pousse cafe1501 issuu

Winter bargain 12/26New years f irst sale 1/1 10:00 START!

BARGAIN!!

Go!

20

14

1

22

7

38

1-2

22

2

3

2

3F

T

EL.0

26

-29

9-9

26

6

MONTHLY pousse-cafe

12015

Vol.140

01p62-80.indd 80 14/12/22 10:44

12015

MO

NT

HLY

20

15

/1

2

01

4

12

2

7

1

Vol.140

01p01-21.indd 1 2014/12/22 10:29

01p01-21.indd 2 2014/12/20 12:0001p01-21.indd 3 2014/12/22 15:26

01p01-21.indd 4 2014/12/20 12:01

18 12 13 8 16 2015

:00:54

8:008:54:00

10:0010:54

:00:54 OL

10:0010:54

10 109 8 9

8

0812200

23

1920 201550 vol.4 582015

75

Free Talk

102,000!

R

pousse-cafe.com

R

pousse-cafe.com/monthly-feature/

07 nagat 1274 76 78 BBS

Vol.140

ALL YOU CAN EAT

NEW YEAR

12015

05

01.indd 5 14/12/22 10:31

300

nagat OK1300

nagatnagat1300

381-222232 3Fnagat

1026-299-9266

nagat

WAONwww.waon.net

nagat

WAON

GANNAIL THE SAIHOKUKAN HOTELhair GlanzJAL

1300

WAON

WAON

nagat

82

06

nagat01.indd 6 14/12/22 10:26

GET

nagat

nagat

2015 1

nagat CARD

nagat

Rpousse-cafe.com/premium-club/

OK

P75

nagat

4

P75

nagat1,000

3

Linon

1

P10

nagat

1

1100

P11

nagat

2

12

3D

3

2

1

nagat

11

WAON

2014.12/27 2015.1/31

nagat

nagat

07

nagat01.indd 7 14/12/22 10:26

1

1

2

2

3

NG

08

01-3.indd 8 14/12/22 10:41

40

11,580 3,500

2

70

1-15-31026-275-1146011:3014:0017:0022:001q6

16

callenge1

09

01-3.indd 9 14/12/22 10:41

20

14

Linon1,7008503

9-7-81026-213-474109:3019:0011:0018:001q5www.eishindou.jp

14

430

37011

1135

2

60

1

1

120

callenge2

1

3

370

10

01-3.indd 10 14/12/22 10:41

30

40

3,0002,800

688-21026-237-4410017:0022:3022:007120qhttps://ja-jp.facebook.com/shishito4410

nagatP07

12035

120

callenge3

11

01-3.indd 11 14/12/22 10:41

&

200%

B13461FA11:0014:30CV

1026-291-7061

1001/1411271

60

1,800 1,000 450

B1372-1A11:3014:0013:30CD164V276www.daiwaresort.jp/matsushiro

1026-278-1811

!!

2,000651,600 1,000

8003

90

BR18 A11:3015:0017:0023:00CV

HABUKIYA1026-214-6928

50%OFF!!300150 50%OFF!! 1,48074011271

HABUKIYA+1,5001,20080012010,000

!!

2,5803,580 5,200

2,0001,8001,000800611272

120

B1221A11:0014:0013:30ZCD70Vwww.nagano.jalsity.co.jp

JALCITY1026-223-3800

12!!HP

1,800900P14

12

_&.indd 12 2014/12/22 10:39

B131-4A11:3014:0013:30Z11:3014:30(14:00Z)_900500300

HOTEL SHINANOJI1026-226-5212

1/ 1011172431

18:0020:0070

25

2

2,000651,600 1,000

3 500

B640-8A11:0015:0017:00

22:0011:0022:00CD6228V

1026-214-7756

1,2001,000or12271

3031,200

3

6009001,20033

90

950800500300200100

10/6UP

950 800

500

B752-8A11:0014:30D86V153www.mielparque.jp/nagano/ 1/15

1F 1026-225-7806

B10A11:0018:0010:0018:00CV30www.elephant-museum.com

Chao!1026-214-2301

& Chao500

500

50011:0015:3010:0015:30

11:0015:00

B3-28-7A11:0022:00C12/311/1D66V

Cannery Row 1026-243-7577

211271

103003

1,166 702 432

B2113-1A11:0024:00C12/31V

1026-274-5820

11271

121++1,6305010+100

!!

1,63013

13

_&.indd 13 2014/12/22 10:39

!!1 SUN MON TUE WED THU FRI SAT 11 12 17 18 24 25 31

2 SUN MON TUE WED THU FRI SAT 7 8 11 15 21 28

2!!HOTHEAT!!

2,0001,800 1,0008006

1221www.nagano.jalcity.co.jp TEL.026-223-3800

2JALWAON

110014001330

4

!!

217-2

Tel .026-219-608811:3015:00LO.14:0017:0023:00LO.22:30

14

01p01-21.indd 14 2014/12/22 10:32

3

60031,0001,0001,00015

!

10268-24-6228

R18

1026-234-1343

82

JALCITY

1026-243-8032

R18

1026-283-8545

11001500 17002400

!!20151

50

100

!!

!!

!

9509509505

10268-21-2757

IC

R144

11

026-278-18111372-1http://www.daiwaresort.jp/matsushiro/

A 18I.C.

2341011121718242531

1 272812

27131

1F 11301400

1330

weekend

276

2,000 1,00065 1,600 8003

KAPINA

TSUTAYA

!!

12015

MO

NTH

LY 2015/1

2014

1227

1

Vol.140

01p01-21.indd 1

2014/12/22 10:29

12015

MO

NT

HLY

20

15

/1

2

01

4

12

2

7

1

Vol.140

01p01-21.indd 1

2014/12/22 10:29

2,7001,40475624,3203,500

2,7002,138 21120271

10

2,00021,620

B1473-3A18:0023:3023:007C2D40V

1026-233-1728

B12052FA18:0022:00CD30 YJR5

303,2401,620

1026-228-2232

271

3,780

15

01p01-21.indd 15 2014/12/22 10:32

MEGA

1819

1004-2TEL 026-244-255117:3024:00 12/311/1www.kurofune-nagano.jp/

2015!!

124

648ALL390

159

day

1

131121,2961,080

1,296

E-mail [email protected]

V0120-320-389 1003-1026-285-0366

5

Cc090300335

27130

12

3http://www.aquaclara.co.jp/

20121

20121

20111

2OK 2,340

5 2 2or or

1,680 2 or

5,400

1026-223-2450B1323-15A11:3014:0017:0022:0021:307CD28

11271

2,3402,0601,6801,580

16

01p01-21.indd 16 2014/12/20 12:02

P

TEL 026-225-4874 17:0024:00 876-1 !!

15

294,000

12015

MO

NT

HLY

20

15

/1

2

01

4

12

2

7

1

Vol.140

01p01-21.indd 1

2014/12/22 10:29

R

2

1412-11F100021:007 TEL.026-223-6142

17 21:30 23:0021:0021:30201840 3,8002,000W

1515

[email protected]:0024:00

1172420:00 19:0019:3019:3020:002018403,8002,000W

1 2

2015

17

01p01-21.indd 17 2014/12/22 10:32

FM Zenkouji

4!2015

120

120

2015

11 14:0016:0013 15:0017:00

FM5!!

FMFM

FMFM

FM

11 9:3011:30 1413001500

201511

60! FM!

4

2015

50

Tel.225-8800Fax.225-8801E-mail:[email protected] FM

J-WAVEFM

Small Smart FMSmall Smart FMSmall Smart FM

Radio Special

9

01p01-21.indd 18 2014/12/20 12:03

!!

1

211

2015.1/231

1

1026-225-6786 P21

2111

2015.1/131

1,380

1026-223-7888 P20

OYSTER+

1051

111

2015.1/131

or1

1026-217-1983 P20

880

11

2015.1/231

500

10269-38-0429 P21

5,0001,000

11

2015.1/131

5,000

1,000OFF

1026-286-6557 P21

-AGENE-

5,000 1,000OFF

11

2015.1/131

5,000

1,000OFF

1026-234-1888 P20

SPANISHMEXICAN A RCOIRIS

22,000

11OK

2015.1/131

22,000

1026-219-3170 P21

19

_-2.indd 19 2014/12/20 19:42

OK

2015

2 0 1 5

4,000

615214

6502 980pizza 1,380

1,280

1026-223-7888B1-28-323FA18:0024:0023:00Z

17:0023:0022:00ZC12/31D66www.italiconagano.com

112711

1

1026-234-1888B1449-18A17:004:00C

112711

5,0001,000OFF

2B

4,000

5 1,2008 1,60011 2,200

-AGENE-

1026-2171983B1427B1F

A17:0024:0023:307CD40http://www.oyster-plus.com

10517:0019:00ALL300FacebookHP

OYSTER+

or11271

3,78015 5,4001,4903P842 4322P756 810 2,700 756 540 540

20

01p01-21.indd 20 2014/12/20 19:50

2015

1026-225-6786B14212F

A11:3014:00 17:3024:00

C12/311/1D46

1/211271

500or

284,00094,500105,00031173025111

72,50083,00093,50021,500

1026-286-6557B601A17:001:000:307CD124V

11271

100

5,0001,000or 5%

1026-219-3170B14352F

A17:0024:00Chttp://arcoiris-nagano.com/

SPANISH & MEXICAN ARCOIRIS

OK22,00011271

4,000 2

3070

500!!

10269-38-0429B527-2A11:0015:0014:30Z17:0024:0023:30Z

CD68Vwww.bistrojohnny.com

112712

500

2014

880or3

150g 1,058100190g 1,058422 519 1,058

21

01p01-21.indd 21 2014/12/20 19:50

MIDORI

Cone

K

DIXONSALOON

TEL.026-228-7580RIOJA TEL.026-227-3956

1437-1

DIXONSALOON

2403,7045 4,6306 5,55676,4828

DATAA17:3024:0023:00C 12/311/1D150

Spain bar RIOJA 40

2403,7046 4,6307 5,5569 6,4829

DATAA17:302:003:0024:00C 12/311/1D120

OK

BISTRO BARU LOTUS

4,0005,0007,00010,000DATAA17:3021:00ZC 12/311/1D20

2

La cuisine franaise

K.K.

4,0005,0006,0008,0002 2,000DATAA17:3021:00ZC 12/311/1D20

2

KAISEKI

tobira

Spain bar

Bistro baru

HA

PP

Y NEW YEAR 2015

DIXONSALOON01-2.indd 22 2014/12/20 10:19

1 2 3

3

Data1Data2

Data3

79

21

52

32

1%

4

15%

1 2 3 4 5

68

28

23

01-2.indd 23 14/12/22 11:35

7

24

01-2.indd 24 14/12/22 11:35

1

1

21%

23%

14%

14%

28%

25

01-2.indd 25 14/12/22 11:35

O

O

Ohinasama story of my home

172

0120-296363 http://www.ningyounoyamakawa.com/10:0019:00

18

2015131 21

33

01.indd 26 2014/12/20 10:20

20151

pousse-cafe CO

UP

ON

20151

P

P

P

10:3019:30C-one

PHS

70120-356-113

C-one

4F

19:30!!

PP

C-one4F

1Day

1,580130

2Week

16 1,980

1Day

2,280130

!! 2,500201515

HAPPY NEW YEAR 2015

7-6-6

1026-227-4126 7:002:00 11:0023:005

()700 250 150 250500

3-31-81026-259-4126 9:0024:00 7:0012/271/47:00 11:0023:005

www.buratto.jp

1/13

by1/19 10:0016:0015:00 601,500 by1/31 17:0021:0020:30130500

1/10 15:00

by

1/1112 1100

/242526!!

12/1 /2 /3 /4 /10/11/12/1718 /31 /1

/1 /2 /3 /4 /10/11/12/17/18/2425262/1

12/3123:301/124:30 !

1/1

27

01p22-39.indd 27 2014/12/20 18:51

3-12-2200m9:0018:00

since1951

117TEL.026-226-3141

61

12,000

JCB2,000!!

TEL 22,00011,000

JCB2,000

2015

1

2 3

!!13

2541

2t2.5t

93,56069,940

1t

65,87045,340

1.5t2t

84,33061,740

1t1.5t

75,10053,540

R

52,93034,070

210

www.premiumoutlets.co.jp/toki/www.outlets.jpPremium Outlets509-5127 1-2TEL.0572-53-316010:00-20:004,000

201411180

10:00

90%OFF

B1237-A9:0020:00CV

1026-228-3138

http://paperkoubou.com/

B2-2-1A11:0020:00Cwww.lecreure.jp/

1026-226-2865

9010,8005,400272

28

01p22-39.indd 28 2014/12/22 10:26

3026-269-6855-- -

10:0020:0010:0012:3014:0017:30

MIDORI

P

P

again

MIDORI

MIDORIMIDORIOPEN!!!OPEN!!!

NEWOPEN

3026-267-500110:3019:30P

2,930

2,430 1

130

1

1,980

1,480 1 2,180 1 2,280 1,780 1

130

1

16

2

130

1

1,680

20OFF 20151

www.autobacs.com

27131

10OFF

702 Z026-226-3751 2-11-3 Z026-243-5551 7 Z026-293-8700 518-1 Z0268-29-4680 1133 Z0268-35-3200 76-1 Z0269-23-2100

2015112

,2015112

:

KAPINA

TSUTAYA

!!

12015

MO

NTH

LY 2015/1

2014

1227

1

Vol.140

01p01-21.indd 1

2014/12/22 10:29

12015

MO

NT

HLY

20

15

/1

2

01

4

12

2

7

1

Vol.140

01p01-21.indd 1

2014/12/22 10:29

3,240!!1127131

B1-8-101FA10:0019:00C

mana stone1026-223-2046

2015!!2015!!

3,90060!!10120271

B529-13FA9:0020:00Vwww.cristaldream.com

1026-254-0304

etc...

29

01p22-39.indd 29 2014/12/22 10:45

35000

53

460

8424

NEW

2

1

1437

35,0005635,0002014220

30th

026-244-0281

2FA11:0019:00C

SBC

0

NEW!! 32,40021,600

53,460 8,424

20152/12

A 2

A fillPR

A 246

Q

Q

Q

MC

01-4.indd 30 2014/12/20 18:56

AIR2

273312015630

GW

60

20151112232211:00 11:30

110:00212:00

2323

Wedding Fair

026-278-18111372-1http://www.daiwaresort.jp/matsushiro/

A 18I.C.

276

12:0022:0010:0022:00

NAGANO77TEL.026-241-0500

11

271

18

2!

STUDIO SEAVAS

1!!TEL.026-217-6117

OK!!NAGANO

B2-10-13A12:0019:30Cwww.evah.tv

1/1019:005,50030492,00027451/1719:006,500303970027391/2419:006,500263670024361/3119:005,50030492,00027452/719:006,5003039700273950021THE SAIHOKUKAN HOTEL

1050-3538-8087

70011

19963050107

www.wakai-bridal.jpB1-28-48026-259-4030Vdecored.px2.jp

Kon Caf 1026-263-5166

1/25 10:0015:004,860100835

1Kon Caf Kon Cook

Kon Cook

Kon Caf1

B2-2-82FA10:0022:00CV3

1017:0030 1118:00402317:002417:00& 3117:002118:00 500 HP

70120-949-875026-274-5330

10,00011271

144MCSA2040

31

01p22-39.indd 31 2014/12/20 13:17

TEL.026-217-2777 FAX.026-217-27391337 1A11:0018:00CV

PCR [email protected] QR

http://pw-wedding.com HP

Wedding 2PW

UP!!

EventLessonFair

PWetc. . .&02

01-2.indd 32 2014/12/20 18:58

12015

MO

NT

HLY

20

15

/1

2

01

4

12

2

7

1

Vol.140

01p01-21.indd 1

2014/12/22 10:29

R

1-8-7 1Fpm15:00pm21:00TEL 0263-50-5770

1412-5 1Fpm15:00pm22:00

PO

US

SE

CA

FE

CO

UP

ON

K

20152

TEL026-233-1337

OK

Andy80.000

3 20,000an

50.000

3 12,000an to you

SALE 1/5

1000

1026-286-1636 937-1WILD1Fhttp://www.nagano-wedding.com/E-mail: [email protected]

IC

18

!!!100!

!!!

?TOP5

TOP5

!!!!!!

web

WEB

!!!

!

! ! !

33

01p22-39.indd 33 2014/12/22 10:46

01p22-39.indd 34 2014/12/20 13:17

100

http://www.siawaseya.net/

[email protected]

Vol.96

http://ameblo.jp/hiiir0821/

popolonM&&http://ameblo.jp/ankundayo/

30

01.indd 35 2014/12/20 10:24

10

20

90

!!

!!!

QR Rpousse-cafe.com

5

2

5

27,000

20153OPEN 1

O r d e r P i l l o w

vol.1

Did you know?

01-4.indd 36 2014/12/20 13:30

!

1

3

2

2010

41,040

57,240

68,040

012

10

20

90

!!

!!!

QR Rpousse-cafe.com

5

2

5

27,000

M a t t r e s s

http://www.sleep-interior.com

20153OPEN 1 026-292-848432 plazaM 10001900

026-266-09391200 10001900TOIGO

1. 1

0 1 2 3 4 5 6 7

2. 2

3. 3

4. 4

331

O r d e r C u r t a i n

01-4.indd 37 2014/12/20 13:30

QRGETA

Pickup

B2229-1A8:3012:3014:3018:30CV

etc

026-285-0812

Big Beans

1,200500

B4068A11:0016:0017:3021:00C13V

CO

UP

ON

OK 11271

026-222-0223

B67-3A90013:3015:0019:00CV

etc...

026-286-7745

38

1501_R1/12.indd 38 2014/12/22 10:10

QR

-10

B136-15A8:0020:00V

COUPON

1,30011271

026-222-1132

!!

B2147-1A9:0019:00CV16:00

CO

UP

ON

2,1601,00050011271

026-219-2066

!!

B236-26-1A10:0020:00 10:0017:00CV7

CO

UP

ON

6,5004,500 11271

026-243-4321

by

!!

B2515-11A9:0018:009:0012:30CV

026-248-3891

!!98310!!

B507-1 203A9:0020:00CV2

COUPON

11,00011271

V0120-331-950

7,020 24H

7,020

9,720

14,040

18,360

29,160

23,760

A1.6

B2

C2.6

D4

E8

8

12,000271

V 0120-1185-86

59122

10001900

Tango Rouge

B543-17 PUA9:3019:30CV1www.tango-r.com

30 3,200 45 3,700 40 4,20020

026-217-8482

39

1501_R1/12.indd 39 2014/12/22 10:10

COUPON

2F

1

11

272

3682TEL.026-254-2106http://www.togakusi.com/

30

20

!!

2,000

1,500

1,000

500

0

1985 1990 1995 2000 2005 2010

1987

1998

IKEA

1993 2002

1992

2011100

40

1501-2.indd 40 2014/12/20 19:41

3,800

3,000

COUPON

1327

1

1,000

800OFF

3,000

2,500 500OFF TEL.026-253-391132755-20908:3016:3018:3021:40http://iizunaresort.com/

1 2,800 2,000 2,000 1,200 500

25

3

1/172/21

3/21

31

1/11

3040

40 BLIZZARD 30 White Love

i O

G w

67 33

20

72 28

59 31

10

58

11

16

21

10

10

5635

1223

3429

5619

29

57 25

18

W %&

41

1501-2.indd 41 2014/12/20 19:41

Tel.026-255-31763807

500

OPEN!

IC

6

!

!!

601

1990

1972

1990

1992

1992

1981

1988

!!

NEWS

42

1501-2.indd 42 2014/12/20 11:30

TEL.0268-74-2138http://www.pinebeak.co.jp/

facebook

P-FES

5

P-FESGUEST

80

1980

2016

2,500

2015 2/1 9:00-12:00

P-FES2015

1

3

43

1501-2.indd 43 2014/12/20 11:30

H A K U B A & O T A R I S N O W I N F O R M A T I O N

OPEN

44

&

1501-2.indd 44 2014/12/20 16:43

NEW OPEN!TEL.0261-72-57055701-209:0022:0012:0022:0021:30w8004001

1

COUPO

N

100OFF

50OFF

1

1

27

3

OK! TEL.0261-72-5705

TEL.0261-72-6541

TEL.0261-72-6542

!

45

1,600BIG

3,000

680100%

JIBA1/1012Hakuba473/78

92/6149

12/273/31

442/21 2/2122

1501-2.indd 45 2014/12/20 17:51

5,6004,0003,3002,300

3/23 3,0002,0001or1,00080020%OFF1

2745

COUPON

399-9422 12860-1 0570-097-489

HP http://www.hgp.co.jp

R

1

9:3019:309:3019:00 PHSIPTEL.03-6833-1097

SNOW WORLD OTARI

TEL.0261-82-2233131http://www.vill.otari.nagano.jp/

22

3m

272/14 18:3020:30

DATA

012m

7,500

DATA

271/252/156,0009:0014:305

DATA

1 271/103/1

2 273/74/195

DATA

271/171/313,80013:3015:305

1

3

01.indd 46 2014/12/20 11:00

TEL.0261-72-7100TEL.0261-82-2233TEL.0261-22-0190

211212

1

TEL.0261-82-2811TEL.0261-82-2236TEL.0261-22-0551TEL.0261-23-1231TEL.0261-23-1123

TEL.0261-75-2452 TEL.0261-75-21012636Hakuba47 TEL.0261-75-3533 TEL.0261-72-3066 TEL.0261-72-2474 TEL.0261-83-2255

1QR

2

3

2015.2/13/311 5003 100

11,0001 2003 200

2014.12/202015.3/31

1 2015.2/12 2015.4/1

2014.12.20sat2015.3.31tue

1

2

01.indd 47 2014/12/20 13:19

1

211121718

TEL.0261-75-2636 399-921126092http://www.oito.co.jp/iimori/

SNOW NEWS

WEIGHT1.5

1,600

or1003001/4181/1125

100

5 5

BIG

1/21/1818

12()118()

&2

TEL.0261-75-2636

10%OFF

15

122015331

1 15

122015331

15

122015331

15

122015331

100

520

420

600

500

COUPON

COUPON

COUPON

COUPON

01-3.indd 48 14/12/22 10:22

2015 MADARAO NINJA!!

TEL:0269-64-3214TEL:0269-64-3214

www.madarao.jp/ski

WEB !!

11,000

5,500 3,80011,000

2,500 2,100

15

1026-258-3511www.tangram.jp

25525325

DATA

1800 5,0002,500 4,0002,500

1827330

2014.12/202015.3/3012/272015.1/410111724312/71421283/7142128 9:0016:308:3016:301/103/2816:3020:0012/271/416:3020:30 14,200553,20011,000 325

e O v

5

35981026-242-2505www.yamaboku.jp

701,750m950m800 13

DATA

112639

2014.12/202015.3/31 9:0016:308:30 13,1003,6002,1002,600602,6003,100 2015.3/78

e O v

49

01p40-61.indd 49 14/12/22 12:36

Hula o Hokulea 026-247-5132080-1099-2317

13:0017:00

13:3014:40MIDORI5F

19:0020:151090-4

10:0011:101-440

16:3017:403478-2

3

2

Vol.4

23

1

5,000

100

90

100

90

5,0004

20,000

0

3005,0001

50

1501.indd 50 14/12/20 19:21

70120-555-212 1026-228-095324 www.e-nichii.net 380-0824 1277-2 26F

4852

4852 9:0018:00 9:0017:00

20

1/1810:001/3110:00

P1/2410:00

1/1810:001/3110:00

P 1/2710:00

20

P1/910:00/10:00/410:00

P/813:30/413:30

10

j

LetsBody MakeLetsBody MakeLetsBody MakeLetsBody Make

026-217-63275-43-17Pe09:0021:001qwww.b-m-f.net Body Make Factory

5555

!!!!!!!!

UP!!

UP!!

UP!!

UP!!

!!

!!

!!

!!

UP!!UP

!!

!!

!!

!! !!!!

15,0003,000

3,000!!

MENUMENUMENUMENU !!

!!

!!

!!

4010

4,000 4,500

TRY!!

1026-217-2777

pw-wedding.com

ABC

ABC

[email protected]

275271

ABCABC12020

18:3020:00218

SCHOOL CURRICULUM

70120-56-8778

www.kawai.co.jp/school/popular/piano

B1-22-65FA10:0018:00CV

5,4003,240HP540OFF!!

!!5,4003,240/5,400/920130222440!!1111

SCHOOL CURRICULUM

51

01p40-61.indd 51 14/12/20 19:28

01p40-61.indd 52 2014/12/20 12:4301p40-61.indd 53 2014/12/20 12:43

01p40-61.indd 54 2014/12/20 12:46

tel.026-239-7068189-1

tel.026-286-70881473-8

SBC

18

19

AM900PM630AM900PM530

2

3 271

!

!

+540 +1,080

5,4005,400

4,860 +324

4,1044,104

2,160

+2,160 +4,320

8,8568,856

6,480 +540 +1,080

4,7004,700

4,320 1,620

Sabrina fair!!

324+540 +1,080

DAY1,620DAY5,400

DAY

324

1,620

OK!!OK!!

KAPINA

TSUTAYA

!!

R18

R406

928-4

TEL.026-244-5689or5682

R18

M

4210

TEL.026-222-8088 or6500

R292

19-1

TEL.0269-22-8900 or2388

R143

BIG

515-1

TEL.0268-29-0025 or0021

9:3018:3018:009:3019:3019:009:0018:0017:30

3,7802,160

1

9,7204,3209,7205,400

15,6608,62014,5809,720

12:0017:00 OK

B1-8-14FA10:0020:009:0019:00C13D6Vwww.hair-runway.com

Hairdress shop [email protected]

10%OFFor10%OFF11271

164M.Nagai

??

55

01p40-61.indd 55 2014/12/20 12:47

VAN COUNCILSELECT

Cone

JR

R18

VAN COUNCIL

am10:00pm7:00 30am10:00pm8:00

am9:00pm6:00

am9:30pm6:30 30am9:30pm7:30

am9:00pm6:00

SELECT

2026-225-0357or03581-17-71F

VAN COUNCIL

2026-283-5125 or5108962

VAN COUNCIL

2/20ange2/20ange

http://mugen-group.co.jp/vancouncil/

1

CUT&BLOW 3,780 2,700 1,080 540

10,800 6,480 11,340 7,560

15,660 10,800 17,280 12,960

2!!2!!

14,04010,800

&14,58010,800

4,8603,024 7,0204,320

& & TEL026-214-7608230 1F-B

TEL026-293-08521218

9:0018:0017:30

13

//

&3,7802,484

UP

30OFFUP

30OFF

18

271

20

56

01p40-61.indd 56 2014/12/20 12:50

AM

1026-274-5264B1275-1EAST101A9:3019:309:0018:30:30C1/14D2V2

Boi Rves

20%OFF

boi-reves.com

&

11271

151,500

AM 7,560AM 11,880

1 2,700 SB 4,536+AM 12,0969,676+AM 16,41613,132

60 6,4805,184+60 11,0168,812SB

16:00

9:0018:00 or17:30 17:0016:309:0019:00 or18:30 18:0017:30

359-1

Tel.026-272-5714

9-43-242F09:0020:00

Tel.026-217-8935

1074-2

Tel.026-293-4285

1758MEGA2F

Tel.026-263-4037

3,780 2,160

&8,640 4,320

&9,720 4,860

&&15,120 7,560

&13,500 9,180

Natural & Elegance http://mugen-group.co.jp/evah/

B8-52-27A9:0019:00CV2

jam.hair1026-213-6316

11271

4,8008,0009,000

OK

LCL 9,800LCL 9,800

B8-30-61FA9:0018:009:0017:30C3V6

MIKS1026-232-0151

20OFF16,20012,96011271

B3,240 SB5,940SCB8,424SCB11,880

57

01p40-61.indd 57 2014/12/20 12:50

2015

3,0005,000

B32M 3F1026-292-8484A10:0019:00CV

2015

3,000305,00020

1/1619

5

5

6,4803,2405

155,4002,70010

5,40016,200

27,000

B1-8-10 1F1026-223-2046A10:0019:00CV

2015

31/5

142015

10,000

B2-2-11026-219-5414A11:0019:30CV

2015

101/231

DURASr i endaUNGR IDRESSEXXY611

DURASriendaUNGRIDRESSEXXY 60,000

10,000

B1-7-101026-227-5838A11:3020:00CV

RAPTURE

2015

51/2

2015

58

_.indd 58 2014/12/22 10:42

2015

5

OK605 20151 560,000

5

9,000

B1-3-6g0800-111-3436A12:0020:00 11:0020:00 10:0018:00C 12/301/4

2015

301/5

Dr.Recella AS1

110

11,880

5,940

B1094-12F1026-225-9227A10:0020:00C13V

2015

201/531

2015

10,000

7,000

B4691026-283-0502A10:0018:00CV

2015

51/5

2 20,600

10,000

B1-33-121026-241-1220A10:0020:009:0019:00C3V

Forbici lo'ro

2015

51/3

13,000

4,200

B36-241026-225-9904A10:0020:0019:00CV2

2015

71/531

1,000OK

20,000Andy 3 80,00012,000an 3

an to you 50,000

Andy20,000an12,000

B1412-5 1F1026--233-1337A15:0022:00CV

make cat

2015

51/231

14,472

sk-Body

32,400

10,800

sk-Body13,500

B9211026-292-1800A11:00 20:0018:00C13

2015

101/631

!!

EMS

30,240

2

1 17,280

25,620

10,000

B2-2-9SAM1026-263-6770A9:0021:00CV

La.espacio

2015

31/5

59

_.indd 59 2014/12/22 10:42

B53-11 1F10:00 18:3018:00

B9-43-24 2F9:00 or18:00+17:30

TEL.026-217-5388TEL.026-217-8938

3,2402,916

3,8883,564

4,3203,9963

4,3203,996

OL

80

!

!

http : //angelina-eya.com/

TEL.080-2134-7151B53-11 1F A10:0018:00 C V

6,480

271

1205,400

271

80

4,320

271

Before After40

!!!

22

60

01p40-61.indd 60 2014/12/20 12:55

KAPINA

TSUTAYA

!!

1139-1 19:0020:00

026-214-5884080-3444-8789

http://eyedesign-nagano.com/

271

50 3,000

120 5,5551

2015

120

1

201511120

1026-217-770732-15-301010:0019001

271

12014,5804,500

8,6406,480

B1605-18A10:0020:00CV

1026-223-2286

8,4004,200271

313,50015,250

090-4442-663432-48-1409:0019:001 1q1x93.peps.jp/naileees/

nail room Eee's 1026-259-6589

or10%OFF11271

!! 1003,0007,000

B2-9-1A10:0019:0010:0018:00C13V2www.rhiannon.jp

Rhiannon 1026-213-4852

11271

HAPPY604,980906,980!! 2015!!503,2401,080

61

01p40-61.indd 61 2014/12/22 10:14

70120-533-80931-39-1 2F010:0019:30zq

http://ameblo.jp/medical-misuzu/

SBC

5,40040

1

http://www.e-mercy.co.jp/kodakara/

3020%

20101136

UPOK

43352!!

UP

0120-533-809

2128141530 11,000 10

2

KAPINA

TSUTAYA

!!

12015

MO

NTH

LY 2015/1

2014

1227

1

Vol.140

01p01-21.indd 1

2014/12/22 10:29

12015

MO

NT

HLY

20

15

/1

2

01

4

12

2

7

1

Vol.140

01p01-21.indd 1

2014/12/22 10:29

B1379-22A10:0020:0014:00CVhttp://www.gaiaseitai.com/bclgaia/index.htm

BODY CARE LABO GAIA1026-225-5113

3010%OFF12272

GAIAGAIA

B234 102A8:0022:00C

V2http://healing-osteopathy.com/

4,000 5,000O9

1026-213-6578

3,500Osteopathy1271

!!!!

B13461FA11:0020:0019:30CV

303,150 202,1005500

1026-291-7043

271

1UP

9013,00030%9,100

abn

B653-96B

A11:0021:0020:00ZCV2OKhttp://traditional-massage-oasis.com/

1026-217-6235

100 6,500130 8,500271

62

01p62-80.indd 62 14/12/22 10:42

1026-213-8035B576A10002000CVwww.kokusai21.jp

11271

21 Le Petit Palais

www.kokusai21.jp

1213,000

UP

609,720

6,800NEWYEAR 50 3,240

9017,280

12019,440

9017,280

9014,0404

68,04039,80010

!!

!

100

3,2009,8004,980120

before After

BOOK

12015

MO

NT

HLY

20

15

/1

2

01

4

12

2

7

1

Vol.140

./n./+0/,glbb/ 0./2-/0-00/.807

!!

B13813FA10:3020:0019:00Cwww18.ocn.ne.jp/~crea/

1026-223-0885

5,400 3 9,800271

1

63

01p62-80.indd 63 14/12/22 10:43

http://ameblo.jp/japan-mental-beauty/COUPON

COUPON

COU

PON

COU

PON

COU

PON

COU

PON

COU

PON

COUPON

COUPON

COUPON

COUPON

COUPON

COUPON

COU

PON

COU

PON

COU

PON

COU

PON

COU

PON

COUPON

COUPON

COUPON

COUPON

2015131

31 1 8 2 3 F011:0021:00 1OK

ht tp : / /www.k i re ige t . comhttp://ameblo.jp/japan-mental-beauty/

te l :026-225-5905

OK

BODY 1202,000 1202,000

OX Body 60980 601,500FACE 1202,000S2500M69,980L12,960

??!!

1

1202,000

2

OX

before

after

after

!!Getup

!!

!!

1202,000

??

4 Face 1202,000

3 OX 1,500

before!!

!!

!!up!!

35%OFF!!

!!+Body980

1BODY

!!

!!

01.indd 64 2014/12/22 8:59

!!

090-8329-0420

9352F

090-3343-4214

810-1

090-4158-3401

1914-6R18

http://lymphsatsuki.com 10:0018:000263-26-6825

1205,000!!

452,500!!

1

!!

MENU

!!

9!!

3

60 5,000!!2

40 3,500!!

or 1201,500!!or 1201,500!!

!!

45

20 1,000!!

70120-31-3339 B1200 2FA10:3020:00C

TV

271

90 50011

www.elleseine.co.jp

7018

B965-14A11:0019:0012:0018:00CV3

HEALING LOUNGE RENFA 1026-285-1731

907,0006,00011 271

+

B131-52FA10:0019:00CV

SWEET 1026-244--5372

271

!!! 31!?90322,680!!1012

65

01p62-80.indd 65 14/12/20 18:07

H&B 0800-111-3436012:0020:0011:0020:0010:0018:00112/301/4h-and-b.jp

1-3-6

2-5-15

HEART & BEAUTY

5605

pTIME15

pTIME20

pTIME20

pTIME15

UP

pTIME20

3

pTIME25

pTIME35

60,000

59,00030

12/2711:00

HB01-2.indd 66 2014/12/20 11:33

!!!!

271

120 6,480 90 4,320

10268-28-8077B5-2-22F3FA11:0020:00CV

1026-239-7655B887-5A11002000CV

18

406

www.sbs-savior.jp

P

1

25

!!!!!

Qube 406,0003,500!!

3

3!2!!3162

5,0001,000 1/610,000 1/620,000VIO 1/628,500 1/6200,000

13,500

1026-217-5691B1-1-5 305ACV

Qube!!!32!!!

271

datsumo-uni.com

19

MEGA

10%OFF10%OFF3

!!

026-299-9266 [email protected]:3018:00GW

026-299-9266 [email protected]:3018:00GW

B469A10:0018:00CVaroma-shanti.com

2012015,000708,000or455,500606,000404,000303,000

1026-283-0502

6,0004,50012271

B2-2-9 SAMA9:0021:00CVla-espacio.com

La.espacio

1or3,9803010,800EMS406,48017,280406,480406,48012,980EMS

1026-263-6770

23,980

1271

25,8002080!!!!

67

01p62-80.indd 67 14/12/20 18:07

1026-232-2208 1026-239-67671-39-1CA10:0019:30

SBC

538CA10:0019:00

http://www.e-mercy.co.jp/diet.html

JR

2

7

!!

41

42

3

3060

33.5kg

37

57.653.44.2!!

3

After

39 162

Before

3

10.3!!65.154.8

Before

58 157

After

510

01p62-80.indd 68 2014/12/20 11:56

30 12,000RF 20 10,000 30 10,000

& 10,000

20 2,000

15 1,0001

1

1

TEL026-235-3514TEL026-232-2770

http://uenoiin.lolipop.jp

10:0018:00

VI

12,000 27,000

27,000 27,000

V 16,000 40,000

5

18

!!

HP

1 10,50011 5,250

1 10,5005 35,000

1020 126,000

1026-232-2208 1026-239-67671-39-1CA10:0019:30

SBC

538CA10:0019:00

http://www.e-mercy.co.jp/diet.html

JR

2

7

!!

41

42

3

3060

33.5kg

37

57.653.44.2!!

3

After

39 162

Before

3

10.3!!65.154.8

Before

58 157

After

510

70120-332-085B2841-11A9:0020:00CVpousse-cafe.com/shop/529/

70120-332-075B1241-1206A9:0020:00CV pousse-cafe.com/shop/529/

!! 10

60310.08.01331015

Get!!

11271

KAPINA

TSUTAYA

!!

12015

MO

NTH

LY 2015/1

2014

1227

1

Vol.140

01p01-21.indd 1

2014/12/22 10:29

12015

MO

NT

HLY

20

15

/1

2

01

4

12

2

7

1

Vol.140

01p01-21.indd 1

2014/12/22 10:29

69

01p62-80.indd 69 14/12/22 10:44

1!!

204,320 2,16010 1,800 1,000

50%OFF 5 3,7801,89010 5,4002,700

303,240 1,0805 500

205

43,20019,980

EMS

103,2401,620204,3202,160306,4803,240

1026-222-387031939-8 2F010:0019:0010:0014:00112/281/4q

1/31

11 271

208,6403,240

31094-12010:0020:00113q

1026-225-9227

604,320703,78027222

608,640707,560

B1-1-5-102A9:0019:00C

reju-alice.com

1026-217-0841

CW 120

12019,44060 OFF 7,776905,940

70

01p62-80.indd 70 2014/12/20 12:27

30

3,700

3,200

3,900

45

30

60

4 40

30

71

01p62-80.indd 71 2014/12/20 12:28

01p62-80.indd 72 2014/12/20 12:29

73

(Web)

DTPDTPDMSP

DTP DTP

MacIllustratorPhotoshopInDesign

1835

8:5017:50

114

151029323F21

etc.

381-2222 32 3FTEL.026-299-9266

11

MO

NT

HLY

20

14

/11

20

14

1

0

25

1

Vol.138

20

14

11p01-21.indd 1

14/10/20 10:33

2014

1222014

MO

NT

HLY

20

14

/12

20

14

1

1

29

1

Vol.139

12p01-21.

indd 1

2014/11/24 1

0:18

1501.indd 73 2014/12/20 16:14

KTSUTAYAAPINA

!!

LOOKJAn-style &I LOVE E-ZONE2au1APINA

FMJOYGURUTOiGO JTBauH.I.S. peartSENJYU DOMEHairdress shop Runw@y. Jr. JALSELF24(MEGA2F) Jr. MEGAE-ZONEVANVAN&me I LOVE Big Beans

Hotto Motto SS TSUTAYAAPINASS E-ZONEVANVAN SAMACOOP525

FIVE STARACOOP APINA ACOOPACOOPauACOOP ACOOPTSUTAYAJTB

LIST

ACQUISITION

74

01.indd 74 2014/12/20 13:31

11

400

PopCorn 864756648

870

440

4378

12 1,260

2/12 1,6205/20 3,7807/26 4,860

400

310742-52-0310yubifude.com

1026-254-3538www.soba-yamasho.com

1026-232-2511

121120 1026-224-2025

BookCaf 1090-4153-2007o-emu.net/my-my-do/

2104cadere7rialzarsi81027-323-5145www.imai-daruma.com

4KamiPLAY10575-33-0008www.kamiplay.jp

2 16

R

S

A

2

cafe MAZEKOZE1026- 225-9380Facebook

1026- 234-4038

2015 1

FREE TALK

Rpousse-cafe.com/monthly-feature/

nagatP07

31,296

500

75

01.indd 75 14/12/22 11:12

76

05 06

12 13

15

07

1411

HABUKIYA

5

5

65

5

1

or273

27

1273

P12

P48 P49 P49

P75

P43

P05

P40 P41

04

INFORMATION

!

!!B13461

A6:3021:301026-291-7061

18

10

11:0015:00272

R pousse-cafe.com

2014

1222014

MO

NT

HLY

20

14

/12

20

14

1

1

29

1

Vol.139

12p01-21.indd 1

2014/11/24 10:18

12015

MO

NT

HLY

20

15

/1

2

01

4

12

2

7

1

Vol.140

01p01-21.

indd 1

2014/12/22 1

0:29

INFORMATION

3220179200

E70120-61-7727fge.jp

17

10

1205

5

127

15

127

10

127

10

127

16

nagat10

WAON1

INFORMATION

1in

2813:0016:30L 2-12-2_1,000E1026-227-7070

01.indd 76 14/12/22 10:34

2015

1Q1

Q2

Q3

Q4

Q5

Q6

Q7

No.

01

08 09 10

02 03

R11

R11

27130

Q1

Q2

Q3

Q4

Q5

Q6

Q7 ex.etc...

3

5

3 3

1,000273

27

1,000273

5273

P75 P75 P10

P48P46 P46

!

2015 1

PRESENT

PCpousse-cafe.com/monthly/

5

3 127

10

127

01.indd 77 14/12/22 10:34

pu

sse-cafe BBS

20151 140261227381-222232 TEL.026-299-9266

POST CARD

381-2290

323F

1

61

28624

STAFFMedia Director

Chief Editor

Editor

Designer

Ad Planner

Special Thanks

A-K-I-R-A

!! !?

50

43

17(24)

8801.3 41

56

(44 )

SAI6 (34)

IC 35

1 (29)

901,5001,050 (30)

(33)

(40)

(39)

(38)

250 (43)

(27)

18 (29)

(20)

(33)

(48)

(56)

(44)

(35)

500 (41)

(49)

29

152

131

1 1

e-mail

BBS01.indd 78 14/12/20 12:29

3-32TEL.026-214-7551 10:00-19:00

1-10-1TEL.0263-25-4475 9:30-18:30

PHOTO 6EDC 1.197L4DOHCmm4,0951,7501,445 kWps/rpm88120/4,900 Nmkgm/rpm19019.4/2,000 8

RENAULT LUTECIA 2,055,000 2,211,000 2,448,000 GT 2,590,000

NEW RENAULT LUTECIA

01p62-80.indd 79 2014/12/20 12:34

pousse cafe1501 issuu

Documents