pousse cafe1502 issuu
DESCRIPTION
冬こそ ゆっくり ゆったり「温泉の愉しみ方」 町じゅういっぱい「バナナボート」TRANSCRIPT
-
: 9,720 7,020
20
15
1
31
3
81
-22
22
32
3
F
TE
L.02
6-2
99
-92
66
M
ONTHLY pousse-cafe
22015
Vol.141
02p50-64.indd 64 15/01/26 9:50
#10
22015
MO
NT
HLY
20
15
/2
2
01
5
1
31
1
Vol.141
3
02p01-17.indd 1 15/01/26 9:50
-
JTB TEL.026-228-0489 FAX.026-227-91131-12-7 1F10:0018:00 JTB
2/11110:00215:00
JTB
cher-cherJTB
MIDORI
NAGANO
JTB20152015.1/102/2840
66
JTB&
reversible
JTB
JTB02-2.indd 2 2015/01/24 12:11
STEP 1
STEP 4
GET
STEP 5
GET
STEP 2
STEP 3
URL
GO!
P
11
3
http://www.nagano-toumyou.com / hikari 2015
HP
ID ID
ht tp : // www.nagano - toumyou .com 026-285-0643 2/78111314 17:0021:00
2015.2/715
Supported by NTT
10kg
2 10kg
2
W
17:0021:00
17:0021:00
711142
C-one
78111314
2
1
1
200GET
R
1
R
1
02p01-17.indd 3 2015/01/24 12:47
-
ALL NEW PEUGEOT 308
1 2 1.6 AT20144
3-32TEL.026-293-9800 9:30-18:30
1-10-1TEL.0263-50-5015 9:30-18:30
PEUGEOT 308
PREMIUM 2,790,000 / SW PREMIUM 2,990,000CIELO 3,390,000 / SW CIELO 3,390,000ALLURE 3,040,000
02p01-17.indd 4 2015/01/24 11:13
1026-228-0967380-0824 1277-226F
275
OK
8
08
25#10
59
Free Talk
102,000!
R
pousse-cafe.com
R
pousse-cafe.com/monthly-feature/
Vol.141
ONSEN
FOOD CATALOG
22015
07 nagat 1260 62 BBS
05
3
01-2.indd 5 15/01/26 9:51
-
300
nagat OK1300
nagatnagat1300
381-222232 3Fnagat
1026-299-9266
nagat
WAONwww.waon.net
nagat
WAON
GANNAIL THE SAIHOKUKAN HOTELhair GlanzJAL
1300
WAON
WAON
nagat
82
06
nagat02.indd 6 15/01/26 9:50
nagat
nagat
2015 2
nagat CARD
2,6781,980
P59
nagat
4
5
1
P27
nagat
3
10
P26
nagat
1
100
P27
nagat
2
Wine & Herbal cuisineNoel Kitchen
1
P59
nagat
5
1/312/28
nagat
nagat
GET
nagat
Rpousse-cafe.com/premium-club/
120 6
1
2
2
2
nagat
11
WAON
07
nagat02.indd 7 15/01/26 9:51
-
3
10
10
3
21
3583
15
15
08
02-3.indd 8 15/01/26 12:05
52,000
53
10KITCHENNEW
KITCHEN11:0015:0017:0020:30
--
11941026-247-2525010:0022:001qw600300www7.plala.or.jp/obuseonsen/
--
1,100
2
09
200
11
27
3
02-3.indd 9 15/01/26 12:05
-
400
2002-410268-81-7000010:0021:0020:30141w50030020:00300200www.yusankan.co.jp
500
2010
6:0021:00
2,000
720 1,620360 1,080
10
10
0
20
1
5
27
3
02-3.indd 10 15/01/26 12:05
1231
16411026-222-1126010:0024:0023:3013/36/139/112/1qw670310 720360www.yuttarien.com/mamejima/
-
TV30kg
2/283/29
1,080OK
10:3022:00
1
1
11
W200
380
1
1
273
02-3.indd 11 15/01/26 12:05
-
5567-110269-82-402807:0021:0020:3012281qw510210www.maguseonsen.jp
15,60010:0015:0013,250
300
P
4
252534344242
12
10
0
1
1
27
3
02-3.indd 12 15/01/26 12:05
9346-12/272/28010:0017:0016:0012281qw600300hakuba-happo-onsen.jp/obinatanoyu/
170100
4
2/28
Ph11
10,000110
2/27 2/283/31 1 30 12:0014:3018:30 18:302 10261-72-30668:0017:00
13
4
4
100
50
11
27
3
02-3.indd 13 15/01/26 12:05
-
presents
321QRRHP
TEL.0261-75-2636 399-921126092http://www.oito.co.jp/iimori/
SNOW NEWS
I1,500
1F!!
&
10%OFF
DATA2/7814153/1815
17 TEL0261-75-2636 6,0004,000
1,50010:0014:009:303
22/781415
2 TEL.0261-75-2636
2115100
2822200
100
I1,000
2,040
!!
15
2015331
1 15
2015331
15
2015331
15
2015331
100
520
420
600
500
COUPON
COUPON
COUPON
COUPON
02-2.indd 14 2015/01/26 9:14
222
TSUGAIKE2
44
TEL.0261-83-25158:3017:30www.tsugaike.gr.jp
1,0002.21
441,000
DATA19:3019:4520:30
21
2.22
21
or
2/21
!
15:00
1 2 11:00 14:00
02-3.indd 15 2015/01/24 17:49
-
2015.2.8 [SUN]2.15 [SUN]
2/62/14
2891031
02-2.indd 16 2015/01/24 17:56
TEL.0261-72-5101399-9301 7078
40
9 SHOP DATA10261-72-20906376011:3014:3018:0020:301
1,260
SHOP DATA10261-72-42908073-2010:0017:001
700
SHOP DATA10261-72-2620561011:0014:0017:0023:001
860
SHOP DATA10261-72-55663020-106010:3017:0017:0023:001
1,620
SHOP DATA10261-75-316222720011:0016:001
1,030
SHOP DATA10261-72-2563426008:0021:001
1,500
4260
SHOP DATA10261-72-75006680011:3014:001
1,500
SHOP DATA10261-72-62772455-3011:3014:001
or1,620
SHOP DATA10261-75-29006627-1011:0017:001
300
SHOP DATA10261-72-6202265-35011:3014:0017:3020:2071
880
1,300
02-2.indd 17 2015/01/24 17:56
-
50 ()700 250 150 250500
7-6-6
026-227-412607:002:00 11:0023:00
5
3-31-8026-259-412609:0024:007:00 11:00 23:00
565011
27228
700
2/1 ::2/14 2/15 ::2/21 2/22 2/28 ::3/1 ::
2/1 2/6 W2/7 2/8 2/11
2/14 2/15 2/22 2/28 3/1
23
2
/1418:0019:301002/2218:00100
2
by2/910:0016:0015:00601,500
180
680
180
B1237-A9:0020:00CV
1026-228-3138
http://paperkoubou.com/
B3-12-2A9:0018:00Cwww.showa-shaken.com
since1951
52,9301t65,8701t1.5t75,1001.5t2t84,3302t2.5t 93,560
1026-226-3141
JCB2,00011272
JCB
18
02p18-33.indd 18 2015/01/24 11:27
1200
Traum Akademie
1-3-72F
ETEL.026-228-7788 E-mail [email protected]
presented by
J2
315
3F3
10001200
30
http://ameblo.jp/traumakademie/Traum Akademiehttp://traumakademie.jimdo.com/
19982004TSV1860
20052009J 20102012AC Traum Akademie TV
1860
12
1
2
1
2,000
201521,7501301 2,180163 2,2801301
1
pousse-cafe CO
UP
ON
10%20152
P
P
P
10:3019:30C-one
PHS
70120-356-113
C-one
4F
19:30!!
PP
C-one4F
3,24010OFF11272
B1-8-101FA10:0019:00C
mana stone1026-223-2046
!!UP!!
!!
B2-2-1A11:0020:00Cwww.lecreure.jp/
1026-226-2865
9010,8005,400273
19
02p18-33.indd 19 2015/01/26 10:46
-
7,020 24H
7,020
9,720
14,040
18,360
29,160
23,760
A1.6
B2
C2.6
D4
E8
8
12,000272
V 0120-1185-86
59122
10001900
12:0022:0010:0022:00
NAGANO77TEL.026-241-0500
11
272
18
2!
STUDIO SEAVAS
1!!TEL.026-217-6117
3,90060!!10120272
B529-13FA9:0020:00Vwww.cristaldream.com
1026-254-0304
etc...
B2-2-82FA10:0022:00CV3
2718:00818:001119:001419:001518:00&2018:00500HP
70120-949-875026-274-5330
30,00030%OFF11272
144MCSA2040
20
02p18-33.indd 20 15/01/24 17:40
in
4
2/13FRI 17:00 18:30
2015.2 .13FRI-2.14SAT(12
10,000 20,000
162540
0269-33-2531 [email protected]
2/14SAT 11:00
2.6 FRI
www.autobacs.com
27228
10OFF
702 Z026-226-3751 2-11-3 Z026-243-5551 7 Z026-293-8700 518-1 Z0268-29-4680 1133 Z0268-35-3200 76-1 Z0269-23-2100
23
!!
8OK
!!
!!
!!
!!Resort & Stew Dining
203515 6,0002,500 MIST MARINE CAFE1266 Resort & Stew Dining 1266 MIST MARINE CAFE 2F 026-213-7241 R Resort & Stew Dining
2/223/22
18:0018:30
!! !!
214JAL13:0016:001,5006,0003030
http://nagano-kekkon.net/
J1026-221-5790 1090-4608-5077
B2-10-13A12:0019:30Cwww.evah.tv
1/3119:005,50030492,00027452/719:006,500303970027392/2119:006,500263670024362/2819:005,50030492,00027453/719:006,5003039700273950021THE SAIHOKUKAN HOTEL
1050-3538-8087
70011
19963050107
21
02p18-33.indd 21 15/01/24 17:41
-
TEL.026-217-2777 FAX.026-217-27391337 1A11:0018:00CV
PCR [email protected] QR
http://pw-wedding.com HP
Wedding 2PW
UP!!
EventLessonFair
!!
etc. . .&
2
02.indd 22 2015/01/24 12:17
PO
US
SE
CA
FE
CO
UP
ON
20152
TEL026-233-1337
OK
1-8-7 1Fpm15:00pm21:00TEL 0263-50-5770
1412-5 1Fpm15:00pm22:00
ID @make-cat
K
1000
1026-286-1636 937-1WILD1Fhttp://www.nagano-wedding.com/E-mail: [email protected]
IC
18
!!!100!
!!!
?TOP5
TOP5
!!!!!!
web
WEB
!!!
!
! ! !
B427-5 2FA10:0019:00Cwww.wakai-bridal.jp
31568,50010:00
1026-263-5166
3/15
18
19
www.wakai-bridal.jpB1-28-48026-259-4030Vdecored.px2.jp
Kon Caf 1026-263-5166
2/22 10:0015:004,860100820&30
2Kon Caf Kon Cook
Kon Cook
Kon Caf1
23
02p18-33.indd 23 2015/01/24 11:34
-
27
2714
Tel.026-225-8800Fax.026-225-8801E-mail:[email protected]
FM Zenkouji
76.5FM
60
FM
300500
FM Small Smart FM
02p18-33.indd 24 2015/01/24 11:35
40
12
Specialist
#10
114910269-62-240207:0018:001q3
230
113
25
02.indd 25 15/01/26 11:57
-
307410269-62-235008:3018:301q
2228-3 10269-62-231609:0019:001q16
116710269-62-468808:0018:301q3
3152-110269-62-368009:0019:001q5janquugo.jimdo.com
3295-310269-62-235208:0019:301q5
W
240
300
250280
324
220230
3
W
102
104
26
02.indd 26 15/01/26 11:57
21-1310269-62-259008:0018:001q1
9-510269-62-247207:0018:301q3
1120
230
250
123
94
1201-210269-62-306108:0018:301q
11
230
nagatP07
f
2014
27
02.indd 27 15/01/26 11:58
-
026-278-18111372-1http://www.daiwaresort.jp/matsushiro/
A 18I.C.
276
pousse-cafe
1
100
>. weekend
2,000 1,00065 1,600 8003
27228
1F11301400
1330
2
178111415212228
27228
11
TEL.026-228-7580RIOJA TEL.026-227-3956
1437-1
MIDORI
Cone
K
DIXONSALOON
Spain bar RIOJA
DATAA17:30 24:00 23:00D150 C3,7042
La cuisine franaise K.K.
DATAA17:30 21:00ZD20 C 4,000
BISTRO BARU LOTUS
DATAA17:30 2:00 3:00 24:00D120 C3,7042
KAISEKI tobira
DATAA17:30 21:00D20C4,000
2 2
B12052FA18:0022:00CD30 YJR5
303,2401,620
1026-228-2232
272
3,780
B4-5-2 CA11:0020:00CD10V2
pink latte1026-239-7708
273
SBC130OK
1!!
1
28
02p18-33.indd 28 2015/01/24 11:42
!! 2 SUN MON TUE WED THU FRI SAT 7 8 11 15 21 28
2,0001,800 1,0008006 3,5003,000
2,5002,0006 1,000500
121920212528
1221www.nagano.jalcity.co.jp TEL.026-223-3800
2JALWAON
110014001330
17302100 2030
4
!!
3
60031,0001,0001,00015
!
10268-24-6228
R18
1026-234-1343
82
JALCITY
1026-243-8032
R18
1026-283-8545
11001500 17002400
!!20152
50
100
!!
!!
!
9509509505
10268-21-2757
IC
R144
11
2OK 2,340
5 2 2or or
1,680 2 or
5,400
1026-223-2450B1323-15A11:3014:0017:0022:0021:307CD28
11272
2,3402,0601,6801,580
B752-8A11:0014:30D86V153www.mielparque.jp/nagano/
1F 1026-225-7806
UP
&300300150110272128950800
500 30020010024170020307 1,2001,5002,500 2/111,9801,000600
B322-25A11:0022:3022:00ZCD70V30
1,3001,30011:0014:00650180g9009001,3801,3801,280600
1026-243-6670
5%OFF11272
29
02p18-33.indd 29 2015/01/26 11:09
-
1
131121,2961,080
1,296
E-mail [email protected]
V0120-320-389 1003-1026-285-0366
5
Cc090300335
27227
12
3http://www.aquaclara.co.jp/
20121
20121
20111
P
TEL 026-225-4874 17:0024:00 876-1 !!
6+
3,500
18:0023:00OK!
OK!
OK!
10517:0019:00ALL300FacebookHP
MENU 3,78015 5,400 1,4903P 842 4322P 756 810 2,700 756 540 540
1026-2171983B1427-B1FA17:0024:0023:30ZCD40
OYSTER+
11272
www.oyster-plus.com
2,7001,40475624,3203,500
2,7002,138 21120272
10
2,00021,620
B1473-3A18:0023:3023:007CD40V
1026-233-1728
B1221A17:3021:0020:30ZCV www.nagano.jalsity.co.jp
JALCITY
3,5002,50061,00017:3021:0020:302!!
1026-223-3800
500()11272
!!2121920212528
30
02p18-33.indd 30 2015/01/26 11:08
217-2Tel .026-219-6088
11:3015:00LO.14:0017:0023:00LO.22:30
1,280or
1,480
11272
1,000
Toshi Yoroizuka
2015
2/2110:0013:00
ACCESS
TEL.026-248-9033
1295-1 3F
31
02.indd 31 2015/01/26 11:01
-
With You3
656528.5
10232.8
NONONO
NO
NONO
NO
YES
YES
YES
YESYES
YES
YES
YES
YESYES
NO
NO
NO
NO
3
NO
YES
YES
2
1
1
2
3
START!
OK
2 S6452
S
2
1 H45I2
WithYou
With You
vol.49
02-4.indd 32 15/01/24 17:47
127
3 Y35
Y
:NPO
POINT!
30.9 38.2 25.5
1.83.6
Let'sCheck!
3 30223
11303040
93
5210124115065406465406416
Q.
! ?544
15
A.
69.1!!
3.6
02-4.indd 33 15/01/24 17:47
-
RTOP TV !!BOOK
!!
webURL http://pousse-cafe.com TEL 026-299-9266 Copyright(C)2012 R. All Rights Reserved.
#10
22015
MO
NT
HLY
20
15
/2
2
01
5
1
31
1
Vol.141
3
02p01-17.indd 1 15/01/26 9:50
1502_R1-12.indd 34 15/01/26 9:54
QR
QRGETA
Pickup
-10
B136-15A8:0020:00V
COUPON
1,30011272
026-222-1132
B2229-1A8:3012:3014:3018:30CV
etc
026-285-0812
Big Beans
1,200500
B4068A11:0016:0017:3021:00C13V
CO
UP
ON
OK 11272
026-222-0223
!!
B236-26-1A10:0020:00 10:0017:00CV7
CO
UP
ON
6,5004,500 11272
026-243-4321
by
!!
B2515-11A9:0018:009:0012:30CV
026-248-3891
!!98310!!
B507-1 203A9:0020:00CV2
COUPON
11,00011272
V0120-331-950
B67-3A90013:3015:0019:00CV
etc...
026-286-7745
2/4
B1151-1 A10:0019:0010:0014:00CV
CO
UP
ON
50%OFF!!
11 272
026-219-2272
HABUKIYA
!!500
B R18 A11:3015:0017:0023:00CV
CO
UP
ON
50%OFF!!300150 50%OFF1,48074021272
026-214-6928
35
1502_R1-12.indd 35 15/01/26 9:54
-
02p34-49.indd 36 2015/01/24 13:5102p34-49.indd 37 2015/01/24 13:51
-
02p34-49.indd 38 2015/01/24 13:51
j
LetsBody MakeLetsBody MakeLetsBody MakeLetsBody Make
026-217-63275-43-17Pe09:0021:001qwww.b-m-f.net Body Make Factory
5555
!!!!!!!!
UP!!
UP!!
UP!!
UP!!
!!
!!
!!
!!
UP!!UP
!!
!!
!!
!! !!!!
15,0003,000
3,000!!
MENUMENUMENUMENU
4010
4,000 4,500
!?
US 70120-1692-88
www.us-owners.com/onten/
etc...15030
B1-3-8 2FA12:0021:00Cmail :[email protected]
10,8003,000272
30[][][]2
SCHOOL CURRICULUM
1026-238-2236
www.nail-e-truth.com
JNA
!!
B71-2 A12:0021:00
11:0019:00C
75272
JNEC3JNEC1
SCHOOL CURRICULUM
(ICA)
UP
B1-3-17 kidB1A11:0019:00C*[email protected]
2/223/5819
10:0012:00
!?3/193/2213:0014:301,000
SCHOOL CURRICULUM
70120-40-3230 http://ca-nagano.net
70120-56-8778
www.kawai.co.jp/school/popular/piano
B1-22-65FA10:0018:00CV
4
!!5,4003,240/5,400/920130222440!!1
SCHOOL CURRICULUM
273
39
02p34-49.indd 39 2015/01/24 17:31
-
02p34-49.indd 40 2015/01/24 13:5302p34-49.indd 41 2015/01/24 13:53
-
38,000+
53,000+96,000+
116,000+ 63,000+
012
76,000+
10
14
!!
!!!
QR Rpousse-cafe.com
5
2
5
27,000
201537OPEN 1
O r d e r P i l l o w
vol.2
Did you know?
02.indd 42 2015/01/24 13:59
!
1
3
2
2010
38,000+
53,000+96,000+
116,000+ 63,000+
012
76,000+
10
14
!!
!!!
QR Rpousse-cafe.com
5
2
5
27,000
M a t t r e s s
http://www.sleep-interior.com
201537OPEN 1 026-292-848432 plazaM 10001900
026-266-09391200 10001900TOIGO
O r d e r C u r t a i n
02.indd 43 2015/01/24 13:59
-
100
http://www.siawaseya.net/
Vol.97
http://ameblo.jp/hiiir0821/
popolonM&&http://ameblo.jp/ankundayo/
02.indd 44 2015/01/24 14:00
VAN COUNCILSELECT
Cone
JR
R18
VAN COUNCIL
am10:00pm7:00 30am10:00pm8:00
am9:00pm6:00
am9:30pm6:30 30am9:30pm7:30
am9:00pm6:00
SELECT
2026-225-0357or03581-17-71F
VAN COUNCIL
2026-283-5125 or5108962
VAN COUNCIL
2/20ange2/20ange
http://mugen-group.co.jp/vancouncil/
1
CUT&BLOW 3,780 2,700 1,080 540
10,800 6,480 11,340 7,560
15,660 10,800 17,280 12,960
2!!2!!
close up!!Topic2
Topic1
B3146-11FA9:0019:00C13V
FAVORI hair make up1026-273-2884
11,000OFF 22,000OFF273
4,0005,4007,56010,800
B1275-1EAST101A9:3019:309:0018:30:30CD2V2
Boi Rves
+AM +12,63610,108+AM+19,11613,381151,50016:00
1026-274-5264
2
272
AMAM11,880AM7,560
45
02p34-49.indd 45 2015/01/24 17:42
-
9:0018:00 or17:30 17:0016:309:0019:00 or18:30 18:0017:30
359-1
Tel.026-272-5714
9-43-242F09:0020:00
Tel.026-217-8935
1074-2
Tel.026-293-4285
1758MEGA2F
Tel.026-263-4037
3,780 2,160
&8,640 4,320
&9,720 4,860
&&15,120 7,560
&13,500 9,180
Natural & Elegance http://mugen-group.co.jp/evah/
&3,7802,484
4,8603,024 7,0204,320
TEL026-214-7608
230 1F-B
9:0018:0017:3013
18
TEL026-293-0852
1218
16,74010,800
272
20
B1-8-14FA10:0020:009:0019:00C13D6Vwww.hair-runway.com
Hairdress shop [email protected]
10%OFFor10%OFF11272
164M.Nagai
??
B8-30-61FA9:0018:009:0017:30C3V6
MIKS1026-232-0151
20OFF16,20012,96011273
B3,240 SB5,940SCB8,424SCB11,880
46
02p34-49.indd 46 2015/01/24 17:45
tel.026-239-7068189-1
tel.026-286-70881473-8
SBC
18
19
AM900PM630AM900PM530
2
3 272
!
!
+540 +1,080
5,4005,400
4,860 +324
4,1044,104
2,160
+2,160 +4,320
8,8568,856
6,480 +540 +1,080
4,7004,700
4,320 1,620
Sabrina fair
!!
324+540 +1,080
DAY1,620DAY5,400
DAY
324
1,620
OK!!OK!!
R18
R406
928-4
TEL.026-244-5689or5682
R18
M
4210
TEL.026-222-8088 or6500
R292
19-1
TEL.0269-22-8900 or2388
R143
BIG
515-1
TEL.0268-29-0025 or0021
9:3018:3018:009:3019:3019:009:0018:0017:30
3,7802,160
1
9,7204,3209,7205,400
15,6608,62014,5809,720
12:0017:00 OK
B8-52-27A9:0019:00CV2
jam.hair1026-213-6316
11272
4,8008,0009,000
OK
LCL 9,800LCL 9,800
B965-14A11:0019:0012:0018:00CV3
HEALING LOUNGE RENFA 1026-285-1731
907,0006,00011 272
+
47
02p34-49.indd 47 2015/01/24 14:05
-
B53-11 1F10:00 18:3018:00
B9-43-24 2F9:00 or18:00+17:30
TEL.026-217-5388TEL.026-217-8938
3,2402,916
3,8883,564
4,3203,9963
4,3203,996
OL
80
!
!
http : //angelina-eya.com/
TEL.080-2134-7151B53-11 1F A10:0018:00 C V
6,480
272
1205,400
272
80
4,320
272
Before After40
!!!
22
48
02p34-49.indd 48 2015/01/24 17:59
1139-1 19:0020:00
026-214-5884080-3444-8789
http://eyedesign-nagano.com/
2015
120
Before
After
120 5,5551
15%OFF272
4005,98018,000
Before After
,
2,900
9,8008,300
YOSA
1026-219-3843B1347K102A10002200CV
11272
YOSAPARK LauLau
YOSA2,900
yosa-laulau.com
B1605-18A10:0020:00CV
1026-223-2286
8,4004,200272
313,50015,250
B2-9-1A10:0019:0010:0018:00C13V2www.rhiannon.jp
Rhiannon 1026-213-4852
11272
906,980
+or++ 2or+ 103
B131-52FA10:0019:00CV
SWEET 1026-244--5372
272
!!! 31!?90322,680!!10
12
B1-1-5-102A9:0019:00C
reju-alice.com
1026-217-0841
CW 120
12019,44060 OFF 7,776905,940
49
02p34-49.indd 49 2015/01/24 17:55
-
ht tp://uenoiin. lol ipop.jp
026-235-3514
4-6-2
12,000 27,000
27,000 27,000
V 16,000 40,000
5
18
!!
1 10,50011 5,250
1 10,5005 35,000
1020 126,000
VI
30 12,000RF 20 10,000
30 10,000
& 10,000
202,000
151,0001
1
1
TEL026-232-2770
10:0018:00
02p50-64.indd 50 15/01/24 14:15
1301
15,250 523,625 14,725 64,2001 17,980 535,910 17,182 66,9301 11 3,150
1026-245-0126B1239A9:0012:00 15:0018:00CV
!!
www.todoroki-h.jp
!!!!
272
120 6,480 90 4,320
10268-28-8077B5-2-22F3FA11:0020:00CV
1026-239-7655B887-5A11002000CV
18
406
www.sbs-savior.jp
P
1
25
!!
!
100
3,2009,8004,980220
before After
ht tp://uenoiin. lol ipop.jp
026-235-3514
4-6-2
12,000 27,000
27,000 27,000
V 16,000 40,000
5
18
!!
1 10,50011 5,250
1 10,5005 35,000
1020 126,000
VI
30 12,000RF 20 10,000
30 10,000
& 10,000
202,000
151,0001
1
1
TEL026-232-2770
10:0018:00
51
02p50-64.indd 51 15/01/24 14:15
-
1026-232-2208 1026-239-67671-39-1CA10:0019:30
SBC
538CA10:0019:00
http://www.e-mercy.co.jp/diet.html
JR
2
7
3060
41
42
3
37
57.653.44.2!!
3
After
39 162
Before
3
10.3!!65.154.8
Before
58 157
After
510
30 27
02p50-64.indd 52 15/01/24 17:13
20152
OKOK
9012,6002,000 9012,6006,000 607,3501,500 980 15,7505,000360 1 12012,6003,000
311823F011:0021:00 1OKh t t p : / / w w w . k i r e i g e t . c o m http://ameblo.jp/japan-mental-beauty/
tel:026-225-5905
12
COUPONCOUPONCOUPONCOUPONCOUPONCOUPONCOUPONCOUPON
COUPONCOUPONCOUPONCOUPONCOUPONCOUPONCOUPONCOUPON
COUPO
NCOUPO
NCOUPO
NCOUPO
NCOUPO
N
COUPO
NCOUPO
NCOUPO
NCOUPO
NCOUPO
N
!!!!!
Qube 406,0003,500!!
3
3!2!!3162
5,0001,000 1/610,000 1/620,000VIO 1/628,500 1/6200,000
13,500
1026-217-5691B1-1-5 305ACV
Qube!!!32!!!
272
datsumo-uni.com
19
MEGA
10%OFF10%OFF3
!!
1026-232-2208 1026-239-67671-39-1CA10:0019:30
SBC
538CA10:0019:00
http://www.e-mercy.co.jp/diet.html
JR
2
7
3060
41
42
3
37
57.653.44.2!!
3
After
39 162
Before
3
10.3!!65.154.8
Before
58 157
After
510
30 27
53
02p50-64.indd 53 15/01/24 17:13
-
1026-213-8035B576A10002000CVwww.kokusai21.jp
11272
21 Le Petit Palais
www.kokusai21.jp
1213,000
HIFU
50 3,240
HIFU M10102 6020,0005,000
L10103 7530,0007,000
!!10 HIFU
10,000HIFU
13,000HIFU
15,000
70120-533-80931-39-1 2F010:0019:30zq
http://ameblo.jp/medical-misuzu/
SBC
5,40040
2
http://www.e-mercy.co.jp/kodakara/
3020%
20101139
UPOK
40352!!
UP
0120-533-809
223 1415301,000
54
02p50-64.indd 54 15/01/24 14:15
860-242-3Fa1026-217-2282
again THEBODYSHOP
C-one
23-283F10263-39-3318
5
OK
13:0024:0012:0024:00http://www.est-orange.com
+
10,000100 10,00060
4 4,500
4,50020
2/28
40
30or
50
50
1026-223-0885313813F010:3020:0019:0013
11
272
9010,8005,400
90 10,8001 90 11,340
4,320
60 4,320 80 9,7204,860
www18.ocn.ne.jp/crea/
!!
orV100
70120-31-3339 B1200 2FA10:3020:00C
TV
272
90 50011
www.elleseine.co.jp
7018
abn
B653-96 BA13:0021:0020:30Z11:0021:0020:30ZCV2OKhttp://traditional-massage-oasis.com/
1026-217-6235
100 6,500130 8,500272
100
B1-27-22FA11:0020:00C
BODY CARE LABO GAIA
GOO 1026-224-8550
100272
13!!GOO131/262/25 110220
505,400E.C.H.E.A.D20or2040606,48010OFF www.hogure-ru.jp
55
02p50-64.indd 55 15/01/24 17:26
-
02p50-64.indd 56 15/01/24 14:15
59,00059,000
0800-111-3436B1-3-6Ks4F[1100200010:0019:00A1200200011:00
20:0010:0018:00C
!!59,000
20272
560,0009,000
h-and-b.jp
5560,00059,00022,0003,00015,0002,000203011
C-one
1
15,0002,000
30
20
40
40
!!
!!
!!
3,700
3,200
3,900
45
30
60
70120-332-085B2841-11A9:0020:00CVpousse-cafe.com/shop/529/
70120-332-075B1241-1206A9:0020:00CV pousse-cafe.com/shop/529/
40-10.4-8.3-12.5
310!!
11272
57
02p50-64.indd 57 15/01/24 14:16
-
58
(Web)
DTPDTPDMSP
DTP DTP
MacIllustratorPhotoshopInDesign
1835
8:5017:50
114
151029323F21
etc.
381-2222 32 3FTEL.026-299-9266
12015 MO
NT
HLY
20
15
/1
2
01
4
12
2
7
1
Vol.140
01p01-21.indd 1
2014/12/22 10:29
#10
22015
MO
NT
HLY
20
15
/2
2
01
5
1
31
1
Vol.141
3
02p01-17.
indd 1
15/01/26 9:50
1502.indd 58 15/01/26 9:54
2/159:0016:30750300300
2/159:0016:30750300300
2/159:0016:30750300300
2/159:0016:30750300300
700
14
& 1026-278-1532www.nagano-matsushiro.or.jp
Wine & Herbal cuisine Noel Kitchen1026-219-2117www.noel-kitchen.com
734
303013,300
x1042-505-5024www.jerrycole-design.com
1090-6876-2975www.do-trek.co
!?
60021,384
OK
1OK
3x103-5681-7691www.hakugen-earth.co.jp
1 2HPx1026-253-3210www.organic-resort.co.jp
R406 1026-246-1380www.enkai-yoyaku.com/suguru/
x106-6935-7055www.paag.co.jp
K
T
2015 2
FREE TALK
Rpousse-cafe.com/monthly-feature/
nagatP07
1,700
4,000
YOU-BUMI3,996
2 2,6781/313
8004001300
2 2,6781/313
2 2,6781/313
2 2,6781/313
1221240m2/15 10268-27-9396 www.city.ueda.nagano.jp
8004001300
8004001300
8004001300
59
02.indd 59 15/01/26 11:56
-
60
R pousse-cafe.com
12015 MO
NT
HLY
20
15
/1
2
01
4
12
2
7
1
Vol.140
01p01-21.indd 1
2014/12/22 10:29
#10
22015
MO
NT
HLY
20
15
/2
2
01
5
1
31
1
Vol.141
3
02p01-17.
indd 1
15/01/26 9:50
INFORMATION
2/62/14
9 E10261-72-7100www.vill.hakuba.nagano.jp
17
5
5127
INFORMATION
3
f211s14:0016:3013:30L TOiGO_3,[email protected]
07
13 14
05
1 3
1 2
YOU-BUMI
1,000274
4274
P26 P26
P59
P27
P59
2
5274
06
INFORMATION
3220 179200
E70120-61-7727fge.jp
18
10
1205
04
12
1
5
1,000274
P26
P10
11
5
P09
15
3
IKEA
16
5
WAON1
02.indd 60 15/01/26 9:53
2015
2Q1
Q2
Q3
Q4
Q5
Q6
Q7
No.
09
01
10
02
R11
R11
27227
Q1
Q2
Q3
Q4
Q5
Q6
Q7 ex. etc...
10
3
1
1,000274
5
1,000274
P59
P59
P25
!
2015 2
PRESENT
WineHerbal cuisine Noel Kitchen 5
274
PCpousse-cafe.com/monthly/
03
1
5274
P26
P16
5
08
02.indd 61 15/01/26 9:53
-
pu
sse-cafe BBS
20152 14127131381-222232 TEL.026-299-9266
POST CARD
381-2290
323F
2
61
28624
STAFFMedia Director
Chief Editor
Editor
Designer
Ad Planner
Special Thanks
A-K-I-R-A
!!
45
GOOD! 39
YAMACHO 35
18 38
28y
42
3SS30 44
41
46
22
700 50
42
32
1TOMATO 35
1 22
50
50
53
INDIA 25
49
GreenRose 25
36
51
42
Ossan 43sebu
38
153
228
1 1
e-mail
BBS02.indd 62 15/01/26 9:49
12 776,000388,800 6OPEN 38,880 12129,600 64,8003
310 86,400
398%80!!
etc...
31
1
OK
Dione
3
!!
CLASSY.
GLITTER2013
MISS
MAMA&KIDS GLITTER
Dione TEL.026-217-7837705 1F010:0020:00124qURLhttp://www.datsumousalon-dione.jp/nagano/
ABN
No.1
1 16,200 10%OFF or 2 5,400 1 3,240
3
50%OFF
1P_02-4.indd 63 2015/01/26 10:43