outlook hindi may 2013 issue

61
L' 2013 I<8O ,T" WZL[M3 XQ8Q 3< LZ[W3 H[23Z L^EM 20 4QFZM3< LP IA"3F +ZA 4QFZM3< LP IA"3F +ZA >W H][QW, [FK_M JQZ;3ZO; 5]:OZB LP [J3B\ 1OBP, 9=%9@B 25,000/- 25,000/- :L]FZJaF 3< Ja=; 3Z DZL :L]FZJaF 3< Ja=; 3Z DZL ll [JXZO LP $E^OE [T3ZW 3< DZJBZF ll 2:\# :aH\W\ [OHe=` HO 6LZWZF ll ,F?;, 3Z K"TO:ZQ ll Ha=Q=IHWQa Wa Oe[5M3 3e OZXB ll [JXZO LP $E^OE [T3ZW 3< DZJBZF ll 2:\# :aH\W\ [OHe=` HO 6LZWZF ll ,F?;, 3Z K"TO:ZQ ll Ha=Q=IHWQa Wa Oe[5M3 3e OZXB

Upload: raman-awasthi

Post on 24-Mar-2016

262 views

Category:

Documents


16 download

DESCRIPTION

Outlook Hindi May 2013 Issue

TRANSCRIPT

Page 1: Outlook Hindi May 2013 Issue

�� ����

���� ��� ��� ���� � �� ���

���������

���� ��� ��� � ������ ��� ��� � ��

� ���������� ��� ��

����� �� �� �� ����� �� ���

���������������������!� � �!"� #������!� � �!"� #��� �� ���� �� $%�� �� � #���

�� �� ���& �!��� ���'" �� (��

�� ���� ��)�� ������

�� �!"�" ���! ! �'����� ' ���

�� �� ���� �� $%�� �� � #���

�� �� ���& �!��� ���'" �� (��

�� ���� ��)�� ������

�� �!"�" ���! ! �'����� ' ���

May Cover final.qxd 23/04/13 9:43 PM Page 1

Page 2: Outlook Hindi May 2013 Issue

< ������� ���� �� >

������ ���� � ��������

������� ����� ���������� �������� ����

��� �� ������� ��������� / �� ��� ��������� ������� ���������

����� ������������������ ��������� ���������� ��������/ �� ������������������ ������������ ���������

�������� ������� ������ ������������ ��� � �!�������� "����#�����

������ $���� �%"�"�����"��������������� ���������� ��&� ������

�� �������� ������%���#�� ���� ���'�����

��(���������(���� �"�������%�������� ������ ����� ����� ���

������������$����

������� ��� � �)������ ����

!"����� �� �# ���!�����������������

����$� ������� ���������!������

��!� �� ���#� ������� ���������%��*����#� ������ ��������� ���

� ��+�����,�������#� ������#�-����"�� �$�&��

��!� �� ��������(���������,-���������"����������

���� ���� ������%� ���������������#���

���#� ���� #� ���������������� �������#� ������ �#�� �.��������

&!����� ���#� ���������� /�� ��������� � �������-�

���#� ����� ����� ������� ����,-� ��������������

����� ��������+��������������

���� ������������������!� �� �������������������

&��'������!� �� ���#� ��������� ���� ����

������0� ����� ����������� ��

������ &!������ ���#� ����������� ����

��(��� ����������

�)��� �� �# � #� ���� �"����$�#������*������������������ � �� �# � #� �� �"����$�#������� *��������������"��)���������� "����)���� ������� �� ��#����� )������������[email protected]�� �����&1��[email protected]&� � �� �# � ���"�)��"*� ��� ����� "����)���� �������#����� ��� � ��� "����)�������������*� �������� "����)����������"�%#��� ������� "����)���������������"��� ������ "����)�������������������� ���������������$��������� �� ��� �� ��"��� ���������� ����������������2��/����� ���� ����� "���� �#������ �����3��#� ���� �"����$�#������*��������������4

�� �� ����

*� ���� ����� ��#�����������5�6�������� +����

��������� � �� ��� 1

��� ���� ������ ��� � ��������� �� ��������� ���� �������

�� ���������������������������������� ��������� ����� ����� ��� ��� ������

�� ��������������� ���� ����� � ���� �� �������������� ��������������

� �� � ������� ������������������������������� ������� ��������

� � �����!� ����������������������� �!�"� �������#��"�� ������������$��

� ���������������� ���� � ���"���� ��� %"��&� ��"������ ��&��������� ��"�

� � ����������������������#������� ����� �������������& �

�� $���%������ �&���������������������������������� �"� �� '�����

�� ��������'(������� ��� � ������"� �������������(����

���������)�!������� ����� ����1���)���+�� ��#�

���� ��� ������������� ��������

��)� ������� ��

Content- April.qxd 24/04/13 10:56 AM Page 2

Page 3: Outlook Hindi May 2013 Issue

< �� >

��������� � �� ���2

��������������������� ��������������� ��� �� ��������������������������������������� ����������������� ���� � ��!������ "���#������$��� ����� �#�����%�������&'��� ����� ��%��'��!��� !��!��!�� ������� �����%�()���� ���� ��������������� ���� �*��� �����##�������������������������%��� ����������%���� �������� ������$����&�� �� !!� ��%+�� �%�����!�������%��������'��%���� ��� �,�� !�� ���$��-.#�%.����� ������%���%���-���%��"�����$��� ����/�� �������/������!������������0%��������� %�������������� ����!����� ���������������%��%��!����! ��� �%��� ��� �� %���� ��%��!��%����� ���%��)��"����%1������� ����� ���%�!����!��!�� ����#�����������������������2����.�� �� ���������#� !�#�� �!'��'���� ���/����������� ��� ���!���� ��%���������� ��'���������"��������� �����#�� ������� ����������-�������������� ���2������ #� % �����/������ �������$� ���#� % ����������������������%����������$�������*�����!#*���������-��������� � ������������������� �����������%�!��*�

�������������� �������

�� ������������������������%���2�������������%�%���� �������'%� �������#��������+ ��/��� %�� $��$�$�� 2���������%����#��������$�!��� ���%�������������������� ������� ����.��'%�������������'����%������%��$�� ����*���������-������� ����������� �$����� ������ ��#��� ��������# #���!�����������������������,��������'��$���������������� ������� �����'�� � �� ��������$���#� �������#��' ���2��3�� �.����� &�����������$���� �������������������� ���������%������ %������ ��/������������������� ������%�������0%����� �$(��� �)���������#���*��!���������% ��4$(��� )��� #$�� +��������������� ����1�� �� ���-�����!����%��%�$��/���#����������!�������������� ���� �3 ��� ������ �������!����-�'������!��

������� ���������� ������

��������� ���������������������5����!�#� ��#�2��.������������������� ���������������� �����!��������� %���*��������� �!������!!� %�� ����� %������������������������� ������ ����-��0%�����#�����*���������� �����!��������)� )�'%����� ������ $!���������� ��-��% ���.���������������������!����� %��� 2�%��%��%�$��/���� �-������#����������'%'%�%���'����� �� � ���� ���� %������%���� $!��.��'%������ ������� �������%$����� �����������.������%��%�$��/�����#� ���%� ������� �����������������%� $��������

�������� �������� ��������

��� ��� ������� ������������ ������� �����!��!�� �����#�&��� ������ ��!#�� � ����������� � � �����#��������������� ����� ������$�����%������������� ����� � ����������!� � ���������� �������%�����%���$���%��$�!#�����!������ "��!����!��� �������� ���� � 0 ���� � �%� �� 0%���������. ���� � ��'�����%� ��� ��� ���.��!�� ����%��%��� ��!�!����!��*�����!�� �� � � ���0%���� ���-�������'�%�� �� �$� � -����#����� ������ ��#�����!��2�����#� -�� �!#��� � � ����������������� ��� � � ���������� ���%����-���2�����#� �����������*�� ����� �� %���!��� ��-���-��*������ � ���0���#�����%�������! ����� ��#���

�!��%�����-��-��%�� � �� %����� ��

�������������������� �������

��������������������������������������������������!��2��%����������#%������- ��� ���-����� ��������� ����0%�����%���.��-���������� ���%+��� !!�����6%����.5� ����������$������0)���������������5���� �������� %��-��.��6%��������/�������� ��'������� ����$/*��������3 ������������������������ ��������� ������ ����� ��� ��������� ��'�#������$������������� ������%���������'���%$�-��%������

������������������� ��������

������������������� �������������� ������������������� ��������������������������� � ����� ��� � ��� ��� �� �������� �������*�� ����������$#������� ���!������������������ ������ �� ��/�����'�������%��!�#����������-��� ���(�� -��� ��� ��� �� ��'%��������%�/���%���!�5����� ��������������� �%���� ����"�� �� ��.� ����� ��$��.!�!���� �� �$�-����� ��-�� ������ ��� ����� %���� � ��%.$�2�������������%�!���������� # !� �!���� �� ��&� ���� ������/����,�� �� ����-����%������%�������� ��������/�����������������!������ 0%���,���������)���������%+� �������������%��/����������������!�����!���� �� ����

��%�%�� �������� ��������%��%�$��/��)�'�� �� ��%��!�

��������� $����� �*��������)�'�� ��*� -�� ��� ����� �� !�%��� ������ $������.!�����!�#����'�� ������ �����%��/ ��%�$�/��� !���������������� ������!�� �� �����������������������!����-��� ���� �� ��� ��� �!� �� $�����������2�������������� ����!������ %�!-� �� "��%����������������� 0% ��*�%���� ��� �� �����%��� �������������!��� ���/������!��� ��������!������$(�%�� ��� !�� %�� %�$��/�� ���� ������������0%��#��� ����%�� � �������� ��������%��1�%��� �-����.� � 3 �� � ��� ������� ���"�� �� ����� ��������#������/���$!� ����� ���2��%����� ��*������$�� ��%����%��� 7 �0�� ��������� ��'�������� ���!���

��� �� !���"������

#$��� �������� � � ��� ��������

��������� � ������� �

Letter.qxd 23/04/13 2:04 PM Page 2

Page 4: Outlook Hindi May 2013 Issue

< �� >

��������� � �� ���4

��������������� �� ���� ������� ����� ��� �� ���� �� ����� ��������� ���� �� � ���������� ��� �� � � ����������� ����������� �������� �������!��"����#������������������ �����!������������ ������$��������� �� ��������������������� !�%������������� ���� �!�������� �� &� ��� �� ���� ������� �� �� �! ��'� �!��" ���! �#�� &� ��� �� ���� �� ���� �� %���� � ���� �� �(������!'� &�� �� �� ����� �����%� �) ���� �� ���

���������������� �� �����

�� � �� �� �� � �� ����"� ��� �� ! � ���� ���' �*� )��� ��������������+ �� '���� ����� �� ���������� ��,� �!�����$������������ -���������" ���+� ��!������ '���� �� -����*����,������������������,������ ����������� � ��������������� ��� ��'��! ������ ������ ��"��*�� %.�������������� ��� ������� �� ������������ ���� !�*$��!���� ������'��! ��*�������%.���� ����*����� �������&�������� ������� �� �����������'+���������������������� " � �� ���������� ������� � ��"�"���

������������ �������

������ ������������������� /�� �� �!��" ��� ��� ' �����0��� ������� ��������������������� � � �� ��������� � �� ������ ��� &�*$�$� ��� � � � � �$� � ������������ �! ��) ���� %������������ � � �� �� �� '� �! �� &��� �� ���� ������� �� � � �� ����� 0�� �� ����� ���� �.������ ��� � � � ���� �� � %��� ����� �� �* �'� � �� $,��� ��� � ��� �� �!��" ��� ��� �$�� ������ � *$�$� ,!�!��, �� "�� "�� �� ���� �� � � ������ ������� � ���� ��� �� �� ��� �� �* ���� �� �� ��� '��!&����� � � � � )�����

����������� ������

� ���������' �*� -��%��������)��"�� � �')������������ �����������������������������*��� �����)���������$1 � -��������������� � ��2 ������� ����������� � ���� /� � ��� ! � �� �* ���� �� �!"� -� ����'��� � ���� �� � � �� �� �� ����� ������� �� 0������ �#�.�$���� � *� ��� ������ ������������)����� ���� �1 �� ��� �2������ �� � ���� � ����������� !��� ��������� � ���������1������� %���)��������� �!���!��� ���� '� ��� � �� �! �� � %� �� ���# �* '�� "�����'� ��� � ����) �� ���)��� ��� �� �+ � � %� �� �� � � ���� �2���� � ��� � ��� �� � �* ���� ��� �����1� � � � ���� �����

�� ���� �!+ ���!�� � ����� ��� ���!�� �� �� ����� � �� , �, � ��� � �

������������������� ��������

������������������ � � � � " ���� 2 � � � � �� � � � � �� � � � ' � *� �� ���3 � �� � � � �� � ���� � � � � � �� �� �

� � �� � � �� ) � � � $ � , ��� � � ���

� � � � ����� ) � � � � � ���� � � �� � � - � ��� � � - � � ����� � � � �' � � � , � � � � � � � �� & � � � � �� � �� � � � � ��� � �� � ! �� � &�� �- �� � + " � � � � � �� 2 � � � �� � � �� � ��� � � � ��� � � � �� � ! ��� � ' � �� � �� ��� � � � � � � � � �� � � � �- � �� � � � ���� � � � �� � �� �� �� � � � �� � � � � �' �� � �� � � � � �0 � � �� �� �� � � � � �� � � �� � �" � � ! �� � � � ��� � � ��� � � �� ! � � ��� �� �' � �� � � � � �� �� �&� � � �� �� �� � � � �� �� �� � � � �� � �&� � � �" ��� � � �� � �� � � � � � ��� � �& � � * � � � ! � � ��� � � � � & �� $ � � � � � � � � � � ' � * ��� � � � �� � � � 4 �� � � � � �� � � � � � ���� � � ��� � � "���� � & � � � - � " � �"�� � � � � � �

��������������������� �� �����

������������ 2 � � � � � � � � � � � �& � � � � � � � + � * � ��� � � � � � � � � � � � � �� �� � � � � *�

�� � � � � �� � � � � � � � �� � � � � � 1 �� �� � � � � � � � � � � � � ��� � � �� � � � � �� � ��� ��� � �� � � � +

� ������� � � ' � %� � * � / - �%� �� �� � � � � � � �� � ��� � �� �� � � � � � � � 1 � � � ' � � ! � " � �� 2 ���� � � " � �� � � � ) �� - �� ! ��� � � ! ���� ! � � � � � � � �, �� � � � � � � � % � �� � ! ���� ! �� ��" ���� ! � ��, �� � � � � � �� � � � � � � + � � ! � � ! � � �� � � �� � � � � � � � � � � � $ � � � " � � � �

� � � , � � �� � � � � � � � ( � � � � � � � � � � � � � ��� � � �� � � � �� � � � � � . � - � � � � � � � � � & �� � � � � � �� � 3 �� � � � � ' � � � �� � � � � � � " � � � 2 ���� � * ��� � �� � � � , �� � � � � � � + � � � ��� � ��" � � � � � � ��� � � � � � � � � ) � � �� � � � � � � � � � � � � � � & �� ! � * ) � ) � � ! � ���� ! � � � � � ! ' � �� � � � � � � � � � � 1 � � - � � � � � �� ! � � �� � � � � �' � �� � �

!� ��������������� ����"

��� ��'� ��� �� ��� 4������ � *���� '��� %���� &�� ������ ���� &��� � � �� �+� ����� �!��� �� ��� � �+����� ��� �� �� ������ �����1��� ���5 � � �� � �� ���������� -� ����� ��� �! ������� " �� ��� &��� � � �� ���.�� " �� �������� ���� ��������� �� ��� ������ �� ���� �� ���� �$�� �� � ��� ����� ������ ��� ������. ��������� �� �! �� �*� �� ,!�!��� ����� �� ���

' ��! ���� �� � �������� ����� �����

�� �$�� ����� ���� �� �*��

*��� ���!��� ,�"� '�� ����� �� ���� ������������ ������2 � -� ������ �!����������"�� �� ')�� �� ����� �� ���� �� ����� �� ������ ���+-� ���$1� �� � �� �� ������� � �� %��������� ��"�� �������� �! ��� �� ��� �� � ���*� ��� ����� �� �� ��)����� ���� /� �( ��� �� ���� ������� �� ���� ���� �� � ������� �!��

�� ���������������� ����

��"���

[email protected]

Letter.qxd 23/04/13 2:05 PM Page 3

Page 5: Outlook Hindi May 2013 Issue

< �����>

��������� � �� ���8

�������� �� �� �� � ������ � ���� �������������� � � �� ���� ��� ����� ������� ����������� �� ��������� �!����� "� ��#�����$��� �!$����� �$���� ��������� ���� ���!�� ��� ��� � ����� �� �%�� ��� �� � &$� ����� ���� � ��' ����� ��������� ������ �� �� ������ "� ��� � ��������� %$�� �� !���(� �� ��)� ����� &�*!�*+ &��� �� ��,� � )�� ��� �����

������ �� �� ������� !�� �� ������ ������ ��� )�� ���� -������� %� ��,�� )� "� �������� %�� �� ������ ��� � &� �� #FEKU������ )� �� ���� #PAPPU ����(�� �� �� "� ������ !��� �� � &&� �!��� � ���� )� ��� %(��� � ��� ����� ���� �! -�� �&��� ���� ��' �! -��� #BIGADU ��!���� �� #� �

���� � �(�����# �� ��� � ���� �� � ����� ���� �� �� �$����� ($� �! !��( ���� � �� ���� ������ "� ��� � �� �� -�����������' ��� � �� �� �������� �)��� �� ���� ����� ��,�� %��������� ���������� � ��.$ � �� ��$� ������� ����$�� � ����#������ �� ���# ������ � /�������� ���� ��� -�� ����� &� ���������� � !�� )��� ���� ��� %� �� ��� ������� �� ������ �� � �� ��� ��"� %����-� ������ � �� ������ ���� �� ����� ��� ��� � �!(� ��� ��, ��� �� ���� -���0��!��� � ���� !��� ��,�' �� ��� ��� ��� �� �� �� ���� �� ���������� ���� ��� �� !��� � ���� �� �1� ���� ����� ��������� ��� "� &� !�� � !��&�� �1� %������ ���� �� %�2� �� !�� �! ������������ �������� !��� ��� ����� "�� ����� �������� ������� � �� ��� !����"� ���������� ��� �� � � �� ��,�'�� ��� ���

����� ���� �� %�2� � �� !�� �� ��� )��� ���� �� � ��� ���� �� ��,���� ��� �� � � �� �� ����� ������� 3!$�� � .�� ����$�� �� �� ������ �� �0� �� ���������� ��& ���� �%� ��������� ��) ��� � �� � �� � �� ��� �� ���� ��� ���� �%� ���� %� ����� ���"� �%� ���� %� ��� ������ ������� � ��%��� � %(��� ���� ����� ��� ��� ����� � ����� � ��)� ����� �)� � �' �����,�& ���� ��� "� %� �' � ����� �� ���� ��� �1� ����� ����$��2��� ��� ����� �(���� ���� ��!�� ������ "� ���� �-��� ��$��2�� ����� ��� � ���� �� �� �(����� �������� "���)� �$4��� �� ����� � ($) �� ����� � �� ����� �� ��� !������� ����� � �� 4�� ( -���� ����%(� 5�� �� ����� "� ���� ����) ����� �)����)� �� � � ���� � ���� ��� ���� ��� ����%��� �� ��������� �� ���� �� �%�� ������

%����� �$�� � ����� 3!$�� "� ����� � ����� ��� ���

-�� ����� ��� �� �������� �� �� � ��� ����� ��� � ����(�� � ��,����� �� ��� � ����� � ����$�� �� �� � & �#����� -������� �� �)� �� ���� )�� ��� !��� � ����� ��� �� ����� ��� ��������� ��� -��� ���( � %� -� %���� �� � ��.$ ������$�� �� �� � & �)� ���� )� ���� �� $���� ���� ��"� �������� �$���� � ���� ����(�� �� ����� ��� �,� � ! ���� �/� )���� ��� �� �� �� �� !���(� ��� �� ����� �� !��( � � � %������ ���� � �� �� � �� � ��� �� ����� � ��� ��� �� �$4�� 5�� ��� & ,��� !��� �� � ����� � � � �� ��� ��� �($ ��6 ������ �� ��!%(,�� �� ����� % -�� �� �� ���� �!��� ��� ����� �� !�� ���� � ��� ���� � �� �� -� � ������� ��& ��� ���� � �)����)�� ����� �� ���� �������������� ��� ���� ���"� -��� ������������ ����� � ���� ��� ��� ��� & ����� � � �� ������ "���� � �� ���2� ���� ��� ���� �� �������� ���� �� "� � 5� �'�� � & !������� 5��� -� � ����� ��� �!��� "� �(����)� �� %����� ��� �������� �$ �� ��� � ��� ��2� ���� �)� ����� �� !���)���)� ������� ���� � �������� %� ���� ��) % �%�� ���� ����� ��� �� ����� �) �� ���� ��� � ��� �� ��� ��� � ��� �� 4�� ( -���� "� !������� 5�� � �!��� � ��� �� ����� � ����� � �

��� ���� ��� ����� �(���� %� ����� �����! ����� � � �� � !� ��� ��� ����� �1� �� � ������ ���� �� !��!� ���� �� � &�� ����� �$������"� ��� � � ���� ��� ��� ��� �� &��� ����� �# �( ���� �� -����� ����� � & ����� �$����"� ��� ��������� ���&� ����� ��� 7������� �� � ! ��� !������� 5��� "� �� ����� �������) ����)� ��� ��� & ��� � ��������$4��5�� �� ����� "� � ��� ��2��&� !��� �� ��� � � �������� "� ����� ��2��.$ ���2� �� �� ��� � �������� ��� ����� ������� �� � �� �����

����$�� �� ��� � � ���� � ����� � �������� ����� � � � & 4��� ��� ���� �!��� � ������ ����� � !�� � "� ����� ��� � � ��� �� �� -�� � � �8�� � ��� ��������6 ��� � �� ����� ��������� ��� � �

������ %� �������� � ���� � ������� �$�� �� ����� "� -� ���� �� �� � � � � �!��� �� � ���# � � �� � �� � 3 � �� ��� ��� �����0�� � ��� ����� ���� ����� �� ��� �� �� �� �1��� � � �� ��� &�� ��� � � ����$�� !�� �� �� ��%��� ������� �1�� ��� �� �1� %������ � ����� �� ���)� ��� � �� ���� �� � �!��� � �� 4��4� �$�� � ��%��� %� ����� � � ���� ���� �� ��� �� � �� � ��(�� ���� �� ���� �� ��� �! ��� �(�� �� � � ���� ��� �� ��� � � ����� � � ��� � 5���� ���� � � ��� ���� �� %���� � � �$� �� ������ ��� ������ � ��� ����� "� ������ �� & �� � ��� � � ����, �������� ���� ���2 � ��� � � � & %� -����� �$4�� 5�� �� �!� � � $�� � �� �� ��� �%� ����� ($�� � � ��� ����� �%� )��� �� � �� �

���������

�������������� ����������

Col Neelabh Mishra.qxd 24/04/13 12:49 AM Page 2

Page 6: Outlook Hindi May 2013 Issue

< �������� >

��������� � �� ���10

� ���

��������� ������������ � � �� � � �� ����� �� ��� ����� �� ��

�� ��� ���� � �� �� ����� � � ����� ��������� � �� ����� ��� ����� ��� ����� �� ����� �� �� � ����� �� � �� � �� �� �� ����� ��� ���� �� �� ���� ��� ���� �� � �!� ���� ��� ��� �� �����"��� ��# ��� � � �� ������� ��� �� ����� ��� � �� � � �� ����

$� �� ���� �!�� �� ��"���� ��� ���������� �� ���� %�� � & ��# ��� � � �� ������� ��� �� ������ ��� ���� � � ��� ���� ��$ ���� ��� '� ��� �� �����(�'� ��� ������ � � ���� � �� �� ��� ���� ����� � � ��$� )���* ��' +��� ��� ��* ��' �!�� ��� ��������� � ! �� � � �� ���� �� ��* ��'+��� +� �� ) �,- ���- )���* ��' �� !�������� � � ���� �� ������ ���� )��$ �� ���������� �� ������� �� ��� � �� ��� ������� � ��� !���$� ��� � )� � ��& � � & � �� �� �� �� �� ��� � � �� ��� �� �!�� �� ����� ��

� �� $� ���� �!�� � � �%���� �� ��� �� ������ '� �� ���� � �� ) � �!����� �� �� ������� � �� ����� �� ������ � � � �� � ��� � �!� �� ���� � �� �� �� � ���� �!���� � � ���$ � +���� !�� �� �� !�� ���� � ��� +# �� � � �" �!����� ��� �� ������ �� ����� � � .%�� ��� � .���� $� ��* ��'+��� ��� �� �� .�� ���� � �� ��� ����������� +��!�� �� .�/��-� �� � �� ������ �� � �� � !�� �!�� � � �� � � !�� � � ������ �� ��� � �� .�� ) .� ��� ���� � � ������� � ���$ ����� ������� $� �%� �� �%���� �� $�

������ ����� ����� �� ������� ��� �� �� � ��� &�$� ��� .��� �� ���� �!�� � �

��"������� ����� ��$ ��� �� � �"� ���� )������ ���� � � !�-��� � �� �"� ��� ��� � �� )� ���� �"� � !�- �� �"� ������� $� #"� �� ����� ���� � �� �� � �� � � ������� � � .�� ��� ������ � �� �#� #�� �� !�� !����� �� �� #� ��!�� ��% +# ���� �!�� �� �� �� ����� ���� � ���$ ������ � � . �������� ��� �� ������� �� � �� � �� �� ��� � � �� ) .�/� ����� � ��� � �"� ���� ���� � � !�-��� � �� �"� ��#��� ��� � ���� �� ��� ���� �� ����� ���� � �

#� �"� ���� �� � �#� � $� ��� ����� � �������� $� ����� ���� ��� �� � �#��0�� ����0 �,�0 *�#��* ��#�� )�� �����0 )����0��� ����0��0����0����#-0)0��1�� �����$ �#0 �0��!$0��0��0� ���0�,�0�� ��$#���0)�� �2��0�� .�#0��#�� &��0�� �����$0����0���� ��������0)0 ����0�� ��� ��0����0���0�0� �#�0� � ��0����0�� ����00��������0����0�� ��0�����0) ���� ���� ��) �� �� ���� ��� ��� � )� ������ ��$��� �� ��� ����� � �� � ��� � ��� ��� �$) ������� �� ��� ��

1200 �������������

������������ ��������������������������

�������

�������

������ ����������

������� ��'���� ������ � � ���� �.���� ���� ������ �2� ��� ) ��� ����� ��� �#�$ �� ��� ��� ��.� �+ �� ���� ���� #"����� ����/��������� �& ������ �'� ���� #�� %�� ��� �� �� ��'��� )� #"���� ����/��������� ��"� ����� � ��� �� ���� �������� ������ �% ���� ���� ���� ��� )����$ ��'���� �� �� �� �� ���� �� �� #������ �& �� 3 '���� ��� *�� �� ��� ���� #�� � ��'���� ������ ����/��������� �'� ���� #�������/��������� �� �� �� ����+�� �� +��������� � � ���� �� *�� �� �� ������������� ��� !�� �� ����� �� ��"� ��'���� ����!� #"� �� ����/��������� ���� ��� �� .����������� #� %�� )��$ *��� ����� ����

��� �� �������� ��� �� �� ��� ��� �� �� ��� ��� ��� ������� !���� �� ��� ��" �� ��� �� #��� ������� ����� $ #��� �� ����� ����" �� ��������� ����� ��� �����0� �

� �� �� ����������������

� #�� � � �� ����� � � ����� �� ����� � ��� � #����� � � ����� �� �� �� ���� �� � #

� � � �� � � �%0. �������� ���!��� �� �� #�� �� � �� �0�����0��0����� ���� ��0�$0��.!��� ���� � �� � ���� � � .��0#�������,�� ��� ��� � � ��$0�����0��0#��� ������ ��� � � ��'� )��*� �� ���� � �� ���� � ��.#� !�� ����� � ���� � � #���� ���,�� � ���$ ����� .�� 4(�� �� �! � �� �#� �)�� � *��� ����0�����0$� 0.�� ��+� ��� ������� ���� ��$#�� �� ���� � ��� ���� � �� � � .����� �� ��� �� ���� � �� �� ��� ���� ��0.�0��0.����0����#�� � ' ��� � ��

���������������� ������

!� �� 3�'�� �� *��� +� ��� �� �,�������0���0� ��0���, ���0���� �����+� �� �� ���� ��� #�� ���+� �*��� +� "�� ��� �� .����#� �� ��) ���� �� .�� �� #����� �,&��& ���� �� ���� ��� .� ��� �� ���+� ����

��� ����� ��� �� �� �,&� ���� ������ ��*��� +� ��� � �� #��� ���� +#$� �� �� ��� ���, �� �� �������� ������� ��� �� #� ����� )�� #������� #���� ���� �� �� �� �##��0��������0���� �� �����0�#�$0��0��� �� ��0+������0���+�050*��0���0��� ��� �0�����0*���0+�0���0��0�2���0�����0���

�������

��������� � �� ��� 11

������ �� ���������� ��� ��

�� ���� ���� ��'��� � $� �� �� � ������������ �% � ��&� �������� ��� ��� �� 3 �� ��� �� �� �,� � � �� � � � ������ � +����� �� ��/���� �� $� �% 3 �'������� ��$ ����� )��� #, � ��� � ����� �� ��� )��� � � ��& � �� � �� � � �� ��� ��� �� ���� �� ����� � ���2� �� �#� �% �� 3 � � ��� ��#���� ����� �� �� �#��0)�����0 30� � � &0����/���� # ���0��0� � ��0� &��0��0���0��0��� +0��� � �� � ���� .��� � � �� 3 ) ��� �� �� �� �� .��� � �� ���� � ��

��0������60+��0�� 4��

Satrang.qxd 23/04/13 5:05 PM Page 2

Page 7: Outlook Hindi May 2013 Issue

< �������� >

��������� � �� ���10

� ���

��������� ������������ � � �� � � �� ����� �� ��� ����� �� ��

�� ��� ���� � �� �� ����� � � ����� ��������� � �� ����� ��� ����� ��� ����� �� ����� �� �� � ����� �� � �� � �� �� �� ����� ��� ���� �� �� ���� ��� ���� �� � �!� ���� ��� ��� �� �����"��� ��# ��� � � �� ������� ��� �� ����� ��� � �� � � �� ����

$� �� ���� �!�� �� ��"���� ��� ���������� �� ���� %�� � & ��# ��� � � �� ������� ��� �� ������ ��� ���� � � ��� ���� ��$ ���� ��� '� ��� �� �����(�'� ��� ������ � � ���� � �� �� ��� ���� ����� � � ��$� )���* ��' +��� ��� ��* ��' �!�� ��� ��������� � ! �� � � �� ���� �� ��* ��'+��� +� �� ) �,- ���- )���* ��' �� !�������� � � ���� �� ������ ���� )��$ �� ���������� �� ������� �� ��� � �� ��� ������� � ��� !���$� ��� � )� � ��& � � & � �� �� �� �� �� ��� � � �� ��� �� �!�� �� ����� ��

� �� $� ���� �!�� � � �%���� �� ��� �� ������ '� �� ���� � �� ) � �!����� �� �� ������� � �� ����� �� ������ � � � �� � ��� � �!� �� ���� � �� �� �� � ���� �!���� � � ���$ � +���� !�� �� �� !�� ���� � ��� +# �� � � �" �!����� ��� �� ������ �� ����� � � .%�� ��� � .���� $� ��* ��'+��� ��� �� �� .�� ���� � �� ��� ����������� +��!�� �� .�/��-� �� � �� ������ �� � �� � !�� �!�� � � �� � � !�� � � ������ �� ��� � �� .�� ) .� ��� ���� � � ������� � ���$ ����� ������� $� �%� �� �%���� �� $�

������ ����� ����� �� ������� ��� �� �� � ��� &�$� ��� .��� �� ���� �!�� � �

��"������� ����� ��$ ��� �� � �"� ���� )������ ���� � � !�-��� � �� �"� ��� ��� � �� )� ���� �"� � !�- �� �"� ������� $� #"� �� ����� ���� � �� �� � �� � � ������� � � .�� ��� ������ � �� �#� #�� �� !�� !����� �� �� #� ��!�� ��% +# ���� �!�� �� �� �� ����� ���� � ���$ ������ � � . �������� ��� �� ������� �� � �� � �� �� ��� � � �� ) .�/� ����� � ��� � �"� ���� ���� � � !�-��� � �� �"� ��#��� ��� � ���� �� ��� ���� �� ����� ���� � �

#� �"� ���� �� � �#� � $� ��� ����� � �������� $� ����� ���� ��� �� � �#��0�� ����0 �,�0 *�#��* ��#�� )�� �����0 )����0��� ����0��0����0����#-0)0��1�� �����$ �#0 �0��!$0��0��0� ���0�,�0�� ��$#���0)�� �2��0�� .�#0��#�� &��0�� �����$0����0���� ��������0)0 ����0�� ��� ��0����0���0�0� �#�0� � ��0����0�� ����00��������0����0�� ��0�����0) ���� ���� ��) �� �� ���� ��� ��� � )� ������ ��$��� �� ��� ����� � �� � ��� � ��� ��� �$) ������� �� ��� ��

1200 �������������

������������ ��������������������������

�������

�������

������ ����������

������� ��'���� ������ � � ���� �.���� ���� ������ �2� ��� ) ��� ����� ��� �#�$ �� ��� ��� ��.� �+ �� ���� ���� #"����� ����/��������� �& ������ �'� ���� #�� %�� ��� �� �� ��'��� )� #"���� ����/��������� ��"� ����� � ��� �� ���� �������� ������ �% ���� ���� ���� ��� )����$ ��'���� �� �� �� �� ���� �� �� #������ �& �� 3 '���� ��� *�� �� ��� ���� #�� � ��'���� ������ ����/��������� �'� ���� #�������/��������� �� �� �� ����+�� �� +��������� � � ���� �� *�� �� �� ������������� ��� !�� �� ����� �� ��"� ��'���� ����!� #"� �� ����/��������� ���� ��� �� .����������� #� %�� )��$ *��� ����� ����

��� �� �������� ��� �� �� ��� ��� �� �� ��� ��� ��� ������� !���� �� ��� ��" �� ��� �� #��� ������� ����� $ #��� �� ����� ����" �� ��������� ����� ��� �����0� �

� �� �� ����������������

� #�� � � �� ����� � � ����� �� ����� � ��� � #����� � � ����� �� �� �� ���� �� � #

� � � �� � � �%0. �������� ���!��� �� �� #�� �� � �� �0�����0��0����� ���� ��0�$0��.!��� ���� � �� � ���� � � .��0#�������,�� ��� ��� � � ��$0�����0��0#��� ������ ��� � � ��'� )��*� �� ���� � �� ���� � ��.#� !�� ����� � ���� � � #���� ���,�� � ���$ ����� .�� 4(�� �� �! � �� �#� �)�� � *��� ����0�����0$� 0.�� ��+� ��� ������� ���� ��$#�� �� ���� � ��� ���� � �� � � .����� �� ��� �� ���� � �� �� ��� ���� ��0.�0��0.����0����#�� � ' ��� � ��

���������������� ������

!� �� 3�'�� �� *��� +� ��� �� �,�������0���0� ��0���, ���0���� �����+� �� �� ���� ��� #�� ���+� �*��� +� "�� ��� �� .����#� �� ��) ���� �� .�� �� #����� �,&��& ���� �� ���� ��� .� ��� �� ���+� ����

��� ����� ��� �� �� �,&� ���� ������ ��*��� +� ��� � �� #��� ���� +#$� �� �� ��� ���, �� �� �������� ������� ��� �� #� ����� )�� #������� #���� ���� �� �� �� �##��0��������0���� �� �����0�#�$0��0��� �� ��0+������0���+�050*��0���0��� ��� �0�����0*���0+�0���0��0�2���0�����0���

�������

��������� � �� ��� 11

������ �� ���������� ��� ��

�� ���� ���� ��'��� � $� �� �� � ������������ �% � ��&� �������� ��� ��� �� 3 �� ��� �� �� �,� � � �� � � � ������ � +����� �� ��/���� �� $� �% 3 �'������� ��$ ����� )��� #, � ��� � ����� �� ��� )��� � � ��& � �� � �� � � �� ��� ��� �� ���� �� ����� � ���2� �� �#� �% �� 3 � � ��� ��#���� ����� �� �� �#��0)�����0 30� � � &0����/���� # ���0��0� � ��0� &��0��0���0��0��� +0��� � �� � ���� .��� � � �� 3 ) ��� �� �� �� �� .��� � �� ���� � ��

��0������60+��0�� 4��

Satrang.qxd 23/04/13 5:05 PM Page 2

Page 8: Outlook Hindi May 2013 Issue

���������

� ������ ��� � ��� ��� �� �� ���� �� �� ���� � ���� ����� �� ������� ������

� ��� ������ � �������� ��� ����� ������� ������ � ���� � � � �� ��� ��� ���� ����� ���� � � � ������ ��� ������ � ������ � �! ��� ��� "��� ��� #� $� ����� ��� �%���� ��� ���� �& �� ��� ��' � ��� ���� ���� �� � ����� '���� ������� ��������(����� �� �)��� ����� � ���� ����� ��� ��� ��� �(� �� ���#��'� �����*�� �����#���

�' � ����� �� ���' � �� �������� ���������������� ������ � � +�� ��� ��������� ,-��!� ����� & ��� ��� ��� �� + �� ��� ,-��!� + ��� �� � � �� �� �%��� ��./� ���� "��� � �%�� ���� ����� � � � �� ��������

��� #� ���0 ��� "��� �� ���� ��� � ��� � ��� �! ������ � ��� ! ��� ��� ������%��� ������ $���� �� ����� ��� � � ��� ������� � � $�� ��������� �%��� ���� � ����-����-�� � �!� �%��� ��� �� ��� 0� �12����� &��� �� ��������� �� ��� 3 � ������$� "���� � ! (�0�� �� ��� ��� �� �� �����

��������� � �� ���14

����������������� � ���� �� ��������������������������� �� ��������������

������������������ ���������!�

< �������>

���� ��������� ������������������������������ ������� �������

������� ��� ��� !��

Delhi Rape.qxd 24/04/13 1:09 AM Page 2

Page 9: Outlook Hindi May 2013 Issue

������ ��� ��� ������ ��� ��� ���� �� ������������ � ���� ����� ������ �� � ��� �� ��� ������ �� �� ��� ��� �� ���� �� �� �� ������� ��� ��� ������� ����� ��! ���� ��� �����"� �� ��� ���� �� � ����� ������� � ��!����� ��� ��� �� ��� #� �������� ��� ������"� $�� �� ���� %� ���� ��� �� ��� � �������&� � � �� "�"� %�� ����� ��� �� �&����� ������ ���� ����� ������ �� ���� ������ � !������� ��&�� �� '� �� ��� ��"� �� ��"��� ������� �� ����� ��"����� ����� �&�(��� ����&�� )���&�(����������� ����&� ������� ��%�%�����!�� � � ��� ��� ���� #����� ��� ��!�� � �������*& � #� #������� ��� %� %��� ��!�������+ �������� � ��� �� � ��� ���,� �����

�� ��� ����� �� ��� �� �� ���� ��� ����������� -(� �. ��� ����� ������ �� �,�� ����.� ��� �� ��� �. ��� ����� ��� ��� ���� �&�(���� ��&� � �� ��� ��� ��. � ��� ��� ��������������� ��!�. ��� ��� ������� �� ��������� ������ ��� ����� �� �!��� � � �� '����&� �� ��+� ��� ����� �� ���� ����� ���������#�� � � � ��& � /� ���� � � �� �����%������

�� ������ ������� �� ) ��� � �0�����/ ��� ������ ��� �� ��� ��� ���� %���� � �� ��� ���� �� �� ���� � ����� ���� ��� ��/����� ��� �� ��� � "��� �� �� ��� ��� �� ���� ���� �$��� ��� �� �� ����� ���

�� ��&� �� �,�� ��� ������ �� ���� ��� ������� ������ � � ���� �� ���� ��� ������ ��-� �� �����" ��� ���� ��� ����� ���� ���� � �������� ��� � ����� �� � �� �� ���� �1� �&��

��"�� ����� �"&�� � ���� ��������� ����/�� ���� �,�� #��� �� ��� ��� ���� � �� ��� ��� �% ������� �� ��� ����� �� �������������� ��� ������� ��� ��.��� �� ��. �&"� ���� ����� ��������� 2�� �� ��� �� �� ��

���&� �� ����/�� � ���,�������� �� �� ��!� ����" ���� ����� �"��� �� � �� �����&� ��"�� ��-�� ������� ���� �� ��� ��� "���� ���� �� ���� � �� �� � � � ��$� #���������"�� ����� ���� "� ������� �� 3� � ��� �� � ����������� ��� '�� ��� �� ����� ��������� ������� ��� ����� ��� "��� ���� ��� 4�� ��� ���� �1� �&�� ��� #�� ��� �� ������/ ����/ ����������/�� ��������/��� ����+� �� ���(�/�0�����/��/���/��%����/��-��/�������/����/��� ��

�� �0���� ����� � ��� ����� �������

� � � �� ����� �� ������ � �� �� ���

��� �� ���� ���� �� ��&� �(���� �� ���� �� �����%���� "����� /�� �� ����� ���� ������� ��$ ��� � � ��� ���!�� �����&� ���� �� ��&� �� ������ ���/����� �����

��� #� � ��� ��&� ����$���� �� %�$� �����&� �������

�����*& �� �0� ����� ��� ��� �� ���� � %"&�� #����� �� ��� �� ���� �0� ���������� ���� �� �������� #,�3��� � #� � ���� %.!�* ����"� �� ��� ���� � ��4� ���� %� �� ��* � ������)�!� �������� ����)�� ������� �� �!����� �-�� ���� ����'� �� !� �� ���� ��� �� ������ ���� ��� ��� �� � �� '� �� �!����� ��� ��&� ������� � �

� �� ��� "�� ����� ���� ��� �!����� ������� ���� ����� ������ ��� �� ���� �� ������ �� ��� ������$��� �� %��" �� &�� ������&�� 5�5� &���� ��� �

< �������>

��������������� ������� ������� ����������

������ ������������������������� �

����� �� ��������������������� �������������� �

�� ���!�� ����"�#��������$����������

�� �+���� �������� ����� �&#�� � � ����� �� ���� ��� ���� ��������� ��� ����� ���� ���� % ��� � � �� ���+

�0����� � �� 5�� � %���� ��&(� �� �"������ ���������,��� ����� �� �� ��� ������� �� ��� ��� �� ��� ��� ����*& � ������

��������� "��� ��!� � ��� ��� �������� "����� �������& %�� ���� � ��� �� �� ��"�������1�� �� ���3 � �� ���� ���� �������������� ����� ���� � ���!��� ����� �� � � �� ������ ��� � �� � ��� 2� �� ������!�� �� ��� �� ��&� �(�� ���#���� ���

���0� �� ������� " ������� � ����� ��! �� ������ ���� ��� � ��� �� ��" �� �����*&�� �$��� ��� �0� ����� �� �� ����� ������� �� ������� �� ��� ��� ��� ���� ��"�� �������� �� �$��� � ���,� ���� ������� � �� ������ ��%��� �� ����� ��! � ����� �� ����� � �� ��&�� ��� ����� � �� ����� �#� ���� �� �� ! �������� ��� ����&���. ��� �,����� ���� � �� �&��� �� ��� �� ������� ��) � ���!���� -� ��� �� �-���� �� ���

����� ��! �� �� ���!� �,��� �& ����3

�&����� �1� �&���� �� ����� ��!�� ! ����������� ���� "� �� #� ��� ��� �� ���� � � �. �� )�� �� ��� ���� ��. ��/��� ����������� ��� �� ���! ��� � �� � ��������� � ����� �� �. ���� ����� ���� �� ������� ��� ����� �� #� �� �� % �� ���� ������ � �0� ����� ��!�� ! �� ��� ��� ��� ��� ������� %����� ����� �� � ��� ��������� �� ������� ��� ��&(���� ���+�������� ��� ��� �� ���� �� ��&� ��� �� ��� ����� �. ��� �� � ����� �� �. ������������������� �� ���������� ���� %. �� �� � ��� ��$� �� �� $�� �� ��, � �$ �� � ��!�� !�� �� ��� �� � ���!�� �� � �� #�� ��� �� ���� �0� �� ������� ��� �� �� ����� ��� ���&����� $ � ��� ��� ���� ��� ���� �� ������������ �� � ���� ����� ��� 2�� ���!���� ���� ��!�� ! ��%��� �� ��� �� ��� ��� �� ��� �� ��� ���� � ��!�� ! �� �� ����� �� �� ��4� �� �� ��� ���� ��+ ���� ������ ��� ���� � ��� �"�� ��� �"��� � ��� ���,� ����� ����� � 2�� '!��*& �� ������ ��� ��/��� �� ��/��/��/��/��/�� ����!�� !/��/���/������/�����/���+� �� �0�/���(�/����/�� ��� ���/

���� ��

� ����� ��� �%&�

��������� � �� ���16

Delhi Rape.qxd 24/04/13 1:11 AM Page 3

Page 10: Outlook Hindi May 2013 Issue

����� � ���� � � ��� � � ����� �� � ��� � � � � �� ��� �� �� �� � �� � ����� ������ ����� ������ � ����� � � ��� �� ��� � ��� � ��� � ���������� ����� � ����� � � �� ����� ����� � � �� !� ��� �� "�� "�� �� �� � � ���� �# $%��#� �� & �� ����� � �������� �� �� '������� �����(���� � �� ��� ��� ��� � �� ((��� � �� ��� ����� ������ ���)� '���� �� � � � �� ��)� '�� !� ���� � ��� � � �� � �� � � ���� ����� � ���! ���)�� � ���� ��� �� � �� �������� ����� ���� � �&����� ����� � ����!�%�! � � ���� �! �� ����� � � ��� � � �� �*� �����+�����+� , ��������'������� � � !� ������ �� �� ���, �� ��� � � �� �� ��)� ���� ���� �� �� ��� � �� '��� � �� �- �� ����� ���� '�� �������� �� ��� � � � ����� ��.��� � ���� ��. �� � � �� �� �� ��� ���� �� �� ���� ���������� � ���� �������� ���� /� � � �� �� ������ �- � �� ���� � ���*� �� ����� �� ���.� ������� (&��� � ���� ��. � � � �� �����(�� � �$� ���� �0� � �)� � �&����� ���!� �����&��� �� ��.��� ��� � ���! �������� �� �� ��� �� ���� � � �� ���� ��� ���� � � ����� ���� ��������(�� � � �� �� �, $� � 1���� � � ����� ����-��� ��� �� ���2���� ����� � � �� ������� (&��� � �� � �� ����-�� � � � �)� ��&����� �&���� ���� �� �� ������ &��� ���� ���� ���� �� �&� �� ���� � ���&�����+�� �+��� �+� � �"���+�&����+��+��+������+(&���� � � ���+�&��"��!��� ��+� +��+���!���+�� � �"�� �� � � �� ���� ��� � � �������� ���( �0�� ����� � 1�1������ � �� ������ � ��+ �������� ��)� ��������� �� ��� �� ����� +����+����+������� � � ((� ���+� ��+

'��� ����� �� ��! "&�"��� �� �� ���� �� �� ���� �� $�!�� ������ ���� ���) ���� �3� � �� �� � �� �� �- �, �&����� �� ��� ����� �� ������ �)%�!� �� �� �� �� ��� � ���� �! �� ��� �� �� ����� ���� ������ �3%� ���� �� �������� ��� ����� �� ��� �&����� 4�� (��%� ���3� � ���� ����� ���� �3� �� ���� �� �� � �� �� �- �*�� �� ����� '������&#��� ���� �� ����# �� �&����� ��� � -��+�

������ ��� ���������� �

���������

� ��� �� ��)��. �%�� ����� ��� �����#� � �*�� � � ����� � � �&���������� � ���� � � �� # � !��!� ��� � ������ ���� ��.��� � ������� �� ���� � &� �� � -�� ����� � ���� �� ���� ��� ��! �� �� ���

�(���� �&���� ���� �3%� � �� � � "���� ���� �� ����� ���� $����� ��� ��� $! �� '�� �� �� ��.���� ���� '�� � �- ���� ��� ��� �� �� ����� � ���� ����� �� � ������� � � '��� $ ���� ����� � �&�������� ����4� � � ���� $�� ��� �� �� ������ (��� ���� ����� �� ��������)� ���� �� ������ � � � ��� � ��� � ��� ���� � �� � ��( �� ��)� ��(&��� �)� � �� ���� ����� � �������� �� � � ������ �� ��� 0 � � ���� ���� ���� ����� � � �%� ���� � � ��� �� ����� !� ��� �� � �, ���������� �� � � ��! �� � �� � �� � '�������� � � ����� � ���� !� ��� � ����� �� �!�+'��+����+� � !�+��+�� ��+������+��+��+� �� � � ���+����� �+����+� ��+������+��+�� � � � ��+���+� �� � +��������+��+��+'��������+�����+����+� � � +�����+� +�� �.� ��+�&���+� +���+� ��+ �� ��)�����(� � �� ����� ���� � � �� ���� � � � ����� � ����� � �� �� �&���� � ��&����� � � ��� �� �� � � � �&�"�� � �� �� ��������� �� ���� � � ��������,�

< �������>

��������� � �� ��� 19��������� � �� ���18

������������ ��� � ���������� � � ������ ��� ���� ���� ���� �� ������� � �� ��� ���

������� �� ������������������ �� �������������

������ ���� ��� �� ���� � ��������� �� ��� ����� ���� ��� �������������� ������� ������ ������ �� ��� ������ �� ��� ��� ���� �� ��� ��������� ����� ���� �� ������ ���� ��� ���� ���� ���� ���� � ���� ���� �� ���� ������� !������ �� ������ �� � "� ��!#

������������� ��� ��� ������� ��� � �� ����� ���

�������� ��)� �� �� �� �&���������� ��� ��� ��� ��� � ���� ������ �� �� � � ��� 1��� �� �� �� ������"��(���!�

����� ��� �� ���� � ��� �� �������� �� �� ������ ����� ��� ���� �����������

/� ������� ��2 ����!� ��� ���� �� �� � ��!������ � � ������� ���� �� � �� ���� ��

������� � � � ��� ���� �� � �� ��� ��� ����� ����� �� ���� ����� ��� �� $�������

��� �� � , 0 #� � �� �� �� ���� �� �� ����� ���� ������� ���� �� �� �� � ����� ������

����� �� ��� ����� ��� �� ��� �� ��� � ������ ��� �� ��

� �� ����� ��.���� ��� �� ��� ���� ��� �������� � 4� � �������� �� �� ��! � , ���$�� �� �� �� �� �� �� �� ��� ���� �������� �������������!�������� �� ����

�� �������� �&���� �3%� � ���� � ��� � ���

�� �� '� ��� ������� �&���� �� �3%� �)�� ����� �3%� ����� ��� ��� ��! ����� ����� ���� � , �� ��� ����� !��%� �� ���� � �� (���!�

��� �� ��� "�#�" �� $�� ���� � "�� ��% �� ���� ���

�)��! �� �- � ���� �� ��� �� �������

���� ������������ �� ����

����� � � "�� �������! � �� ���� �"���� �� "�� ��� �� � �� $�� � ����� ��� � �� %� �������$ ����� ��& ���� �� ����� ������� ���� ������ � ���� �� �' ��� ���� ����� ���� ��� � ��%� ����� �� �������� ��� ���� �� �$ ��� ���$�! � ��� �! �� �������� �����% ���� �������� �� � "� ��!#

��� ���� ����� ������ ������� � ����� ���� &��'� ���� �

�� � ��� ��.�� ������ � %� �����+� %� ������� ����+��� ��$�� ����� ���� ��!����(� �� ���� �� ������� � �� ��� ������� � , ��� �����)�������� �� ��� �� ���� ����� �� ��� ��� ����� ��) �� ���

�� ���� �� �� ������ ������� ��� ��� ���� � &��'� ���� ��"����"!� �� ��)� ����� �� �� ��.����� '� ������� �� ��� �

���� ��� �� ������ ��� ��� ��� ��� ���� �� � �� � ���� ���� ���� '�� ���� ������� �� ��� � ����� �� �� ����� ��� �� ��� �� �� ���� �������� ���� �������� ���� �� �� � ��� �� ������ ��� ����� �� �� ������������

������ ��� ��� � , ������� ��.���� � �� �� �����

�������� ���������

2���5+���+����

2���5+���+����

NDA.qxd 23/04/13 3:51 PM Page 2

Page 11: Outlook Hindi May 2013 Issue

����� � ���� � � ��� � � ����� �� � ��� � � � � �� ��� �� �� �� � �� � ����� ������ ����� ������ � ����� � � ��� �� ��� � ��� � ��� � ���������� ����� � ����� � � �� ����� ����� � � �� !� ��� �� "�� "�� �� �� � � ���� �# $%��#� �� & �� ����� � �������� �� �� '������� �����(���� � �� ��� ��� ��� � �� ((��� � �� ��� ����� ������ ���)� '���� �� � � � �� ��)� '�� !� ���� � ��� � � �� � �� � � ���� ����� � ���! ���)�� � ���� ��� �� � �� �������� ����� ���� � �&����� ����� � ����!�%�! � � ���� �! �� ����� � � ��� � � �� �*� �����+�����+� , ��������'������� � � !� ������ �� �� ���, �� ��� � � �� �� ��)� ���� ���� �� �� ��� � �� '��� � �� �- �� ����� ���� '�� �������� �� ��� � � � ����� ��.��� � ���� ��. �� � � �� �� �� ��� ���� �� �� ���� ���������� � ���� �������� ���� /� � � �� �� ������ �- � �� ���� � ���*� �� ����� �� ���.� ������� (&��� � ���� ��. � � � �� �����(�� � �$� ���� �0� � �)� � �&����� ���!� �����&��� �� ��.��� ��� � ���! �������� �� �� ��� �� ���� � � �� ���� ��� ���� � � ����� ���� ��������(�� � � �� �� �, $� � 1���� � � ����� ����-��� ��� �� ���2���� ����� � � �� ������� (&��� � �� � �� ����-�� � � � �)� ��&����� �&���� ���� �� �� ������ &��� ���� ���� ���� �� �&� �� ���� � ���&�����+�� �+��� �+� � �"���+�&����+��+��+������+(&���� � � ���+�&��"��!��� ��+� +��+���!���+�� � �"�� �� � � �� ���� ��� � � �������� ���( �0�� ����� � 1�1������ � �� ������ � ��+ �������� ��)� ��������� �� ��� �� ����� +����+����+������� � � ((� ���+� ��+

'��� ����� �� ��! "&�"��� �� �� ���� �� �� ���� �� $�!�� ������ ���� ���) ���� �3� � �� �� � �� �� �- �, �&����� �� ��� ����� �� ������ �)%�!� �� �� �� �� ��� � ���� �! �� ��� �� �� ����� ���� ������ �3%� ���� �� �������� ��� ����� �� ��� �&����� 4�� (��%� ���3� � ���� ����� ���� �3� �� ���� �� �� � �� �� �- �*�� �� ����� '������&#��� ���� �� ����# �� �&����� ��� � -��+�

������ ��� ���������� �

���������

� ��� �� ��)��. �%�� ����� ��� �����#� � �*�� � � ����� � � �&���������� � ���� � � �� # � !��!� ��� � ������ ���� ��.��� � ������� �� ���� � &� �� � -�� ����� � ���� �� ���� ��� ��! �� �� ���

�(���� �&���� ���� �3%� � �� � � "���� ���� �� ����� ���� $����� ��� ��� $! �� '�� �� �� ��.���� ���� '�� � �- ���� ��� ��� �� �� ����� � ���� ����� �� � ������� � � '��� $ ���� ����� � �&�������� ����4� � � ���� $�� ��� �� �� ������ (��� ���� ����� �� ��������)� ���� �� ������ � � � ��� � ��� � ��� ���� � �� � ��( �� ��)� ��(&��� �)� � �� ���� ����� � �������� �� � � ������ �� ��� 0 � � ���� ���� ���� ����� � � �%� ���� � � ��� �� ����� !� ��� �� � �, ���������� �� � � ��! �� � �� � �� � '�������� � � ����� � ���� !� ��� � ����� �� �!�+'��+����+� � !�+��+�� ��+������+��+��+� �� � � ���+����� �+����+� ��+������+��+�� � � � ��+���+� �� � +��������+��+��+'��������+�����+����+� � � +�����+� +�� �.� ��+�&���+� +���+� ��+ �� ��)�����(� � �� ����� ���� � � �� ���� � � � ����� � ����� � �� �� �&���� � ��&����� � � ��� �� �� � � � �&�"�� � �� �� ��������� �� ���� � � ��������,�

< �������>

��������� � �� ��� 19��������� � �� ���18

������������ ��� � ���������� � � ������ ��� ���� ���� ���� �� ������� � �� ��� ���

������� �� ������������������ �� �������������

������ ���� ��� �� ���� � ��������� �� ��� ����� ���� ��� �������������� ������� ������ ������ �� ��� ������ �� ��� ��� ���� �� ��� ��������� ����� ���� �� ������ ���� ��� ���� ���� ���� ���� � ���� ���� �� ���� ������� !������ �� ������ �� � "� ��!#

������������� ��� ��� ������� ��� � �� ����� ���

�������� ��)� �� �� �� �&���������� ��� ��� ��� ��� � ���� ������ �� �� � � ��� 1��� �� �� �� ������"��(���!�

����� ��� �� ���� � ��� �� �������� �� �� ������ ����� ��� ���� �����������

/� ������� ��2 ����!� ��� ���� �� �� � ��!������ � � ������� ���� �� � �� ���� ��

������� � � � ��� ���� � � � �� ��� ��� ����� ����� �� ���� ����� ��� �� $�������

��� �� � , 0 #� � �� �� �� ���� �� �� ����� ���� ������� ���� �� �� �� � ����� ������

����� �� ��� ����� ��� �� ��� �� ��� � ������ ��� �� ��

� �� ����� ��.���� ��� �� ��� ���� ��� �������� � 4� � �������� �� �� ��! � , ���$�� �� �� �� �� �� �� �� ��� ���� �������� �������������!�������� �� ����

�� �������� �&���� �3%� � ���� � ��� � ���

�� �� '� ��� ������� �&���� �� �3%� �)�� ����� �3%� ����� ��� ��� ��! ����� ����� ���� � , �� ��� ����� !��%� �� ���� � �� (���!�

��� �� ��� "�#�" �� $�� ���� � "� � ��% �� ���� ���

�)��! �� �- � ���� �� ��� �� �������

���� ������������ �� ����

����� � � "�� �������! � �� ���� �"���� �� "�� ��� �� � �� $�� � ����� ��� � �� %� �������$ ����� ��& ���� �� ����� ������� ���� ������ � ���� �� �' ��� ���� ����� ���� ��� � ��%� ����� �� �������� ��� ���� �� �$ ��� ���$�! � ��� �! �� �������� �����% ���� �������� �� � "� ��!#

��� ���� ����� ������ ������� � ����� ���� &��'� ���� �

�� � ��� ��.�� ������ � %� �����+� %� ������� ����+��� ��$�� ����� ���� ��!����(� �� ���� �� ������� � �� ��� ������� � , ��� �����)�������� �� ��� �� ���� ����� �� ��� ��� ����� ��) �� ���

�� ���� �� �� ������ ������� ��� ��� ���� � &��'� ���� ��"����"!� �� ��)� ����� �� �� ��.����� '� ������� �� ��� �

���� ��� �� ������ ��� ��� ��� ��� ���� �� � �� � ���� ���� ���� '�� ���� ������� �� ��� � ����� �� �� ����� ��� �� ��� �� �� ���� �������� ���� �������� ���� �� �� � ��� �� ������ ��� ����� �� �� ������������

������ ��� ��� � , ������� ��.���� � �� �� �����

�������� ���������

2���5+���+����

2���5+���+����

NDA.qxd 23/04/13 3:51 PM Page 2

Page 12: Outlook Hindi May 2013 Issue

����������

��� ����� ��� �� ���� �� ����� ���� ��� ������� ��� ���� ��� ��� �� ��� ���� ���������� ������� �� ��� � ����� !������� ��� ��" ������ ���������

#������� ����� �� $� �� ��� ���� �� �%� �&�� ��������� ���� ��������� '�#���� �� �� �# � �� �� �� �� ������� �� ��� � ����� ��� ���$� �������� �%� �� ������� �� ��"� & ��%��� ���� �� �� #���� �� ����� �� �� ��������� �%� � ���� ���� (�� � ��" ����� '� #���� �� �)��� ���� � �)��� ��� �� ' ����� ��� �� �'�� *���� � � �������� � �� ���� �%��*�*� �� ��� �%� ��$� �� �) � � �� ��� � ������ �������� � ��� �� �� � & �����������'� ���� ���� ������ ���� ���%�"

����� ������ �)��� ��� � � ��� '�� ��� �� #���� �� �� ����� �� ��� ����� �� �' �������� ��� ���� ��� ��� �� ����� �� ���%�� � �� �� ���" ���� �� ��� +� � �� ������� �� �� �)��� ��� �� ���,�� ����� ���� ������� %� �� �� �' ���� ����� ������ �� ������ ����� ���� �� #���� ��� � ��� ��" ���� � ����� ����� ���� �� #���� �� �)��� ���� �� )!���� +�" �)��� ���� �� �� #���� �� ���� ��� ��� ����� �� �� *��� �� � ����� ��� ��� ���� ��� ���-� �� �� �� �' ��* '�� ���� ������ ���� ������%� ���� )��� ���� �� �����

�� ./�� ���%�" ��� ��� ����� �� ��� � �� ����)� �� ��� � ���� ���� �� ��� ��� �� ��&�� ����� ���� ��� ��+ ��&� � ��%�"

����-� ���� ��� ��� ���$� ��� ��� �� �)�� ���0��� �� *��� �� ��� ���� ���� �' ����� � �������� ��� ����� �� *��� �� ��* ����� .�� ��� ������ �� ������ ��� �%� �� ������ ������ ����" .��� ���� �� �� #���� ��

��������� � �� ���20

�������� ��� ����������������������� �� �����������������

���� ��������< �����>

&���12 ��� %)��

��� ����

Health.qxd 23/04/13 3:53 PM Page 2

Page 13: Outlook Hindi May 2013 Issue

�������� �� ���� � ��� � � ����������� ������� ������ ����� ����� ����� ��� �� ������ �� ���� ����� �� �� ��������� ��� ��� ��� ����� ���� ����!

�� ���� ����� �� "#�$� ���� � � �� �������% �� � � �� �� ���� ��� ������ � � ��% %���������� � � ��� ���� � �$���� ����! &������ � ��% % ������ � � � ���� ������ �� �� ������ ��% % � ��� � ��� �� ���� �� �� ��� �� �������� � ����� ��� �� �� �#���� ������ ��� � � '�%�� ����� ��� � ��� �� �� � � ��% % ����� �� ���� � ���� ( ��� �� ���� �� ������ � ��� �������� ��� �� �! ��% % ����� � � �����% � � ������ �� � � ����� �� ��)� � �����%� �� &#�*����! �� � � � ��� �"� �� �" � � ��������� ����$��� ���� �� ������ ������� �� � ��� �� ��� � ��� (���%��� � � �)����+� � ��� �� � � ��� ��% % �������� �! ������� �� ��% %���� � � ���� ���� ��� �!��� � � � ��� �� (���%��� � ����(��% ��% � � ����� (����%� ���%� �)� � � ��� ���� �(� � ��% % � � ��� $���� ����! ���� ���� � � �������� (� $��� �� ��% % �� ����� ���� �� ����� �� ��� �� ,�� ����� � ���� �#���� ��� � ��� '�%� � � ��� �� � �!

���� �� ��#�� ��� �� ������ ��%% ���+� ����� ����� �� ���# �������� ��� ����� � ��� ������ ����� �� ��%% ���� ���� �! ���� �� ���� �����(� ��� �� �*������ ������ � ������ ��-*�� �� ��� ���� �� ������ ��%% ���+� �� �����"��� ��� �� ���� ��� �� ���� �� �� ���� ��� ��� �� ����� �� ��%% ���� �� ��� ��!��� � �-*�� �� �� ��& ��! �� ����� �� ������ �� (� �� ���� �� ������ ��%% ���� ���� ��������"���� ���� ��� ��! (� ���� ���� �� �"�������+� �� �� � � ����� ��.���� ����� � ���

�� ���� �� ��� �� �� ���� �� ���� �� ��! (���� �� ��� ��� �� �� ��� �#���� ����� �� ��������� ��� ��� ��� ����� � ��� ���� ��� �� �� ������� �� ���� �#���� ����� � ��� ���� ���� ���� ��� ��%% ���� �����! �����%�� ����� �� ��%%���+� �� (� ���� �� (������ ���� �� ��%% ���� �(���� ���� ���! �)�������%� ������� ��� ���� �� � ��%�� � � ������ ��� � �������������% �� ��%% ���� �� �,��� ��%% ������ ������ $��� �.�� � � ������ ���� �� �� ������ �� �����+��� (������ ����!

� ��� �� ���&�� ���� �� ( ���� �� #���

��% �� &#�*�� ��! #��� ��% �� �� ������ #����� ��� � ��� �� ���&�� ,���� �� ��! �����+���$���� $�� �� ��. �� ( ����� �� #���� ���*��� ��%% ���+� �� ���� �� �� �+�� ��� ���% ������ ���� ����� �� ��� ����� �� ��� �#���(" ����! �����+���$�� �� � ��� � ��� �� �� �� ������� �� �� ��� �#���� ��� �� �#����� ���� "��� ��������� �� � ����� ����"��� ��! � ��� ������ ���� �� ���� ��� �������/ ��% �� ������&�� ,���� �� ��! ���� �� ��#�� ��% ������ �� ��� ���0� �� ����� �� �� �� ���� ���� ��� �� �� �� ��� �� �#���� ��� �� �#����� �����"���� �� ����� �������� ���� &���� ��� �� ��%%���� �����! ��� ���+�� ����� ���� � ��%% ���������! ���� ���� �� �� � ��� �� ���� �� �� ��%����%� �)�� �� ���� �� ���/ �� ��� �� ����� �������� �� "��� �� ���&�� ��! ������� (� �� ������������ �� ����� ���� �� ��� ���&�� � ���� ������� �� ����� ���� ��!

$�,� ( ��� �� ������� � �������� ������0� �� ��%% �� ���� (��� ������ �������� ����� �� �� ��� ,�� �#�� �� ���0� � ���� �������� �! ��� ��� ������ �� �� ��� �� �� ��

���� �� ��� �����% �� ( ��� �� ��������� � ��, ���� � ���� � ��, ������ ��& $�� ��! ������ � ������ (� ����� ������ �/� (�� ���� ���� �� ������� ���� ��� ��� �������� �� ��, ����� �� ��, ���� ����� �� ��� ����

��! �������� ���� �� (� �� �-� �� ��� �� ����� ������ �� ���� �� ����� ��'�� �� �� �������% �+�� ����� �� �� ��� ���� ��� &#�� ��!���� ���� �� �� "�� � ���� �� ,&� �� ����� � ������ ���� ��� ���0� �� ��%% ���� ������ ��� ��� �� (��� ����� �������� ��&�� ���� ���� (��� ����� �� �������� �� ���! �����/�� ��� ��� �� ���(��� ��������� �� �*��� ������� ���� � � ���& ��, ���� �� $�� � ����� ������ � ��� ��� �� ��� ������ �/� �+����� �� ��� � ���� ���� ���� ���� � �������� �� ����� ��� ���� �� (� ������� � ������� �� -� ����� ��� 1%��� ���� �� ���� ��������� ���� ���!

���� �� (��� � �#�� �)�%� �� ������ �� ����� ����� � (���� ���� ��! �#��� �� � ����������� �� ���� ����� �� ����. �&���� ���" �� ��������� ������ $����)���% �)� ����"��2���� �� �� ���� �� �� �� ��� �� ��� �����! �)� ��2���� ������� � �������� �� ���� ����#�&� ����� �� ���� �� �� (� �� � ������ ������ �#��� �� ��� �� ����� ����� �� ���+� ����#�� �� ���� ���� �� � ( ��� �� ���+������ �� � �� �� ��"���� ��! �� �� ��" �� (�

��� �� ������������� � ��������� ������� � � ��� ����� �� ��������� �� �������� ����� ���� �������� �� �� ����� �� ��� �� ��� ������� ���� ������� ����� ��� ����� �������� ���� ����� � � ��� ���� ����� ���� ������ �� �� �� �� ���� ������ ���� ��� ����� � � �� ����� ���� ����� �� !� ����� �� � � �� ��� ������ "� ��� �� ����� � � � �������#� ���� ��� �� � � � ��� �$� � ��� �%����� ���� �� ���� ��� ��� �� ����� ���� �� �& �� ���� �����' � ����������� �� �� �� � ���� ����� �������� ��� �� ��� ���� �� �� ������� ����� �� �& � � � ������� ����� � � ������ ��#� ��� ���� ���

����� ���� ��� ����� ����� ���� �� �������� ������������������� �� ��� ���� �� ����� ��� �� � ��� ����� �������������� ������ �� ���������������

< ����>

��������� � �� ���22

Health.qxd 23/04/13 3:55 PM Page 3

Page 14: Outlook Hindi May 2013 Issue

���������� �� � �� ��� ���� ����� ���� �� ����� ��� �� ���� �� ������ ������� �� � ��������� ���� �� ������ ����� � ���� �! ��� �� � �"�� ��� ��� #$� ��% � �� �� ��� ��� �& � '� �� (�� ) � � � �� ��* �+�� �!�������� �� � �� ��� +� ��� �� # ��� ������ ) � , ���� � �� +�� ��� �� � � �-��$����-� �������� �� ��. �� ���� (����'� ���� *� �� ���$� ���/ *�# � ��� �-�� ����� � ����������-� �� ���#��� �� ��0�� � �� �� �� �� �-�� '� �� � �-�� ��� � �* ��� �� ����� ���� ���� ����� 1��!� �� ��� �� ���� �� ����� � ����� ���� �� ���� *� 1��� �� � �� � �� ������ �� � �� �� � �� !��� ��

�� �� �� � � � ��� � � � � �(� �� ! ����� � ���� �� . � � � �� �� ���� � ���� �� � � �. ��-�� ����� �� * . � � � � ��� . � ��� ��� � � � � ����� � ���� � � �� � ) � �( � ������ ��� �� ������ #$� � ��*�� �� �� � ��� � ��� � � � �� �� �� �� ��� ���) ��� '� � ���� �� ���� ��� �� ���� � � ���� �� � ���� �� ��� ������ � � � �* ���� ) �� � � � � ������ � �-� ������� � � ��� � ��� . � � ) ��� ��� � � ��� � � �� ��� ��� ��� & �&� �� �� � �� � � �-� �� ���� �* � �

.� � � � �� � ��� �� (�� �� ��/� � �� �� � �� � ��� �� �� �� � �& � '� �� (��) � � � � �+� �� �� �!� �� ��� ��� ���� �� ��� . �� �� �� � �� �� ���� ����� �� ��� ��� � �� � ����� ��� �� � �� '� �� ��. �� ����� �� ���+��� �� � � ��)#$� ���.�+� �� � � � ����� �� ���� �� �� ���� �(

����� ��� � �� �������� ��� '� �� ��� �� ��� �� � ���� ) ����� ��� � � � 0 ���

� � � � �-� ���� � � �� ���� � ����� � / � ���� �(��� � ��� � �� � � �� 1��!� � � .�� �*� � �� . � � � �� ���� �& � '� � � (�� )� � � � � ��* �+�� �� ��� �� . *�� ����� ��� � *� ��� � ���� � ��& �� � ���� �� ��� � �+� �����! � �� ! � ���� �� ' � ��

� � �������) �� ��� �� .��� � (�2���� ��� � � �� �� ���� � ��& 1� ����� �� �� ����� ����� � �� ��� �� �� � �� � � � � ����� �� � ��� � � �� � �� �� ��� ����� �� �� � ����� � �� � ����� .���� ��3� ���� � � � � � � � * ���� � �� ��� �� � � �� ����� ��4 0 �� � �� ��.��) �� � ��� ������

�� �� ����� � �

��������� � �� ���24

< ������>

������ �� �� �� ��� �� ������������� � ���� ����� ���� � ����� �� ������ ������� ��� ���� ���� �� � ������ !���� � �!� ���� �� ���!�� ��"�� #��� �$� �� �!���� ��" �� $� �� ��� � ����% ����� �� � �� &���� !���� ���'� �� ������ !� ��� !� (����������� �� #� ��% !�� � ��$)���*

������ ��� � �� �� �� ��� ���� �����$��� ������ ���/ �� ����(� �� �� �� ��

�� � ��� �� ����� (��1 �� �� .�� � �!���& �� ����� � ���� �� ���� ����� �� � �� � � �� ��� / � ���� ���� �� ����� � �-� �� � #� �� � ����� ���� � 5� ��5��� ) ������ ���� �� �� � �� �� � � �

����� �� � � � � �� � �� �� �� � �� ���� � ��

�� 0 �� 6�� ��� �� ����� ���� � ������ � ��( �� � #��� �-� � �� ���� � ��� ��� ���� � � �� �� �� �� � �� � � ���� �����. �( �� �����

���� �� ��� ����� �� ���� �� ��������� ��� ��� ��� ��

���� � � �� ����� � �-� �-� ���� ������� � �-����� ��� / � ���� � ���� ������ �� ���� ��� � �� ��* ����� ���� ��� . / ���� ��� � �� �� �� ��� �� ��*����� ��� . / � ��� � �� ��* ����� ���� ��*� ��� �� � ��� �� .��� ��� ��� ���� �� �������� � ��� ���� �� ��� �-� �� � 3 �� � �� � ���������� �.��� � �� � ��� ��� ) 1. ��/� �� ���� ���� �� �& � � �(�� ��( � '� �� ��*�-� � � � ���� �� ��. �� � ������ �� ���� 1��1� �� �-� ���� �� � '�� ���� ��� ��� /�� �� 0 ��� �������� / ��� ��!�� ��( ��� ��������� ���� �� ������ ����� � �� � ����* �� # ��� ��� /�� ���� 0�� �� ����� � �� ��� ����� � � �� �� �� ���� � ��. ���� � ����� � �-� �� �.������ � �� ��* ����� ���� �� � ( ��� �� �&��� �� �� � �� �� ��� �-3� �� �� �� ����/ �� ��� �����/ ������� � / �������� � #� ( ��� � & �.�� 0 �� ���� �� �� � �� �� *� �� ��� � �� � �-����0� ��� ��� �* ��� �� ����� ������� . ���� � � �� �� �� ��& ����� ���� � �������� �� ���� # 0$�� �� ����� �� ��& ��� +� �� �� � ��� �� � � ����� ������� . � ! ��*

����� �� ��������� ��� � ���

� �������� � � ������ �������� � ����������������������������� ������ ���������������������� �

��� ��� � ������

Health.qxd 23/04/13 3:55 PM Page 4

Page 15: Outlook Hindi May 2013 Issue

�� ��� ������������ ��� ��� �� ������� ��� � ����� �� ��� ��� ����������� �� ����� �� � �� ��� ����� � � ��

!�� ��� �����������������������!� "�� ����#� $������!����� ���"�� ��% ��&�� �� ���� '�� ��� ���

����� � (� '�� ��&#� �� �� ��� ���� �� ����������������� � ������ ����� ���� � � �� ����� � �� ��'�� )��� ����� ��� !� *�� '������ �� �� ��� )� ������ � ������� ���������� � ��� �� � ��� � � � � � � � � � � $ � � +���� � ����,� ���, � ����� � � � � � ! � � � " � � � � � � � ������ � � ��� � ��� � � � � � ���(� %�� "� ����� �� $-����

(� $������� �. �� � �� (��� ����� �� !��� ����� � �� � � � � � � ! � � � �� � � % � ���������� ��� � �� �����)�� �� '�� ���� � /-���-����� ����� ��� ���� ��� �� �

��* '�� ���� � ����� �� ��� �� ����� ���

�� �� � ����� ��� �� �� �� "� ����� �� &������ �� ��� �� �� "� �� �0 �� � ���� $��� � ��� ����� /�&� �1��� � ������� ����

���$�� �� �� ��� �"� ����������% ����&#� � ���� (� ��%������� !� &� �� �� ��� ������ �� ��� ��� � ������ ���� ���� *� � "�� �-�� +������ ���� ���� ����� *���

����&�� ����� ������ ��&�(� ��&#� �� ���� �� �� ������������ � ������� ��* !��� � � � ��� � � � � � � � �� " � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ��� � � � � ���� � � � ����� ��� � �� ��� � & � �2 , �� � ������ ��� �� ��� ���� ���������������� �� ���� �����

�� /�#����� �&�*� ���� � �� ������ �� "� � �� 2 ,� ����� � ���������� � ������ �� �$�� ����� *� �����'���� ��� ��0 ����������

��������� �&)� ��� '���� ��� �&� ������ �����

�� �������� ������� (� �� "�� �� ���� ��� � ��� ��� � � �� ����� !� ���� "��� ��� �� � ���� "� �-� ����� �� ����� �� ���� "���� )�'� �� �� �� ����������� � ������%���� ����� � ���� �� "�� ����� ������ �� ��� ���

"� ����� �� ��� �� ����� ��� ������������ � �+���� ����� ���2�� ��'�����(� �������� ����� ����-�,� ��'����� � ��������� �� )� �0 ���� %�� � ��� / �� ���+���� ����� �� ��,�! � ��� �� ��� �� ���,����� �� � �� ����� � ���&�� �� �+���� ������� ���� �+�� � "�� &�-�� ����0 !0 '�� ����������� ���� �� ��� �� ���,� ���� !�� �����+�� �� �-��� �� ���&�� �� ���� �� !0 *�� "������ � ��% �������� /��� �� �� "� � �� !������������ � ��� �� �� +���� �� ��� *� '��"��� � � ���� ���� !��� ����������� ��+���� ����� � ���� (� ������� ��)�! �� $ � �� ����&2 �� � ������ ����� �� �+�� �"�� /������� � ��� ������ !�� ���� " �� ��� � " �� ����� ����� � ���� � �� ��0 ������ ���� ���� ��� �� � �� �� ��� ������ "�� �+���� ����� �� ��� ������ !��� '������� � � ���&�� �� /���� �������� ������� �+�� � )� "�� ��� ���� ���� !��� ��� � ������&2 �� ���� �� �� �� ���&�� �� �� ��� ��%�� *� (� '�� !�� �� ��� �������� ����� ���+�� � "�� ��� ������ !��� "��� �� ���� �� ��� �� " �� /-��-� ���� �� � � �� )� ����� �� �� ��� ���� �������.�� �� ��� ���!���� � �.�� "��� )� �#����� � 2���� ������ �� �� �� �)� ��)�!���� " �� �� ����� ���* ����� ����� � ��� ���� �� �� � �� ������ !��� � ��� �� '�� ��� !�� �� � ��� �'�� ����� ����� ��� �� �!)! �� ��� *�� 3'�� ��� � � �+� � ��� ���� !��� �� ���� ���� � )� �0 ��)�! ��� ����� �-�� ���

�� ��� ��� ���������������� �� ����� � �������(� ���2�� ��� �1� ���� ���,�� � � $21� ���� ���� &2� �� ���� �� �� "� ����� ������ �#� � ���� ��%� (� ��� %������ �������� ��������� ��� � �-�� ���� � ��� ������&��� ��� (� "� ��� ���� � ��!� ���� ���� ����� ���� � /�*�� �� �� ���� �� � ���

$ + �� ���� � � ��� � ��� � � � � � � �� � ������ � �� (� �� ����� � ��* ��� �� ����$�� ��� �� "�� !�� �� �� ��� ���� ������� ���� �� ��� ��� "� ��������� �-�� ����� ��+���� ������������� ��* �� �� �� ������ �� � �$� �� ��� ��� ����� � �����������

� ��� ���� ����� ��� ������� ��� ��������� ���

< ������>

��������� � �� ���28

��� ������� �� ����������������������������� � ����������������������� �����

���� ��� ������������������������ ���

�������� �����������

���������� �

%���3� ��) ��� � ����

DU.qxd 23/04/13 4:24 PM Page 2

Page 16: Outlook Hindi May 2013 Issue

����������

�������� �� ��� � ����������������� �� ��� ��� ������ ������ ������������� ��� ������ � ����� ��

���� �� ������ ������ ���� � ������ � �!"�� ������ #�� ������ "������ � $��� � ���%���� "� � ������ ������ ���� �� �"� ���� ���������� � ���� ��� �� ���� � ��� �� �"�� ������ �& #������ � ���� ��� ��� ����������& ����� �� �!"� ������� ���� � ���� �� ���� ���� � �������� %� ��� �� �� � ����� ������ ������ ����� �������� �� '�� ���������� �� ������ � ����� �(��� � ���� ��� ���� ��

������ � #��� ������ ��� � ��&� �� �� )��%������ %� ��� �� ���� ���������� �������� ��� ������� �� �� ��� �� � ��� � ������ ������� ��� ��� #�� *�� �� �� � ������ � ��������������� ��� ���� ���� � ������ � ���� ���� �� ���� ���� +�� �� �� � ���� ���� �����������

������ �� � ������ �� � �� ������ �"���,����� �� � ������ � ���� ��� ���� �� �� �'��� ������ ������� ���� � ���� �� ������ ���-�� ��- ��� ���� �� �� �"��� �� -� "� .!�� ������ ����� ������ �� ����� "� �����&��� ����� �� ��& �� ���� � ����� � ���/� �%� 0� � �� �� &���� � ���� ��� �� � ��

��� ��� #����� �� � ���� ������� ������ ��� ��� ����� � ��$ �� ��� � ��� ���� �������� � ��� � ,�/1� � -�� ��� ���������� ��� � � ���� � � 0� ����� �#��� ����� ���� ����� �� �"�%�� ������� ���

�� ���%� � ��� �� �����%� � �� ����$���� �� ����� � ��� ��� �� � � � ����� � ����2� � ��0������� ������ ��"���� ��� ��� -�� ��- �� ����2� �"��� ������� %� ����� ��� -�� ����� � ������ ���� ����$ ���� �� ���� �� �� �� �) ���� ��� �"���� ���� �&#������ � ����� %���� � "����

��������� � �� ���30

������������ �� ���� ��� �� � �� ����� ������ �� ����

���������

�� � �

�������

< ���� ��>

�������� � �� ����������������� ������

�������� ������������ �������������� ��������������� � ���!���������������������� ��� ������

��������������"#��������$!� ����������� �������!���������� � �� %�������������&�

3���4��������� ���4������)

2G.qxd 23/04/13 10:53 PM Page 2

Page 17: Outlook Hindi May 2013 Issue

���� ������� ���� ���� �� � �� �������������� �� � ����� ������ ���� �� �� ��������� ����� �� �� ��� ���� �� ���� ����� ������ �� �� � ��

���� ����� ����� �� � ��!�� ����� ����� ����� �� ���!� ����� � �� "" � �� �#��� �$������ ������ ��� �� ��� ��� ������� � ���� %� �� � #��� �� � ���"������ �� �&'�� �� (�� ��� ��� �� )�������� ���� ��� ���� "������ �� ������ ��*���( �� ���� � ������ ���� �� ���� �� ���!�� ����� �� ������� �$������ ��� ���������� �� �� ����+� ��� ��(��� �� ��!�� ����� ������ �� ���� �� ��� ����� �� �� ��!�� ������ � �,�� �� ������� �-�� ��� ���� ���������� ���� � ��� ������ ��� ��� �� ��(� ������ ��� ���� �� *��� .��.�� � %� ��% ��� ���# ����� � ���� ��#� �� �����������#������� ��� ���� �� ������� )�� ���� ������� � ��� ������$ �� �$������ �� �,���� ��� ��� ��!�� ����� �� ��� ��� �� � ������� ����� /������ ����� ���� ���� �� �$������ ����% �� �)�������� �� )�� �� �)� %� �� �����/�� ���0� �� ���� "��� ���� ���� �� �� )� ��� ���%� *�� )� ���� ���� ��� ��� ��!�� ����� �� ������ �� � ������� ������ ���� � �� ���� �� ����$�� �� �� �������� � ���� ��� �� ��� �� (�����. ������

��!�� ���� � � � ������ ��� � � ���,0� �� )�"� �� ��� ��� � � ��!�� ���� � � � ��,��������� �� ��� ��� � � � *�� � ��� #� ��� � � ����� ���1���� �� �� ���� � � �� ��� � �� ����� � ���� � � � �,�� �� �� ��� ��� ���� � ��� ���� � � � ���� �� ����� �� �� �� ���� ���

������� )�� �� ��. ��� ����� � *���$���� ������ ����� �� �� %� /� *�� ��� "� ������ �� %� �� � �� �� ���� � � ��� �� � �� /�����"������ �� � ������� ������ �� #� ����

�� ���� ���� ��� ���� � � � ��!� � � � ��� ��� � � � � � � �� #� ��� �� ���� �����1 � � � � �������� �� �� �� � ���� �� � ��� ���� � �� $�� �� ��� ��� �� �� ������� � � ���"� �� ��� ��� ��� �� � ��� ���� ���"�� �� ������ � �� �� ���� � � ��� �� ��"��� �)� ���� � � �� ���� ������ � � ���� � � � ���� "������ � � �� ��� ������ ��)� "� �� � � ��� � ������� � ���� /� ����������� � )� ��� �� ���� )� ��� *&�� �� � � � ���� "������ � � ����-� �� ������ ��� *&������ �� )���� (�� � � )���� ����0� �� �� � � � ���� � ����-� �� ������� %�� �� ���� ����� ��* � � &� ���� � � �� ��� ��� ��������*&�� )���� ���� ���" �� ��� ���� � � � ���� � ������ ���� �� ��� ��� �� �)� � ��� � �

�� ��� ���� � � � ������ � ���� � � � � ���������� � �� � � ��� ���� � � � ����� ���� ������ ���� � � � ��" ",�� /� ����� � �������������� ���� �)� ��� � ���� �$������ ������ ��� ������� � ���� ��� �� ��� /� ������� � �" ���� ��� �,(�� �� *� ��� ����� ������ $� �� ����� � ���� � � ���� %� �� ������" �� ���� � � ��� �� �� ��� �� � � �"����� �� ������ � � ���� ������ ���� ���� � � ���� ����� �,�� �� �� ��!�� ���� � � � *�� � �� ��$������ ��� ���� ������ �� ��� ���� ������ � � ���� ���� � � � ��!�� ���� � � � ��� ������ ��� )� ����� � � �� ��!�� ���� � �2��� ������� ���� "������ � � ��� � �� ������ ����� � �(� ��� � � �� *��� �� �� � � �� �� ����� ��� ����"� �� � � �� )� �� #� ����� � � ����� ���� �� /� ���� �� ��1��� �� ���� �������� ��� /� �� ��� �� �� ���� �� � ��� � *��� ��� � ����� � � ��� � ���� ����� �������� � � � ��!�� ���� � � � ������ �2��� � ��� � #�� � ���� �� �� )� ��� ���� �� �� %� �

< �������>

���������� �� ����

��������� �����������

��������������� ������������

����� ���� ������������ ����

������ �� ��� ��� �� ���� ��� �� � ���������� ���� �� ���� ��� �� ������� ��� ����� ��� ���� � ���� �� ����� �� �� ������������ ���� � ���� ���� �� �� ��!������ � ��"#

� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ������ ���� ���� ���� ��� �� �� ��� ������ ���

���� �� ���� ��� � �� ��!�� ����� �2��� ��� �� ����3��3�����3%�3��3������ ���� �� )�����3/�3���3���3�����3����3���

���� �� ������ � ���� � �� ��� ������ �� ����

���� � ���� ���� ��,�3���3�� ���� �,4� �,�������� � ��� �� �� �� ��� #� �� )� ���� ������ ��� ���� �� �� �� ��4���� � �� ���� ��������� ��� ��

��� ��� ���� �� � �!��� ��� ����� �������

��� � ��� �$������ �� �,���� ��� �� *���)� ���� �� � ��� ���� �� �� � � ���� ������ � ����� � � �� �2��� � ���� �� )� ��� ��� � ��� �)� � ���� �$������ ������ ��� ��� �� ��� /� ��� �,(��� �� ������" ������ � � ��� � �� �� #�� � �,���� ���� � ��������� � ���

�� "���"�� ������ � ���� ���� "������ ���� � "�� � ��� � � �� ����

����� ���� ���� ��� ���� �� �� ��� ����5�� ��� ���� ��� �� �� ���� )� �� ��� ��� ��� �$������ ���� �� �� ���� �� � ��� ��������� �� ����� (���� �� ��� �,���� �������� �� ������ �� *��� (��� ����� (���� ���,���� �� �,���� ���� ������

��� � ������ ���� ��������

.���63 �),�3 ���

.���63�����

��������� � �� ���32

2G.qxd 23/04/13 10:54 PM Page 3

Page 18: Outlook Hindi May 2013 Issue

����������

�� ��� �� ������ � ���� � �� ����������� �������� �� �� ��� ����������������� ������ � ����� ������ ����

� � �� �� � �� �� ��� ���� � �� ��� ��� ������� � � �� ��� �� ���� �� ���! ��� � " ��������� � � #���� �� �� ���� �� �� � � $%� � �� � ������" � ��� ������ � �� &� #� � ����� ����� ��� � �� '��� ������ �(� �� ������ � � �� ���� �� �� �)��� �� ��" �� ��������� ����� � ��" � �� �* � �� ���� �� � ��"

!� �� �)� � � �+� �� ��� ���� �� ����� �� �� ���� �� ��� �� �� �� ���� � �� &� ,*��� -*����� ��� ��� �� �� ��" .� �� �� ������ ����� �/�� �� ������ -� #� ���� ����� � ����" ��#� � ��� �� � � ��! �� ���� �� �� �� � � ��! �� ,� �� �� ��� ��-�� �� �� ������!� � �)� � �� � �� " .��� �� � � �������� �� �� �� ���� ��� � ��!�� ��� ��.� � �+� �� �+�� ��� �� � �+ ���� �� ��'� ���"

< ������ >

��������� � �� ���34

������� �������� ������������� � ����������������� � ���������������� � ����������������������������

������ �� ������������ � ������ ����������������� ������ ���� � ����

�#�'�%�0���� #��

RTE.qxd 24/04/13 1:33 AM Page 2

Page 19: Outlook Hindi May 2013 Issue

�������� ��� �� �� ���� �� �� � ������ ��� �� ��� ��� ��� �� �� ���� ����������� ���� ������� ��� ���� �� ��������� ����� ��� ��� � � �� !����� �� �� ��� ��� ����" ��� �� � � � � ���� #�� ��� �� $����������� �� ���� ���� �� �%� �� &�'�� �� � �� ���( ����� ��� ������� �������� ������' � � #)'� ��� ��� �������� �����*��� �� �� ������ � �"�� �� +� � ��� �"������ ��� �,� � �� �)� �� #��� ��� ������*��� �� ��#����� ���� �� �� ������ ���

�� ���� �� ��� �������� � ����#��� ���� #��-

�# � ��%�� ��-� $ ���.�� ���( ������#� �� ��� �� /���� �������� �� �� �" �����

� � ���% ������ � � ��� �� � �� � � $&��������� �%� �� &�'� ��0� �� ���1�� �� ���

�%� �� &�'� ��0� �� �0� �� ��0 � ����� �� �� �������� ���� ��� � ��� ��� ����0� �� �� 2 � � &�� �0��� ����� ���-*����� �� ���� ��� ��%�� �1���� ��� ����������� ��� ��� ���� ��1���� ��� �� ��� �����

�� � � ��� ��� �#�� +� ��� �������� ����� �����% �� � 1���� ��� �� � ���� ����� ��

�� &��� �� �� ��� ����� �� �� �� �� ��3��� !' � ��� �������� �%� � �� ��'��� ��� 4� � ��� �� ����� ��������� ���% ����� ���� � ��� � ����� ������ ��� �� ���%� � ��� ��������� ����� ����� �� ��� ������� ��������� ��� �� ��&���� ��"�%���� ��� ��� �������� �� ���� ��� #� �� ��� � �� �� � "5 �� ��� ���� !� ���#� �� �������� �� -�� �*��� �1���-� ������ !��� ������ ��� ��� ���� �� �%� ���� ��� +��� ���� +������������ ���� ����

�%� ��%�� ���� &��� �% �� ��/�� �� ����� �% �� ���� ��� �������� �� !" �� �� ����� �������� �%� �� ��3� � �� �� ����%����� ���3 ��� ���� ��� ��%� �� ��� �3�� ��� ��� �� �� +� ����������� ����� ����� �� �� 2� ��� �� ��� �%� �3� �2#� ��� ����� ���� ���� ����� �� �� &����1 � � % � � � ��� #�-���� ���#� �� %������-�$ ���� �� ��� ���� �% �� &���%���� ��� �������� ���� ���

�%� � &�'� ��0� ��0 ���� �� ��� ���! �" 1�� �� ���� ������ &���% � ������ �� �� �#� ���� �� �� �� �%������ 2� �� �� ��� (�� ��0� �� &��� ���� �� �� /�� �� �%�� $ &� ���� �� �� /��� ���%�� ��� #���� �� ���� �� �� �� ���2�� ��� (�� ���� �� �� �� /� �2 �� ���%����� �� ������ ��� �� �%�� ��� �%�� ��%�3���(� �� ��%�3 ��� !� (� �� �# �� ���� � �" �� �� +� 3� ����� ��� ��� ���� ����� /� 1���� �� � �� $ ���� �� ��1����� ��� !������� &��� �% �� � �2��� &� � ���� �� �� ��� ���� $ &����� �� �� 1���� �� !+ � ��� 4�� �� ����0� �� ��" �� ��0 � �� ��� ���������� � �)� ����� �� ��� ( � � �� &����� �� �� �� �������� � �� � �� � #���������������� ��� &�� %)#������ ����(�� � �� ��� ( � � ���� �� ����� &� ������� &��� � ��� 2 2 ���� �

< ������ >

��������� � �� ���36

�� �� $ &���� � �%���0�� ���� � � ��0 ��� � �� � �� #�� � � �� ��0�

�� ��0 ��� �� ������� � ��$ �� ����� � �� �����%�� �������0# � ���� � ��� �� $ �� ����� � � #���'����� ��� 2�#�� ���3� �� � �� �� ��0� ��&�� � � ��� � � ��� !� ����� ��� ���� ��� �� � ���2 �� (� ����� ���� !' '��% �� +���' �� ��� � �� �� ��� �� �2��� �(��� $ +� ������ �� ����� �� ��� �� ���%� �� �� �� �%� � �&�'� ���� 2 +� �� � � ��

�� � ���'�����&���� ���� ����� ���

�� �� ��%�� ��0� �� &�� �� ����� ���� ��� ��/ %�� � &�� � �� ��� �'�� �� �� +� ��� ������� �� 2�� ���� �� ��� ��� � � �� ���� �� ��� �" ������ %��� �� ��� ������ ���� �� &��' �� ���� �� ���" 2� ����� ������� ����$&����� �%�� ��'� ����'� �� � �������%� ������� ����� ( ��� ���� �� !���!�� ���� �� �� ��0�� �� ���� ������ �� ��0� �� ����� ������� ����� �� &���� � ��'� 2 $����� ���� �� �������� ������ ����'� �� ��� ����� ������ � ���2�� ���� �� �� � ����� ���%� �� ��� ����� �� �%�� �� �� ��� #� � ��� ������ ���%� ��������� ���&���� �� ��� ����� �� ����5� �� ��� &��

��� ��6��� �� $� %)#���� ������( �� ���%� ��������������� ��� ���

� % � � ����� ��/� �!���� $ !�( �� �� ������ ���� � � ��� �� �� ��+�� � �� ��3 ��� ����� ������ �� ��2� ��� ��� ��3���03� �%� � ��� ���� ���� ��� #��)� ��� 4� ������ ����� �� �� ����� +���� ��� ��� ������$ �� ���������

!�0� ������ ������ ���� ����� ����������� ������ ����� �������� ���� ���� ���� 3 $ ��� ���� ��#��� �(��� +���(��� ���� ������� ��#�� ���� � ��2����� ��� �3 ���'�����!�� � ��&�� � ��$ � �� � �� ��� �%� �� ���� $ ��3��� &�� ������� � ���� � �� �� �% ��&���&�� ��� �� ���� �%�� �� ��� ������ �%��� ���� �%��� ��������� 2"������� ���� � � ��� �� ��� � � 2�� ���� ���� $ �%� �� �#����� �� � �� �� �����$ ���� �� ��� ��� �% �� ����� ����� �%� � &�'� ���� #��� $ �������� ��� �� �� ������ ������ $ ��3���03� �%� � ��'� �� ������%�� �� �% ����0 $ ��0 �� 2" � ��� �� $ ������� ��� ��� � �)� &� ���.����������

�� �� ��� ��� &�� �� � ��� � � ������� +��� ������� ��2 �� �����

�� ����������#���������� � � ���

���� �� ����

��� �������

RTE.qxd 24/04/13 1:34 AM Page 3

Page 20: Outlook Hindi May 2013 Issue

���������

�� ���� ��� ��� � �� ��� ����� ������� ��� ��� �� ���� �� ������ �� ������ �� ���� �� ����� �� � ������ ��� ��� �� � �������� ������ �� ����� !��� ���� ��� � ���� �" !��� �����#

�������� ��� ��� $����� %������ &�� '��� !� � ��$���� ���� ��� ���� �� !�� ���� �� �( �$� " � � �� �� �����# �� ���� $&� ���&���� � �� �� �� $�������� �� )� ��� �� �(������ )����%������ !��� ��#�� ���� $&�*+� ��� $&� �� ����� +� ����� �� ������,������� �( !��� ����� �� ��� �� �- ����� ��� ).��� ��� (�" !������ �,�� %����� �� �� ������ ).�%� ����� ��/-/- �� �0�*��$�� ���� ���� /-" ���� ���� �� �� �%� ��� �� ������ $�� $-"

��� �� ���� ������� � ����� �� �" ���*1������- �$��� �+� � ����� ��1������ �� ����# �� ��� ��� ��� �.������ ��� �� )�� �" ���� ��� !� ��� �������� �#���� $�2� �� " � � �� !� ��� -��%�� ���� �$ ���� �� ��� � ��� �0���� ���.�� ��� " ���� ���0���#� �+�1������ �� ��������/���� �� ��.) � �.�� �" !�� ��� �� ��� �� ����� !��� 1������ ���� � ��� ���� �� ���� " ��� �� ��(�� � �� � �� ��� �� %���� �� ��� ����� �� ��� ���$� ���� +� !��� �� !��� �$���� �� ����� �� ��� ���� ��1���������� �� ����� �� � ��� � � " ��� ����� � � � �� � �� ��� ����$ ����� ��� �.�� �� ��� +� ����� �� ��(��� �- %����� ��)���� �" ����� ��� �� ���*��(�� ����� � ��*�������� �� ���� �� !������� �� ��� !2�� ��� �� �- �" �0�� ��� �� � /��� �� ��� �� �$�� �� !� ��� ���� ���� �� !� ��$���� ��� ��� � ���� ����� !����������� ��� ��� � ��� �� ��� (� )� ��� �� ����� �������"/��� �� �� �$�� � � �� ��� �� ���� � ����3� #����� ����4 /� ��$�������� �� ��� ��� )��� �� �� ��� � ����" �������� �� ��(����+������&��� ������� ��� �$2� �� ����� �� ��� �� ����4 ��$���� � %��� �.� ���� � � � " � � �� $�$� �� ��������#� ���� ���( �� ���

� �� $����� �#��� ���" !� ����� �� ��� �� ���( �� � �� ������ $����� ����� �� ����� � ����� � �� (�� ����� !� ��� /�(������

�� 5� ���" ���� � � � ( �� ��� �� ���� ���� ������ ����� ����� �������� ������� ��� �� ����� � �� ����� (�" ��� ��� ������ ���#�� �%��� � � � ( �� ���� � � ��� � � � �� �� ������ �� ����� ���6 � �.� ��� � ��!2" �%��� � � � ( �� ��#����� ��� +� ������ �0�� �������� �� ����� ��� �$ ���� �� ����������� �� ��$�� ���� �� � ��� ��$���� ��.���� � ��- &� ��� ��"5�� �� �� ���� ������ ).� ���� � ��� ��� �� ��� �� ��� ���� � � � �" � � �� �� �� � �- �� � �� �% �� �� ���� �� ��� �-������ ! �� ��� " /�� ��� ������� �������� ���� �� �- �� � �� �� ��)�� �� ��� ���� �" �

< ������>

��������� � �� ��� 39��������� � �� ���38

��������

�������� �

� ����� ������������ ������ ������������� ��� �� ����������������������� ��������������� �������

������� �� ��� �� � � ���� ���� ��� ���� �� ����� �� ����� ���� �� ����� ��� �� ����� �� ������ ������ �� ���� �� �� �� ��� ���� ��� ������ ������� �� ��������� ������ �� !� ���� �� ����" ������ ���� !� ���� �� �� ����� #�� �� ���� ��� $����� ������ �� �� ���� ��# ����%� ���� �� ���� �� ���� �� & !� � '� �������� �� �"��� ����� �� ���� �� ��� ���� �� �(����� �� ��� ��� �)*������������� ���� +� �� &�� ,� ����� $��� ���-� ���� � ��� )�%(�� ��%.

���� � ���� ���������� ���������� ��� ����� ��������� � �� ���� ������ �� ����� ���" � � ��� �� ������

�� ��� ��������� ��� �� ��� �� �� ( ����� �������� �� !��� �.������ �. � ���" ���� ���� ��� �� ������ ��� �� ��� �� ������������ �)� +�*���� ���� ��*!��� ����� ����� " ��� ��%�

��� � �� " �������� �� �� �� ���� �� �� ��� � ����� � ���������� " ���� � �� ��� ����� ��� ���� �� ������ ����� � �� (

+� �� ���� ��� � ��(�� �� �.���� !���*)���� (�" �������� �� ��� $.������� ��� �� ���� ��� ���� ����� �� !�$� �" 5� ���� � ��� ���/ (" ��� ����� ���� ���� �) ���" ������ �� ���$�� ���.���� ���� �� �������� �� �.����� ��� !2� �� �$� �� ���� ���6�� ��� �� ���� ����� � �� �$� �� � �� � ���� ������� ��&����������� �� ��$�" ������ ��� �� �� �.����� ��� �� !2� �� ����������� ����� �� ����&������ �� �� � �� ����� �� ���� �� ����� " +� �� �� ��� ���� ��� �0��� �� �� � � � �� �� ������� ���� �� ���& "���������������� ������� ��������� �������� �����

���� �� ���� �� ��� ��� ���� �������� ����� ���������� �� ������ �� ����� ������ � �� �� ������� ����� �� " � ����

/� �� ��� �� ��� �� �� �� �� �� ).� �� ���� � � � �� �� � � " �$� 5� ��� � �� ������ � �� ��(�� ����$�" ���)�� ���� ��+� �% �� ��� � �� � �� �������� ������ ����&� � �� � � $������ +� �������� ����$ �� �)�% " +� � �� ���������$� �� " ���� ������ � ���� � ����� � ��� � � ��� (+� ��� �� ���� ��� ���� �.��� �� � � " � ������ ������������������ ���� �� ����� �� ������ � )�� " �$� �������� �� ��� ���� �� ����

�� ��� �� ��- �� ��# /� �� � ��� �� /��� �� ��� ��� ��)�� �$" ��� )�� ���� �$�" �.'� �$� �� ��- ���� ��� ���� ��� �� ������ �� �.���� ���� �� $�#� ��� �" ��- ��'�� �

����� � �� ������ ������� ��� ��� ������� ��� " �0�*�������� ������ ��#�� +� ������ /��"� �!�� �� ����� �� ��� ����� ��������"����� ����� �� ��� � ���� �(��� ��� " � ������ � �� ���

��� ���� " ��%� �� � �� ����� ��� ���� �� ����� ����� � �� ����� �������� �� ��� � �� ��� �� �� �������� ���� �. � ��-"���� ���� ������ �� � ���� ��� �� �������� ���� ��� �� �.�� ���� " ���� �0���� ������ �� ���� �� �(��� ��� +� �������� ���� ��� ��� �� � ���� �� �� #���*�� � ���� � ���� /��� ���.�� ���� �"*���� �.� ���&���� ����� �� ��� �� � ���" ��� ���( � ��� �� ��� ������ �� ��� �� �� !2 �� �����������$�� �� �� ���� #�� ��� �� �.�� +� ��� �� ����� ������� ������� ��� "

��������� �� �����

� ��� �� ������

�������� �������� ���������� ������� �

��7*���%����

Wiikileaks.qxd 23/04/13 11:19 PM Page 2

Page 21: Outlook Hindi May 2013 Issue

���������

�� ���� ��� ��� � �� ��� ����� ������� ��� ��� �� ���� �� ������ �� ������ �� ���� �� ����� �� � ������ ��� ��� �� � �������� ������ �� ����� !��� ���� ��� � ���� �" !��� �����#

�������� ��� ��� $����� %������ &�� '��� !� � ��$���� ���� ��� ���� �� !�� ���� �� �( �$� " � � �� �� �����# �� ���� $&� ���&���� � �� �� �� $�������� �� )� ��� �� �(������ )����%������ !��� ��#�� ���� $&�*+� ��� $&� �� ����� +� ����� �� ������,������� �( !��� ����� �� ��� �� �- ����� ��� ).��� ��� (�" !������ �,�� %����� �� �� ������ ).�%� ����� ��/-/- �� �0�*��$�� ���� ���� /-" ���� ���� �� �� �%� ��� �� ������ $�� $-"

��� �� ���� ������� � ����� �� �" ���*1������- �$��� �+� � ����� ��1������ �� ����# �� ��� ��� ��� �.������ ��� �� )�� �" ���� ��� !� ��� �������� �#���� $�2� �� " � � �� !� ��� -��%�� ���� �$ ���� �� ��� � ��� �0���� ���.�� ��� " ���� ���0���#� �+�1������ �� ��������/���� �� ��.) � �.�� �" !�� ��� �� ��� �� ����� !��� 1������ ���� � ��� ���� �� ���� " ��� �� ��(�� � �� � �� ��� �� %���� �� ��� ����� �� ��� ���$� ���� +� !��� �� !��� �$���� �� ����� �� ��� ���� ��1���������� �� ����� �� � ��� � � " ��� ����� � � � �� � �� ��� ����$ ����� ��� �.�� �� ��� +� ����� �� ��(��� �- %����� ��)���� �" ����� ��� �� ���*��(�� ����� � ��*�������� �� ���� �� !������� �� ��� !2�� ��� �� �- �" �0�� ��� �� � /��� �� ��� �� �$�� �� !� ��� ���� ���� �� !� ��$���� ��� ��� � ���� ����� !����������� ��� ��� � ��� �� ��� (� )� ��� �� ����� �������"/��� �� �� �$�� � � �� ��� �� ���� � ����3� #����� ����4 /� ��$�������� �� ��� ��� )��� �� �� ��� � ����" �������� �� ��(����+������&��� ������� ��� �$2� �� ����� �� ��� �� ����4 ��$���� � %��� �.� ���� � � � " � � �� $�$� �� ��������#� ���� ���( �� ���

� �� $����� �#��� ���" !� ����� �� ��� �� ���( �� � �� ������ $����� ����� �� ����� � ����� � �� (�� ����� !� ��� /�(������

�� 5� ���" ���� � � � ( �� ��� �� ���� ���� ������ ����� ����� �������� ������� ��� �� ����� � �� ����� (�" ��� ��� ������ ���#�� �%��� � � � ( �� ���� � � ��� � � � �� �� ������ �� ����� ���6 � �.� ��� � ��!2" �%��� � � � ( �� ��#����� ��� +� ������ �0�� �������� �� ����� ��� �$ ���� �� ����������� �� ��$�� ���� �� � ��� ��$���� ��.���� � ��- &� ��� ��"5�� �� �� ���� ������ ).� ���� � ��� ��� �� ��� �� ��� ���� � � � �" � � �� �� �� � �- �� � �� �% �� �� ���� �� ��� �-������ ! �� ��� " /�� ��� ������� �������� ���� �� �- �� � �� �� ��)�� �� ��� ���� �" �

< ������>

��������� � �� ��� 39��������� � �� ���38

��������

�������� �

� ����� ������������ ������ ������������� ��� �� ����������������������� ��������������� �������

������� �� ��� �� � � ���� ���� ��� ���� �� ����� �� ����� ���� �� ����� ��� �� ����� �� ������ ������ �� ���� �� �� �� ��� ���� ��� ������ ������� �� ��������� ������ �� !� ���� �� ����" ������ ���� !� ���� �� �� ����� #�� �� ���� ��� $����� ������ �� �� ���� ��# ����%� ���� �� ���� �� ���� �� & !� � '� �������� �� �"��� ����� �� ���� �� ��� ���� �� �(����� �� ��� ��� �)*������������� ���� +� �� &�� ,� ����� $��� ���-� ���� � ��� )�%(�� ��%.

���� � � ��� ���������� ���������� ��� ����� ��������� � �� ���� ������ �� ����� ���" � � ��� �� ������

�� ��� ��������� ��� �� ��� �� �� ( ����� �������� �� !��� �.������ �. � ���" ���� ���� ��� �� ������ ��� �� ��� �� ������������ �)� +�*���� ���� ��*!��� ����� ����� " ��� ��%�

��� � �� " �������� �� �� �� ���� �� �� ��� � ����� � ���������� " ���� � �� ��� ����� ��� ���� �� ������ ����� � �� (

+� �� ���� ��� � ��(�� �� �.���� !���*)���� (�" �������� �� ��� $.������� ��� �� ���� ��� ���� ����� �� !�$� �" 5� ���� � ��� ���/ (" ��� ����� ���� ���� �) ���" ������ �� ���$�� ���.���� ���� �� �������� �� �.����� ��� !2� �� �$� �� ���� ���6�� ��� �� ���� ����� � �� �$� �� � �� � ���� ������� ��&����������� �� ��$�" ������ ��� �� �� �.����� ��� �� !2� �� ����������� ����� �� ����&������ �� �� � �� ����� �� ���� �� ����� " +� �� �� ��� ���� ��� �0��� �� �� � � � �� �� ������� ���� �� ���& "���������������� ������� ��������� �������� �����

���� �� ���� �� ��� ��� ���� �������� ����� ���������� �� ������ �� ����� ������ � �� �� ������� ����� �� " � ����

/� �� ��� �� ��� �� �� �� �� �� ).� �� ���� � � � �� �� � � " �$� 5� ��� � �� ������ � �� ��(�� ����$�" ���)�� ���� ��+� �% �� ��� � �� � �� �������� ������ ����&� � �� � � $������ +� �������� ����$ �� �)�% " +� � �� ���������$� �� " ���� ������ � ���� � ����� � ��� � � ��� (+� ��� �� ���� ��� ���� �.��� �� � � " � ������ ������������������ ���� �� ����� �� ������ � )�� " �$� �������� �� ��� ���� �� ����

�� ��� �� ��- �� ��# /� �� � ��� �� /��� �� ��� ��� ��)�� �$" ��� )�� ���� �$�" �.'� �$� �� ��- ���� ��� ���� ��� �� ������ �� �.���� ���� �� $�#� ��� �" ��- ��'�� �

����� � �� ������ ������� ��� ��� ������� ��� " �0�*�������� ������ ��#�� +� ������ /��"� �!�� �� ����� �� ��� ����� ��������"����� ����� �� ��� � ���� �(��� ��� " � ������ � �� ���

��� ���� " ��%� �� � �� ����� ��� ���� �� ����� ����� � �� ����� �������� �� ��� � �� ��� �� �� �������� ���� �. � ��-"���� ���� ������ �� � ���� ��� �� �������� ���� ��� �� �.�� ���� " ���� �0���� ������ �� ���� �� �(��� ��� +� �������� ���� ��� ��� �� � ���� �� �� #���*�� � ���� � ���� /��� ���.�� ���� �"*���� �.� ���&���� ����� �� ��� �� � ���" ��� ���( � ��� �� ��� ������ �� ��� �� �� !2 �� �����������$�� �� �� ���� #�� ��� �� �.�� +� ��� �� ����� ������� ������� ��� "

��������� �� �����

� ��� �� ������

�������� �������� ���������� ������� �

��7*���%����

Wiikileaks.qxd 23/04/13 11:19 PM Page 2

Page 22: Outlook Hindi May 2013 Issue

� ����� ������� ��� ������ �� ��� ���� ��� ������� ������� �� ���� ����������� ���� ��� �� ���������� ������

�� ������� ��� ���� �� ����� �� !�"� � � �

��� #� �� ������ �� ��� �� �� ��� �$� ���������%����� ����� ��� ��� �� ������������ �������&�� � ���' ����� ����%���� ������� � ��������� �����(�� ������� ���� �� ��% �� �� ������ �� �� �)��� �� ���� �� ������ �� ���� � ��� �� � �� �����" � �)��� � "���� ����� ��� ��������� � ��� �� ���� ����%���� %��� ��� � ��) � ��%� �� ��# ����� ����� �� # � ���� %���� ���� �� ��� �� ��� ��)� ��� ���� �� �������� ���� �� � ��%� �� $��� �� � � � �� ������)� ��� ����(�� ������ �� �$� ������) �� �������%� ���*�� � �� ��� ����(�� ������ ������ �� ��� ��%� �� �����" �� ����� ���������� � ������� �� ��� �� � ����� ������)�� � $��� �� � � �� ����� �+���� ������� �)����� ��,� ��� ���� �� "� �� ���� � ��� ���� ,$�#� �� ���� ��� � ��%��� �� ����� �� "�� �� ��( �� �� �����" �� � -� ��� �� ��)� ����� �� �� �� .�� � ����� ��

��(���� �� ����� ����% �� ���� ��� %���� �&� �� ��� ������ �� �� ��� �)��� ��,����� ���� � �+�� �� �� ���� ���� /� ������ � ��� ��� � �� ������� �)��� �� �������� ����% �� ���� �� ������ ��� ������ ���� �� ���� �� �� ��% �� � �� %��� ������ ������� �%��� �� ����$� #�� ������� &�� ����� ���� � �� ��� � �&��� -��� �� ��� ���+� ������ 0������ ��� � � � � ������ � � ����

.����� ���� �� �� �� �� ��� �� �� � ��,���$��� ��� �� �� �,�� � �,�� % ����

���)����� ����� �� �1!�� �� ��� �� ��)2�2�)2���' �� ����� ��� ��� ��� ����/) �� ��# �!�����1!�� �� ���%� ��������� ��# �&���� ����� ����� #�� ����� �+���� ������� ��� ��������� ������ �� �� ���� �� �'� � �� ��� � # � ��� �� ��� ���� $��� ��� �� �&��� �� �� ��- �� �� � ��� $��� ��� �� .����

��� ���� %��� ���� ���� ���, ��� ���� �� &��������� �� % ���� ��� ��� �� ���� . ��������� �� �� �� ���� �� ��� -�� ���� �� ������� ��� �� ���%�� %����� ��� � �� ����%�2 ���� ��� �� ���� ����� ���� �� ��� ����� �� 3� %����� � ���� � ��� �� % ��� �)��� �� ��� ��,� �� ��� �����(�� ��������� �� ��� � ���� � ��� ����� #�� �� ��$������ �� �� ���� �� � � ������ �� � � # � ���/� ���%�� �������� ��� ������ �� ���, � � ��� ���� ����� ,��� ����� #�� � ��� �� �����' � ��� � �� �� � ���%�� �� ��� #� �� ���������� �� � � #� ���� � ��� ������� ������ ����# ���� �������� � .�� ����� �� �� #�� � ����� ����� � ����� �� ��� ������ ���� ������% �� ���� #� �� ��������� ��� ��� ����������� �� � � #�� � ���� �� 3� �� ,�� ����� ����� �1�� � � ����� #�� ���� .��� .��(% (������� �� �!��� �� ���+� �.� ��� �� ������� ������� -��� ������ �������� ����� ������)��� �%%� �� �� ��� �� � ��� � ����%� �# �� % $��� ��� �� �,� ��� � ������ � -�� �� ��� �� �� ��� �� � ��� ����� #� �� ��� ��� 3��� � �)��� � "���� &�� �� � �� ��� � �� �� ����� �� �' � ���,���� � -� � ����� �'(� �&� �� �� ���� �� ��� ������ ������� ��� � �� � ����� &�� �� � �� �� � ��� �� ����� ���� �� ��� ��� ,��� ��� �� �

����������

< ������>

��������� � �� ���40

���� ���� ������ �� �� ��� ��� ��������

����� �� �������

���� ������������� �������

�� �� ����������������������� ���������������������������������

-���4(� ��.'-���4(������(�1���(�)#�

deepak bhardwaj.qxd 24/04/13 12:44 AM Page 2

Page 23: Outlook Hindi May 2013 Issue

��������������

������ ��������

�������� ���� ��� ��� ���������� ��������� � � � ������������

� ������ � � �� � � �������������������������������

MP Cover add.qxd 24/04/13 7:53 PM Page 2

Page 24: Outlook Hindi May 2013 Issue

�� ������ �� �� � �� ��� � �� �������� ������ ���� �� ��� �� ������ ����� �� ��� ���� ������� ���� �� ���� �

�� ��� ��� �� �������� ��� �� � ���!�� "��� ������� �� ��� �� �� #$�� ���� ���� �� ��������� �� ����$� ���� ������ ���� �� ����$���� � �� ������ ��� ���� �� ������������� �� ��� � �� �� ���$� ��� ������ ������ �% ��� ��� �� �� �������� $�&������� '���������� �� �� ����� �� �(�� ��� � ��� ���� ��! �� ���������� ���!��� �� ����� �� ������� �� �(�� �� � ��� � ���� ������� ����� ���� )�������� �� �� ����� * �������� ���� ��!����� ��� � ���� ����� ���� �� �� ������� ��������� * ���� �� ����� �� � �� �� �� �� #��� ���+��,���� )���� �� ���� �� ����� �� ������ ,�� ������������� �� ���� �� ����� �% ��* %�� ���� � ����� ���� � ���� ��"�������� �� ���� ������ ���� �� � ������� ��� � �� �� ��������� ,�� ������ ����

�� ��� �� +� �� ��������� �� �"�� �, �� �����" �+�-� ���!���� �� ��� � �� �� �� ������%� � � ��� ,� �� �"� ��, �� ���� �� ����� �� �� ���� �� ����� ��� �% � �� ,� ���"���� �+ +��� �� �� ��� � �� �� ������ ,�� ������ ���� ������� �������� �� �� ����� '����� ����� �� ���� %� #����� �� ��� ���� ���� �� �� ��� �� �� ������ ���

�. ������ �� �� ������* % ���� �� ������ ��)���� ����/ )�+� ���� �� ����� � �� ������� � �� �� *�������� �� ��� �� �� ���� ���� �� �� #�� ������� ����� ����� � +��� ��� )�+� �� #������� � �� ��� �� � �� � ��0��� ����� �� +��� +������ ��, +��� ���� ��, ��� ����#���� ��� ��� ��� �� � ��� � � �0��� ���!���� ����%� ��, ���� �� �������� ������� �� �� ��� ��� ���� �$#1�2 ����������� �� ��,��� ������ �� � ���� �� �� ��� � �� ��

������ � ��������� ���� �� ����� ���� �� �%��� ���� ���� ���!������ ������ ��2� +�� �� ���

�� � ���� ��� �� %� ���� ���!������ ��� ��� �� * ����-�,� � �� ���� ���� �� �� ������� �� �� � ���� �� �� %� ��� �� ���� ����������� �� ��� �� �� �� $ #���� ����� ����� �� ���� �������� '�� #$�� ����� �� +���� �� � �� � ,�%% �$ 32 ����������� ��)���0� �����+�- ���� ���� �� ��%��0���������� �� + ��� �� �� �� ���� ��������� � ���������� $ �� � , ���� �� ��� ��� ����� �� ������ ����� �� * +��� +���� �� ���� ��+�- ������ ���� �� �� #� ,� �� $��� �� ���� *%� �� ���� �� �������� #���� �� �� �� %�+�� +��� ��!�� �� ��� ���� ���� �� �� %� "����� +�� �� �� �� �� ���� ����� ���� $��� ������+��� #������� ���� $��� �� � �� �� ���

��������� � �� ���42

� ������ ��������� ������ ����� � ��� ��� �� ��� ������ ��� ������� �� ����� � ��� ��� �� ��� ������ ��� � ��� ��� �� ����� ��

� ��� ���������� ��� ������ ��� ������ �� �������������� ��� �� ���� ��� � �� �!" ��� �� ������������ ��� #� �$������� �%��

�� ���� �� �� ��� �� ����

���������������

������������� � ������� ��������

� ������ ������

MP Supplyment add.qxd 24/04/13 7:31 PM Page 2

Page 25: Outlook Hindi May 2013 Issue

������ �������� ��� � � �������� ������������ ���� ���� � � ������� �� �� �� �� � � ��� ����

�������� � � �� � � ����� ��� ��� ��������� � � ����� � �! "�# � � �� ����$�! �"��$ � � % &� ��� '� � ��� ������ �& �� �� �� � %�(������ �������� �� ��&����� !�� � ������ � �!)� � � � ��� � ��� � �� � ��������� ���� � � ����� �&� � � � !�� � ����� � � %�� � � ����� ��� �� � � &� ��!#*'� ��� � ��� � ��� � � +�� �� ��, � ������ � � �� !� ��� � � �� �������� �*���� �� �� ��� ��! �! � � &� �� '� "������ ��%� � � �$�� �� ��� ��! �! � �� � �%����� ���� ������ � ������ ��� �� � � � &-��. �&����� �� !�% � ����/&�� ��. ��� !&�� �����/�� �� ����� ��. ��� �-��&� ��� /� �� � ���-�����*�� �#� !&�� ���� �0� ����� !�%�� * ���� ��� �������� � � ��� ��, �!�������� '� !��������� �� ��� � ��� � � %�

������ �������� � � #�%��� � �% �1#0+� � � ������ ���� � �������� �� �+�� +� �� ���� !� ����� � ������� �� ���� ����

���� �� �� � � �� �� ����� � ��� ���� ����� � � � �&��� !� �-��� �� ���� ����� �� &�" � �� ����� �0� � � �% ����� ������� � � ��� ��� ���� � ������'� "�������� "���������2% '� �� ����2% � � ��� &� � � ���&��� ������ �� ���, ����� ��� ��� ��� � %� ����$�! � &-�� ������ �� ����$�� �� ��� ��% ��

��� ��� ! �� � ���%� '� ! �� 0� " ���� ���������� � � "��$ � � &� !� ������ &����� ����� ���� �� � � �� ������ ���� �� �&+� "������ � �%�� )���� �������� " � ��� ������� � �� ����� �� '� �������� ������ � �! ��� � ��� � ��

�������� ������

�� �� ����������

*/������� ��� �������� �� �� ���

�� ����� �� ���� �+����� �� ��$��� ��� ��% �� ��� �� ��� ��&� �����

���� �� �� �%� ����� ��� �� ��� ��+ �� �� �� ���$ �� .� �������� �� ��� �� "�#���� �� ��� ����� �� �� ��� ���� �� �� ��'� � �&�� �� ��$� ������ "��� "����

�0� �� ��� +��� ���(��� �� ���� ��������������� ���� ����� � ����������� !� ���������� ����� '� ������ ���� �%���� ���� �� "��� ��� .� �������� �� ����� ��!)���&����� !�� �� ��� � ��� �� '� � ������� ��� �������� �� �&��� ����3���� ������ �� �� ����� ��� �� ���(�� �%������

���� �� ����������� ��,� ���� �� � �� &-����!#*� !��)� ���� ��� �� ���� ��� � �� ������ &-�� .�&������� !�% �����/&�� ���� �-��&���!�% �/��� !&������ ����������& !�% /� ��������� �� .�&�������'� �-��&��� ���� �� ��� �!��������� �� ��� ��� !&����� ���� �� ��� �!��������� '� / ���� ��,� �� ��� �+�������� �� ��� �������� ��2��'� �*�������� �� �%��������2�*����� ��� �&��� �*����!&����� ��"��� �� ��� � ��� ���

�������� � � #�%�� �� �% �1 #0+� � �������� ���2�*��� � � ���� �� �� "�# ������ �� ���& � � ���� � ��#��� �� ��� �� �� �� �� .� �%���� � � ���� �� �� ��, � #�! &� �� � &-�� �/�� �� �-��&� ��� !&�� ������� !�% �! ����, � &-�� +��!����� ����'� ������� "�#�� ����� � �$���� ������ !�% ���� ��� � � %�� � ����! � &-�� ����� �� ������ ���� ������! �� �� � ����� . ��� &-�� ����$�! � �������� �� */� ������ ��� �������� �� " � ����%��� � � �� � � ���� �! !� &�� +�� � � ���������� �� ��� ��� �� "���$ �� � ��&��� ����1 ���� � � ��� � � ������� " � �� ��� &�� '� ��� � � �� ��1 � � ������� � ���� ���� � �) ����� ������

��� ������ ����������

��������� � �� ���46

MP Supplyment add.qxd 24/04/13 7:54 PM Page 3

Page 26: Outlook Hindi May 2013 Issue

�������� ������

� ����� ��� ���� ��� � � � � � � ��� ����� �� ���� � ����� ������ � ��� �� ��� ������������ ��� ������ ������ � � � � � � ��

��� ����� ��� ��� �! ��� � � � � � � �"� ����� �#� � ��� $��� � � ��� ���� �� � �� ������ ���� ��� � �� �! � ���%�� ��� �������� ��� ������ � � �� ��� �� �! �� ���� � �� �� ���� ��� �& �� ��� "����� � � � �� � �%�� ������ �� ��� ���� � � � ���%�� ��'��� ���� � � �! � (���%��( � ��� ���� � ����� ���� )�� �����*�� � �+ �,� �� ��� $����� ��� ���� �*� �)� � �����*��� ������� ��� ���� � ����� ���� )�� �����*�� � �+ ��� �� �� ������� ��� ���� � ����� ��� �� �� ������� ��� ���� � ���� ����� �+��� $����� ��� ���� ���� ���� �� �+���������( �!(����-.���� � ������ ��� ������� � � � � � � ������/� � � �& �$�� �&� �� ������� � ���� �� � ���%�� �� ��'����� ����&�� ��� � ������ ����� ������ ��� �����

�� ������ $�� $�����0� ��� ��% ���

�� �1 ��'� �%� �� ���� ����� � � �� � ����� ��� � � ��& �� �%� �& �� ��� ���� � ��� ��������� �� '��� �! ��� �� � �" ����� �� � ��� ���+ �*� � �� ������� ����� ����� ����� �����-. ����! ����� �� ��� ������ ���� ��� ���� ��� �& ��� ���� �� � ����������� � ��� � ���� ��� �& �� ���� ��� +*�����# �� &� ���� '����� ����� ���� ������� ����� $����!

���� �/ ��� ������ � ����� ����� �*���+���� ������� ��� ���� ����� ���� �/ ��������� � ����� ���� ���� �� ��& ��&����&� ��� ��� ���+ �*� � �� ������ ������������ �� ��� �&�� ����!((������ ��� ��� �����

���� � ���� �� �� �� ' �� $��� �� �� %��� �� ����& ���� ���� $���� �� ���� �/ ��������� � �����-& �� 2��� �!(��� 3���$����� ��% ���� �� �2��� � � �� ��-��&��� ������� �� ���$�� -� ���� ��� �!��� ���� ���������� )� ������*�� ��+ �,� ����$���� � �� -&�� ��� � �&�� ���� �� ����%������ �$� ���$�� ����� ���� ���� �!$���� �� ���$�� � � �� ��� ���� ��� �� � ������� ���� -��� �����'��� ����� �1������������ -��� ��������4� � ����( �!(

� �� �&�� �� ���� ������ ���%�� ���+ � ������ ��-�-. ��� )� ���������������� �� �� ���� ������ ���%������ �%�

&�� �� ��� � ��������� ���%������ � �� �!��-�-. � ����� ���� )� ���*� � �� ��� �� � �+������*��(�� ��� �� �%� ���%�� �� ���� �%������� ���� �� ���� � �+ ��-�-.��� +����� ��

���� �� �.! -��� ��������� 3� -.�� �� � ��� ��"( �� ����� �� ���� 3� &�� ��"�����-�-. ��� )� ������������� $���� �� �� ���$� �� ���� -��! ��� �#�� ��� �&�� ���������� �� ����� �� '1 �� ���� ����������&���� ��� � �5�� �� �� ������ )� ��+������+ � ������ ��� �%� �� �#� �-.�*�)�

$���� ����� � ����� ��� ! ��� � � �#���������� ��� �� � � �� � ���%�� �� ��������%��(�� �� �� ���� �-! ���%�� �� "�������� -����� ���������� ��������� ��� �������� �*� � ���� �� ��%���% �.��� ��������,�� � ��� � �� �������� ���� ���� ��� �+����� ���� �� �&�� ���� � !(���%�� �� "���"���4� �� �� �*� � ����� �� ��&� � "�������� ���� $� &� �. � ! ���%� �� ��"� �������� �� ��� � �� �������� � ���� � �� ���%������$�� ����� ���� �/����/�� �� �� �� �����%� ����& �� �� ���� ���%�� � &�� �� ������� �/(��������� ���%������ ���� �%�� ��� ��� �! � ��� �&�� �� �� � + �%� �� �� � ���+��+���������� �� �$� ����� ��-.�������.� �. &���%� ��� �&�� ���� ���� ������ ���� 3� ��������(�1���� � ����� � ����� �!(���%����(���������(���(��(-.�4 ���� ������ ��� �!�'����� �*��*�� ������*��� �'����� �� ���� ��� � &���� ������� � �&��� ����� ������������ ����� ��� ��+�� -&( ���%���� � ������������ ��� �� ���� ��.�� � ! �� �#� ���%�� ��� "��� �� ���� �� ��2 ��� � �� �� ��2 ���,��� ���! �� � �� ���%�� �� &� ��'���� ��������+ � ������ ��� ��� � !

������������������� ���

��� ���� �������� � ��������� ��� ��������

��������� � �� ���48

������������ ���� �

MP Supplyment add.qxd 24/04/13 7:57 PM Page 4

Page 27: Outlook Hindi May 2013 Issue

����������

�� � � � �� � � �� ���� �� ����� ���� ���� �� ���� ���� ���� ������ � � ��� �������� ���� � � �� ���� ��� � � �� ���� ��� � ������� �� �� ������ ��� �!��� � � � ��������� ����� ��"� �#�� �� ��� �� �$� ���� �������

��� ����%��� �� ��� � ������ �� � ��� &��� � �� ��� ����� � &��� '� ���� ������ � � ���� �� ���� '� ��� �� (� �� &�� )���� ��"�* ���� � �� ������� � '�+��� ������ � � ��� ������� ��� ��������&��� � �� ���� '� &��� ����� � ���� ���� ����� ���� �������� ��������� � ������� �,����� �������&��� � � �� ������ �� �������� � ��� +��� ������ � � ����� � ���� �� -�� ���.� ��������� ������ � � � ����� ����/� � ���� 0�� ����� ����� ���������� � � ��(�� �� � � ������ 0�� ��� %�� �� ��� ������ � � ���&� �� ���� �������� � ��0 1� ��� �� ��� � ��� ��� ���"� ����� � � �� �� ��������� ��� ������ %�� �*� ����+�� 1���� � �������� ��� ������� �� �� ���� ��&�� � � �� ��� ����� �� 1� +��� ������(�� ����� ���� � �� ���� '� �� ������� � � �� � � ��������� � � � ��0 ���� 1�� � �� +� �������� � ��0 �� �� '� 1��1�� )���� �� ��&�� � �� ��� ��/�/"��/������

�����/�������/�/����/� � ( ��( ��/�� ������ ���&�/�*/� � '�/����/� � �#����/$ ���

� � ��/��/�����/��/��/����/� � �������� �����/��� ��/�����/��/��%��� ��2���/� � ���/����/�*/�������� � ��/����/�����/�� &��/����� � '�/��/1�/����/ � � �/��� ������/��� �����/�/��/�������������/��/��/������

���������� �� � �� $ �� ����'� $ � �* ���� ���� ��� ���3���� �� �� �� ��� �� ������

< ���������>

����� ������� ������������������������������������������ ���������������� �� ����

�� ����������� ���

��������� � �� ���50

��� ��� ����������� � ����� �� �� �� ������ ��� ������� ��������������

���������� ��� ����1�/$� �4/���.�/1��

(���4/����

cover story.qxd 24/04/13 12:52 PM Page 2

Page 28: Outlook Hindi May 2013 Issue

����������

�� � � � �� � � �� ���� �� ����� ���� ���� �� ���� ���� ���� ������ � � ��� �������� ���� � � �� ���� ��� � � �� ���� ��� � ������� �� �� ������ ��� �!��� � � � ��������� ����� ��"� �#�� �� ��� �� �$� ���� �������

��� ����%��� �� ��� � ������ �� � ��� &��� � �� ��� ����� � &��� '� ���� ������ � � ���� �� ���� '� ��� �� (� �� &�� )���� ��"�* ���� � �� ������� � '�+��� ������ � � ��� ������� ��� ��������&��� � �� ���� '� &��� ����� � ���� ���� ����� ���� �������� ��������� � ������� �,����� �������&��� � � �� ������ �� �������� � ��� +��� ������ � � ����� � ���� �� -�� ���.� ��������� ������ � � � ����� ����/� � ���� 0�� ����� ����� ���������� � � ��(�� �� � � ������ 0�� ��� %�� �� ��� ������ � � ���&� �� ���� �������� � ��0 1� ��� �� ��� � ��� ��� ���"� ����� � � �� �� ��������� ��� ������ %�� �*� ����+�� 1���� � �������� ��� ������� �� �� ���� ��&�� � � �� ��� ����� �� 1� +��� ������(�� ����� ���� � �� ���� '� �� ������� � � �� � � ��������� � � � ��0 ���� 1�� � �� +� �������� � ��0 �� �� '� 1��1�� )���� �� ��&�� � �� ��� ��/�/"��/������

�����/�������/�/����/� � ( ��( ��/�� ������ ���&�/�*/� � '�/����/� � �#����/$ ���

� � ��/��/�����/��/��/����/� � �������� �����/��� ��/�����/��/��%��� ��2���/� � ���/����/�*/�������� � ��/����/�����/�� &��/����� � '�/��/1�/����/ � � �/��� ������/��� �����/�/��/�������������/��/��/������

���������� �� � �� $ �� ����'� $ � �* ���� ���� ��� ���3���� �� �� �� ��� �� ������

< ���������>

����� ������� ������������������������������������������ ���������������� �� ����

�� ����������� ���

��������� � �� ���50

��� ��� ����������� � ����� �� �� �� ������ ��� ������� ��������������

���������� ��� ����1�/$� �4/���.�/1��

(���4/����

cover story.qxd 24/04/13 12:52 PM Page 2

Page 29: Outlook Hindi May 2013 Issue

��������� �� ��� �� � �� ������ ��� ����������� ������� ������� ���� ����� ��� ��������� ������� ����� ������� ��� �� ���� ����������� �� � �� �� ���� �� ��� ������ ���� ���� � ��!�� "� ���� �������� ���� ���� �� ������ ������ ������ � #���$� ������� �� !� %������� ���� &� �'���� �� ��� ������� ��!������ � ����� � (���� ������ ������ ����� �� � �(� ���� ����� � ���!� ��(��� �� �� (� ���� ���� ���� �� ��� #���� ��!�� ����� �� ���� (��� � ��� �� )�!� � �� �� � �� ���� �� (�� ���� ����� �(�� ���� ������ (��� �� ������� �� ����� � � !�� *� � ��(��� �� �� ���� ���� � ��*� ��� � ���� � ������ )�!�� ��$ ��� �! ��� ��� ���� )�!� ���(�� ��� ���� �� ��� !� ��� �+,� ���) ��� ��(���� ��� ����� ��� ���������!� ����� �� ����#��� �� ������� ����� ����� ���� � �� ������� �)�!� � ��! #�� ��� ���� ���� ���) ��� ���� ��� #� ������� ���� ���� -��� � �� ������� ��� � ���� � �� �� �����!� ���� �������� �� �!�) � �(����� �� �"��� ������ ���� -� �� ���� ������� � ������ ���!�� ����� �� (����� ���� ���� �� ��� ��� ����� � �� ��'���� ���� .�� ����!��� �� �� �� � ���� �� ����� � ��� (����� �'(���� �� ���!� ���('�� ��� �� ��� �� ����� (����� �� �� ���

��� !���� � ��$ (����� ��� ��� ������������ �� ��� ������ )�!� � ��$ ���� ��� �� ��������� ��� � ��� ��� ����� �� #���$ �� �������- �$ ���� (��� �$ ����� ��� �� #��� � �� � �� �! �$ �� ��� ��� �������� � � �� ���� ���� � ��! )�!� �������� #���$ �� � ��!��� � �� �� �� (�$� �/ ������� ��� �

��$ �� �� ��� ��)�0 �1� )���� ����� ������ �� �$ �� ��� ��� ��� ������� �+������ � �� ��� �� ���� ��� ����� ��(�� ����� �� �������� ��$ ���� �� �� ��!������� ���* � ������� �� ��� ���� ���* %� �� ������ ����� ��� ���! ���� ��� ����� � �+�� ���������� ���� #��� ���� �� ��� .��� �� �����!�� (� ��� �� ��� ��� � �(� �� ��-�����$� ��/��� ��� �$� 2�� �� ���������������� ����� �������� ����� ��� � ��- �������� ���� (��� �.

�������(���� �(��� � ��� �� ��� ���� �� ���� ���� ������� � )�!� ���� �� ���� ������ �� ��� ��� �� ��� ���� �&��� � �� ��� �� ���$� (��� � ���� ���(���� �'�� �� ���������� � �'(��� ��� �� ��� �� ��� ���� ��(��

���� ��� ���� �� � %� ����� �� ������ �����

� � ���� �� ��� �� ���( �� )�!� ��� � ��$$ �� ���� ����$�������� ��� � ����� ���� �� ���� ������

���� ��� �� �������� � �� (�'����� � ��� ������� ���� �"� �� �'� �� �� �(��� /�� � ������� ��� .� -�� #���$ (�!� �� -� (�'�� ��� ������ �� ��� � ���� ������ � )�!� ������� ���������� ��� #�� $�( �� �� � �(�� ���� ����&'������ ��� ���%� �&�� ����� ���� (�'�� � ��'���� ��� ��� ��� �������� ��� ������ ������#���$ �� ����� ������ �� (��� �����!� �� ��� �. �(�� �� ���!�� !������

��� ���� �����( ��-� ���(� � ����

��������� � �� ��� 53

������ �� ��� ������� �����$� !��� ���� ������������ ���! �� !��� �� �� $�!� �� �! �� �!$�� )"���� ����� ����-� �� �� �������������� ���� �'(��� � �� ���� �'3� ����� �1�!����� �� ����� �� 4���� �� �����4� � ������� �� .� � �� �� �( � ���� ��� ��� ���� ���!��� �� ������� �����%� ���������� ����! �� �� �1� !������������� �*��'� ��� ������ � �4 (�� .�!���� � �� ������� ��������� �'������� ����� -� ������ ��� ���� ������� %� ���� �� �� )��! �� ���� .�!���� �������� -���1� !����� !�� ('��� �� ����� ��� ��/ �!� ����

����� ������ ���� � ��!�� �� ���� � �'��� ������!�) �� �"�� ��� ��� ���� � !�� ��� ��

�)���!� ���� �'(��� � #� #��� �� !�� �� ����!���� #���$ �������� ��� �!�)� ��(-��� �������%� !�� �� &���� )��� � ��� ���� ��� ����+,� (� ���� ����� ��� ���� ���� ��� ����� �!��� !�� ���� -� �� (��� �� ����� �� �� ��� �1�!����� � �'3�� �� � ����� �� ���� ���� )����+* � !� ��� ���� (�� %� &���� ������ �!�� �� ������#� ��1 �� ����) ��� ���� �'�� ���� �

�)��� �������� )��! �� ��� ����� ��*��� ����� �� �)��� �� � (��� �� ��(� ��� ������ �"� ������ ������ (��� ����������� �������$ %� ��� ��� �(���',��� �� ������� ����

� �� �����! � �� ��� ��� ����� ��.�!�������� �������� ����� �� �(��� � �!���� ��� �� �1� !����� �� � ������ $ (���'���� (� ����� �������� ���� ����� %� �������� �� ��� ��� �� ��� � ��1 � ������ ������������� �� ��� ������������ � �������� � )����� ��� %� ���*�

��� �� #��� ��� �$ �� � �������� ��� ��� ������ ��&� (��� � ���� ���*� ��� ��� �� �������� �'(��� � ���� �� �� ��(����� � � ��$�!���� ��� �� )����� ��� ����� �� � !� ��� �� �� ���� �'(��� � ��� ��� �������� �� �� ����!�� )����� � �'���� �'(��� ����� ���� -��������� �� #��( ����� � ��� �� ������������� �� �� �'(��� � ���!���! ��'����(�! ���� �� � � &�������� �� ��� ������� ��� ����� ���� ��� ����� ��! � �!���'��� �� �)��� � ���� �� �'���� �������� #�� ����� ���� �� � �� ��� �'(��� � ���5��5 �� #�� ��� �� � �������� �� �'(��� �)�!� � ��$ ������� �� �'��� ��� �� � (���%� �+�� ����$ �� �'� ������ ��� � ���� ��������� �� ���� ������

< ���������>

��������� � �� ���52

� ��� ����� ��� �� � ��� � ���� ���� ������������� �������������� �������� � ������������ ���������� ������ ����� �� �������� ���������� �� ����� �� ����� � �!������� ����� � �" ���� � ����� ������� #��� #� ������ ������� ��� �� �$� ��� ���%����&������% ����'������������ %�� (����� �� �� ���%� ��������� %�� (����� !��� � � ��� � �� ���� ��%� ����' �$� �� ������ �������������� �� � �� ��� �% �� ��� ��������������������� �������� ���� ���� � ���� ��� �� ��%�� �� �%)��"����� � �� �������*������ +��� ����� �� �� �"� ������ �������� ������ �� ��� ������ �� ���� ����� �� ��� ������ ���� ��� ���� ����� ���� �� ������ � ,�- �� ������ ���� �� ������� �$� �� �� ���.����� ��������������� �%������������ /��� ������ �� �� ������%���� �� �������� ����'�����

����� �� ������

�� ��� ��� ������������������� ���������������� ���� � �� ������� ���� �����������������������������������������������

�������� ������������������ � � � � ��� !������ �������������� �� � �"�������� �������������� ����������� ������� ��������

"��"��������� "#� ����������� ������� � ��������������$���������� �� ������������������ ������ � ��%&�� ��� �������

��� �� ������ �������������� ����

��������� �������������������������������

cover story.qxd 24/04/13 2:24 AM Page 4

Page 30: Outlook Hindi May 2013 Issue

��������� �� ��� �� � �� ������ ��� ����������� ������� ������� ���� ����� ��� ��������� ������� ����� ������� ��� �� ���� ����������� �� � �� �� ���� �� ��� ������ ���� ���� � ��!�� "� ���� �������� ���� ���� �� ������ ������ ������ � #���$� ������� �� !� %������� ���� &� �'���� �� ��� ������� ��!������ � ����� � (���� ������ ������ ����� �� � �(� ���� ����� � ���!� ��(��� �� �� (� ���� ���� ���� �� ��� #���� ��!�� ����� �� ���� (��� � ��� �� )�!� � �� �� � �� ���� �� (�� ���� ����� �(�� ���� ������ (��� �� ������� �� ����� � � !�� *� � ��(��� �� �� ���� ���� � ��*� ��� � ���� � ������ )�!�� ��$ ��� �! ��� ��� ���� )�!� ���(�� ��� ���� �� ��� !� ��� �+,� ���) ��� ��(���� ��� ����� ��� ���������!� ����� �� ����#��� �� ������� ����� ����� ���� � �� ������� �)�!� � ��! #�� ��� ���� ���� ���) ��� ���� ��� #� ������� ���� ���� -��� � �� ������� ��� � ���� � �� �� �����!� ���� �������� �� �!�) � �(����� �� �"��� ������ ���� -� �� ���� ������� � ������ ���!�� ����� �� (����� ���� ���� �� ��� ��� ����� � �� ��'���� ���� .�� ����!��� �� �� �� � ���� �� ����� � ��� (����� �'(���� �� ���!� ���('�� ��� �� ��� �� ����� (����� �� �� ���

��� !���� � ��$ (����� ��� ��� ������������ �� ��� ������ )�!� � ��$ ���� ��� �� ��������� ��� � ��� ��� ����� �� #���$ �� �������- �$ ���� (��� �$ ����� ��� �� #��� � �� � �� �! �$ �� ��� ��� �������� � � �� ���� ���� � ��! )�!� �������� #���$ �� � ��!��� � �� �� �� (�$� �/ ������� ��� �

��$ �� �� ��� ��)�0 �1� )���� ����� ������ �� �$ �� ��� ��� ��� ������� �+������ � �� ��� �� ���� ��� ����� ��(�� ����� �� �������� ��$ ���� �� �� ��!������� ���* � ������� �� ��� ���� ���* %� �� ������ ����� ��� ���! ���� ��� ����� � �+�� ���������� ���� #��� ���� �� ��� .��� �� �����!�� (� ��� �� ��� ��� � �(� �� ��-�����$� ��/��� ��� �$� 2�� �� ���������������� ����� �������� ����� ��� � ��- �������� ���� (��� �.

�������(���� �(��� � ��� �� ��� ���� �� ���� ���� ������� � )�!� ���� �� ���� ������ �� ��� ��� �� ��� ���� �&��� � �� ��� �� ���$� (��� � ���� ���(���� �'�� �� ���������� � �'(��� ��� �� ��� �� ��� ���� ��(��

���� ��� ���� �� � %� ����� �� ������ �����

� � ���� �� ��� �� ���( �� )�!� ��� � ��$$ �� ���� ����$�������� ��� � ����� ���� �� ���� ������

���� ��� �� �������� � �� (�'����� � ��� ������� ���� �"� �� �'� �� �� �(��� /�� � ������� ��� .� -�� #���$ (�!� �� -� (�'�� ��� ������ �� ��� � ���� ������ � )�!� ������� ���������� ��� #�� $�( �� �� � �(�� ���� ����&'������ ��� ���%� �&�� ����� ���� (�'�� � ��'���� ��� ��� ��� �������� ��� ������ ������#���$ �� ����� ������ �� (��� �����!� �� ��� �. �(�� �� ���!�� !������

��� ���� �����( ��-� ���(� � ����

��������� � �� ��� 53

������ �� ��� ������� �����$� !��� ���� ������������ ���! �� !��� �� �� $�!� �� �! �� �!$�� )"���� ����� ����-� �� �� �������������� ���� �'(��� � �� ���� �'3� ����� �1�!����� �� ����� �� 4���� �� �����4� � ������� �� .� � �� �� �( � ���� ��� ��� ���� ���!��� �� ������� �����%� ���������� ����! �� �� �1� !������������� �*��'� ��� ������ � �4 (�� .�!���� � �� ������� ��������� �'������� ����� -� ������ ��� ���� ������� %� ���� �� �� )��! �� ���� .�!���� �������� -���1� !����� !�� ('��� �� ����� ��� ��/ �!� ����

����� ������ ���� � ��!�� �� ���� � �'��� ������!�) �� �"�� ��� ��� ���� � !�� ��� ��

�)���!� ���� �'(��� � #� #��� �� !�� �� ����!���� #���$ �������� ��� �!�)� ��(-��� �������%� !�� �� &���� )��� � ��� ���� ��� ����+,� (� ���� ����� ��� ���� ���� ��� ����� �!��� !�� ���� -� �� (��� �� ����� �� �� ��� �1�!����� � �'3�� �� � ����� �� ���� ���� )����+* � !� ��� ���� (�� %� &���� ������ �!�� �� ������#� ��1 �� ����) ��� ���� �'�� ���� �

�)��� �������� )��! �� ��� ����� ��*��� ����� �� �)��� �� � (��� �� ��(� ��� ������ �"� ������ ������ (��� ����������� �������$ %� ��� ��� �(���',��� �� ������� ����

� �� �����! � �� ��� ��� ����� ��.�!�������� �������� ����� �� �(��� � �!���� ��� �� �1� !����� �� � ������ $ (���'���� (� ����� �������� ���� ����� %� �������� �� ��� ��� �� ��� � ��1 � ������ ������������� �� ��� ������������ � �������� � )����� ��� %� ���*�

��� �� #��� ��� �$ �� � �������� ��� ��� ������ ��&� (��� � ���� ���*� ��� ��� �� �������� �'(��� � ���� �� �� ��(����� � � ��$�!���� ��� �� )����� ��� ����� �� � !� ��� �� �� ���� �'(��� � ��� ��� �������� �� �� ����!�� )����� � �'���� �'(��� ����� ���� -��������� �� #��( ����� � ��� �� ������������� �� �� �'(��� � ���!���! ��'����(�! ���� �� � � &�������� �� ��� ������� ��� ����� ���� ��� ����� ��! � �!���'��� �� �)��� � ���� �� �'���� �������� #�� ����� ���� �� � �� ��� �'(��� � ���5��5 �� #�� ��� �� � �������� �� �'(��� �)�!� � ��$ ������� �� �'��� ��� �� � (���%� �+�� ����$ �� �'� ������ ��� � ���� ��������� �� ���� ������

< ���������>

��������� � �� ���52

� ��� ����� ��� �� � ��� � ���� ���� ������������� �������������� �������� � ������������ ���������� ������ ����� �� �������� ���������� �� ����� �� ����� � �!������� ����� � �" ���� � ����� ������� #��� #� ������ ������� ��� �� �$� ��� ���%����&������% ����'������������ %�� (����� �� �� ���%� ��������� %�� (����� !��� � � ��� � �� ���� ��%� ����' �$� �� ������ �������������� �� � �� ��� �% �� ��� ��������������������� �������� ���� ���� � ���� ��� �� ��%�� �� �%)��"����� � �� �������*������ +��� ����� �� �� �"� ������ �������� ������ �� ��� ������ �� ���� ����� �� ��� ������ ���� ��� ���� ����� ���� �� ������ � ,�- �� ������ ���� �� ������� �$� �� �� ���.����� ��������������� �%������������ /��� ������ �� �� ������%���� �� �������� ����'�����

����� �� ������

�� ��� ��� ������������������� ���������������� ���� � �� ������� ���� �����������������������������������������������

�������� ������������������ � � � � ��� !������ �������������� �� � �"�������� �������������� ����������� ������� ��������

"��"��������� "#� ����������� ������� � ��������������$���������� �� ������������������ ������ � ��%&�� ��� �������

��� � � ������ �������������� ����

��������� �������������������������������

cover story.qxd 24/04/13 2:24 AM Page 4

Page 31: Outlook Hindi May 2013 Issue

����� ��� �� ��� � � � � � ��� �� �� ������ ���� �� ���� ����� � ��� ��� ��� ��� ������� ��� �� ��� �� �� ��� ������ ���� ������ �� �� ��� ���� �� �� ��� ������ ���!��"#� � �$ %� � ��"�� !�� �$� ��� ����&���� �'� ����� ��� ��� � ��������� ������ ������( ��� "����� �� %��� �� &�� ���� �#��)����(� !�� �������� ��% �* +� ����� �� ������� ���� ��� �� ��� ���� )��� ��� ��� ����� ����� �� &���� ���� ���� �� ��� ���� ������ )���� ��� %� �#�� ��� � ������ ���� ,�������� ���� ����� � ��� ����� ��� �� ����$ �&� ��� �� !#�� ��

�#� ������ ��"�#� ��!�� ������� ����� � ��

��-� �� ���� �� ��!�.� �� �� �� ���#���� ��.���%�� ��� ����" ��$ ��� � � ������� �������� �� �� ���� ���� !����'� ������ ���� ����( �� ���� ���� ����� �� ���/ ��� �� �������� �����!� ������ ��� ���� ��� +� %��� ����������� ��& *&�$�� ��� �$� &���

��"�#� �� ������� ������ ����� ���� ����"�#� ���� �#���� �� ������ ����� )�������������� �������� ,#��� � )���� ��� "��� ������ �� ��� �� ��%� (���� �� ��� ""��� ���� � ��$ ���� ��� �����( ��� ��� ���*��� � � �� ��������� ����� ��� �� � �����(� �� �-�� ����� ���� � ���� 0(� ������ � ��� ����� "��� �� �1��� ���� ���� ��%�&����� �� ����� �� � � ��)(�� +� ,���� ,� ��������� ����� ���� ��� �� ���� �� ���� �� ���� ������� %��� ���� � ���� �� ���� � � ����� ��� �������� �� ����� �� �������� �������� �1��� �� �&�� &����� ����� ��� � ���

(��� � ������ �� ��� ����� � � � ������ �� ���� ������ � )���� ��� ��� ��� ����� ����� ��� ������� ���2����� � �� ����� )����� �� /�� .�� ���� ��� "��� ��� ��� �� ����� ���� �� ���� !�� �� ���� ��� �� ��$ ���� �����!� �-�� ���������� �� ��� ����� )��* ����� )� �������� ���� �� ��� � �� � )������� �%� ��� � !�� ��(��� �� �� ���� ��(��� ������ ���� !� �� ���� ������ �.���� ���� ��

������� � ���� ������+� ������ � ����� � �� � � ��� ���� ������� �1(�� ��� �����( �� 1� �� �#����� �$� ���( ��� �� ������ � � ��� � ��( � ��$ �� �( �� ��� � ����� ��� ��� ���� ��� ���� ������� ���� ������� �#�� �� ��� � ����� �� �� ��� ���� ���(� � ��#��� �� ��� � ��� �� � � �� �� �������� �� )��� ����� ��� � ��� ��(� �� ����� � � ��� ��� �� ��� �(� ��� ��� ��� ����� �� ���� � ��� � � ��� �� �� �� ��������� �� ��� ������ )������� ��� � � ���������� � !�!���� )���� �� �1��� ������ �!��!�/ �3�� ���( �� �(� "�"�� �� ��� ,�,��!����� �3 ��. �� � !���� �� � �� �� � ����� ��/ �� � � ��� �#���� �1� �� ��������� �� �� . �.������� ��������"�#� ���#���� ������ ����� !��� ���� ��� � � ������ ��� �� ����� ������ �� 4�� ���� ���� � ���� ��� �� ���� ����� � � ��(��� ������ �� �� ���� ������ � � ����� � � � �� ����� &��� ��(����� �$ �� ���� � � �#����+�� � ��!�� �� �#�� �� �" ����� ��� �� �$ �&�� ��� ���� ��$ ����#���� ��� �� ��������� �� �� *����� +� ������ ������ � � � �� � ������� ����* �� ���� '�� ����� ����� ����"������ ��� � �5�� ��� � ���� � ���� �� ������ ����� +�� � ��!�� �� ��� �� ��� �#���� � ���� ��� ��� � � ���� ������& �� � �$ ��)��* �1����� ������� +� ������ +� �������� � � ��� )� ������ �������� �������"��� ���� �� � � ) � ����� �� � ��� �� �� ��� � � ���� �

��������� � �� ��� 55

���( �-���� �� �#����� �$� �.���� �� /���� .���( �� �� � �� ��!����� ��.�� ���� "����� �� �� ��� �� ��� ��������� ��.�+� �#��"1!��� � (�)� �� ���� �� ������� �� *����� � � (���� %� � ��� �� ��� �� �*���� ��� ������ -�� ���'� � �� �� �#�� �����( ����� � � � ��. �#���� � ������������� �� �� ��� +� � � �#���� �������� ���

�� �#���� �� ���� +� ��� "��� �� �* ��������!� �� �� �� �1���� +� ������ �� �(�� )�

����� �� ������ +� ���� �� ��� ��#��� )��� ��� � � ��� "��� �� �* ������ ����!�����( �� �#���� ����� �� �� "��� �� �* ��!����� � ���� )��� ����� �#���� �� ��!� �)������������ �#��$ +� ����%�� �� �� ������ ��/��� �� ���� �� ���( �� ��#��� � � �#���� �������� �� ��� ��� � +� ���� �$ ����� ���� ������ ���#�� �� ��%� ���� �� ��������� � �$ ��� �� ������� � �� ������ ���#�� ����!� ���� ���� *� ���� ��� ��� "��� ����� �� ��(���� �(�� �� �$� �� ���� ��� ������������ ��� ���� ��*� ������ ��� �� 5� ����� �������� ���� �� �� �6� ��(���� �(���� ��!� �$� !�� ��� ��� �(�� �� ��� ���� ����

���� ��$ �� ��% ����� ���� �� ��"�#� �������� ��� ��� � ��� �� � ���� ���� �� �������

����� �� �� "�� � �� �� ��� ,����� ��� ��%����� �- � �� )� .� � � ����� ������� ��� ����� �� ��� ��� �� ���� �� )��� ���7�� ���� "����� �#�� ,� �� �� �*� ���� ��� ���� �� �#���� ��� ��� �� ����� �� �6� �� ���� �������(� ������ �� 5�� ��� �&� �� � ��� ��

���(�� �� �1��� �#��� ���� ��� ����� � �� ���� ������$� )� ������� �#�� ���� ��� ����� ������� ��� )���� �� �� ��� �� ������� �#����� ��*��� ��� ��� � � ��� ���� %� ���� ��� ������� ���� ��� � ���� ,�� ����� ���� � �� ������ �$ �� ���� �+� )��� ���� ,� ��� ����

< ���������>

��������� � �� ���54

��(� ��$ ����� ����� ���� �� ����)(. ������� �/����� ��( �� �/��� �� ������� � �&� ���� �� �� ���� ���� !#�� �� ��������� �* ��������� �#���� ������� �$ ���� ��*� ����� �� ����� �� ��(� !��� ��� %������� �� �� ����!� �� ���� ,� �� ���� ���

�� �- �� �� ,� �� ��� !����������� ����(�������� ��� �� ��� �� ���� ���� ������� ������������� ��� �#���� �� ���� ���� ��+������ �� ���� ���� ���� �� ��(� ���� �� ����� ����� ��� ����� ��� ��� � ������ ������� &���# ��� �� .��� � �� ���� �&� ������� �* �� �� �� ��(����(� ������� ������� �� ����� �� ���������%�� �� ��!� ���� �����)� (��� ���� )���"�� ���* ���� ���� �� ���� �� ��� � ��*� �� ���������� ������ �� ��(� ����#�� ������ .�.������������ ������ �� ������ �� ��!�� �� ���� ������ ���� �� � ��� ��� �� )��� ������ ���� �� ���� �� *� ������� ��� ������������� �� ��$ �#��� �� ��� � ������ )���� ��

" � � ��� ��� �� ���/��� ���!��� ����� ��� ���� �� �* �� � ������� �����2��2�#���$ �&� ��� �� .����� �� � �/����� ������ ����" �#���� �-�� � ��*���

���� ��� ����� ����� ��� � ��������

���� � ����� �����

� ����������� � ��� �������

� ������ � ���� � � ������

���� � ����� ������� � ��� � ������� � ���

���������� ��������� ����� ����� ������������������������������ �� ��������������������� ������!������ ��� ������"#������ ��$�������� �����%�������&����������������" �'(��)����� ����� �"

����2�����282����2�����

cover story.qxd 24/04/13 2:30 AM Page 6

Page 32: Outlook Hindi May 2013 Issue

����� ��� �� ��� � � � � � ��� �� �� ������ ���� �� ���� ����� � ��� ��� ��� ��� ������� ��� �� ��� �� �� ��� ������ ���� ������ �� �� ��� ���� �� �� ��� ������ ���!��"#� � �$ %� � ��"�� !�� �$� ��� ����&���� �'� ����� ��� ��� � ��������� ������ ������( ��� "����� �� %��� �� &�� ���� �#��)����(� !�� �������� ��% �* +� ����� �� ������� ���� ��� �� ��� ���� )��� ��� ��� ����� ����� �� &���� ���� ���� �� ��� ���� ������ )���� ��� %� �#�� ��� � ������ ���� ,�������� ���� ����� � ��� ����� ��� �� ����$ �&� ��� �� !#�� ��

�#� ������ ��"�#� ��!�� ������� ����� � ��

��-� �� ���� �� ��!�.� �� �� �� ���#���� ��.���%�� ��� ����" ��$ ��� � � ������� �������� �� �� ���� ���� !����'� ������ ���� ����( �� ���� ���� ����� �� ���/ ��� �� �������� �����!� ������ ��� ���� ��� +� %��� ����������� ��& *&�$�� ��� �$� &���

��"�#� �� ������� ������ ����� ���� ����"�#� ���� �#���� �� ������ ����� )�������������� �������� ,#��� � )���� ��� "��� ������ �� ��� �� ��%� (���� �� ��� ""��� ���� � ��$ ���� ��� �����( ��� ��� ���*��� � � �� ��������� ����� ��� �� � �����(� �� �-�� ����� ���� � ���� 0(� ������ � ��� ����� "��� �� �1��� ���� ���� ��%�&����� �� ����� �� � � ��)(�� +� ,���� ,� ��������� ����� ���� ��� �� ���� �� ���� �� ���� ������� %��� ���� � ���� �� ���� � � ����� ��� �������� �� ����� �� �������� �������� �1��� �� �&�� &����� ����� ��� � ���

(��� � ������ �� ��� ����� � � � ������ �� ���� ������ � )���� ��� ��� ��� ����� ����� ��� ������� ���2����� � �� ����� )����� �� /�� .�� ���� ��� "��� ��� ��� �� ����� ���� �� ���� !�� �� ���� ��� �� ��$ ���� �����!� �-�� ���������� �� ��� ����� )��* ����� )� �������� ���� �� ��� � �� � )������� �%� ��� � !�� ��(��� �� �� ���� ��(��� ������ ���� !� �� ���� ������ �.���� ���� ��

������� � ���� ������+� ������ � ����� � �� � � ��� ���� ������� �1(�� ��� �����( �� 1� �� �#����� �$� ���( ��� �� ������ � � ��� � ��( � ��$ �� �( �� ��� � ����� ��� ��� ���� ��� ���� ������� ���� ������� �#�� �� ��� � ����� �� �� ��� ���� ���(� � ��#��� �� ��� � ��� �� � � �� �� �������� �� )��� ����� ��� � ��� ��(� �� ����� � � ��� ��� �� ��� �(� ��� ��� ��� ����� �� ���� � ��� � � ��� �� �� �� ��������� �� ��� ������ )������� ��� � � ���������� � !�!���� )���� �� �1��� ������ �!��!�/ �3�� ���( �� �(� "�"�� �� ��� ,�,��!����� �3 ��. �� � !���� �� � �� �� � ����� ��/ �� � � ��� �#���� �1� �� ��������� �� �� . �.������� ��������"�#� ���#���� ������ ����� !��� ���� ��� � � ������ ��� �� ����� ������ �� 4�� ���� ���� � ���� ��� �� ���� ����� � � ��(��� ������ �� �� ���� ������ � � ����� � � � �� ����� &��� ��(����� �$ �� ���� � � �#����+�� � ��!�� �� �#�� �� �" ����� ��� �� �$ �&�� ��� ���� ��$ ����#���� ��� �� ��������� �� �� *����� +� ������ ������ � � � �� � ������� ����* �� ���� '�� ����� ����� ����"������ ��� � �5�� ��� � ���� � ���� �� ������ ����� +�� � ��!�� �� ��� �� ��� �#���� � ���� ��� ��� � � ���� ������& �� � �$ ��)��* �1����� ������� +� ������ +� �������� � � ��� )� ������ �������� �������"��� ���� �� � � ) � ����� �� � ��� �� �� ��� � � ���� �

��������� � �� ��� 55

���( �-���� �� �#����� �$� �.���� �� /���� .���( �� �� � �� ��!����� ��.�� ���� "����� �� �� ��� �� ��� ��������� ��.�+� �#��"1!��� � (�)� �� ���� �� ������� �� *����� � � (���� %� � ��� �� ��� �� �*���� ��� ������ -�� ���'� � �� �� �#�� �����( ����� � � � ��. �#���� � ������������� �� �� ��� +� � � �#���� �������� ���

�� �#���� �� ���� +� ��� "��� �� �* ��������!� �� �� �� �1���� +� ������ �� �(�� )�

����� �� ������ +� ���� �� ��� ��#��� )��� ��� � � ��� "��� �� �* ������ ����!�����( �� �#���� ����� �� �� "��� �� �* ��!����� � ���� )��� ����� �#���� �� ��!� �)������������ �#��$ +� ����%�� �� �� ������ ��/��� �� ���� �� ���( �� ��#��� � � �#���� �������� �� ��� ��� � +� ���� �$ ����� ���� ������ ���#�� �� ��%� ���� �� ��������� � �$ ��� �� ������� � �� ������ ���#�� ����!� ���� ���� *� ���� ��� ��� "��� ����� �� ��(���� �(�� �� �$� �� ���� ��� ������������ ��� ���� ��*� ������ ��� �� 5� ����� �������� ���� �� �� �6� ��(���� �(���� ��!� �$� !�� ��� ��� �(�� �� ��� ���� ����

���� ��$ �� ��% ����� ���� �� ��"�#� �������� ��� ��� � ��� �� � ���� ���� �� �������

����� �� �� "�� � �� �� ��� ,����� ��� ��%����� �- � �� )� .� � � ����� ������� ��� ����� �� ��� ��� �� ���� �� )��� ���7�� ���� "����� �#�� ,� �� �� �*� ���� ��� ���� �� �#���� ��� ��� �� ����� �� �6� �� ���� �������(� ������ �� 5�� ��� �&� �� � ��� ��

���(�� �� �1��� �#��� ���� ��� ����� � �� ���� ������$� )� ������� �#�� ���� ��� ����� ������� ��� )���� �� �� ��� �� ������� �#����� ��*��� ��� ��� � � ��� ���� %� ���� ��� ������� ���� ��� � ���� ,�� ����� ���� � �� ������ �$ �� ���� �+� )��� ���� ,� ��� ����

< ���������>

��������� � �� ���54

��(� ��$ ����� ����� ���� �� ����)(. ������� �/����� ��( �� �/��� �� ������� � �&� ���� �� �� ���� ���� !#�� �� ��������� �* ��������� �#���� ������� �$ ���� ��*� ����� �� ����� �� ��(� !��� ��� %������� �� �� ����!� �� ���� ,� �� ���� ���

�� �- �� �� ,� �� ��� !����������� ����(�������� ��� �� ��� �� ���� ���� ������� ������������� ��� �#���� �� ���� ���� ��+������ �� ���� ���� ���� �� ��(� ���� �� ����� ����� ��� ����� ��� ��� � ������ ������� &���# ��� �� .��� � �� ���� �&� ������� �* �� �� �� ��(����(� ������� ������� �� ����� �� ���������%�� �� ��!� ���� �����)� (��� ���� )���"�� ���* ���� ���� �� ���� �� ��� � ��*� �� ���������� ������ �� ��(� ����#�� ������ .�.������������ ������ �� ������ �� ��!�� �� ���� ������ ���� �� � ��� ��� �� )��� ������ ���� �� ���� �� *� ������� ��� ������������� �� ��$ �#��� �� ��� � ������ )���� ��

" � � ��� ��� �� ���/��� ���!��� ����� ��� ���� �� �* �� � ������� �����2��2�#���$ �&� ��� �� .����� �� � �/����� ������ ����" �#���� �-�� � ��*���

���� ��� ����� ����� ��� � ��������

���� � ����� �����

� ����������� � ��� �������

� ������ � ���� � � ������

���� � ����� ������� � ��� � ������� � ���

���������� ��������� ����� ����� ������������������������������ �� ��������������������� ������!������ ��� ������"#����� � ��$�������� �����%�������&����������������" �'(��)����� ����� �"

����2�����282����2�����

cover story.qxd 24/04/13 2:30 AM Page 6

Page 33: Outlook Hindi May 2013 Issue

���� ��� ���� � �� �� ��� ���� ����� � ������ ������� ��� �� �� ���� �� ���� ��� ����� ���� ��� �� �� �� ��� ��� ��� �� ��������� ��� ���� �� ���� ����� ���� ��� !���� ��� ���� �� �� � � ���� ����� � ���� ������ �"���� ��� � ��� #� �� �� ���$����� �� ��� ���� "�#��� � ��� �� �� ������������� ���� %& &� ������ ���"�� �� �� ����'���( ��� �� �� �� �������� �)���� �� %���*+� ��� ��� *���� ���� �� ���� ���� �"��� ������ �� ��� ���� ���� �� ��� � �$��� �� ����(��� (��� �� ����� � ����������� � ,����������� -���� ���� �� ���� ����� �� ,���� "���&�� ��� ������,� ������.� �� � (����� ���� ����� ��� ������ �� �� ������������� ���� �� ����� �� �� ���"� �� � ������� ������ ����� �� ���� -������� �������- ����� ���� ���� ��� �� �� �� ������ ��� ����� ���� ���� �/ %���� �� %��� *+� ��� ���

���.� (�� ����� �� ���0# ���� �� 1�"��� �� (����� ��� ��� %"����� �� �� ������ ��#�)���� �� � �� �������� ������ ��� ������ ���� ��� ��& �&� ������ ���� ���� ����� �� ���$�� �� ��& ��& ��� ��� ����' ������ ���� �� � �� ������ ��� �� �� %�& ��� ����.�� ��# �� �����!���� "��� ��� 2���� �������� �������� � � ����� �� ����� �� ��� ����� ���0# �� ��& �& ��� 3� ���� ������� �� &� ������ � ��� � ���� �� -�� ������� �� ����� ����� �� �� �� ��� �� ��������� �� +������ �� �& ��� 3� -�� �� ������� � ����� �� 3��� �)�����,� +���������� �'����� ,� � ��� �� 3� ����� � ��� �� ������

����� �)�� ��� ��� ���� ���� �� ������� ����� ��&� ����� ��� �� ,� ��!��� ������ ��� ������4�����4�� ���� ������ �� ��& ����� ,�����/ �� ��������� ����� �� *�� *��� ����("� ,� ��-�� �� -����� ���� �� �5�� ���� �� ������� �� ��#� ����� ��� �� &� ������ 3���� �������� �� ������� ��� �� *�����!��� �� �� %�� ���� ������ ��� ������� ���3�� �� �� %��� ��� �� �����"�� ����� ������

��� �� ����� ���-� �� �� ��&�� 3���& %�

��� � ����-� ���� &� ��( ��� �� ��� �����3� ���"��� � *� ��#� ����� �� �)�� ���*���� *�� �����$�5� ��� ��� ��������� ������� �&� 3�� ���� �� ����� ����' ���� �� ��#� ���� ������ ���� �� ������� �� ���-� ,� �����

��� ����' �� ��& &� ��� � ��� �� ����/ ����& ("� �����4 ��(���4 ����4 ���4 3� ����� ��(����� ��� �& &� ���������#�� 3������� � ����� ���� -������ �� ��� 3�� ��� ������

�������� ����- ����� �� ���$� ��������� ���� ��� ��� ,� �������� �� ��� ����� "�� *������� � ��� � �� ��"�/ ���� �� ����� �� %���/ �� ��� ���� ���� ��& �������� ��� ������� �� ������ ������� ������� �� ��& �-��� ������+� �$ ������ ����� �� ���� ��� *���� 3�������� �� ��(� *�� ��� �(�� ��� *���� ��������� ������ ����� �� �)��� &� ���/���� �������� &� ���� ��� � ����� �� 1��� ���/���� ��� ���� ��/� &������ �� ��3�� �� ���������5�� ��� ��� �-�������� ��/ �����/ ���������&� ��� � �� &� #0��� �� ����� �� �� #��� ����� *��� �(��� ��� ��/ �� �/ �� �� #0��� ���(��� ���� �� %��� ��� ������ ��� &�2� ���� �� ���� ��� �� ������ �������� 3�����-��� �� �$��� ��������� +���� �� ��� ���������%� �� ����� �� �� �� ���� �� ���� �������������.� �� ��� ��� %� ���� ���� �� ��� ������$� �� �� ������ ���� ����-��� ��� �� &�������������� 6�� ��( �� ��� ��� ������ ���� �� &�#0���� &� %������� ��- � ,� &� ����� ���$�5��� ��� ��5�� �� ��& &� ��� ����� �������� �� ���� &� ��� �$���5� ��� ��( ��� ������� ���� � �������� �� ���� ���� ,� *������� ����"� �� ��� ������� ���� �� �� ��������� �� ������ ���� 3� ��� ����� �������

����� � �� #����� �������� �� ��/ ������� � �� ������ &�� ������� ������ � �� � � ���� ����� ��� �-� #0� -��� 2�� �� &� ��� � ���� � � � ���� � � �� �� � �� &� ����� ���������� ��� � ���� ��� ����� ��� � ���� ����� ��� � ���' � ��� � ��� � � �������� *��� �� � ������� � ��� �� ����� �� ���� � � �� �����%��� �� &� ����� � � 3� ��� �� �� ������� � � �� ������ �����.� � 3� ��& �����-��� � � ������ ������ � � ���� ��� �� ��������� ���� �� ���� ����� ��" �)�� ��� � � ��&*��� �� � �� ��'��� ���� ��� ��� � � &� ��������� � %��� ����� �� #0��� � ���� ��� � ����' *� � � � ��� �� �����

���"� �� � ����- �����- �����' �������&� .� ���� �� ������� ������ �$�� ,� ������������ �� ��� �� &���� ���� "��� �� ������������ ,� ���� �� ��� �� ���� ��� ���� �% ���

��������� � �� ��� 57

���� ������

�� ��� �� �������� ,� ��� �� ����� ��������� ������� ����- ����� �� ����� ���� �� ��& &� ��5! ����� ��

��� �� ���� ��� ��� �� ��& ��� ��� �� ���*��� ����� ���� �� �5������ ��� ���� ������� ����� �� ��� ��� �� ���� ��� �������

�� ���� �� ���� ����-�� � �"���� �� ����5������ ���� ���� ,� ����� ���� �)���������� ���� ����� ,� ������ �� ����� ������ �� *��� ����� ���� !��� ���� ���������� ����- ���� ��� �"�� �� ��&�������� �� � &� ��� ������ �'��� ������ -���� ��� �� "��� ��� �'��� ���� ��������� �� �(��� ��-�� �� ��� �� �� #����� ��& ���� ���� �� �0#���# �� ����3� �������� �������"�� �� ��� 3� ��� �� %����5 ����� ����� ����- ���� �� ��/ ��� ����� ����� ���� �� ���� %��"��.� �� ����5�

����- ����� � *��� ����� ��� ������� �������������� ��� �� ��/ ��"� ������(�/�

���������� �� �� �5"� ���� ��� ����- �����.� �� ��" ��3��� ����� ,� *��� ������� �� ��& ���� �� ������ ����� ������ ��� ������� �� ����� �� ���� ,� �0�� �� �-�� (���� �� �� "��� ��� ����-4 �-���� ��� �� ����� ����� ��# �� ������� �� ����� �� ��� ��������� ��� ��� (�� *��� %��� �� �� �� ������� ���� �� ��� ������� ������ ��� ��������� �� ����� �� �� ��� �� (�� ���������� �� � ��� �� ��� ���� ����� ����& �� ������ ��� ��� ��� �� ����� ����� ���� ��������4�4*��� �����4��� ���

���� ������� ����5� �������� � &� �� 2����� �� �$�� ��� �� ���� ����*+�/ ���������������� �/ ��� ,� �/ ��� �� ������-�� ����� ��� (���� �� �� *���� ������� �� � '��� �� ��� ��������� � ���� �/ ��� ������ �� ��" �� ��& ��� ���� ����%/ ��

�)��� ��� �� �� ���� ����� �� 3��� ��/ %������������ ����- � �� � '� �� ������5!� ���� ����%/ ��" �� ����� ���� ���� ����� ������ ��� ��� ����� ����

������ ��� �� ������� �� �+��� &�#�&,� �5��& ��� �� "�������� ��& ����- �� ������ �(� �� ���� �� �� ,� 3�� ��� ����� �� ������- � �� �� ����� ��& �� *��� �� ���5 �������� �� �� .� �/ ��� ��(�� ��� ����- �� ������� ���"��� ������ ���� ��� ��� �&� ����� �� �� �������� � ��� ��� �� ����������� ��� �� ������3��� � � ��� ��� � ��*��� ������ � ���� ��� ���� ��� �� �� �"�� �� ������ ���� � ��� � �������� ����������� ��� �� %� �� �� �� ��" �/ �������� ���� �� ��� � � ��� �� �� ��� ���

���5�������� �� ���� ����� &� ,� ������� ���������� �� ��� ���� 6��� �� &� ���3� ���� �� ���� -������ ���� �� �� �� ��� ������ ��� � �$��� &� ���� ���� ���� ��� ���� ������� ����� ��� �(� �� �� ���� �� �����)��

��������� � �� ���56

�� ���������������������� �������������������������������������� ��

������������ ������������� �

< ����������>

�� �� �� �� �� ���� ���� ������ �� ��������� �� �����

�� ��������� ������ ������

�� ��� ���� ����

�� ����� ��� ����

�� ��� ����� ����

�� ����� ���� ����

�� ��������� �� ��

���������

�� ����� ���� ���

������ �������� ����

���4����74����4�����

Cover Uttam Sen.qxd 23/04/13 9:02 PM Page 2

Page 34: Outlook Hindi May 2013 Issue

���� ��� ���� � �� �� ��� ���� ����� � ������ ������� ��� �� �� ���� �� ���� ��� ����� ���� ��� �� �� �� ��� ��� ��� �� ��������� ��� ���� �� ���� ����� ���� ��� !���� ��� ���� �� �� � � ���� ����� � ���� ������ �"���� ��� � ��� #� �� �� ���$����� �� ��� ���� "�#��� � ��� �� �� ������������� ���� %& &� ������ ���"�� �� �� ����'���( ��� �� �� �� �������� �)���� �� %���*+� ��� ��� *���� ���� �� ���� ���� �"��� ������ �� ��� ���� ���� �� ��� � �$��� �� ����(��� (��� �� ����� � ����������� � ,����������� -���� ���� �� ���� ����� �� ,���� "���&�� ��� ������,� ������.� �� � (����� ���� ����� ��� ������ �� �� ������������� ���� �� ����� �� �� ���"� �� � ������� ������ ����� �� ���� -������� �������- ����� ���� ���� ��� �� �� �� ������ ��� ����� ���� ���� �/ %���� �� %��� *+� ��� ���

���.� (�� ����� �� ���0# ���� �� 1�"��� �� (����� ��� ��� %"����� �� �� ������ ��#�)���� �� � �� �������� ������ ��� ������ ���� ��� ��& �&� ������ ���� ���� ����� �� ���$�� �� ��& ��& ��� ��� ����' ������ ���� �� � �� ������ ��� �� �� %�& ��� ����.�� ��# �� �����!���� "��� ��� 2���� �������� �������� � � ����� �� ����� �� ��� ����� ���0# �� ��& �& ��� 3� ���� ������� �� &� ������ � ��� � ���� �� -�� ������� �� ����� ����� �� �� �� ��� �� ��������� �� +������ �� �& ��� 3� -�� �� ������� � ����� �� 3��� �)�����,� +���������� �'����� ,� � ��� �� 3� ����� � ��� �� ������

����� �)�� ��� ��� ���� ���� �� ������� ����� ��&� ����� ��� �� ,� ��!��� ������ ��� ������4�����4�� ���� ������ �� ��& ����� ,�����/ �� ��������� ����� �� *�� *��� ����("� ,� ��-�� �� -����� ���� �� �5�� ���� �� ������� �� ��#� ����� ��� �� &� ������ 3���� �������� �� ������� ��� �� *�����!��� �� �� %�� ���� ������ ��� ������� ���3�� �� �� %��� ��� �� �����"�� ����� ������

��� �� ����� ���-� �� �� ��&�� 3���& %�

��� � ����-� ���� &� ��( ��� �� ��� �����3� ���"��� � *� ��#� ����� �� �)�� ���*���� *�� �����$�5� ��� ��� ��������� ������� �&� 3�� ���� �� ����� ����' ���� �� ��#� ���� ������ ���� �� ������� �� ���-� ,� �����

��� ����' �� ��& &� ��� � ��� �� ����/ ����& ("� �����4 ��(���4 ����4 ���4 3� ����� ��(����� ��� �& &� ���������#�� 3������� � ����� ���� -������ �� ��� 3�� ��� ������

�������� ����- ����� �� ���$� ��������� ���� ��� ��� ,� �������� �� ��� ����� "�� *������� � ��� � �� ��"�/ ���� �� ����� �� %���/ �� ��� ���� ���� ��& �������� ��� ������� �� ������ ������� ������� �� ��& �-��� ������+� �$ ������ ����� �� ���� ��� *���� 3�������� �� ��(� *�� ��� �(�� ��� *���� ��������� ������ ����� �� �)��� &� ���/���� �������� &� ���� ��� � ����� �� 1��� ���/���� ��� ���� ��/� &������ �� ��3�� �� ���������5�� ��� ��� �-�������� ��/ �����/ ���������&� ��� � �� &� #0��� �� ����� �� �� #��� ����� *��� �(��� ��� ��/ �� �/ �� �� #0��� ���(��� ���� �� %��� ��� ������ ��� &�2� ���� �� ���� ��� �� ������ �������� 3�����-��� �� �$��� ��������� +���� �� ��� ���������%� �� ����� �� �� �� ���� �� ���� �������������.� �� ��� ��� %� ���� ���� �� ��� ������$� �� �� ������ ���� ����-��� ��� �� &�������������� 6�� ��( �� ��� ��� ������ ���� �� &�#0���� &� %������� ��- � ,� &� ����� ���$�5��� ��� ��5�� �� ��& &� ��� ����� �������� �� ���� &� ��� �$���5� ��� ��( ��� ������� ���� � �������� �� ���� ���� ,� *������� ����"� �� ��� ������� ���� �� �� ��������� �� ������ ���� 3� ��� ����� �������

����� � �� #����� �������� �� ��/ ������� � �� ������ &�� ������� ������ � �� � � ���� ����� ��� �-� #0� -��� 2�� �� &� ��� � ���� � � � ���� � � �� �� � �� &� ����� ���������� ��� � ���� ��� ����� ��� � ���� ����� ��� � ���' � ��� � ��� � � �������� *��� �� � ������� � ��� �� ����� �� ���� � � �� �����%��� �� &� ����� � � 3� ��� �� �� ������� � � �� ������ �����.� � 3� ��& �����-��� � � ������ ������ � � ���� ��� �� ��������� ���� �� ���� ����� ��" �)�� ��� � � ��&*��� �� � �� ��'��� ���� ��� ��� � � &� ��������� � %��� ����� �� #0��� � ���� ��� � ����' *� � � � ��� �� �����

���"� �� � ����- �����- �����' �������&� .� ���� �� ������� ������ �$�� ,� ������������ �� ��� �� &���� ���� "��� �� ������������ ,� ���� �� ��� �� ���� ��� ���� �% ���

��������� � �� ��� 57

���� ������

�� ��� �� �������� ,� ��� �� ����� ��������� ������� ����- ����� �� ����� ���� �� ��& &� ��5! ����� ��

��� �� ���� ��� ��� �� ��& ��� ��� �� ���*��� ����� ���� �� �5������ ��� ���� ������� ����� �� ��� ��� �� ���� ��� �������

�� ���� �� ���� ����-�� � �"���� �� ����5������ ���� ���� ,� ����� ���� �)���������� ���� ����� ,� ������ �� ����� ������ �� *��� ����� ���� !��� ���� ���������� ����- ���� ��� �"�� �� ��&�������� �� � &� ��� ������ �'��� ������ -���� ��� �� "��� ��� �'��� ���� ��������� �� �(��� ��-�� �� ��� �� �� #����� ��& ���� ���� �� �0#���# �� ����3� �������� �������"�� �� ��� 3� ��� �� %����5 ����� ����� ����- ���� �� ��/ ��� ����� ����� ���� �� ���� %��"��.� �� ����5�

����- ����� � *��� ����� ��� ������� �������������� ��� �� ��/ ��"� ������(�/�

���������� �� �� �5"� ���� ��� ����- �����.� �� ��" ��3��� ����� ,� *��� ������� �� ��& ���� �� ������ ����� ������ ��� ������� �� ����� �� ���� ,� �0�� �� �-�� (���� �� �� "��� ��� ����-4 �-���� ��� �� ����� ����� ��# �� ������� �� ����� �� ��� ��������� ��� ��� (�� *��� %��� �� �� �� ������� ���� �� ��� ������� ������ ��� ��������� �� ����� �� �� ��� �� (�� ���������� �� � ��� �� ��� ���� ����� ����& �� ������ ��� ��� ��� �� ����� ����� ���� ��������4�4*��� �����4��� ���

���� ������� ����5� �������� � &� �� 2����� �� �$�� ��� �� ���� ����*+�/ ���������������� �/ ��� ,� �/ ��� �� ������-�� ����� ��� (���� �� �� *���� ������� �� � '��� �� ��� ��������� � ���� �/ ��� ������ �� ��" �� ��& ��� ���� ����%/ ��

�)��� ��� �� �� ���� ����� �� 3��� ��/ %������������ ����- � �� � '� �� ������5!� ���� ����%/ ��" �� ����� ���� ���� ����� ������ ��� ��� ����� ����

������ ��� �� ������� �� �+��� &�#�&,� �5��& ��� �� "�������� ��& ����- �� ������ �(� �� ���� �� �� ,� 3�� ��� ����� �� ������- � �� �� ����� ��& �� *��� �� ���5 �������� �� �� .� �/ ��� ��(�� ��� ����- �� ������� ���"��� ������ ���� ��� ��� �&� ����� �� �� �������� � ��� ��� �� ����������� ��� �� ������3��� � � ��� ��� � ��*��� ������ � ���� ��� ���� ��� �� �� �"�� �� ������ ���� � ��� � �������� ����������� ��� �� %� �� �� �� ��" �/ �������� ���� �� ��� � � ��� �� �� ��� ���

���5�������� �� ���� ����� &� ,� ������� ���������� �� ��� ���� 6��� �� &� ���3� ���� �� ���� -������ ���� �� �� �� ��� ������ ��� � �$��� &� ���� ���� ���� ��� ���� ������� ����� ��� �(� �� �� ���� �� �����)��

��������� � �� ���56

�� ���������������������� �������������������������������������� ��

������������ ������������� �

< ����������>

�� �� �� �� �� ���� ���� ������ �� ��������� �� �����

�� ��������� ������ ������

�� ��� ���� ����

�� ����� ��� ����

�� ��� ����� ����

�� ����� ���� ����

�� ��������� �� ��

���������

�� ����� ���� ���

������ �������� ����

���4����74����4�����

Cover Uttam Sen.qxd 23/04/13 9:02 PM Page 2

Page 35: Outlook Hindi May 2013 Issue

�������� ��� �� �� �� � � �� � ������������ ��� �� ���� ��������� �� � ��� ���������� ������ ��� ������� �� ��������� �� ������ ������� ���� � �� �� �������� �� ��� ���������� ��� ������� �� �� � ��!�� ���� ��� ��� ���"�� �� ��� #���$����# �#�#"��%#��� �� ����&� �� #��������"� � '��� ���� ��� ( '�� ������ � ��"�� �� ����&� �� ����� �� � ��� �� � �� �$ ��"�� ���������� '��� �#��� �� �) ��� �� ������ ������ �� ����� ����� ���� �� ��� � ���� � '��� � ���� ������&� �� �# ��� �� �) ��� �� �� ���� �'�� ��� �� � ��� ������ ������ �� '������ ����&� �� ������ ���� �� � ����������"� �� �� #� ���� �� '��� �%*� ��� ������� �!�� �� #� �� ���� ���� ���

�� �� ����� � �� �� '�� �# ( �%*� � ����� �� ��+ ��� '��� ������ ���

�%����+ �� ��� ��� � �� ���� #� ��������� ���� � ��*� � ������ ��� ��� �� �$ �$�����&� �� �� �� ���� ����� �# ��� � �������� ��� �� �# �� � � �� �� �# ���������� ���� ��� ( ���� ���� �� ����� ���

�� �$ �� ���� �� � �������� +������������� � �$� ��� ������� � �"�� ��!�� ������� ��,� �� �� �"�� ��! �!�� �� �� � ��� � �# �#� ��� �� �� ����� �� -��� � ����� ��� ����� � �� �� ����� ������� �� ������� � ��� ���� ���� ��� ������� � �� � ��� -��� ��� ��� �� ����������� � ���� ( ������&� �� ���� ����� ������ � �� ��� � ��. �� �. ���� ��������� +��� ���������� ��� � �����&� ����! ��� ��� �����#� ��� � �� ��$ ������ � ���� �� �$ ��� ����� ��� � �� ��+�� �� �# ( ��� !�� /������ #� �������� �� ����� �� +�� ��� �� '� � � �+!��� � � �� �# ������ ��� ����� ���� �� ������ ��� �� �� '� � � �� �� �� ���!� ���� ���.�

��������� � �� ���58

< ����������>

�� � �# ���� �� � ���� ��� ����������� �� ���� ��� ��� �� �����& ��������� � �� ��� �� � �� ��� ���

� ���� �� ����� ���� � ���� ��� �� � ��� ��� �� �� ��$ �$ ��� ����� ��� *������! ����� ���� �!��� �� �� �� �#������� � �� � � ���� ���� ��� ���� �

��� � ��� ���� ��� �� ( 0!� 1�$�����! � �$ ���� #� ���� ",�! ������� ������� ��� �� �� �� �������� ����� ���� �� � ��� ���� ����.���.�� �/�� �# ���

�� ��� ����� � ���� � � ���� �� ��

���� ������ ������ ���� �� ���� ��� ������ �� ����� ��� ��� �� ���������� ���� ��� �� ������ ���� �� ( ��$ ��� �� � �� �%� ��� ��� #� ��� � �+ ������� ��� � � #� (���� ���� ������

��$!�$� ( ��� #� ��$���� �� ��� ���� ������ ��� ���� �� ��$ �� ������� ������ '��� '��0�!� �� ���� �� �� ��� ��� � ��"� �%!� ��� �� �� �� �� ���� ���� �� ����&� ��� �� ��� �� ���� ���� �� �# ���� ��� ���

�$ � +�� � �� �� �� ��� �� �� #� ���� ������� ��� ��� �� ��� ��� �� ���� �%�!� ��� �� � ��$ ��� ������� ������� ���� ��*����� � ��� ��� �� ( ��� ��� �$�$���� ��������� �)����� ���������2 ������ �� �� �� �� ��� �� ��� �/�!� ����� ����� �� � ���� '�� 3���� �# ���� �� ������� ����� ( ���� ���� ��� �� ���� ��� �# ����� ����� �� ���� ��+� ���������� ���� ��� '���� ���� �� ���� ���������� �� ���� ���� ����� ���� �� �� ������ �� ��� ���� �� #� �"�� �� ���������� ����� ����� �/�!� �� ���� � �� �����)� �� ��� ��� ���� ���� ���� ��� ������ �� ��� ����� �� ��3� ���# ���� �������� ������ ��� � ��� � ��� ���� ��+� ���� ������� �� ��� �� ��+� � �$ �� � � ����

�������� �� ���� ���� �� �) �� ��� ����� ���� � 0 �� ��� ��( �� �� ���� ������ #� ��� ��!��� ( ���� �� #� !������ ��%�� ���� ��� ��� ���� ���� �� ( )����0�!� 4!� �� ������ ���� ��� #� ����( �� ��� �!�! �� �� #� ���� ��� ��������� ����� ��� ������ �� � ���� �� � ����� ��� ��� #� ����� ������ ( ��������� ���� ��� ��� � ���� � � ���� ������� ���� ��� #� � � ���� �� ���� ���%������������ �� ���� ��� �� � �� ��� ������ ��� ��� ���� �� ���2 ������ �������� ��#� ��� �� ��� ��� ������&� �� ���� ���� ���� '��� �� ��� ����� ���� �� ������� �� �� ��� � �� �� ������ �� � ������� ���������

���� ���� ����������������

�������� ����� ��������

Cover Uttam Sen.qxd 23/04/13 9:02 PM Page 4

Page 36: Outlook Hindi May 2013 Issue

� �������� ���� �� ��� �� � ��� ��� � �� ��� �� ����� ��������� �� ����� �� ����� �� ���� ��� �� �� �� � ��� ��� � ��� !��" #��� �� $� �� ���� ���� ��� �% �������� ����" ��

#� ���� �� �� ���� ���� ���� �%& #� ��� �� � "��� �� �������� ����� �%� ��� ��������� ���� ��������� � �� #� ���� ���

�� ��� '(����� �� �� #� ����� �% ���� ��� �� �'�'�'�� � �� �����%������ ��� ������� $� )��� "� �� �� ��� ���� �� �� ��� ������ � ��#��'� ��%� ��� ������� �� ����� �� �� *�� ��� �� �� ����� ���� ���� '� � � �� ���� ��' ����� �� )� ����� �% )������ ������ �% �������� �'������� � �������� ���+*�� ���� ���� �� �� � ���� ��'� ������, ������� ���� �"��� $� �� ��� �% ��'� ���� ����� #� �� � �� ����� �� ��� ����� -%������ �% ���� �� �% ���������� ���������� )��� $� ���� �% ��'� ���� �� ���� �� ���

���� �� ���� �� ��� � �� ����� ���� �� � � $� �� ������� ����� �� ��� � ��� ��� ���� �� �� �� �� .�� ��� ���� � $�'� #� ���� � /" �� ��� �,���� �� � '0� ���� �� ��� ��� ��� ��� ��� �� �� ������ � ������� $� $0���� ���,���� ������ �������� ��� ��� �� ����������� %����� �� ������ ����� ���� ������� $� � /" �%/%� ���� �� �� %���% �� ��� � � �� � ����� )��� ��� ���� ����� ���� �� �% �� ������ � %���� �%�� �������� �� �'��� �� �� ��� ��� ��)� � � ��� ���� %� ���� �� ������ �� �� �� �� �� �� �� ��� ���� ���� ��� ������ �� %����� ��" ��� ������ �� ��� ����� �� %���� !����� ���� �& $� %���� ��������� ���� �% �&� ��.��� ������ �� ��� ����� ���&� ������ ������������ �����

�" � $� ���%� �� �� '0� ������ .������ ����� �� �� ���)����� �� �� ��� ���� ���� �� �� ����� �� �� ��� �� ����� �� ��$� �� ����� �� %���� ��� ��� ���� ����+����+���

�� �� �� �� ��� ��������� 1�-$� .��%� �����������% �������� ��� �� ���� ��� �� � ���% ������ ���� ��$� ���� �� � ���� ��/ %����� ���� �� �� �� )��� ��� ��� �� #� ��� ���� ��� ����� ������� �� �� �- ������� ��������� ������ ����� �� �-� ��� ��� �� �����

�-� ��� ��� �� �%�� ��� ��� �� $�� ��� ����� ��� � �� %�� ���� ���� ��� ��� �� ����� ���%��� �� ���� ��� ����� � ������� � ��� ����� �� ��� � � ��� �� �%�� �� ��� ��� )��� ����� ���� ���� �� ��� .���� )������' �� ��� �� ��� �� ��� �� �' �%����� ����-���'��& ������ � .�� ���%��� ������� � �� '� � ��������� ���1�- �'�2� �� ���, ��� ��� �� ��� �� �� ��� �� � ���� ����� ��� �� �� �' ����� �� ���� ��� ��� ��� '� � ��� .������ ����������� �% �� �� ��� ���� ��� �� ��� ����� ��� ���� �� % �������� �� .����� #��� �� ��������� ����� %����� �3�� � �� ��� �� � ���$� ��������� �� ��� � �����% ��2� ���� ���

#��� �� ��������� ���� �'��� �� ��'� �� ���� �� $� �� �������� �� ��� �� )/� ��� �� ����� #��� �� ��� ��$�� ��� ����� ��� .��� � '0� ��� �#�'� ��� ����-� �� �� #����� ��� �%-� ������ �% ���� ���� �� � � ��� �%-� �� ��� #��� �� ��� �� �������� �%����'���� �'����� ��,'�� �� ������ ����� �� ������$� ��� � � ��� ������ ��� ��'� ���� �� �����$� .��#'� ����-� ��� �%-� ��� �� �� ���-����� ��)���-�% �� ���� � ���� �� $� ��� ��)-� �� ���-�� ������- �� ����� ���%��� ���� ��� �� ���- .��� )�� ��,'�� $� ����� ��� ���� ���� ��� ��,'�� �����, �� � �%-� ��� ��$� ������ �� ���% ��%��� �2� �� �� ��� � �� ��,'�� ���� ���� �� ���� � ���� ���

��� �� ���% ���� �� �� �% �'�'����2� �� �(��� �%�� ��� �� � .�������% �� 4���& �� ���� ����� 5�� �� ����� ��$� ���� �%���"� �% �� ��� �

� ���� �� �(��� �%�� ��� .��������� �� ��� �'�� �� ��" �%�� ��$� ���� �� ����� �� �� ��� �� �%�� �� ���� �%���"� ������� '� � �%�� ��� #��� �� ������ �� ����� �% '����" )������� �� )��� � �� ��"�� �% ��.������ �� � ���� ��� ��� .� ����� �� ���� %���� ��� �� ����� )����,'�� �� �� �(��'�� �����%�� ��$� ���� ��� �������" �%�� ��� ���� . �'���'�� �� � �"�%� '����"#� ��� �� ����� �� '0����� � � #����� ����%-� ���� ��%��� � �'�6 � ��-�� ������ ����"�� � � ����.�/ .������ ���

�� ��� �� .'�-� ���� ��#��� ��� �'��0�� '� � ��� �� )����� #� ����

��� ���� ���� �� ������- �� ���� ����� �'�� ���& ��$� ���� ����.�/� .������ ������� ��������� �� ����� �'�'���� �'��0��� '� ���� ����� �� � �(��� ���� ��� ��� #��� ����� �� ������- ��� �(������� '� � �� ��� ��� ��� ����. �'� �(��� ���"��$� �%���"� ���� ��� #� ��� �'��0�� '� � ��� ����

�� ���� #� ���� �� ��� ���� ��� ���� �� ������ ��� ������ ���& �������� �� � ��� .� � ��� �� �� .��� �� ������ ��� �� ��'����� �% ���� ����� $� ����� �����$� ��� �� ���� ��� � #� ��

���������� ��������

�������� ������

���� �� ����������� ������ ������� �� ��

coffe board.qxd 23/04/13 9:11 PM Page 2

Page 37: Outlook Hindi May 2013 Issue

�� ��� �� ��������� �� ����������������� ����������������������� �� ������� ������� ����� ����

�� ��������� ���� ���������� ������������������� ������� ������� ��������������������� ������������!"�� �# $������%� ���

�&'���'����� ���"������������� �� ��� �� ���#�� &��������� ������ (������ ��������� ����� ���� ��� ����� ��� �����)� �"� &���� �������� ��������� (�� ���������(������������ ����� ������� �� �� ����"� �� �� �� �� ����� ��� ���� ������� �������� ������ ��� �� ���� ���� ��� *� ��� ����( ���� �� $ ���� ���� �� � ��� �� ���������� ��� �"�+��������� ,- ����� ���� �,��.�������� �� ������� $!.��� ��� ���� (��

�� ��- �� ��� ������� �����$ ���$ �� �������� �� $ ������ ��� ��*� � $ ���� ��/��� /����� �� ��� ����� �� ��"� �� ��� ��� ������ � �� ��� ��"� ���� ���� �� ���� ���� �"������� �� � ��- ��� �� ����� �� ��/� 0� �,.1 ��� � ����� �� �� ����� ��� ���� �� �" ��� ��������� �� ������ ��� �� �� ���� �� �� ��� ���� �� ���� (�� ���� � ���$ �� �� ����� ��

��� � ��� �� ��� �� �� ����� ��� �+�"��������"�0� �0������� � ���-!�*� /������� �� �� �� ����� �� ���� ��#��� �� '� ��������$� �� ���� ����� $ �� �$- �� ��� ��� ��*� � �� �� ����� �� $ ������ ��� �� *���� &��� &� ����� ����� ��� � ��� ���� ����"�+����� $ ��� �� �� �� �������� ��#��� �� '� ����� ���$���$ � $ ���� �%����$ �� ��������� �� ��(�� �� ���������������� �� �� ���� �� ��2�� ����"�� �� �� ����� ��/("&�� �� ��)"�� �� �� � �� )&�$ � ������� ����$ &��$ �� ���� ������ �� �� � ���� �� ��.�������( ��-����� ��� 3�� ������� ���� ���� �� ��� /�$ � �� ������ ��-�������� ��( ��� ������ ��� �� ���� ���

�� ���� /����4 �, �� �� ��� ���� ������� ��� �� ��� � /�$ �� �� ��� ���� ��$���� ��� �� ���� ���� -���� (�� ���� &�� -���&� ��� �� ��� �� *� /�� �, �� �� $ ��������� ���� ���� �� � �� �� /+�� �� �� ������� ��� �� ������ ��� �� �� ����� �� ����

�� � &����� &� �%��� � �� ����&���� ���� &� ����� ��� �� ������� �� �����(� ���� ��� � �&��� &��-$� ����� �� ���$� ��� ��� ��$ ����� ���� )��� �� *����� ��� �"�� ��� �� ���.� ����� )��� �� �#����� ��������� ����� *� ����(���&������ ���� ��� ���� )�� � � ��*� �� ���� �(��� &� $ ������� � ��� � �� ��� �� � � ���4�� ��� � �������� �"�� ����

������ ��*� ���� �� ���� �� ��� �(���(����� ��� �� ���� �� ��� �� ���� ��� ������������� � ����� ���� &,� �� ��� �� ���� �� ���� �� ��( ���� $ ����� &��-$� ��" ��������

�#� ��� )�� ��� &��� �� �(� )�� ��� �� ����� ����� �� �� �� �� ����� �� �� ����� �� �� ������ /+��� �� ���� ��� ����� �������� +���������� �� �"��$ �� �'&�� ���� ��"�� ���� -������� �� ��� ���

����� �� �� �� ����� �� ���� �� ��� ������ ���&� �' ��� �� ��� -� ��� ��� ���� �,��.�������� �� �� �$�� ����� �"����������������������������$������ ������������$)��������� ��"��$�� ������ �� �&�� ������������������� �� *�)����� ������"�(���&���������$�#�������� �%������ ������ �� ���� �� ������ ��� 0� ����,�����. �� � ���-�� ��&��� ��� ��� �� � ��� ���� � �� ������������($*��$�������&������������������ ����&,� �� �����/��$��� ����&�������&�$��������)��&����� �

���������

< ����>

��������� � �� ���60

����������� �� ������������

��������� �������������� ������� �� ��� ���� ���������� ��� ������������ ���������� ���� �����������������������

������

�� �� �� ����� ���!���"���������� �� �#���� �$���������!����%��������� ����� ���������$��������"������

�&��������

����� ����������������������������

England.qxd 24/04/13 12:40 AM Page 2

Page 38: Outlook Hindi May 2013 Issue

����� �� ����� ��� � �� � ���� ����� ��� ����� ��� ��� ����� � ���� ������ � �� ���� ���� � � ����� � �! " ������ ���� ��

��#�$� �$�� � ������ ��� ��% � �� ����&�' � ��(� � � �� ����&��� ���� ��� #����� ���� )� ��! ����� " ����� �� *�� �������� '��� � �� � ��" ����� � �� ������������ � ���)� ���� �� ��! �% ���� ��+, ��� ����� ���� �� �� -�� ��� &�� � ���� �)) �����-( �$�� )� �� � �� �������� .�#� �� �� �� �% � � ���� ��� )�! ������ ��� � ��( � " , �� ���� � *�# �� �� �� � �/�� ���� �� �/%)� ��� �� ��� �&�� .� ��! ��� ���� ��� �� .�� , � ��� �0 ����� ���� �� � ���� � �� ����������� ���� )�&�� ���� �(��� ���� ��� ������ �# , ���� �� .� ���� � ������ &�� )� �� �� ��� �� � �� ���. �� �� �� ���� ��� )� ��� � �� �"! ����� .� � ����� �)���� �� � ��� �� ��� �� ��)�� �.� �� ���� )� ��� �� � �� ���� � �� , ���� &�� �������"� �! �� ��� ����& ���� ������� �� '��� �� ����&��� .� ���.� �� �� ������ ���� � ��������� �( � � �/(�� � � ��, �� &�� ��� � �� �� � � ��!

�����. � ���� � "��/��0 ����� ��� �� ���� .� � �� ���% ���� � ���� +�(� ���� ���� � �� � � � �� ��! ����� �� ��� � )/ ��.� � ����� ��� �� ���� � �����)� � �� ���&�

��! ���� � ������ � ����� �� .� � � �� ���� ��! ���&������� ����� �� � ���� � �0��������� �%�� ���� ���� ��� ���� ����&������� �$��� ��������� � � � ��� �����! ���� .� � �� � �)� " � . �'� ���� �������� �� ����� � ��" �� " �/��0 ���) ��� ����� �� )�� � ��" ��� ��� ��! � �)� � ��� ���� ���&� ���� �� ����& � ��) ������ ��! ���(� �%���� * # �����( ����(�# �����#(� � * # �$�� �� � ����� � ��� ��� �.� &�� ��� -��� � �� ��� ��!.� � �� ��) ���� ��� �� � ����� ������ � ��� ��! ��#�$� �$�� � ���� ��1������� � �� ��� ���� � ��� � . �� �� � ����� �� �" �! ����� �2 ������� ������ ��� ,�� �� . ��� ���� �� #3� �� ��( �0 ��! ����� � ���� ��� ��# 0(�"*�"���� ��#�# * #� �� � ���� ����& 3

�� �� �� � ���� �����)� � � . �'� �� ���) ���� � � ��( �� , ��� �� �� , ���� ���� � �� �� ��� ����& ����� �� � ��� � �!���� � ���� ��� ��# 0(�"* .� ���� .�#� ��(/�� �� &�� �)�� �� , ��� ���� �&���� �� �� � � ���� ����� �� � �� �� ��! � � � * ��� $�� ��� ��������� ��������& �� #3� � �)�� � ���)� � )� �� ��!"�� ���� *�����&�� ������ ����(�# ������(� � �� �2 ���' ���' ����� ����� ��� .� � , ��� $�� ��� -�.���� )�&�� ��� �� � � � ���� � ���&� � �� ��( � 0 ��! ��� ����� ���� � ��� �� �� �� ���� � .� ��� .%��� ��� ����� #3� ����� � ������ ) � .� �� �� ��� � � ��!

"�� ����# ����(�# � ���' ��)�& , ���� ���� � ��'� � �&� ��� � ����� ��� ���� , ��� ���#(� � �*� � �� � "������ ���' �)� ���� � ��� ���� 4� ���� �� , ���� ���' �� ��� �� ��� ��� �� ���� ��� ��� ��! ���� ���� � �������, � ��( ��� � ��� ��! -�� "�� �������� 2� "���$� �1����� �� � ���� ���� ) �� � ���&� � �5�� �� �)) ���� �! ���#(��%�� �� � ��( � ���%�� �� ���% �� ��� ��.� ��� ��������� � ���&� �� �� ���&� �) �� � � ��� �! �� 2� � ����� �� � .� � �����#(� �%�� �� � �� �� ����� ��� � ���� ������ �� ��� , ���� � ���� ���� �� )�&� ����� +�(� ���� ��! �

����� ����

����� ��������������� � ������� ���� �������� � �� ����

�����������

�����

� ���

< �������>

����61�.���1���� �

����61���1 ���

��������� � �� ��� 61

Gold.qxd 23/04/13 4:59 PM Page 2

Page 39: Outlook Hindi May 2013 Issue

��� ����� � ������� �� �� � � ���� � � ��� ����� ���������� ��� �� ������ � ����� ��� ��� ��� �� �� � ����! ��� � �"�� ��� �� #$��!% � �� %� !� �� !� ���& � � �����" ��$! % � ����� '� ��! % �($ � ���� %� ���! ��� � ��!�% �� ) ������ � � ���� �� ��!�!�� �� �$!� ��� � � ��*� � ��%�%�! �� �� �" � � �� ���!� � �%!���� �%$� � � $% � % �� ��! + ��� ��! ����$��, �$� � ��"���!� % �� - �$� ��*� ���� �� ������ � �- �$��- � � � ����$��,� � ��� !� ��$ �� � % ��

�� �� ��! ��� �� � ������� -�$���*� ���� ���� �� ��� �����

���� ��! ��� �� %� -�$� ��*����� �� �"��""�����% �!�� ���� �� ��# �"$ #�� � � �� � ����"�� �� ���� �� ������ �������$ ����� �- �$��-� � ����!��� �.���! ��"��

���� ��! ��� �� ��$! � � ���.��� �$ � ��� ������� �� ��� � � � �� ���� ��� ����$ ���� �- �$��- � � � - �$���*� ���� �� �� �� ��$ ($�� � ��"��

���� �������)��$! � �� � � ��� /����

'��� �� ���" ��� � � /�����.���!�$! ��"� ��!� % �� ��� � ����� �%$� �� �$� � '� ����%! ��%$ �����$ ��$� ��%

��� � �! % � �� �� *����$ �!�!%�!� % � �� �� ���� � �� �.���!$,� � '�$��! �� %$ ���$ � �%�%�! % �($ #��# � � �! % �� /�� ���*� � � ��� ��� �� � �$!��"� �� $%� % ��

�� �������$��, � � ��.���. ����� ($�� � !��� � � �!�! % � ����%� ��� %�!� %�$"��� �� �*� �� � �������!�� ��! �$� ��+, ��$�� � � ��� ��� �� ���� ��)"��� ���/! �$ $% � % �� $���"�� ����� � ������� )�!��� � �$!� ��'���0 �� ��� %��$ �$� %�$%� % �� )� $��� �� $%� % �� )�����% �$ ��� � � � ��� ��� � �'�"�� �$ ��$ ��"� �� $%� % ����� � ��� ��� #�� � � � ��$� �!�%�!� % � �� �� �� �!� !% ����� �!'��% ��$� ��� #�)- % �� ������� �� ��� �!� � � ��� �����%��"� �� $%� % � ����� �� �� $%� % �!��� � � �!�� � � �� ��#�� � '�� �� � �� )� !$% �$!� ��' �$� �� �� �*� �� �"�� ��"��� $%� % ��

�� � ����!��� � �$��� �*� � ������ ���1������ � �%�� �"� ��+, %�!�% � %���1�� �� ' �$� �� �� �%�!� % � ($ �& ���$ � � ��� ����� ��� %� ��! % �� ��� �� �'�� �� � � ������ �� �$��� ����$ '� ��$!��� ���� � ������ � *�$ � % �!� �� � � ��� "� �! � ��2 �-� ����$ '�� � -���$ '���� �� �� ��� �$! % �� )�

!��� �� ��� ������������ ��"� % ������� # � �� )��� �$� � ��$!�����!� ������� ���* �! % �� )� ���$ ��� �� �� "%��� �� ��. *�$ ��� ��� ��� %� $%� % � ���� *����$ � �� %��% �� "%�� !� �� �� $ �� � �� �� � ���"� �� � ����*$� �� ��� ��� ���� ��"���� ���� ��$� ����� ���$ '�"�� ��"��� $%� % � !��� �� �� �� %����$� ��� � �!� $,�� ���+! �$ �� �� 0����� � � '�"�� %��)�� � ��� ��� � � �� � � �� �� �3���� ���"��"� % � ���� � �� $ �� � �� !.� ���$ � ���� %� ��� ������ � ��+, �� ��� �$ ' ������ �������& �� $%� % ��

�� ����1�� �� �"��� ��% �$ "� � ��� ������� �$ $%� % �� ����� )� ���� � �*� � � �����!��!� � ��� � �� % �� � �"��""���� ��� � ����! '�"�� � � ��.���. )�� � �! ��% �$�� �� ��� �� � � $% � % �� ��� � � ��� � ��� �� ������ %��%� ��"� ��!�� )�� � ���� ���$, � ��� � ��$� ��� �$� � �#$ �"�� ��"� ��!� % �� �������� �$! % � �� �� �$ � � ��$� -���$ 4������ �#��$ �� � � ($ '�� ��� ��# �$ �!��� ����� �� �$��!� ��� �� ��-�$, �� � %�� � � �$ )��� �!���� ����*! ��"� ��!� % �� �� ��� � ���#���� �� �� �& �� ��!� % �� ��� � � �������� ��$� �!���� ����*! ��"� ��!� % � ($�������� �� )� � �� �� �� � � ��� � �$!��"� ��!� % � !��� �� ��� �� ��! � � ������� �$ �� ���� �1�" ��� �� ��� ��� � ��%� !����

�� ����& � � ��� � �$! �$! % � !��� +��� � �� �� ����! �$ ��$ $% ��1��� �!$ �� '��"� ���� � ����� � � ��� �� ��! �� �� �$� � '��" �!�� ��! % �� 5� �$� '��"����� �!�! % � ��� ����$, ��� � � ���$ ���1, � � � �/� � ������ ��� ��!� % ��

Website:- www.derasachasauda.org

���� ���� ����

�� ���� � ���

����� �������� ������

�� ��� ��6 ������ ��6 ��! �� %� $%� %���$� ���!� �!$� �� %�($ �$� ��� !��%�$��"� ���!� ��� ��� ��! �$�% $%� %�

'��� ��� '��� ������ �$�� %�! �� �� '�����, ����$ �� �� %���� $%� %�� ��� !� ��! %� ���� �� '�%� ��� �� �� �" �� �*�!� %���� �� �� �" ��� �� %� " ��� ($ �� %� " �����$!� ��� �� %� ���� ��" ��� �� %� '��� 4�!��$ %� %� �� �� �������� �� ���1,� "!�!

�$ $%� %�� �� ���" �1,� ���!� � ��� �� "�! %�($ �"� $, ��$, �� �1�!� �� $%� %�� �� ��$�����! �� ������� � ��1,� ��% �$!� �� ��!� �� %� �!$� �� -�� ��"� %�� ����� �������� ��$, �� � ���� %�� ������� �$� �$!� ��������"$ ��� ���� �� ���!$ �$��$ !� # ���$����!� ($ �����!� ����"� ���� �1�� �������!1#� �1��� �����

�- �$� ��*� ����� � � ���! ��$��! $�� $%�� ���%

�� )����� )� ���� � � ��. �� �%� �� % �� ��� �� )�� � ��� � �$�� ������� � �, �$ �"� % ��� ��! "� ������� � ��� ��! + � ���� � '�� ������+, ��$ �$ � �!��� � �1�� ���� � �� �� �"�� ������� �$ � "%�� !� ��� �! ��� �� ����� �$ ��� � �$ � �%! �� � ��* %��!��� ��� �% � �� ". � %�� )�� ���.���. �%� �/� � ��# ��� � $�� ������ ��"� � � !%! �$���%��$���� �#�& �� ��!�% � ���� � %$ ��$ �� ��� ����� %�� �� �*! % � �%� �� ������ � �%$ �� * ���* �� *��� � �!% �� )�� � �����$"�� �� %� $%� % �� 5�� ��!�" �%� ��� �� �� % � �� ������ � ���!�!� ����� ��� �� � � % �� ������� �� �� % � �� ��� %� ��� �� � � '�� ������$ �� �� !����& � � ��" � �$! % � !� '�� %$ ���$ �����"�� � %� %� ��!� % � ���� � ��� � ��! % ��� � ��$ ��� ���" $�� ��� %� ��! % �� �$ � � ������/�� ���� � � ��!� % �� ����� !� �������� %$ ���� ���! % � ���� %� ��!� % � ($)��� �� ���� ��/� � �. !� �� ��!�+ ���!� � ��$�1, � �� ��!� % �� )���� �$������ ��� �� � � ������ �� � � �� !� ���& � ���"� � � ��*� �$ �%��� �! % �� '�% � ����� ��$��$� !����!� ���!� % � ������ ����"���� %��� %�!� % ��

���� ���"� $, ��$, � � ��� ���! ��$��! $�� $%�� ���%�� )����� � � ������� �� � � - �$� ��*� ���� �/%������ *��� �� % �� �$����������� ��1% )����� � � �� �� $%� % �� ��� �� ��� �$! % � ����� ���� ��/�� �� ���� % �� ������ ��+,�� �$ �$ �� � ��." � � ��� %��� ($ � �������"�� � �. ���� $% �� � ���� %��$� ����� � � ��� ���� %� %��% � ��!� ������� � ������$� �� % �� ����� *�% � �� %� ���� � ��� '������� � ��*���� !$% �$ � ��* *�% � ��� %��$���� ��� � � � � ��� / ��� %��$ ���� ���� � ��� ����"���� ��� ��$ � ����� "%��� �� ������� �� ��6�! % ��

�� ��! ��� �� ���% �1�" ��� �� ������� � � !��!� �� � �$!� ��� �� ����$ ����! �� ����$��, �$� � ��"�� �$�� � ��!�������$ �$ ��� �� " �%� ��"� %�$"�,� � ���.���. ����� '�$ �� �� ���� $���.��%��*� �� �� ��%! � �� � � ����� � � ������� �� � '���% � ����$��, �$� � ��"�� � � ����� �

��������� � �� ��� 63��������� � �� ���62

� �������� � ������������������� ������

Add baba ram rahim.qxd 24/04/13 7:07 PM Page 2

Page 40: Outlook Hindi May 2013 Issue

��� ����� � ������� �� �� � � ���� � � ��� ����� ���������� ��� �� ������ � ����� ��� ��� ��� �� �� � ����! ��� � �"�� ��� �� #$��!% � �� %� !� �� !� ���& � � �����" ��$! % � ����� '� ��! % �($ � ���� %� ���! ��� � ��!�% �� ) ������ � � ���� �� ��!�!�� �� �$!� ��� � � ��*� � ��%�%�! �� �� �" � � �� ���!� � �%!���� �%$� � � $% � % �� ��! + ��� ��! ����$��, �$� � ��"���!� % �� - �$� ��*� ���� �� ������ � �- �$��- � � � ����$��,� � ��� !� ��$ �� � % ��

�� �� ��! ��� �� � ������� -�$���*� ���� ���� �� ��� �����

���� ��! ��� �� %� -�$� ��*����� �� �"��""�����% �!�� ���� �� ��# �"$ #�� � � �� � ����"�� �� ���� �� ������ �������$ ����� �- �$��-� � ����!��� �.���! ��"��

���� ��! ��� �� ��$! � � ���.��� �$ � ��� ������� �� ��� � � � �� ���� ��� ����$ ���� �- �$��- � � � - �$���*� ���� �� �� �� ��$ ($�� � ��"��

���� �������)��$! � �� � � ��� /����

'��� �� ���" ��� � � /�����.���!�$! ��"� ��!� % �� ��� � ����� �%$� �� �$� � '� ����%! ��%$ �����$ ��$� ��%

��� � �! % � �� �� *����$ �!�!%�!� % � �� �� ���� � �� �.���!$,� � '�$��! �� %$ ���$ � �%�%�! % �($ #��# � � �! % �� /�� ���*� � � ��� ��� �� � �$!��"� �� $%� % ��

�� �������$��, � � ��.���. ����� ($�� � !��� � � �!�! % � ����%� ��� %�!� %�$"��� �� �*� �� � �������!�� ��! �$� ��+, ��$�� � � ��� ��� �� ���� ��)"��� ���/! �$ $% � % �� $���"�� ����� � ������� )�!��� � �$!� ��'���0 �� ��� %��$ �$� %�$%� % �� )� $��� �� $%� % �� )�����% �$ ��� � � � ��� ��� � �'�"�� �$ ��$ ��"� �� $%� % ����� � ��� ��� #�� � � � ��$� �!�%�!� % � �� �� �� �!� !% ����� �!'��% ��$� ��� #�)- % �� ������� �� ��� �!� � � ��� �����%��"� �� $%� % � ����� �� �� $%� % �!��� � � �!�� � � �� ��#�� � '�� �� � �� )� !$% �$!� ��' �$� �� �� �*� �� �"�� ��"��� $%� % ��

�� � ����!��� � �$��� �*� � ������ ���1������ � �%�� �"� ��+, %�!�% � %���1�� �� ' �$� �� �� �%�!� % � ($ �& ���$ � � ��� ����� ��� %� ��! % �� ��� �� �'�� �� � � ������ �� �$��� ����$ '� ��$!��� ���� � ������ � *�$ � % �!� �� � � ��� "� �! � ��2 �-� ����$ '�� � -���$ '���� �� �� ��� �$! % �� )�

!��� �� ��� ������������ ��"� % ������� # � �� )��� �$� � ��$!�����!� ������� ���* �! % �� )� ���$ ��� �� �� "%��� �� ��. *�$ ��� ��� ��� %� $%� % � ���� *����$ � �� %��% �� "%�� !� �� �� $ �� � �� �� � ���"� �� � ����*$� �� ��� ��� ���� ��"���� ���� ��$� ����� ���$ '�"�� ��"��� $%� % � !��� �� �� �� %����$� ��� � �!� $,�� ���+! �$ �� �� 0����� � � '�"�� %��)�� � ��� ��� � � �� � � �� �� �3���� ���"��"� % � ���� � �� $ �� � �� !.� ���$ � ���� %� ��� ������ � ��+, �� ��� �$ ' ������ �������& �� $%� % ��

�� ����1�� �� �"��� ��% �$ "� � ��� ������� �$ $%� % �� ����� )� ���� � �*� � � �����!��!� � ��� � �� % �� � �"��""���� ��� � ����! '�"�� � � ��.���. )�� � �! ��% �$�� �� ��� �� � � $% � % �� ��� � � ��� � ��� �� ������ %��%� ��"� ��!�� )�� � ���� ���$, � ��� � ��$� ��� �$� � �#$ �"�� ��"� ��!� % �� �������� �$! % � �� �� �$ � � ��$� -���$ 4������ �#��$ �� � � ($ '�� ��� ��# �$ �!��� ����� �� �$��!� ��� �� ��-�$, �� � %�� � � �$ )��� �!���� ����*! ��"� ��!� % �� �� ��� � ���#���� �� �� �& �� ��!� % �� ��� � � �������� ��$� �!���� ����*! ��"� ��!� % � ($�������� �� )� � �� �� �� � � ��� � �$!��"� ��!� % � !��� �� ��� �� ��! � � ������� �$ �� ���� �1�" ��� �� ��� ��� � ��%� !����

�� ����& � � ��� � �$! �$! % � !��� +��� � �� �� ����! �$ ��$ $% ��1��� �!$ �� '��"� ���� � ����� � � ��� �� ��! �� �� �$� � '��" �!�� ��! % �� 5� �$� '��"����� �!�! % � ��� ����$, ��� � � ���$ ���1, � � � �/� � ������ ��� ��!� % ��

Website:- www.derasachasauda.org

���� ���� ����

�� ���� � ���

����� �������� ������

�� ��� ��6 ������ ��6 ��! �� %� $%� %���$� ���!� �!$� �� %�($ �$� ��� !��%�$��"� ���!� ��� ��� ��! �$�% $%� %�

'��� ��� '��� ������ �$�� %�! �� �� '�����, ����$ �� �� %���� $%� %�� ��� !� ��! %� ���� �� '�%� ��� �� �� �" �� �*�!� %���� �� �� �" ��� �� %� " ��� ($ �� %� " �����$!� ��� �� %� ���� ��" ��� �� %� '��� 4�!��$ %� %� �� �� �������� �� ���1,� "!�!

�$ $%� %�� �� ���" �1,� ���!� � ��� �� "�! %�($ �"� $, ��$, �� �1�!� �� $%� %�� �� ��$�����! �� ������� � ��1,� ��% �$!� �� ��!� �� %� �!$� �� -�� ��"� %�� ����� �������� ��$, �� � ���� %�� ������� �$� �$!� ��������"$ ��� ���� �� ���!$ �$��$ !� # ���$����!� ($ �����!� ����"� ���� �1�� �������!1#� �1��� �����

�- �$� ��*� ����� � � ���! ��$��! $�� $%�� ���%

�� )����� )� ���� � � ��. �� �%� �� % �� ��� �� )�� � ��� � �$�� ������� � �, �$ �"� % ��� ��! "� ������� � ��� ��! + � ���� � '�� ������+, ��$ �$ � �!��� � �1�� ���� � �� �� �"�� ������� �$ � "%�� !� ��� �! ��� �� ����� �$ ��� � �$ � �%! �� � ��* %��!��� ��� �% � �� ". � %�� )�� ���.���. �%� �/� � ��# ��� � $�� ������ ��"� � � !%! �$���%��$���� �#�& �� ��!�% � ���� � %$ ��$ �� ��� ����� %�� �� �*! % � �%� �� ������ � �%$ �� * ���* �� *��� � �!% �� )�� � �����$"�� �� %� $%� % �� 5�� ��!�" �%� ��� �� �� % � �� ������ � ���!�!� ����� ��� �� � � % �� ������� �� �� % � �� ��� %� ��� �� � � '�� ������$ �� �� !����& � � ��" � �$! % � !� '�� %$ ���$ �����"�� � %� %� ��!� % � ���� � ��� � ��! % ��� � ��$ ��� ���" $�� ��� %� ��! % �� �$ � � ������/�� ���� � � ��!� % �� ����� !� �������� %$ ���� ���! % � ���� %� ��!� % � ($)��� �� ���� ��/� � �. !� �� ��!�+ ���!� � ��$�1, � �� ��!� % �� )���� �$������ ��� �� � � ������ �� � � �� !� ���& � ���"� � � ��*� �$ �%��� �! % �� '�% � ����� ��$��$� !����!� ���!� % � ������ ����"���� %��� %�!� % ��

���� ���"� $, ��$, � � ��� ���! ��$��! $�� $%�� ���%�� )����� � � ������� �� � � - �$� ��*� ���� �/%������ *��� �� % �� �$����������� ��1% )����� � � �� �� $%� % �� ��� �� ��� �$! % � ����� ���� ��/�� �� ���� % �� ������ ��+,�� �$ �$ �� � ��." � � ��� %��� ($ � �������"�� � �. ���� $% �� � ���� %��$� ����� � � ��� ���� %� %��% � ��!� ������� � ������$� �� % �� ����� *�% � �� %� ���� � ��� '������� � ��*���� !$% �$ � ��* *�% � ��� %��$���� ��� � � � � ��� / ��� %��$ ���� ���� � ��� ����"���� ��� ��$ � ����� "%��� �� ������� �� ��6�! % ��

�� ��! ��� �� ���% �1�" ��� �� ������� � � !��!� �� � �$!� ��� �� ����$ ����! �� ����$��, �$� � ��"�� �$�� � ��!�������$ �$ ��� �� " �%� ��"� %�$"�,� � ���.���. ����� '�$ �� �� ���� $���.��%��*� �� �� ��%! � �� � � ����� � � ������� �� � '���% � ����$��, �$� � ��"�� � � ����� �

��������� � �� ��� 63��������� � �� ���62

� �������� � ������������������� ������

Add baba ram rahim.qxd 24/04/13 7:07 PM Page 2

Page 41: Outlook Hindi May 2013 Issue

�� ���� �� ���� ���� �� ���� �� ��� ���� ������ �� ����� �� ��� ������ �����

�� ���� �� �������� �� ������ ������� ���������� ��� � ���� �� �� !� ����� �� � ���� ����

���� �� ��� "�� �� #�� ����� ���$��������� ����� �� ������ ���� �� ���� �����$���!��� � �%� ���&�$� �� ���� ��� ���!� ������� ��������'� �� (��)� #) �� �������� ��%�� ��� ���� �� ���* ���� ���� �� ���

�)� ��� ���)� ����� �� �����) ��� �� !������������� ���� ����� ���+� �� !�� � ����������� +���� �� ������ !� �� �� ���$ ���������� ������� ���� �� ����� �� !�������� �, ��$���!��� �� ���� !� "$�� �� ����������� ����� �� �� ����� ��$���!��� ��������� �� ���� #� ��� ��� �� �� ��� �� ��

���� ��$ ���) ��� !������ ������ ����� ���� ������ � ��� �� �� ����� �� � ���� �, ������) �� ���� ��� ��������� %����� �� ������� �� ��%�� -�� ����) .� !��� ��� �������� �� ������� � � ������� ����� �� ������ !��� �� �� ����, ����)��� ���� �� .� � #���������) �� ������ !� ����� �� ����.� ����� �� �)� �) ����� ��� ����� �����

����� ����� ���� ��� �� � ���� �� �� !������ �� ���� �� �����) &��� ������� ���� ������ �� ��� �� �������� &��� �)� �� �����(+��) ��� ��� ���� /�� �������)� ���� �� !������ ����� �� ���)� ���) �� � � �� ��� ����� ���)� �� '� #�� �

����������

�� �� ���% �� � ����) ������� � 0��+�� �� ��# ��� ���� ���� 0� ����������� �����& �� ����� ��� �� �� ���

�� ��� ��� �� ���� �� ��� -���� �� ����� �������� �� ���� �� �����& ������� ���� ��������� "�1*� �� ��� ��� ����� ���� $ � (��� ��� �� ������� �� ))) �+��������� �� 2�) ���� (��� .� (��� �$��3�������� ������ �)� �� ���4 ��%�� �

��+���) ��� /�� ��- ������� (�$ ��������� �� (����� ������ ����� .� !������� �� ��� +����� � ���)� ��$� ������ �� �%����) .� �������� ���� �� ������ ��� (+�� #� (��� %������ (��� � ������ � ��� ��� (����� ��� ��� �� ������� ������ ��� .� �� ��� �� (��� ������%���� �� ��� !�� � ��� �� � �� ��!�������� ��,��$� �� ���� �� �������� ������� �� �����& �� �%��& ��� ����� ������, ���� �� 0� ������� �� �������� ���� � ���� �� ���� �������� �� ���� �� ��������& ��$� �� ��� ����� .� �� &�� ��(��� �� �-� ��� ���� �� ��� �� (��� ������� ����� .� �&���� (��� ���� ������ �� (�)&�� ��(� �� �� ������� ��� ���� �%� ����� ��� '� ������� �� ����� ����� �����)� ��$� �� ��&���� � �� ��� �� �� �������& �� �%��& � ��� �� ����� ����������) ���� ����� ����� ���� �����* (����� !��� ����� ���� ��� �����& �� ���������� �� ��)4������ ���� �� ������� #)� (��� ���� � (�) �� ��#���� ���4�

����������

������ �� ���$� ��� �� ����� ����) �������� ��� ��

��� �� �������� ���� ��� (+������������ ����#� � � �� �� ������� �)� ���)� ���� ���� �� �� ���� �� ����� �������� � �� �, .� ��� �� ��� "�� �� ��� ����� ��� � � ��$� � ����� ���� �� ��� !�� ������� ��� ��� ����� ���� ���� �� ��� ��� ������%��&� ��������� �������� ��� ����� �� �� ��!�

�� �������� +���� �� ����� �� ��� ��, �������������� ���� �� ���� �� ���� � �1� -�$� ��,��%�� ������ "�� ��#� �� ������ ���� ��

���� �� ��� ���� �� ��� �� �� !�4��� �� �� �� ������ �� ��� �� %�� � �� #)� ���4���������!��� 0-��- �) �� #) ��� �� !��� ������� ���

��� �� #�� ���$� �������� ��� ���� �� (���������� ����4���� �� ���� �� ��� ��%�� �� ������� �� �) ���� �� �� ��, �� ���� ���#�� ������ !� �� �� ���$ ������ �, ��� �

�������

� �����

�������������� ���� ���

� ������������������

� �����

� ������ ����������������������� �������

�������� ��������� ������

�������� �� ������������

������ ������� �� ���

� ������� � ������� ���� ���� �� &���)�� ��� ��& ���� �� �� � ���� ����� � ��� ��� ��� ����������4���+�

&��)4�� ���4��4�� �����4����4�� ��� ������* ���) �� �� � ����� ����� ��% ��$��� ��� ��� ���� ��&��) ����� ��& ��� ���� �� ����� �� ��� !� ���� ��-��� ��� �� �� ������)���� ��� ���� �� �������*� ��%���.� �������)������ ���� �� ��������) ��� ���� �� ���� ���� ����� �� ��� �� ������� ���#� ��� �%������ ��� ���) �� ������� �� �� ���� �� &���)��� ���� �� �������������� ��� (+��� �� � ����� ���� ���

���) ����'� �� ���� �� �� ��� �� ��%������� ����� �� �) ��1) �� �) �� &���) ����� ������ �, ��� /�� �� ���� �� &��) � �� ���� �� ��� � ���� ���� ��� � ���� �� ��

���� �� � �� ��� �� ����$ �� � ������������ �� ��� �� ��1) +���� �� .� &���) ����� ����, �, #)� �-�� ���� ���� ������ ���� �� (� ����� �� %���� �� ��������� (��� ������4������4.�4 ��4�� ������� ����4�4&��) �� ��� �� ��)�� ��������� ����� ���� �� )� �� �, #)� (�� ������) ��% ������'� �� ����� �������� ����) ������� �� 0� ������) ��$� ������ ���� �����) �� ������ �� ����� ����) �� �������

�� ���� �� &���) �� ��� �� (���� �� ������� ���� �� ��� �

����������

< �����>

��� � ��� � ��������64

���������������� ����� ���� � �

� ������ �� ���� �� �� ��� !�����)�������������� ���+� ��)� ��� ���

�� �� ��� �������� �)�� ��+ .� �������)� �� �������� �� ����� ��� �� ��� ��� ������������������-�� ��- �� �� �0���� #����� ���� (��� ��'���� ����� ����������� �� �&��� �� #)� �&� (����� %�� �� ����1����� ���� �� ��� �������� �� ����� �������� ���� �� ���� �� (��� ������� ���� ������ ����) �)�� �� ���� ������ �� ��� ���.� ���� ���) �� �$��� �� ����� �� ����

!� ������������������� (�)�� �%��&(��� ��# �� ���� �5�0��$�� �&� ���������� $��� �� ������ �� ���� �� �� ������������ ����� ��� �� �� �� �� (�������, ��� ���� ��� �� .� � �� ��, �������0�) ��� ��� ��� �� �) ���������� .�� ����� (��� ����� �� ���� ������� �������� �� �� � ����������� %�� ����� �� .�!�� ��� �� ��� �� �� �� ��������� ������* ���� �� ������� ��� �� �) ������������ �� !� ��� ���+�� ������ �� ��.�(��� ����� ���� ���� �� ���� �%) ��� � ������ �� ���� $��� �� �) �, �5�0��$�� �&��� � ��� ����� �)�� ��+ .� ��)� ������ �� ��� ������ �� ��%�� ��� ��������� �� ��� ����, ��,��$� �) � &���� � ���� �� �� ��&� ��������� �� ������ ���� ��� ������ .�4� �� (� ���� � ���) ����� �� �%� �� ���� ��� �4 � %��4�� ��4�)��.� ���� �� ����, ��4���)�

��������

�$ ��� � �� �� ��� � ���'���� ���� �� ��� ��

��� ���) ���� �� -�)��� ��������� ��� ���� ��� ���� �� ��#������ �� �%��& ���� ��������+� ����$ ��� (����� -�)��6����� ���� ���) ���� �� ���������) ���� ���� ���� ������� ��� (����� ����� ���, ��-�)����� ��� ���� ����� ���)���� �� ��� ���� ��� � !�������) ����� � � ��������4�����) ������� �&���&� ���� �� �&����� ��� ����� &��� �� &5� !���� �)��� �� ��)���� �� ����) ����� ��� �� �� ���� ���

�� ���� �� �� ��� �� ���� ����� ��� ������ ���$��� (���� �� ��-�� ��� �����4 ������� � ���� �� �� $�� ���� ��� �,#)� !� $�� �� ��� �� ������&�� �� ��# ��) ���� �) #)� ����� ����� �&�� �� ���� �� ����� ���) ���� �� ������ ������ ���� ��� !�� �� ���� ��� �������4���) ���� �� ��� ������� ���� �� ����� ���� ��)�!�� � ����� � � �%� ����)

������ ����� ���+�� �%� ����) �����)������ ���+�� ������ ���4���+�4�����4��� �

��������

� ��! ��"

�� �������������� ���� �����

��������������� �����

�� �� ��������� ���!� �"������ �������

������� ���

��������� � ���� ��

��� � ��� � �������� 65

-��74��)�

-��74��)�

Parikrma Final.qxd 23/04/13 11:21 PM Page 2

Page 42: Outlook Hindi May 2013 Issue

�� ���� �� ���� ���� �� ���� �� ��� ���� ������ �� ����� �� ��� ������ �����

�� ���� �� �������� �� ������ ������� ���������� ��� � ���� �� �� !� ����� �� � ���� ����

���� �� ��� "�� �� #�� ����� ���$��������� ����� �� ������ ���� �� ���� �����$���!��� � �%� ���&�$� �� ���� ��� ���!� ������� ��������'� �� (��)� #) �� �������� ��%�� ��� ���� �� ���* ���� ���� �� ���

�)� ��� ���)� ����� �� �����) ��� �� !������������� ���� ����� ���+� �� !�� � ����������� +���� �� ������ !� �� �� ���$ ���������� ������� ���� �� ����� �� !�������� �, ��$���!��� �� ���� !� "$�� �� ����������� ����� �� �� ����� ��$���!��� ��������� �� ���� #� ��� ��� �� �� ��� �� ��

���� ��$ ���) ��� !������ ������ ����� ���� ������ � ��� �� �� ����� �� � ���� �, ������) �� ���� ��� ��������� %����� �� ������� �� ��%�� -�� ����) .� !��� ��� �������� �� ������� � � ������� ����� �� ������ !��� �� �� ����, ����)��� ���� �� .� � #���������) �� ������ !� ����� �� ����.� ����� �� �)� �) ����� ��� ����� �����

����� ����� ���� ��� �� � ���� �� �� !������ �� ���� �� �����) &��� ������� ���� ������ �� ��� �� �������� &��� �)� �� �����(+��) ��� ��� ���� /�� �������)� ���� �� !������ ����� �� ���)� ���) �� � � �� ��� ����� ���)� �� '� #�� �

����������

�� �� ���% �� � ����) ������� � 0��+�� �� ��# ��� ���� ���� 0� ����������� �����& �� ����� ��� �� �� ���

�� ��� ��� �� ���� �� ��� -���� �� ����� �������� �� ���� �� �����& ������� ���� ��������� "�1*� �� ��� ��� ����� ���� $ � (��� ��� �� ������� �� ))) �+��������� �� 2�) ���� (��� .� (��� �$��3�������� ������ �)� �� ���4 ��%�� �

��+���) ��� /�� ��- ������� (�$ ��������� �� (����� ������ ����� .� !������� �� ��� +����� � ���)� ��$� ������ �� �%����) .� �������� ���� �� ������ ��� (+�� #� (��� %������ (��� � ������ � ��� ��� (����� ��� ��� �� ������� ������ ��� .� �� ��� �� (��� ������%���� �� ��� !�� � ��� �� � �� ��!�������� ��,��$� �� ���� �� �������� ������� �� �����& �� �%��& ��� ����� ������, ���� �� 0� ������� �� �������� ���� � ���� �� ���� �������� �� ���� �� ��������& ��$� �� ��� ����� .� �� &�� ��(��� �� �-� ��� ���� �� ��� �� (��� ������� ����� .� �&���� (��� ���� ������ �� (�)&�� ��(� �� �� ������� ��� ���� �%� ����� ��� '� ������� �� ����� ����� �����)� ��$� �� ��&���� � �� ��� �� �� �������& �� �%��& � ��� �� ����� ����������) ���� ����� ����� ���� �����* (����� !��� ����� ���� ��� �����& �� ���������� �� ��)4������ ���� �� ������� #)� (��� ���� � (�) �� ��#���� ���4�

����������

������ �� ���$� ��� �� ����� ����) �������� ��� ��

��� �� �������� ���� ��� (+������������ ����#� � � �� �� ������� �)� ���)� ���� ���� �� �� ���� �� ����� �������� � �� �, .� ��� �� ��� "�� �� ��� ����� ��� � � ��$� � ����� ���� �� ��� !�� ������� ��� ��� ����� ���� ���� �� ��� ��� ������%��&� ��������� �������� ��� ����� �� �� ��!�

�� �������� +���� �� ����� �� ��� ��, �������������� ���� �� ���� �� ���� � �1� -�$� ��,��%�� ������ "�� ��#� �� ������ ���� ��

���� �� ��� ���� �� ��� �� �� !�4��� �� �� �� ������ �� ��� �� %�� � �� #)� ���4���������!��� 0-��- �) �� #) ��� �� !��� ������� ���

��� �� #�� ���$� �������� ��� ���� �� (���������� ����4���� �� ���� �� ��� ��%�� �� ������� �� �) ���� �� �� ��, �� ���� ���#�� ������ !� �� �� ���$ ������ �, ��� �

�������

� �����

�������������� ���� ���

� ������������������

� �����

� ������ ����������������������� �������

�������� ��������� ������

�������� �� ������������

������ ������� �� ���

� ������� � ������� ���� ���� �� &���)�� ��� ��& ���� �� �� � ���� ����� � ��� ��� ��� ����������4���+�

&��)4�� ���4��4�� �����4����4�� ��� ������* ���) �� �� � ����� ����� ��% ��$��� ��� ��� ���� ��&��) ����� ��& ��� ���� �� ����� �� ��� !� ���� ��-��� ��� �� �� ������)���� ��� ���� �� �������*� ��%���.� �������)������ ���� �� ��������) ��� ���� �� ���� ���� ����� �� ��� �� ������� ���#� ��� �%������ ��� ���) �� ������� �� �� ���� �� &���)��� ���� �� �������������� ��� (+��� �� � ����� ���� ���

���) ����'� �� ���� �� �� ��� �� ��%������� ����� �� �) ��1) �� �) �� &���) ����� ������ �, ��� /�� �� ���� �� &��) � �� ���� �� ��� � ���� ���� ��� � ���� �� ��

���� �� � �� ��� �� ����$ �� � ������������ �� ��� �� ��1) +���� �� .� &���) ����� ����, �, #)� �-�� ���� ���� ������ ���� �� (� ����� �� %���� �� ��������� (��� ������4������4.�4 ��4�� ������� ����4�4&��) �� ��� �� ��)�� ��������� ����� ���� �� )� �� �, #)� (�� ������) ��% ������'� �� ����� �������� ����) ������� �� 0� ������) ��$� ������ ���� �����) �� ������ �� ����� ����) �� �������

�� ���� �� &���) �� ��� �� (���� �� ������� ���� �� ��� �

����������

< �����>

��� � ��� � ��������64

���������������� ����� ���� � �

� ������ �� ���� �� �� ��� !�����)�������������� ���+� ��)� ��� ���

�� �� ��� �������� �)�� ��+ .� �������)� �� �������� �� ����� ��� �� ��� ��� ������������������-�� ��- �� �� �0���� #����� ���� (��� ��'���� ����� ����������� �� �&��� �� #)� �&� (����� %�� �� ����1����� ���� �� ��� �������� �� ����� �������� ���� �� ���� �� (��� ������� ���� ������ ����) �)�� �� ���� ������ �� ��� ���.� ���� ���) �� �$��� �� ����� �� ����

!� ������������������� (�)�� �%��&(��� ��# �� ���� �5�0��$�� �&� ���������� $��� �� ������ �� ���� �� �� ������������ ����� ��� �� �� �� �� (�������, ��� ���� ��� �� .� � �� ��, �������0�) ��� ��� ��� �� �) ���������� .�� ����� (��� ����� �� ���� ������� �������� �� �� � ����������� %�� ����� �� .�!�� ��� �� ��� �� �� �� ��������� ������* ���� �� ������� ��� �� �) ������������ �� !� ��� ���+�� ������ �� ��.�(��� ����� ���� ���� �� ���� �%) ��� � ������ �� ���� $��� �� �) �, �5�0��$�� �&��� � ��� ����� �)�� ��+ .� ��)� ������ �� ��� ������ �� ��%�� ��� ��������� �� ��� ����, ��,��$� �) � &���� � ���� �� �� ��&� ��������� �� ������ ���� ��� ������ .�4� �� (� ���� � ���) ����� �� �%� �� ���� ��� �4 � %��4�� ��4�)��.� ���� �� ����, ��4���)�

��������

�$ ��� � �� �� ��� � ���'���� ���� �� ��� ��

��� ���) ���� �� -�)��� ��������� ��� ���� ��� ���� �� ��#������ �� �%��& ���� ��������+� ����$ ��� (����� -�)��6����� ���� ���) ���� �� ���������) ���� ���� ���� ������� ��� (����� ����� ���, ��-�)����� ��� ���� ����� ���)���� �� ��� ���� ��� � !�������) ����� � � ��������4�����) ������� �&���&� ���� �� �&����� ��� ����� &��� �� &5� !���� �)��� �� ��)���� �� ����) ����� ��� �� �� ���� ���

�� ���� �� �� ��� �� ���� ����� ��� ������ ���$��� (���� �� ��-�� ��� �����4 ������� � ���� �� �� $�� ���� ��� �,#)� !� $�� �� ��� �� ������&�� �� ��# ��) ���� �) #)� ����� ����� �&�� �� ���� �� ����� ���) ���� �� ������ ������ ���� ��� !�� �� ���� ��� �������4���) ���� �� ��� ������� ���� �� ����� ���� ��)�!�� � ����� � � �%� ����)

������ ����� ���+�� �%� ����) �����)������ ���+�� ������ ���4���+�4�����4��� �

��������

� ��! ��"

�� �������������� ���� �����

��������������� �����

�� �� ��������� ���!� �"������ �������

������� ���

��������� � ���� ��

��� � ��� � �������� 65

-��74��)�

-��74��)�

Parikrma Final.qxd 23/04/13 11:21 PM Page 2

Page 43: Outlook Hindi May 2013 Issue

���� �� ���� ��� �� �� �� ����� ��� �� ��� ���� � �� ����� ������ ����� ��� � ���

�� ������ ��� �� ���������� �� ����� ����� �� �� ����� �� ���! ���� �� ��� ������� ��� ������ �"� � � ���� ��" #����$�!���� �� ���� ������ �!��� �� �������!������ ���� � �� �� �� %��� !��� ��������

�&'������ ��� ��� ������ �� !���� ��� ���� !����� ��� � ��( � ��!��� �!� �� ������ �� ���� �!�� �� ���) ����� ��� ��� ����� � ��(�� ����� ��� ����� �$�!������ (���� ��*�������+�( ���� �� �� ���� ( �(� %�� ������ ���� ������� ������� �� �� � � ����� ���!�,������ ������ � �������� �%�-���� ������

�� ��� �� �&�� ���� ��� ���(��� � ,��� �� � ,���� ���� ��� ���.�� �� ���(� �!/�� �� ������� �� ����� �� ���� ���� !��� � ��� ��/!�0 ����/���� ���� �� ���(��� � � �� ������ ���������� �������" !��� � ��% ���� ���� ����� ����������� �� ,%��/�������� �������� �� ����� ��� ��� �� ���% ��� �� ���

������ �� �� ,��� ��� � . ��� ����� ��� ������ ������ � �� !� ��!� ���� %���� ��� ��� . �������� �� ��� �� ���� �� ��� � ���.���!%���������%���� ��� ��(�� �$�!�� �� �� ���!������� ����/���� �� ������ � ���� �� ���� � ��� ���� �� ����� � ��� � ����� ��� ��� ����� �� �� ���� � ���� ��� �� ��� ���*�����! �� �� ��� !� ��� �� �� ��� �� �������� ���� ��1� ���� ���"� �� ��� ����� ���"���� ����� ��� �� � ���� �� ����� � '� ����� �!�! �� ������ ��� � �� �� ��� ���� ����� � ��� ���� ���� � ��� ��� ���� ����� ,��� ���� ������ ����� � �� ���� ��,�� �(��� �� ��� ��� �� ���� ���� ��� ����� ���� � � ������ ���� �� ���� �� ���� ��� ��� �� ���� � �(�� ���� ��� ���� �� ����� ����� �$(� ���� �� �� ���� ���� ���� �& ����% ���� ��� �� ��� � ��� ����� �� �������� � �����!������ ���� /�� �� �( �� /� ����� � 2���������� ��� �� � �� � ����� � 2�������� ������ ��� �� ����� �� ��� �� !���/� ��� �" ������� � ��� ��� �� �� #� �����������

������ � � ���� %������ ��� ����� ��� ������ �� ���� �� ��� ����� ��� ��)����� �� ������ ���� �� ��� ��� �� �� ����� ��� �� ��� �� ����'���������� �������� � � �� �� ���� � %��� �� ����� ���� ������ �� � ��/��� ��� ������ ������������ ��( ���� ��� ��

��������� � �� ��� 67

��������������������������

�� ���*%+���(� ��� �� ����� � �� � ��( � �� �����(��(� � ��� ��������3��� ��� � � ��� �!��� �������� !��� �� ��� ��%��� 4�

-�� �� � �!��� �� � (��� � /� ��� ��� ���������� �� ���������� �� ��� �� ��� ���� ��

��� ��� �� ������ ������ �� �� #�(� �� ��)� � �!�������� � %� � ���� ���� � ��.�������� �� �������( ��(���� 2�56����� � �� � � %$��� � $��� �� ��)� �� ������� �� ������ ��� �!��� � 1� ���� � ���� ���� �� �� �� ��� ���� ��� � ���� ��� �� %���� ,��� ���.� �� ��)� �� ����� �� ��� ��� ���! ����� ������� !� ���� ��� �� � �� �� ���� �� ��

�� � �� ��� ������ � � ������� �� ��� �� ������ � ���� � �) � �� �� ��� �� ��.�� ����� �����% ����������������� ���� ��( � ��(!���

�� ,���� ��� �� �� ���� �� ��� ���� ,�������� �� �� ���� ����� ,��� ������ ��������6��� �����3� � �($�� �� ����) �� ���� �!�� ����� /� ����� ,���� � ���� ��� ������������ �"����� � ���� ������� ������ /��� ������ ������ �� ��% �����!� ��� ������ 4$�� �� ����) ��� "�� �� ���� �� �� ���+���� �� /�� � ���� �&��� �� � �� ��� ������� � ��%�� �� ����� � �� �� �� ����� ������� ,��� �� � �� ,��/! � � �� ����� ������� ������� �� �� #�(� �"�� /��

7�� �!�� ����� ��#�� ��# � � �� ������������ �� � � ����� � �� �� ��� ������ /� ������ �� �������� �� �� ���� �� ���� ���� ��

�����3� � �($��� ,���� ���� #����4�(� �%����� ���3� �� ��� ��� ������� ���� � �������� ���� � �� �� ���( �� ������� ���� ��� � ���� ���� ��� �� ���� �� /� !� �������� ,���� �'���� ���� ���(����� ���4� ������� %����������� ����%�� �. ������ �! �( �� ���� ���� &��%��� ���� �� �� ����3� �� �$�!������ $��

��������� � �� ���66

������� ��� �� � ��� ��� ������� �� �� � ���� �������� ���� ���� �� �� ���� �����������

���� ���������� ��������������������� ���� ���� ������ �������� ������������ ������������� !�����"��� �� ������ ��� ��#�������������$�� � ����� � ���%���"��"����"� �

������� ������������������

< �����������>

�/�*)�(�0*/�5�*����

Belguim.qxd 23/04/13 4:54 PM Page 2

Page 44: Outlook Hindi May 2013 Issue

���� �� ���� ��� �� �� �� ����� ��� �� ��� ���� � �� ����� ������ ����� ��� � ���

�� ������ ��� �� ���������� �� ����� ����� �� �� ����� �� ���! ���� �� ��� ������� ��� ������ �"� � � ���� ��" #����$�!���� �� ���� ������ �!��� �� �������!������ ���� � �� �� �� %��� !��� ��������

�&'������ ��� ��� ������ �� !���� ��� ���� !����� ��� � ��( � ��!��� �!� �� ������ �� ���� �!�� �� ���) ����� ��� ��� ����� � ��(�� ����� ��� ����� �$�!������ (���� ��*�������+�( ���� �� �� ���� ( �(� %�� ������ ���� ������� ������� �� �� � � ����� ���!�,������ ������ � �������� �%�-���� ������

�� ��� �� �&�� ���� ��� ���(��� � ,��� �� � ,���� ���� ��� ���.�� �� ���(� �!/�� �� ������� �� ����� �� ���� ���� !��� � ��� ��/!�0 ����/���� ���� �� ���(��� � � �� ������ ���������� �������" !��� � ��% ���� ���� ����� ����������� �� ,%��/�������� �������� �� ����� ��� ��� �� ���% ��� �� ���

������ �� �� ,��� ��� � . ��� ����� ��� ������ ������ � �� !� ��!� ���� %���� ��� ��� . �������� �� ��� �� ���� �� ��� � ���.���!%���������%���� ��� ��(�� �$�!�� �� �� ���!������� ����/���� �� ������ � ���� �� ���� � ��� ���� �� ����� � ��� � ����� ��� ��� ����� �� �� ���� � ���� ��� �� ��� ���*�����! �� �� ��� !� ��� �� �� ��� �� �������� ���� ��1� ���� ���"� �� ��� ����� ���"���� ����� ��� �� � ���� �� ����� � '� ����� �!�! �� ������ ��� � �� �� ��� ���� ����� � ��� ���� ���� � ��� ��� ���� ����� ,��� ���� ������ ����� � �� ���� ��,�� �(��� �� ��� ��� �� ���� ���� ��� ����� ���� � � ������ ���� �� ���� �� ���� ��� ��� �� ���� � �(�� ���� ��� ���� �� ����� ����� �$(� ���� �� �� ���� ���� ���� �& ����% ���� ��� �� ��� � ��� ����� �� �������� � �����!������ ���� /�� �� �( �� /� ����� � 2���������� ��� �� � �� � ����� � 2�������� ������ ��� �� ����� �� ��� �� !���/� ��� �" ������� � ��� ��� �� �� #� �����������

������ � � ���� %������ ��� ����� ��� ������ �� ���� �� ��� ����� ��� ��)����� �� ������ ���� �� ��� ��� �� �� ����� ��� �� ��� �� ����'���������� �������� � � �� �� ���� � %��� �� ����� ���� ������ �� � ��/��� ��� ������ ������������ ��( ���� ��� ��

��������� � �� ��� 67

��������������������������

�� ���*%+���(� ��� �� ����� � �� � ��( � �� �����(��(� � ��� ��������3��� ��� � � ��� �!��� �������� !��� �� ��� ��%��� 4�

-�� �� � �!��� �� � (��� � /� ��� ��� ���������� �� ���������� �� ��� �� ��� ���� ��

��� ��� �� ������ ������ �� �� #�(� �� ��)� � �!�������� � %� � ���� ���� � ��.�������� �� �������( ��(���� 2�56����� � �� � � %$��� � $��� �� ��)� �� ������� �� ������ ��� �!��� � 1� ���� � ���� ���� �� �� �� ��� ���� ��� � ���� ��� �� %���� ,��� ���.� �� ��)� �� ����� �� ��� ��� ���! ����� ������� !� ���� ��� �� � �� �� ���� �� ��

�� � �� ��� ������ � � ������� �� ��� �� ������ � ���� � �) � �� �� ��� �� ��.�� ����� �����% ����������������� ���� ��( � ��(!���

�� ,���� ��� �� �� ���� �� ��� ���� ,�������� �� �� ���� ����� ,��� ������ ��������6��� �����3� � �($�� �� ����) �� ���� �!�� ����� /� ����� ,���� � ���� ��� ������������ �"����� � ���� ������� ������ /��� ������ ������ �� ��% �����!� ��� ������ 4$�� �� ����) ��� "�� �� ���� �� �� ���+���� �� /�� � ���� �&��� �� � �� ��� ������� � ��%�� �� ����� � �� �� �� ����� ������� ,��� �� � �� ,��/! � � �� ����� ������� ������� �� �� #�(� �"�� /��

7�� �!�� ����� ��#�� ��# � � �� ������������ �� � � ����� � �� �� ��� ������ /� ������ �� �������� �� �� ���� �� ���� ���� ��

�����3� � �($��� ,���� ���� #����4�(� �%����� ���3� �� ��� ��� ������� ���� � �������� ���� � �� �� ���( �� ������� ���� ��� � ���� ���� ��� �� ���� �� /� !� �������� ,���� �'���� ���� ���(����� ���4� ������� %����������� ����%�� �. ������ �! �( �� ���� ���� &��%��� ���� �� �� ����3� �� �$�!������ $��

��������� � �� ���66

������� ��� �� � ��� ��� ������� �� �� � ���� �������� ���� ���� �� �� ���� �����������

���� ���������� ��������������������� ���� ���� ������ �������� ������������ ������������� !�����"��� �� ������ ��� ��#�������������$�� � ����� � ���%���"��"����"� �

������� ������������������

< �����������>

�/�*)�(�0*/�5�*����

Belguim.qxd 23/04/13 4:54 PM Page 2

Page 45: Outlook Hindi May 2013 Issue

��� ������������� �� ��������� � ��� ���������� ��� �� ��� ��� ������ ���� ��� ���� �� ���� ��� �� ��� ���� ��� �� ����� ���� ��� ����� ����� ����� �� � � ��� � ������� ��� � ������ ����!� ������ �� ������� ��� �� � �� ��� ��� " � �� ������ � � ��� ��� #� ��" � �!����� ��� �� ���� � ��� " � ����� ��� ��� �!� �� ������ �� ��� ��$ ���!�� ���� � ���� � %�� � &��' �����

�� & ��$ � ��" �� ������( ������ ��� ��� � "��� �� ����� ���� �� ��"�� �� ���� � �� )��*��� ���� ��+�� � �)� �� �� ������ � �� )� ������ ��� , � �� �� �� �)� �� ,��� � '����� ���-" � �� ����� ��� �� �� �� ��� � ������ ���

����������� � ���� ��� ���� ��#� ������ ������� ��� � ��� � �� � ����������� . ������ �� ����#� �����"' ���� ���

���/ ��� ���� ����� ��� �������� �� #�, �� �� ��� �� ���� ��� 0��� ��� ���� � ������ � ���� ���� ���� ��� �� �� ��� ���� �� ��"' ���� ��� 1����1��� ����� ��� ������� ��� �� �� � �� ��� �� �� �(��� ��� �� ���$�� �� �� �� ������ ���� �� ������ ��1 � ������ � � ��� �� ���� �� � �� ����� ��� ��� ��,�� & ������� ������� +� ��� ���

���� ��� ����� ������ ������ ���� �� ������ �� ������+ �� ���� �� ��� �(��� ��� �$�$ ��� �� � ��� ��� �����2�/� �(�� ����� �� �� ���� �� � ������ ����

�� �� ��� �� � � �� �� ������� �� ��� �� � �� ��� ��� ���� ��� ��� ���� �' �3��

�� ��� ,� " ����$2 �������-��� �� ��+�� � �� �� � ���� � ��� ��� ��� ) ��� �� �� ���+ .� ���� ��� ��� ��' ���(� ���� �� � ��� ��

������� ���� �� �� �� �� ��� ������ ������� )��� �� ) ������� �� ���� �$����� "$ ��"' ���� ��� �(���4 ��� ��� #� +�� ��� ��

���� ������ � ������ ����� � ���� ������ �� � �� & �)�� ������ ���3�$� ��� �� � ���� �!�� ���� ����� � �$��� ��&� )��� � �� ������ � �� ���� ���� ���� �(� �� ���*+ *�� ���� �� ��� ������ �� ��� �� ������#� , � 5� ��"� � ���#����� ���� �1��� �� � �1$�� �� ����� � ������� �� �� �� ���� ���$ �� �& �� �� +��� �� ����� ��� 0�� "�� ��� �

��������� � �� ���68

< �����������>

���� ���� ��� �(� ������� � ����6� � ��� ��� )��� � �� � ��� � ������ ������ 7 �� � �(� ����� � ������ �" ��� �2� ����� �� ��� � � ����� �� ��� �� �(��� ���� �� #� ��� �� �������� � �� � � �� �������� ��� ��� ���� �& ��� �� ���� ���� ��� �� ����� �� � � ��� �� ���� , ��� �� ��� ���� ��' ��� ��#�+�� �� ��� ��� ��� �� ����� ����� !� � ��� �� #� �� �� &�� ��� � ��� (� ���� �� , !� ����� � ��� �� �� �� ���� � � �� � ��� �������� ������ �� � (���� �� ����� !� � ��� ��� �!� �(� �� ������ ����� !� � ��� �� &� #� �� ��� ���� 5�� ��� �� ��� ��� �� ��������� ���� "(�� �� , � ����/ �����"� �� �"� �(������ ��� ��� �� ���� ���� ��� ������ ��� ���

�� �)� �+ ��� � �� & �� �� �� ��� � � ��"�� �� �� � ��� �� !� ���� �� ������ �� � � ���-��"�-���-���-���� �-!� �� � )� �-�2� �-��$�-��-�'-)�

�� - -�)�-�� �-&� -���� ��-) ����� ���+� �� � ��� �' �� � �� ���� �� ��� ��� ��� �(� �� �3� � -��� � �-��� ���

��-��-&�-�+� � ��� �� �� ���� -����-�(� �� ��-��-����-��� ���

���� � � � �� ) �(� ���� � � �$�� �� � � ��� ��#�)�� ��� �(������1� ����� ��!��� �� ������� ����)�� � �(�)��� �� )��� �� ���� �� ���������� � �� � �� ��� ����� �� � ��� ������ �! �����' &�� �� �! &� ���� �� ���� �3� & � �� �� ��� �!��� �!� ��' ,���/ �� �3�$� ���&�� ) ����� �� �������� �� ��� ���� ��� 7�� ����� �� ��� �� ���� �� ��!� � � �� &� �(�� �����2�

�� %�� � �� �� , � �� � ��������� ������� ��"' ��� ��� �� ��� � , �� �(�� ���� & �� ���� ����� �� ���� ����� ����� &��� �� ����� �� ��� ��� !� �������� �� �� ��� �$ � ��� 5��� �� �"� �� ���- �����-�� ���-��� �(� �� �"�+-��-����-���

�� � �� � � �� ���

���� !�� � ������ ����� �������� ��� ��� � �"� ������ ������ � ������

#����� ����� � ��� � ����

Belguim.qxd 23/04/13 4:56 PM Page 4

Page 46: Outlook Hindi May 2013 Issue

���� �� ������ �� �� � ������� ������� �� ��� � ����� ��������� �� � ��� � ��� ���� �� �� ���� � ��� � ��� � ���� �� ����� �� ���� ����� ��� ���� ��� �� ��!���� �� �" � ��� ��� #��� ����$%&� � � ���%$' �%���%� ���� ���� �� ��� �� #%�' �%� �� ��'�����(! �� �" �� )�� �� �� �� ����� ������� �'���� ��&� ���� �� ������ ����� ��� #� � � ��� �&� �$� � �*� ���� � ��� #���% � ����� � �� �� � +�� ���� � ����� �������� #����%� ���� ���' �' ��� �� �&� ���� � �� � ,� �� �� �� � �� �� �*� �� ���

��� ���� ���� ����� ������ � ��� ��� ��������� �� ��� �� �� �� �� �� ����� �� ��� �� �� �� �����

� ��� ������ ��� ��� ����� ���� ��� � ��� ���� ���� ������� �� �� ���� �� ��� ��� � ��� ��� ��� �� !� �" � �����#��� ����� �� ��$��$ �� �� ������ �� � �� �� ��% �� �� �%������� �� �� ���

��� ��� � ����� � ��� ��� ��� ���������� �� � �� �����

� ���� ���� ������� ���� ��� �� �� &% ���� ���� �� "��� �������� �� ��% � �� #���

��� �� ����"� ��� '�� �����(� ��� �� � ��� �� "�) ��% �� �� ���� �������� ����� �� "��*�� ��������� ���� �'���� ������� �'���� ��� �*�� ����� �+ " � ���" ��� �� % &% ��� �� ��� ��� �� �*�� ,�� �� � � ��% ���

�� � ������ ���� ������ ��� �� � ��� ��� ��!� �� � �� ��� �� ��" ������� ��# $%� � ���

����� ��- ��. ���� ��*�� �� �%�� �� ����'� �� �� ���� � ���

��.% ���� ��� � ������ ��� �/(���� �� * ��� ��� �� �/� ������ ���� � �������� 0$� ���� ��� ��� ���� ��� �� ������ �����1��� ����� � "� �+ �/( ��� � "� ���� ����� ���

�� � ��� ��"�� � ���� � � �� � �� ��� �� "�� ��� "�� ��"�

� ����� �� � ��� � ������� � ���� � � �����2� �� ���� � ��� ���� �� �� �(�� � ��'� �� .�� �� �*��� ����

��� �� ������ � ���� ������ ��� .�� ��.��� ��� ��� � �� ��� # �� ����� �� ��� ���3 �� ����� � "%�� � %� �+ ������ � ������� ��������� ���� �� #���� � % ��� ��� �� ���� �� � ��.���������� " � ���" ��� ���� ��� ��� �& ���� ���� � ���� ������������ ��( ��� .�� ��.���� ��� �� �� % "%��� � ��� ��������

�&� ����� ��� ��� �� � �� � ���'������ ����� () ������������ ��� �� ��* �� � ����� �� � ��#�� "��� ������ ������� � �� "��* � !� ����

��� ���� �� � ���)� ���� �� ������� 4, �� $��� �,�� � ������#�$ ���� �� ��2� �/� ��.���� ,� ��� " � ���" �����������$������ ����� 4, ���� ��� �+ �) ���� �� �����%� ���% �%����� � 5� �� &�� ./�� �� � ���� ��� .� ���

�� � ���� � �� � ��� ���� +� �,� ��� ������� ��� � ���� �*��� �������� ���& &������� ���� ����"*�$��

�� �'��� ��� �� ���� �� ����� �� �'� �� �� ����(� # �� ����� ����� ���� ���� �� ���� ���� �� �� � �% ��� �� �� ���� �� ������ ������ �� � ������� �� �� ��� ���� ��� �� ������� ��� ��-����� ��� &% ���� ��� � �� �� ������� �+ � � 3�� &% ���� � �� ����. �� ��.% � �� �� ��&�� ���� �� " �!��#�$ �� ����$ �� ���� �� ��������( � � "� �� �������� &��% ��% �� 6� �" � �� ��$ �� ���

���- � �� � �� ����� � �� �� . ��" ��� �' �/��'� ������ �� � ��" �� � ��� ��� �� ���� #' � ���� �� � ���� ��"�

� ��� ��� ,������� �� � .����. ����� � 6� �%���� �5� �� #�� $�� �� �� ��

�������%� .����. ����(��� ���� �� ��� � � ����� �� ���� "� ��� �/����� "� ��� ��%��� �+ � 5�.�� ���� ��� � �*��� �� �/�� ������� ����� ���� �� ���� �����$ ��"�� �5� �� "*�� ���� ����� �$��� �� �"�� �� "�� � �� � �� "�� �� #���' ���% ��� # � �� ���� �� �� �� ��� �� � ���' ���� �� ��"�� ��� ��������� �� ����� ��� �� ����� �� �/� ��.� ���+��� ������ ��� ������� �� ���� 6� �%���� �5� ��� �������%� .�� ��. ���(��� �1��� �� ���� �� �� ��� 6� �" ����� � ,�� �� ����� �� ��� ��� �"���� ���" ��� �

��� ��� � ����� � � � ��� � ��� � � � � � � � � � � � ������������ ������

��� ���������� ��

�� �����������

������ �����

������������� �

�����

Dr. P.K.Jain B.Sc.(Lko Univ.),Ayurvedacharya(Delhi)M.R.S.H. (London),M.W.A.S. (USA)

�������� �������� ������� �� ����������� �������� � ������� ������� �������� � �������������� ��

�� ���� �� ��� ������ ���������� ��� ������������������ �� ������ ��� ��������� �� ���� ������ ��� �������������� ��������

�� ������ ��� ������������������ ��� � ����� ������������ ��� ��������������� ������� ��� ���� ����������������� ����

���������� �!"����" � ��� � �!� ����������������"�� ��� � �!�� ������For Appointment Only Contect: 9415402646, 9415027773, 9838599444. Ph: 0522-2638932, 2637823, 2681417

Log on: www.drpkjainclinic.com. E-mail: [email protected], [email protected],

��#��"�$�� �������%��������� ����&����������������������� ������&������� �'������� � �� ��������� !��� � � ������ ���� �(�� %���� ��!���&� ����� ����)�

��������� � �� ��� 69

����� � ������ ���� ��� ����� ����������� ��� ���� � ����������������� ������ � � ����� !��� "�������� �

�#���$������ ��� ��� ��%�� ������� ����� ��� ��%�� ���� � �

P K jain.qxd 24/04/13 5:28 PM Page 2

Page 47: Outlook Hindi May 2013 Issue

� ����� �� ��� �������������� � ��� ���� ���������� ��� ���� � ������

������� ���� � ���� �������� ����� ��� ���� ��������������� ������� ���� ���� ������� ���� �� ����� �� !�� ��"���� # �! ���� �� �� � ��������� � ������$ ���� � ������ � ���� � ���� �� ����� ��������� ����� ����� $��%�" ��� ���&� � ����� !��� $�" ���� �!���� � �����%� ����� ��� ���� � '� �� ������ ����� ��� ���� �& ��� � !�� (��� ���� ���)�� ���� ��" !����� ���� � � ��� ���� ������*����* ����� $���� ����+ ��� �� ���� ��� ������ � ���� ��" '� ������ � !�,����� ������%� �� ��� �� �� � ������� ������ ����� ���� ���� $���� ����� � ����� -�� �����. �

�. �� ������ ���� $� ���� � �����" '�#��������#�#���#���#�. �#�������� �( ��#����#��������� ��# ���# ��# ���# ��"# �# ���� # ���(�

%����� � ���#��/�#( #�����#��#���#��" �����#�$��#�$#��#���#��#�#-��#!�� ���� $�

��#����#����#��#0��#��#��� !0����#�#����#�#���� ��#���$������#� 1�#( #�� ���#��"#

���#(�#�� �������#�����#� � %��#!0#��� ���� �#�������#�#��( #��#� ���#������#��#��" ��

���� � �. � ������� ����� � �����( $ ���� � �������$��� ����( ������� �� �� � !�$ ���� ��� � -���� � �$ �� ���������� ��� ���" ��+ $����-�*�����$� ��� �����. � ���*����" -� ��������������� ����� ��*�� ���� � � $�� �� ����� � �������*�� ��*� ( ���� �� $�� ������� $���� ��*�� � ������� ���

�� ���� ��� � ��� � ���� � ���� � ������� ��$ �� � � ����� ��� ��� $���� �-����� � ������� ��� $� ���� � ���� � ���������� ���� ���"#�

���������

(� �� � ���� ��$�� �� � � -� ���� ����� ��2 �/ � ����� ����� "� '� ��� � ���� (��� �� �

$��� ��� �� � �� !���$�� � ��2 ������ �� ���"#'��#����*#��� ��#��"

������ '�2���� ������2 � %����� ����-���� � ����. �� -�����!�� ��2 $� ��&�!�� (� �������� ����� �&�� ������� ������ � ��������� ���� ����� $���� ���� ��$ ��� � �� �. ��" -���� � ����� ����� �� ���� �� �� &� � '��2���������� �� !�� ���� �� � �%�� (������������ $� ���� ��� � *�� �� ��"���� �3� ���� �� !�� ��2 ����� ���� ������� �� ��" '��� ���� -���� � �� � ������ ����+ �$ �� � �.$ ����� � ��������� � ��$ �� � ��(� �� ���� �������" ����. �� � ����� �� ( �� ����������� !�� ��& $��� � ��4�� ���� ( %�����" ��� ����� ����� ������ �� ����� '� ����� � � (����� � ��" (���

������ $����� ����� 2� ���� �� �� � ������ � $�� �����1� � ��%��� ����� ���� $���� �� ������� 5�� �� -���� � ���� $�

!��� ����� �� ���" $ $���#����#�4������#�������$ �� ���� �����%�� �����#��#��# �#��#��� �#��� ��-��# �����0# ���� �# �� �.# �����# ( �# ���# � ���# �# ���# ��� 5��# ��-���� #�#��2#�����# ���#����# ����� ��#��" ����#'� ������ � ���� ���� ��� �� '� ����� � ��� ���%����� �. �� ���� �� � ��� �� �-���� � � ����� ���� �� ��������� ��� '�� $��� �%� !0�����" -����� ������ ��� �� � � �%� ��(� $���� ����$� ��� ��� ����" ���� '� $� ( ������ �$�� �� �� � � ��� *���� �. ����� ����� � ���� ������ ��� ��� ��$���� ���� �������� �� � ���� !0� ��� �� ������ ����� � � �.$ ����� ������ ��� $� '������ ��� ��� �" ���

��� � ( �� � ���� ���� �� ���� � �� ���� ����� (���� ���� ������� ���� $� ����� �� ����� ��� �� �� ��" �

���������

< ������>

��������� � �� ���72

������������� � �������� �����

�������� �� ���� ���

���� ������ ����������������� �

������ ����� ����� ������������������

Vividh.qxd 24/04/13 1:28 AM Page 2

Page 48: Outlook Hindi May 2013 Issue

��� ��������� �� ������ ������ ��

�� ���� ���� �� ��� ����� ���� ������ ���� �� �� �� �� ��� �����

������ �� ������ ���!� �� �� �" #�$�%��������$��� � ���������� �� ��!�$�� �� ������&�� ������ �� �� �� '( ���� �� �� �)�������)( �� �� �� � ���� �� ����� ��� ��$������ �� �� ���� �� ����� ���������� ������ �� ���� **�� ��+ ,� ���$��� ����� �� ��� ��� �� ���� ���

��� �� �� � � �-� ���(� ��� ��� ����� ������ �� ���� �-�����)���� ���� ���.� �� ���!� �/������� ������� ���� '(�� ��(������ ,� ���(��� �� ��� *�)�� ����� ���� �� ��� ��� �� �� ������� *�� ��� ���� ����� �� �� ����� �� ������ � �* �� ,��������� �� ��� � � ����� ��� �������� ���� '( ����( ��� ��+����� � ���*� �� �(� � � ��������� *������ � �!�� �� *�*������ ����� �� ��� *���� �� �����* �������� ����� �(� ���(������ �� ���� *���� ��� ��� �*�� �� ���( �� �� ���( ��� ���(�� � %�� �� � ����� ���������� ��( ���� �) �� � �� �� ��� ��' �0 �� ���( ����� �(����� '� �� ����� �� *�� ������� �&1� ���� 2����� ���� ,����� ��&� ���3������������ ���-�� ��� �� � ���� ����� �����&1� �� ���� �( �� � ��� ' ��� �� �(� *43� �� 2���� �������� ����� ���� ���3���������

�� ���� �� ���� �� �-�� ��� ��� *������ �� � ��) �� �� �� 2���� ,� �� ����� ���3���� ����� �� *�� � ��� �&���( ���� �(� �� �*�� %��� ��������� 5���� ��� �� �� ��� ���� �������� ���� ����!�� �� ��(�� �� ���� ������� ��� ���� �& ���� ������ ��� ������ �� ������ �������&��� ��� ���� �'( �� �� 2'�� �� ��� �� ����� ������� *� ��� ������� ���( ������ ����� ���������( ����!� ����� �� ����� /����������� ���� *� �� ����� �� ��� �" �������

�� �� ����� �� ������ ���� �� ������!� �

���������� ���( *�� �&��� ,� ��� *�������*�������-� ����� ��� ���� �� ����� �� ������� ���� � ������ � �( %��� ���� ���� ���������� ������� �� �� � ��� ����� �� '( �����

�� �� �� ������ �� ��� �� �� ���� �� ������� %��� ��� �� �� %��� �������� ����� ����� �* �� ��� %� *�� �� ����� ����*���(� ������� ����� �� �� �� ���� ����� %�( �� 2)��

�� %� ��� ����� �� ������� �� �-������ ����)������ *���� %� *�� �� ���$�� ���� ���� ��(��� ��)��� ���������� �� ( ��� �� ���� ���� ��� ��� ���!� ����� %� ���$�� �� �������� �" � � ���� 2� �� ����� �(

�&���� �� ���� �� �� ������� �� ������ ���(����!� ����(� ��� ��)��� 2��� �� ���� �����

����� �� �� �� � ,� ���� ������ ���� ��'��������� ����� �&���� ����� �� %��� ��( *���� �� ����!� �&���� ������� �(����� ���� ����� ��

*�� ���� ���*� �" � ��$ ������� �� ����������!� �� 2)�� �� �&���� ������� �� �" ������������ ������ ���� ,� �" �������� ����������� '( ���( %� *�� �� � ��$ ������ ����!� �!� '����� �� ���� ��� �����(� �)�������)( (���� �� �� ������ �� *���� ���������� ���� ����!� �� ���� �&��� ������ ���� ����� ����� ���� �������� �� �� *����� �������� ��

�� � ���(� ����� � � � �� � ���&��(� ����� �� ������ ���� ���*�)� �� �&����$� ���� � �� ��3�� �� �3��

��������� ��� �� ��� ��������������� � � �*�� ������ ������ ��� �)�� �����)( �������� ���� ������ ������ ������� �&����������� � *�� � %�( ��� ���������������� �� %� ���� �� ��� �4������� ����� ��$ �������,� � ��$������� �� �'( �����)(���� ���(����� ����� ���� � *�� �( %������ �� �� 2$�� � ���$ �� ����� ����( ����� �� ����� '( ���� ���%��� ���� ������ ������ ��*��� ��������� ��� �� ����� ����������)(�� � ���&��� � � ��� ���6������ *���� �� �� )�� ���� %�� *��2��$�� �" *� �� ������'( ����� ����� ���,� � �������� ��� ����� ������ ����� �� ���( �4�( *����� )� � ��� *�*������ �� ��'� �� �� ����� )����������������� �������� ��� 2����� ���� �� ,� %� �� ��* *�� �"

�������� ��� ���( *�� �������*����� ���� �� 2� �* � ���( ���)( � ���� �� �&��� �������� ���$�� ��� *��� ��2���������*���

�� %��� *� ������ �4� � ��� ����� �� ����(������������,��(*(2"�'������� '(2 ����

���� ,� *� �*� *�� ����������������� ����������������������������� �������$�������)���,�����*��� ������"����������*��������������)��������������������� ����������� �� ��������$�� �� ����� �� �� ��������� � � �*�� ���� ������������������� ������� �������� ��

� ���*��� ���� ��� ��� 2�( �� ����������

< ����������>

������� ������ ������

����� ����� �������������

��������� � �� ��� 73

+���0����(�

JS Varma.qxd 24/04/13 12:43 AM Page 2

Page 49: Outlook Hindi May 2013 Issue

��������� � �� ��� 75��������� � �� ���74

< ������>

�� ��� ����� ���� ��� �� �� �� ���� �� ���� ������

��� ���������������������� �����

���������� ����

�� ���� ��� ������ ���� �� ������ ������������ ���� ������ ����� ������ �� �������� ��� �� � ��

�������� ��!� � "�� #�� ���� �� ���� �� �$�%������ � #�� ��� � ��� ��� $� ���� �� ����!� � ��� �� �$�� ������ #����� �� ��&�%������� � ����� �'� ���� $� ��� �� ��!� �"�� �$�� ���( ���� $� )��� $��&� ����������� �$��� ��*��� �� $�)� ��+ $�������% �������� ,�� $� ��� $� �(� �� )�#�� ���� �� � - �$� �$� �� �$ ���� $�%�

������ � ���� ��� ���� �� �$ ���� ��&� �����&��� �$��& �� ������ $�% � ��� ��� ����� ��!� � ��% ����� � �� �� ����� ��)��� $� $���� ���� ��% �$ ��*��� ����� ��.� � ��� ������� �&� ��% ��!� � ������ � "�� ��-� �� ������ �� &��� "���� ��� ������ $��'� ��� �$ �$ ���� �� ��&��� $� �� "�� �� $� �� -��� $� �� �$ ������� �� ���� �� ��/�� $���� ������% 0�� ��

�$ ���� �� ��� (���� $�&� ������% �� �(� ��� �� ���(����� �� ������ � ������� ��� (!�1� � ��� ������ $�� & ����% �$�$��$� �$ ���� ��� $�% '� � ��� � ������� � ������ �� ��� )�� $�%#�� �$ ��/�� �� ��� ������ �� ��+ "�$� ��&��� �$"�� �� "���� �$�������%�$ 0�� (!�1��� ���� $�� �� ���� �� ������ ������ �� �(&����&� ���� $�% ������ �$��$�� ��� ��� )�� ����� �$�'� ��� "�$� ���� �&� &�,�

� ���� �� ��,� � ��������� �� �����#,������ ������� ��� ��-�� ��% ��� $� ��� �$� ��&��� "� $� ���� �� �����$��� �� �� $� )��� $��&�����% �� �� !�� �$� �� �&�

$� $��&� ���� &��� �(� �� �� �� �� �� ����� $� �$&� �� �����&� 2�� �� "�$� ����� �$�%����.�� )� ���� �� �� "� �� �� �$�% ��!����� "�)��������� ���� '� � �� ���$�� $� ��� ��% ��*��� �� ����� ���������� ��� �� ��% ������ � "�� �&� #������!��� #(�� �� �1 �� )��� ����%"�$�� �� �&���� )��� ���*� �� ����% �������� ��� � ����� �� (� ��� �� ���� $���% �� ��� $����� ���� �� � �� � ��������� �� �% "�$�� ����� � ��� ��&�� �������� �� ��� �'� ��� �� ��� �� &��� �&�, ����� ��3������ "�$� ��& ��% �

������ ����������������

� �4�� �� � ������&� ��&� ����&� �1�� � ������ $�&�����&� ����� $ � �� �� �&- �� ��� $ �% � - �� � ����� � ���5� �

5� ���� $ � �� � - ,�& � �1�� � �% #�� ����������� #����5� �� ��- � -�� �� �$ ��$����� $ � '� "��� ���� �$ ��&�� $ � �� $�&$� � � ����& � � �� �1��5�&���� � � �$��� ���

�� ��� ��. � ��� ��&� $ �% � �� �& �� ����! ������ � � �! ��� ����& �! ��� $ �%����$ ����� � #��� �� �� #��� ����� &���$ �% �� "� � � � 0�� ����� �&� �� �� ����� �� &������ �$� ��� ��$�������� ���������� � �&� $� ������� $��$ � �� �(� 0������� �&� �� �& ,�&� �� ��� (������&��� #��� � $�� $����� '� #�� �� �&,�& $� �&��%

"� ���& �� �� ��&����� �� �� �� ���)�� $�% 0�� �� ���� �� �� �$������� �$� ������ �� $�% #� ���& �� � & ��� &���������( $� ����� ������ ������� ���� ��&���#&��� )��� ����� �� $� �� ����� ��,��&���� $�% "� ���& � ����� ����&�� �� ������� ��������� �� �$��� �&�� '� "�$� ����#�-� ����� ��� �� �� ��&�% �$������ ������� ������ �$� �� �� ���$�� ���������$�% ����&�� �&���� � ��� �� ,���� �

�&� #�� 5� �� $����$���� ���� ��� � ��6.�� $�% ���� ������&� �� "������ '� -����� � ����

&��� $� ��&� �$���)������ '� ����� ���� ��� �� )�� $�% #����$�� $�� �� - $� ���������& � ��� ���&� �� $����&� �1��5�&���� �� ��� &��� �&� ���� $���% �� �� �� �$�� � �� �� ����$���� �$� �� ���$����� )�%� �$ ����� -��� ��� ���� $�% �$���� $� �� � - ��� �� �$�� ���� �� #�� ������ ��#�� ��� #�-� 2�� �� &� ������ �� "�� �$���� ����� $���% �

���������������� � �������� �� �������

# � �� � ���� ������ ����� ���� ��$�% "�� � � ���������� ������� $� ���� $�% &��� �� �$

������ � �� ���� )� �� "�$� &���� ��� ����& �� �$ ��� �$�� $� "�������� ����� � ���� �� $� �� ������ $�%#� �� ����� $�� ��� �� ������� ���& �� ������% $� &�� ��� $� ���� �� �� �$�� ��%�$������� � ��� #&� +� �������)% ����� ��+� ��� �� ���� ��� ��� ��(���� '� ���� ��� ������ ��% ���������� ���& �� �� '� ����� ������,�% ��+� ��� $� �� �� �� ( ��� �� $������ �� �� �� ����� ���� &� ���� ������% �(� �� #�� ����� ���& �� ��� &��&��% '� �$���$���� ���� #��� #�� ��!��� � �-� ����%� #� �� � �&� ����3��

�� #�� ��! ��� �� )�� �� $����% "�"� � &�� �1��� �� $� ���� &��� ��� �� ����� ���� �,� '� ��$�� ���� ,��� $� ������� ���� ��% #� �� � #�� ��! �� �� �,������ ��! �� �% #� �� �$�� $�� ��� �$&� ��� ������& � �� ������ �� �� ����� ��� �� �� #����! � �-� ��%� &��� �� ��& �$&� #� �� ���! �� �� ��� ���!�� �� ��� '� �$ ��� ����6� ������ ����� $� ���% �� ��� "�$� #������� &��� $� �$� �� ���� �� ���� ��&� '�&�� "�$� �$ �� &��% #� �� �$�� $�� ��$ $������� "�&� ��% #� �� ���� )�� #�� ��! ��&�� ��,��� �$�� �% � ����� �� �� � ����� ���6� ��� ��� �$ �� � #� ����� �� &���$�%� #�� ��! �� �$ ���� ������ $�% ��� ������� #����� $�% #� �� �� ��� � ��� �� �� &�� $� �� ����� $� "� ����& $�% �$ ����� $���$� ��! � ��� ��� �� ��% $���� ���� �� ��&����� ��� ���� � ����� �� ��% ��� $�������� �� �� $� ��% �� ��� �����& �� ��$� ����� $�% �� ��+� &�� �� ��� ��&� $� ������ �$�� $� �� $� &������ ����� ����� �$�%� �

���������������� �� ��������

���� ��� ��������������

Profile.qxd 23/04/13 11:15 PM Page 2

Page 50: Outlook Hindi May 2013 Issue

��������� � �� ��� 75��������� � �� ���74

< ������>

�� ��� ����� ���� ��� �� �� �� ���� �� ���� ������

��� ���������������������� �����

���������� ����

�� ���� ��� ������ ���� �� ������ ������������ ���� ������ ����� ������ �� �������� ��� �� � ��

�������� ��!� � "�� #�� ���� �� ���� �� �$�%������ � #�� ��� � ��� ��� $� ���� �� ����!� � ��� �� �$�� ������ #����� �� ��&�%������� � ����� �'� ���� $� ��� �� ��!� �"�� �$�� ���( ���� $� )��� $��&� ����������� �$��� ��*��� �� $�)� ��+ $�������% �������� ,�� $� ��� $� �(� �� )�#�� ���� �� � - �$� �$� �� �$ ���� $�%�

������ � ���� ��� ���� �� �$ ���� ��&� �����&��� �$��& �� ������ $�% � ��� ��� ����� ��!� � ��% ����� � �� �� ����� ��)��� $� $���� ���� ��% �$ ��*��� ����� ��.� � ��� ������� �&� ��% ��!� � ������ � "�� ��-� �� ������ �� &��� "���� ��� ������ $��'� ��� �$ �$ ���� �� ��&��� $� �� "�� �� $� �� -��� $� �� �$ ������� �� ���� �� ��/�� $���� ������% 0�� ��

�$ ���� �� ��� (���� $�&� ������% �� �(� ��� �� ���(����� �� ������ � ������� ��� (!�1� � ��� ������ $�� & ����% �$�$��$� �$ ���� ��� $�% '� � ��� � ������� � ������ �� ��� )�� $�%#�� �$ ��/�� �� ��� ������ �� ��+ "�$� ��&��� �$"�� �� "���� �$�������%�$ 0�� (!�1��� ���� $�� �� ���� �� ������ ������ �� �(&����&� ���� $�% ������ �$��$�� ��� ��� )�� ����� �$�'� ��� "�$� ���� �&� &�,�

� ���� �� ��,� � ��������� �� �����#,������ ������� ��� ��-�� ��% ��� $� ��� �$� ��&��� "� $� ���� �� �����$��� �� �� $� )��� $��&�����% �� �� !�� �$� �� �&�

$� $��&� ���� &��� �(� �� �� �� �� �� ����� $� �$&� �� �����&� 2�� �� "�$� ����� �$�%����.�� )� ���� �� �� "� �� �� �$�% ��!����� "�)��������� ���� '� � �� ���$�� $� ��� ��% ��*��� �� ����� ���������� ��� �� ��% ������ � "�� �&� #������!��� #(�� �� �1 �� )��� ����%"�$�� �� �&���� )��� ���*� �� ����% �������� ��� � ����� �� (� ��� �� ���� $���% �� ��� $����� ���� �� � �� � ��������� �� �% "�$�� ����� � ��� ��&�� �������� �� ��� �'� ��� �� ��� �� &��� �&�, ����� ��3������ "�$� ��& ��% �

������ ����������������

� �4�� �� � ������&� ��&� ����&� �1�� � ������ $�&�����&� ����� $ � �� �� �&- �� ��� $ �% � - �� � ����� � ���5� �

5� ���� $ � �� � - ,�& � �1�� � �% #�� ����������� #����5� �� ��- � -�� �� �$ ��$����� $ � '� "��� ���� �$ ��&�� $ � �� $�&$� � � ����& � � �� �1��5�&���� � � �$��� ���

�� ��� ��. � ��� ��&� $ �% � �� �& �� ����! ������ � � �! ��� ����& �! ��� $ �%����$ ����� � #��� �� �� #��� ����� &���$ �% �� "� � � � 0�� ����� �&� �� �� ����� �� &������ �$� ��� ��$�������� ���������� � �&� $� ������� $��$ � �� �(� 0������� �&� �� �& ,�&� �� ��� (������&��� #��� � $�� $����� '� #�� �� �&,�& $� �&��%

"� ���& �� �� ��&����� �� �� �� ���)�� $�% 0�� �� ���� �� �� �$������� �$� ������ �� $�% #� ���& �� � & ��� &���������( $� ����� ������ ������� ���� ��&���#&��� )��� ����� �� $� �� ����� ��,��&���� $�% "� ���& � ����� ����&�� �� ������� ��������� �� �$��� �&�� '� "�$� ����#�-� ����� ��� �� �� ��&�% �$������ ������� ������ �$� �� �� ���$�� ���������$�% ����&�� �&���� � ��� �� ,���� �

�&� #�� 5� �� $����$���� ���� ��� � ��6.�� $�% ���� ������&� �� "������ '� -����� � ����

&��� $� ��&� �$���)������ '� ����� ���� ��� �� )�� $�% #����$�� $�� �� - $� ���������& � ��� ���&� �� $����&� �1��5�&���� �� ��� &��� �&� ���� $���% �� �� �� �$�� � �� �� ����$���� �$� �� ���$����� )�%� �$ ����� -��� ��� ���� $�% �$���� $� �� � - ��� �� �$�� ���� �� #�� ������ ��#�� ��� #�-� 2�� �� &� ������ �� "�� �$���� ����� $���% �

���������������� � �������� �� �������

# � �� � ���� ������ ����� ���� ��$�% "�� � � ���������� ������� $� ���� $�% &��� �� �$

������ � �� ���� )� �� "�$� &���� ��� ����& �� �$ ��� �$�� $� "�������� ����� � ���� �� $� �� ������ $�%#� �� ����� $�� ��� �� ������� ���& �� ������% $� &�� ��� $� ���� �� �� �$�� ��%�$������� � ��� #&� +� �������)% ����� ��+� ��� �� ���� ��� ��� ��(���� '� ���� ��� ������ ��% ���������� ���& �� �� '� ����� ������,�% ��+� ��� $� �� �� �� ( ��� �� $������ �� �� �� ����� ���� &� ���� ������% �(� �� #�� ����� ���& �� ��� &��&��% '� �$���$���� ���� #��� #�� ��!��� � �-� ����%� #� �� � �&� ����3��

�� #�� ��! ��� �� )�� �� $����% "�"� � &�� �1��� �� $� ���� &��� ��� �� ����� ���� �,� '� ��$�� ���� ,��� $� ������� ���� ��% #� �� � #�� ��! �� �� �,������ ��! �� �% #� �� �$�� $�� ��� �$&� ��� ������& � �� ������ �� �� ����� ��� �� �� #����! � �-� ��%� &��� �� ��& �$&� #� �� ���! �� �� ��� ���!�� �� ��� '� �$ ��� ����6� ������ ����� $� ���% �� ��� "�$� #������� &��� $� �$� �� ���� �� ���� ��&� '�&�� "�$� �$ �� &��% #� �� �$�� $�� ��$ $������� "�&� ��% #� �� ���� )�� #�� ��! ��&�� ��,��� �$�� �% � ����� �� �� � ����� ���6� ��� ��� �$ �� � #� ����� �� &���$�%� #�� ��! �� �$ ���� ������ $�% ��� ������� #����� $�% #� �� �� ��� � ��� �� �� &�� $� �� ����� $� "� ����& $�% �$ ����� $���$� ��! � ��� ��� �� ��% $���� ���� �� ��&����� ��� ���� � ����� �� ��% ��� $�������� �� �� $� ��% �� ��� �����& �� ��$� ����� $�% �� ��+� &�� �� ��� ��&� $� ������ �$�� $� �� $� &������ ����� ����� �$�%� �

���������������� �� ��������

���� ��� ��������������

Profile.qxd 23/04/13 11:15 PM Page 2

Page 51: Outlook Hindi May 2013 Issue

����������

����� �������� ������ � � �� ������ ����� ��� ������ �� �� ������� � ��� ��� �������������� ���� ������� �

��� �� ��� �� �� ����� ���� � ����� �� �

��� �� �� � �� �� �� �� �� � �! "#� ��� �$�� ����� � ��� � ����% ��� � ����������� ��� � ������ ��� �� � �! ����# �� ���� � �� ���� ���� ��� � � ���� ��"�&�� ��"�� �&�� � ��� ���&�� ��� ��%��' �� �� � �������� �#�������� ���� (��� '�� �� �� � ! ��� ��� ����� ����� ����� ���� )� ����� � ���� ��*� ��&�#�

��% ���� � ! ��� +�� ����� ���&� � ���� ��� ��� ��� �)� �� ���� �� �$�� �� �� ���� )������ � ��� � (�� ���� � (���� ,$��� ���%���- �� ���� �������� � ���� �� �� �# ������� � ���� ��� �� ���� � �� �������� ��� � � � ��$ ��������� ��� ��� �� ����� ��./ ��� �#����� �� (� ���� � ������� ��� � ��� ������� ��� � �� �� �� ����� ����� ��� �� �� � � ���� �� � ����� � (� �� �� ������ � ��/���-� �� � �� � ���&��� �-� '� �#� (� ��� #� �� ����� ������ ��0� �� ��� �%

���� � ������ �� 1��� ��! ���-� ����$��/� � ���� ��� � /.� �/��� ��� ��� �� ��� �� �� �*���� �� �� �� 2��������� � ��� �� )� �3��� ��� �� �� ���� ����� ����� ���- � �� �#�� �� � ���� �% ��/� ���� ����� � ,�� $ )� ������ �������� !�� � ����� �� ��� $��� �� �! �% �� ���� ��� ������ �� ��� � (� ��� � /.�

��������� � �� ���76

��������� ���� ������������ ��� �� ��������������� �� �� ����� �� ����� �� ����������

�������� �� ���

�� � ���������

< �� �����>

�� ��� ����� ������ ���������

'���4&���� ���-

Cricket.qxd 23/04/13 11:05 PM Page 2

Page 52: Outlook Hindi May 2013 Issue

�������� ���� �� ���� � � ����� ���� � ������ �� ��� ����� ����������� � � ����� ��������� ����� ����� �� �� ���������� ��� �� ����� ����� ������ ���� �� !��� � ��" ���� ����#�� $�� "� ���% ����� ���� ����� ��� ��� ��� �%� ������ ��&� !����� �� ������ ���� �! ���� ���� �� '��� �� ��� �������� �(�� $�������% !����� ���� �� ������� ���� �� �� ������ ���� ����� �� !� ��� "��)������ � �� ����� ��� �$���� *� ������������ � !����� �� )������ � ���( ���$+ ���� % � ����� ����� � � ���� �� ���� � ������� �� !����� �� �� �� � ���� ��� '���% %��%� � ����� "�� �$���� �������� �� � ������ �� ��� ������� � ,����! '������� ���� �%��� �� � ��� '� ���� ����� ������ ����� �� ���� � � � ���' � ��� �% '��� ���

-�� ��� � ������. ��� � �� ��� ����� ������� �� �� �� ���� ��� ���� ��� #�� ��� ��*��� �� ����� �+ ���' � ����

�� � � �� ��/� ���� � � � ���� ��� � �&������� � ������� �% $� � � ���� � ��%� � � ������� �� ��� �!/���� ����� ��! ��� $�� 0��(� *� ��� % �� �&� ������ �"� !�� &�� � ��"�� ��� $��� /�� � ���� � ��� ������� �� ����� �� ���� �� � � ���� � �%� � � � % ��� � � � � � � ' � � � � $ � � � �� * � � � % � � � � �

�� ����� � ���� ���� ����$ ����� �� '����!�� ��� $��� *� �1� �� ���� �� ��� ����&� ������ � ��" ���� � � $��� ���� ���� ������� � ��� ��� �� *��� ��� � ! 0� ��������� �� ���� �� �������� �� � ������ �� �������"����� 2� ��� ���� ���+ ���� � .� ��� - ������� ���� �� ����� ���� ����� �� ��� ���� !�$�� � ����� ���� �� ��� ��� ����� ����� �������$�� ��� ���� % )������ � � %� ��$������� �� '� � ��� �� � � ���

���� ���� � ����� ��( � �1� �� �(����� �� '� ��� $�� "� �� '��� �� ���*���� ���� � ����� � �1��� ��� � �$��� .�� "�� ���*���� � ���( ��� �� ��� ���� �� '�������� ��(� ��� �� � �� ���� �� '� � ( ��� 0��� �� �� �� ,�� �% $+ "�� *�� �� � � ����� �� ���� ����� � �� ��!� $��� � ��������� �!/���% ���� �1 � !� � �� � ��� /�� *����� ����� �� ���� �� ���� �� �� 3����(� �� ���� �� � � ��� ���� !� ����� ���0� ��� % ��� ��� �% ��1� ��� )( � ��� ��������� !���� � �%� � �%�(� ��� "�� ��/� ��� �� �� � � � "� *��� �%� �%� ����� �� �� ����� ����� ��� "�� ����� �������%� % ���� ���� ���� � ��� ������ ������

� �� ���� �� ���� -%� ��� �� � !�� ��� *�� ��� % ��� ��� �� ���� ����� $� ����� � ��� ���� !� �� �� �� �%� � �$�� *���� ��� ��� � �� ���������� ��"��� ��"& ���&� ��� ���� ������� -*������ �(� ��� 0���� ���� ��������� � ���� ���� ����� �1� $�$ � � ����� �� � ������� � ���( ���� ����� $+ ��� ���� ������� "�� ������ ������ �����!� ��4 ��� �� 3 � � ����� � ���� $�� "������ �� ��!��� ��� "� ��� '����������� ���� �%�� � ��4 �%��� ��� '� � ����"��

���� �� ������� � �� -� �% �� ���� �0�� �� �� ��� 3 � �� ��� $�� "� 0� '���% ��� ����� � �� -� "�� ���� �� ������ � ������ 0� �� $������ �� �� ������� � � ���� � � 3 � �� �� ��� ��� ���5�� ���� ����� �� "�� � ����� �/�� � ���� ��� �% ���� �� �"� � �5� '�� ��� �� ������ �%� ��� ��� "�� �� �� � � ��" � ���� � �� ��� ����� � ������� ���� "��� ����� ��"� ��� � � ��� �� � ��� � � ���� ��'� �� � ���� � �� � #�� ������ �"���� ����� ���� �/' �6 5��� �% ��� ����� '� ��� � ����/' ��� �� � � ��� ��� ������� � ����� ���

� 0�� � ��" �� ���� � !���� !� '� ������ ���4�� � �� �� ���� ���� ��� ��� ������ �� ��� ��� ���� �

< ��������>

������������� ���������� ��������������������������� ����

���������������� ��������� � ���� ��������

5���6� ���(����

��������� � �� ���78

Cricket.qxd 23/04/13 11:06 PM Page 3

Page 53: Outlook Hindi May 2013 Issue

< �������� >

�� ��� ������ � ���� � ���� �� ���� � ���������� ����� ������� � ��� ���� �� ����� ������������ �� ������� �� ��� �� ��� ���� �

��� �� ���� �� �� ��� ������� ���� �� �!"� ����� �������� �� ���� �� ��� �� #���� ���� ���� �� ��� ��� ��� ������� ��� ���� ����� �� �������� ��������� $��%��#��� �� �������� �&��# $� ��#!������� � ��� �� ��'� �� ����� ����� � �����(� )������ *( �#�� � '�+�,������� ��� � '�+� ������� � �� �������� �� $����������) ���#!*�� ����( ���!� ���� ��� ���� ������ �� ��� ����� ,��� �� ��� ����� ��� �� )���� ���!�)� �(����� ���� ��� � ������ ���� ��-��� ���� ������� ���� ��� )���� ' �� ��� � '�+� ��� ,����� �#����* ��� ����'� �� ��� � '�+� � ������� ���� �#� .�� �� #��� �������� ,���������� ��� � �'���+���� ���+��� #��! ��� �� �� /! ���- )���� 0�� ��� ���!������� ��� �������� ���!� ������ ���� ����� �� � �� �� ���!������� ���� �1�2� � )� �� ���� )�+� ���� �)���� � '�1�/���!� ���!� ���� ��" ��*�!��� � ������ ���� ���

��#!*� ���� ������ ������ � '����� ���� �%��-� ���� � ���� �-���) ������� ������- � �3�� ��� �� '���+���� ���4) �� $�������#�'�0 ��-����� ������ ��������� � 0�� ���+��� ��� ��� ' �� �������� �� /���� �� #��������� ����������� '��������� ����� �� '��*��#� ���� #��� ��� ������ ������� �� ����� �� ')������� ��� � �

��1 � '�+� �������� *�"�� )�� �� �#��� ������� ��1 �� #��� /!����� ���5�������� �� �� .����%� #! #! ����� ���� ��� ��������� �� $����������) 0�� /��� �� ��#! � 0/��� ���- )�������� � �� �� �#�� ������ ,������ /���� )����� ��� ���� ����� �� ,������ �(����� ������+��

� /! #���� �� ��� �� �� 0�� ���� �� ���4) �� � !��� �1�� �� ���������� ��#!*� �� ���� ��� �). �� #���� #!�)� ���- ����� ������ �����#��� �� #�����������! �� �+��- ,����� /! '�+��- ����� ���/� ��0/��� #��� ��� �%���� )/� �� ������� �� ���!� ��� � '�� /������� �6�� �� ����� ��� ' �� ,������ ) �-� ���� ��� ���� ���

/� ��!� � ���� )���� �*�*��� � )���� ���� ��� �#���� ��%��� ����� ���! ���� ���� '�-! ���.)� )��� ������ �� ���

����������� ��� ��� �� � ���� ����� ��� ��� ��� )���� �� ����(�� '��/�! ���� #��� �� ���� ��� �� ���� �� ������� ���� �� ,����� ������� ���� ���� ��� �! 0���� � � ,�� ���������� �� �� �������� *��#� ���� ���� ������ �� '��� #%� �� #��� �� ���� �� .�� ����)������ ����"��� �� �������� ����� �������� *������� �� ��������.� 0����� ����� �� ��� ��� �� � ���� ��� �� ��� ,������ ��(� ��� �� �� � ������ '����� �� � �- /�� �1�� .����� ���'���� *�����)�-� ����� ��#��� �� ��)+� ��� ����� ��� 0��� �� ���� ����� ��-�� ����� �� ���� ���� ���

������ �� �� �����

������ �������������������� ����� ��

��������� � �� ���80

' �!� � � ����� ��� ��� � ���� �)������5 ������ ��� ������� �#!����� ��� ��)+�� ������ �� �������� ��� �� ����� � � �( ����

����� ���� �� �� �� 0�� ��� )���� � �� � ,�� �� �"��� ).���� ����� � ')� �#! ����� � � �� ����� � �� ���� ,����� � �� � ���!- 77�(/��� � �,������ /! ���� ���+�� � 0 ��+ ����� � �� ���/�� 0 ����� � �� ' ����� �������� ����" � � ����� ���- �� � � #���� ���� ' �� /!

,������ ���� �- � �������� ��� � � �� ���� ��� ���� � �� )���� � �����" � ����� ,������ )�� ������ ����4) �� �� ���� �� ����"/�"� ��� � ��� � � � ���� � � �#� �� '���'�� � ����� ����- � � ���� ��� � �� ���� � � ,������ ������ �� �.�� �.���! � ��� *�!*�!*� ����� �� /���!� ��� ��� �� �� '�� �!" � ��#! ��) ����)���4) � � � ����� )����� � ���� �� � ��

��������������������

New product.qxd 23/04/13 11:44 PM Page 2

Page 54: Outlook Hindi May 2013 Issue

��� �� ����� �� ����� ����� ��� �� ���� ��� ��� �������� � � ��� � � ��� � �� �� �� � !�� ���� ��"��� � # $� $��� � $��� %���� ����&� � ���� $� %�� �� �� '�� %� ������ �%(���%� � ) ���� ����� � ��*+� �� ���� ���� �� �� %� �� � ) ,�� �� ����� � $-����� � ��%� �� ��� ���� ��"��� ��� ) � ��� ����� �� �� � ��� ���� �� ��$ � ��� � !��� ��� �� �.� � �% � %�� ���� ��� ���� ��

�� �,� �� ��� �� �$ � �$�$��� �. �� ��� ���� � ���� �(� ��� �� %+� � ,�� �� � �� � � � �� ���� ��/���� � ��) �� "

������� ����� ��� ��� ) �� '���� ������ ��� �� �� $�� $� /����� �� �) ������� ��� �� ) ��� *��� �� ������ .� ��� �� $�� � � ����� ��� �� �� �� ����� 0+� �� ��

�� �� ��� � ����� 0+� ����� � ) ���� �� ����.��� ,�� .� �1 � � �1 $������� �� �� ��� �� �� ���� �� ���

�� � � �� � � �� ������ ��� �� � ��� �1 .� ���� ������ ���� �� ���� ��� � �� ) �� ��*� *�%� � �� %�*� �� �� $�� ���� �� $��� � /� ����� 2������ � ��� �� �� � � .� �� ��*� � ���0 ��� ��� �� � � ���� ��2� .������ ���� �� ����&� � �� � *�%�� ��"

) ��� � ��� ���� �� � �� �� �� $�� � �� ) �� � ��, /���� �� ��� �� � � �� /� �� !�� � ��� �"� � �����������/ ��� ��� / $3 �� $��� � � .� � �� ��� �� �� � .� � � ��� $��� �� � � .� ���� � ���� ��)

��� ���� ������ '��� � �� �� ���� �� �� ���� � �� ���� �� ��� ���� ���� ��������� �� ���� ��� � ��% � � �� ��� ����������� �������� � ��*�&� � $��1��"

%������ � $����� /��� ����� 1�� �� �$ .� ���� ��� � � � $�1� � 0���� � � ����� � $���� � ������ ) ����� �3 �� $�$� �����&� � ���(��� � $��1��"/ %( �� /���� � �� �� .� ������� � �� ��� � ������

< ������>

������ ���������� �������� �� 45���������+��4 �� �$�����������

�� ��������%� ������ � ��� ��" ����������� �� �/�" �� � �� � ���� �� � $������ $����� � �� ��� � �� ��� � � �� �� � ��� �� �� ������" � � � ) ��������� ����� � ��� �� � � � ��� ������� �������� ���� � ����# ���� ��"��� � � � � ���� �� ��� � � � ��������� �� ������ ) ��� ���� ���� �� ������ �� � �� $��� .�6� � �� *���� ������ � �� �� � �) �$ � �� .� *����%���� ��"

������

�� ������������������������ �� 45��$���+��4 � �$��

�����

������ ���* � � / �$��� � ��� )����������� ��/ ��� � ����� � �� � %� ���" ���� �� ��� ��# ����� � �����������* � ��" ����� � �� �� �� ��+��� ������ �� � ��� � ���� ������ ����. ��� �� ��" �� ) ��� � *� ��� � ��� � ����� ���� � � *� � ���� ��" / *� ������ ���� �$�� ��� � ������� �� $���&� � ��� ��� ���� $��� �� � ������ �(�$� .�� �� �� ���� ��1�� � �� ��� � ����� � �� � ��� ��� � � ��"

�������������������������� �� 45� ���0�5� ����+��4 � �$�����������

�� � ���� � ���������� � ����� � ���������" ) ��� ���� ����� �$�� ��%� ����� �� �� �� ������ � � � ��� ��2� �����" /� �������� ) �� �� �� � ��� �� �� �����&� �" �� � ����� � ����� ���� �� �� 0� � ����� � ����� .�� .� ���� ��� ��" ��� � �� �� � ��� � $ ��*�� �� ���� � � ������������������� ��%�$���� ��� ��" � , � �� �� /��� � �� �� ����� � ���.� �� ���� �� � ���.� /�� ���.� �� ��"

����������

Poem.qxd 23/04/13 4:50 PM Page 2

Page 55: Outlook Hindi May 2013 Issue

������ ���� ��� � �� ��� ����� �� ��� ���� ���������� � ��� ����� ��� �� � ������ �� ���������� � � ���������� ����� �� � �� �� ���� �� ��� �� ��� �� � �������!��� �� ��� " ���� �� � �� # � �� ��� $� ��#! ���%����� �� �� ���&�'� � �� ��! % �� � ����'� � ��� � ���!���&�'� �� �� � ����� � ���! ���% �� �� ���� � ����� �� � ��� ��! �� �� �� � ����� ��� �� ������ �� �� � � ��! �� ��(� � � ��! � � �� � �� �) � � � ��

��! �� �� � � �� � �� �� *� �� � ������ �� � � ��

��(�� % �� &� � �� ��! % �� �� +�� � � �� �� ����� ,��� % �� �� � ��� ��� � �� � �� ��! ���% �� � - ���� � � �) � ����� � �� �� ��� ����� ��� �� ������� ���� .� �� ���� �� /� �� ��! *� 0�� � ��� � �) � � ��!���&�'� �� ����� " ���! " #���)! #���) �� ��� � (�! �)����� (� ��! ��� �� � � ��� ��"� ��� ��� ��! �&� ����� �����% � � � �0�� �� ��*! ���% � ���� 0��� ��! �0� ��� ��� �� ������ �0� �� *� � ��� � �� ��� ��� ��! �0� ��� ��� %���%�� 0���� ��! � ��� �� ���� 1�� ��0�� ��!�&� � � � ��� �0�� � ��#)� ��! �0� � � ���� � � �� #�� ��! +� % �� �� � �' $� ��# �� � ��� &� 0 �� & � ��! ���%�� ��� �� �� �� ���� ��������� &� ��! "� �� � "% ���� � ��� � � *� � - �� �+ �� ��� � *� � - �� �0�� �� �� �����0 �� �� ��* �&� �� .� (�� �� � ��� �� �� �++� � �� ��!����� � �� ���� � ��� �! � � ��� �� � � ��� ���� ��� ����� ���� � ��� ���� � ��� �! ���% �� ��1� � � �� ���� ����

���$ ����� � � ������� ���! �� *� ����! -� �% � �� �� �� � ���!���� �% � � �0 ���� ����! �� *������� ���� �� -�

�0�� �� �&�!� �� � " � ��� �,� &�� ���% � ��� � ���� ��� � �� �� ��! ���� � �# ��� ����� �� � �� ��! ����*��0 � � �&� � �� ! �� � ��� ��� � ��� ��! � ����� ���� �� ���! �� �&� � � ��� ��� � �� ��! "�� �� ��� �� ��� � ����� �� ���% � ���� ��! ��� �� ��� ���� ��%� �� �� (� �� �&� #������ � 0� � �% ��� ��! ����

��* � �"� ��"� & � � � ��� �� �� � �"� ����� ��� �� ���& �� (� �� ���"�����" �� �� � �"� ��!

���% �� � ���� �� &� ��� � 0� � �%�� ��! ���� �� ��%��� �� � 0� �� ��� �� ��� � � �� ��!2 ���% �� �� �������� �� �� � � �� ��! � ���� �� � 0� ��� ��� "� � ����� ��� �� � �% ��� ��! �� ,����� �� �� �� � ��� �� ������������ ��# �� �� ��� ��� �� ������ � ��� ����� �(���� ��#��! � �� � �� ��� ���% �� �� ��� � ��� �� ��*! ���%�� #��� �� ����� �� ���&� �� ���� ��! ��� ���� ��� �" ����� ���� � ��� ��$ � ��� �!� ��� �� �"� �� ���%#�� � �� ��! ���� ��� �� ��� �� �� � �� ���� � ��� �� ����� �� �� ��� ���� ������� � � � ���� " �� .���� �! �� � � �.�� ���� �������� ����� �� �( ���� #�� �� �� � ��� �� $�� �� � ��� ���� #��� �� �������� �� ���&� �� � 0�� � �� �� � �� ��! ��� � ��$����-3� ���� ��! ��� �1� ��� � �� ��! ���% ��� �� ��� � ��� /���� "� 0�� ���� � �* ��! �

����� �! � � �� ��� ����� �!������� � ���4� ����� �! �� ��� � �� �"� � � �"���+ ����� �!� � ��� �� ���� � � ��� �� 0��!���� �� � * �� �� ���� ���! ( � �� ����� �� &���� ��%� �� ���! �# �� ��0�

����� �� �� �)+ 5� ! � � ���� � � � �� ��!���� ��" � � ��� &��� �� ��0�� �0�� � � �

����� � ��� ��� ��"� ��� ��0� � ���! 0�� � �� ���������� 0����� � �� �� �� �������� �������"�! �� *���� ���% �� � �� ��� � �� ��! � �� ���� �� ���� ������ %���� �� � � ��! ���� �� �* ��� ���* 0 � ��� �� ��� �3� &�� �� � *�� ����� � � � � ��� 0 � ��� ������� %���� �� %�����,� � ��� *�! � � ���% ��� �������#� � ��� � ��� ��# �� ����� ��������� ��"��� ����� ! � �� � ��� ���2 ��� ��%��� & "� ��%��� ��&�����! �)�� �������� ")�� � ������!

0 � ������ ��� ���%! *� ��4� �"� �� ����� ����*��" ��! �� � �� � �"�� �3�� � ��� �� ��� �������� "� � ���% �� �)�� �� ����� �� � � �� �� ��! *� �,��� ������ ��"�� -� �� ��� ��$�� �#�� � ����� � - ��& �� ��! �� ���� ����� � ���� ���� �� ��� ����� �� ����� *����� ��! �� �� �#�� � � ���� ������ ��"#��"" �� �"� �� ��� �� �����& 4� ���% �� ���� � �� � �� � ��� � ������ �� �# ��� ��� � ��0 ��� ��! ��� ����0� ���� &� ����#��� ��1��! ���� �0 �� ������ �� 0 �#��� ���� �� & ��� & 4 *� �,� �� � � �� ��� ���� �� ��0�� ��� 0��� ��� ������! ��� �� �� ��� � ���! � &�� ��� �� ������� � & " �� �� ��� ��� � ��� � �� ��!�� �� � ���� ���� � ��� � �� �� � �� �������� 5�� ���� � ���� � � � ��! �� � ��� � � �� �� ���� ����)� �"� �� ��� ������ � ���� ���&" ��! ��� (� ���3�� �� �� �� �" ��� � �� �� � �� ����� �� ��� ���.2����� ���� �� .� ���% ���� �"� �� �� � ��� ������ �+�� ��! � ������ �� ���� ����� �� &� �� ��! ��� ��� - ����1�� �� � ������ �� 0 �� ��� �� ��0� ���! ++�����-� �� ��� ! ��� ���� ���� � �� ��#�! � � ����� ���� ������ �� ���� �& � ���! ����� ��� ���� �� ����!� ��� � �� �� � � ��� � ����� � �� ���� ���% �#� ��!��� �� � � ��� � ��2���� ���� � �� ��(� � ��! ����������. ��� ��� �+ � ��! ���% �)+ � �� ��#����� ����!

� �� # ���� � � �� # ���� � �� �� � �� ����� �� ����! ����� � �&��� ���� �-�� ���#���� .�����&��� ���! ��� � ����� �� ���� �� � ���� �� �� �*������������ ��! ���� *���� ���� *�! �� ���� ���! ������ ��� �� � ����� ��� �� � � �0 *� �� �� ��� � ��!#��� �� ����� 0# � � ��! � � �� � ��0� � ����! ������� � � �� ���� �� ����� �� #��� �� �3� � & " �� �

� #� ���#� �� ���% & " �"&� � �+��! � (�� ����(�� �� ���% &� ����� �� � ��! � � - �� $�� � � ! "�� � & �� � �' � ����! �� �� � � ���� ����� �� ��%���%��� � ���%���%��� !� � ������ �� ��* ���% ���� � �� .���� ��� ��0�� �� ��! *� �� ��� �� ������ �� �� �� � ��� ��! �"� �� �� ��� � �� ��0���� ��* & 4 �� ��� ��0� �� ���� � ������ �� ��*���! �� ��� �� ! �&� ���#� �&� ���! ��# �� ��������������� � & "��"���% � �+�� ���� � ���� *� �0��!������ ,� �� &� ��%� �& "�! ��%� � ��! ���� ��& "� �� � �� �� �� &� �� ��������� �� � ��"� � ��0�� ��� �! �� ���� � ��� �� " ����� ! ���� � *�� � �' ���*��,�� � ��� �� �����! ��-� �� � ����� �� ����� �)��� ���&� ��� �� �� � ��� �� ���� � �� ��! ���% �"���� ���#��� �� �� &� ���� � ��� �� ���� � ��"��! �- ���� �� � &� �� ��! � �� ��� �� �� ������ ����� ���-�! �� �� ���� ��� ���� ������ �"� � ��&" ���!������ � �� ������ -�� ����� � �� ��0�� �� ������ � �� � � ����� ����! � �� �! �����! ������! �� ��� � � �� ���� � ���� �� ������� ����� � ��� � �� �� �� �� �� � � � ��� � # ��� �� ���%!

���% ��� �� ���� ��� ��� $ ��� ��� ���� �� ��� � ���� �� ��! ��� ��� � �� ��� ����� � �� ��0�� ��� ���� ����� � � �" ��� �� ���� � ��� # � ��# �� ����� ��! �� ��� � � ��� �! �� �� & "� ��� ��� � �& 4'� �� "� � ������ � �� ��������! ����� ��� �� *� � � �� ���! � � � ����� �� �)�� ����� � ��� � ���� -� ��� ������ ���� -� � � � � #�� - � � � ���� ���� �� % �� �� �� � �"���� ��� �� �� "� ��! (��� ��� ���� �� ���� �� �� �� ����� �� �� �������� ����!5�� &��� � � � �� � ��� �� � �����* �����

�� �� ����� � ����� � �� �� ���� � �� � ��"�� � ��� �� �� ����� �� � ��� � ����� �� ����, � �� �� �� � �# ��! �� �� �� �� �� �� ����*� � ��� � ����� �� �� �� ��� ��0 ����� � � �� ��!��0 ����� � ����� �� � �� ����� �� �� �� & "� ������� � �� ��! � �� �� &� ������� � �� �� ���� ����� � �� �� ��� ����� �� �� � �� ��� � � ���� �� �� ��� ��� �� ����� � �� �� ��� � � � ��� ��&�� " � �� �� &� � "� - � ��0� "� �3� �� ��� ����� ��" �� ��� "� �3� �� -� � ����� � ��������� �� ��� ��� ��" �� -�� ��0� ����� �� �� ������� �� �,�� �� �� ��� ��� �� &���� �� ����� �� �� �� ��� ��������� � ��� �� �� �� �" � ���� �� ������% �� ������� � �� #�&�� ��! ��� �� � , � �#� �� �������� �� ��'� �- � �� � ! ���% �� ��-� �� ��� ������� � ������� *���! "� ���� .���� �� 0 �*! ����� ������� � � ���� .���� ��� "� �#�� ���� ������ ��"�� ��

��������� � �� ��� 83��������� � �� ���82

�� �� ���������� ���������� � ��� ������ � ������ ���� �� ��������� ������������ �� � ����� ������� �� � ��

< ����������>

����������� ��������

���� �� ������� ��������������������������� ��� ���������� ��������� ����������� ��2���� ���������)�-��2�� �� ������ � #���2�- .�2���)�-��2���" �!���� �*�� ��2� �������2�2� 2��!2�������2��2� ��� �� ��&�!���������������������������������������������� �������������� ������������� �����������

��������

�0���62 �� 2 � ��

Katha-Kahani.qxd 23/04/13 4:49 PM Page 2

Page 56: Outlook Hindi May 2013 Issue

������ ���� ��� � �� ��� ����� �� ��� ���� ���������� � ��� ����� ��� �� � ������ �� ���������� � � ���������� ����� �� � �� �� ���� �� ��� �� ��� �� � �������!��� �� ��� " ���� �� � �� # � �� ��� $� ��#! ���%����� �� �� ���&�'� � �� ��! % �� � ����'� � ��� � ���!���&�'� �� �� � ����� � ���! ���% �� �� ���� � ����� �� � ��� ��! �� �� �� � ����� ��� �� ������ �� �� � � ��! �� ��(� � � ��! � � �� � �� �) � � � ��

��! �� �� � � �� � �� �� *� �� � ������ �� � � ��

��(�� % �� &� � �� ��! % �� �� +�� � � �� �� ����� ,��� % �� �� � ��� ��� � �� � �� ��! ���% �� � - ���� � � �) � ����� � �� �� ��� ����� ��� �� ������� ���� .� �� ���� �� /� �� ��! *� 0�� � ��� � �) � � ��!���&�'� �� ����� " ���! " #���)! #���) �� ��� � (�! �)����� (� ��! ��� �� � � ��� ��"� ��� ��� ��! �&� ����� �����% � � � �0�� �� ��*! ���% � ���� 0��� ��! �0� ��� ��� �� ������ �0� �� *� � ��� � �� ��� ��� ��! �0� ��� ��� %���%�� 0���� ��! � ��� �� ���� 1�� ��0�� ��!�&� � � � ��� �0�� � ��#)� ��! �0� � � ���� � � �� #�� ��! +� % �� �� � �' $� ��# �� � ��� &� 0 �� & � ��! ���%�� ��� �� �� �� ���� ��������� &� ��! "� �� � "% ���� � ��� � � *� � - �� �+ �� ��� � *� � - �� �0�� �� �� �����0 �� �� ��* �&� �� .� (�� �� � ��� �� �� �++� � �� ��!����� � �� ���� � ��� �! � � ��� �� � � ��� ���� ��� ����� ���� � ��� ���� � ��� �! ���% �� ��1� � � �� ���� ����

���$ ����� � � ������� ���! �� *� ����! -� �% � �� �� �� � ���!���� �% � � �0 ���� ����! �� *������� ���� �� -�

�0�� �� �&�!� �� � " � ��� �,� &�� ���% � ��� � ���� ��� � �� �� ��! ���� � �# ��� ����� �� � �� ��! ����*��0 � � �&� � �� ! �� � ��� ��� � ��� ��! � ����� ���� �� ���! �� �&� � � ��� ��� � �� ��! "�� �� ��� �� ��� � ����� �� ���% � ���� ��! ��� �� ��� ���� ��%� �� �� (� �� �&� #������ � 0� � �% ��� ��! ����

��* � �"� ��"� & � � � ��� �� �� � �"� ����� ��� �� ���& �� (� �� ���"�����" �� �� � �"� ��!

���% �� � ���� �� &� ��� � 0� � �%�� ��! ���� �� ��%��� �� � 0� �� ��� �� ��� � � �� ��!2 ���% �� �� �������� �� �� � � �� ��! � ���� �� � 0� ��� ��� "� � ����� ��� �� � �% ��� ��! �� ,����� �� �� �� � ��� �� ������������ ��# �� �� ��� ��� �� ������ � ��� ����� �(���� ��#��! � �� � �� ��� ���% �� �� ��� � ��� �� ��*! ���%�� #��� �� ����� �� ���&� �� ���� ��! ��� ���� ��� �" ����� ���� � ��� ��$ � ��� �!� ��� �� �"� �� ���%#�� � �� ��! ���� ��� �� ��� �� �� � �� ���� � ��� �� ����� �� �� ��� ���� ������� � � � ���� " �� .���� �! �� � � �.�� ���� �������� ����� �� �( ���� #�� �� �� � ��� �� $�� �� � ��� ���� #��� �� �������� �� ���&� �� � 0�� � �� �� � �� ��! ��� � ��$����-3� ���� ��! ��� �1� ��� � �� ��! ���% ��� �� ��� � ��� /���� "� 0�� ���� � �* ��! �

����� �! � � �� ��� ����� �!������� � ���4� ����� �! �� ��� � �� �"� � � �"���+ ����� �!� � ��� �� ���� � � ��� �� 0��!���� �� � * �� �� ���� ���! ( � �� ����� �� &���� ��%� �� ���! �# �� ��0�

����� �� �� �)+ 5� ! � � ���� � � � �� ��!���� ��" � � ��� &��� �� ��0�� �0�� � � �

����� � ��� ��� ��"� ��� ��0� � ���! 0�� � �� ���������� 0����� � �� �� �� �������� �������"�! �� *���� ���% �� � �� ��� � �� ��! � �� ���� �� ���� ������ %���� �� � � ��! ���� �� �* ��� ���* 0 � ��� �� ��� �3� &�� �� � *�� ����� � � � � ��� 0 � ��� ������� %���� �� %�����,� � ��� *�! � � ���% ��� �������#� � ��� � ��� ��# �� ����� ��������� ��"��� ����� ! � �� � ��� ���2 ��� ��%��� & "� ��%��� ��&�����! �)�� �������� ")�� � ������!

0 � ������ ��� ���%! *� ��4� �"� �� ����� ����*��" ��! �� � �� � �"�� �3�� � ��� �� ��� �������� "� � ���% �� �)�� �� ����� �� � � �� �� ��! *� �,��� ������ ��"�� -� �� ��� ��$�� �#�� � ����� � - ��& �� ��! �� ���� ����� � ���� ���� �� ��� ����� �� ����� *����� ��! �� �� �#�� � � ���� ������ ��"#��"" �� �"� �� ��� �� �����& 4� ���% �� ���� � �� � �� � ��� � ������ �� �# ��� ��� � ��0 ��� ��! ��� ����0� ���� &� ����#��� ��1��! ���� �0 �� ������ �� 0 �#��� ���� �� & ��� & 4 *� �,� �� � � �� ��� ���� �� ��0�� ��� 0��� ��� ������! ��� �� �� ��� � ���! � &�� ��� �� ������� � & " �� �� ��� ��� � ��� � �� ��!�� �� � ���� ���� � ��� � �� �� � �� �������� 5�� ���� � ���� � � � ��! �� � ��� � � �� �� ���� ����)� �"� �� ��� ������ � ���� ���&" ��! ��� (� ���3�� �� �� �� �" ��� � �� �� � �� ����� �� ��� ���.2����� ���� �� .� ���% ���� �"� �� �� � ��� ������ �+�� ��! � ������ �� ���� ����� �� &� �� ��! ��� ��� - ����1�� �� � ������ �� 0 �� ��� �� ��0� ���! ++�����-� �� ��� ! ��� ���� ���� � �� ��#�! � � ����� ���� ������ �� ���� �& � ���! ����� ��� ���� �� ����!� ��� � �� �� � � ��� � ����� � �� ���� ���% �#� ��!��� �� � � ��� � ��2���� ���� � �� ��(� � ��! ����������. ��� ��� �+ � ��! ���% �)+ � �� ��#����� ����!

� �� # ���� � � �� # ���� � �� �� � �� ����� �� ����! ����� � �&��� ���� �-�� ���#���� .�����&��� ���! ��� � ����� �� ���� �� � ���� �� �� �*������������ ��! ���� *���� ���� *�! �� ���� ���! ������ ��� �� � ����� ��� �� � � �0 *� �� �� ��� � ��!#��� �� ����� 0# � � ��! � � �� � ��0� � ����! ������� � � �� ���� �� ����� �� #��� �� �3� � & " �� �

� #� ���#� �� ���% & " �"&� � �+��! � (�� ����(�� �� ���% &� ����� �� � ��! � � - �� $�� � � ! "�� � & �� � �' � ����! �� �� � � ���� ����� �� ��%���%��� � ���%���%��� !� � ������ �� ��* ���% ���� � �� .���� ��� ��0�� �� ��! *� �� ��� �� ������ �� �� �� � ��� ��! �"� �� �� ��� � �� ��0���� ��* & 4 �� ��� ��0� �� ���� � ������ �� ��*���! �� ��� �� ! �&� ���#� �&� ���! ��# �� ��������������� � & "��"���% � �+�� ���� � ���� *� �0��!������ ,� �� &� ��%� �& "�! ��%� � ��! ���� ��& "� �� � �� �� �� &� �� ��������� �� � ��"� � ��0�� ��� �! �� ���� � ��� �� " ����� ! ���� � *�� � �' ���*��,�� � ��� �� �����! ��-� �� � ����� �� ����� �)��� ���&� ��� �� �� � ��� �� ���� � �� ��! ���% �"���� ���#��� �� �� &� ���� � ��� �� ���� � ��"��! �- ���� �� � &� �� ��! � �� ��� �� �� ������ ����� ���-�! �� �� ���� ��� ���� ������ �"� � ��&" ���!������ � �� ������ -�� ����� � �� ��0�� �� ������ � �� � � ����� ����! � �� �! �����! ������! �� ��� � � �� ���� � ���� �� ������� ����� � ��� � �� �� �� �� �� � � � ��� � # ��� �� ���%!

���% ��� �� ���� ��� ��� $ ��� ��� ���� �� ��� � ���� �� ��! ��� ��� � �� ��� ����� � �� ��0�� ��� ���� ����� � � �" ��� �� ���� � ��� # � ��# �� ����� ��! �� ��� � � ��� �! �� �� & "� ��� ��� � �& 4'� �� "� � ������ � �� ��������! ����� ��� �� *� � � �� ���! � � � ����� �� �)�� ����� � ��� � ���� -� ��� ������ ���� -� � � � � #�� - � � � ���� ���� �� % �� �� �� � �"���� ��� �� �� "� ��! (��� ��� ���� �� ���� �� �� �� ����� �� �� �������� ����!5�� &��� � � � �� � ��� �� � �����* �����

�� �� ����� � ����� � �� �� ���� � �� � ��"�� � ��� �� �� ����� �� � ��� � ����� �� ����, � �� �� �� � �# ��! �� �� �� �� �� �� ����*� � ��� � ����� �� �� �� ��� ��0 ����� � � �� ��!��0 ����� � ����� �� � �� ����� �� �� �� & "� ������� � �� ��! � �� �� &� ������� � �� �� ���� ����� � �� �� ��� ����� �� �� � �� ��� � � ���� �� �� ��� ��� �� ����� � �� �� ��� � � � ��� ��&�� " � �� �� &� � "� - � ��0� "� �3� �� ��� ����� ��" �� ��� "� �3� �� -� � ����� � ��������� �� ��� ��� ��" �� -�� ��0� ����� �� �� ������� �� �,�� �� �� ��� ��� �� &���� �� ����� �� �� �� ��� ��������� � ��� �� �� �� �" � ���� �� ������% �� ������� � �� #�&�� ��! ��� �� � , � �#� �� �������� �� ��'� �- � �� � ! ���% �� ��-� �� ��� ������� � ������� *���! "� ���� .���� �� 0 �*! ����� ������� � � ���� .���� ��� "� �#�� ���� ������ ��"�� ��

��������� � �� ��� 83��������� � �� ���82

�� �� ���������� ���������� � ��� ������ � ������ ���� �� ��������� ������������ �� � ����� ������� �� � ��

< ����������>

����������� ��������

���� �� ������� ��������������������������� ��� ���������� ��������� ����������� ��2���� ���������)�-��2�� �� ������ � #���2�- .�2���)�-��2���" �!���� �*�� ��2� �������2�2� 2��!2�������2��2� ��� �� ��&�!���������������������������������������������� �������������� ������������� �����������

��������

�0���62 �� 2 � ��

Katha-Kahani.qxd 23/04/13 4:49 PM Page 2

Page 57: Outlook Hindi May 2013 Issue

�� ���� ��� �� �� ����� �� ����� �� ��������� ��� ���� �� �� �� �������� �� �� � ����� �� ����� ����� � ���� ���� ��� �� �� ������� ������� �� ���� � �� ���� �� �� �!�� ���"#� ����� ����$ ���� �$� �� �!�� ���% ����������� �������� ���� �� � &" ����� ������� ����� �� %�� ����� ����� ����&� �� " � '���� "�� �� ���� &���(� ������� ���� �� � �� ����������&� " � ��� ���� � ��� �� �����% ��� ������������ � ���� � � ��� ��)� � ��% �� ���

���*�� �������#� '��� �$ �� ��� ��� �� *���������* �� +������� ������� �� �� �� ���� ����� ���� �� ���� ��& �� �� ����� � �" ����� ���� ����� �� ��� ��$�� ��� �� ,�� �� ���*��� �� � ���� ���� �� &�� �� �� ����� � %� ��%�������� ��� ��� �� ���� �"-� ����� ��� �������� ��� ������� �� ��" ����� �� � � ���� ������� �� ��� �� �� ����� �� ��� ���� �� ��� ������%���� ����� �� �� ��%�.� �� ��� ��� �� �%���� ���" �%� " �*���� �� �%� ����-�� ��� ��� �� ������� ��%���� �� ������ ��( �( � �� ����� �� ����� �#� ��% �������� ��� ������� �� ����� �� � � ��� ����� �� ��� �(� ���� �� � ���������� ��%� �%� ��� ��" �� ������ � � ���� �( �� #� ���� ������ ����� �+��� �� ���� �� ��� ����� ����

��� �� � +�� �� ���% � ������� *���� ��*�������� ���� ���� �� �� ��.�� ��� ��!� � ��� ���������� #� ���*� ��� ������� ������ �� �/� �� &��� ���� �� ������� &��� �� ��( ����� �� �"��."� �� ���� ������ ��" �� ���%��� �� � �� �� �� ����� �� ���� �� *���� ������ ����� �$*� ����� �0���* ��$� �� ��� �� ��� ��

�%�� ����� �� ��&� ��% � �� � �� ����� ����� ���� ���� ����%���� ��� ������ �� ����.�� � ����� ��� ����� ���� ������%��������� ���� ��� �� ���� �� �." � ���� &����������� ��� �� ��� ��)���� �������� �� ��.���� ��)���� ���� ���� ��( �( %�� �� ���� �� ����� �" �� ����� �� � �� ����� ����%���� ��������� ��( ������� ���$� ���� ." �� �� ��%� �� ���#� ��� ����%���� ����� �� ���������� ��� �� ��� ��"�� �%�*� ���

*���� ����� �� +���� �� �������� �� �� %� ������*� �� �( �� ���������� ����� �� �� � ���� #� �� (��%� �� �%�*� �� ��%� ������(��(��� � ����� &��� ������ ��� � �

������� �� ���&��� .����� �� � �� ��- �������� �� �� ��)��� �� ��*� ��� ����� ���� �� ���� �� �� ��� " �� �%�� *���� �� ��� �� ��(�1�����"����� 2��$ ���� ���!� ��� ,�� �� � ��������� ������ %� �& �� �� ��� ���� �� ���� ������& 3�� �� ��.��� ." ������ �� �� ����� +%�� ��� ����� ��( �������"� ���� ���� ."��� ��� �%��� � � �� ��������� � �� �����

�� ��� �%��+(������� �� �� �� *���� ����� �� ��� �� �����

��� �� ��( �* � � � �%� ����� '��� ���� ����� ���� � �%�� �� �� ����� ��� �� �� ����� ���� �"-� ����� ��� �� ���*�� ." ��� �� ���!�� ���" #� ����� ����$ ���� �$� �� �!�� ���%������� ���� �� � �� ���� �� ���� �� ���� ���� � +�� �� �� ���� (� ��� �� ��� �� �� ��� �� �� �( ��� �� ��� �� � ���� �� �*���� �� �� �� � �#� ����� � �� � �� %� ������� ��������� �� �� �� ����� ���� �� ��( ����& ���� '����� ���(�� �

��������� � �� ��� 85

���������

� �� ����� �� ��� �������#���������%� �� .��� �* �� ���!� ���� ���� �� ��� �� %!� � ��� �� �� ������� � �� ��� � ����� ��% ���� �� %��� %� ��� ����� ��� ��� ���� ��+���� �� � � ��(��� �� (������." �

�� ���� � ���� �(� ��-�� +/ ����� �� ���* ����& ����� �� �� &��� ��� ��� �� �������� �����%� � �)��� �����% '��� �� .*� � �( �&�&����� � ���& �%� ��� ���� ���� �*�" �� ��� ��

����%� ���� �� ������%���� ���" �� �� �-���(� � �� ����� ��%� ��� � ��" �� ." ������%��� ���* ����� �� �� ����� ��%� ��� �������� �� ���� ���� �� �����" #� �"�"�"(� ����$���� �� ���� �" �� ����� �- �� ������� �� �"�� ����� � %��� � �� � � �� �� �� � %��� �������( �� � ." ����� �� " ���� �� �������� �� .�� �� ���� �� �����

��� ����� ����� �� �� �&�� ��� ����"% �� (���%���� ��% ���" �%� " �*���� �� ���� ���� ������ �� ��� %� �� �� �� �� ����� �� ������� �� �� ���� ��� �� ����� �� � �� ����

��������� � �� ���84

< �����>

�� �"� ��*� �� ����� �� ��� �� 2*�� )"���� ��%� ��� ������� ��� �� �������� ������ ���( ����� �� � ��% ���� ��

���� ���� .���� ����� ���"� ��*� �� ���� +����� ��� ���� �� ����� �� ��� �� �� �� �� ����������� �.%���% �� -� ����� �� ���� ���� .�����(�� �� ����� �� ���� �� �� ��" �� ����� ������������ �� ����� ��� �%� ��� ����& �%�%��%�� ����� �� � ��� ����� ����� ������&��%��&�� ��� � ����"� ����� ����� �� ��� �(�� ���" ��� � �*�� �� ����� �� �0�" ��� ����#� +���.� ��%%� �� ��%� �%� ��� �����

����� �� ����� �� ������&�� %��&�� ." ��%� ���� " �������� �� ��&� �� �� ���% ����� �� ����

+����� �� )��� �� ��� �� �!���� �� ���� ��

�� ����� �� ����) �� �� ." � � �� &��� ��� ��*�#� ��% ����%���� ����� �� �� ��� � �� � %����� �� �������� %�� �- �� �� � �� � ��� ��(��%�� �������� ���� �!�� �� ���� �� ��(�"����"� ��*� �� ���� ����� �� ��� �� ���� ��+����� %� ������������ �� ���� �� �������� &����� ��( � ��� �� ���� ��� ��� ���"� ��*� ��+��� �� �� ��� ��( ���� ���� (��%�� ���������� %� ����������� �� ��% ��������� �� %�#���% +)������ ��.�� ����"� ���� ����� �� (���%���� �����% �� ��)����%�� ����� #� ���� �� % ��% �"� ����� #� ��"�� ��������� ���� ����"� ����� �$� �0� ����$ �����(��"$��!(�� �� ���� �� �������� ����*�� ���� �� �"� ����� �� �!�� ����� ��*� ��&�� �%� ��� �� �� �� ���" �� �� ���� �� ���"���*� �� ����� �� ��" � �� ��� '����� ��� ����%4���� �� �������� ���� #� '��� ����� ������& ��) �� ��( �( �� �%������� ��%� �� � � �� �� �� ��� �� ���� +(��� %� ��-�� ��� ����� �� �� ���� ����� ����&� ��

��� �� �� (��%�� ���� �� �%� &� ��(������� �������� �� � ��%��� � .����

����� � � ��( ����� ��� �� ���� ���� �� ����� ����� ����&�� " � � �� ��� � �����4 �� � ��%��� � ��( �� �%��� � ��������� '������+�)��% ��� � �� ���������� � �"- � ����� �� � � � � � � � �� ����� �� ����� � � �� �� � � ���� � � ���������� ����� � �� �� �� ,�� � � (��%���������� ����� ������� ��(�"� ����� ����� �� ����� � � �� ��� � � ���������." ��� �� � �� � ����� � � �!�� �� ���� ��� ��%�� �� � � �������� �� ����" ���� " � �� ��� � � � �� � �����������.%���% � � ���� �� ����������� ��

����� �������� ���� � � ��� �� (� ��� ������ ������� �� &��� � �� ���"����� ����� ��� �� ��� �� ����� �� '�� � ����� ��%�#� ���� ." ����+(�

��� ��� �� ���� �� ���� ������� � �

��� ���� �� �� ���� �� ���� �� ���� ��� ���� ��� �� ����� ������� � ������ �������� ������ ����

������ ����� ������� ����� �� ��������� ����������� ���� �� ���� ��������������� ����� ���

� � ������ � � � ��� ���� ��������� �1�" ��� � ���� ��� ��)����

�������� ���� ���� ���" ��� ����" �������� &��� �� ��( � �� +���� ���" �� ���-� �� � �� �� �� � ���� &��* ��+ �� ��� ���� �&� � �� ��� � ����

���� ��� ����� �������

(���� ��� �� -�� �� � ��)���� �����

�� � %� � +�� �� �.��� ��� � %� �������� � � ���

����� ����� �� ��� ���� �������)����%��#����&���%���� ����� ���

��� �� ����� � �� ���!� �� ���)"� ��� �������)" � -�*�� ����� '�����% ����� ��( ���� ��� ����� ���� ���

����� ����� ������ ���� ��� ������� ,�" ��� � ������� ���� �����

��� �.�� ��������

������� ����� ������� �� � ��� ��!� ����

-�%�54((��"

Tiger.qxd 23/04/13 4:47 PM Page 2

Page 58: Outlook Hindi May 2013 Issue

�� ���� ��� �� �� ����� �� ����� �� ��������� ��� ���� �� �� �� �������� �� �� � ����� �� ����� ����� � ���� ���� ��� �� �� ������� ������� �� ���� � �� ���� �� �� �!�� ���"#� ����� ����$ ���� �$� �� �!�� ���% ����������� �������� ���� �� � &" ����� ������� ����� �� %�� ����� ����� ����&� �� " � '���� "�� �� ���� &���(� ������� ���� �� � �� ����������&� " � ��� ���� � ��� �� �����% ��� ������������ � ���� � � ��� ��)� � ��% �� ���

���*�� �������#� '��� �$ �� ��� ��� �� *���������* �� +������� ������� �� �� �� ���� ����� ���� �� ���� ��& �� �� ����� � �" ����� ���� ����� �� ��� ��$�� ��� �� ,�� �� ���*��� �� � ���� ���� �� &�� �� �� ����� � %� ��%�������� ��� ��� �� ���� �"-� ����� ��� �������� ��� ������� �� ��" ����� �� � � ���� ������� �� ��� �� �� ����� �� ��� ���� �� ��� ������%���� ����� �� �� ��%�.� �� ��� ��� �� �%���� ���" �%� " �*���� �� �%� ����-�� ��� ��� �� ������� ��%���� �� ������ ��( �( � �� ����� �� ����� �#� ��% �������� ��� ������� �� ����� �� � � ��� ����� �� ��� �(� ���� �� � ���������� ��%� �%� ��� ��" �� ������ � � ���� �( �� #� ���� ������ ����� �+��� �� ���� �� ��� ����� ����

��� �� � +�� �� ���% � ������� *���� ��*�������� ���� ���� �� �� ��.�� ��� ��!� � ��� ���������� #� ���*� ��� ������� ������ �� �/� �� &��� ���� �� ������� &��� �� ��( ����� �� �"��."� �� ���� ������ ��" �� ���%��� �� � �� �� �� ����� �� ���� �� *���� ������ ����� �$*� ����� �0���* ��$� �� ��� �� ��� ��

�%�� ����� �� ��&� ��% � �� � �� ����� ����� ���� ���� ����%���� ��� ������ �� ����.�� � ����� ��� ����� ���� ������%��������� ���� ��� �� ���� �� �." � ���� &����������� ��� �� ��� ��)���� �������� �� ��.���� ��)���� ���� ���� ��( �( %�� �� ���� �� ����� �" �� ����� �� � �� ����� ����%���� ��������� ��( ������� ���$� ���� ." �� �� ��%� �� ���#� ��� ����%���� ����� �� ���������� ��� �� ��� ��"�� �%�*� ���

*���� ����� �� +���� �� �������� �� �� %� ������*� �� �( �� ���������� ����� �� �� � ���� #� �� (��%� �� �%�*� �� ��%� ������(��(��� � ����� &��� ������ ��� � �

������� �� ���&��� .����� �� � �� ��- �������� �� �� ��)��� �� ��*� ��� ����� ���� �� ���� �� �� ��� " �� �%�� *���� �� ��� �� ��(�1�����"����� 2��$ ���� ���!� ��� ,�� �� � ��������� ������ %� �& �� �� ��� ���� �� ���� ������& 3�� �� ��.��� ." ������ �� �� ����� +%�� ��� ����� ��( �������"� ���� ���� ."��� ��� �%��� � � �� ��������� � �� �����

�� ��� �%��+(������� �� �� �� *���� ����� �� ��� �� �����

��� �� ��( �* � � � �%� ����� '��� ���� ����� ���� � �%�� �� �� ����� ��� �� �� ����� ���� �"-� ����� ��� �� ���*�� ." ��� �� ���!�� ���" #� ����� ����$ ���� �$� �� �!�� ���%������� ���� �� � �� ���� �� ���� �� ���� ���� � +�� �� �� ���� (� ��� �� ��� �� �� ��� �� �� �( ��� �� ��� �� � ���� �� �*���� �� �� �� � �#� ����� � �� � �� %� ������� ��������� �� �� �� ����� ���� �� ��( ����& ���� '����� ���(�� �

��������� � �� ��� 85

���������

� �� ����� �� ��� �������#���������%� �� .��� �* �� ���!� ���� ���� �� ��� �� %!� � ��� �� �� ������� � �� ��� � ����� ��% ���� �� %��� %� ��� ����� ��� ��� ���� ��+���� �� � � ��(��� �� (������." �

�� ���� � ���� �(� ��-�� +/ ����� �� ���* ����& ����� �� �� &��� ��� ��� �� �������� �����%� � �)��� �����% '��� �� .*� � �( �&�&����� � ���& �%� ��� ���� ���� �*�" �� ��� ��

����%� ���� �� ������%���� ���" �� �� �-���(� � �� ����� ��%� ��� � ��" �� ." ������%��� ���* ����� �� �� ����� ��%� ��� �������� �� ���� ���� �� �����" #� �"�"�"(� ����$���� �� ���� �" �� ����� �- �� ������� �� �"�� ����� � %��� � �� � � �� �� �� � %��� �������( �� � ." ����� �� " ���� �� �������� �� .�� �� ���� �� �����

��� ����� ����� �� �� �&�� ��� ����"% �� (���%���� ��% ���" �%� " �*���� �� ���� ���� ������ �� ��� %� �� �� �� �� ����� �� ������� �� �� ���� ��� �� ����� �� � �� ����

��������� � �� ���84

< �����>

�� �"� ��*� �� ����� �� ��� �� 2*�� )"���� ��%� ��� ������� ��� �� �������� ������ ���( ����� �� � ��% ���� ��

���� ���� .���� ����� ���"� ��*� �� ���� +����� ��� ���� �� ����� �� ��� �� �� �� �� ����������� �.%���% �� -� ����� �� ���� ���� .�����(�� �� ����� �� ���� �� �� ��" �� ����� ������������ �� ����� ��� �%� ��� ����& �%�%��%�� ����� �� � ��� ����� ����� ������&��%��&�� ��� � ����"� ����� ����� �� ��� �(�� ���" ��� � �*�� �� ����� �� �0�" ��� ����#� +���.� ��%%� �� ��%� �%� ��� �����

����� �� ����� �� ������&�� %��&�� ." ��%� ���� " �������� �� ��&� �� �� ���% ����� �� ����

+����� �� )��� �� ��� �� �!���� �� ���� ��

�� ����� �� ����) �� �� ." � � �� &��� ��� ��*�#� ��% ����%���� ����� �� �� ��� � �� � %����� �� �������� %�� �- �� �� � �� � ��� ��(��%�� �������� ���� �!�� �� ���� �� ��(�"����"� ��*� �� ���� ����� �� ��� �� ���� ��+����� %� ������������ �� ���� �� �������� &����� ��( � ��� �� ���� ��� ��� ���"� ��*� ��+��� �� �� ��� ��( ���� ���� (��%�� ���������� %� ����������� �� ��% ��������� �� %�#���% +)������ ��.�� ����"� ���� ����� �� (���%���� �����% �� ��)����%�� ����� #� ���� �� % ��% �"� ����� #� ��"�� ��������� ���� ����"� ����� �$� �0� ����$ �����(��"$��!(�� �� ���� �� �������� ����*�� ���� �� �"� ����� �� �!�� ����� ��*� ��&�� �%� ��� �� �� �� ���" �� �� ���� �� ���"���*� �� ����� �� ��" � �� ��� '����� ��� ����%4���� �� �������� ���� #� '��� ����� ������& ��) �� ��( �( �� �%������� ��%� �� � � �� �� �� ��� �� ���� +(��� %� ��-�� ��� ����� �� �� ���� ����� ����&� ��

��� �� �� (��%�� ���� �� �%� &� ��(������� �������� �� � ��%��� � .����

����� � � ��( ����� ��� �� ���� ���� �� ����� ����� ����&�� " � � �� ��� � �����4 �� � ��%��� � ��( �� �%��� � ��������� '������+�)��% ��� � �� ���������� � �"- � ����� �� � � � � � � � �� ����� �� ����� � � �� �� � � ���� � � ���������� ����� � �� �� �� ,�� � � (��%���������� ����� ������� ��(�"� ����� ����� �� ����� � � �� ��� � � ���������." ��� �� � �� � ����� � � �!�� �� ���� ��� ��%�� �� � � �������� �� ����" ���� " � �� ��� � � � �� � �����������.%���% � � ���� �� ����������� ��

����� �������� ���� � � ��� �� (� ��� ������ ������� �� &��� � �� ���"����� ����� ��� �� ��� �� ����� �� '�� � ����� ��%�#� ���� ." ����+(�

��� ��� �� ���� �� ���� ������� � �

��� ���� �� �� ���� �� ���� �� ���� ��� ���� ��� �� ����� ������� � ������ �������� ������ ����

������ ����� ������� ����� �� ��������� ����������� ���� �� ���� ��������������� ����� ���

� � ������ � � � ��� ���� ��������� �1�" ��� � ���� ��� ��)����

�������� ���� ���� ���" ��� ����" �������� &��� �� ��( � �� +���� ���" �� ���-� �� � �� �� �� � ���� &��* ��+ �� ��� ���� �&� � �� ��� � ����

���� ��� ����� �������

(���� ��� �� -�� �� � ��)���� �����

�� � %� � +�� �� �.��� ��� � %� �������� � � ���

����� ����� �� ��� ���� �������)����%��#����&���%���� ����� ���

��� �� ����� � �� ���!� �� ���)"� ��� �������)" � -�*�� ����� '�����% ����� ��( ���� ��� ����� ���� ���

����� ����� ������ ���� ��� ������� ,�" ��� � ������� ���� �����

��� �.�� ��������

������� ����� ������� �� � ��� ��!� ����

-�%�54((��"

Tiger.qxd 23/04/13 4:47 PM Page 2

Page 59: Outlook Hindi May 2013 Issue

� ����� ��� � �� � �� � ���� ��� ������ ��� ������ ����� ���� ��� ���

��������� ������� ��� � ��� ����� ��� �� ���� ��� �� ���� ��� ���� �� ��� �� ���� ��� ������ � � �� ���� �� �� ����� ������� �� !������ ������� ���� �� ������ � "��������� � �� ���� �� ��� � �� ���� ��� ��� ������ �#� ������ ���� ���� �� � $� �� ���%&�� ���� ���� � ���� ����������� ���� ���'�� ���� ��"!�� �'�'���� �� � �� ������ ���� ���� ���� ���� ��� �� ������� '��'��� ������ ��� ����" � �(& �� ���

$��� ������� �� �� ���' �� �� ��������� � ��� ��������� ��" ��� �)� � ���� ��� �� � ��&� �#)� � #�& � �� *��#���� '�� ��" �� � � � � �'�� � ��� � �� $��� %�� �)��� ��� � ��� �� ��� ���� ���� ���$���� ����� � �+� ��� � � ���� � �%���� �� ���&��� � ������� ��� '� �,��'#- �� ���� ���� ������ �� �� ��� ��� �� �� '� ���� ������.)���������� ��)� � ��'� �� ���'� � �� � ���� ���&� �� ��� ���� � �� �� � �� �� '� ����� �� ��� �� �� ��� ����� � �� ���� � $�������� ������� �� ���� ����������� � ������� �(� ������

��� �� �)��� ��)� ���� �� ����� $���� �����'��� ��� '�� ��'��� �� '������ ��� ��� � � ��������� �� ������ �� !���� � ��� ' �� ��� �� �)���� �� '� ��+�� �� ��" � ��� ��� �% � ������� ������� ��� ����� �������������� ������ ����� ��� ��� ������ ���� ��� ��� � ����� ���� ���� ��� $��� ��* /�� ���� ������ $���� � �� �� �� ��� ������ �� ��� ������ � $���� /� ��� ���(���� ����� �� ���( ��� ���� �� ���� ��� ��� �� ������ $���� �� ������ ��� ������ �� �(���� ����� ���� !� �� ������ ���� '�� !�� ��� ��� ������� �� �&� ������

����$�� �� � �� ��'�� ��� �)'�� ����� �������� ����� �� �� '�� ��� ������ ��� ������ ��� ��� � �� ����� ����� �� ����� ��� ���� ���� �� ��� ��" � �� �������� ��� �#0��� �� � �#� ��� ��� �� �1��

�� �(���� � �� �� �� �� ������ ��� ��� ��� ����� �� ��� ���� ��� ���� �� ��� '� ��������# �� ��� �� � *� ��� � 1� �� ������� � ���� ��� �� !� ���� �� �� � 2��� � � ���� ��� ���� � �� ��� ��� �� ���� �(*��(* � �� �� �� � ���� �( �� ��� . ������ � �� �������� ��� � ���� ������ � ��� ���� $��� ���������� �)��� ��� �� $��� ����� �� � ���� �� �)� � ��� ����� �&�&� ��2� ��� ��� ��������#�� � � '� � ��� � �� '�(3�� ������� ���� �'�� � ��� ������ �� �� !��� ���� �� ���� ����� �� ��� '� �� ������ ��� � #�� �� $�� � �� ��� �� �� ��� ���� �� �� � ���'���� � $��� ��� � � �)���' �� ��� ����� �'���� �� ���$��� �� ���� � �� � ������������ �������� � �� � ��� �� ��!������� �� ����$���� ���% *�� � �#)�� �� �� ����� ���� ��������� $��� ��� ���� ����� ������ ��� �)&� �� ����� � �,�� &���� �� ���� ���� ������� �� �(���� �����

�� �� ��� � � �� !�� ���� �� �' ��)� �� ��% ���� ���� �� ���� � !�� ���� � ��"��� � � �� ������ �� $�� ���$� �% � ��� ������� � ��� � ����� � ��� � � �' ��)� � ����( � � ��� � �� ������ �� �$�� ��" �� ���� �� �� 2� ��2� � ��� � '� �% �� ��� ����" �� ������� ���� �� ����������� � ����� ���� ��� �� �� �� $�� �(*� ��� �� $�� ������' �� �%� ��� � $�� � � � ��� !��� ��� �# � ���� �������� $���� �� '���� ����� �� '����� ��� ��� � ��% �#�� ������� �� '� �� �� �������� ��� � �� $�� ��'�� ���� ��'� �& �� � ��� ��� � �+1

��� � �� $���� $��� �� " ����� ��� �� $����� � ���� ��� 4( � � �� � �� ���� �+1 ���� - ��� �� ���� �)��� � � )��� �������� � ��� �

���������� ����

< ������>

��������� � �� ���86

�� ��� �� �� �� �� � ���� ��� ����� ������� ���� �� ���

����� ����� ������ �����������

Pran.qxd 23/04/13 4:28 PM Page 2

Page 60: Outlook Hindi May 2013 Issue

������� �� ������ �� � ���� ������ ���� �� ����� � � ��� ���� � �

������ ���� ����� � ���� ��� !�� ����� �������" �� �� ������� �� ��� ������ #������ #����$� �� $� ���� ���� " %�� �� ��! ���� ����� ������ &� �� �� �� ��� ��� ��' " #� ���� $� �� �� %����� �� ���� &� ��� ��" ��� �����( �'� �� ��� ���� ����� )� ��'��� *+� �� ��� ���� ����*��� ! �� #� �������� &� ���$� � ��, �� ������� �� ���� ��-�� &� ���� ��"

� $� ���� ��� !�� �#����" &��� �� ������ ������

'������ �����( �'�� �� �� �� ���� ����� �� ����� ���� ��� ��" ������ &� �� ��� �� ��� �� )��� ��'��� �.� �� )� ������� ��� ���� )��� �/*��� /� �/0$ )1�� �� ����� �� ���� �� �� �&� ��2��'1�� ��2 ����$������ �$ ��,���" ��� �� �� ������ ���� ������ �� ������� ����� � $� ��� �� �����( �'���$� �� %�� ���/ ���'�" $� ��' ����� �� &��� �� $� ���� ��� �� ����!����� � )��� �� ' ���� ���3���� ���� �� $� ��� *��" $� ���� ����� �� ��� ��$ �� *� �������� #����� �� #(���� ��"�����( �� ��' �� ��� ��'1����� ���� �� �� $�)� �� �� �/���� ��'���� 2�/ �� *����� ��"���� �� ��������� �� � �� �������� ������� ��� �� ���� �� $�� �*��� �����( �������� ���� ,��� � �� ������" %�� ��� ������3 4� ���� ��������� ���������� � %� �������� ��� � ��� �� ��$� !�" ������ �� ����� �� ������5 '.���� ���(� �� �� �� ��� &���� �� '.��� � �� ��*� !�" ����� $����&� ��2��������� �&� ���� ��/�� ��� �&� ���� '�� ���� �&� ���� *�� �� ��'��� �*� �� )� ������ 3� �� ��� ��� ���� #� ��" �6� ������ ������ �� � �� ���� � ��� �� ���� ���� ����� #�

�� � ��� )�� �/��( �� ����� ���� ��� ����)��� ��! /��������� �� ��� �� # ' " %�� #�� ���� � ��� ���� ���� $���� �� ��! ������'%� �� ���� �� �����' /�����" $� ���� ���/(/� #�� �� #(���� !� ����� �� $./� �/(/��� �� ������ ��� � �.�/��� ��" ��2 ������'1����� ����� !� �� %�� &��� �� 2�/ ����

��'�" %�� ��� ���� � ��� �� �� ���� �� ��� �� &� �/��( %��� �.�� !� �� $� ���� &����� ��2 �������� ����� �� ������ �� " $� ������������'� ������� �� ����� �� #(���� !�"

-�� ������ �� �����( ��� ����� �� ���������� �'�� �� $� %����� ��'��� ���� ��" �� ���� ������� �� ��� ���� �� ������ ���� ���� ��&� �����( �� ����� ���� ��� !�" ��5�� � � ���

������� %� ���� �� ������� �� �������� �� ����� ������� ����$� '$� !�"���� #��*� ��� ��$��� ��� ������� $������� ��3 �� �� �+� �� �.��� �� ������" ���� �� &� �� ���������� ������ �� �� ���� �� ����.��$ $� �������� �� )� %������ �. � ��� ��� � �� ������������� ��� ��� ���� �� !� ������" ��� �� �� ��� ���� ���

������� �� ��&��� ������� �� ��! &� $���#" ����� $������� �� ��� �� )� ��,� ����� )� �� **����� �� �� ������ �� ������"�� �� �� ��'1� ���� �� �� ���� �� ����������� �� �� ��' ���� )� ��� ��, ���������� ��� �"

��2 ��� ��� ���� 7����$� �� ����������� �� &� -� �� �/��( �� ����� ���� ���!�" ������� '.���� ��' �� #(���� !� ������.�$ �� � '.��'� ����%�� �� ��� �� �� $ ! "'.���� �� ���/� $� ���� ���� &��� �� ����� � !�" � ��� ��� ���� ����2�� �� ���" '.������'���� �� ������ ��� � ���� ��� !�" ���������� ���� �� )��� � ���� ��.��$ �� ��� ��$��� ���� ���� $� ���� ��� ��� ��" ��' �� �� $�

�� ���� &�� %� ���� �� ��� �/ /���$� ����'$�" ������ ��� %� ���� �� ���� �� ���� �� ��������� !� %���� %� �� �� �/�� �#" %��� �� ��*� ��� ��� ��� �� /���* &� ����//������ �� �� ���" $� ���� �/ / �� ��(���� ��� � ��� /�� �.���� �� #(���� !�" �6��/.3 ��� ���������� ���� �� �� $�� �������� � ��$�� ���� ��� �� �� �������� ����� ���� ��# �� ���� � �+� /��$ %����� �� ����"��

���������� ����

< �����>

���� �� ��� ������ ��� ���� � ���� �������� �� �� ���� ��

�������

��������

��� � ��������� ������ ��������� �������� �����������

��������� � �� ��� 87

Film.qxd 23/04/13 4:30 PM Page 2

Page 61: Outlook Hindi May 2013 Issue

< �������>

��������� � �� ���88

��������

������� �� ��� �������� �� ��� �� ������ ��� �� ������� ���� ��� ���� ����� ���� ������ �� ���� �������� ������� �� � � ��� ���� �� �� !�� "���#���� � �� ��$ ����%���� � ���� ��� ��� &��� ��' #���� ������ ( ����)��� �� ��� '�� ��� � ���� ������ ��*��*�� �� � �� ����� �� !��� ���

������������ ���

���� +�� ��%�)���� ����� �� �,�� ����� #���� !��"�������-�� � ��*%�*"����*�,��*���$*� !�� �� ��.���'���� ������� ���� "��� ���� '�� ��� �� ��"�� ���"� ��� ��( ����� ��(� �� ���� ��� �� /0��� .���� ���#���(� ��� (������ ���"��*��*���*&�����(*�"���

��� �����������0 ���� �� ���� (� ��� �� �1��,�� ������� ��� ����� '+ � �� ��(� � #�+� �� �� �0 �� & ��1� �� ���� ��,��� .�*��� �� �� ""��*���"��*� &��� #,( ���� �����*%�* �� �����* ������ ��*� ����*��*�$*���*�����*�"��*��*#1���*���*'+ �*�� ����*��*����*�� �"���

������� �� �� �� ����� ����� �� ����

������� ��� �� ��� ������ ����� ���� ��� ��� ��� ��� ���� �� � �! "#� �$ ������ �� ���% �&' (

� �� � � ��� ��� ���%��� ����� ��! #�� ��� � ��

#��� ��(� ��(� � � &��� ���� �� ���� ���

��� ������ �� ���� �����������������

���� �� # �� ���, ������(��%�� ���� ���� �(���(� �"��(� � ���� � �� ��� ����� ��� ���"��� ��*��*�����

���� ���� ��� � �� �� ��� ������ %��"� ��� #�!� �� �����

�� �� �� �� ��� �� ��� �� ��� ��� +�� ���� �� ��" �� ���� �� ������ �2� ,��� ����

� ��� �� ������ �������2� (� � ��- � �( ��

�(� �� ���� �� �� �( �� ������� ��� � ��� +�� �� �������(�� "�.� "�� �� ���(� ���

��� ��� �� �� ��� � ��� ��������� ���

��� (� ��� �� � '� � ��" �� ���� �� ���3��� �� #� �� (� �� ����.� �� �� �� �� ���3� ���� ����� � � ��

���� �� �� �� ����� ���#�� ��! ������ ��(�� �� %��"�

�� ���� �� �� �������� ����� (��� ������� ���� .� ����� � ���� � ��� ���

���� ��

!���4*���� ���

Trivia.qxd 23/04/13 4:23 PM Page 2