Kennedy: Historic Conversations on Life With John F. Kennedy.

Обнародование «кассет Кен-неди» анонсировали еще в авгу-сте. Тогда некоторые журналисты, предвосхищая публикацию, сооб-щали, будто, по словам Жаклин Кеннеди, убийство ее супруга ор-ганизовал вице-президент Линдон Джонсон, который вошел в сговор с техасскими нефтяными магната-ми, и будто бы муж изменял ей с 19-летней практиканткой Белого дома, тогда как сама она находи-лась в связи с киноактером Уилья-мом Холденом. Особенно много такие подробности раскрывали британские таблоиды.

Тогда же, в августе, телеканал ABC опроверг эти утверждения, за-веряя, что они не соответствуют действительности, и призвал подо-ждать до середины сентября, когда станет ясно, насколько высказанные о «кассетах Кеннеди» домыслы не соответствуют действительности.

И вот теперь выяснилось, что об убийстве Кеннеди говорил сам Кеннеди. Оказывается, об-суждая судьбу 16-го президента Авраама Линкольна с историком Принстонского университета Дэ-видом Дональдом, он спросил его, остался бы Линкольн в истории таким великим президентом, ка-ким его знают сейчас, если бы не был убит вскоре после победы в Гражданской войне. По мнению историка, такое развитие событий было маловероятно: Линкольну предстояло восстанавливать раз-рушенный военными действиями Юг, а реконструкция страны была весьма тяжелой задачей и потому неизбежно повредила бы репута-ции президента. Тогда Кеннеди пришел к выводу, что Линкольн

был убит вовремя, то есть на пике своей славы. И, как вспоминает Жаклин, после Карибского кризи-

са, который благополучно разре-шился, он произнес: «Что ж, если меня когда-нибудь застрелят, то лучше бы именно сегодня».

Кстати Жаклин не обвиняла вице-президента Линдона Джонсо-на в организации убийства главы государства, как это утверждалось ранее. Однако президент действи-тельно не очень доверял своему вице-президенту и не планировал делать Джонсона своим преем-ником. Кеннеди и взял его вице-президентом лишь потому, что Джонсон был южанином и его при-сутствие в команде было политиче-ски целесообразно. Но это совсем не означало, будто Кеннеди прочил Джонсону продолжение карьеры в качестве своего преемника. «О го-споди, ты вообще можешь вообра-зить, что случилось бы со страной, если бы Линдон был президентом?» - так, по словам Жаклин, время от времени говорил ей муж, обсуждая очередное предложение Джонсона.

Джон Кеннеди обсуждал канди-датуру своего потенциального пре-емника с братом Робертом. Но Жа-клин не знала, кого именно ее супруг намечал на это место. Она помнит, однако, что это не был сам Роберт. Младший брат Кеннеди после гибе-ли Джона всерьез задумался о пре-зидентстве, но был убит в 1968 году.

Из аудиозаписей становится понят-но, что супругам Кеннеди очень не нравился Мартин Лютер Кинг. Джон

Кеннеди пересказывал Жаклин ре-зультаты наблюдения, которое вело за правозащитником ФБР: оказыва-ется, остановившись однажды в оте-ле, команда Лютера Кинга устроила там оргию, приглашая туда как жен-щин, так и мужчин.

А на похоронах Кеннеди, утверждает Жаклин, ссылаясь на младшего брата покойного прези-дента Роберта Кеннеди, Кинг был настолько пьян, что передразнивал проводившего заупокойную служ-бу кардинала Ричарда Кашинга. «Я не могу представить себе Мартина Лютера Кинга, не думая о том, как этот человек ужасен», - призналась Жаклин Шлезингеру.

Досталось от Жаклин и миро-вым лидерам того времени. Оказы-

вается, президент Франции Шарль де Голль был, по ее мнению, эгои-стом и злобным человеком, а Ин-дира Ганди, которой предстояло возглавить правительство Индии, была «неприятной, бесцеремон-ной, отвратительной женщиной».

Значительную часть беседы вдова посвятила воспоминаниям о семейной жизни. По ее словам, президент очень любил детей. Став президентом, Кеннеди не мог до-ждаться завершения ремонта по-мещений Белого дома, куда ему предстояло поселить семью. Он с удовольствием проводил время с детьми, причем не только с соб-ственными. Глава государства по-зволял себе прерывать занятия в школе для детей сотрудников Бело-

го дома: когда он входил в школу и хлопал в ладоши, все ученики не-слись к нему играть. Семья, по сло-вам вдовы, отвечала ему такой же преданностью. В разгар Карибского кризиса, когда американцы всерьез опасались советского ядерного уда-ра, некоторые должностные лица отослали свои семьи подальше от Вашингтона. Но первая леди уез-жать отказалась. «Если что-то слу-чится, мы все останемся здесь, с тобой. Даже если в бомбоубежище Белого дома не найдется места для нас, я останусь на лужайке. Я про-сто хочу быть с тобой и хочу уме-реть с тобой, и дети тоже. Это луч-ше, чем жить без тебя», - сказала Жаклин мужу.

Ирина Кох

***В Индии ликвидирован

Абдулла Уни, один из главарей террористов, совершивших в ноябре 2008 года масштабное и кровопролитное нападение на финансовую столицу страны - мегаполис Мумбаи (бывший Бомбей). Уни был застрелен в ходе вооруженного столкно-вения с индийскими военнос-лужащими. Стычка произошла в районе города Сринагар на севере Индии. Уни координи-ровал нападения на индийских военнослужащих, а также уча-ствовал в разработке нападе-ния на Мумбаи, которое стало самой широкомасштабной вы-лазкой террористов в Индии.

***Председатель 66-й сес-

сии Генассамблеи ООН Насер Абдель Азиз ан-Насер заявил, что запросы от Палестинской национальной администрации (ПНА) о членстве в этой органи-зации пока не поступали. Ранее появились сообщения, что глава ПНА Махмуд Аббас на выступле-нии в Генассамблее 23 сентября предложит признать независи-мость автономии и сделать ее полноправным членом ООН.

***Муаммар Каддафи обра-

тился к Совету безопасности ООН с просьбой защитить контроли-руемый его войсками город Сирт от НАТО. Каддафи заявил, что НАТО несет ответственность за «неописуемый терроризм и раз-рушения» в Сирте и его окрест-ностях. Он призвал мировое со-общество помочь «прекратить эти преступления».

***Парламент Италии под-

держал правительство Сильвио Берлускони, предложившее план по жесткому сокращению расходов бюджета. Из 630 де-путатов Нижней палаты пар-ламента «за» антикризисные меры проголосовали 316 чело-век, и 310 были «против».

В МИре «...и умереть с тобой»

Mнение 7


Вы никогда не просыпались с ощущением собственной ге-ниальности, дорогой читатель? Нет? Я – да! И поверьте, это го-раздо приятней, нежели про-снуться знаменитым. Знамени-тым жить трудно, их преследу-ют корыстолюбивые женщины, папарацци и налоговая инспек-ция. А вот нам, гениальным лю-дям, жить просто.

Ты открываешь глаза и широ-ко улыбаешься: в этот момент ты умнее всех в комнате. У меня эта задача облегчается тем, что когда я открываю глаза, муж уже на ра-боте, и только кошка бессмысленно лупится на меня своими крокоди-льими зенками. Ей не понять, как я умна. Жалко, что наш уважаемый президент Барак Обама еще не в курсе. Если бы он об этом узнал, он немедленно уволил бы всю свою псевдоэкономическую коман-ду, распустил бы Конгресс и Се-нат, прогнал взашей председателя федеральной резервной системы США Бена Бернанке, а сам бы от-правился нервно курить в тамбур. Потому что я знаю, как спасти Аме-рику, а он нет.

Америка должна объявить бан-кротство!

- Полегче на поворотах, доро-гая Маша, - скажете вы.- Как это можно: сразу всем – и банкротство. И вообще, как вам только не стыд-но – по счетам-то надо платить!

- Знаете что, - скажу я, - мне нисколечко не стыдно!

Да, нас всех учили в детстве, что надо исполнять свои обеща-ния и возвращать долги. Сейчас, когда вся Америка в долгах, как в шелках, уже поздно вспоминать, как полагается себя культурно ве-сти в обществе. Думать о культуре поведения надо было раньше, лет десять или даже пять назад, когда все набирали долги в погоне за ра-дужной стенкой мыльного пузыря. Если бы тогда банки этих денег не одалживали, мы бы эти деньги не брали. А брать деньги... да, так мы устроены! Ну представьте себе, вы приходите за зарплатой и вам дают конверт с чеком. Вы заглядываете в конверт и со смущенной улыбкой говорите своему начальнику: «Из-

вините, босс, тут для меня много-вато. Мне хватит вот такой суммы, а оставшиеся 300 долларов возьми-

те, пожалуйста, обратно, на разви-тие бизнеса!». Заметьте, босс был бы доволен! Да и вы бы еще тогда научились умеривать свои аппети-ты, а не сейчас, когда приходится жить на пособие по безработице! Но вы же так не сделали, а взяли деньги, да еще и лицо недовольное сделали, знаю я вас!

Короче говоря, вы деньги бра-ли, и я брала, потом мы их потра-тили, а теперь сидим в долгах.

Сейчас все политики по оче-реди обвиняют друг дружку в том, что произошло с экономикой. Они без устали ищут виноватого. По очереди врагами народа объявля-ются демократы, республиканцы, государственная система в целом, налоговая система в частности, а также велосипедисты, гомосек-суалисты и социалисты. Обратите внимание, что я не упомянула о евреях – это было бы неполиткор-ректно.

Но нас душат не те, не другие и не третьи. Нас душат долги. На сегодняшний день американские домохозяйства должны 13 трил-лионов долларов. По сравнению с предыдущим поколением эта цифра выросла в четыре раза. Она удвоилась всего за последние 11

лет. Никогда ни одна нация в мире не была настолько по уши в дол-гах. Да, за последние 4 года эта

сумма уменьшилась на какие-то 4 процента. Но эти 4 процента не были выплачены кредиторам – их просто списали, как безнадежные долги. Так и надо поступить со всеми остальными безнадежными долгами. Ведь посмотрите – чет-верть американской ипотеки нахо-дится, что называется, под водой. Это ситуация, когда люди должны за свои дома больше, чем они сто-ят. Особенно в таких штатах, как Флорида и Невада, долги домов-ладельцев доходят до астрономи-ческих величин. Банки все равно своих денег не получат. Как сказал один мой приятель, финансовый консультант: «Эти деньги померли и пошли в денежный рай».

Баста! О них надо забыть.Представьте, например, что

есть некая корпорация. Ее задол-женность кредиторам составляет $1 миллиард, а себестоимость – $300 миллионов. Разумеется, ее деятельность парализована об-служиванием непомерного долга. Что она делает? Оформляет ба-кротство, разумеется, списывает долги, избавляется от лишнего веса и начинает жизнь сначала. Заметьте, пайщики не возвращают свои былые дивиденды, а директо-

ра не продают на гараж-сейле свои частные самолеты. Все происходит интеллигентно.

В Америке на данный момент десятки миллионов человек (я не преувеличиваю) должны банкам больше денег, чем они физически могут выплатить. Что они делают? Они все-таки пытаются из послед-них сил делать ипотечные выпла-ты. Вот, например, мои друзья. Они владеют домом, за который должны 700 тысяч долларов. Не спрашивайте, как они ввязались в такую ситуацию, все уже случи-лось. Дом реально можно продать за $500 тысяч. Получается, что их удерживают $200 тыс. – долг банку. Поэтому они из кожи вон лезут, чтобы набрать каждый ме-сяц $4000 или сколько там у них составляет ипотечная выплата. А если банк простит им долг? Они снимут квартиру за $1500, избавят-ся от дома и будут счастливы. Они начнут жить как люди! Они поедут в отпуск, они начнут покупать себе одежду, они в ресторан пойдут, в конце концов. Они в выигрыше, экономика в выигрыше. Ну хоро-шо, скажете вы, а как же банк? За банк не беспокойтесь – ему куда легче списать мертвые долги, чем вам. Кстати говоря, если бы банк был умнее, он бы вам таких займов не выдавал изначально. Пусть он

и расплачивается за собственную некомпетентность. А главное, что чисто технически, повторяю, этих денег уже все равно нет. Они умер-ли. Их надо похоронить и заняться восстановлением экономики с чи-стого листа. Я предлагаю объявить массовую амнистию для тех, кто оказался в так называемой под-водной ситуации. Кстати говоря, таким людям, если они сидят без работы, невозможно двинуться с места – они не могут продать свои дома. А так они смогут переезжать туда, где есть работа, – у них будет больше шансов ее найти.

Экономической команде пре-зидента, которая в данный момент нервно курит в тамбуре в полном составе, деваться все равно неку-да. Ну что они могут предложить? Поднять налоги? Сократить феде-ральные программы? Сократить бюджет?

Не то ли произошло во времена Великой Депрессии? Государство срезало бюджет, частный сектор, не имея альтернатив, сделал то же самое, и разразилась катастрофа. Наша общая задолженность сейчас выше (в пересчете на деньги 30-х годов), чем в 30-е годы. Америка билась в тенетах долгов до конца 40-х, пока естественно возникшая инфляция не свела к минимуму стоимость долга. Давайте не будем ждать депрессии!

Бросайте курить, господин пре-зидент! Как вам идейка?

Мария ГордоН

обама курит в тамбуре

:917-519-2495917-353-8532

Off Broadway

( 4 14 )

« »

« »

: 917-519-2495

7


8 Вечер В Нью-Йорке

Слово «ланч» (изначаль-но «ланчеон», позднее сокра-щенное до короткого «ланч») появилось в русском языке относительно недавно. Слова-ри переводят его как «второй завтрак» или «обед в середи-

не дня». Но, как вы, дамы и господа, вероятно, и сами по-нимаете, понятие «ланч» вме-

щает в себя несколько больше, чем просто перекус на бегу в рабочий перерыв или дневной поход в ресторан. Ланч может быть дружеским и деловым, коротким и плавно перетекаю-щим в ужин, обильным и по-

спартански скудным. В совре-менном мире ланч приобрел значение, выходящее за рамки

сугубо гастрономические. Тем более что сегодня многие де-ловые люди предпочитают ре-шать важные вопросы именно за ланчем.

А вот в восемнадцатом веке в англоязычных странах ланч на-зывался «динер», то есть обедом. Впрочем, в Шотландии, Ирлан-дии, Уэльсе и некоторых частях Англии его продолжают называть так и сейчас. Но боюсь, что эти лингвистические изыскания уве-дут нас далеко в сторону от вы-бранной темы.

Итак, ланч. Практически каж-дый день многие из нас с вами сталкиваются с вопросом — куда пойти на ланч или (что, в общем, не меняет сути дела) что и где за-казать на этот самый ланч. Поэто-му, осознав всю важность стоящей передо мной задачи, я отправился на поиски лучших мест, где по-

сетителей порадуют прекрасным ланчем.

Сложность задачи усугублялась еще и тем, что, в отличие от тор-жественного и неторопливого ве-чернего похода в ресторан, ланч — дело, на которое обычно отводится час-полтора, и, следовательно, за-ведение должно находиться где-то поблизости от места работы.

В этом смысле ресторанчик Hummus Place, у которого це-лых пять разбросанных по все-му городу филиалов, показался мне идеально подходящим ме-стом. Кроме всего прочего, тут клятвенно обещают, что пред-ложат вам не только вкусный, но еще и диетический стол, поскольку хумус — еда вегета-рианская и к тому же богатая витаминами, минеральными веществами и прочими полез-ными для здоровья вещами. Вы можете выбрать любой из

десятка видов хумуса, а также заказать совсем неплохой мест-ный фалафель. Кроме того, со-ветую попробовать очень вкус-ный суп из лебеды (да-да, той самой лебеды, с которой у меня лично всегда ассоциировался голод на Украине и в блокадном Ленинграде). И еще здесь не-плохо готовят вегетарианскую кисло-сладкую долму. Вдоба-вок ко всему тут можно выпить пива и вина. Впрочем, должен заметить, вино тут далеко не из лучших винных подвалов. Но зато цены вполне демократич-ные — за ланч вы заплатите не более двадцати долларов.

Hummus PlaceEast Village: 109 St. Marks Place(212) 529-9198 West Village: 71 7th Ave. South

Полуденная трапеза

Advertising: 718.303.8855 www.ReporterRu.com №141, 15 сентября 2011 г.51 2 3 4 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 169

9 Вечер В Нью-Йорке

99 Macdougal Street(212) 924-2022 Upper West Side: 2608 Broadway (212) 222-1554305 Amsterdam Ave(212) 799-3335

А вот Lansky’s — относительно не-давно открывшееся заведение на Вест-сайде — хоть и не порадует вас разноо-бразием блюд, но зато приготовлены они отменно и с любовью. Мое внима-ние привлекли яйца по-бенедиктински с мерилендскими крабовыми кейками под голландским соусом с тостами и картошкой-фри. Эти же яйца подают еще и с великолепной норвежской копченой лососиной. Ну а любителям еще более традиционных блюд советую заказать сочный, приготовленный из хорошего мяса и накрытый кусочком прекрасного чеддера чизбургер. К нему, разумеется, прилагаются соусы и картошка-фри. А

вот ценителей изысков, пожалуй, за-интересует рыбный набор для двоих из разных видов копченой рыбы: лососи-ны, белорыбицы, осетрины и салаки.

Здесь же вы можете попробовать неплохое и редко встречающееся в Нью-Йорке бутылочное пиво, например эль из Сьерра-Невады или Magic Hat #9, Goose Island IPA и так далее. Кроме того, в Lansky’s на удивление неплохой выбор вин. Впрочем, мы говорим сейчас о лан-че, а за ланчем в нашей благословен-ной стране, разумеется, пить алкоголь не принято. Остается только предупре-дить, что цены в Lansky’s, как и положе-но в ресторанах Вестсайда, достаточно высокие.

Lansky’s. 235 Columbus Aveмежду 70 & 71 St.(212)787-0400

Владимир Гржонко

Выбор автора

Я уже давно с уважением отношусь к итальянской кухне и поэтому совсем не удивился тому, что самым лучшим в городе местом для ланча считается находящийся в Маленькой Италии ресторан Acquedolci. Прежде всего, в меню этого ресторана в разделе «ланч» мне в глаза бросились сэндвичи с деликатесным мясом. Кроме из-вестных пастрами, ростбифа, копченой и вареной индюшатины, твердокопченой кол-басы и разного вида ветчины, здесь можно заказать бутерброды с мясом, приготовлен-ным по рецептам разных областей Италии: Prosciutto DiParma, Capicollo, Sopressata и так далее. Признаюсь, мне не удалось по-пробовать все столь ласкающие слух свои-ми названиями бутерброды по причине,

увы, ограниченных человеческих возмож-ностей, но могу поручиться, что, даже вы-брав наугад, вы не прогадаете.

Тем более что владельцы этого рестора-на как истые итальянцы давно поняли, что хлеб в бутерброде — тоже очень важный ин-гредиент. Поэтому вам предложат на выбор восемнадцать видов хлеба. От круглого то-сканского и присыпанного тмином сицилий-ского до хлеба с оливками или шпинатом.

Но в Acquedolci подают не только сэндвичи. Здесь пекут прекрасную пиццу с самодельным сыром моцарелла, кото-рая особенно хороша с анчоусами. Ну и, разумеется, вы можете смело рассчитывать на множество блюд из макарон. Считает-ся, что в Acquedolci лучше всего готовят запеченные с томатным соусом и сыром крупные макароны-зити. Но лично я пред-почел лингвини с морскими моллюсками в красном остром соусе. Кроме того, очень аппетитно выглядело блюдо со спагетти, а также толстые короткие макароны-ригатони по-сицилийски. А вот алкоголя в Acquedolci нет. Но зато готовят относительно не-плохой кофе. Что же касается цен, то для Маленькой Италии они вполне при-емлемые: ланч вполне может уложиться в двадцать пять - тридцать долларов.

acquedoLci. 181 Grand Street(212) 219-8911

№141, 15 сентября 2011 г. www.ReporterRu.com Editorial: 718.303.8800

ОбЩествО 10

41 33 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 1610 51 2 3 4 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 1611

На 10-ю годовщину терактов 9/11 Управление транспортной безопасности пропустило на борт нож в компьютерной сум-ке. Об этом сообщает NYPost со ссылкой на свои источники в полиции Портового управле-ния. Пассажирка вылетала из аэропорта JFK в Корею.

Женщина и сама не знала, что в сумке у нее лежит нож для очистки овощей. Сотрудник TSA позволил ей беспрепятственно пройти на по-садку в самолет несмотря на то, что нож был ясно виден на рентгене. После этого женщину отправили в «безопасную зону» с остальными пассажирами, прошедшими до-смотр. Когда сотрудники TSA про-смотрели запись рентгена и уви-дели нож, они не только не задер-жали женщину, но еще и передали

неверное описание – «высокий мужчина-азиат примерно 20 лет».

Работники TSA повторно обы-скали от 150 до 200 человек, пре-жде чем нашли нож в сумке 45-летней Суглин Йук Чин. Полицию, кстати, они вызвали только спустя 16 минут после объявления трево-ги. Женщине не были предъявлены никакие обвинения. Представители TSA настаивают, что заметили нож, но женщина оказалась слишком шустрой и убежала из зоны досмо-тра прежде, чем ее остановили.

«На рентгене нож был замечен в ручной клади, но прежде чем кто-нибудь из нас успел конфи-сковать нож, женщина подхватила сумку и быстро покинула зону до-смотра, – утверждают в TSA. – Мы перестраховались и обыскали мно-гих других пассажиров, но в итоге нож нашли».

Полиция накрыла бан-ду, занимавшуюся перевоз-кой наркотиков из Флориды

в Нью-Йорк и Коннектикут. Среди 19 задержанных трое сотрудников Управления

тран спортной без-опасности из аэ-ропортов Флори-ды и Нью-Йорка, офицер полиции округа Уэстчестер, штат Нью-Йорк, и патрульный штата Флорида.

При их участии из Флориды были отправлены десятки тысяч таблеток окси-кодона – вызываю-щего привыкания о безболивающего, а обратно во Флориду – огромные денеж-ные суммы.

Детали преступ-ной схемы будут об-народованы несколь-ко позже.

м.ш.

Два оскорбленных клиента из Южной Азии подали в суд на индийский ресторан Baluchi. По мнению Абе шаха и Хеман-га Вирани, они подверглись дискриминации из-за чаевых.

«Когда заказчики попыта-лись противостоять незаконной дискриминации со стороны ра-ботников ресторана, они подвер-глись физическому насилию», – говорится в иске в федераль-ный суд Манхэттена. Инцидент произошел после того как Шаху

и Вирани подали счет, куда уже были включены 18% «за обслу-живание».

Когда заказчики начали выяс-нять, по какой причине им вклю-чают в счет чаевые, а остальным клиентам – нет, человек, назвав-шийся менеджером, заявил, что это - обычная политика ресторана по отношению к индийцам, паки-станцам и бангладешцам. По сло-вам «менеджера», представители

этих национальностей никогда не оставляют на чай.

Спор превратился в пере-бранку, в ходе которой заказчи-ков оскорбляли, в том числе по национальному признаку, а затем избили. У обоих азиатов остались следы побоев, а у Шаха случился приступ гипертонии. Менеджер ре-сторана отказался комментировать инцидент.

Ирина КОХ

Проворонили нож

TSA замешана в перевозках наркотиков

Городские власти заявля-ют, что вы можете оплатить парковку в одном районе и припарковаться в другом, но практика показывает обрат-ное – ни дорожные работники, ни судьи не разделяют эту точ-ку зрения.

Управление транспорта утверждает, что водители могут оплатить необходимое им время в любом паркомате города, сохра-нить талон и останавливаться в разных местах. Главное, чтобы об-щее время парковки не превышало оплаченного. Более того, якобы можно купить парковку в Брукли-не, а большую часть времени про-стоять в Манхэттене, где парковка значительно дороже.

А вот по сведениям члена Ас-самблеи Уильяма Колтона и Глена Болофски из общественной группы parkingticket.com, ни дорожные ра-ботники, ни сотрудники Управле-ния финансов, ни, главное, адми-нистративные судьи из Городского управления финансов не придер-живаются этой позиции. Водите-лей штрафуют - и доказать в суде ничего не удается.

Более того, даже сотрудники горячей линии 311 противоречили официальной информации «транс-портников» и не советовали поль-зоваться временем, оплаченным на другой парковке.

«Это натуральное мошенниче-ство», – уверен Колтон, который

сейчас разрабатывает законопро-ект, призванный решить эту про-блему. В Управлении финансов подтвердили, что судьи в курсе по-

литики Управления транспорта, но каждый случай здесь рассматрива-ется индивидуально, поскольку «на разных улицах разные парковки».

У Болофски на руках есть по-становление Винсента Сьюзи, директора по специальным опе-рациям Городского управления транспорта. Постановление под-писано в сентябре 2009 года, и там утверждается, что оплаченное время действительно по всей тер-ритории города.

«Нигде не указано, что автомо-билист обязан оплачивать парков-ку именно там, где стоит его маши-

на, – утверждает Сьюзи. – Таким образом, вполне законно оплатить парковку в одном районе и исполь-зовать ее в другом, если, конечно,

на талоне осталось время». По словам Болофски, несмотря

на ясное определение городских властей, сотни его клиентов про-игрывали и продолжают проигры-вать суды. Судьи отказываются признавать, что решение Управле-ния транспорта может иметь отно-шение к Управлению финансов.

В большей части Нью-Йорка парковка стоит доллар в час. В не-которых районах Бруклина за ма-шину придется заплатить уже пол-тора доллара в час, а в Манхэттене – целых 3 доллара!

Н.ЛЕГКОВ

Чиновники и судьи не могут договориться

За чаевые ответят

СПОРТ 11

Advertising: 718.303.8855 www.ReporterRu.com №141, 15 сентября 2011 г.41 33 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 1610 51 2 3 4 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 1611

ХОККЕЙРайан Каллахэн - новый

капитан «Нью-Йорк рейнджерс». Об этом объявил генеральный менеджер клуба Глэн Сэйтер. Каллахэн сменил ушедшего в отставку Криса Друри.

«Это неправда», - говорит-ся в заявлении «Девилс» в от-вет на утверждение газеты New York Post, что нью-джерсийскому клубу грозит банкротство.

ТЕННИСНовак Джокович зарабо-

тал ракеткой в этом году 10,6 млн долларов, превысив преж-ний годовой рекорд (10,2 млн), который установил в 2007-м Роже Федерер и повторил в 2010-м Рафа Надаль. Но 2011-й еще не завершился...

ФУТБОЛЦСКА - единственная ко-

манда с постсоветского про-странства, не проигравшая стар-товый матч группового этапа Лиги чемпионов. В среду ЦСКА добился ничьей 2:2 в Лилле. В этой же группе «B» «Интер» проиграл 0:1 дома «Трабзонспо-ру» (Турция).

Другие результаты сре-ды: «А». «Манчестер Сити» - «Наполи» - 1:1, «Вильяреал» - «Бавария» - 0:2; «С». «Базель» - «Оцелул» - 2:1, «Бенфика» - «Манчестер Юнайтед» - 1:1; «D». «Динамо» (Хорватия) - «Реал» - 0:1, «Аякс» - «Лион» - 0:0.

«Барса» и «Милан» сы-грали во вторник вничью - 2:2.

БАСКЕТБОЛИспания и Македония

выиграли вчера в Каунасе чет-вертьфинальные матчи чемпио-ната Европы. Испанцы победили 86:64 Словению, македонцы на-несли поражение Литве - 67:65. Сегодня состоятся четвертьфи-налы Россия - Сербия и Франция - Греция.

Я радуюсь поражению про-фсоюзов. Любых профсою-зов. И не сомневаюсь, что у меня много единомышленни-ков среди сознательной части американского общества. И во вторник мы, сознательные, праздновали две победы над профсоюзами - политическую и спортивную. Политическая произошла в 9-м избиратель-ном округе штата Нью-Йорк, где республиканец Боб Тер-нер победил ставленника про-фсоюзов демократа Дэвида Веприна на выборах в Палату представителей. Об этом со-бытии вы прочтете на других страницах «Репортера». Мой рассказ - о спортивном пора-жении Ассоциации игроков НБА, спортивного профсоюза.

Во вторник в Манхэттене со-стоялась очередная встреча руко-водителей профсоюза с руковод-ством НБА. Исполнительный дирек-тор профсоюза Билли Хантер и его президент Дерек Фишер полагали, что владельцы команд предложат такой вариант нового трудового соглашения, который будет при-емлем для профсоюза. В новом ва-рианте, считали Хантер и Фишер, не будет требования о жестком потолке зарплаты, то есть о таком, который нельзя превышать. Они предполагали, что владельцы от-кажутся от требования делить по-ровну деньги, поступающие в каз-ну лиги. Они надеялись и на другие уступки со стороны владельцев ко-манд. Надежды профсоюзных бос-сов имели под собой основу.

Было известно, что среди вла-дельцев команд нет единства. Вла-дельцы богатых клубов - такие, как Джим Долан («Нью-Йорк никс») и Джерри Басс («Лос-Анджелес лей-керс»), - были готовы к уступкам, чтобы очередной чемпионат на-чался вовремя. Доланы-Бассы, ве-рили профсоюзные боссы, сумеют убедить коллег предложить такой вариант трудового соглашения, ко-торый окажется приемлемым.

И вот во вторник представите-

ли сторон встретились в манхэт-тенском отеле, вежливо раскла-нялись, а затем Стерн и владель-

цы нескольких команд удалились на совещание. И чем дольше их не было, тем крепче становилась уверенность профсоюзников, что Стерн вернется с хорошей для профсоюза новостью. Долгое от-сутствие свидетельствовало о выработке компромисса между «голубями», готовыми к уступкам профсоюзу, и «ястребами», от-вергающими любые уступки. Стерн отсутствовал три часа, а выйдя, объявил: предложение, сделанное в конце июня, остается в силе.

Утром в среду Хантер и Фишер сели в самолет и отправились в Лас-Вегас, где сегодня встретятся с несколькими десятками игроков, чтобы обсудить, как жить дальше. Между тем в стане игроков растет недовольство неспособностью руко-водителей профсоюза сдвинуть пе-реговоры с НБА с мертвой точки. И, по сообщению интернетского сайта Yahoo!Sports, скрытое недовольство вот-вот перерастет в открытый мя-теж, который похоронит профсоюз.

Организаторами мятежа го-товы выступить агенты игроков. Один из них сказал баскетболь-ному обозревателю Yahoo!Sports Адриану Войнаровскому: «Билли направляется в Лас-Вегас, и ему

нечем порадовать игроков. Он вы-брал определенную дорогу, и эта дорога не привела к прогрессу в

переговорах... Хантер надеялся, что Стерн дрогнет, но этого не произошло... Стерн хотел заморо-зить переговоры до тех пор, пока игроки перестанут получать чеки, и он добился своего...»

Агент, беседовавший с Война-ровским, просил не называть его имени. Но ряд других агентов (в их числе Джефф Швартц, Арн Теллем, Марк Бартелстайн, Билл Даффи), каждый из которых представляет интересы нескольких игроков, го-товят петицию о роспуске про-фсоюза. Если вопрос о петиции поддержат не менее 30 процентов игроков, она будет поставлена на голосование. Чтобы расформиро-вать профсоюз, требуется не ме-нее 50 процентов голосов.

«Мы все настроены против про-фсоюза!» - заявил один из агентов, у которых есть основания возму-щаться деятельностью Хантера.

Хотя срок трудового соглаше-ния НБА и профсоюза истекал в последний день июня 2011 года, еще в начале сезона 2008-09 гг. было известно, какие предложе-ния о новом трудовом соглашении готовит НБА. У профсоюза и лиги

было достаточно времени для предотвращения конфликта. Но Хантер занял непримиримую по-зицию: никакого жесткого потолка зарплаты, никакого компромисса в дележе денег, поступающих в каз-ну лиги. И Хантер вместе со своим главным союзником из числа игро-ков, Фишером, два с половиной сезона готовил игроков к локауту. Боссы надеялись на раскол среди владельцев команд и, значит, на уступки со стороны НБА.

«Главное - сохранять един-ство!» - говорили игрокам Хантер и Фишер, вряд ли понимая, что проще сохранить единство среди 30 владельцев команд, чем среди 400 игроков.

Что дальше? Во-первых, сегод-ня совершенно ясно, что трениро-вочные сборы команд не начнутся в первых числах октября и почти наверняка чемпионат не начнется в начале ноября. Во-вторых, если агентам удастся убедить своих кли-ентов в неспособности профсоюза защищать их интересы, петиция о расформировании профсоюза бу-дет поставлена на голосование и получит поддержку большинства игроков. Если это случится, про-фсоюз почти наверняка будет ис-кать защиты в судах. Что после-дует за этим? Не будем опережать события.

«Трудно сказать, что произой-дет, если профсоюза не будет», - сказал журналистам в Лас-Вегасе центровой команды «Бостон сел-тикс» Джермейн О'Нил еще до того, как стало известно о пораже-нии профсоюза во вторник.

Прежний локаут в НБА про-должался с 1 июля 1998 года до начала января 1999-го. Он за-вершился, когда суперзвезды НБА Шакил О'Нил и Хаким Оладжуан потребовали, чтобы профсоюз по-ставил на общее голосование во-прос о прекращении конфликта, и Билли Хантер понял: голосование означает поражение профсоюза... Локаут завершился, и чемпионат удалось спасти.

Есть ли среди сегодняшних суперзвезд НБА такие, как Шак и Хаким?

БАСКЕТБОЛ Профсоюз проиграл НОВОСТИ

МАТЕРИАЛы ПОДгОТОВИЛ АЛЕКСЕЙ ОРЛОВ

Билли Хантер

CLASSIFIED 12

41 2 3 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 1612 1 2 3 4 65 7 8 9 10 11 12 13 14 15 1613№140, 14 сентября 2011 г. www.ReporterRu.com Editorial: 718.303.8800 41 2 3 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 1612 1 2 3 4 65 7 8 9 10 11 12 13 14 15 1613

Редакция «Репортера»

принимаетпоздравительные, траурные

и другие объявления Их можно также подать через приемный

пункт газеты в книжном магазине

«Черное море»3175 Coney Island Ave,

BrooklynТел.: 718-769-2878Объявления печатаются

на следующий день после подачи.

PET PARADEПрофессионально,

без стресса и порезовПОдстрижем и ПОмОем

вашу кОшечку или сОбачку

ГОстиница для ваших питомцев

20 лет в бизнесе – это наша рекомендация

718 Avenue U, Brooklyn(один блок от Ocean PKW)

Tel. 718-336-6635

Туристическое агентство Davidzon Tours приглашает к сотрудничеству: • опытных

экскурсоводов • агентов

по продаже туров

А также турагентства, заинтересованные в сотрудничестве.Телефон

212-216-0693

ремонт бытовой техники на дому. Холодильники, ас, стиральные и сушильные

машины, плиты, духовки и т.д. тел: 718-406-5766

борис.

Relax in MIAMI BEACH!

сдаю стильную, комфортабельную студию

(2 – 4 человека) прямо на океане,

в кондо-отеле Ramada Marco Polo Beach Resort.

Балкон, кухня, паркинг, бассейн, фитнес-центр. Free Internet.

Отличный отдых в любое время.917-941-9900

www.miamistudio.infoцена

Summer special - $100в сутки.

ПродамПродается фОтОбизнес

в исключительно оживленном районе бруклина. Помещение

можно использовать под любой иной долгосрочный договор о ренте. тел: 718-865-7119

К СВЕДЕНИЮ РАБОТАЮЩИХ ЛЮДЕЙ С НЕБОЛЬШИМ ДОХОДОМ

Наша организация ABRUD – Американское братство русскоязычных инвалидов и пожилых людей – официально распространяет для

заполнения формы (крупнейшей американской фармацевтической компании PFIZER), дающие право работающим людям с низким

доходом получать бесплатно лекарства, выписанные врачами.Обращайтесь: 3049 Brighton 6 Street, Brooklyn, NY 11235

Tel: 347 – 374 – 6840 (с понедельника по пятницу, с 9 утра до 4 вечера).

41 2 3 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 1612 1 2 3 4 65 7 8 9 10 11 12 13 14 15 1613

13

41 2 3 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 1612 1 2 3 4 65 7 8 9 10 11 12 13 14 15 1613 Advertising: 718.303.8855 www.ReporterRu.com №141, 15 сентября 2011 г.

Культура

Если кто-то сомневается в том, что искусство приносит пользу экономике, то музей Метрополитен эти сомнения только что рассеял, представив миру свою летнюю статистику. Рассчитав по давно разрабо-танной схеме траты посетите-лей музея, аналитики пришли к выводу, что туристы, явившие-ся на несколько летних выста-вок Мет, а именно: «Александр Макквин: дикая красота», «Эн-тони Каро на крыше» (эта вы-ставка еще открыта -- до конца октября), «Комнаты с видом: открытое окно в XIX веке» и «Рисунки Ричарда Серра», по-тратили в Нью-Йорке 908 млн долларов, что в пересчете на налоги означает 90.8 млн, ко-торые окажутся в казне города и штата Нью-Йорк.

Ретроспективу Макквина, которая проходила с 4 мая по 7 августа, посетили 661509 человек. Выставка стала восьмой из самых посещаемых в истории музея и самой популярной среди выставок, организованных Инсти-тутом костюма.

Скульптуры английского ма-стера итальянского происхожде-ния Антонио Каро, размещенные на крыше музея, посмотрели 306542 человека (с 26 апреля по 26 августа, когда подводили

итоги). Ретроспективу гигантских рисунков американского мастера Ричарда Серра увидели 183553 человека (она открылась 13 апре-

ля), а на чудесную экспозицию живописи и рисунка XIX века «Комната с видом», проходившую с 25 апреля по 4 июля, пришли 194398 человек.

Интересно, что 68 процентов посетителей были иногородними, то есть не живущими ни в одном из боро нашего города. Из них 20% приехали из ближайших рай-

онов Нью-Джерси, Коннектикута и штата Нью-Йорк, 38% прибыли из других штатов страны, а 42% составили иностранные туристы.

82 процента путешественников останавливались в Нью-Йорке на ночь, да не на одну, причем 72 процента из них – в мотеле или отеле. Средняя продолжитель-ность их пребывания в городе со-ставила 5 дней.

Туристы оставили в Нью-Йорке в среднем $927 каждый. Из этой суммы $599 ушли на ночлег, еду,

посещение достопримечательно-стей, музеев, театров и городской транспорт, а $328 – на покупки. Любят же люди магазины!

Вы скажете, при чем здесь музей Метрополитен? А при том, что 52 процента, то есть более половины туристов, заявили, что именно этот музей стал главным стимулом в их решении поехать в Нью-Йорк. Причем 45% тури-стов вообще впервые оказались в этом музее (о котором явно были наслышаны), а 23% побывали в нем впервые за несколько лет. Поскольку музей не берет от-дельной платы за особые выстав-ки, это является дополнительной приманкой.

Директор музея Метрополи-тен Томас Кэмпбелл считает, что специальные выставки особенно сильно притягивают в музей но-вых посетителей, а после того как они туда пришли, им уже обя-зательно захочется прийти еще и еще. А президент музея Эми-ли Рафферти, которая одновре-менно является председателем агентства г.Нью-Йорка по туриз-му, заявила, что благодаря тема-тическому разнообразию своих выставок Мет постоянно притяги-вает все новую и новую публику и вообще является одним из глав-

ных магнитов города, а доходы, которые он приносит в городскую казну, постоянно растут.

Аналогичные опросы-исследования проводились му-зеем Метрополитен и в прошлые годы. Так, в 2010 году его летние выставки («Пикассо в коллек-ции Мет», «Даг и Майк Старн на крыше, или Большой Бамбук» и «Американская женщина») при-несли экономике города $784 миллиона; в 2007 году одно-временный показ выставок «От Сезанна до Пикассо: Амбруаз Войар, покровитель авангарда» и «Американцы в Париже, 1860-1900» принес $377 млн; в 2004 одна только ретроспектива Эль Греко дала $345 млн, а в 2000 «Египетское искусство в эпоху пирамид» - $307 млн.

На вопрос, насколько важным для любителей искусства было посещение музея Метрополитен, 52 процента гостей на шкале от 1 до10 поставили оценку 8 и выше. Средний возраст посетителей равнялся 44 годам. Более полови-ны имеют степень магистра. Как правило, все они – люди небед-ные. Средний доход опрошенных посетителей - $90500, а 44% име-ют доход более $100000 в год.

Майя ПРицКЕР

«Всё страньше и странь-ше» – говорила кэрроловская Алиса. Похождения самого ро-мана «Алиса в стране чудес» в культурном пространстве вполне можно охарактеризо-вать теми же словами. Его то охаивали, то превозносили, то отдавали детям, то объявляли серьёзной глубокомысленной книгой со множеством скры-тых смыслов.

Он стал «полигоном» для пере-водчиков, пробующих свои силы, – ни в одной другой книге, пожалуй, читатель не найдёт такой тонкой лингвистической игры, требующей для адекватного перевода доско-нального знания английского язы-

ка и в то же время совершенного владения своим собственным. Его использовали в качестве источ-ника скрытых и открытых цитат во множестве произведений всех жанров. И, конечно же, его пыта-лись интерпретировать.

Чем только не становилась бед-ная «Алиса» в руках разных авто-ров! Рыцарским романом, фильмом ужасов, фантастической эпопеей... Вот и очередная интерпретация подоспела, за авторством Сьюзен Кримп. На сей раз читателю «по-везло» – ему не придётся отправ-ляться вместе с Алисой ни в дебри подсознания, ни на другие плане-

ты, ни в далёкое будущее. Страна Чудес оказывается здесь, совсем рядом – в Центральном парке Ман-хэттена.

Героиня Кримп – вполне со-временный подросток; как и Алиса Кэррола, она была порождением своего времени. Она «абажает» свой айфон, свою страничку на Фейсбуке, книги о Гарри Поттере, «шмотки» от Juicy Couture и сладо-сти из Dylan’s Candy Bar. Она живёт в Бронксе, но провалившись в кро-личью нору, попадает в верхний Вест-Сайд.

Книга целиком состоит из ко-ротких текстовых сообщений на

интернет-сленге, производящем на непосвященного впечатление какого-то секретного кода. В дей-ствительности в его основе – тек-стовые сокращения для удобства печати и принцип «как слышится, так и пишется», без оглядки на сложную грамматику английского. Русского аналога этому криптоя-зыку пока не существует – «па-донковский язык» является крайне отдалённым подобием. К примеру, for you здесь пишется как 4 u – чи-тается так же, а насколько быстрее набирается! Для «непонятливых взрослых» в конце книги приведён словарик.

Ариэль Джессоп, иллюстратор книги, рассказывает, что вначале она скептически относилась к за-

мыслу, но по мере работы увле-клась захватывающими глубинами нового языка. «На нём невозможно разговаривать, - поясняет Ариэль, - зато очень удобно писать».

Автор надеется, что дети, про-читавшие её творение, захотят ознакомиться и с оригиналом.

«Многие говорили и писали мне, что я надругалась над Кэрролом, - рассказывает Кримп. - А я надеюсь привлечь к нему внимание нового поколения, которое книг не читает, «патамушта скушна и многабукав». Мне показалось, что лучший способ это сделать – изложить классику понятным и привычным им языком, заставить сопереживать героине, которая им близка».

Марк ВитКоВСКиЙ

Музей Метрополитен генерирует доход для Нью-Йорка

Алиса в стране SMS

14 ЧАС ДОСУГА


кроссворд

JKLВодка - мягкая, сок - добрый,

сигарета - лёгкая. А почему же утро хреновое?..

JKLИзвестная колдунья и прови-

дица бабушка Дуся предоставляет новый спектр услуг: гадание по IP, приворот по DNS, снятие бана, обе-реги и амулеты от вирусов и заговор на виртуальную любовь.

JKL86-летняя женщина пошла на

свидание с мужчиной 95 лет от роду.

Когда она возвратилась домой, дочь спросила ее: «Мамочка, как прошло свидание? По-моему, ты несколько взволнована».

- Ты знаешь, я ударила его по щеке несколько раз.

- Он приставал к тебе? - Нет. Мне показалось, что он

умер.JKL

Девушка и Смерть. Подошла к Девушке Смерть, посмотрела на нее и… начала судорожно косить траву.

Анекдоты

По горизонтАли:2. Французский писатель и фи-

лософ, автор романа «Юлия, или Новая Элоиза». 8. Грузинский дра-матург, автор комедии «Иные нын-че времена». 9. Персонаж комедии Дениса Фонвизина «Недоросль». 10. Древнегреческий поэт, автор комедий «Женщины в народном собрании», «Птицы». 11. Воена-чальник персидского царя Микета в трагедии Кристофера Марло «Та-мерлан Великий». 13. Персонаж ро-мана Александра Дюма «Три муш-кетера». 15. Создатель литератур-ного произведения. 20. Персонаж романа Михаила Булгакова «Мастер и Маргарита». 21. Злая волшебница из сказки «Волшебник Изумрудного города». 22. Драматическое произ-ведение, изображающее глубокие человеческие страсти и оканчиваю-щееся чаще всего гибелью героя. 24. Вид юмористической поэзии. 28. Отечественный драматург, автор сатирической пьесы «Дракон». 29. Новелла Проспера Мериме. 31. Слу-жанка в комедии Мольера «Меща-нин во дворянстве». 32. Японский писатель, автор романа-сказки «В стране водяных». 33. Русский писа-

тель, автор книги «Записки врача». 34. Роман Василия Шукшина. 35. Новелла Стефана Цвейга.

По вертикАли:1. Поэма Джорджа Байрона.

3. Стихотворение в прозе Сергея Сергеева-Ценского. 4. Персонаж пьесы И.Дворецкого «Трасса». 5. Действующее лицо романа в стихах Александра Пушкина «Евгений Оне-гин». 6. Рассказ Виктора Пелевина. 7. Русский писатель, автор повести «Наталья, боярская дочь». 12. Рас-сказ Антона Чехова. 14. Грузинский поэт, государственный казначей царицы Тамары. 16. Отечественная писательница, автор сборника «За цветами в зимний лес». 17. Басня Ивана Крылова. 18. Остров в Тиррен-ском море, на котором в 1906-1913 гг. жил Максим Горький. 19. Роман Михаила Арцыбашева. 23. Русский писатель, автор пьес «Каширская старина», «Мамаево побоище». 25. Роман Николая Лескова. 26. Стихот-ворение Константина Бальмонта. 27. Персонаж театральной сказки Карло Гоцци «Любовь к трем апельсинам». 30. Русский поэт, автор драмы «Ца-ревна Софья». 31. Рассказ Ивана Бу-нина из сборника «Темные аллеи».

По горизонтАли: : 2. Руссо. 8. Цагарели. 9. Митрофан. 10. Аристо-фан. 11. Меандр. 13. Арамис. 15. Автор. 20. Азазелло. 21. Бастинда. 22. Трагедия. 24. Травести. 28. Шварц. 29. «Кармен». 31. Николь. 32. Акутагава. 33. Вересаев. 34. «Любавины». 35. «Страх».

По вертикАли: 1. «Корсар». 3. «Убийство». 4. Самсонов. 5. Ларина. 6. «Тарзанка». 7. Карамзин. 12. «Донесение». 14. Руставели. 16. Барто. 17. «Ал-кид». 18. Капри. 19. «Санин». 23. Аверкиев. 25. «Соборяне». 26. «Световит». 27. Бригелла. 30. Надсон. 31. «Натали». ответы:

судоку

новое использование инсулина

исследователи из службы здравоохранения Пьюждет-саунд в сиэтле сделали нео-жиданное открытие. у пациен-тов, которым давали вдыхать инсулин в виде спрея, улуч-шалась память по сравнению с теми, кто не получал такого лечения. даже у пациентов с болезнью Альцгеймера повы-шалась дееспособность.

«Это по-настоящему волную-щие новости, - говорит доктор Ричард Бессер, главный редактор рубрики «Медицина и здоровье» АВС News. - Уже давно извест-но, что люди с диабетом второго типа подвержены повышенному риску болезни Альцгеймера. Важ-но было понять, можно ли инсу-лин, который используется при лечении диабета, применить и в борьбе с самой болезнью Аль-цгеймера».

Инсулин играет значимую роль в регулировании кровяного давления и регенерации клеток. «Мы знаем, что инсулин помога-ет обеспечивать энергией мозг, но он также работает в качестве фактора роста мозга, помогая не-рвам взаимодействовать. У паци-ентов, получающих низкие дозы инсулина, замедляется угасание функций и наблюдается некото-рое улучшение кратковременной памяти», - констатирует Бессер.

Но эксперты предупреждают, что исследование не было фунда-ментальным. Оно продолжалось четыре месяца, и в нем были за-действованы только 104 пациен-та. Поэтому рано говорить, что такое лечение эффективно и безопасно. Но следующим летом эксперты планируют провести более масштабные и продолжи-тельные изыскания. Пока они советуют заниматься гимнасти-кой, ведь во время физических упражнений уровень инсулина повышается.

ирина кох

ЗвеЗды 15


Концерт авторской песни. Лариса Гертман. Театральная гостиная Davidzon radio. 24 сентября, 5 pmЕфрем Амирамов: «Песни моей судьбы». Театр Миллениум. 24 сентября, 8:30 pm

Творческая встреча с журналистом и ведущим программы «Утреннее шоу» Вадимом Ярмолинцем. 25 сентября, 6 pmПраздник Рош-хашана – гости из Израиля. Театральная гостиная Davidzon radio. 2 октября, 3 pm

Фейерверк пародий «Никакой разницы». Театр Миллениум. 22 октября, 8 pmМосковский квартет имени Бородина. «Короли классики». Кингсборо колледж. 23 октября, 7 pmЮбилейный гала-концерт «Лучшее и новое». Хор Михаила Турецкого и новый проект – лучшие женские голоса России «Сопрано 10». 29 сентября, 7:30 pmНародная артистка России Светлана Крючкова с новой программой. Tribeca Performing Art Center. 30 oктября, 5 pmБилеты - во всех театральных кассах Davidzon: 617 Brighton Beach Ave; 2218 86 Str. Brooklyn и на сайте teatr.com Заказы и справки - по телефону 718–303–8888.

АФИшА

ГоРоСКоП Четверг, 15 сентябряНеблагоприятный день для активности в делах, натиска, упорства в достижении цели. Вероятно, сегодня мужчины-Овны получат неприятное известие. Женщинам-Овнам предстоит знакомство или встреча, которые станут причиной разочарования.

Звезды по-прежнему настроены к вам благосклонно. Удачный день во всех от-ношениях. Это самый подходящий день для решения профессиональных вопросов. Контролируйте эмоции!

Хороший день для начала нового дела или значительного прорыва в начатом проекте. Звезды по-прежнему настроены к вам бла-госклонно. Не исключено, что с помощью друзей вам удастся создать некую старто-вую площадку для будущих успехов.

Возможно, что проблемы, которые только назревали в недавнем прошлом и на кото-рые вы не обращали внимания, выплывут наружу. Велика необходимость реальной оценки происходящего.

Вероятно, что неблагоприятное стечение обстоятельств или происки недоброжела-телей могут в корне изменить положение мужчин-Львов. Неблагоприятный день для активности в делах, натиска, упорства в до-стижении цели, карьеры.

Расположение звезд неблагоприятно, осо-бенно для женщин-Дев. Вероятно, что се-годня вы получите неприятное известие, которое может в корне изменить ваше по-ложение. Возможна встреча, которая станет причиной сожалений.

Благоприятный день для завершения дел или значительного прорыва в начатом про-екте. Звезды настроены к вам благосклонно. Во второй половине дня вам предстоит се-рьезно отстаивать свои принципы. Вероятен конфликт с особой противоположного пола.

Этот день связан с проблемами в личной жизни. Скорее всего, вас просто в очеред-ной раз не поймут. Несмотря на благие намерения, ваша прямолинейность станет серьезной помехой в общении.

Сегодня звезды настроены к вам благо-склонно. Не исключено, что вам удастся создать некую стартовую площадку для будущих успехов. Ни в коем случае не бро-сайте начатое дело и не отступайте назад! Упорное движение вперед принесет удачу.

Женщинам-Козерогам предстоит свидание. Звезды предупреждают, что строгость в соблюдении внешних приличий может от-толкнуть спутника. Сон исполнится, если снился раньше дважды или многократно.

Этот день лучше посвятить делам, которые уже начаты и требуют быстрого завер-шения. Возможны неприятные известия. Вполне вероятен серьезный конфликт с особой противоположного пола. Но печаль и тревога будут кратковременными.

Сегодня перед мужчинами-Рыбами могут открыться новые перспективы на трудовом поприще. Многие будут рады погрузиться в новую интересную, захватывающую ра-боту. Необходимо только рассчитать силы, возможности и финансовые средства.

Скорпион(24.10–22.11)

Стрелец(23.11–21.12)

Козерог(22.12–20.01)

Водолей(21.01–20.02)

Телец (21.04–20.05)

Близнецы(21.05–21.06)

Овен(21.03–20.04)

Рак(22.06–22.07)

Лев(23.07–23.08)

Рыбы(21.02–20.03)

Дева(24.08–23.09)

Весы(24.09–23.10)

В субботу 10 сентября в Kings Bay Library, расположенной по адресу 3650 Ностранд авеню на шипсхедбэй, открылась выстав-ка «осенние натюрморты», организован-ная Гильдией еврейских мастеров изобра-зительного и прикладного искусства. Там выставили свои работы Людмила шамис, Арнольд Халфин и Аркадий Димант. Все они - самодеятельные художники. однако рабо-ты, представленные ими на суд зрителей, заслуживают самой высокой оценки.

Первым перед собравшимися выступил Ар-нольд Халфин, который представил свои натюр-морты, написанные акриловыми красками, а также акварельные художественные миниатюры. Худож-нику 82 года, но выглядит он крепким мужчиной. Секрет своей молодости он раскрыл чуть позже, а вначале рассказал о том, что рисовал с детства и это было его страстью.

Мальчишкой в годы войны он жил в эвакуации в Новосибирске и бегал в художественный мага-зин в центре города, где часами разглядывал вы-ставленные там картины и с наслаждением вды-хал запах масляных красок. Но только в Америке он смог полностью посвятить себя любимому делу – здесь нашлось время и, главное, материалы для художественного творчества.

Метод его таков. Сначала он создает натюр-морт на своем столе, потом его фотографирует, а затем со снимка пишет картину. В итоге получа-ются совершенно замечательные художественные произведения.

С молодых лет Арнольд много занимался спор-том, уделяя особое внимание тяжелой атлетике, где он добился выдающихся результатов в своей весовой категории, попав в сборную страны. Сво-им главным достижением он считает тот день, ког-да смог поднять над головой штангу весом в 140 кг при собственном весе 54 кг. Он и сейчас трижды в неделю посещает спортивный зал, тренируясь для поддержания хорошей физической формы.

Аркадий Димант - инженер по образованию. Сейчас ему 78 лет. Он сказал, что использует фотоаппарат в качестве своеобразной записной книжки. Аркадий пишет картины маслом. Начал заниматься этим делом недавно, когда жил в Из-раиле. Сюжеты его произведений разнообразны.

Он привозит впечатления из своих путеше-ствий, а затем соединяет удачные типажи и ланд-шафты, подсмотренные в разных местах и стра-нах, в своих картинах. Такова, например, «Семья рыбака», составленная из незнакомых друг другу людей, смотрящихся вместе очень органично. Его манера письма напоминает стиль Поля Гогена.

Наконец, Людмила Шамис – своеобразный мастер, создающий замечательные композиции из

соломы. Людмила окончила Институт легкой про-мышленности, и ее специальностью было швейное дело, но тяга к искусству никогда не покидала ее. Она рассказала, скольких трудов стоило ей жела-ние научиться работать с соломой.

На Украине были мастера этого дела, но мало кто из них желал поделиться секретами своего искусства. Но, как известно, терпение и труд все перетрут. Людмила была настойчивой и очень внимательной ученицей. В итоге тайн для нее в этом деле не осталось.

Приехала она в Америку с двумя ящиками от-личной овсяной соломы, собственноручно собран-ной перед отъездом из Украины. На встрече она поделилась секретами технологии изготовления композиций из столь нетрадиционного материала.

Одна только обработка соломы требует боль-шого времени и терпения. Ее приходится сначала отбеливать, потом выдерживать в духовке для получения необходимых оттенков, а затем резать каждую соломинку вдоль и разглаживать. Лишь

после этого материал готов для работы, требую-щей, опять-таки, огромного терпения, усидчиво-сти и почти ювелирного мастерства.

Но в итоге у Людмилы, которая очень скоро отметит свое 80-летие, получаются замечатель-ные, красивые, как бы светящиеся изнутри своео-бразные произведения искусства. Специально к этой выставке Людмила подготовила несколько новых работ, среди которых я бы выделил две: большую композицию с вазами и фруктами и не-сколько меньших размеров замечательную рабо-ту, на которой мастерски изображен бокал с вином и виноградной гроздью около него.

Художники, выступавшие перед полным за-лом гостей и поклонников, не продают свои про-изведения. Они одаривают ими своих друзей. И это прекрасно.

Борис РУБИН

осенние натюрморты

Арнольд Халфин около своих натюрмортов

15 1641 33 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 1616№141, 15 сентября 2011 г. www.ReporterRu.com Editorial: 718.303.8800

16

reporter ru issue 141

Documents