Pd Nemo Handy-A 1.30 Spanish

Download Pd Nemo Handy-A 1.30 Spanish

Post on 24-Oct-2015

77 views

Category:

Documents

0 download

TRANSCRIPT

  • DESCRIPCIN DEL PRODUCTO

  • 1

    NemoHandyA1.30esunasolucinconplataformaAndroidparamedirysupervisar la interfazareade lasredes inalmbricasGSM,CDMA,EVDO,WCDMA,HSDPA,HSUPA,HSPA+yLTE, ascomoQoS/QoE de aplicacionesmviles. Las caractersticas deNemoHandyA incluyen soporte a secuencia decomandos(scripting),medicioneseninteriores,pruebasdeHTMLconnavegadorwebrealysoportedemapasdeexterioresenvivocon conosBTS.NemoHandyA leproporciona lamejorvisualizacindemedicinentiemporealqueexisteenelmercadodedispositivosmanuales.LasampliascaractersticasdepruebasdeaplicacionesdeNemoHandyAbrindanmtricasdeniveldeaplicacincompletasparallamadasdevoz,transferenciasdedatosmedianteFTP/HTTP,exploracinHTML,mensajesSMSyping.LosdatosdemedicindeNemoHandyA leproporcionanunpanorama completoydetalladode lainterfazderadioyde lacalidadde lasaplicacionessometidasaprueba.Loscompletosydetalladosdatosde la interfazde radio registradosconNemoHandyAsonptimosparaplanificacinde redes,despliegue en fases, sintonizacin, verificacin, optimizacin y mantenimiento. Las mtricas derendimientode lasaplicaciones sonvitalesen laevaluacin comparativa (benchmarking)de serviciosmvilesylaevaluacindeQoS/QoE.Elregistrocontinuodelasmtricasdeinterfazderadiogarantizaquepuedenaveriguarselasrazonesdeunacalidaddeservicioinferioralosnivelessatisfactorios.NemoHandyAsepuedeusaryaseacomountelfononormalconlaaplicacinejecutandoensegundoplano, o bien, como una herramienta activa de medicin con datos en tiempo real. Las pequeasdimensionesdelNemoHandyA y sus amplias capacidadesdemedicin lo convierten tambin en laherramienta ideal para realizar mediciones tanto en interiores como en exteriores. Nemo HandyAregistraymuestracoordenadasgeogrficaspormediodelreceptorGPSinternodeltelfonomvil.Todoslosparmetrosderedquesoportalainterfazderastreomvil(trace)delaterminal,incluidoslosmensajesdesealizacin,se registranyponenadisposicinpara reproduccinconNemoOutdooryparaposprocesamiento conNemoAnalyze. Sinembargo, la completa y comprobada compatibilidadconherramientasde tercerosqueposeeNemoHandyA tambinpermitenelposprocesamientoconcualquierotraherramientaquesoporteelformatodearchivosdeNemo.

  • 2

    CONFIGURACIONESElpaquetedeNemoHandyA incluyeun telfono inteligente conel softwaredeNemoHandyAyelAdministradordearchivosdeNemo(NemoFileManager).

    PLATAFORMASENLAUE HTCOneS:GSM:850/900/1800/1900MHz,HSPA/WCDMA:850/900/2100MHz(DL21.1/UL5,76) SamsungGalaxyTab8.9LTE:GSM:850/900/1800/1900MHz,HSPA/WCDMA:900/2100MHz,LTE:

    800/1800/2600MHz(DL42.2/UL5.76) SamsungGalaxySIILTEI9210:GSM:850/900/1800/1900MHz,HSPA/WCDMA:900/2100MHz,

    LTE:800/1800/2600MHz(DL42.2/UL5.76)

    PLATAFORMASENEE.UU. HTCInspire4G:GSM:850/900/1800/1900MHz,HSPA/WCDMA:850/1900MHz(DL21.1/UL5.76) HTCSensation4G:GSM:850/900/1800/1900MHz,HSPA/WCDMA:900/AWSMHz(DL21.1/UL

    5.76) HTCVivid/Raider:GSM:850/900/1800/1900MHz,HSPA/WCDMA:850/1900/2100MHz,LTE:

    700/AWSMHz(DL21.1/UL5.76) HTCAmaze:GSM:850/900/1800/1900MHz,HSPA/WCDMA:850/AWS/1900/2100MHz(DL

    42.2/UL5.76) HTCRezound:GSM850/900/1800/1900MHz,HSPA/WCDMA900/2100MHz,LTE700MHz,

    CDMA/1xEVDO800/1900MHz(Rev.A,3.1) SamsungGalaxySIISkyrocketi727:GSM:850/900/1800/1900MHz,HSPA/WCDMA:

    850/1900/2100MHz,LTE:700/AWSMHz(UL21.1/DL5.76) SamsungGalaxyTab8.9LTE:GSM:850/900/1800/1900MHz,HSPA/WCDMA:850/1900/2100

    MHz,LTE:700/AWSMHz(UL42.2/DL5.76)

    PLATAFORMASENAUS HTCVelocity:GSM850/900/1800/1900MHz,HSPA/WCDMA850/2100MHz,LTE1800MHz(DL

    42.2/UL5.76) SamsungGalaxyTab8.9LTE:GSM:850/900/1800/1900MHz,HSPA/WCDMA:850/2100MHz,LTE:

    1800/2600MHz(DL42.2/UL5.76) SamsungGalaxySII4G(GTI9210T):GSM:850/900/1800/1900MHz,HSPA/WCDMA:850/2100

    MHz,LTE:1800/2600MHz(DL42.2/UL5.76)

  • 3

    EDICIONES NemoHandyAFieldTest HandyA NemoHandyAPro

    Nemo Handy-A

    FT Nemo Handy-A Nemo Handy-A

    Pro

    Soporte a GPS (interno) Transferencia manual en FTP Pruebas de llamadas de voz Bloqueo del sistema Bloqueo de banda Bloqueo del soporte UMTS preferido Registros de acceso de datos Pruebas de HTTP Pruebas de HTML Pruebas de SMS Ping del ICMP Pruebas de Iperf Soporte de secuencias de comandos Pruebas de aplicacin con secuencias de comandos1)

    Mapa interior Mapa exterior Archivo BTS Reproduccin

    1) Incluyellamadasdevoz,transferenciasdedatosmedianteFTP/HTTP,exploracinHTML,mensajesSMSyping.

  • 4

    BENEFICIOSFUNDAMENTALESDENEMOHANDYLderentecnologa:Desde2005,NemoHandyhaestablecido lanormaparadispositivosmanualesdemedicinderedesycontinahacindoloenlaactualidadcomolaherramientademedicintipomanualdemsampliautilizacinenelmundo.La familiadeproductosdeNemoHandyestcompuestaporNemo HandyS con plataforma Symbian, Nemo HandyW con plataforma Windows Mobile y NemoHandyAconplataformaAndroid.Rentabilidad: Las amplias capacidades de medicin y grandes beneficios de Nemo Handy vienenincorporados en una pequea terminalmvil que es altamente apropiada para realizarmediciones,tanto en exteriores como en interiores de alta ocupacin y aglomeracin. Nemo Handy es suherramientaordinariadetelefonaymedicinenunsolodispositivo.Ampliosregistrosdeparmetros:Todoslosparmetrosderedquesoportalainterfazderastreomvil(trace)de la terminal, incluidos losmensajesde sealizacin, se registranyponenadisposicinparaposprocesamiento.Facilidaddeuso: La intuitiva interfazdelusuariohaceque todas lasoperaciones,desdepruebasdetimeslothastalacreacindecomplejassecuenciasdecomandodemedicin,seanfcilesyrazonablesentiempo.Independenciadeproveedor:Totalycomprobadacompatibilidadconherramientasdeterceros.

    CARACTERSTICASFUNDAMENTALESDENEMOHANDYA AplicacinconplataformaAndroid. Sumamenteligeroyporttil. SoportamedicionesGSM,CDMA,EVDO,WCDMA,HSDPA,HSUPA,HSPA+yLTE Pruebasautomatizadasdeservicioconsecuenciadecomandos:llamadasdevoz;transferenciasde

    datosmedianteFTPyHTTP,Iperf,navegacinenHTML,mensajesSMSyping. PruebasdeHTMLconnavegadorwebreal. Bloqueodesistemas,bloqueodebandasybloqueodeportadoraUMTSpreferida Sepuedencrearymodificarsecuenciasdecomandosconeleditordesecuenciasdecomandos

    integradodeNemoHandyA. Soportalossiguientestiposdevistas:grficoslineales,debarraseindicadores,yvistasdetextos. Estadsticasentiemporeal. LosencabezadosdemensajedesealizacinL3sepuedenmostrarenlainterfazdelusuariode

    HandyA Interfazgrficadelusuariodefcilutilizacin. PermitelarecopilacindecoordenadasgeogrficasconelreceptorGPSinterno. PantalladevelocidadytiempomedianteelreceptorGPSinterno. Mapainteriorconmarcadoresycoordenadasgeodsicas. Recorridodeorientacinenmedicioneseninteriores. MapaexteriorenvivoconsoportedearchivoBTS. Reproduccinparavisualizacindearchivosdemedicindespusdelasmediciones;tambinlas

    medicionesdeinterioressepuedenreproducireninmapainterior.

  • 5

    INTERFAZDELUSUARIOYVISTASDEDATOSENTIEMPOREALNemoHandyofreceunainterfazgrficadelusuarioquesehaoptimizadoparadispositivosdepantallapequea.Seincluyeunaampliagamadevistasdedatospredefinidos.

  • 6

    Se pueden ver simultneamente pantallas de parmetros de RF y de pruebas de aplicaciones. Lasestadsticas de QoS / QoE de la aplicacin se muestran en tiempo real para todas las aplicacionesadmitidas.

    Losresultadosentiemporealdepruebastantomanualescomoasistidasporsecuenciasdecomandossepuedensupervisardurantetodalaconexinpormediodediversasvistasdedatos,talescomovistasdetextoycuadrcula,grficoslineales,debarraeindicadores.Lasvistasdebarraylinealesmuestranparmetrostantoenformatonumricocomogrfico.Lasescalasde los grficos lineales cambian de acuerdo con el parmetro seleccionado. Tambin es posible elescalamientoautomtico.Paracadabarrasepuedenmostrarsimultneamenteescalasdegrficosdebarra.Sepuedenmostrarparmetrosdeenterosyaseaenformatodecimalcomooctal.

    PRUEBASDEAPLICACIONESNemoHandyAadmiteopciones integradasdepruebasdeaplicaciones.Esposible someteraprueballamadasde voz as como transferenciadedatos en FTP yHTTP,navegacin enHTML, Iperf,ping ymensajesSMSmanualmenteomediantesecuenciasdecomandos.Losindicadoresclavederendimiento(KPI)paraQoS/QoEregistradosporNemoHandyA incluyentiempodeestablecimientodeconexin,tiempodedescarga,retardodetiempoacontenido,tasadetransferencia(throughput),etc.

    LLAMADASDEVOZNemoHandyAofrece soporteparapruebasmanualesy con secuenciade comandosde llamadasdevoz. Los eventos demedicin relacionados con llamadas de voz que se almacenan en el archivoderegistrodeNemoHandyAincluyenintentosdellamadas,conexinexitosadellamadas,desconexindellamadasyllamadasfallidas.

    SESIONESDEFTPNemoHandyAofrecesoporteparapruebasmanualesyconsecuenciadecomandosdetransferenciasdedatosenFTP.LoseventosdemedicionesrelacionadascontransferenciaenFTPquesealmacenanenelarchivode registrodeNemoHandyA incluyen intentosdeconexindedatos,conexinexitosadedatos,desconexindedatosyconexinfallidadedatos.

  • 7

    SESIONESDEHTTPNemoHandyAofrecesoporteparapruebasmanualesyconsecuenciadecomandosdetransferenciasdedatosenHTTP.LoseventosdemedicionesrelacionadascontransferenciaenHTTPquesealmacenanenelarchivoderegistrodeNemoHandyAincluyenintentosdeconexindedatos,conexinexitosadedatos,desconexindedatosyconexinfallidadedatos.

    PINGDELICMPNemo HandyA admite pruebas de ping del ICMP (protocolo del mensaje de control de internet)manuales y con secuencias de comandos. Los eventos de medicin relacionados a ping que sealmacenanenelarchivoderegistrodeNemoHandyAincluyenintentosdeping,pingfallidos/exitososylatasadexitodeping.

  • 8

    MENSAJESSMSNemoHandyApermiteelenvodeSMSmanualomediantesecuenciasdecomandos.Loseventosdemedicin relacionadosapingque sealmacenanenelarchivode registrodeNemoHandyA incluyenintentosdeenvodeSMS,envodeSMSexitoso/fallido,tasadexitodeSMS.

    IPERFPARATCP/UDP

    IperffuecreadocomounaalternativamodernaparamedirelrendimientodelanchodebandadelTCPyUDP.ConIperfparalaspruebasdeTCPyUDP,esposiblemedirelmximorendimientodeunared.

  • 9

    MEDICIONESENINTERIORESNemo HandyA ofrece soporte a mapas de interiores con una interfaz fcil de utilizar que incluyeherramientasdeacercamientoydesplazamientodepantalla.Las imgenesdigitalessepueden importaraNemoHandyAyconvertirseaarchivosdemapas(.tab).Laescaladelmapasepuedeestablecerdeacuerdocon una distancia conocida en el mapa. Las coordenadas geodsicas tambin se pueden basar en dosposicionesdecoordenadasconocidas.Larutademedicinsepuedetrazarconmarcadoresenelmapa.

    Todos los parmetros de red que soporta la interfaz de rastreo mvil de la terminal, incluidos losmensajesdesealizacin,se registranyponenadisposicinpara reproduccinconNemoOutdooryparaelposprocesamientoconNemoAnalyze.

    CuandoseimportaunmapainterioraunHandyA,tambinsepuedeimportarunplanderuta(creadoconNemoOutdoor)quesedeseeseguir.Enciendalosregistrosdeacceso,realiceelrecorridodeacuerdoconelplanderutayagregueunmarcadorsiemprequelleguealsiguientepuntoderecorridoenelmapa.Luegodelamedicin,HandyAproporcionarunarchivodemedicinydemarcadorquesepuedeusarenposprocesamiento.

  • 10

  • 11

    MEDICIONESENEXTERIORESNemoHandyAofrecesoporteamapasexterioresconunainterfazfcildeutilizarqueincluyeherramientasdeacercamientoydesplazamiento.Elusuarioescapazdeverlarutamedidaconvaloresdeparmetroscodificadosporcolorentiemporealsobreunmapaenvivo,ascomoobservarlosvaloresdeparmetrosderedapartirdelacoloracindelarutasobreelmapa.Lacoloracindelarutaexteriorsebasaenlosvaloresdelparmetroseleccionadoascomoenlmitesygruposdecolorespredefinidosodefinidosporelusuario.ConHandyA,sepuedenvisualizarconosdeBTSenunmapaexterior.Durantelasmediciones,laBTSconlaqueestconectadoeldispositivodemedicinseresaltaconuncolordefinidoporelusuario.Adems,sepuedenvisualizarconosdenotificacinenlaruta.

    LafuncionalidaddelrepositoriodemapasenNemoHandyAlepermitealusuarioseleccionardesdequrepositorio demapas se descarga elmapa exterior. Losmosaicos demapas se pueden cargar en lamemoria cach para evitar pruebas de transferencia de datos, lo que hace que el acercamientoconsumamenostiempodurantelamedicin.Todos los parmetros de red que soporta la interfaz de rastreo mvil de la terminal, incluidos losmensajesdesealizacin,se registranyponenadisposicinpara reproduccinconNemoOutdooryparaelposprocesamientoconNemoAnalyze.

  • 12

    PRUEBASENHTMLCONVISTADELNAVEGADORREAL

    NemoHandyApermite larealizacindepruebasenHTMLconunavistadenavegadorreal.ElusuariopuedesupervisarcuandosecargalapginawebalrealizarlaspruebasdeHTML.Lainterfazfcildeusarincluyeherramientasdeacercamientoydesplazamiento.CARACTERSTICASDEFORZAMIENTONemo HandyA admite bloqueo de banda, bloqueo del sistema y bloqueo del canal preferido (soloUMTS).Elbloqueodecanal,enotraspalabras,serefiereacanalpreferido,nosetratadeunbloqueoduro,ylacaractersticadependedelterminal.

    SECUENCIADECOMANDOS(SCRIPTS)Es posible usar archivos de secuencias de comandos para ejecutarmediciones conNemo HandyA.Cuando se emplea una secuencia de comandos, Nemo HandyA realiza llamadas de voz, as comotransferencias de datos mediante FTP y en HTTP, navegacin en HTML, envo de mensajes SMS ypruebas de ping de manera automtica. Tambin se pueden crear secuencias de comandoscondicionales activadas por el sistema con perodos de espera indefinidos que finalizan cuando unsistemaespecficosevuelveactivooconactivadoresqueinicianunallamadadevozcuandounsistemaespecfico se vuelve activo. Con secuencias de comandos anidadas (unas secuencias de comandosdentro de otras), se pueden ejecutar mediciones automatizadas complejas al combinar variassecuenciasdecomandos.Sepuedencrearyeditarsecuenciasdecomandosconeleditordesecuenciasde comandos integradodeNemoHandyA.Cuandoest activada laopcinAutologging (Registrodeaccesoautomtico),NemoHandyAcomenzararegistrar lasmedicionesautomticamentecuandoseiniciaunasecuenciadecomandos.

  • 13

    NOTIFICACIONESNemoHandyAofreceuna seriedenotificacionesde sonidopreestablecidas, conosdenotificacinymensajes emergentes que pueden utilizarse para notificar al usuario de eventos de medicinimportantes.Otras caractersticas de notificacin incluyen activacin/desactivacin de notificacionesindividualesmediantelainterfazdelusuariodeNemoHandyAylavistadelhistorialdenotificaciones.

    REPRODUCCINLa reproduccin con Nemo HandyA constituye una forma simple y fcil de visualizar archivos demedicin inmediatamente despus de que ha finalizado una medicin o posteriormente. Todos losdatosestndisponiblesparausoenreproduccin.

  • 14

    PARMETROSYREGISTROSDEMEDICINSepuedeusareldispositivomvilNemoHandyAcomoun telfononormalmientrasNemoHandyAestejecutandomedicionesensegundoplano.Todoslosparmetrosderedquesoportalainterfazderastreomvilde laterminal, incluidos losmensajesdesealizacin,seregistranyponenadisposicinparaposprocesamiento.Losresultadosdelrastreocontienentodoslosparmetrosderedquesoportala interfazde rastreomvilde la terminal, incluidos losmensajesdesealizacin.ObsrvesequeelsoportedeNemoHandyAaparmetros individuales vara segn la terminalutilizada.Parauna listadetalladadeparmetrossoportadosporunmodelodeterminalenparticular,consultelahojadedatosdeNemoHandyA.Elarchivoderegistrosedetieneautomticamentecuandolatarjetadememoriaseencuentrallenaynosepuedenregistrarmsdatos.Cuandosedetieneellog,elusuariopuedebienguardarelarchivoconelnombrepredeterminado,guardarelarchivoconunnombrenuevo,obien,eliminarelarchivo.TambinesposiblesubirunarchivoderegistroenunservidorFTPdirectamentedelNemoHandyA.

  • 15

    POSPROCESAMIENTONemoHandyAproducearchivosdemedicionesenformatodearchivobinario(.nbl).LosdatosdemedicinsepuedenexportardesdeNem...