pousse cafe1311 issuu

20

13

1

02

6

38

1-2

22

2

3

2

3F

T

EL.0

26

-29

9-9

26

6

MONTHLY pousse-cafe

Vol.126

112013

11p66-88.indd 88 13/10/19 16:03

MONTHLY 2013/11 201310261

2013.11Vol.126

11p01-21.indd 1 13/10/21 11:00

28,350

23,100

TEL.026-286-1657

3-39-1 OPEN 10002000

coopNagano

G.U.

Kappazushi

tokyointeriorSEIYUYAMADA

DENKI

Shinonoi

D2Nagano

R19

r77

11p01-21.indd 2 13/10/21 10:48

026-263-6777161-1

026-291-02222-15-1

0263-87-06666-42

A10:0019:0010:0018:30Chttp://bridal-anne.com/

2522

http://bridal-anne.com/

NAME IN POEM18,900

26,250

12,600

19,950

2131

330,000

11-2.indd 3 13/10/19 11:44

11p01-21.indd 4 2013/10/21 10:38

08

23

12 14 201344vol.06 54 NEOJ26 83

Free Talk

FOOD

GOHAN

102,000!

R

pousse-cafe.com

R

pousse-cafe.com/monthly-feature/

07 nagat67 color81 84 86 BBS

2013.11Vol.126

05

11.indd 5 13/10/19 21:53

300

nagat OK1300

nagatnagat1300

381-222232 3Fnagat

1026-299-9266

nagat

nagatnagat

1300nagat100100

nagatnagat www.nagat.jp

nagatnagat

WAONWAONWAON

nagat

nagat1nagatnagat

1300

nagat

nagat3

06

nagat11.indd 6 13/10/21 10:39

nagat

nagat

112013

10/2611/30

nagat

5g12

P83

nagat

6

1

P09

nagat

2

Caf

100

P83

nagat

7

10

P09

nagat

1

1

P10

nagat10

3

1,000

11

P11

nagat6,000

4

50

P83

nagat

5

GET

nagat

Rpousse-cafe.com/premium-club/

nagat

11

nagatWAON nagatnagat

nagat

07

nagat11.indd 7 13/10/21 10:39

08

11-3.indd 8 13/10/21 10:40

275-31026-292-7275 017:0024:00 15:3020:001q366

420

4

880-1 1F1026-223-1658017:0024:001q710

27

480

1

2 3

nagat07

09

11-3.indd 9 13/10/21 10:40

35

1473 1F1026-234-0621 017:0023:001q138

273-11026-273-4036015:3019:301q

500

100

44

2

8

10

11-3.indd 10 13/10/21 10:40

15

120

2

nagat07

1026-253-2687shinanonouen.jp

24

9371 1026-259-1633 018:0024:0023:3071q68

24

11

11-3.indd 11 13/10/21 10:40

A4

CHEC

K

120g1,600 3,400 800

4,410

10%OFF2511

WineCoupon

1026-228-6335B1391-1-2FA11:0015:0014:007&17:0024:00C

Restaurant Bar kkai

CHEC

K

1,800

3,800

62511

WineCoupon

1026-217-7722B1383A17:0024:00 1:00CD40

!!!! 5,000

CHEC

K

2,680/100g

'124,200!!

20%OFF2511

WineCoupon

1026-224-4530B1-6-21FA17:001:0024:30717:002:001:30717:0024:0023:307CD30teppan-plus.com

TEPPAN

12

1311.indd 12 13/10/21 11:52

101,000

880 026-217-8841

880 026-244-9910

\/

800026-226-2777

680 2 Ku026-217-5633

1,280 OKCafe & Bar Dragon Fish026-224-1243

CHEC

K

980

2,4004001986

11/212512

WineCoupon

1026-244-9910B3-37-10A11:0015:0014:307 17:0022:0021:307CD45V20

CHEC

K

3

ASK1994

3,6752511

WineCoupon

1026-228-2232B12052FA18:0022:00CD30YJR5

1311.indd 13 13/10/21 11:52

2013

2 0 1 3

OK

2,000111,5009

9021,57566OK6

1026-286-6557B601A17:001:000:307CD124V

112511

100

4,0001,000or 10%

&11/11,4801++2,5001,000233,00012

&

1026-244-991033-37-10011:0015:0014:307 17:0022:0021:3071

45q20

112511

111&

10or1

MENU 2,3801 2,380 780 720 680 280MENU 1,500 2,500

1026-217-6771B1351

1FA 17:305:00CD50

OK112511

22:0021,5001,000

11p01-21.indd 14 13/10/19 14:13

2013

6 2,5006 2,500

7 2,5007 3,500 1,500

1026-217-7722B1383A17:0024:001:00CV40

112511

6

4,0002h85,0002h106,0002.5h103,5002h8

81

!!

1026-217-0610B1359OK7FA17:001:00Z

17:002:00ZC

112511

10OFF

630

82.54,000

S39035

!!!

1026-244-2551B1004-2A17:3024:00CD78V20www.kurofune-nagano.jp/

11251230

11 502 !!

10OFF12h2.5h

4,000102

5,000112.5

1,050 980630 580

!!

1026-217-2438B13811FA17:001:00CD40

112511

!!

!!or!!

15

11p01-21.indd 15 13/10/21 11:50

2013

OK

3,5001672 4 5,000

60 160 250 70or 280

1

1026-214-7756B640-8A11:0022:00CD63V20

11112512

or500

4111&OK

1121,68021,780 480BUTA 450 480 390 480 550

1026-217-6683B1314A17:0024:00CD20V

390!!

1026-285-0066B1182-3A11:0024:0023:30711:0014:00CV

OK112511

17:0021,5001,000

MENU 2,3801 2,380 780 720 680 280

MENU 1,500 2,500

1026-217-0917B2-2-3A11:3014:0017:0024:00CD45

!!

11,650

25,000

26,000

16

11p01-21.indd 16 13/10/19 19:21

TEL.026-228-7580RIOJA TEL.026-227-3956

380-0826 1437-1 MIDORI

Cone

K

DIXONSALOON

DIXON SALOON2013

GUIDE

BISTRO BARU LOTUS

LOTUS

Spain bar RIOJA

PARTY PLAN 2

4,00055,00076,00077,0008

DATAA17:302:003:0024:00C12/311/1D120

4080

PARTY PLAN 2

4,0005 5,0007 6,0008 7,0008

DATAA17:3024:0023:00C12/311/1D150

2F 3F

KAISEKI tobira

PARTY PLAN

4,0005,0006,0008,000 2,00022

DATAA17:3021:00ZD20C12/311/1

La cuisine franaise K.K.

PARTY PLAN

4,2005,2507,35010,5007,35012/23252

DATAA17:3021:00ZD24C12/311/1

2F 3F

DIXONSALOON11-3.indd 17 13/10/21 12:44

C.W.C.W.

2,100

2,100

4,000

Facebook

1026-258-2111B4847Amoment10002200711301430CV

12251123

10%OFF

www.nojirikohotel-elbosco.com

1026-278-18111372-1

280 http://www.daiwaresort.co.jp/matsushiro/

SHINSHU-MATSUSHIRO ROYAL HOTEL

A 18 I.C.

1F

65 1,20010 1,50049 8003

113014001330

122511

pousse-cafe

2r

weekend

weekend

weekend

B12052FA18:0022:00CD30 YJR5

303,1501,575

1026-228-2232

2511

3,675

18

11p01-21.indd 18 13/10/19 22:14

TEL.026-227-2553 11:3014:0013:30Z 11:3015:0014:30Z17:3022:0021:00Z

1 1001-113

3,80051205120

!

12021

OK

1

2OK or

2,2808 2,780

5 2 2or or

5,000 2

1026-223-2450B1323-15A11:3014:0017:0022:0021:307CD28

112511

2,2802,0002,7802,500

19

11p01-21.indd 19 13/10/19 22:13

B752-8A11:0014:30CD86V153www.mielparque.jp/nagano/

1F 1026-225-7806

901,000

11:0011:30

20 2,625

1,36573524,2003,500

2,6251,980 211202511

102,00021,575

B1473-3A18:0023:3023:007CD40V

1026-233-1728

20

11p01-21.indd 20 13/10/19 22:13

876-1

TEL 026-225-487417:0024:00

dining i-styleCHITOSE YOBANASHI

!!

11.24

65

5,500 2,50018:00 18:30

OK204030

10 DRYDRY

B43-5A11:3015:0017:0023:0022:007CD80V20

112229 20:00214,6001,900 700

1026-241-8788

[email protected]

B

1 1

B13502FA18:001:0018:0024:00Cwww.senjyu-online.com

SENJYU

SENJYU 11172535156,0002,000 WEB

1026-235-5925

WEB

SENJYU senjyu-online.com

SENJYU90%

SENJYUOK

http://dup-nagano.com

ZUKU026-241-8788ZUKU

Party & Steam Dining MIST1266

PARTY

Xmas!! !!GO!!!!

12819:3021:30

partysteam Dining MIST

5,5003,500

!!!!

!!

21

11p01-21.indd 21 13/10/19 22:13

11p22-45.indd 22 2013/10/21 11:27

23

11-2.indd 23 13/10/21 10:39

4

7

32

74

14

3 2 3 2 2

24

11-2.indd 24 13/10/21 10:39

80g 178

40g3 157

244

90g 90

90g 98

50g2 128

90g 78

2

40g3 108

19

3511026-262-406408:0017:001q

A

JA JA

189510269-22-332007:0017:001q2

1-4-870120-71083409:0017:001q3murata.shoten.com/nb/

6501026-292-036009:0018:001q1

SEIYU JA

25

11-2.indd 25 13/10/21 10:39

26

11-2.indd 26 13/10/21 10:39

Q&A

OK

1

n

n

27

11-2.indd 27 13/10/21 10:39

7-6-6

1026-227-4126 7:002:00 11:0023:00511/19

()650 250 150 250500

3-31-81026-259-4126 9:0024:00 7:00 11:0023:00511/12

650100

55012

2511

by 11/21 11/253010:0016:0015:00 601,575 10

www.buratto.jp

11/2310

11/ 3

11/ 4

11/ 910

11/15

11/16

11/17 1

11/2324

11

11/2

11/ 3 11/ 4

11/ 9

11/10

11/16 11/17

11/23

11/24

11/30 9

11

10

10

80

40

10

11

11

11.indd 28 2013/10/19 21:32

321,512

@home@home

B1-22-6MIDORI4A10:0020:00CMIDORI

Wisteria Kyoko natul1026-223-2046

3,15010OFF112511

11

B4-10-14AOKIA11:0019:00C2V3www.castile.jp

1026-283-7584

2511

3,00041

29

11p22-45.indd 29 2013/10/21 14:42

5

1641 TEL.026-222-112610:0024:0023:307

650 700 300350

12

COUPON

1,100

21124

2013121

COUPON

40 3,800or12

2013121

2013.10/2612/1

EVENT1

11/2912/1 12:0021:002132TV 30123 4 5

EVENT2 10/2612/1

10 5,80012

10 3,00011

6 2,40011

GET1 2 2,50013 11/311/231GET

2014

201411

31

201421

28

3

201428

30

3

2014725

27

11 3

20141126

30

201441

30

201451

31

201461

30

201481

31

201491

30

10

2014101

31

12

2014121

31

328

30

2527

1126

30

EVENT3

9&3

!!

2,980200

EVENT4

EVENT5

1

7 2 26

321 3 5001

1

11 11/1320

2014

1 January

10

17

24

11

18

25

14

21

31

28

15

22

29

16

23

30

13

20

27

12

19

26

TueWed

ThuFri

Sat

MonSun

2014

2 February

25

11

18

26

12

19

27

13

20

14

21

28

15

2224

10

1723

16

TueWed

ThuFri

Sat

MonSun

1024 823

381-0022 1641 TEL026-222-1126

1023

981-3341 1-4-1 TEL022-348-3726

1023

348-0024 843-1TEL048-563-3726

1024

950-0941 6-1-11 TEL025-282-2683

1024

950-0017 3-24-13TEL025-279-2683

1023

950-2121 424TEL025-264-2683

A3

11/8

11-2.indd 30 13/10/21 13:04

B3-12-2A9:0018:00Cwww.showa-shaken.com

since1951

52,4001t65,3001t1.5t74,5001.5t2t83,7002t2.5t 92,900

1026-226-3141

JCB2,000112511

JCB

B1-23-46A9:0018:00CVwww.denko-nagano.com

1026-244-1197

:45,76263,207

1,9951,050251231

B5912-2A10:0019:00

70120-1185-86

2,0002511

24(A1.66,800

B1237-A9:0020:00CV

1026-228-3138

http://paperkoubou.com/

31

11p22-45.indd 31 13/10/19 15:42

4,000 3,000

13:00 BOX3

2,000 8

[email protected]

HP !!http://nagano-kekkon.net/

!&

11 9 16:3018:30

2 843

4,000 3,500

& or 30 45

6

LL

de12 115:0017:30

Caf SHINKA1398-1

3,90050!!101202511

B529-13FA9:0020:00Vwww.cristaldream.com

1026-254-0304

etc...

B2-2-1A11:0020:00Cwww.lecreure.jp

1026-226-2865

10,000310/172511

FalieroSarti!!

B A9:0022:00 V

10267-46-6200

20131225 15:1516:4514:45

VOJA

HP20131130

389-0195 HPwww.karuizawachurch.org

B129-1A10:0016:00 CV400www.risonare.com

1050-3786-0055

112223242,50010:0016:00

11222432Wine Resort Festa2013

2013!!

32

11p22-45.indd 32 2013/10/19 21:47

BOOK

MONTHLY 2013/11 201310261

2013.11Vol.126

//n./+0/,glbb/ /1-/.-0///8..

!!

www.wakai-bridal.jpB1-28-48026-259-4030Vdecored.px2.jp

Kon Caf 1026-263-5166

11/10 12:0015:004,00010

2Kon Cook

Kon CafKon Cook11/2410:0015:00 4,5001008

B1521A13:0022:0012:0022:00Cwww.ec-access.com

11/318:00 20395,50050011/1018:0030 30496,0001,00011/1718:0020355,50050011/1715:0040592,000

11/2418:00!! Party25446,0001,000

70120-923-007

500OFF!112511

QRHP

17

B2-2-82FA10:0019:00C V3

1111919:0030111718:00112219:0020112418:0040500

70120-949-875

10,000112512

144MCSA2040

B8262A10:0022:00Cwww.nozze.com

112345023302440251,000150011212:00112519:00

1026-229-8800

122511

2013211!!2 !

1120

B2-10-13A12:0019:30Cwww.evah.tv

11/219:006,5002636700243611/919:005,50030492,000274511/1619:006,5003039700273911/23v19:006,5002636700243611/3019:005,50030492,000274550021THE SAIHOKUKAN HOTEL

1050-3538-8087

70011

19963050107

33

11p22-45.indd 33 13/10/21 11:05

PRODUCE!!

SHINSHU WEDDING PROJECT

!!

11.indd 34 13/10/21 12:03

TEL.026-217-2777 FAX.026-217-27391337 1011:0018:001q

PCR [email protected] QR

http://pw-wedding.com HP

!!

16

EVENTLessonFair

1117

11171100/1300/1500

cafUP

/11:00 12:30

Kuland 4,500

123

Kuland

7

1155-21FTEL.026-219-3681

studio Rose

www.studio-rose.net

11.indd 35 13/10/21 12:03

11p22-45.indd 36 2013/10/21 15:5811p22-45.indd 37 2013/10/21 15:58

11 63

FM

[email protected]

1315 1725 1855

!!!!

!

70120-717148

17001830 17101855

500g

8,400

PICKUP!

J-WAVEFMJ-WAVEFM

FM Zenkouji

76.5FM

55 AMAZING IN MOTION

17:0017:54

AMAZINGMOMENT

ACHalloween in

103110:00

1030

10 1 3,500

Tel.026-245-0031

facebook.com/ACNaganoNightInSuzaka

Night in

18:00

19:00

11p22-45.indd 38 13/10/21 12:20

11 63

FM

[email protected]

1315 1725 1855

!!!!

!

70120-717148

17001830 17101855

500g

8,400

PICKUP!

J-WAVEFMJ-WAVEFM

FM Zenkouji

76.5FM

55 AMAZING IN MOTION

17:0017:54

AMAZINGMOMENT

ACHalloween in

103110:00

1030

10 1 3,500

Tel.026-245-0031

facebook.com/ACNaganoNightInSuzaka

Night in

18:00

19:00

11p22-45.indd 39 2013/10/19 21:48

RTOP TV !!

BOOK

!!

MONTHLY 2013/11 201310261

2013.11Vol.126

11p01-21.indd 1 13/10/21 11:00

RSNSRealRelaxevolution

QRGETA

Pickup

iPhone

B1106-1-101A10:0019:30CV

CO

UP

ON

iPhone500 2511

026-285-0962 HABUKIYA

211 84,7103,620

B R18 A11:3015:0017:0023:00CV

CO

UP

ON

50%OFF1,38069012511

026-214-6928

Big Beans

1,100500

B4068A11:0016:0017:0022:00CV

CO

UP

ON

OK 112511

026-222-0223

R

40

1311_R1-12.indd 40 13/10/21 11:04

QR

1

131121,2601,050

1,260

E-mail [email protected]

V0120-320-389 1003-1026-285-0366

5

Cc090300335

251129

12

3http://www.aquaclara.co.jp/

20121

20121

20111

J

4!?!!

B629-1 1FA8:0020:00CV

COUPON

150011,000 112511

V0120-373-584

MIKS

3,1505,77011,55010,290

B8-30-6 1FA 9:0018:009:0017:30C3V6

CO

UP

ON

20%OFF 112512

026-232-0151

310

B136-15A8:0020:00V

COUPON

2,000112511

026-222-1132

B2229-1A8:3012:3014:3018:30CV

etc

026-285-0812

by

!!

B2515-11A9:0018:009:0012:30CV

026-248-3891

!!98310!!

B507-1 203A9:0020:00CV2

COUPON

11,000112511

V0120-331-950

B67-3A90013:3015:0019:00CV

etc...

026-286-7745

&

b1388 NAGANO A-11F010:0019:001q3

CO

UP

ON

13,0009,000

112511

026-226-6966

41

1311_R1-12.indd 41 13/10/21 11:04

HIV/HIVHIV1023

HIVHIV97

HIVHIV

!

10

5,000

0500

1,0001,5002,0002,5003,0003,5004,0004,500

04

59

1014

1519

2024

2529

3034

3539

4044

4549

5054

5559

60

10HIV

1 51.7202 25.7273 24.7834 21.148

21.110

:STOP AIDS

23

Q A

Q A HIV1021.14

Q A 15

11-2.indd 42 13/10/19 11:47

!1

1

HIV

HIV11

026-226-99668:3017:15

6-6-1 9:0012:001 16:3019:00

121 9:0016:00121016:3019:00

121

11-2.indd 43 13/10/19 11:47

!!

1

3

100%100%100%

vol.06

13Web2

1YES

4!?

TEL 026-234-17771293 P165

E-mail [email protected] A X 026-234-1380U R L www.naga.biz

P

OK

1311.indd 44 13/10/21 11:44

US 70120-1692-88

www.us-owners.com/onten/

etc...15030

B1-3-8 2FA12:0021:00Cmail :[email protected]

10,5003,0002511

30[][][]2

SCHOOL CURRICULUM

2,10011814,9101812,810 10:00 22:00

!!

EB1-1-1A10:0019:00V

!!

7

A

SCHOOL CURRICULUM

1026-224-1389 www.nagano-tokyu.co.jp/sch/lis_tok.html

1026-282-6161

B333A10:0022:009:3022:00CV

2511

OK

SCHOOL CURRICULUM

1026-217-2777

pw-wedding.com

ABC

ABC

[email protected]

2512

ABCABC12020

18:3020:00218

SCHOOL CURRICULUM

45

11p22-45.indd 45 13/10/19 21:02

100

http://www.siawaseya.net/

[email protected]

Vol.82

50

34

http://candy.am/yn1104#btn

http://www.siawaseya.net/author/siawaseya

11.indd 46 13/10/19 21:09

!!140

381-0042 [email protected]

http://www.g-home.co.jp

2 1HEMS

TEL:0120-41-0924

40

3

1,815.08%3355

11-2.indd 47 13/10/19 11:45

11p46-65.indd 48 13/10/19 15:56

@home

026-299-9260

11p46-65.indd 49 2013/10/21 13:59

!?HOME Vol.0

pousse-cafe LIFE project

50

11.indd 50 13/10/21 13:41

!?HOME Vol.0

pousse-cafe LIFE project

@

10

51

11.indd 51 13/10/21 13:41

5

!!

2

21,000

21,000

16

O r d e r P i l l o w

_11.indd 52 13/10/19 11:46

5

!!

2

21,000

21,000

16

O r d e r C u r t a i n

M a t t r e s s

http://www.sleep-interior.com

!

3

1

2

2010

_11.indd 53 13/10/19 11:46

26

16

54

11-2.indd 54 13/10/21 12:35

18

55

n

agomi@realn

etworks.co

.jp

1400

4711026-232-2546

10/12 2

www.tera-buddha.net

25119

18:00

3,000

1355-5 10F

QR

[email protected] 25115

70120-529-882

55

11-2.indd 55 13/10/21 12:35

1,000/

SBC3

2000

!

026-238-0500 / 026-259-1006 /

10:0012:00 13:3015:3018:3020:30

/ / / / / / / /

10:00 12:0013:30 15:30

10:30 12:3014:00 16:00

(026)238-0592

/

2 /

/

!! 12

2

11p46-65.indd 56 13/10/19 15:58

1,000/

SBC3

2000

!

026-238-0500 / 026-259-1006 /

10:0012:00 13:3015:3018:3020:30

/ / / / / / / /

10:00 12:0013:30 15:30

10:30 12:3014:00 16:00

(026)238-0592

/

2 /

/

!! 12

2

B224-1 N-ONE1FA10:0020:00 9:0018:00CV2

Cielo1026-266-8373

112511

20OFF 20OFF

3,9907,350 &8,400&8,40016,800 1,57514201630OK3015,75012,600 5024,15021,000

B1-8-14FA10:0020:009:0019:00C13 6Vwww.hair-runway.com

Hairdress shop [email protected]

10%OFFor10%OFF112511

164M.Nagai

Web

57

11p46-65.indd 57 13/10/19 21:21

3 4

vancouncil

vancouncil

vancouncil

EVAH

3 5

vancouncil

vancouncil

ange

ange

vancouncil

5 vancouncil

ange

vancouncil

vancouncil select

vancouncil

A

4

vancouncil

vancouncil select

ange

ange

vancouncil select

3

A B C

vancouncil select

vancouncil select

ange

vancouncil

5

E C A B

EVAH

vancouncil

ange

EVAH

4

vancouncil select

ange

SPC JAPAN 2013

2013.9.17 tue

ofof

2013917

ange+VAN11-2.indd 58 13/10/19 11:42

QR

24PC!!

VAN COUNCILSELECT

Cone

JR

VAN COUNCILSELECT

2026-225-0357or03581-17-71F

VAN COUNCIL

2026-244-5689or5682928-4

VAN COUNCIL

R18

R406

am10:00pm7:00 30am10:00pm8:00 am9:00pm6:00

http://mugen-group.co.jp/vancouncil/

CUT&BLOW

2,520 3,150

1,050525

2:007:0015

4,7255,250

6,7208,400

6,300 7,350

S

R18

962

TEL.026-283-5125or5108

R18

M

4210

TEL.026-222-8088 or6500

R292

19-1

TEL.0269-22-8900 or2388

R143

BIG

515-1

TEL.0268-29-0025 or0021

QR

24PC

CUT&BLOW

3,6752,100 1,890

4,2002,625

1,050525

14:0018:00

4,200 5,250

7,350

8,400

1

9:3018:3018:00 9:3019:3019:009:0018:0017:30 http://mugen-group.co.jp/ange/

3 4

vancouncil

vancouncil

vancouncil

EVAH

3 5

vancouncil

vancouncil

ange

ange

vancouncil

5 vancouncil

ange

vancouncil

vancouncil select

vancouncil

A

4

vancouncil

vancouncil select

ange

ange

vancouncil select

3

A B C

vancouncil select

vancouncil select

ange

vancouncil

5

E C A B

EVAH

vancouncil

ange

EVAH

4

vancouncil select

ange

SPC JAPAN 2013

2013.9.17 tue

ofof

2013917

ange+VAN11-2.indd 59 13/10/19 11:42

B1270-21F-LA10:0019:00C13V3

DAISY HAIR1026-285-9662

DAISY!!OK

DAISY

102,500!!112511

B1893A9:3018:309:3018:00C24V4glamcrew.naganoblog.jp

glam crew1026-285-9874

20OFF1!!25113,885

3,1502,6252,1005,25010,5004,2001,5751,575

4,200 8,400 5,250 1,570 2,100

1026-214-3119B523-38 1FA10:0020:009:3019:00C13D4V

112512

HAIR SALON kiNoka

10%OFF

kinoka-hair.com

3

1242 1F

PP

JAL

10:00 -19:0010:00 -18:0010:00 -16:00

9:00 -17:009:00 -16:009:00 -14:00

http://ameblo.jp/mediamoda/

11

1

7 0120-28-5915026-228-5915

2,1002,1003,5703,570 5,2505,250+ 5,7755,775+

6,3006,30012,60012,600

+2,100 +2,100

13,12513,125+ 21,000 21,000

9,4509,450

2,6252,625

6,8256,825

60

11p46-65.indd 60 13/10/19 21:22

WANTEDWANTEDWANTEDWANTE

DWANTED

K

SBC

12

3

3

315-809:0019:001q9

tel.026-217-8663

20OFF

2,625

4,200 4,200 6,825 3,465

112511

Staff!!

VIP

3,6752,625 9,4505,250 9,4505,250 12,6005,250 12,6005,250

2,10020

1026-224-4455B1175-6 A10001900or1800or16001C

!!

122512

HAIR MAKE

1,050

SB 3,675SB 2,940 2,940 2,940 8,400 2,100

MENU 2,625Moe Moe 3,360 3,675

1026-214-8226B1372-1A10:0019:0018:00C2D3V52

hair & make Shanti-bloom

10%OFF&

shanti-bloom.com

026-299-9266 [email protected]:3018:00GW


61

11p46-65.indd 61 13/10/19 21:15

4,410 4,200 5,145 2,100

11

1026-219-3532B3-6-24A90019001800C2V4

2512

hair design rane

20

1-40-4 P :0018:0017:00 16:00

026-219-3158

251130 ! !

1,050OFF

2,940

1,890 2,940

1,890

5,880

3,780 6,980

4,8804,880

5,565

4,515

8,400

7,3507,350 ,

Ms. Brown

NEWOPEN

!

Tel.026-272-5714359-1

Tel.026-293-42851074-2

Natural & Elegance

&3,675 1,890

4,200 2,415

1,680 1,050 525

14:0017:00

CUT&COLOR&

4,200CUT&PERM&

5,2502

50

5

http://mugen-group.co.jp/evah/

Tel.026-263-40371758MEGA2F

9:0018:00or17:3017:0016:309:0019:00or18:3018:0017:30

62

11p46-65.indd 62 13/10/19 21:16

Menu 3,885 3,675 4,725 9,450 10,500 1,575YULULUKA

3,675 1,575

1026-219-3552B1639-6A9:3018:309:3018:00C13D5V4

NEW OPEN

112511

antico

20%OFF

3,885 4,200 4,200 9,450 8,400 6,300 3,675

Menu 2,100 3,360

1026-217-69913705-10 1F09:3018:309:0018:00114q5

&&

11

SHAMROCK Hair Design

20%OFF

K

!!MONTHLY 2013/11

201310261

2013.11Vol.126

11p01-21.indd 1

13/10/21 11:00

MONTHLY 2013/11 201310261

2013.11Vol.126

11p01-21.indd 1

13/10/21 11:00

63

11p46-65.indd 63 13/10/21 11:05

TEL.080-2134-7151

!!!

B53-11 1FA10:0018:00CV

6,300

2511

80

4,830

2511

AfterBefore

OL1!!80! !!!!21

OK

64

11p46-65.indd 64 13/10/19 21:17

70120-533-80931-39-1 2F010:0019:30zq

http://ameblo.jp/medical-misuzu/

SBC

5,25040

1130

http://www.e-mercy.co.jp/kodakara/

321122 14:0015:30 20 2F

0120-533-809

Y11

20101106

2013.6.18

Y.T37

UPOK

TBS11302,6253,150

120 &

TEL.0120-500-810

70120-318-25570120-318-250B1-17-4 6FB1-2-8 2F[36524CPHSOK

11251130

8,4002,62511,0253,150

1379 1F2F3

or

or

10:0019:00 9:3017:30

10:0018:00 9:3016:30

10:0017:00 9:3015:30

PP

C-one

TEL.026-223-5641

JR

P

182F

au

858-33

or

or

9:3018:309:3017:30

9:3017:309:3016:30

9:3016:309:3015:30

TEL.026-292-705322015F

or

or

10:0019:0010:0018:00

10:0018:0010:0017:00

10:0017:0010:0016:001

TEL.026-233-5550

TOiGO

5F

PP

OK

CARD

25113 or 1

11

!!

15,01515,015++ 2,100 9,975

9,0309,030++ 2,100 6,300

2,9402,9402,625

65

11p46-65.indd 65 13/10/19 16:12

66

11p66-88.indd 66 13/10/19 21:29

21301

15,250 523,625 14,725 64,2001 17,980 535,910 17,182 66,9301 11 3,150

1026-245-0126B1239A9:0012:00 15:0018:00CV

!!

www.todoroki-h.jp

B469A10:0018:00CVaroma-shanti.com

706,000403,500403,500402,000603,000+1,000+1,0001,0002,000

1026-283-0502

10%OFF

122511

11(906,0005,000

B1939-8 2FA10:0019:0010:0014:00CV

1026-222-3870

142,00029,800 306,300112511

1,000!!1 OK31,50019,8003,800!!

B413-1A10:3020:00CV2

tete-room.com

1026-405-7845

120 9,000112511

Magenta

22

Purple

33

Indigo

9

Blue

4

Turquoise

8

Blue Green

3

Green

11

Yellow Green

6

Yellow

7

Orange

5

Red Orange

1

Red

2

12

12 11/130

B236-26-1A10:0020:0010:0017:00CV7

607,000/303,500/12,000/12,500

1026-243-4321

6017,0003,50011 251130

95!!!

67

11p66-88.indd 67 13/10/19 21:30

B551-2A10:0019:0013:00CVwww18.ocn.ne.jp/~zian

4,000403,00020 [email protected]

70120-918-511

40003500 2511

B234 102A8:0022:00CT V2

4,000 5,000O

1026-213-6578

3,500!!Osteopathy12511

3D !!!!1

3D3

B659-3A9:0021:00CV www.alivio-seitai.com

603,800905,900905,900201,700201,700503,800201,7001,700111,00011,500

1026-213-6244

2512

1,000OFF

3,0001,000OFF

B15671FA10:0018:3010:0014:00CV2

RAKU CHIN

1026-232-6565

603,6502511

68

11p66-88.indd 68 13/10/19 21:31

902,1001

70120-38-4374 B1200 2FA10:3020:00C

2511

902,1001118

www.elleseine.co.jp

B1379-22A10:0020:0014:00CVwww.gaiaseitai.com/bclgaia

BODY CARE LABO GAIA1026-225-5113

3010%OFF122511

GAIAGAIALINE30

BOOK

MONTHLY 2013/11 201310261

2013.11Vol.126

//n./+0/,glbb/ /1-/.-0///8..

!!

69

11p66-88.indd 69 13/10/21 11:06

110

2511

epilage

1110

2NG!!

www.epilage.com

1026-283-3787B332 A9001800CV8

1

!!

30 EMS4070!!

16,8003,98040

6,3003,15040

6,3003,15060

10,5003,000

1026-263-6770B2-2-9 SAM A90021:00CV

!!

2511

La.espacio

1

la-espacio.com

K

!!MONTHLY 2013/11

201310261

2013.11Vol.126

11p01-21.indd 1

13/10/21 11:00

MONTHLY 2013/11 201310261

2013.11Vol.126

11p01-21.indd 1

13/10/21 11:00

B965-14A11:0019:0012:0018:00CV3

HEALING LOUNGE RENFA 1026-285-1731

907,0006,00011 2511

+

B13813FA10:3020:0019:00Cwww18.ocn.ne.jp/~crea/

1026-223-0885

11,0255,2508,4004,9802511

70

11p66-88.indd 70 13/10/21 11:07

H2511

2,000

!!

OK

24 510kg

60

18

70120-364-33270120-364-3329002000 1 9002000 1 http://3medicalcare.com/http://3medicalcare.com/

1-54 2F1-54 2F

90901094-1

2F1094-12F

EMS2025

K026-284-6730B76-3 2FCA10:0018:00

JR

1F

2F

18

K026-248-9550 & q

12,1002

--

11

AfterBefore

30 67.555.5

2511

NEW

12kg

70120-332-085B2841-11A9:0020:00CVpousse-cafe.com/shop/529/

70120-332-075B1241-1206A9:0020:00CV pousse-cafe.com/shop/529/

13.53015713.59.9161 32

!!

112511

MONTHLY 2013/11

201310261

2013.11Vol.126

11p01-21.indd 1

13/10/21 11:00

R

71

11p66-88.indd 71 13/10/21 11:07

2511

1206,300

10268-28-8077B5-2-22F3FA11:0020:00CV

1026-239-7655B887-5A11002000CV

18

406

1

etc.

www.sbs-savior.jp

P

1

1026-213-8035B576A10002000CVwww.kokusai21.jp

!!

112511

21 Le Petit Palais

1212,600

www.kokusai21.jp

60

9,450145

9,450145

8,4002 10 6,888 113 9,870 8,400

60,85839,900

!! 60 9,0005,500

!!5&9,000!!

MENU5& 560,00059,000 121,0003,000

65

115,0002,00060

&118,00012,980

70

0800-111-3436B1-3-6 Ks4F[1000220010:0019:00A1200200011:00

20:0010:0018:00C

7/165&9,000!!

202511

30

h-and-b.jp

EMS UP

C-one

72

11p66-88.indd 72 13/10/19 21:35

O

603,99040+201 26,300

8cm901,0508

70120-31-3339 B1200 2FA10:3020:00C

3,990

2511

603,9908901,0501118

www.elleseine.co.jp

73

11p66-88.indd 73 13/10/19 16:02

11p66-88.indd 74 13/10/19 21:37

!!

MENU 5,0001,000

813 12,50038 15,000 1/610,000 1/620,000VIO 1/628,500 1/6200,000

13,500

1026-217-5691B1-1-5 305ACV

OK

32511

uni-nagano.jp

19

MEGA

10%OFF10%OFF

TEL026-235-3514

ht tp: //uenoi in. lo l ipop. jp

17

17

12,000 27,000 27,000 27,000V 16,000 40,0003

V

RFRF

1 10,50011 5,250

1 9,500 6 7,350

1020 126,000

!(^^)

!!

1

5



75

11p66-88.indd 75 13/10/19 16:02

OK http://ameblo.jp/japan-mental-beauty/

20131130BODY

120 1,050 90BODY 90 980 1,4801

!! 6 2,980M or 6 6,480L oror 6 9,72011,050FACE 120 2,520

B1182 3FA10:3021:00C OK

http://www.kireiget.com http://ameblo.jp/japan-mental-beauty/

te l :026-225-5905

COUPON

COUPON

COUPO

N

COUPO

N

COUPO

N

COUPO

N

COUPO

N

COUPON

COUPON

COUPON

COUPON

COUPON

COUPON

COUPO

N

COUPO

N

COUPO

N

COUPO

N

COUPO

N

COUPON

COUPON

COUPON

COUPON

S

V

M or

L or or

afterbefore

Face 51202,520

90980

1 Body

62,980

69,720

66,480

Get

!!OX

1201,050

2 1,480

!!

11B-2.indd 76 13/10/19 11:43

77

11p66-88.indd 77 13/10/19 16:02

78

11p66-88.indd 78 2013/10/21 12:5111p66-88.indd 79 13/10/19 21:37

11p66-88.indd 80 13/10/19 21:38

ACQUISITION

K !!

LOOKJAn-style &I LOVE 2au1APINA

FMJOYGURUTOMATOTOiGO JTBauH.I.S. peartSENJYU DOMEHairdress shop Runw@y. Jr. SELF24(MEGA2F) Jr. MEGAE-ZONEVANVAN&me

I LOVE Big BeansHotto Motto SS TSUTAYA100YEN SHOP meetsAPINASSBANBAN E-ZONEVANVAN1 MARUI HOME FASHIONSAM

ACOOP525100YEN PLAZAFIVE STARACOOP APINA ACOOPACOOPauACOOP ACOOPTSUTAYAJTB

LIST

81

11.indd 81 13/10/19 15:19

Childcare

Marriage

Rpousse-cafe.com/advisers/

38

http://www.wakai-bridal.jp

314

http://s-nakagosyo.kanjuku.ne.jp

11.indd 82 13/10/19 21:39

A

KFREE TALK

112013

R

LED11xTENTtent1000.com

2

1026-228-5658

111711 Caf10269-62-1887www.chikumagawa.net

13S1026-245-0032www.suzakamap.com/shop/yamashita/

100x 10740-22-0557www.warousokudaiyo.com

Rpousse-cafe.com/monthly-feature/

yuruliku DESIGNx 1058-229-2828www.fores.co.jp

1026-228-4848daitoutea.naganoblog.jp

1026-274-30011026-252-7001www.konohanaya.co.jp

21026-219-2293fujitakuemon.wordpress.com

20g400 20g800

1 20 9458040

3,780

AHMAD TEA942

911

650111711:0014:00

450

OKAERI ROBOT 14,700

800

140g525

811

1026-235-7216www.oishii-shinshu.net/

1011

83

nagatP07

11-2.indd 83 13/10/21 10:40

84

5

20

1,000261

1205

P11 P25P25

SDP

BESS

3 10

5 3

1stMaking Documentary27

DVD&Blu-ray2721

BESSCANDLE261

4

P48 P32P83

P25

9P71

1312

04

15

1411

07

17

2

5

12/2515:15

100261

16

5

3261

18

1

10

05

35

366

83

06

INFORMATION

10/25OPEN

2526 1,0002,000 B126-4A5:0024:00

20

5

1,000

INFORMATION

&E70120-860-7199:0017:00www.misuzu-co.co.jp

19

10

&

INFORMATION

1st27DVDBlu-ray271stMaking Documentary 2720131113_DVD3,150Blu-ray4,200f74SDP

INFORMATION

&

111710L1010:0011:3010:0016:00in13:3017:00E1026-272-1056

11.indd 84 13/10/19 14:36

112013

Q1

Q2

Q3

Q4

Q5

Q6

Q7

No.

PRESENT

3

3 23

3 3

10261

1261

AHMAD TEA 1261

26

6261

P10P09 P09

P83 P83P25

03

09 1008

0201

PCpousse-cafe.com/monthly/

R11

R11

251129

Q1

Q2

Q3

Q4

Q5

Q6

Q7 ex. etc...

112013

!

1,000261

11.indd 85 13/10/19 14:36

BBS

201311 126251026381-222232 TEL.026-299-9266

POST CARD

381-2290

323F

11

67

26725

STAFFMedia Director

Chief Editor

Editor

Designer

Ad Planner

Special Thanks

A-K-I-R-A

!!

10

52

45

40

KOREAN DAINING NAMSAN 39

29

32

69

260 56

48

HAWAIIANDINER MountainQ 24

29

42

44

190 40

53

850 46

NACS1 500 25

35

29

GOOD 38

40

12 40

1 1

e-mail

1312

1130

BBS11.indd 86 13/10/19 21:4211p66-88.indd 87 13/10/19 16:03

pousse cafe1311 issuu

Documents