pousse cafe1309 issuu

TEL.026-286-1657

3-39-1 OPEN 10002000

coopNagano

UNIQLO

Kappazushi

tokyointeriorSEIYUYAMADA

DENKI

Shinonoi

D2Nagano

R19

r77

15,540

18,690 14,490

16,590 13,440

12,390

16,590

20

13

8

31

3

81

-22

22

32

3

F

TE

L.02

6-2

99

-92

66

M

ONTHLY pousse-cafe

Vol.124

92013

09p58-76.indd 76 2013/08/26 20:48

Simple is Best

MONTHLY 2013/9 20138311

2013.9Vol.124

09p01-19.indd 1 13/08/27 10:21

09p01-19.indd 2 13/08/26 12:07

026-263-6777161-1

026-291-02222-15-1

0263-87-06666-42

A10:0019:0010:0018:30Chttp://bridal-anne.com/

241111

http://bridal-anne.com/

1,050

1,050

!!

3,150

25

!

by

Happy Wedding!

5,250

09.indd 3 13/08/26 12:09

2013

JA TEL.026-245-0153

9/22 9:0015:00 A 1080-1 TEL.026-248-8888

A

R403

200200

3

!!

OK

1

200

2

101214

3

JA 1253-5TEL.026-245-1300http://www.ja-sukou.iijan.or.jp/

JA09-2.indd 4 13/08/26 14:05

2013930

http://www.nagachoku.co.jp/

10

20

paprika 06 10Shake!20130743 742vol.04 46 NEOJ 24

71

Free Talk

FOOD

PARK

102,000!

R

pousse-cafe.com

R

pousse-cafe.com/monthly-feature/

09 nagat69 72 color74 BBS

2013.9Vol.124

05

09.indd 5 13/08/27 12:46

10

10

10 Shake! 2013

1010shake!72083

7/20

8/3

1

06

1009.indd 6 2013/08/27 12:31

7

!

7822508

RIE

43

ATENZA

2928

07

09.indd 7 2013/08/26 19:44

300

nagat OK1300

nagatnagat1300

381-222232 3Fnagat

1026-299-9266

nagat

nagatnagat

1300nagat100100

nagatnagat www.nagat.jp

nagatnagat

WAONWAONWAON

nagat

nagat1nagatnagat

1300

nagat

nagat3

08

nagat09.indd 8 13/08/26 20:30

nagat

nagat

92013

8/319/30

nagat

1

P71

nagat

8

50

P12

nagat

3

5400300

P13

nagat

4

100

P71

nagat

6

100

P71

nagat

7

1

P13

nagat

5

50

P71

nagat

9

10

P11

nagat

1

50

P11

nagat

2

nagat

nagat

11

nagatWAON

nagatnagat

nagat

Rpousse-cafe.com/premium-club/

GET

09

nagat09.indd 9 13/08/26 20:30

2 49

30

1

140

Q

23

27 1

451

15

3

4236

10

09-2.indd 10 13/08/27 10:54

nagatP09

500

600

1490-210269-62-3802011:0014:0017:0020:001qwww.janis.or.jp/user/tokiwaya/

27

13731026-228-6850011:3013:3017:0022:001q

27

11

09-2.indd 11 13/08/27 10:54

530

600

1567-111026-237-5699018:005:001q

50

23

30

95-21026-232-1717011:0015:0017:0023:0011314:00q6www.facebook.com/edoya1717

54

12

09-2.indd 12 13/08/27 10:54

953-31026-284-7988011:0014:3017:3021:001q20

670

5OPEN

10

446-11026-263-3332011:0014:0018:3021:001q

nagatP09

650

2100

1872-11026-275-2374011:3014:3014:00717:3021:3021:0071q6

5OPEN

1420-31011:3014:0017:3022:001q

680

600

10

13

09-2.indd 13 13/08/27 10:55

50011:0014:00

259

10017:00259

OK

1001,00011259

9:00~

7:00

9

! www.s-bigsher.com

4

12030500

09p01-19.indd 14 13/08/26 19:08

50011:0014:00

259

10017:00259

OK

1001,00011259

9:00~

7:00

9

! www.s-bigsher.com

4

12030500

1221www.nagano.jalcity.co.jp

TEL.026-223-3800

16F !

11:3014:3014:00

2130

1,8001,500 6005001,6001,0006!!

10/27SUN

9 SUN MON TUE WED THU FRI SAT 1 7 8 15 16 21 22 23 29

3

600385085085015

!

10268-24-6228

R18

1026-234-1343

82

JALCITY

1026-243-8032

R18

1026-283-8545

11001500 17002400

!!20139

50

100

!!

!!

!

9509509505

10268-21-2757

IC

R144

11

K!!

B12052FA18:0022:00CD30 YJR5

303,1501,575

1026-228-2232

259

3,675

B752-8A11:0014:30CD86V153www.mielparque.jp/nagano/

1F 1026-225-7806

11

1,000

11:30

b1182-3 011:0024:0023:30Z1q

780500

1026-285-0066

5001100!!!!17:002259

15

09p01-19.indd 15 2013/08/26 17:13

12259

pousse-cafe

2r1026-278-18111372-1

280http://www.daiwaresort.jp/matsushiro/

SHINSHU-MATSUSHIRO ROYAL HOTEL

A 18I.C.

A

B

12

1,5001,800

3,300

3,000

9/229

1 11:0012:002 13:3014:30

!!

!!

9/56101112

2,000150

8/259/30 7,800

24111

1F

65 1,20010 1,50049 8003

113014001330

weekend

weekend

weekend

9/30

2F

MIDORI

Cone

K

DIXONSALOON

TEL.026-228-7580RIOJA TEL.026-227-3956

BISTRO BAR

LOTUS

DATAA17:302:00

3:0024:00CD1204,0002

2FKAISEKI

tobira

NEW OPEN

DATAA17:3021:00ZD20C4,000

3FSpain bar RIOJA

DATAA17:3024:0023:00CD804,0002

3FLa cuisine franaise

K.K.

DATAA17:3021:00ZD24C4,200

16

09p01-19.indd 16 2013/08/27 12:35

TEL.026-227-2553 11:3014:0013:30Z 11:3015:0014:30Z17:3022:0021:00Z

1 1001-113

3,800

51205120!

OK 120

21

2OK1

2,2808 2,780

5 2 2or or

5,000 2

XO

1026-223-2450B1323-15A11:3014:0017:0022:0021:307CD28

11259

2,2802,0002,7802,500

NAGANO LUNCHMATSUMOTO LUNCH

2013.8/31 97092

5188-5 026-267-0577http://www.goodnagano.com/lu1308/

!

10013

9/912/17

2,6251,36573524,2003,500

2,6251,980 21120259

102,00021,575

B1473-3A18:0023:3023:007C9/1529D40V

1026-233-1728

B2414-1A11:3023:0015:00CV

HABUKIYA 1026-214-6928

11259

3250032

17

09p01-19.indd 17 13/08/26 12:19

!!

P

Maid Cafe Bar rei1700130021001026-226-6338 880-1 http://www.meido-rei.com/

910 20:004,5002,500

webhttp://oce-zero.in

20

!!

163!!

3,780 5,250

2801P 6801P 2801P

850 950 1,200 1,100

9 530 etc...

!!OPEN!!

259

OYSTER+

1

http://hi-f.jp/

1026-2171983B1427-B1FA17:3024:0023:307CD40

876-1

TEL 026-225-487417:0024:00

dining i-styleCHITOSE YOBANASHI

!!

9.29

63

5,000 2,50018:00 18:30

OK204030

9/1444

10 DRYDRY

B13502FA18:001:0018:0024:00Cwww.senjyu-online.com

SENJYU

SENJYU 916q 253515 9145,5002,500 92929152,000WEB

1026-235-5925

WEB

SENJYU senjyu-online.com

SENJYU90%

SENJYUOK

B1266A11:3014:0017:0022:307CD50

Party & Steam Dining MIST

Party & Steam Dining MIST 10615:005,5003,500 Web

1026-241-8788

ZUKUZUKU

GOMIST

18

09p01-19.indd 18 13/08/26 12:2509p01-19.indd 19 13/08/26 12:25

6524-1x 10263-72-3111 10263-77-7711q50

601x1026-214-91051026-251-4111q380www.avis.ne.jp/~obusehwo/

170m

PA

BBQ

20

09-3.indd 20 13/08/26 20:28

5300xTOYBOX10263-57-2211q2,029shinshu-skypark.net

2471-1526x1026-239-3272q56www.iizuna-kougen.com

2773x10267-45-8582q40kanko.town.karuizawa.nagano.jp/leisure/194.php

1-963-3x10263-34-3254q27

30300150

70031

9:0016:30410

JR

21

09-3.indd 21 13/08/26 20:28

130-1x 1026-273-1111q34

955x10263-34-3254q50

30

2-1-17x1026-233-0586q155www.johyama.com

2455-11xTOYBOX10263-34-564010263-36-5251q720toybox-net.jp/alpspark/

929

9:0017:0011216:30 122 12/293031

50400

9:0016:3011416:00

BBQ

22

09-3.indd 22 13/08/26 20:28

142152

158

29920

19

3449-1x10263-67-206410263-66-3933q15www.vill.chikuhoku.lg.jp/villager-sightseeing/events/honjo-area/post-30.php

7077-1x10263-34-3254q170www.city.matsumoto.nagano.jp/sisetu/kanko/furusato_park/36

150100

1100510

25

411

1,000m

IC

23

09-3.indd 23 13/08/26 20:28

FM

Tel.225-8800Fax.225-8801E-mail:[email protected]

J-WAVE SELECTION

Small Smart FM

J-WAVEFMJ-WAVEFMFM Zenkouji

76.5FM

60FM

KISSHUG2

6:008:00 SHELLY

KISSAND HUG

I A.M

9:2011:30

J-WAVE

J-WAVE100

RADIODONUTS

8:0011:45

ATELIERNOVA

TOKYOHOT100

12:0015:00

13:0016:54

RENDEZVOUS

14:0016:30

CM

GROOVELINE Z

16:3017:00 18:3020:00

PICKUP!

09p20-41.indd 24 2013/08/27 9:50

A

A B472-2026-214-8877JA

1No.1

140

JA09.indd 25 13/08/27 11:07

APINANEW

18

TSUTAYA

77

7-3-81026-227-383309:0024:00q13

47-11026-292-3211010:0023:009:0023:00q80

18

406

20!!!

day1100!!UFO!!

!!51,2501,55037001,10051,0006091410518:00P!!

502-11026-295-9911010:0024:00q198

APINA!!!APINA1OPEN20!!APINA

1OPEN20!!

APINA1

!!

09-5.indd 26 13/08/26 19:13

18

TSUTAYA

7-9-121026-225-876509:3024:00q78

77

967-11026-214-6699010:0024:00q172

20Anniversary

91416

3!!

!!

APINA LINEAPINA APINA

APINABIG

APINABIG

APINA

!!20

20orUFO1!!

1,000300

365!!!!

131111

259

50316

111

259

13

111

259

BIG111

3

2591416

09-5.indd 27 13/08/26 19:13

PR

40381089911

http://www.suzaka-kankokyokai.jp/kudamono.php

2F

TEL 026-215-2225

TEL 026-247-3111

ea1261 TELFAX 026-248-2984

Dea3614-1 TELFAX 026-246-8235

Dea3750 TEL 026-245-1955

ea1269 TEL 026-246-8550

ea3039 TELFAX 026-246-2534

ea3133-6 TELFAX 026-248-7744

ea1838-2 TEL 026-246-4619

Dea300 TEL 026-247-5358

ea3668 TEL 026-245-3843

10 ea1256 TELFAX 026-246-8514

11 ea739-2 TEL 090-4057-9788

12 ea3640 TELFAX 026-245-6230

13 ea4292 TELFAX 026-246-8443

1,000()1,100/800++3

1,500++1

406

406

403

406

403

19

19

18

18

JR

IC

PA

IC

I.C I.C

1310

12

11

2013

09p20-41.indd 28 2013/08/27 9:50

FM

Tel.225-8800Fax.225-8801E-mail:[email protected]

J-WAVE SELECTION

Small Smart FM

J-WAVEFMJ-WAVEFMFM Zenkouji

76.5FM

60FM

KISSHUG2

6:008:00 SHELLY

KISSAND HUG

I A.M

9:2011:30

J-WAVE

J-WAVE100

RADIODONUTS

8:0011:45

ATELIERNOVA

TOKYOHOT100

12:0015:00

13:0016:54

RENDEZVOUS

14:0016:30

CM

GROOVELINE Z

16:3017:00 18:3020:00

PICKUP!

3026-267-5001

again

P

-

MIDORI

MIDORI 4F 10:0020:00P MIDORI

http://www.mylens.jp/

133250

2,280

1,780 1

1

130

2,280

1,780 1

2

16

1,980

1,480 1

1

130

1,880

1,380

1

16

2,880

2,380 1

1

130

2

5OFF2013930

!!

383-0046 2908:0018:00Mail: [email protected]

0269-26-58421PR

14,700,000 14,000,000

B4-10-14AOKIA11:0019:00C2V3www.castile.jp

1026-283-7584

259

2,000101

B1-22-6MIDORI4A10:0020:00CMIDORI

Wisteria Kyoko natul1026-223-2046

10 OFF11259

!!

!!

29

09p20-41.indd 29 13/08/26 12:36

7-6-6

1026-227-4126 6:002:00 11:0023:00

5

()650 250 150 250500

3-31-81026-259-4126 9:0024:00 7:00 11:0023:00

5

650100

55012

259

by 9/42610:0016:0015:00 601,575 10

by DiDieri9/7 12:0018:0017:001 301,000 602,00010 1204,200 by 9/21 18:0021:0020:30 30 500

by 9/2010:0016:0015:00601,57510

www.buratto.jp

9/ 1 9/14 9/15 9/16 9/21 9/22239/28 9/29

9

9/ 7 9/ 8 9/14 9/159/16 9/219/22 9/239/28 9/29

9

42

38

40

10

20

9

N E W S

09.indd 30 2013/08/27 10:21

MIYABEHOUSEYOSHIAKI.KPOPSW-SIDER a.k.a RYOHIP-HOPATSUO MANSIONTECHNOand more

MIYABEHOUSEYOSHIAKI.KPOPSW-SIDER a.k.a RYOHIP-HOPATSUO MANSIONTECHNOand more

B1000-11FA10:0020:00CVwww.softbank.jp/mobile/customer

1026-227-5301

11259

!!

B625-1A9:3019:00C

1026-245-0791

5OFF!!259

20137

B5912-2A10:0019:00

70120-1185-86

2,000259

24(A1.66,800

B3-12-2A9:0018:00Cwww.showa-shaken.com

since1951

52,4001t65,3001t1.5t74,5001.5t2t83,7002t2.5t 92,900

1026-226-3141

JCB2,00011259

JCB

31

09p20-41.indd 31 13/08/26 19:19

www.autobacs.com

25930

/

5

10OFF

702 Z026-226-3751 2-11-3 Z026-243-5551 7 Z026-293-8700 518-1 Z0268-29-4680 1133 Z0268-35-3200 76-1 Z0269-23-2100

10:0022:00

NAGANO77TEL.026-241-0500

11

259

18

2!

STUDIO SEAVAS

1!!TEL.026-217-6117

9NAGANO?

6,0004,000

2645

10

LL

[email protected]

[email protected]

HP !!

https://nagano-kekkon.net/

106

3,90050!!10120259

B529-13FA9:0020:00Vwww.cristaldream.com

1026-254-0304

etc...

B1237-A9:0020:00CV

1026-228-3138

http://paperkoubou.com/

32

09p20-41.indd 32 13/08/26 19:45

!

!

Lets

1026-286-1636 937-1WILD1F

http://www.nagano-wedding.com/E-mail: [email protected]

IC

18

259

B1521A13:0022:0012:0022:00Cwww.ec-access.com

9/818:00 2035 5,500 500 9/1518:00

Thank You17th!! AccessParty2544 6,000 1,000 9/2218:0025396,0001,0009/2919:00" 20395,50050010/618:0030 30496,0001,000

70120-923-007

500OFF!1125106

QRHP

16

www.wakai-bridal.jpB1-28-48026-259-4030Vdecored.px2.jp

Kon Caf 1026-263-5166

9/29 10:0015:004,5001008

9Kon Caf Kon Cook

Kon Cook

Kon Caf1

B2-10-13A12:0019:30Cwww.evah.tv

9/719:006,500303970027399/1419:006,500263670024369/2119:005,50030492,00027459/2819:006,5003039700273910/519:006,5002636700243650021THE SAIHOKUKAN HOTEL

1050-3538-8087

70011

19963050107

B8262A10:0022:00Cwww.nozze.com

97 1430154021502223W5500

1026-229-8800

12259

!!

33

09p20-41.indd 33 13/08/26 12:54

PRODUCE!!

OK

!!

Pick Up

&weddingwedding

Pick Up

09.indd 34 13/08/26 19:40

TEL.026-217-2777 FAX.026-217-27391337 1011:0018:001q

PCR [email protected] QR

http://pw-wedding.com HP

!!

ABCABCABCABC12020 18:3020:00218

252

259

!!

inhttp://bright-brides.jp/pr/lesson_nagano/

16

09.indd 35 13/08/26 19:40

RTOP TV !!

BOOK

!!

Simple is Best

MONTHLY 2013/9 20138311

2013.9Vol.124

09p01-19.indd 1 13/08/27 10:21

RSNSRealRelaxevolution

Big Beans

1,100500

B4068A11:0016:0017:0022:00CV

CO

UP

ON

OK 11259

026-222-0223

J

4!?!!

B629-1 1FA8:0020:00CV

COUPON

150011,000 11259

V0120-373-584

iPhone

B1106-1-101A10:0019:30CV

CO

UP

ON

iPhone500 259

026-285-0962

B67-3A90013:3015:0019:00CV

etc...

026-286-7745

B2229-1A8:3012:3014:3018:30CV

etc

026-285-0812

!!

3236-26-1 010:0020:0010:0017:001q7

COUPON

1 12,600 1 3,90011 259

026-243-4321

QRGETA

Pickup

QRGETA

Pickup

36

1309_R1-12.indd 36 13/08/27 10:50

QR

&

b1388 NAGANO A-11F010:0019:001q3

CO

UP

ON

13,0009,000

11259

026-226-6966

1OK31,50019,8003,800

B1939-8 2FA10:0019:0010:0014:00CV

CO

UP

ON

142,00029,80011 259

026-222-3870

. .

2,6005,2007,400

B1112-11CV3

70120-505010

CO

UP

ON

EGF1259

!!98310!!

B507-1 203A9:0020:00CV2

COUPON

11,00011259

V0120-331-950

9

B136-15A8:0020:00V

COUPON

2,00011259

026-222-1132

by

!!

B2515-11A9:0018:009:0012:30CV

026-248-3891

DAISY HAIR

OK

B1270-2 1F-LA10:0019:00C13 V3

CO

UP

ON

or500OFF11259

026-285-9662

MIKS

3,1505,77011,55010,290

B8-30-6 1FA 9:0018:009:0017:30C3V6

CO

UP

ON

20%OFF 112510

026-232-0151

37

1309_R1-12.indd 37 13/08/27 10:50

201330

!!

9/141514 13:0016:0015 9:00:00

15

2200

POINTPOINT

6306

25

09-2.indd 38 2013/08/27 12:50

Pickup

201330

!!

9/141514 13:0016:0015 9:00:00

POINT

PR

POINT

66

POINT

914 14:00

POINT

3040

TEL.026-272-1056http://www.city.chikuma.lg.jp

1406-1TEL.026-276-1731

GUIDE

70

6

09-2.indd 39 2013/08/27 12:50

5

!!

2

25,200

25,200

7

O r d e r P i l l o w

_09.indd 40 2013/08/27 11:04

5

!!

2

25,200

25,200

7

O r d e r C u r t a i n

M a t t r e s s

http://www.sleep-interior.com

!

3

1

2

2010

_09.indd 41 2013/08/27 11:04

21126

40%80%80%

vol.04

221

!!

1313026-233-0555www.kowagakuen.ac.jp

9/2813:0014:30

20

10/513:0014:30

25

406

19

2

9/11000

9/221000

1309.indd 42 13/08/27 10:34

026-223-2940 [email protected]://www.isizaka-gakuen.com/

19

28

8 9710:0012:30

120%

2

2

\ Point /

STEPUP

2

2

27140

8

5

3

1

2

09-2.indd 43 13/08/26 13:46

2

9/14 10:0011:30

Web DVD

70120-555-212 1026-228-095324 www.e-nichii.net 380-0824 1277-2 26F

4852

4852

9:0019:00

P 9/ 610:00 P 9/2513:30

P 9/ 513:30 9/1810:00

100

20202020

P 9/10 P 9/23

P 9/310:00 P 9/913:30

4 10/14

2,10011814,9101812,81010:0022:00

!!

EB1-1-1A10:0019:00V

!!

7A

SCHOOL CURRICULUM

1026-224-1389 www.nagano-tokyu.co.jp/sch/lis_tok.html

US 70120-1692-88

www.us-owners.com/onten/

etc...15030

B1-3-8 2FA12:0021:00Cmail :[email protected]

10,5003,000259

30[][][]2

SCHOOL CURRICULUM

DOME

DOME104!! 9/2313:0014:30 AFAA50 !!

B1437-51FB1FA10:0023:0010:0021:00CV

!!1 259

2,500!!223!!!1010,00011,500

SCHOOL CURRICULUM

1026-232-6090 www.terumedome.com

1026-214-9926

www11.ocn.ne.jp/kurade/

090-7197-2500

B314A10:0020:00C

10,5003,000257

21036,90014

SCHOOL CURRICULUM

44

09p42-61.indd 44 2013/08/26 20:35

100

http://www.siawaseya.net/

[email protected]

Vol.80

30

http://candy.am/yn1104#btn

http://www.siawaseya.net/author/siawaseya

09.indd 45 2013/08/26 20:52

24

10

10Shake!

46

09.indd 46 13/08/27 13:00

25105

13:0015:30

3,000

9QR

[email protected] 25925

70120-529-882

26

26

OK3,300

47

09.indd 47 13/08/27 13:00

026-238-0500 / 026-259-1006 /

10:0012:00 13:3015:3018:3020:30

/ / / / / / / /

10:00 12:0013:30 15:30

10:30 12:3014:00 16:00

(026)238-0592

92910:30 12:3014:30 16:30

10:30 12:3014:00 16:00

!!

1758 MEGA 1F

2214

1013MEGA !!

2000

!

105

101510:0012:00101910:3012:30

10:00 12:0013:30 15:3018:30 20:30

MEGA

!!

12

09p42-57.indd 48 2013/08/26 20:37

026-238-0500 / 026-259-1006 /

10:0012:00 13:3015:3018:3020:30

/ / / / / / / /

10:00 12:0013:30 15:30

10:30 12:3014:00 16:00

(026)238-0592

92910:30 12:3014:30 16:30

10:30 12:3014:00 16:00

!!

1758 MEGA 1F

2214

1013MEGA !!

2000

!

105

101510:0012:00101910:3012:30

10:00 12:0013:30 15:3018:30 20:30

MEGA

!!

12

4,200 8,400 5,250 1,570 2,100

1026-214-3119B523-38 1FA10:0020:009:3019:00C13D4V

11259

HAIR SALON kiNoka

10%OFF

kinoka-hair.com K!!

Simple is Best

MONTHLY 2013/9

20138311

2013.9Vol.124

09p01-19.indd 1

13/08/27 10:21

Simple is Best

MONTHLY 2013/9 20138311

2013.9Vol.124

09p01-19.indd 1

13/08/27 10:21

S S

9:3018:3018:0016:00 9:3019:3019:009:0018:0017:30http://mugen-group.co.jp/ange/

R18

962

TEL.026-283-5125or5108

R18

M

4210

TEL.026-222-8088 or6500

R292

19-1

TEL.0269-22-8900 or2388

R143

BIG

515-1

TEL.0268-29-0025 or0021

QR

24PC

CUT&BLOW

3,6752,100 1,890

4,2002,625

1,050525

14:0018:00

4,200 5,250

6,300

8,400

1

49

09p42-57.indd 49 13/08/27 11:25

TEL026-214-7608

230 1F-B

9:0018:0017:3013

259

18

20

9/4

6,300 7,350 8,400 10,500

TEL026-293-0852

1218

2!!

relaxation

303,150

2,100

&

2,415

QR

24PC!!

VAN COUNCILSELECT

Cone

JR

VAN COUNCILSELECT

2026-225-0357or0358

1-17-71F

VAN COUNCIL

2026-244-5689or5682

928-4

VAN COUNCIL

R18

R406

am10:00pm7:00 30am10:00pm8:00 am9:00pm6:00

http://mugen-group.co.jp/vancouncil/

CUT&BLOW

2,520 3,150

1,050525

!!

2:007:0015

4,7255,250

6,7208,400

6,300 7,350

50

09p42-57.indd 50 13/08/27 11:25

1,050

SB 3,675SB 2,940 2,940 2,940 8,400 2,100

MENU 2,625Moe Moe 3,360 3,675

1026-214-8226B1372-1A10:0019:0018:00C2D3V52

hair & make Shanti-bloom

10%OFF&

shanti-bloom.com

BOOK

Simple is Best

MONTHLY 2013/9 20138311

2013.9Vol.124

.7n./+/7,glbb/ /1-.6-05/.80/

!!

1379 1F2F3

or

or

10:0019:00 9:3017:30

10:0018:00 9:3016:30

10:0017:00 9:3015:30

PP

C-one

TEL.026-223-5641

JR

P

182F

au

858-33

or

or

9:3018:309:3017:30

9:3017:309:3016:30

9:3016:309:3015:30

TEL.026-292-705322015F

or

or

10:0019:0010:0018:00

10:0018:0010:0017:00

10:0017:0010:0016:001

TEL.026-233-5550

TOiGO

5F

PP

259

3

OK

CARD

@U-NI -VERSEpo in t ! !!

!

!

9

525

4,7254,725

5,0405,040 +1,050

8,1908,190

10,50010,500

10,50010,50015,015

2,625

3,9906,090

2,100

6,6158,190

10,500

B1893A9:3018:309:3018:00C24V4glamcrew.naganoblog.jp

glam crew1026-285-9874

20OFF1!!2593,885

3,1502,6252,1005,25010,5004,2001,5751,575

51

09p42-57.indd 51 13/08/27 12:18

Rin.XRin.gLinkX

SB 4,2003,150 9,4507,875 9,4508,400 12,60010,500 3,1502,100

2510

Rin.X

10500

rinx-hair.com

3

1242 1F

PP

JAL

10:00 -19:0010:00 -18:0010:00 -16:00

9:00 -17:009:00 -16:009:00 -14:00

http://ameblo.jp/mediamoda/

9

7 0120-28-5915026-228-5915

2,1002,1003,5703,570 5,2505,250+ 5,7755,775+

6,3006,30012,60012,600

+2,100 +2,100

13,12513,125+ 21,000 21,000

9,4509,450 6,8256,825

etc...

Menu 3,885 4,200 4,200 2,100 9,450 8,400 2,100 6,300 3,675

1026-217-69913705-10 1F09:3018:309:0018:00114q5

11259

SHAMROCK Hair Design

20%OFF

026-299-9266 [email protected]:3018:00GW


52

09p42-57.indd 52 13/08/27 11:26

VIP

3,6752,625 9,4505,250 9,4505,250 12,6005,250 12,6005,250

2,10020

1026-224-4455B1175-6 A10001900or1800or16001C

!!

122510

HAIR MAKE

B1-8-14FA10:0020:009:0019:00C13 6Vwww.hair-runway.com

Hairdress shop [email protected]

10%OFFor10%OFF11259

164M.Nagai

Web

B224-1 N-ONE1FA10:0020:00 9:0018:00CV2

Cielo1026-266-8373

11259

20OFF 20OFF

3,9907,350 &8,400&8,40016,8001,57514201630OKHPwww.cielo1.net

359-1Tel.026-272-5714 or 9:00 18:00 17:30 17:00 16:30

9:00 19:00 18:30 18:00 17:30

1758MEGA2FTel.026-263-4037

or

10:00 19:00 18:00 17:00 16:30

1074-2Tel.026-293-4285 or 9:00 18:00 17:30 17:00 16:30

9:00 19:00 18:30 18:00 17:30

Natural & Elegance

&3,675 1,890

4,200 2,415

1,680 1,050 525

14:0017:00

CUT&COLOR&

4,200CUT&PERM&

5,2502

50

5

http://mugen-group.co.jp/evah/

53

09p42-57.indd 53 13/08/27 11:26

1-40-4 P :0018:0017:00 16:00

026-219-3158

251031

! !

AM9:001

1,050OFF

2,940

1,890 2,940

1,890

5,880

3,780 6,980

4,8804,880

5,565

4,515

8,400

7,3507,350 ,

Ms. Brown

NEWOPEN

!

SBC

tel.026-239-7068189-1

tel.026-286-70881473-8

18

19

AM900PM630AM900PM530

3 259

3151,575

!!

+315

3,9903,990

2,100

+525 +1,050

4,9354,935

4,200

+525 +1,050

5,2505,250

4,725

+2,000 +4,000

8,6108,610

6,300

DAY1,575315

9

OK

5

!!

K!!

Simple is Best

MONTHLY 2013/9

20138311

2013.9Vol.124

09p01-19.indd 1

13/08/27 10:21

Simple is Best

MONTHLY 2013/9 20138311

2013.9Vol.124

09p01-19.indd 1

13/08/27 10:21

54

09p42-57.indd 54 13/08/27 11:26

4,410 4,410 5,145

13,650

12,600

1026-219-3532B3-6-24A90019001800C2V4

122510

hair design rane

20

K

SBC

12

3

315-809:0019:001q9

tel.026-217-8663

20OFF

2,625

4,200 4,200 6,825 3,465

11259

Staff!!

TEL.026-217-5388

TEL.080-2134-7151

&

OL

!!

!!

!!

MENUor

2,625 3,150 3,15010

+525

1 5,250

525

1,575 2,625

UP!!1

B53-11 1FA10:0019:0018:00CV

155,250

AfterBefore

55

09p42-57.indd 55 13/08/27 11:26

2013

1139-1 19:0020:00

45 6,300120140

50 3,1504,200

026-214-5884080-3444-8789

50

TBS9302,6253,150

120 &

TEL.0120-500-810

70120-318-25570120-318-250B1-17-4 6FB1-2-8 2F[36524CPHSOK

1125930

8,4002,62511,0253,150

B13813FA10:3020:0019:00Cwww18.ocn.ne.jp/~crea/

1026-223-0885

1 25,000259

125,000140

B469A10:0018:00CVaroma-shanti.com

706,000403,500403,500402,000603,000+1,000+1,0001,0002,000

1026-283-0502

10%OFF

12259

56

09p42-57.indd 56 13/08/27 11:26

70120-533-80931-39-1 2F010:0019:30zq

http://ameblo.jp/medical-misuzu/

UP

OK

SBC

5,25040

930

http://www.e-mercy.co.jp/kodakara/

30923 14:0015:30 10 2F

0120-533-809

20101102

TELSkype

36.236.7

1

21301

15,250 523,625 14,725 64,2001 17,980 535,910 17,182 66,9301 11 3,150

1026-245-0126B1239A9:0012:00 15:0018:00CV

!!

www.todoroki-h.jp

Simple is Best

MONTHLY 2013/9

20138311

2013.9Vol.124

09p01-19.indd 1

13/08/27 10:21

R

B1605-18A10:0020:00CV

1026-223-2286

OK 8,4004,200259

312,10013,5005,250

B2-9-1A10:0019:0010:0018:00C13V2www.rhiannon.jp

Rhiannon 1026-213-4852

4,200 5,77520%OFF 11259

Rhiannon1,0503,150

57

09p42-57.indd 57 13/08/27 11:27

902,1001

70120-38-4374 B1200 2FA10:3020:00C

259

902,1001118

www.elleseine.co.jp

C-one

32-2-10010:0022:001q5

1026-224-5151 &

3 60 9,0004,500 90 12,0006,000 120 16,0008,000

60 10,0005,000 90 14,0007,000

60 6,0004,000 90 9,0006,000 120 12,0008,000 60 6,0004,500

4

25105

10:00

50%OFF

13

OPEN

8,000 4,000

23

4

1

8,0004,000 6010,0005,000

B234 102A8:0022:00CT V2

4,000 5,000O

1026-213-6578

3,500!!Osteopathy1259

3D !!!!1

3D3

B1379-22A10:0020:0014:00CVwww.gaiaseitai.com/bclgaia

BODY CARE LABO GAIA1026-225-5113

3010%OFF12259

GAIAGAIA2 LINE30 GAIA

b659-309:0021:001q www.alivio-seitai.com

603,800905,900905,900201,700201,700503,800201,7001,700111,00011,500

1026-213-6244

2510

1,000OFF

3,0001,000OFF

B5-10-38 1A11:0012:0021:00CVYahoo!!

SSS1026-243-1141

259

1set30)4,2005,250

1set304,2003,780

1set

9/1511:0012:003,150

58

09p58-76.indd 58 13/08/27 12:06

259

1206,300

10268-28-8077B5-2-22F3FA11:0020:00CV

1026-239-7655B887-5A11002000CV

18

406

etc.

www.sbs-savior.jp

P

1

V0120-972-52810:0020:00 http://aemea.jp

JR

abn

338 3F

WebWeb9/2510/31

6115,5002 122

21

!

158,400602

Web

6,3002

15

2210,5002

2

B965-14A11:0019:0012:0018:00CV3

HEALING LOUNGE RENFA 1026-285-1731

907,0006,00011 259

+

59

09p58-76.indd 59 2013/08/26 20:46

30+EMS40

16,8003,000 40+40

12,6003,0001

9!!!!

1026-263-6770B2-2-9 SAM A90021:00CV

!!!!

259

La.espacio

1

la-espacio.com

1026-213-8035B576A10002000CVwww.kokusai21.jp

GoGo

11259

21 Le Petit Palais

1212,600

www.kokusai21.jp

UP

608,4005,500

8,4005,500

EMS

8,4005,500

120 21,000

10,800

1

131121,2601,050

1,260

E-mail [email protected]

V0120-320-389 1003-1026-285-0366

5

Cc090300335

25927

12

3http://www.aquaclara.co.jp/

20121

20121

20111

BOOK

Simple is Best

MONTHLY 2013/9 20138311

2013.9Vol.124

.7n./+/7,glbb/ /1-.6-05/.80/

!!

B13261FA10:0019:00CV

Antia1026-225-9268

11259

3,0006,5005002,5001,0005,5002

60

09p58-76.indd 60 13/08/27 11:16

!!!!&

MENU2&

560,00059,000 121,0003,000

65&

18,0002,98070or

115,00012,00060

0800-111-3436B1-3-6Ks4F[1000220010:0019:00A1100200010:0018:00C

7/162&59,000

20259

30

h-and-b.jp

&

C-one

9,800

Soin.de.SHU 182-1 MK1011:0022:0011:0020:001TEL026-269-8066

NO.5

4015,750

NO.4

206,300

NO.6

506,300

NO.7

506,300

LPG&2

NO.1

4016,800PFUP!!

NO.2

!!

2012,600

2013

72012,600

NO.3!!

RF

401!!401!!

!!!

BEST7

10TV

After

Before

K!!

Simple is Best

MONTHLY 2013/9

20138311

2013.9Vol.124

09p01-19.indd 1

13/08/27 10:21

Simple is Best

MONTHLY 2013/9 20138311

2013.9Vol.124

09p01-19.indd 1

13/08/27 10:21

61

09p58-76.indd 61 13/08/27 10:49

70120-332-085B2841-11A9:0020:00CVpousse-cafe.com/shop/529/

70120-332-075B1241-1206A9:0020:00CV pousse-cafe.com/shop/529/

!!3LL501692032.423.31 12

310

11259

H259

2,000

!!

OK

24 510kg

60

18

70120-364-33270120-364-332

10269-22-335810269-22-33589002000 1 9002000 1 http://3medicalcare.com/http://3medicalcare.com/

1-54 2F1-54 2F

3-43-41094-1

2F1094-12F

10

3

259

EMS2025

K026-284-6730B76-3 2FCA10:0018:00

JR

1F

2F

18

K026-248-9550 & q

!!

12,1002

--

3

3!!

LS!!

Simple is Best

MONTHLY 2013/9

20138311

2013.9Vol.124

09p01-19.indd 1

13/08/27 10:21

R

62

09p58-76.indd 62 13/08/27 11:32

1-1-5 -102010:3020:001http://reju-alice.com/

19

18

026-217-0841

3-8122-48 !

9015,7505,250

42,000180 21,000

Before After

Before After

SBC

www.e-mercy.co.jp

1026-232-2208 1026-239-6767538 1-39-1

5 10 !! !! 3050

136

55 157

3050

Before

After

After

37

4.257.653.4

6

16-10

50Before

!!

MENU 1,000

8116 12,500 8 15,000 1/610,000 1/620,000VIO 1/628,500 1/6200,000

13,500

1026-217-5691B1-1-5 305ACV

OK

259

uni-nagano.jp

19

MEGA

10%OFF10%OFF

63

09p58-76.indd 63 2013/08/26 20:46

COUPON

COUPON

COU

PON

COU

PON

COU

PON

COU

PON

COU

PON

COUPON

COUPON

COUPON

COUPON

COUPON

COUPON

COU

PON

COU

PON

COU

PON

COU

PON

COU

PON

COUPON

COUPON

COUPON

COUPONOK http://ameblo.jp/japan-mental-beauty/

2013 930BODY

120 1,050 90BODY 90 980 1 1,5001

!! 6 2,980M or 6 6,480L oror 6 9,72011,050FACE 120 2,980

B1182 3FA10:3021:00C OK

http://www.kireiget.com http://ameblo.jp/japan-mental-beauty/

te l :026-225-5905

!!20

S V

M or

L or or

!!

afterbefore

Face 5!! 120 2,980

90 980

!!

1 Body

1

62,980

69,720

66,480

!!

!!OX

120 1,050

2 11,500

!! !!

09.indd 64 2013/08/26 20:51

O

603,99040+201 26,300

8cm901,0508

70120-31-3339 B1200 2FA10:3020:00C

3,990

259

603,9908901,0501118

www.elleseine.co.jp

TEL026-235-3514

ht tp: //uenoi in. lo l ipop. jp

5

12,000 27,000 27,000 27,000V 16,000 40,000

3

V

RFRF

1 10,50011 5,250

1 9,500 6 7,350

RF



65

09p58-76.indd 65 2013/08/26 20:47

66

09p58-76.indd 66 2013/08/26 20:47

67

09p58-76.indd 67 2013/08/26 20:47

09p58-76.indd 68 2013/08/26 20:47

ACQUISITION

K !!

LOOKJAn-style &I LOVE 2au1APINA

FMJOYGURUTOMATOTOiGO JTBauH.I.S. peartSENJYU DOMEHairdress shop Runw@y. Jr. SELF24(MEGA2F) Jr. MEGAE-ZONEVANVAN

I LOVE Big BeansHotto Motto SS TSUTAYA100YEN SHOP meetsAPINASSBANBAN E-ZONEVANVAN1 MARUI HOME FASHIONSAM

ACOOP525100YEN PLAZAFIVE STARACOOP APINAACOOPauACOOP ACOOPTSUTAYAJTB

LIST

69

09.indd 69 13/08/26 20:38

109

3

25

30

30

40

20

30

30

Childcare

Marriage

Rpousse-cafe.com/advisers/

38

http://www.wakai-bridal.jp

314

http://s-nakagosyo.kanjuku.ne.jp

09.indd 70 2013/08/26 20:50

K

KFREE TALK

92013

Y

4OK60

113x10794-82-8202www.mutenka-sekken.com

1 1026-243-2513

x1045-227-9655

OK 1026-273-3054

1026-263-7127

5x70120-61-7727fge.jp

Rpousse-cafe.com/monthly-feature/

16 1,050

700

840

670

1:0030 2,500 90 10,000

1026-405-7874www.facebook.com/taiwan.tea.house.shuro

1026-237-6777www.geocities.jp/naganomsg/

700100 500

11,280 1026-286-6800www.aming.ne.jp

1,180

16 1,050

16 1,050

700100 500

700100 500

1:0030 2,500 90 10,000

1:0030 2,500 90 10,000

2,4151,890

32 20 179200

71

nagatP09

09-2.indd 71 13/08/27 10:53

72

nagat

3

33

nag-nag52511

1

1

P71P71

04

11

0706

13

5

1002511

5

32511

Blue

Red Orange

Yellow

Turquoise

Green

Purple

Red

Indigo

Orange

BAR

Magenta

Shop

Blue Green

Yellow Green

12

12 9/130

12

nagat10

WAON1

10

5353

14

INFORMATION

3PARTY CHANNEL69 PARTY CHANNEL69B826A10:3019:30CC-one1026-226-5969

INFORMATION

G9/1411/4 f9:0017:00 16:30_800600www.npsam.com

15///Cage for Kage(C)plaplax

5

INFORMATION

9/12F

12:0018:001015

12,000231,5001461,00013 B23301071026-232-5565www.e-mamezo.com

2

62511

05

INFORMATION

11/34 K'z PIANO SHOW 2013 G11/3 13:30LG11/4 14:00L_3,500E1026-263-1000

Hirofumi Isaka

09.indd 72 13/08/26 20:37

92013

APINA

5

220

12511

22511

1205

P71

P26P71

Q1

Q2

Q3

Q4

Q5

Q6

Q7

No.

PRESENT

1010

2

12511

12511

1

P13P12

P71

03

1008

0201

PCpousse-cafe.com/monthly/

R11

R11

25927

Q1

Q2

Q3

Q4

Q5

Q6

Q7 ex. etc...

92013

!

09

09.indd 73 13/08/26 20:38

BBS

20139 12425831381-222232 TEL.026-299-9266

POST CARD

381-2290

323F

9

67

26725

STAFFMedia Director

Chief Editor

Editor

Designer

Ad Planner

Special Thanks

A-K-I-R-A

!!!!

39

10%OFF 37

350 64

37

35

38

HIBIKI 62

35

40

36

1 56

100A 69Moontaro

40

33

300 40

35

OK7714 24

39

38

30

30 69

KOTASORAWORKS 41

131,000 498

32

1 1

e-mail

1310

928

BBS09.indd 74 13/08/26 20:35

Phone/026-239-7201381-0031 1119-1

/AM10:00PM6:00/

BESS

MEGA

BESS

9/141516BESS

09p58-76.indd 75 2013/08/26 20:48

pousse cafe1309 issuu

Documents