pousse cafe1307 issuu

TEL.0268-29-8181http://www.aeon-ueda.jp/910

6/27 7/16

7/6

7/7

7/13

714

!!113:00216:00

1

7

15

CD!!

vol.8

[]

!?

1&

11:0013:0015:00

7

13 7

14

2

01

3

62

9

38

1-2

22

2

3

2

3F

T

EL.0

26

-29

9-9

26

6

MONTHLY pousse-cafe

Vol.122

72013

07p72-96.indd 96 2013/06/22 15:11

MONTHLY 2013/7 20136291

2013.7Vol.122

07p01-25.indd 1 13/06/22 14:12

07p01-25.indd 2 13/06/22 14:1307p01-25.indd 3 13/06/22 14:13

026-263-6777161-1

026-291-02222-15-1

0263-87-06666-42

A10:0019:0010:0018:30Chttp://bridal-anne.com/

25518

http://bridal-anne.com/

07-2.indd 4 13/06/22 21:08

8:008:54

9:009:54

10:0010:5416

9:009:54

10 9978 718 712 77

08

26

paprika

1230SELECT 47vol.02

60 NEOJ 22

91

Free Talk

SUMMER GOURMET

LOCAL SPECIALTY

102,000!

R

pousse-cafe.com

R

pousse-cafe.com/monthly-feature/

07 nagat71 color87 92 94 BBS

2013.7Vol.122

05

07.indd 5 13/06/24 12:26

300

nagat OK1300

nagatnagat1300

381-222232 3Fnagat

1026-299-9266

nagat

nagatnagat

1300nagat100100

nagatnagat www.nagat.jp

nagatnagat

WAONWAONWAON

nagat

nagat1nagatnagat

1300

nagat

nagat3

06

nagat07.indd 6 13/06/24 10:27

nagat

nagat

72013

6/297/31

nagat

GET

nagat

Rpousse-cafe.com/premium-club/

150

P09

nagat

3

cafe EN

1

P10

nagat

6

120

P91

nagat

7

50

P08

nagat

1

5%

P08

nagat

2

120

P91

nagat

8

50

P91

nagat

9

P91

nagat

11

1

P09

nagat

4

50

P10

nagat

5

5%

P91

nagat

10

nagat

nagat

11

nagatWAON

nagatnagat

07

nagat07.indd 7 13/06/24 10:27

1500g

20

2-30-221026-217-6781011:0014:30717:0021:001q10blog.goo.ne.jp/rksp2012

6-1-61026-228-7623010:3020:3020:0071q

2330 1071026-232-55650 12:0019:0018:007 12:0018:0017:00711:0019:3018:001q2www.e-mamezo.com

950

1,000

58

480

480

08

07-5.indd 8 13/06/24 11:11

THE

4352-21026-255-40757:308:3018:3020:30s71108:3017:301qkobayashinoen.web.fc2.com

69

58

36711

4681026-233-2286011:1517:001q1

9761026-232-506508:0017:001q1www.avis.ne.jp/~fuu/

250500

126

1200

nagatP07

69

79

58

09

07-5.indd 9 13/06/24 11:11

cafe EN

JA

9013

50

846-11026-296-8879www.naganoberryfarm.comJAwww.amazon.co.jp/shops/A2YN2MOV9SRB9S

17561026-272-061408:0015:001q

cafe EN1155-11026-274-5137010:3017:001q6www.cafe-en.info

cafe EN500

150

1200g

200

10

07-5.indd 10 13/06/24 11:11

UP

101

28810268-26-7100011:0025:001q22

3-30-270120-015-197www.55mama.com

3893-111026-222-335009:0018:001qwww.timelyhit.ne.jp/yamasho/

780

1 30510 3,045

nagatP07

500 357

6

2,310

80

11

07-5.indd 11 13/06/24 11:11

OK

2,000111,5009

9021,57566OK6

1026-286-6557B601A17:001:000:307CD124V

11257

100

4,0001,000or 10%

2013

MENU5252,400630 9458403,50062.5h!!

1!

D

iningB

ar C

helu 1026-237-1010B1337-11B1FA18:002:00Z3:00Z23:00ZC

11257

1,500

1

63,5002238OK

MENU1,5801,200 980 630 231,980

&

1026-217-2799B454A17:0023:007CD60V6

411257

OK

1

12

07p01-25.indd 12 13/06/22 21:20

500 550 8801,280 5002.5h105,0002h8 4,0003h72,980

!!

1026-217-0610B1359OK7FA17:001:00Z

17:002:00ZC

11257

9800!!10%OFF

6307

4,000102

5,000112.5

1,050 780630 580

!!

1026-217-2438B13811FA17:001:00CD40

11257

!!

1!!or30!!

1026-285-0066B1182-3A11:0024:0023:30711:0014:00CV

2OK11257

201100

MENU 2,380 720 780 680 280MENU 1,500 2,500 3,500 1,0004

4,000

4,0002

4,200 2,990

850

350

1026-267-5588B13582FA11:3023:0014:00722:307Chttp://belleepoque-nagano.com

!!7

11258

51

13

07p01-25.indd 13 13/06/22 21:21

OK

MENU 2,380 720 780 680 280MENU 1,500 2,500 3,500 1,0004

1026-217-6771B13511FA17:305:00CD50

2OK11257

201100

100%800

Facebookhttp://www.facebook.com/Sobatsuu

1026-246-0586B1556A11:3014:0017:3019:00CD16www.sobatsuu.jp

100%

MENU 294 609 714 399

52h 2,48082.5h 4,000

1026-217-6242B1359OK7FA11:3015:0018:0023:0018:001:00CD51

11257

!!!11

PizzaPasta

L

ampada D

ining

1,500

4,5004,0001120+6or120+600

River Front Square

T

ERRACE G

LANZ

70120-044-1251026-234-4122B88A17:3021:00closewww.terrace-glanz.com

7/38/3017:3021:00

12:00

1021:007361015171921242731 81271721242830

14

07p01-25.indd 14 13/06/22 21:21

3,5001672 4 5,000

60 160 250 70or 280

1

1026-214-7756B640-8A11:0022:00CD63V20

1111258

or500

41760&OK

12 2,500 3 1,5005006

2 1,040 410 1,029

819210 2 3,8002

1026-217-8680B1-3-72FA11:3015:0014:30Z17:0024:0023:30ZCD68

411257

24 5012

Buono!

4,0003,600

3,780 5,040

2801P 6801P 2801P

880 850 950 1,200 1,100

9 530etc...

!!OPEN!!

1026-2171983B1427-B1FA17:3024:0023:307CD30http://hi-f.jp/

257

1009OK!!628OPEN!!

OYSTER+

70120-32-7089BA11:0014:3017:0021:00CV22http://mankatei.com/

11257

38

5,000!!10

110

5,0006,0007,000

2,000

1515

15

07p01-25.indd 15 13/06/22 21:21

2F 3F

PARTY PLAN4,00055,00076,00067,0006

DATAA17:302:003:0024:00CD120

PARTY PLAN 4,0006 5,0007 6,0007 7,00011

DATAA17:3024:0023:00CD80

TEL.026-228-7580RIOJATEL.026-227-3956

380-08261437-1 MIDORI

Cone

K

DIXONSALOON

DIXON SALOONSUMMER PARTY

DIXON SALOON

PARTY PLAN

4,0005,0006,000 2,0002

DATAA17:3021:00ZD20C

2F

PARTY PLAN

4,2005,2507,35010,500

DATAA17:3021:00ZD24C

3F

100

WEDDING PARTY PLAN

4,000 3,5002

DATAD70

4F

7/10NEWOPEN

DIXONSALOON07-2.indd 16 13/06/22 13:15

026-223-71172-2-4

026-228-2910865

050-5868-179811:3014:0018:0024:00

026-266-0160104

11:0014:0013:30Z17:0022:0021:30Z11:00

!!

07p01-25.indd 17 13/06/22 21:22

450

8AIC5

JA

JA

EverGreen

A

JA2

8OPEN

A

JA07-3.indd 18 2013/06/24 18:27

961-2TEL.026-293-2000FAX.026-293-6060JA

A A

A

IC

18

OPEN

A

!

A

105g

EverGreen

JA

J A

!!8 A

026-293-2115

2!!

PCHP7

JA07-3.indd 19 2013/06/24 18:27

! 13001500

10%OFF

18

026-214-913710:0020:00

!!

!!!!!!

!!

!! !! !! !!

COUPON10%OFF2,000

257

1,000

BBQBBQBBQBBQ

!!

1026-278-18111372-1

280 http://www.daiwaresort.co.jp/matsushiro/

SHINSHU-MATSUSHIRO ROYAL HOTEL

A 18 I.C.

weekend

weekend

weekend

1F

65 1,20010 1,50049 8003

113014001330

12257

pousse-cafe

2r

8/10189

B752-8A11:0014:30CD86V153www.mielparque.jp/nagano/

1F 1026-225-7806

1,000

!

B 876-10-2FA17:0024:00CD50

picapica AMIGO1026-226-1366

2,5004,0003,50011257

2,50081,8008808804,0002

20

07p01-25.indd 20 13/06/22 14:17

113130

510815

3-6-35 026-235-3800

http://www.miyamatei.com

SBC

1115NEW

2

5,000 NEW 5,000 5,000

3,000 3,000

12,600 8,400 10,500 13,650

5,00040

3

6003850850850

=

15

!

10268-24-6228

R18

1026-234-1343

82

JALCITY

1026-243-8032

R18

1026-283-8545

11001500 17002400

!!20137

50

100

!!

!!

!

9509509505

10268-21-2757

IC

R144

11

B12052FA18:0022:00CD30 YJR5

303,1501,575

1026-228-2232

257

3,675

B860-4 1FA11:0021:0020:30ZCV

1026-225-7786

11257

!!8002

!!

21

07p01-25.indd 21 13/06/24 11:46

1-3-7 2F

026-213-620017:0023:0022:15724:0023:157

COUPON

+33,5004,000

11257

1,50022302

3,500 3,500 2,000 2,500

3,500 4,500 6,000

63272

150 380 580 980 400 1,380

http://www.ibushigin-robata.com

!!

!!

2,6251,36573524,2003,500

2,6251,980 21120257

102,00021,575

B1473-3A18:0023:3023:007C 7/147/15D40V

1026-233-1728

B43-5A11:3015:0017:0023:0022:007CD80V20

72682 20:00214,6001,900700

1026-241-8788

[email protected]

B

!!

22

07p01-25.indd 22 13/06/22 14:17

876-1

TEL 026-225-487417:0024:00

dining i-styleCHITOSE YOBANASHI

!!

7.28

61

5,000 2,50018:00 18:30

OK204030

10 DRYDRY

|7 |MIDORI

2

1226MIDORI 6F

TEL 026-224-2241 TEL 026-225-4874

17:0023:0022:00LO17:0022:0021:00LO

3,800 3,500 3,500 3,200

120min

11257

200OFF!

2502,800

THE NEW OPEN

112257

1026-285-0429B1380-1A11:0015:3015:00Z17:0024:0023:30ZC13D92V

MENU 9801450g 1,880

2900g 2,880 7801450g 1,280

2900g 1,980

250g 1,080 1/2 880

Facebook

18 231450g2900g

B1200-3TOiGO 1FA11:3023:00Csouth.763.jp

LA PALAZZO

728 15:004,30023,9001,60029003

1026-241-8788

[email protected]

15!!CAFELA PALAZZOZUKU

313502F018:001:0018:0024:001www.senjyu-online.com

SENJYU

SENJYU715q2125351572829155,5002,500WEB

1026-235-5925

WEB

SENJYU senjyu-online.com

SENJYU90%

SENJYUOK

23

07p01-25.indd 23 13/06/22 21:22

!!

P

Maid Cafe Bar rei1700130021001026-226-6338 880-1 http://www.meido-rei.com/

712 20:004,5002,500

webhttp://oce-zero.in

20

2OKor1,280

2,2808 2,780

5 2 2or or

5,000 2

1026-223-2450B1323-15A11:3014:0017:0022:0021:307CD28

11257

2,2802,0002,7802,500

24

07p01-25.indd 24 13/06/22 14:1807p01-25.indd 25 13/06/22 14:18

2-12-201025-572-9870011:0020:3071q

25

1

257

610

26

07-4.indd 26 13/06/22 14:16

239-1 1025-522-5730010:0021:0020:5071qwww.mikazuki-go.com

5-5-71025-523-539109:0018:00113q1,000

www.eikidou.info

3-2-151025-523-459308:0019:001q

42

24

!?

450

370

320

80

260

15

257

27

07-4.indd 27 13/06/22 14:16

IC

5-21-101025-543-5161011:3014:3017:3020:3011:001q

1-1-61025-543-225208:0019:001q

13

950

2

220

122020

1

257

28

07-4.indd 28 13/06/22 14:16

IC

IC

IC

IC

IC

IC

IC

IC

Jct

IC

IC

IC

IC

IC

Jct

IC

IC

IC

ICIC

ICIC

IC

IC

IC

IC

IC

IC

Jct

x10258-75-3363q1,500 IC30

1

x10254-53-2111q300 IC10

x10254-79-2208q751700 IC40

x10257-22-3163q400800IC10

x1025-553-1785q100IC8

x10257-22-3163q133800IC15

A8/7815168/24

x1025-534-4465q200700IC10

29

07-4.indd 29 13/06/22 14:16

HAKUBAOTARI

01

DATA&0261-72-2474G7/138/25 10/1211/4f8:3017:00 16:00_1,600800500

500250

7/13OPEN

2060m151,000

DATA0261-72-3280G11/4 f8:3016:30_ 2,6001,4607/13 9/1

NEW

DATA0261-72-6900B6329-1f8:0018:00_2,500

3,5003,000

NEWOPEN

15

TEL.0261-72-31506329-1

25114 2,6002,340 1,4601,320& 257138251012114

1,6001,500 800 750 25114

3,3002,950 1,7501,550

30

1307-2.indd 30 13/06/24 11:42

NEW

SELECT

5300

DATA0261-75-2101G11/4f8:1516:30_2,0001,000

7/208/31

DATA0261-83-2255G11/4f8:0016:40_3,3001,750

12

1221m

DATA

0261-82-2236B12860-1f13:0024:00_1,000500

!?

!?

OTARI

31

1307-2.indd 31 13/06/24 11:42

TOGAKUSHI

02 NIN-POH-KAN

2013

DATA 026-254-3723B3193_45046200C78

2013OPEN

DATA026-254-2062B2764A10:0018:00C311

BBQ

BBQOK

DATA 026-254-3581G10/27_ 3,000111 9,000

111 BBQ3,500

242

31939:0017:00GW78

TEL.026-254-3723http://www.ninjamura.com

721 1300

1330

84

!!

9:00 11:00

12:00

13:00 14:00

32

1307-2.indd 32 13/06/24 11:42

NIIGATA

GACKT 88

15GACKT

DATA88G8/24258/25f247:3021:00257:2020:30LE025-526-5111

DATAE025-543-2777

81,20024

DATA0259-27-5000B353

03

400

20144007400400400

DATAG7/67f10:0017:00L E025-526-5111400

1307-2.indd 33 13/06/24 11:42

20134271027120cm25kg120kg[1st]9:00am Start[2nd]12:00pm Start[3rd]15:00 Start

20134271027120cm25kg120kg[1st]9:00am Start[2nd]12:00pm Start[3rd]15:00 Start

www.madarao.jp0269-64-3211www.madarao.jp0269-64-3211

3,5002

200

ICIC

117

292

M

100& NEW OPEN

NEW OPEN&7/209/23BBQ

DATA026-258-3511B3575-8_&

700

DATA 0269-64-3211G10/27f9:0012:0015:00_3,500 200

04MADARAO

NEWOPEN

34

1307-2.indd 34 13/06/24 11:42

KA

RU

IZA

WA

H

OS

HIN

O

20138/69 10002000

8

4

OK

Art Collection

53,5007/7

Garden Lounge

1,200

Forest Gallery

5 5012,000

Macaron Labo

30 1200 3 1500

Sweets Court

1,500

Event info\

1

2

4

5

3 86789 0267-46-6200http://www.blestoncourt.com

05 7/14

VOJAThe Voices of JAPAN

DATA2013G7/28f16:3018:0016:00L_60120 HPwww.karuizawachurch.org

7/14E0267-45-3333

7

30 in2

DATA in2013G7/2021f11:0018:00L_ 51,500

31,000E0267-44-3571

35

1307-2.indd 35 13/06/24 11:42

7/13158/1418

1888-11026-221-33229441026-285-5210

2-18-1210263-86-53311776-210268-21-1816

UNIFLAME

COUP

ON

1

10

2013

7/13158/1418

6/298/18

5001101

7/13158/1418

!!

S T E P 1 S T E P 2 S T E P 3

http://www.od-vanvan.com/

35

snow peak

Coleman

Coleman

PURE

deuter

DAIWA

DAIWASHIMANO

CHUMS

CHUMS

DAIWA

mont-bell

100

2013.6/298/18

!!

VANVAN07-2.indd 36 13/06/22 13:21

3026-267-5001

again

P

-

MIDORI

MIDORI 4F 10:0020:00P MIDORI

http://www.mylens.jp/

133250

SALE No.1

SALE No.3

1,880

5OFF

2013731

63%OFFZ 30,450 1 11,200

61%OFFS23,100 1 8,780

1,480 1,4801 130 2 16 2 16

1,880

SALE No.2

GEThttp://www.mylens.jp/i/

b4-10-14AOKI011:0019:0012q3www.castile.jp

1026-283-7584

257

2,000101

B1-22-6MIDORI4A10:0020:00CMIDORI

Wisteria Kyoko natul1026-223-2046

3,15010 OFF11257

up!!

www.buratto.jp

650100

55011

25731()650250150250500

7-6-61026-227-41266:002:0011:0023:0057/23

3-31-81026-259-41269:0024:007:0011:0023:0057/1617

/ 18002100

8/4 17:0020:00

30100

8/31

21

7/82910:0016:00

1500

601,575

7/1317:0020:0019:30

30500

7/1320:0021:0020:30

30500

HotSpace

7/1320:0022:002130

18

151200

151500

7

7/ 6 7/ 7

7/12 7/13 7/14 7/15 7/20 7/21 7/26 7/27 7/28

7

7/ 6 7/ 7 7/13 7/14 7/15 7/27 7/28

/2113:0014:0014:1516:151245

30

7!!

37

07p26-49.indd 37 13/06/22 20:36

12

13

14

15

16

6

7

8

9

10

11

6:00800

SHELLY

KISS AND HUG

KISSHUG2

6:00845

WONDER VISION

9:001200

HAPPINESS

HAPPY

13:001654

TOKIO HOT100

J-WAVE100

12:001500

ATELIER NOVE

9:00915

RADIO DONUTS

J-WAVE

J-WAVE

Saturday

FM Zenkouji

76.5FM

60FM

FM

Tel.225-8800Fax.225-8801E-mail:[email protected]

Small Smart FM

Sunday

WEEKEND TIME TABLE

!

SHOW

!

113014

00

07p26-49.indd 38 13/06/22 13:59

7Z026-293-8700

12

13

14

15

16

6

7

8

9

10

11

6:00800

SHELLY

KISS AND HUG

KISSHUG2

6:00845

WONDER VISION

9:001200

HAPPINESS

HAPPY

13:001654

TOKIO HOT100

J-WAVE100

12:001500

ATELIER NOVE

9:00915

RADIO DONUTS

J-WAVE

J-WAVE

Saturday

FM Zenkouji

76.5FM

60FM

FM

Tel.225-8800Fax.225-8801E-mail:[email protected]

Small Smart FM

Sunday

WEEKEND TIME TABLE

!

SHOW

!

113014

00

3,90050!!10120257

B529-13FA9:0020:00Vwww.cristaldream.com

1026-254-0304

etc...

B5912-2A10:0019:00

70120-1185-86

2,000257

24(A1.66,800

39

07p26-49.indd 39 13/06/22 13:59

07p26-49.indd 40 13/06/22 14:02

7613:0015:00

715q14:0016:00

026-266-0525

[email protected] 0263-82-2465

vol.87

vol.8

iPhoneOK!!

1026-285-0962B1106-1101A10001930CV

iPhone

257

psc-nagano.com/

HDD 2,100 2,100 4,200 5,250 5,250

iPhone 6,800 6,800 9,300

www.wakai-bridal.jpb1-28-48026-259-4030qdecored.px2.jp

Kon Caf 1026-263-5166

7/28 10:0015:004,5001008

7Kon Caf Kon Cook

Kon Cook

Kon Caf1

B1237-A9:0020:00CV

1026-228-3138

http://paperkoubou.com/

41

07p26-49.indd 41 13/06/22 20:37

236TELFAX 026-275-2216A10:0019:00 V

1155-22FTELFAX 026-228-5775A10:0019:00 481051000023481051080015

TOiGO

1 www.kaitori-numberone.jp

No.1!365

!!!

No.1!!!! 1

K18pt900

pt850

3,100/g3,850/g3,680/g

2013614

!!

!!

...

1

B1521A14:0022:0012:0022:00Cwww.ec-access.com

7/718:00 Party2544 6,000 1,000 7/1518:0025396,0001,0007/2118:00 20395,5005007/2819:0030 30496,0001,0008/418:00SummerNight Party 2013 2544 6,0001,000:

70120-923-007

500OFF!112584

QRHP

16

B2-10-13A12:0019:30Cwww.evah.tv

7/619:005,50030492,00027457/1319:006,500303970027397/2019:006,500263670024367/2719:005,50030492,000274550021

1050-3538-8087

70011

19963050107

42

07p26-49.indd 42 13/06/22 16:04

!

!

Lets

1026-286-1636937-1WILD1F

http://www.nagano-wedding.com/ E-mail:[email protected]

IC

18

257

63,000OFF!

1500OFF500OFF500OFF

C-one4F

C-one4F

10:3019:30

70120-356-113

pousse-cafe CO

UP

ON

10

20137

2Week

1Day

1

1

MA 7,800 8,800S 9,600

EX-O2 5,700EX 7,700Z 11,000

3

1Day

1Day

PHS

2Week2

2Week

!1,3801,880

!1,7802,280

!2,3802,880

!1,3801,880

!1,8802,380

!3,4803,980

!1,4801,980

1Day

130

130

130

1535

16

16

16

3

New

B945-8A10:0019:00CV6www.fairy-marriage.com

Fairy 70120-21-4122

11257

!!2040307711:3012:008,0005,000

10,000202,000

B8262A10:0022:00Cwww.nozze.com

7 6 10144015213027 52,0001,500

1026-229-8800

12257

!!

43

07p26-49.indd 43 13/06/22 20:39

wedding & wedding

PW

Pick Up Advice

!!

PRODUCE!!

07.indd 44 2013/06/24 9:59

TEL.026-217-2777 FAX.026-217-27391337 1011:0018:001q

PCR [email protected] QR

http://pw-wedding.com

HP

!!

ABCABCABCABC12020 18:3020:00218

90 18,000or

EVENTLessonFair

!!!! H.I.S.

1.5!! 1.5

72711001300150032

251

257

!!

07.indd 45 2013/06/24 9:59

07p26-49.indd 46 13/06/22 14:06

16

95% 90% 85%

vol.02

TVTV

24

026-223-2940 [email protected]://www.isizaka-gakuen.com/

19

28

5 7 6 6 727

10:0012:30120%

2

47

1307-1.indd 47 13/06/22 20:45

70120-339-212 WEB http://www.cocojuku.jp

24PHS

! 00334

JR51293 1

72526 18:30727310:0014:0016:00

COCO COCOCommunication Competence

7

!

2

12

1815041,600115,200

1

1026-232-8419

www.naganogakki.com

811

B11-3A10:0018:30C

10,0005%1125811

5,000

SCHOOL CURRICULUM

US 70120-1692-88

www.us-owners.com/onten/

etc...15030

B1-3-8 2FA12:0021:00Cmail :[email protected]

10,5003,000257

30[][][]2

SCHOOL CURRICULUM

baby-myumo 1026-266-0766

7/2412:3015:30

17,000

717!!

1337 [email protected]

1,000!!

& 71710:3011:3011,00010baby-myumo

SCHOOL CURRICULUM

1026-223-8260

www.rsproduce.com

8

B860-12FA12:0020:00C

(25,000)25731

GOICAMFORUM MAKE-UP25,00065 9610 18

SCHOOL CURRICULUM

48

07p26-49.indd 48 13/06/22 18:38

2

40 Web DVD

70120-555-212 1026-228-095324 www.e-nichii.net 380-0824 1277-2 26F

4852

4852

9:0019:00

P 7/ 610:00 P 7/ 113:30 P 7/1610:00

7/1010:00 7/2213:30 P 7/ 413:30

7/310:00

20202020

7/28

2OFF2OFF7/8

10800-111-1111

www.aeonet.co.jp

TOEIC 40

1019,800

B1-22-9 4FA12:0021:0010:0019:00C

4025731

1019,80015017/27/131019,8007/310800-111-1111

SCHOOL CURRICULUM

1026-214-5884

http://eyedesign-nagano.com

4330

B1139-1FA9:0020:00CV6

315257

OL115,000 350,000 230,000 10,00072393

SCHOOL CURRICULUM

1026-282-6161

B333A10:0022:009:3022:00CV

257

OK

SCHOOL CURRICULUM

3 8/122,10011814,91018 12,810 10:0022:00410/14

!!

EB1-1-1A10:0019:00V

!!

7A

SCHOOL CURRICULUM

1026-224-1389 www.nagano-tokyu.co.jp/sch/lis_tok.html

49

07p26-49.indd 49 13/06/22 14:08

TEL.026-232-60901437-51FB1F10:0023:0010:0021:00http//www.terumedome.comP150120

2,000

100%

11,500

025731

12

731650

+{B

7/117/119:3013:00

TOiGO

VAN COUNCIL 026-244-5689VAN COUNCILSELECT 026-225-0357VAN COUNCIL 0263-34-2520ange 026-222-8088ange 026-283-5125ange 0269-22-8900ange 0268-29-0025 0268-64-5788 0268-63-4088 0268-82-9185 026-275-3505 026-278-2800 0267-25-9825 0268-26-3839 026-274-5020 026-272-5714 026-263-4037 026-293-4285

201320132013

VOL.10VOL.10VOL.10

2013.7.15.M

on2013.7.1

5.M

on2013.7.1

5.M

on

2013.7.15.Mon

16:00 18:15

3,500 4,000

50

07p50-71.indd 50 2013/06/24 9:36

100

http://www.siawaseya.net/

[email protected]

Vol.78

http://candy.am/yn1104#btn

http://www.siawaseya.net/author/siawaseya

07.indd 51 13/06/22 21:08

!!

OB??!!

O

211-6

026-263-0263http://www.g-home.co.jp

PS

Check1!!W

Check2!!2A

07-2.indd 52 13/06/22 13:24

Special Value Package

Snova

SnovaHEMS29type1,78032type1,880

ZEH 350

8QR

1026-263-0263

Check3 R

Y

24245

07-2.indd 53 13/06/22 13:24

RTOP TV !!

BOOK !!

MONTHLY 2013/7 20136291

2013.7Vol.122

07p01-25.indd 1 13/06/22 14:12

RSNSRealRelaxevolution

Big Beans

1,100500

b4068011:0016:0017:0022:001q

CO

UP

ON

OK 11257

026-222-0223

HABUKIYA

626 500 !!

B2414-1A11:3015:0017:0023:00CV

CO

UP

ON

980780!! 1258

026-214-6928

OK

B174-3A9:0020:00CV

COUPON

211257

026-213-7302

Ks

BBQ

B3-53-2A10:0020:00CVblog.livedoor.jp/ks_sexy8198/

026-293-8198

J

4!?!!

B629-1 1FA9:0020:007138:00CV

COUPON

150011,000 11257

V0120-373-584

B67-3A90013:3015:0019:00CV

etc...

026-286-7745

54

1307_R1-12.indd 54 13/06/22 21:12

QR

1

131121,2601,050

1,260

E-mail [email protected]

V0120-320-389 1003-1026-285-0366

5

Cc090300335

25726

12

3http://www.aquaclara.co.jp/

20121

20121

20111

B2229-1A8:3012:3014:3018:30CV

etc

026-285-0812

5V5OK

B1939-8 2FA10:0019:0010:0014:00CV

CO

UP

ON

53,6752,900

2010,5007,90011 257

026-222-3870

. .

2,6005,2007,400

B1112-11CV3

70120-505010

CO

UP

ON

EGF1

257

19:00

B134-1A8:0020:00CV

8:002000 404,200

026-214-5115

!!98310!!

B507-1 203A9:0020:00CV2

COUPON

11,00011257

V0120-331-950

by

!!

B2515-11A9:0018:009:0012:30CV

026-248-3891

DAISY HAIR

OK

B1270-2 1F-LA10:0019:00C13 V3

CO

UP

ON

or500OFF11257

026-285-9662

123

B136-15A8:0020:00V

COUPON

2,00011257

026-222-1132

55

1307_R1-12.indd 55 13/06/22 21:12

519

in

15

!!

56

GOLF07.indd 56 13/06/22 20:40

15 2013

57

GOLF07.indd 57 13/06/22 20:40

5

!!

2

6,300

6,300

O r d e r P i l l o w

100 BASIC10065 35

120 HARD10065 35

S897195cm 39,900SD8120195cm 55,600D8140195cm 66,150

_07.indd 58 13/06/22 20:42

5

!!

2

6,300

6,300

O r d e r C u r t a i n

100 BASIC10065 35

120 HARD10065 35

S897195cm 39,900SD8120195cm 55,600D8140195cm 66,150

M a t t r e s s

http://www.sleep-interior.com

!

3

1

2

2010

_07.indd 59 13/06/22 20:42

22

60

07.indd 60 13/06/24 15:45

2OK10

25720

15:0017:30

7QR

[email protected] 25715

70120-529-882

24

24

OK

3,300

OK!

61

07.indd 61 13/06/24 15:45

1,000/

SBC3

2000

!

026-238-0500 / 026-259-1006 /

10:0012:00 13:3015:3018:3020:30

/ / / / / / / /

10:00 12:0013:30 15:30

10:30 12:3014:00 16:00

(026)238-0592

/

4

/

/

2

!

07p50-71.indd 62 2013/06/22 15:00

TEL026-214-7608 230 1F-B9:0018:0017:30 13

20OFF257

18

2

3D3D

11001500

6,300

1,050

4,725

or1,050 OK!

5,250

20%OFF

6,300

2,415

1 1 1 1

30 3,150

10,5005,250

OK

4,200 8,400 5,250 1,570 2,100

10%OFF

1026-214-3119B523-38 1FA10:0020:009:3019:00C13D4V

11257

HAIR SALON kiNoka

ororor

63

07p50-71.indd 63 13/06/22 21:03

2:007:0015

4,725 5,250

6,720 8,400

CUT&BLOW

2,520

1,050525

3,150

4,200

http://mugen-group.co.jp/vancouncil/

VAN COUNCILSELECT

Cone

JR

VAN COUNCIL SELECT2026-225-0357or03581-17-7 1F

VAN COUNCIL

R18

R406

VAN COUNCIL 2026-244-5689or5682928-4

VAN COUNCIL

VAN COUNCIL 20263-34-2520or2521

12-2 1F

am10:00pm7:00 30am10:00pm8:00 am9:00pm6:00

257

11

VAN COUNCIL

100

NEW 8,400

10,500

12,600

VAN07-2.indd 64 13/06/22 15:14

linne1

1026-217-7737B2-1-30 1FA9:0020:0019:00CV

11259

linne hairsalon

20%OFF

www.linne-hair.jp

MENU 4,2003,360 9,4507,560 12,0759,660 14,70011,760 12,60010,080 12,60010,080 5,7754,620

359-1Tel.026-272-5714 or 9:00 18:00 17:30 17:00 16:30

9:00 19:00 18:30 18:00 17:30

1758MEGA2FTel.026-263-4037

or

10:00 19:00 18:00 17:00 16:30

1074-2Tel.026-293-4285 or 9:00 18:00 17:30 17:00 16:30

9:00 19:00 18:30 18:00 17:30

Natural & Elegance

&3,675 1,890

4,200 2,415

1,680 1,050 525

14:0017:00

CUT&COLOR&

4,200CUT&PERM&

5,2502

50

5

http://mugen-group.co.jp/evah/

B1-7-5 1FA11:0022:009:0019:00C3D4Vcafe-hair.com

hair make caf1026-225-9917

10%OFFor 257

NEW OPEN154,200 4,20012,60014,700

22OPEN

65

07p50-71.indd 65 13/06/22 20:51

etc...!!

257

9:3018:3018:0016:00 9:3019:3019:009:0018:0017:30http://mugen-group.co.jp/ange/

R18

962

TEL.026-283-5125or5108

R18

M

4210

TEL.026-222-8088 or6500

R292

19-1

TEL.0269-22-8900 or2388

R143

BIG

515-1

TEL.0268-29-0025 or0021

14:0018:00

9,9754,200 5,250

7,350

8,400

3,6752,100

1,890

4,2002,625

1,050525

CUT&BLOW

9,450 6,300 3,150

8,400

10,500

12,600

ange

3`

ange07.indd 66 13/06/22 15:15

13,650 10,500 16,800

MENU 5,145 3,675

1,000 5,145 7,245 2,100

1026-217-5739B1-8-14 2FA1000200010001800 1C13V

258

union

20OFF

www.hair-union.com

3

1242 1F

PP

JAL

10:00 -19:0010:00 -18:0010:00 -16:00

9:00 -17:009:00 -16:009:00 -14:00

http://ameblo.jp/mediamoda/

7

7 0120-28-5915026-228-5915

2,1002,1003,5703,570 5,2505,250+ 5,7755,775+

6,3006,30012,60012,600

+2,100 +2,100

13,12513,125+ 21,000 21,000

9,4509,450 6,8256,825

1379 1F2F3

or

or

10:0019:00 9:3017:30

10:0018:00 9:3016:30

10:0017:00 9:3015:30

PP

C-one

TEL.026-223-5641

JR

P

182F

au

858-33

or

or

9:3018:309:3017:30

9:3017:309:3016:30

9:3016:309:3015:30

TEL.026-292-705322015F

or

or

10:0019:0010:0018:00

10:0018:0010:0017:00

10:0017:0010:0016:001

TEL.026-233-5550

TOiGO

5F

PP

+1,050 +1,050

2,625 5,040

3,990

or 15,2258,925or 17,11510,500

OK

CARD

& 7

4,2001/2 2,5201/4 1,680

2573 or 1

NEW GUEST

1

67

07p50-71.indd 67 13/06/22 21:06

K

SBC

12

3

315-809:0019:001q9 tel.026-217-8663

1!!

!!

!!

MENU

65g 100

250 300g

180g 180g

120 120g

2,625

4,200 1,050 3,465

4,200

6,825

1,050

1

3,000!!

7

3,0002,0002,600!!

2,415

2,940

2,940 2,415

1,050

4,830

5,880

5,880

6,930

5,040

5,565

7,875

8,400

9,975

10,500

1,0503,150

1,5753,150

1-40-4CA:0018:00[17:00 16:00

026-219-3158

1 525 1,575

31125731

6/25OPEN

B224-1 N-ONE1FA10:0020:00 9:0018:00CV2

Cielo1026-266-8373

11257

90

30 15,75012,60050 24,15021,000

3,9907,350 &8,400&8,40016,8001,57514201630OKHPwww.cielo1.net

B8-30-61FA9:0018:009:0017:30C3V6

MIKS

3,880 8,8808,1902,10011,5005,7702,1003,6703,1503,670

1026-232-0151

20%OFF11258

68

07p50-71.indd 68 13/06/22 21:02

VIP

3,6752,625 9,4505,250 9,4505,250 12,6005,250 12,6005,250

2,10020

1026-224-4455B1175-6 A10001900or1800or16001C

!!

12258

HAIR MAKE

B1893A9:3018:309:3018:00C24V4glamcrew.naganoblog.jp

glam crew1026-285-9874

20OFF1!!2573,885

3,1502,6252,1005,25010,5004,2001,5751,575

B1-8-14FA10:0020:009:0019:00C13 6Vwww.hair-runway.com

Hairdress shop [email protected]

10%OFFor10%OFF11257

164M.Nagai

Web

69

07p50-71.indd 69 13/06/24 10:27

TEL.026-217-5388

53-11 1F

P

100019004

TEL.080-2134-7151

P

11:0018:004

&

OL

OL

!! !!MENU 2,100or 2,625 3,150 3,15010 +52511

1 5,250525

1,575 2,625

UP!!1

154,200

K

!!

MONTHLY 2013/7

20136291

2013.7Vol.122

07p01-25.indd 1

13/06/22 14:12

MONTHLY 2013/7 20136291

2013.7Vol.122

07p01-25.indd 1

13/06/22 14:12

B1391-13FA11:0020:00Cnailnina.com

NAIL nina1026-223-8209

11257

3,9506,9003,4506,9003,4507,4003,7008,0004,0002,000

B2-9-1A10:0019:0010:0018:00C24V2www.rhiannon.jp

Rhiannon 1026-213-4852

4,200 5,77520%OFF 11257

!!UP1,050!! 4,2005,775

70

07p50-71.indd 70 13/06/22 20:57

TBS7312,6253,150

120 &

TEL.0120-500-810

70120-318-25570120-318-250B1-17-4 6FB1-2-8 2F[36524CPHSOK

1125731

8,4002,62511,0253,150

70120-533-80931-39-1 2F010:0019:30zq

http://ameblo.jp/medical-misuzu/

OK

SBC

5,25040

W731

http://www.e-mercy.co.jp

28729 14:0015:30 20 2F

0120-533-809

Y11

2010197

2013.6.18

Y.T37

B1379-22A10:0020:0014:00CVwww.gaiaseitai.com/bclgaia

BODY CARE LABO GAIA1026-225-5113

3010%OFF12257

FacebookGAIAFacebookLINE

Green

Red Orange

Blue Green

Orange

Turquoise

Magenta

Indigo

Yellow Green

Red

Blue

Yellow

Purple

12

12 7/131

B5-10-38 1A11:0012:0021:00CVYahoo!!

SSS1026-243-1141

257

1set30)4,2005,250

1set304,2003,780

1set

S-411:0012:007/247/9117/16187/232513,150410,500

71

07p50-71.indd 71 13/06/24 10:26

07p72-96.indd 72 2013/06/22 15:04

C-one

32-2-10010:0022:001q5

1026-224-5151 &

3 60 9,0004,500 90 12,0006,000 120 16,0008,000

60 10,0005,000 90 14,0007,000

60 6,0004,000 90 9,0006,000 120 12,0008,000 60 6,0004,500

4

2585

10:00

833%OFF50%OFF

13

OPEN

8,000 4,000

23

4

1

8,0004,000

21301

15,250 523,625 14,725 64,2001 17,980 535,910 17,182 66,9301 11 3,150

1026-245-0126B1239A9:0012:00 15:0018:00CV

!!

www.todoroki-h.jp

BOOK

MONTHLY 2013/7 20136291

2013.7Vol.122

.5n./+03,glbb/ /1-.4-00/28/0

!!

B1605-18A10:0020:00CV

1026-223-2286

OK 8,4004,200257

312,10013,5005,250

B1392-1A9:0018:00CV

POLA THE BEAUTY 1026-285-1772

1206,8503,15011257

13,150

3,150 or317,325631,500BABOOK1

B413-1A10:3020:00CV2tete-room.com

405,000607,20010011,00012012,600 1

1026-405-7845

10011,0009,00012012,60010,000 6011257

7+

73

07p72-96.indd 73 2013/06/22 20:50

902,1001

70120-38-4374 B1200 2FA10:3020:00C

257

902,1001118

www.elleseine.co.jp

31388 NAGANO A-11F010:0019:001q3

1026-226-6966

13,0009,000

257

!!!!7013,0002!!

B236-26-1A10:0020:0010:0017:00CV7

1026-243-4321

18,900 13,90011 257

!!!!UP

74

07p72-96.indd 74 2013/06/22 20:50

257

1206,300

10268-28-8077B5-2-22F3FA11:0020:00CV

1026-239-7655B887-5A11002000CV

18

406

!!etc.!!!

www.sbs-savior.jp

P

1

B234 102A8:0022:00C T V2

4,000 5,000O

1026-213-6578

3,500!!1,000OFF5,000!!1257

3D !!!!1

3D3

B469A10:0018:00CVaroma-shanti.com

706,000403,500403,500402,000603,000+1,000+1,0001,0002,000

1026-283-0502

10%OFF

12257

B1-1-5-102A10:3020:00C

reju-alice.com

1026-217-0841

9015,7505,250257

B13813FA10:3020:0019:00Cwww18.ocn.ne.jp/~crea/

1026-223-0885

80 8,4004,980 8011,0255,250()257

75

07p72-96.indd 75 2013/06/22 20:50

07p72-96.indd 76 2013/06/22 20:50

70120-332-085B2841-11A9:0020:00CVpousse-cafe.com/shop/529/

70120-332-075B1241-1206A9:0020:00CV pousse-cafe.com/shop/529/

!!3LL501692032.423.31 12

310

11257

11,000

60

--

K026-284-6730376-3 2F1010:0018:00

JR

1F

2F

18

K026-248-9550

34-8-8109:0012:0015:0019:00

SEIYU

IC

& q

12,10021353812

!!

120

7

7

77

07p72-96.indd 77 2013/06/22 20:51

COUPON

COUPON

COU

PON

COU

PON

COU

PON

COU

PON

COU

PON

COUPON

COUPON

COUPON

COUPON

COUPON

COUPON

COU

PON

COU

PON

COU

PON

COU

PON

COU

PON

COUPON

COUPON

COUPON

COUPONOK http://ameblo.jp/japan-mental-beauty/

2013 731BODY

120 1,050 90BODY 90 980!! 6 2,980M or 6 5,820L oror 6 7,80011,050 1 1,0501

FACE 120 2,520

31 1 8 2 3 F010:3021:00 1OK

ht tp : / /www.k i re ige t . comhttp://ameblo.jp/japan-mental-beauty/

te l :026-225-5905

1

1 1,050

OX

afterbefore

9 0 980

Face 1202,520

1040OFF

2 1 Body

30

S V

M or

L or or

62,980

65,820

67,800

Body

Get!!

New

10!!

120 1,050

! !

07.indd 78 2013/06/22 15:16

22&

30+EMS40

16,8005,000 40+40

12,6005,0001

1026-263-6770B2-2-9 SAM A90021:00CV

!!782&!!

257

La.espacio

1

la-espacio.com

5381026-232-2208

1-39-11026-239-6767

SBC

www.e-mercy.co.jp

1010

3

8kg

32 K.M

10kg

72

50616!!

MONTHLY 2013/7

20136291

2013.7Vol.122

07p01-25.indd 1

13/06/22 14:12

R

79

07p72-96.indd 79 13/06/24 11:38

07p72-96.indd 80 2013/06/22 15:07

1026-213-8035B576A10002000CVwww.kokusai21.jp

11257

21 Le Petit Palais

www.kokusai21.jp

!!!21 !!1!!10:0014:007!20!!

1201 21,0009,0002 21,0008,00012!!

!718!!!!

12 37,80012,6006 60,48036,0006 45,36027,0006

25,20024,000!!

3

12 180 24,00020,000 etc

120 12,00010,000

1026-285-1731B965-14A11:0019:0012:0018:00CV3

11 257

HEALING LOUNGE RENFA

24,00020,000 12,00010,000

IC

18

Soin.de.SHU 182-1 MK1011:0022:001TEL026-269-8066

NO.5

4015,750

NO.4

206,300

NO.6

506,300

NO.7

506,300

LPG&2

NO.1

4016,800604HIFU

HIFU

NO.2

4!!

NO.3

4025,200

!!9,800

2013

BEST77

20100

!!

AfterBefore

!!

!!

!!

2012,600

!!

!!

2,9801 30OFF

or 4,980

81

07p72-96.indd 81 2013/06/22 20:51

07p72-96.indd 82 2013/06/22 15:08

8

MENU 1,000

8116 1/610,000 1/620,000VIO 1/628,500 1/6200,000

13,500

1026-217-5691B1-1-5 305ACV

+OK??

258

uni-nagano.jp

19

MEGA

10%OFF10%OFF

603,99040+201 26,300

-8cm901,050

70120-31-3339 B1200 2FA10:3020:00C

3,990

257

8901,050-81118

www.elleseine.co.jp

83

07p72-96.indd 83 2013/06/22 15:08

07p72-96.indd 84 2013/06/22 15:08

85

07p72-96.indd 85 2013/06/22 20:52

07p72-96.indd 86 2013/06/22 15:09

ACQUISITION

K !!

LOOKJAn-style &I LOVE 2au1

FMJOYGURUTOMATOTOiGO JTBauH.I.S. peartSENJYU DOMEHairdress shop Runw@y. Jr. SELF24(MEGA2F) Jr. MEGAE-ZONEVANVAN

I LOVE Big BeansHotto Motto TSUTAYA100YEN SHOP meetsSSBANBAN E-ZONEVANVAN1 MARUI HOME FASHIONSAMACOOP

525100YEN PLAZAFIVE STARACOOP ACOOPauACOOP ACOOPTSUTAYAJTB

LIST

87

07.indd 87 2013/06/22 20:53

pousse-cafe 10th Anniversary

SBC

COLORFUL

2014

2013!!

Shake!2013

72018:00

COLORFUL1-16-14026-219-2144

food&drinkfree4,000

1,000

!! 715pousse-cafe.com

1820

!!

COLORFUL

Free Drink

DJ

07p72-96.indd 88 2013/06/24 15:54

2013

MAZDA !!

!!!! 1882TOiGO83

SBCSBC8

()PR2

381-2222 32 3F

[email protected] 26

1MB

1026-237-0540

76

=30713

713

=18219:30TOiGO

1

SBC

http://sbc21.co.jp/yukata/

SBC

20138

07.indd 89 2013/06/22 20:54

3

3

1

2

3

2

3

1

20

30

1

2

10

3

4

3

3

Childcare

Marriage

Rpousse-cafe.com/advisers/

38

http://www.wakai-bridal.jp

314

http://s-nakagosyo.kanjuku.ne.jp

07.indd 90 13/06/24 11:11

K

TFREE TALK

72013

R

!?

6061001026-232-6115

70120-499-289

142

2F2

201.9x 106-6789-0877www.peanuts-club.com

6

30x103-3847-1757www.megahouse.co.jp/megatoy/

x10570-041173www.takaratomy-arts.co.jp

[email protected]/toy_hospital_nagano/

1026-217-0984www.kibicraft.com

Rpousse-cafe.com/monthly-feature/

1,680

1,470

170 170

1,98011:0016:00(14:00)

1,575

1,260

7

11

20

1006911001026-296-5539

250

450 150900 300

160 180 200

41026-285-0011

91

nagatP07

Toshitaka Nabata

07-2.indd 91 13/06/24 11:27

92

cafe EN

5 5 5

2

3

500259

1259

1259

259

4259

P10 P10 P28P11

P91

04 05 0706

12

5

100259

13

17

nagat10

WAON1

INFORMATION

250%OFF2325

1650 B1346A6:3021:301026-291-7061

INFORMATION

2013DJ G8/10 15:00NIGHT 8/10 17:003:00

DAY EVENT 8/11 9:0017:00L _1,5002

2,0002

www.zukunashi-vibration.jp

INFORMATION

250300 350 10 11:0018:001026-266-9980

14

102510

INFORMATION

2013 30,450,0002013G7/1215f11:0020:00LB1737-11026-263-5550

INFORMATION

100% E1026-275-0032kotobuki-highland.jp

INFORMATION

2505009003E 70120-550708http://pocarisweat-ionwater.jp/

15

4

5006259

nagat 3

WAON1

16

07.indd 92 13/06/24 11:32

72013

3

120259

P08

Q1

Q2

Q3

Q4

Q5

Q6

Q7

No.

No.

PRESENT

33

25 10

1259

108

5001259

259

P91

P08P09

P91P91

11

0302

10

01

0908

72013

!

5

3259

PCpousse-cafe.com/monthly/

R11

R11

25726

Q1

Q2

Q3

Q4

Q5

Q6

Q7 ex. etc...

07.indd 93 13/06/24 11:32

BBS

20137 12225629381-222232 TEL.026-299-9266

POST CARD

381-2290

323F

7

67

26725

STAFFMedia Director

Chief Editor

Editor

Designer

Ad Planner

Special Thanks

A-K-I-R-A

180

web

1,000 36pomme

36

33

32

3F 60

511:30 52

Okona Cobo Kiwa 30

45

30

PA 30

55

200 29

25

41

21 49

JA 11:0013:00 44

44

55

Tea Room 25

36

36

48

28

15300 30

1 1

e-mail

138

727

BBS07.indd 94 13/06/22 20:59

8,295

8,295

10,290

12,390

TEL.026-286-1657

3-39-1 OPEN 10002000

coopNagano

UNIQLO

Kappazushi

tokyointeriorSEIYUYAMADA

DENKI

Shinonoi

D2Nagano

R19

r77

07p72-96.indd 95 2013/06/22 15:11

pousse cafe1307 issuu

Documents