hindi abroad issue 9 volume 36
DESCRIPTION
Hindi Abroad Issue 9 Volume 36TRANSCRIPT
• Complete Collision Repairs • Custom Painting
• Insurance Claims Welcome
Call RAJ
Tel: 905-458-8222Fax: 905-458-864526 Melanie Drive, Unit #6, Brampton, ON L6T 4K2
• FREE Estimate •• Towing Available •
Toronto
416-745-7242
Brampton
905-792-7242
Markham
905-294-4900
Milton
905-876-0556
Mississauga
905-607-7000
Brampton Shoppers World
905-459-9978
Gore
905-794-8200
Orangeville
519-941-0188
Tel: 905-913-2355 Fax: 905-913-23444515 Ebenezer Rd, Suite 211, Brampton, ON L6P2K7
PROVIDING EXCELLENTQUALITY LEGAL SERVICES TO OUR CLIENTS
Law Office of Aman Sharma• Real Estate • Civil Law
• Immigration Law• Notarization & Affidavits
AMAN SHARMALL.B, Barrister, Solicitor & Notary Public
VOL. 9 - ISS. 36 • FRIDAY, FEBRUARY 22, 2013 • TEL. 905-673-9929
kEnaeDa ka sava|ÍeP# ihndI saaptaaihk �
www.hindiabroad.com
hr saptaah 60,000 paa#k
MANN LAW FIRM
T: 905-799-93332130 North Park Drive, Suite 246Brampton, ON L6S 0C9
Maninder S. Mann B.A. (Hons.), LL.BBARRISTER • SOLICITOR • NOTARY
•Real Estate Law•Commercial Law•Civil Litigation•Wills & Estates•Immigration Law
•Business Law•Family Law•Power ofAttorney/Affidavits
•Notarizations/Declarations
w®®® ·¤ÚUôǸ€UÜÕ ×ð´àææç×Ü
deSae> pa\P# 12
©È¤ Øð €UØæÂãÙ·¤ÚU¥æ »§ü
deSae> pa\P# 12
ÁßæÙè ãñ ÎèßæÙè
deSae> pa\P# 15
ÕÎ×æàæÕÕÜè
deSae> pa\P# 18
Aaifsa : 905-460-1990 saela : 647-891-4391
28 idna mae> Apanaa vajana za@a]>
isaf| maihlaaAae> ke ila]
vajana za@aAaeislama ]>D i@Çma
5 sae 7 iklaaevajana za@a]>
5 sae 6 }>casaa}ja za@a]>
ãñÎÚUæÕæÎ ·Ô¤çÎÜâé¹Ù»ÚU ×ð´ °·¤ ÖèǸÖÚUð ÕâSÅUñ´Ç ·Ô¤ Âæâ °·¤ ÃØSÌ §Üæ·Ô¤ ×ð´ ÎôàæçQ¤àææÜè Õ×ô´ ·Ô¤ °·¤ ·Ô¤ ÕæÎ °·¤È¤ÅUÙð âð vw ÃØçQ¤Øô´ ·¤è ×õÌ ãô»§ü ¥õÚU }® ƒææØÜ ãé°Ð âæ§ÕÚUæÕæÎÍæÙæ §Üæ·Ô¤ ×ð´ çSÍÌ ·¤ô‡ææ·¤ü ¥õÚUßð´·¤ÅUæçÎÚUè çâÙð×æƒæÚUô´ ·Ô¤ ÙÁÎè·¤âǸ·¤ ç·¤ÙæÚUð ÕÙð ÉæÕð ·Ô¤ ÕæãÚU Îôâæ§ç·¤Üô´ ×ð´ Õæ´Ï·¤ÚU ÚU¹æ »Øæ¥æ§ü§üÇè çßSȤôÅU ÃØSÌ â×Ø ×ð´ãé¥æ ÁÕ ×õ·Ô¤ ÂÚU ·¤æȤè Üô»ô´ ·Ô¤ÁêÎ ãôÙð ·Ô¤ ·¤æÚU‡æ ¥È¤ÚUæÌȤÚUè ׿
»§ü ¥õÚU Üô» âéÚUÿææ ·Ô¤ çÜ° §ÏÚU�©ÏÚU Öæ»Ùð Ü»ðÐ ÎôãÚUð çßSȤôÅU ·¤ôÂýÏæÙ×´˜æè ×Ù×ôãÙ çâ´ã Ùð ·¤æØÚUæÙæ·¤ÚUæÚU çÎØæ ãñÐ
ƒææØÜô´ ·¤ô °´ÕéÜðâ ·Ô¤ÁçÚU° ¥æâÂæâ ·Ô¤ ¥SÂÌæÜô´ ×ð´Âãé´¿æØæ »ØæÐ ÂéçÜâ ¥õÚU Õ×çÙçcR¤Ø ·¤ÚUÙð ßæÜð ÎSÌð ÌéÚU´Ì ãÚU·¤Ì×ð´ ¥æ »° ¥õÚU ¹ôÁÕèÙ àæéM¤ ·¤ÚUÎèÐ »ëã ×´˜æè âéàæèÜ ·¤é×æÚU çàæ´Îð ÙðÙ§ü ç΄è ×ð´ ÕÌæØæ ç·¤ ÂãÜðçßSȤôÅU ×ð´ ¥æÆ Üô» ×ÚUð ÁÕç·¤ÎêâÚUð çßSȤôÅU ×ð´ ¿æÚU Üô»ô´ ·¤è ÁæÙð´
»§ü´Ð Ï×æ·¤ô´ ×ð´ }® Üô» ƒææØÜ ãé°ÐÂýÎðàæ ·Ô¤ ÇèÁèÂè çÎÙðàæ
ÚUðaè Ùð ÕÌæØæ ç·¤ Ï×æ·¤ô´ ×ð´ ¥æ§ü§üÇè·¤æ §SÌð×æÜ ç·¤Øæ »Øæ Üðç·¤Ù §âÕæÌ ·¤æ ¥Ùé×æÙ Ü»æÙð âð §´·¤æÚU ·¤ÚUçÎØæ ç·¤ ƒæÅUÙæ ·Ô¤ ÂèÀð ·¤õÙ ãôâ·¤Ìæ ãñÐ Øã ÂêÀð ÁæÙð ÂÚU ç·¤ €UØæ·¤ô§ü ¥æÌ´·¤è â×êã àææç×Ü ãñ, ÚUðaè Ùð·¤ãæ ç·¤ ã×ð´ Ùãè´ ×æÜê×Ð ·Ô¤ßÜÁæ´¿ âð ×æÜê× ¿Üð»æÐ
çàæ´Îð Ùð ·¤ãæ ç·¤ v®® âðvz® ×èÅUÚU ·Ô¤ ÎæØÚUð ×ð´ Îô Ï×æ·Ô¤ãé°Ð ÂéçÜâ Ùð ÕÌæØæ ç·¤ ÂãÜæ
Ï×æ·¤æ âæÌ ÕÁ·¤ÚU °·¤ ç×ÙÅU ÂÚUãé¥æ, Âæ´¿ ç×ÙÅU ÕæÎ ÎêâÚUæ Ï×æ·¤æãé¥æÐ àæéL¤¥æÌè çÚUÂôÅUô´ü ×ð´ ÌèâÚUðçßSȤôÅU ·¤è ÕæÌ ·¤ãè »§ü ÍèÐ çàæ´ÎðÙð çÂÀÜð Îô çÎÙô´ ×ð´ âÖè ÂýÎðàæô´ ·Ô¤âæÍ âæÛææ ·¤è »§ü ¹éçȤØæÁæÙ·¤æçÚUØô´ ·¤è ÕæÌ ·¤è Üðç·¤Ù·¤ãæ ç·¤ §â×ð´ §â ÌÚUã ·¤è ·¤ô§üçßàæðá âê¿Ùæ Ùãè´ ÍèÐ
¥æçÏ·¤æçÚU·¤ âê˜æô´ ÙðÕÌæØæ ç·¤ â´âÎ ã×Üð ×ð´ Îôáè¥È¤ÁÜ »éM¤ ¥õÚU ×é´Õ§ü ã×Üð ·Ô¤
deSae> pa\P# 5
ãñÎÚUæÕæÎ ×ð´ ŽÜæSÅUvw ×ÚUð, }® ƒææØÜ
Cayaa: snaEpa }>iDyaa
2 HI�DI ABROAD FEBRUARY 22, 2013
SpecialFares To
The International
Airlines Wholesale
Ticket Centre
For Emergency Call: 647-501-28311-866-458-LOVE(5683)
Fax: 905-458-5310
2565 Steeles Ave., E., Unit 14,
Brampton, ON L6T 4L6
E-mail: [email protected]
Tel: 905-458-5300
INDIA
PAKISTAN
BANGLADESH
SRI LANKA
NEPAL
PHILLIPINES
HONGKONG
SINGAPORE
KOREA
SOUTH AFRICA
EUROPE
ENGLAND
FRANCE
GERMANY
PORTUGAL
GreatAirline Deals!
LOVELY TRAVELAND TOURS INTERNATIONAL INC.
TaxReturns
HI�DI ABROAD FEBRUARY 22, 2013 3
@aer>@ae AaEr Aasapaasa
Published by
HI�DI ABROAD
MEDIA I�C.
Chief Editor
Ravi. R. Pandey
(Media Critic, Ex SubEditor - Times Of India
Group, �ew Delhi)
Editor
Jayashree
Sr. �ews Editor
Firoz Khan
Reporter Rahul, Upinder Chadha,
Deep Singh Gill
�ew Delhi BureauRangnath Pandey
(Ex Chief Sub Editor -�avbharat Times,
�ew Delhi)Vijay Kumar Pandey
Designing
AK Innovations Inc.416-892-1538
7071 Airport Road, Suite 204A
Mississauga, O�
Canada. L4T 4J3
Tel: 905-673-9929
Fax: 905-673-9114E-mail: [email protected]
Web: www.hindiabroad.com
Disclaimer: The opinions expressed in HindiAborad may not be those of the publisher.Contents of this publication are covered bycopyright and offenders will be prosecuted
under the law.
PEOPLE’S CHOICE REALTY INC.BROKERAGE
Independently Owned and Operated2 Royal Crest Road, Toronto, ON M9V 2L5
Bus: 416-742-8000Ext: 105 (24 Hr. Pager)
Fax: 416-742-8001 • T F: 1-800-696-5870
� Multi Award Winner �
Residential & Commercial • Friendly Service• Free Market Evaluation • Flexible Commission
Packages • Free Advt. of Your Property
We provide real estate services thru’out GTA,assist in mortgage, arrange lawyers &
house inspection.
Are You Thinking To Buy/SellYour Home or Business! • MASTERS HALL OF FAME
• CENTURION® HONOR SOCIETY• DOUBLE CENTURION®
• CENTURION® PRODUCER• SUCCESSFUL LISTER• TOP NEGOTIATOR
LOW MAINTENANCE FEE
DERRY/GOREWAY Wow!! What ANice Neat & Clean House. No CarpetIn The Unit. Unit Is Located On VeryConvienent Location. Close To AllAmenities. Less Then 5 Mins ToPlaza, Highways (427,407,401),Schools.
$139,900MALTON
PRIME LOCATION IN BRAMPTON
DIXIE/BALMORAL Show WithConfidence. Hardwood Floors.Larger Kitchen. Newer Windows.Near To All Amaneties. PublicTransportion At Door Step. Near ToHighways. Shought After Complex.
$223,990BRAMPTON
CLOSE TO GO STATION
Hurontario/Dundas This PropertyAt 'The Classique' Is Defined ByComfort, Convenience AndStyle.This Newly Updated Unit WithLaminate Floors,Brand New KitchenAnd Brand New S/S Appliances.
$229,900MISSISSAUGA
SPACIOUS FREEHOLD TOWNHOUSE
COTTRELLE & HWY 50 FabulousFreehold Townhouse With NoMaintenance Fees In High DemandGore/Castlemore Area! 3 Good SizedBedrooms Including A Very GenerousMaster Bedroom With 4 Pc Ensuite.
$369,800GORE ROAD
GORGEOUS SPRINGDALE LOCATION
TORBRAM/PETER ROBERTSON3 Bedroom Detached Home Wih 2Full Washrooms Upsairs. AGorgeous Oak Staircase & MatchingHardwood In Upper Hall; LaminatesIn Living And Dining Areas.
$384,900BRAMPTON
QUICK CLOSING POSSIBLE
AIRPORT/DERRY Beautiful HomeIn Quiet Neighbourhood Area.Kitchen With Marble Countertop AndMarble Floor. Built In Appliances,Jacuzzi In Basement. UpgradedKitchen With Glass Doors.
$397,500MALTON
CLOSE TO ALL AMENITIES
WILLIAMS PKWY/FLETCHERSCREEK Very Well Maintained SemiWith Finished Basement. DoubleDoor Entry, Parquet Floor, Built InDishwasher, Brdlm Where Laid,Basement Pro. Fin. One Bedroom.
$419,000BRAMPTON
GORGEOUS 4 BDRM SEMI
FINCH/WESTON/MILVAN VeryRare To Find 4 Bdrm Detach HomeWith 2 Bdrm Bsmt Apartment + 3Washrooms. Completely RenovatedDetached Bunglow At PrimeLocation In Toronto!
$449,900NORTH YORK
DET BUNGALOW ON CORNER LOT
AIRPORT RD/DERRY RD PrimeMalton Location, 3BedroomDetached, Fully Renovated FromInside, Spacious Home On'40X100'Lot With Fully FencedGarden.
$349,900MALTON
FINISHED WALK OUT BASEMENT
HIGHWAY 7 & GORE ROAD ARare Combination Of PremiumRavine Lot With Finished W/O Bsmt& Separate Ent.Well Designed,WellKept 3 Bdrm With Separate Living &Family Room.
$464,900GORE ROAD
FULLY RENOVATED AND UPGRADED
TOMKEN/DUNDAS Thousands OfDollars Spent On Renovations &Upgrades!! Beautiful Semi-DetachedHouse In The Heart Of Mississauga.3 Spacious Bdrms On 2nd Flr & 1Bdrm Finished Bsmt Apt.
$459,900MISSISSAUGA
CLOSE TO VAUGHAN MILLS
WESTON/RUTHERFORD Gorgeous3 Bedroom Semi-Detached Home InVellore Village. Only Attached ByGarage & One Bedroom. VerySpacious Lay-Out Concept, Door ToBack Yard From The Garage.
$475,000VAUGHAN
MOST WANTED LOCATION
GORE/EBENEZER Gorgeous 3Bedrooms With 4 WashroomsDetached Link Home In HighDemand Area Of East Brampton.This Home Boosts Of PracticalLayout With Double Door Entry.
$429,900GORE ROAD
$50,000 SPENT ON UPGRADES
Kipling/West Humber PrimeLocation Totally RenovatedDetached 3 Bedrm + 2 Bdrm HomeBungalow,Over $50,000 Spend OnReno New Windows New Kitch NewWashrms Bsmt.
$499,900ETOBICOKE
OPEN CONCEPT LAY-OUT
AIRPORT/YELLOW AVENSAbsolutely Stunning!!!!! AndAffordable 4 Bdr Detached With 1Bdrm Brand New Basement,Located On Quite Cres, Double DoorEntry.
$499,900BRAMPTON
MOST WANTED LOCATION
DERRY /LISGAR Detached 4Bdrm,W/1Bdrm Income/InlawPotential, Very Well Maintained Home.Pride Of Ownership, Shows Great.Finished Basement With Kitchen AndBuilt-In Appliances.
$614,786MISSISSAUGA
BRAND NEW NEVER LIVED IN
GORE RD/CASTLEMORE/HWY 5010+++ Brand New Never Lived-In!!Fabulous Detached Home,4Bdrms,4 Wshrms,Apprx 2700 SfWith Apprx $25,000 Upgrades. MostWanted Location.
$637,900CASTLEMORE
BORDER OF BRAMPTON & VAUGHAN
Gardenbrooketr/Castleoak CrossDouble Door Entry To Foyer, 9'Ceiling Throughout Main Floor,Hardwood Floor On Main Floor AndStaircase Along With Iron Pickets.Double Door Balcony In Living Room
$684,500CASTLEMORE
LOADED WITH UPGRADES
MCVEAN/RIVERSTONE/HWY 7Cul-De-Sac Location. ExecutiveHome In Upscale RiverstoneCommunity With Golf & CountryClub. Upgraded Kitchen WithGranite Counters.
$709,900BRAMPTON
PRIME LOCATION IN MISSISSAUGA
BRISTOL/ HURONTARIO Location,Location, Location! This Stunning 4Bedroom With 5 Washroom HomeHas It All! And Close To All AmenitiesThat You Can Think Of. 2 FinishedBasements With Sep. Entrance.
$689,800MISSISSAUGA
LARGE PREMIUM CORNER LOT
GORE RD/CASTLE OAKCROSSING Georgeous House InSpectacular PrestigiousNeighbourhood. Upgraded StainedHardwood Floor In Living, Dining,Family, Den And Staircase.
$748,999CASTLEMORE
CLOSE TO CANADA’S WONDERLAND
JANE AND MAJOR MACKENZIEExquisite & Spectacular Det. HomeIn One Of Best Pockets Of Maple!Situated On Private Part Of MelvilleFacing Greenspace & Backing OntoBreathtaking Lush Ravine Setting.
$729,990MAPLE
LOW MAINTENANCE FEE
KIPLING/STEELES Wow! A MillionDollar View - Bright, Spotless, TheMost Sought After Bldg In The Area.Large Bedrooms With Solarium ThatCan Be Used As 3rd Bedroom. VerySpacious Condo. With EnsuiteLaundry & Locker.
$159,900REXDALE
BORDER OF TORONTO & MISSISSAUGA
HWY 27/REXDALE Own One OfThe Larger 2 Bedroom Corner SuiteUnits In The Luxury Tridel BuiltMansions Of Humberwood. At TheBorder Of Toronto And MississaugaIn A Very Conveneint Location. FiveStar Facilities.
$239,000ETOBICOKE
The Realtor Who Exceeds Your Expectations!Thinking of Buying or Selling Home, Business,Commercial or Investment Property! KAILASH SHARMA
Broker Manager
DIR.:416-418-7465www.ksharma.ca • Email: [email protected]
HOUSE FOR SALE
HOUSE FOR SALE
¿èÙ ·¤æ âæ§ÕÚUã×Üð âð §Ù·¤æÚU
¥×ðçÚU·¤æ ·¤è °·¤·¤�ŒØêÅUÚU âéÚUÿææ ·¤´ÂÙè mæÚUæ ܻ氻° âæ§ÕÚU ã×Üð ·Ô¤ ¥æÚUôÂô´ ·¤ôçÙÚUæÏæÚU ÕÌæÌð ãé° ¿èÙ ·¤è âðÙæ Ùð·¤ãæ ãñ ç·¤ ·¤´ÂÙè Ùð Øð ¥æÚUô çÕÙæç·¤âè Ì·¤Ùè·¤è âÕêÌ ·Ô¤ ×Ù×æÙðÌÚUè·Ô¤ âð Ü»æ° ãñ´Ð
¥×ðçÚU·¤æ ·¤è ·¤´ÂÙè×ñÙçÎØæ´Ì Ùð ·¤Ü {® ÂëDô´ ·¤è çÚUÂôÅUüÁæÚUè ·¤è Íè çÁâ×ð´ ¿èÙ ·Ô¤ àæ´ƒææ§üçSÍÌ ·¤�ŒØêÅUÚU ãñ·¤âü ·Ô¤ °·¤ â×êã(°ÂèÅUèv) ·¤ô ¥×ðçÚU·¤è ·¤´ÂçÙØô´ÂÚU âæ§ÕÚU ã×Üð ·¤æ çÁ�×ðÎæÚUÆãÚUæØæ ÍæÐ ¥×ðçÚU·¤è ·¤´ÂÙè Ùðãñç·¤´» ·Ô¤ §â ÂêÚUð ¥æòÂÚUðàæÙ ·Ô¤ ÂèÀð¿èÙ ·¤è âÚU·¤æÚU ¥õÚU âðÙæ ·¤ôçÁ�×ðÎæÚU ÆãÚUæØæ ãñÐ ¥×ðçÚU·¤è·¤´ÂÙè ·¤æ ·¤ãÙæ ãñ ç·¤ §Ù ãñ·¤ÚUô´·¤æ çÆ·¤æÙæ àæ´ƒææ§ü ·Ô¤ ÂéÇô» çÁÜð ×ð´ãè ãñ, Áãæ´ ÂèÂéËâ çÜÕÚUðàæÙ ¥æ×èüØêçÙÅU {vx~} ·¤æ ×é�ØæÜØ ãñÐÂéÇô» ×ð´ ãÁæÚUô´ °ðâð ·¤×ü¿æÚUè ·¤æ×·¤ÚUÌð ãñ´, Áô ¥´»ýðÁè ·Ô¤ ÁæÙ·¤æÚU ãñ´¥õÚU ·¤�ŒØêÅUÚU ·¤æØü ×ð´ Îÿæ ãñ´Ð
ÕÌæØæ ÁæÌæ ãñ ç·¤ §âèØêçÙÅU Ùð w®®{ ×ð´ çßçÖóæ ÿæð˜æô´ âðâ´Õh ·¤× âð ·¤× vyv â´»ÆÙô´ ·Ô¤âñ·¤Ç¸ô´ ÅUðÚUæÕæ§ÅU ÇæÅUæ ·¤è ¿ôÚUè ·¤èÍèÐ âæ§ÕÚU ã×Üð ·¤è çàæ·¤æÚU ãé§ü´¥çÏ·¤ÌÚU ·¤´ÂçÙØæ´ ¥×ðçÚU·¤æ ·¤è Íè´¥õÚU ·¤éÀ çÕýÅUðÙ ¥õÚU ·ñ¤ÙðÇUæ ·¤èÐ ØðÇæÅUæ çßçÖóæ ·¤´ÂçÙØô´ ·Ô¤ çßÜØ¥õÚU ßçÚUD ¥çÏ·¤æçÚUØô´ ·Ô¤ §ü×ðÜ ÍðÐ
¿èÙ ·¤è âðÙæ Ùð §â¥æÚUô ·¤æ ¹´ÇÙ ·¤ÚUÌð ãé° ¥æÁ
ÁæÚUè ßQ¤ÃØ ×ð´ ·¤ãæ ãñ ç·¤ ©â·¤èâàæS˜æ âðÙæ Ùð ·¤Öè Öè ç·¤âèâæ§ÕÚU ã×Üð ·¤æ â×ÍüÙ Ùãè´ ç·¤ØæãñÐ Øã ¥æÚUô çÕÙæ ç·¤âè Ì·¤Ùè·¤èâÕêÌ ·Ô¤ Ü»æØæ »Øæ ãñÐ
¿èÙ ·¤è ÚUæCýèØ âéÚUÿææ×´˜ææÜØ ·Ô¤ ÂýßQ¤æ »ð» ØæÙàæð» Ùð·¤ãæ ç·¤ ¿èÙ ·Ô¤ ·¤æÙêÙ ×ð´ âæ§ÕÚUâéÚUÿææ ·¤ô Ö´» ·¤ÚUÙð ßæÜè ·¤ô§ü Öè»çÌçßçÏ ÂýçÌÕ´çÏÌ ãñ ¥õÚU Øãæ´ ·¤èâÚU·¤æÚU ã×ðàææ âæ§ÕÚU ¥ÂÚUæçÏØô´ ·Ô¤ç¹ÜæȤ ·¤æÚUüßæ§ü ·¤ÚUÌè ãñÐ
¥×ðçÚU·¤è ·¤´ÂÙè Ùðâæ§ÕÚU ã×Üô´ ·Ô¤ ¥æ§üÂè °Çþðâ ·¤ô¿èÙ ·Ô¤ ¥æ§üÂè °Çþðâ âð â´Õ´Ï ãôÙð·Ô¤ ·¤æÚU‡æ Øð ¥æÚUôÂ Ü»æ° ãñ´ ÁÕç·¤Øã ÕæÌ âÕ ÁæÙÌð ãñ´ ç·¤ ãñ·¤üâç·¤âè Öè ¥æ§üÂè °Çþðâ ·¤ô ãñ·¤·¤ÚUÙð ·Ô¤ ·Ô¤ ÕæÎ ãè ãñç·¤´» ·¤ÚUÌð ãñ´Ð
ØæÙàæð» Ùð ·¤ãæ ç·¤¥´ÌÚUÚUæCýèØ SÌÚU ÂÚU âæ§ÕÚU ã×Üð·¤è ·¤ô§ü ÂçÚUÖæáæ Öè ÌØ Ùãè´ ·¤è»§ü ãñÐ ¥×ðçÚU·¤è ·¤´ÂÙè ·Ô¤ çÚUÂôÅUü ×ð¿èÙ ÂÚU Ü»æ° »° âæ§ÕÚU ã×Üð ·Ô¤¥æÚUô ·Ô¤ ÂèÀð ·¤ô§ü ·¤æÙêÙè âÕêÌÙãè´ ãñÐ
çÚUÂôÅUü âð °ðâæ Ü»Ìæ ãñÁñâð ¥æòÙÜæ§Ù âê¿Ùæ¥ô´ ·¤ô §·¤_æ·¤ÚUÙæ ¥æòÙÜæ§Ù Áæâêâè ·¤ÚUÙæ ãñÐ×´˜ææÜØ ·Ô¤ ßQ¤ÃØ ×ð ·¤ãæ ãñ ç·¤·¤´ŒØêÅUÚU ãñç·¤´» °·¤ ÕãéÌ ãè Âð¿èÎæ×æ×Üæ ãñÐ §â·¤è Âð¿Î»è ·¤è ßÁãâð ãè Øð ÂÌæ Ü»æÙæ ÕðãÎ ×éçà·¤ÜãôÌæ ãñ ç·¤ ãñç·¤´» ÎÚU¥âÜ àæéM¤·¤ãæ´ âð ãé§ü ãñÐ
duinayaa ka sabasae sabasae baD<a }vaen@ haema AaEr kaE>Dae saela 12 sae 14 ApaREla kae mae@Çae @aer>@aeknvae>oana sae>@r mae> haenae jaa rha hE_ kE@r kI saI}|Aae kEraeilana jaebaa nae bataayaa ik qsa saptaah>ta]k ibailayana Dalar kI saela haenae kI qmmaId hE jaae ik ]k }itahasa haegaa_ }samae> 200 paRmauSa
kEnaeiDyana ibalDr AaEr iryala@r Baaga lae>gae AaEr 20,000 sae AiZak laaegaae> ke Aanae kI qmmaId hE_}samae> haema AaEr kaE>Dae sae jauD<e hr tarh ke 200 baUYa lagaa] jaa]>gae_ }sa Aayaaejana kae yaadgaar
banaanae ke ila] oaahWSa Saana kae BaI Aama>iLata ikyaa gayaa hE_ oaahWSa ke }sa }vaen@ sae jauD<nae saeduinayaa Bar ke laaegaae> kI }sa par najar jaa]gaI_
@aer>@ae AaEr Aasapaasa4 HI�DI ABROAD FEBRUARY 22, 2013
REPRODUCTIVE
FERTILITY
QI GONG
EXERCISEScontinued from the previous issue
This last bit may take you a minute or two, to come to
resolution, persevere. If you have to change your
decision at a later date, so be it. For the moment
however, complete. Now you are ready.
Swing your arms at your sides up to the
height of your mouth. Swing them in unison and
relaxed. Try to be loose, as you want the Qi to flow
while you are opening the chest. Do this for at least
100 x. As with so many other exercises more is bet-
ter. If you work up to a 1000 x’s, this practice can on
its own help a cardiovascular problem, There is also
a connection between the heart and the uterus that
helps a woman ready herself for conception.
Shake off your hands as if there were water
on them. Do this in front of your abdomen. Shake
your hands in a relaxed manner and slowly at first,
then more vigorously. Shake them till they are warm,
100 x’s. or 2-3 minutes should suffice. Make them
buzz.
Rub your kidneys with your palms. There is a
connection between your palms and your kidneys.
The palms have to do with your Heart Qi (lao gong
point) and they can balance the hormonal system
with the kidney (renal/adrenal) energy and function
(Bl 23). Do this 100 x’s. Work up to this number, as at
first your shoulders may get sore. More is better.
1000 times is fantastic.
Do this rubbing after intercourse is also good
as it replenishes the Qi after, thereby putting “money
in the bank”. For men this daily practice alone can
help maintain erection capability, prostate health, and
stave off premature ejaculation. Don’t expect mira-
cles for less than 120 days of focused practice. A lit-
tle sweat is an indication that the Qi is going to the
right place.
Then stand for a moment and take account
of yourself. This series of three exercises can be
done several times a day. It is also good for raising
sperm count, and motility if done for the prescribed
time. It is also a lifetime longevity practice; teach it to
your parents.
If you have any questions about acupuncture,we would be glad to try and answer them.You may send them by call 416-225-8099
or e-mail [email protected] questions will be treated
confidentially if you so wish.
Dr. XiYan Cao,CMD. AC. Professor
Medical Offices:
� 4430 Bathurst street Suit 310 (North of Sheppard) M3H3S3 Tel: (416) 225-8099� 147 Finch Ave west (West of Yonge Street) M2N2J1 Tel: (416) 733-7660
Dr. YangJi Cao,T.C.M.D. AC
Liping Zhang,R.M.T
Over 30 Years Clinical Experience.
Director of China’s pain Hospital. Holds
several medical awards in China
www.drcao.com
Chinese Acupunctureand Herbs Clinic
“BALANCE AND TUNE YOUR ENERGY NATURALLY”
Real Professional You Can Trust With Generations of Experience.
Fully Licensed:● Acupuncture
● Chinese Herbs
● Swedish Massage
● Chinese Massage
Accept:● Group insurance
● W.S.I.B
● MVA Case
• dd|, faeD<e AYavaa zaava• pauwPaae> kI samasyaa]>• }nafi@|ila@I • kmajaaerI• jaaeD<ae> taYaa maa>sapaeioayaae> ka dd|• iDpaREoana taYaa s@ÇEsa• Ôdya raega taYaa idla ka daEra• naoaa (isagare@ taYaa oaraba)• kE>sar taYaa @yaUmar • camaD<I raega• mahavaarI sa>ba>ZaI samasyaa]>• ]lajaI| • }nasaaemainayaa• paRaes@a}i@sa• baalaae> ka JaD<naa • vajana za@naa• isar dd| taYaa maa}gaRena
inamna raegaae ke ivaoaePaXa
Specializing in: ● Pain management ● Eczema & Psoriasis
● Arthritis & Sciatica ● Depression & Stress
● Low Energy & Cold ● Man’s problem
● Woman’s problem ● Menstrual problem
● Infertility ● Allergy
● Sleep problem ● Addiction & Obesity
● Hypertension & Diabetic
jaUilayana fE>i@naae nae vaana mae> ikskae paRaeDK@ ka daEra ikyaa AaEr qsake maailak AaEr vak|rae> ke saaYa fae@ae iSa>cavaa}|_
ÖæÚUÌèØ â´S·¤ëçÌ ·Ô¤ ÚU´»×ð´ âÚUæÕôÚU ãé° ·ñ¤ÙðÇUæ§ü
«çá·¤éÜ çßlæÂèÆ §´ÅUÚU·¤æÜðÁ Áæ»ôâ ×ð´ çßÎðàæè çàæÿææçßÎ÷ß Àæ˜æ�Àæ˜ææ¥ô´ ·¤æ ÖÃØ Sßæ»Ìç·¤Øæ »ØæÐ ©‹ãô´Ùð ÖæÚUÌèØ ÚUèçÌ�çÚUßæÁ ¥õÚU ¥´ÎæÁ ·¤è âÚUæãÙæ ·¤èÐ
ÕéÏßæÚU ·¤ô ÚUæòØÜ ßðSÅU°·Ô¤Ç×è ×æ´çÅþØÜ ·ñ¤ÙðÇUæ ·Ô¤çàæÿææçßÎ÷ Àæ˜æ�Àæ˜ææ¥ô´ ·¤æ wvâÎSØèØ ÎÜ çßlæÂèÆ ·Ô¤ ¿ðØÚU×ñÙ°â·Ô¤ àæ×æü ·Ô¤ ÙðÌëˆß ×ð´ Áæ»ôâÂãé´¿æÐ ·¤æÜðÁ ·Ô¤ çßlæçÍüØô´ ÙðÖæÚUÌèØ â´S·¤ëçÌ ·¤ô ÙëˆØ ·Ô¤ ×æŠØ×âð ÂýSÌéÌ ç·¤ØæÐ
çßÎðàæè ÎÜ ÖæÚUÌèØâ´S·¤ëçÌ âð M¤ÕM¤ ãô·¤ÚU »eÎ ãô©ÆæÐ ©‹ãô´Ùð ÖæÚUÌèØ Âçp×è
â´S·¤ëçÌ ·Ô¤ ç×çŸæÌ »èÌô´ ·¤ô âÚUæãæÐçàæÿææçßÎð´ ×ð´ àææç×Ü çâÇÙèßðSÅUÜð·¤, °´ÁÜôâ, Ç槷¤×ð·¤ôâ,ȤÜô°Ù, âçR¤ÕÙÚU, çÇâêÁæ Ùð Àæ˜æô´·¤ô ·ñ¤ÙðÇUæ ·¤è çàæÿææ ÃØßSÍæ ·¤èÁæÙ·¤æÚUè ÎèÐ
ÎÜ ×ð´ °Üð€Uâ, ÁçSÅUÙÇðçßâ, Áð·¤ôÕ Üè ãô´â, Áñ·¤ŽM¤·¤×ðÙ, ¥ôçÜßØæ, çÕýØðÙæç߀UÅUôçÚUØæ àæðÚUÜôÅU, ÚUð¿Ü, Áðçâ·¤æ×éãæ ¥æçÎ àææç×Ü ÚUãðÐ ·¤æØüR¤× ×ð´«çáÂæÜ, ÚUæ×ÙÚUðàæ ´ßæÚU, â´Áèßß×æü, ÙßèÙ àæ×æü, ¥EÙè, çßÙèÌàæ×æü, ÚUôçãÌ, âéá×æ àæ×æü, ·¤õàæËØæ,»é´ÁÙ, ÂêÁæ ¥æçÎ ·¤æ çßàæðá âãØô»ÚUãæÐ
HI�DI ABROAD FEBRUARY 22, 2013 5
@aer>@ae AaEr Aasapaasa
INSURANCE & INVESTMENTS
www.ry-consulting.bizSAVE MONEY, INSURE YOURSELF…and PROTECT YOUR FAMILY
CALL US FOR ANY OF YOURINSURANCE & FINANCIAL NEEDS
HEMAL SHAHInsurance & Financial Advisor
[email protected] Brussels Ave, Brampton. ON L6Z 0C6
Cell:416.820.2752Tel: 905.846.9468
Estate Planning
Tax Saving Strategies
Wealth Accumulation Plans
Comprehensive Financial Planning
PRODUCTS & SERVICES WE OFFER:• Life Insurance (all kinds)• Critical & Disability Insurance• Super Visa Insurance• Student & Visitor Insurance• Travel & Business Insurance• Mortgage Insurance• Drug & Dental Insurance
• RESP, RRSP & TFSA• Estate & Debt Planning• Financial Planning• Tax Planning & Filing• Business Management• Investments & Savings• Loans & Annuities
And more… WE WORK WITH ALL MAJOR COMPANIES
Raman Dua (MBA)Broker of Record Off: 905-216-7800
VISIT US @ www.savemax.ca 145 Clarence Street, Suite 29, Brampton, L6W1T2
Sell MaxWith Save Max
Gorgeous Home In Immaculate Condition3100 Sq Ft, As Per Builder Plan. HugeMaster Bedroom W/5 Pc Ensuite. Large2nd Bdrm W/ Ensuite. Oak Staircase, AllBedrooms Good Size. Large Kitchen WithBreakfast Area. Laundry On Main Floor.
APX 3100 SQ FT WTH FNSHD BSMNT
$529,900
71 STILLMAN DR.WILLIAM PARKWAY / VALLEYWAY DR
Gorgeous 3 Bedroom Semi Detach HouseWith One Bedroom Finished Basement,Premium Lot, Upgraded Kitchen WithGranite Countertop And Backsplash. NewGood Qualilty Floor In Whole House, GasFireplace In Family Room.
PREMIUM LOT WTH FNSHD BSMNT
$479,900
7217 PARA PL.MAVIS / DERRY
Beautiful Detach House With 4Bedrooms On A Prime Location InBrampton. Main Floor FeaturesCombined Living And Dining. SeparateFamily On The Main Floor . Spacious EatIn Kitchen . Master With 5 Pc Ensuite .
APX 2500 SQ FT
$489,000
44 BEACHPOINT BLVD.BOVAIRD / CHINGUACOUSY
Well Kept Fully Detach All Brick 4 BedroomHouse At A Very Convenient Location InBrampton.Lots Of Upgrades .No Carpet InThe Whole House.Great Layout With MainFloor Combined Living & Dining Area. SepFamily Room With Gas F/P.
FINISHED BASEMENT
$454,900
52 MAJOR WILLIAM SHARPE DR.QUEEN/CHINGUACOUSY
Corner Premium Lot Detached DoubleCar Garage. Good Size Living & Dinning.Separate Family Room. All Hardwood OnThe Main Floor. Nice Kitchen Open ToBreak Fast Area. Oak Staircase. MasterBedroom With Ensuite.
BSMNT APT & SEP ENT
$459,000
2 SILVERSTREAM RD.KENNEDY/WEXFORD
Fantastic Mattamy Built Home Fully DetachAll Brick Home With Very FunctionalLayout. Main Floor Living & Family Room.Hardwood Floors, Chef's Delight KitchenWith Upgraded Appliances. Master WithFull Ensuite. All Bedrooms Good Size.
APX 2000 SQ FT
$452,900
150 VALLEYWAY DR.JAMES POTTER & CREDITVIEW
Spacious 4 Br Home Located In GreatMature Area Walking Distance To Schools/Parks. 40' Lot, 2Car Garage, Main FloorLaundry. Large Living/Dining Rm WithHardwood. Upgraded Kitchen With GraniteCounter Top.
BASEMENT APARTMENT
$449,000
99 TORRANCE WOODSSTEELES/MCLAUGHLIN
Excellent Opportunity To Own Bright, Clean3 Bedrm Full Brick House With Double CarGarage In A Desirable Neighbourhood.Open Foyer, Oak Staircase, Family WithGas Fireplace, Master With Large Walk InAnd 4Pc Ensuite.
BSMNT APT & SEP ENT
$449,900
39 VINTAGE GATEBOVAIRD/FLETCHER'S CREEK
Desired East Exposure,House Full OfSunlight. Freshly Painted In NeutralColours. All Hardwood On Main Level,Family Room With Cathedral(18 Ft) CeilingAnd Gas Fireplace.All Stainless SteelAppliances. Front Load Washer And Dryer.
BSMNT APT & SEP ENT
$509,000
76 BRENTCLIFF DR.SANDALWOOD / CHINGUACOUSY
Look No Further .Ideal For First TimeBuyers .Great Starter Home. 3 BedroomSemi Detach House. Main Floor HardwoodFloor. Oak S/Case. Spacious Eat In KitchenWith S/S Fridge, S/S Stove, B/I D/W. Lot OfCounter Space With Breakfast Bar.
IDEAL FOR FIRST TIME BUYERS
$327,900
12 GARIBALDI DR.BOVAIRD & PERTOSA
Beautifully Maintained Condo At One OfThe Most Desirable Location InMississauga.Laminate Floor In The LivingRoom, His And Her Closest In MasterBedroom, Stainless Steel Appliances WithGranite Counter Top, Close To All Amenities
CLOSE TO SQUARE ONE
$339,000
335 RATHBURN RD.RATHBURN/CONFEDERATION
Beautiful Well Kept Park Facing Semi-Detach House With Finished Basement.MainFloor Living, Dining And Family Rm . NoCarpet Throughout The House. LargeUpgraded Kitchen With Stainless SteelAppliances. Master With 5 Pc Ensuite.
APX 2000 SQ FT WTH FNSHD BSMNT
$394,000
21 CADILLAC CRES.SANDALWOOD / CHINGUACOUSY
Seller Selling Under Power Of Sale.AsIs.Fully Detach All Brick House.Main FloorFeatures Separate Living, Dining & FamilyRoom. All Hardwood On The MainFloor.Oak Staircase. Living Room LeadsTo Large Balcony With Double Door.
UPGRADED HOUSE
$459,900
45 BRENTCLIFF DR.SANDALWOOD/EDENBROOK
Mattamy Build Freehold Town House At OneOf The Best Location In Brampton.Impressive Layout, Main Floor CombinedLiving And Dining Area. Large Eat In KitchenMaster With Full Ensuite. All Bedrooms VeryGood Size. With Backsplash.
FREEHOLD TOWN HOUSE
$358,000
133 DECKER HOLLOW CIRC.BOVAIRD/ASHBY FIELD
Mattamy Build Freehold Town House AtOne Of The Best Location In Brampton.Impressive Layout, Main Floor CombinedLiving And Dining Area. Large Eat In KitchenWith Upgraded Appliances. Master With FullEnsuite. All Bedrooms Very Good Size.
FREEHOLD TOWN HOUSE
$354,900
115 DECKERHOLLOW CIRC.BOVAIRD/ASHBY FIELD
Mattamy Build Fully Detach House At AWalking Distance To Go Station. PracticalLayout. Main Floor Den.Combined LivingN Dining Room. Upgraded Kitchen WithBreakfast Area. Master Bedroom With FullEnsuite And W/I Closet.
WALK TO GO STATION
$429,000
37 LATHBURY ST.BOVAIRD / CREDITVIEW
Gorgeous 4 Br 3 Wr Semi. Brick And StoneFinished Exterior. Upgraded KitchenCabinetry, Grand Foyer, UpgradedStaircase, Rough-In For Wr In Basement,Petential For Side Entrance. Large MasterBr With W/I Closet And Ensuite Bath.
LOTS OF UPGRADES
$384,900
153 SUGARHILL DR.BRISDALE/SUGARHILL
Welcome To This Beautiful Well MaintainedSemi Detach House With ImpressiveDouble Door Entry. Practical Layout. MainFloor Laminate Floors. Spacious Eat InKitchen.Painted In Neutral Decor.OakS/Case. Master With Full Ensuite.
APX 2000 SQ FT WTH FNSHD BSMNT
$389,900
30 SUGARBERRY DR.WILLIAMS PKWY/JAMES POTTER RD
Fully Detach 4 Bedroom All Brick HouseWith Hardwood Floors Throughout.MainFloor Combinded Living & Dining Room.Sep Family Room.Very Practical Layout,Fully Upgraded Kitchen With S/SAppliances, Lot Of Counter Space.
WALK TO GO STATION
$489,900
117 OWLRIDGE DR.WILLIAMS PARKWAY/JAMES POTTER
Gorgeous Fully Detach House With W/OBasement At A Child Safe Court Location.This Beauty Features Main FloorCombined Living & Dining Room. SeparateFamily Room With Gas F/P. Hardwood OnMain Floor.
W/O BASEMENT
$619,900
11 CELESTIAL CRT.BRISDALE/WANLESS
Immaculate 4 Bedroom Fully Det HomeWith Impressive Double Door Entry.MainFloor Combined Living & Dining WithHardwood Floor. Sep Family Room WithUpgraded Gas F/P.Main Floor Den. FullyUpgraded Kitchen With Granite Countertop.
LOADS OF UPGRADES
$574,900
18 FERNCROFT PL.BRISDALE / SANDALWOOD
paRYama pa\P# ka oaePaÎôáè ¥Á×Ü ·¤âæÕ ·¤ô Ȥæ´âè ÎðÙð·¤æ ÕÎÜæ ÜðÙð ·Ô¤ çÜ° Âæç·¤SÌæÙçSÍÌ ¥æÌ´·¤è â×êã mæÚUæ â´ÖæçßÌã×Üð ·¤ô Üð·¤ÚU v~ ȤÚUßÚUè âð ÎôçÎÙô´ ·Ô¤ çÜ° âæ×æ‹Ø ¥ÜÅUü ÁæÚUèç·¤Øæ »Øæ ÍæÐ
ÂýÏæÙ×´˜æè ×Ù×ôãÙçâ´ã Ùð Ï×æ·¤ô´ ·¤è ÖÌü÷âÙæ ·¤ÚUÌðãé° ·¤ãæ ç·¤ ·¤æØÚUæÙæ ãÚU·¤Ì ×ð´àææç×Ü Üô»ô´ ·¤ô Õ�àææ Ùãè´
Áæ°»æÐ ÚUæCýèØ âéÚUÿææ »æÇü ·¤è °·¤ÅUè× ·¤ô ãñÎÚUæÕæÎ ÚUßæÙæ ç·¤Øæ »ØæãñÐ ·Ô¤‹ÎýèØ »ëã âç¿ß ¥æÚU·Ô¤ çâ´ãÙð ÕÌæØæ ç·¤ ÚUæCýèØ âéÚUÿææ »æÇü ·¤æ°·¤ ÎÜ âè×æ âéÚUÿææ ÕÜ ·Ô¤ °·¤çß×æÙ âð ãñÎÚUæÕæÎ Âãé´¿ ÚUãæ ãñÐãñÎÚUæÕæÎ ×ð´ ÌñÙæÌ °Ù¥æ§ü° ·¤æ °·¤ÎÜ Öè ƒæÅUÙæSÍÜ ÂÚU ÖðÁæ »Øæ ãñÐ
§ââð ÂãÜð ãñÎÚUæÕæÎ ÂÚUwz ¥»SÌ w®®| ·¤ô ÕǸæ ã×Üæãé¥æ Íæ, ÁÕ °·¤ âæÍ Îô Õ×
Ï×æ·Ô¤ ãé° ÍðÐ ÂãÜæ Ï×æ·¤æ °·¤Âæ·¤ü ×ð´ ¥õÚU ֻܻ ©âè â×ØÎêâÚUæ Ï×æ·¤æ ¹æÙð ÂèÙð ·¤è °·¤Îé·¤æÙ ×ð´ ãé¥æ ÍæÐ ¥æ´Ïý ÂýÎðàæ ·Ô¤×é�Ø×´˜æè °Ù ç·¤ÚU‡æ ÚUðaè ¥õÚU »ëã×´˜æè Âè âçßÌæ ÚUðaè Öè ƒæÅUÙæSÍÜ·¤è ¥ôÚU ÚUßæÙæ ãé°Ð çÎÜâé¹Ù»ÚU§Üæ·Ô¤ ×ð´ w®®w ×ð´ Âýçâh âæ§üÕæÕæ×´çÎÚU ·Ô¤ Âæâ Õ× Ï×æ·¤æ ãé¥æ ÍæçÁâ×ð´ Îô Üô» ×æÚUð »° Íð ÁÕç·¤w® ¥‹Ø ƒææØÜ ãé° ÍðÐ
ãñÎÚUæÕæÎ ×ð´ ŽÜæSÅUvw ×ÚUð, }® ƒææØÜ
Cayaa: snaEpa }>iDyaa
6 HI�DI ABROAD FEBRUARY 22, 2013
@aer>@ae AaEr Aasapaasa
Vijay Kumar Rana*
Cell: 416-821-8445
Madan Garg*
Cell: 905-781-8960
Sunny Dade*
Cell: 647-449-7529*Mortgage Agent
1305 Matheson Blvd E,
Mississauga ON L4W 1R1
Tel: 289.521.69001-855-521-6900
VRM : Prime -.50%
5 yrs fxd : 2.85%
·ñ¤ÙðçÇUØÙ âðÅUðÜæ§UÅU âçãUÌ °·¤ âæÍâæÌ âðÅUðÜæ§ÅU Üæ´¿ ·¤ÚUð»æ §âÚUô
ÖæÚUÌèØ ¥´ÌçÚUÿæ °ß´¥Ùéâ´ÏæÙ â´»ÆÙ [§âÚUô] wzȤÚUßÚUè ·¤ô °·¤ âæÍ âæÌ âðÅUðÜæ§ÅUÜæ´¿ ·¤ÚU ¥´ÌçÚUÿæ ·Ô¤ ÿæð˜æ ×ð´ Ù§ü§ÕæÚUÌ çܹÙð ·¤è ÌñØæÚUè ×ð´ ãñÐ §ÙâðÅUðÜæ§ÅU ·¤ô Âè°â°Üßè�âèw®ÚUæò·Ô¤ÅU âð §âÚUô ·Ô¤ ŸæèãçÚU·¤ôÅUæ
ÂýÿæðÂ‡æ ·Ô¤´Îý âð ÂýÿæðçÂÌ ç·¤ØæÁæ°»æÐ
·¤ÚUèÕ âæÌ âõç·¤Üô»ýæ× ßÁÙè §Ù âðÅUðÜæ§ÅU ×ð´ÖæÚUÌ ¥õÚU Ȥýæ´â ·Ô¤ âãØô» âð ÕÙæâðÅUðÜæ§ÅU âÚUÜ Öè ãñÐ âÚUÜ ·¤ô§ââð ÂãÜð vw çÎâ´ÕÚU ·¤ô ÂýÿæðçÂÌ
ç·¤Øæ ÁæÙæ Íæ, Üðç·¤Ù ©â·Ô¤çÅU·¤æª¤ÂÙ ÂÚU ÁôÚU ÎðÌð ãé° ¥çÌçÚUQ¤ÂÚUèÿæ‡æ ·¤æ Èñ¤âÜæ ç·¤Øæ »ØæÐâÚUÜ ·Ô¤ âæÍ ¥æçSÅþØæ, ÇðÙ×æ·¤ü,çÕýÅUðÙ ¥õÚU ·ñ¤ÙðÇUæ ·Ô¤ ÀôÅUð âðÅUðÜæ§ÅU·¤æ Âýÿæð‡æ ãôÙæ ãñÐ
§âÚUô âð ÁéǸð
¥çÏ·¤æçÚUØô´ ·¤æ ·¤ãÙæ ãñ ç·¤ §â×ð´âÚUÜ ·¤æ ßÁÙ ãè yv® ç·¤Üô ãñÐâÚUÜ ·Ô¤ Îô ÂðÜôÇ ¥ÚU»ôâ ¥õÚU¥ÜçÅU·¤æ Ȥýæ´âèâè ¥´ÌçÚUÿæ °Áð´âèâè°Ù§ü°â Ùð ÌñØæÚU ç·¤° ãñ´, ÁÕç·¤âðÅUðÜæ§ÅU ·¤æ çÙ×æü‡æ §âÚUô ¥õÚU¥´ÌçÚUÿæ çßÖæ» Ùð ç·¤Øæ ãñÐ âÚUÜ ·Ô¤
¥æ´·¤Ç¸ô´ âð â×éÎýè ¥ŠØØÙ, ×õâ×·Ô¤ ÂêßæüÙé×æÙ, ÁÜßæØé çÙ»ÚUæÙè ¥õÚUàæôÏ ¥æçÎ ×ð´ ×ÎÎ ç×Üð»èÐ
§âÚUô âê˜æô´ ·Ô¤ ×éÌæçÕ·¤ÚUæò·Ô¤ÅU ×ð´ âðÅUðÜæ§ÅU Ü»æÙð ·Ô¤ ÕæÎçȤÚU ©Ù·¤æ âƒæÙ çÙÚUèÿæ‡æ ãô»æЧâ·Ô¤ ÕæÎ ª¤c×æÚUôÏè ÂÚUÌ ¥õÚU
ßæØé×´ÇÜ âð ÕæãÚU ÁæÌð â×Ø ãôÙðßæÜð Ùé·¤âæÙ âð âðÅUðÜæ§ÅUô´ ·¤ôÕ¿æÙð ßæÜð ©Â·¤ÚU‡æ çȤÅU ç·¤°Áæ°´»ðÐ Üæ´ç¿´» ÂñÇ ww ·¤ô ¹ôÜæÁæ°»æÐ ¥æç¹ÚUè z~ ƒæ´ÅUô´ ·¤è ©ËÅUèç»ÙÌè ·Ô¤ ÎõÚUæÙ ÚUæò·Ô¤ÅU ×ð´ §ü´ÏÙ ÖÚUæÁæ°»æÐ
Ùàæð ·Ô¤ ç¹ÜæȤÁæ»M¤·¤ ·¤ÚU ÚUãð
°Ù¥æÚU¥æ§ ·ñ¤ÙðçÇUØÙÙàæð ·Ô¤ ç¹ÜæȤ ·ñ¤ÙðÇUæ
×ð´ |y®® ç·¤Üô×èÅUÚU Ì·¤ ÂñÎÜ Øæ˜ææ·¤ÚUÙð ·Ô¤ ÕæΠ´ÁæÕ ×ð´ ÇðÚUæ ÕæÕæÙæÙ·¤ âð ¿´Çè»É¸ Ì·¤ ÂñÎÜ Øæ˜ææ·¤ÚUÙð ßæÜð °Ù¥æÚU¥æ§ ÕÜçß´ÎÚUçâ´ã ·¤æãÜô´ mæÚUæ ßèÚUßæÚU ·¤ôàæãèÎ�°�¥æÁ× Ö»Ì çâ´ã ·Ô¤ÂñÌë·¤ »æ´ß ¹ÅU·¤Ç¸·¤Üæ´ Âãé´¿àæãèÎô´ ·¤ô Ù×Ù ç·¤Øæ »ØæÐ
§â ÎõÚUæÙ ©‹ãô´Ùð ¥ÂÙèÌæ©×ý Ùàæð ·Ô¤ Õɸ ÚUãð L¤ÛææÙ ·¤ôÚUô·¤Ùð ·Ô¤ çÜ° Ü»æÙð ·¤è Öè àæÂÍÜèПæè ·¤æãÜô´ Ùð ·¤ãæ ç·¤ àæãèÎÖ»Ì çâ´ã ÚUæÁÙèçÌ·¤ ¥æÁæÎè Ùãè´,ÕçË·¤ ¥æçÍü·¤ ¥æÁæÎè ¿æãÌð ÍðÐßÌü×æÙ â×Ø ×ð´ Øéßæ ß»ü Ùàæð ·¤æ»éÜæ× ãôÌæ Áæ ÚUãæ ãñ, Áôç·¤
ç¿´ÌÙèØ ãñÐ §â ·¤æÚU‡æ ã×æÚUð ÙñçÌ·¤ß âæ×æçÁ·¤ ×êËØ ¹ˆ× ãôÙð Ü»ðãñ´Ð
Ÿæè ·¤æãÜô´ ·¤æ Sßæ»Ì·¤ÚUÙð ·Ô¤ çÜ° çßàæðá M¤Â âð¹ÅU·¤Ç¸·¤Üæ´ Âãé´¿ð °âÁèÂèâè ·Ô¤ÁÙÚUÜ âðR¤ðÅUÚUè âé¹Îðß çâ´ã ÖõÚU ß°Çßô·Ô¤ÅU ¥ÁèÌ çâ´ã çâØæÜ Ùð·¤æãÜô´ mæÚUæ ·¤è Áæ ÚUãè §â ·¤ôçàæàæ·¤è Âýàæ´âæ ·¤èÐ §â ×õ·Ô¤ ÂÚU ÕæÚU°âôçâ°àæÙ ·Ô¤ ÂýÏæÙ »éÚUÂæÜ çâ´ã·¤æãÜô´, ÕëÁ Ù´ÎÙ çâ´ã ÚUæ‡ææ,¥×ÚUè·¤ çâ´ã ÚUæ‡ææ, ¥·¤æÜè ÙðÌæàæ´·¤ÚU Îé‚»Ü, ÂæáüÎ ãð×´Ì ·¤é×æÚUÕôÕè ¥æçÎ Öè ©ÂçSÍÌ ÍðÐ §âÎõÚUæÙ ÕÜçß´ÎÚU ·¤æãÜô´ ·¤æ â�×æÙÖè ç·¤Øæ »ØæÐ
maagae|ja iDilajae>@ ke na] Aaifsa ka qdzaa@na 1305 maEYaesana baulaevaD| par ikyaa gayaa_ ipaR>isapala baRaekr rajaeoa Sauranaa nae baZaa}| denaeAa] saBaI maehmaanaae> ka gama|jaaeoaI sae svaagata ikyaa_
·ñ¤ÙðÇUæ Îëçc×´ÎÌæ ·Ô¤çàæ·¤æÚU ×ÚUèÁô´ ·Ô¤ çÜ° ¹éàæ¹ÕÚUè!Çæ·¤üÙðâ ÍðÚUðÂè ¥Õ ©Ù·¤è ¥æ´¹ô´·¤è ¹ô§ü ãé§ü ÚUôàæÙè ÜõÅUæ â·¤Ìè ãñзñ¤ÙðÇUæ ×ð´ ç·¤° »° °·¤ ¥ŠØØÙ Ùð§â·¤è ÂéçC ·¤è ãñÐ
ÎëçC×´ÎÌæ âð ¥æ×ÌõÚU¿æÚU ȤèâÎè ¥æÕæÎè ÂýÖæçßÌ ãñÐØã ÚUô» àæéM¤¥æÌè ¥æØé ×ð´ ÂÙÂÌæãñÐ §â×𴠥洹ô´ ¥õÚU ×çSÌc·¤ ·Ô¤ÎëàØ ÂÅUÜ ßæÜð çãSâð ·¤æ â´Â·¤üâãè ãôÌæ ãñÐ Üðç·¤Ù ÎôÙô´ ¥æ´¹ð´
â×æÙ M¤Â âð Ùãè´ Îð¹ ÂæÌè´Ð §âÎëçCÎôá ·¤æ â×Ø ÚUãÌð §ÜæÁ Ùãè´ç·¤Øæ Áæ° Ìô ¥æ´¹ô´ ·¤è ÚUôàæÙèSÍæØè M¤Â âð Áæ â·¤Ìè ãñÐ
·¤ÚU´ÅU Õæ§ÜæòÁè ×ð´Âý·¤æçàæÌ Üð¹ ·Ô¤ ¥ÙéâæÚU
àæôÏ·¤Ìæü¥ô´ Ùð ÎëçC×´ÎÌæ ·Ô¤ çàæ·¤æÚUçÕ„è ·Ô¤ Õ¿ô´ ·¤ô Îâ çÎÙ çÕË·¤éÜ¥´ÏðÚUð ×ð´ ÚU¹Ùð ·Ô¤ ÂãÜð ¥õÚU çȤÚU
ÕæÎ ×ð´ ¥ŠØØÙ ç·¤ØæЧ⠥ŠØØÙ ·Ô¤ ÕæÎ
àæôÏ·¤Ìæü ×æÙÌð ãñ´ ç·¤ ¥æØé ·Ô¤
àæéM¤¥æÌè ßáôü ×ð´ ¥´ÏðÚUð ·Ô¤°€UâÂôÁÚU âð ÎëàØ Âý‡ææÜè ·Ô¤ ·¤éÀçãSâð çȤÚU âð ·¤æ× ·¤ÚUÙð Ü»Ìð ãñ´Ð
HI�DI ABROAD FEBRUARY 22, 2013 7
@aer>@ae AaEr Aasapaasa
1.866.696.9103AIRFARE SALE FOR UPCOMING
HOLIDAY SEASON !!
CALL: NATIONWIDE TRAVEL905.696.9103 416.236-7999
FAX: 905.670.5239
735 Twain Ave., Unit 11, Mississauga, ON L5W 1H1
Email: [email protected]
www.nationwidetravel.ca
CUSTOMIZED & EXOTIC PACKAGESAVAILABLE FOR HONEYMOONERS
AND TO WORLDWIDE DESTINATIONS
WE OFFER TRAVELINSURANCEFOR TOP DOLLARS, FAST SALE,
CALL PARAMJIT DEOL
YOUR NEIGHBORHOOD BROKER
3687 Nashua Drive, Unit 8 Mississauga, ON
Tel: 905-405-8484
Direct:
416-993-7378 [email protected] Please visit my Website to see more properties
and information. Save your Time and Money.www.paramjitdeol.com
Price To Sell Quickly!!! Famous 'QuiznosSub' Close To Hospital & Humber College.Completely Suitable For Family Operation.Cost Of Food 30%, Rent $4185 Included.
$149,900TORONTO
Best Pizza Parlor In Town FantasticLocation, Fully Renovated, Surrounded ByThousands Of Homes And Industrial Units.Great Cliental On A Daily Basis.
$197,000MISSISSAUGA
Excellent Location! Opportunity To Own AIndustrial Unit In Dixie/Steeles & AdvanceCoridoor, Great Price Mezzanine For ExtraStorage, Two Washrooms.
$239,900BRAMPTON
**Exudes Pride Of Ownership! **ImmaculateTop To Bottom **Orignially 4 Bed LayoutCan Be Coverted Back **Extra Large MasterW/2 Mirrored Dble Closets.
$295,000TORONTO
Lovely Tridel Condo In Highly DesirableArea, Very Bright, Spacious, Very CleanAnd Move In Ready. Very Large Rooms.Close To All Amenities.
$369,900TORONTO
Immaculate!! Spacious 3 Bedroom HouseWith Double Door Entry, Sparkling ParquetFloors On Main, Seperate Family RoomWith Walkout To Party Size Wooden Deck
$379,900BRAMPTON
Beautiful Bright And Spacious House InVales Of Castlemore! 2 Master Bedrooms,Separate Family Room With Fireplace,Kitchen With Granite Counters.
$599,900BRAMPTON
Priced For Quick Sale - Hurry Before It IsGone. Beautiful Remington Homes,Berrington Model, In High Demand Area.Open Concept With 9 Ft Ceiling Main Floor.
$619,000MISSISSAUGA
Quality "Fram" R2000 Home. A 4 Bdrm, 4Bath Executive Home Located In A MuchSought After Location Close To Parks,Schools, Transit And Go Train Station.
$619,900MISSISSAUGA
NEW LISTINGS URGENTLYNEEDED IN YOUR AREA.
CENTURY 21-LEADERS REALTY LTD.BROKERAGE
INDEPENDENTLY OWNED & OPERATED
• Qualified buyers waiting!!• Sell your Property in 60 days guaranteed.• Low low commission packages available
Paramjit DeolBroker
mada|naa kmajaaerI30 idna ka kaesa| isaf| $150 mae>
(isaf| taIna mahInae ke ila])Tahir Ahmad, N.M.D. (R.H.)
127 Westmore Dr., Unit #102Etobicoke, ON M9V 3Y6
(Finch & Westmore)
416-748-5494
2120 North Park Dr., Unit #211Brampton, ON L6S 0C9
(Torbram & North Park Dr.)
647-799-1560
AiZak jaanakarI ke ila] sa>pak| kre>
ivayaagaRa kI Aba kae}| jawrta nahI>_}laaja gaar>@Ioauda ikyaa jaataa hE
40 saala kaAnauBava
56 vae> vaaiPa|k }kaenaaeimak Devalapamae>@ kaE>isala sammaelana mae> isa@I Aaf baERmpa@na ke }kaenaaeimakDevalapamae>@ Aaifsa kae dae AvaaD| paRapta hu]_
¥´ÏðÚUð âð ¥æ´¹ô´ ×ð´ ©çÁØæÚUæ
8 HI�DI ABROAD FEBRUARY 22, 2013
@aer>@ae AaEr Aasapaasa
ƒæôǸð âð ÌðÁ ÎõǸÌðãñ´ ŠæéýßèØ ÖæÜê
·ñ¤ÙðÇUæ ·¤æ ¿ç¿üÜ àæãÚUÂôÜÚU çÕØÚU ØæÙè ŠæéýßèØ ÖæÜé¥ô´ ·Ô¤çÜ° ×àæãêÚU ãñ Áãæ´ §‹ãð´ §Ù·Ô¤ßæSÌçß·¤ ×æãõÜ ×ð´ çÙãæÚUÙð ·Ô¤çÜ° ÂØüÅU·¤ ÎêÚU�ÎêÚU âð ¥æÌð ãñ´ÐÅUêÚU »æ§Ç ÂØüÅU·¤ô´ ·Ô¤ â×êã ·¤ô§Ùâð ÍôǸè ÎêÚUè Ì·¤ Üð ÁæÌð ãñ´ÐÖæÜé¥ô´ ·Ô¤ ¥çÏ·¤ ·¤ÚUèÕ ÁæÙæ¹ÌÚUÙæ·¤ âæçÕÌ ãô â·¤Ìæ ãñ§âçÜ° ÂØüÅU·¤ô´ âð ·¤ãæ ÁæÌæ ãñ ç·¤ßð °·¤ âæÍ ÚUãð´ €UØô´ç·¤ ÖæÜé¥ô´ ·Ô¤ã×Üð âð Õ¿Ùð ·¤æ Øãè âÕâð ©�ÎæÌÚUè·¤æ ãñÐ
ŠæéýßèØ ÖæÜê ·¤æȤè ÌðÁãôÌð ãñ´ Áô ÚUðâ ·Ô¤ ƒæôǸô´ âð Öè ÌðÁÎõǸ â·¤Ìð ãñ´Ð ·ñ¤ÙðÇUæ ·Ô¤ §â §Üæ·Ô¤×ð´ ÎéçÙØæ ·Ô¤ ç·¤âè Öè ¥‹Ø SÍæÙâð ¥çÏ·¤ ŠæéýßèØ ÖæÜê Âæ° ÁæÌð ãñ´Ð
¿ç¿üÜ ×ð´ ~®® Üô»çÙßæâ ·¤ÚUÌð ãñ´ ¥õÚU àææØÎ Øð ÖèØãæ´ Ùãè´ ãôÌð ØçÎ ÏéýßèØ ÖæÜé¥ô´·¤è ßÁã âð Øã SÍæÙ ÂØüÅU·¤ô´ ·¤ô¥æ·¤çáüÌ Ù ·¤ÚUÌæÐ §â SÍæÙ ·¤æ¥æ·¤áü‡æ ÕÙð ãé° Øð ÖæÜê ·¤§ü ÕæÚUçÙßæçâØô´ ·Ô¤ çÜ° çâÚUÎÎü Öè ÕÙÁæÌð ãñ´Ð ·¤Öè�·¤Öè àæãÚU ×ð´ ƒæéâ¥æ° €UL¤h ÖæÜê âð Õ¿Ùð ·Ô¤ çÜ°©âð »ôÜè Öè ×æÚUÙè ÂǸ ÁæÌè ãñ
ÂÚU´Ìé °ðâæ ÌÖè ç·¤Øæ ÁæÌæ ãñ ÁÕ©âð ·¤æÕê ·¤ÚUÙð ·¤æ ¥õÚU ·¤ô§ü ÚUæSÌæÙ Õ¿æ ãôÐ
¥æ×ÌõÚU ÂÚU âǸ·¤ô´ ÂÚUƒæê×Ìð çιÙð ßæÜð ÖæÜé¥ô´ ·¤ô ·¤Ç¸·¤ÚU ©Ù·Ô¤ çÜ° ÕÙè ¹æâ ÁðÜ ×ð´Õ´Î ·¤ÚU çÎØæ ÁæÌæ ãñ Áãæ´ °·¤ âæÍv® âð x® ÖæÜê ÚU¹ð Áæ â·¤Ìð ãñ´Ð©‹ãð´ Øãæ´ x® çÎÙô´ Ì·¤ Öê¹æ ÚU¹æÁæÌæ ãñ ¥õÚU ·Ô¤ßÜ ÂæÙè çÎØæ ÁæÌæãñÐ §â·Ô¤ ÕæÎ ©‹ãð´ ßèÚUæÙ §Üæ·Ô¤ ×ð´ÀôǸ çÎØæ ÁæÌæ ãñÐ
©‹ãð´ Öê¹æ ÚU¹Ùð ·¤æ
×·¤âÎ ãñ ç·¤ ßð àæãÚU ·¤è ÌÚUȤÎôÕæÚUæ ¥æÙð âð ÇÚU Áæ°´ ÂÚU´Ìé ¥ÕÌ·¤ Øã ØôÁÙæ ¥çÏ·¤ ·¤æÚU»ÚUâæçÕÌ Ùãè´ ãé§ü ãñ ¥õÚU Üô»ô´ ·¤èÖæÜé¥ô´ âð ×éÜæ·¤æÌ ¥€UâÚU ãôÌèãñÐ ßñâð Øãæ´ ·Ô¤ °·¤ çÙßæâè °çÜØÅU·¤ãÌð ãñ´, ÒÒã× °·¤�ÎêâÚUð (§´âæÙÌÍæ ÖæÜê) ÂÚU ·¤æȤè ÖÚUôâæ ·¤ÚUÌðãñ´Ð ã× ¥ÂÙð ƒæÚUô´ ÌÍæ ·¤æÚUô´ ·Ô¤ÎÚUßæÁð ã×ðàææ ¹éÜð ÚU¹Ìð ãñ´ Ìæç·¤¥¿æÙ·¤ ç·¤âè Öê¹ð ÖæÜê âð âæ×ÙæãôÙð ÂÚU ã× Öæ» ·¤ÚU ç·¤âè Öè ƒæÚUØæ ·¤æÚU ×ð´ ƒæéâ â·Ô¤´ÐÓÓ
âÙè çÜØôÙ ·Ô¤ ¥æ»ð ·ñ¤ÅU ¥õÚU°ðàæ ·¤è ¿×·¤ Ȥ跤è
Âêßü ç×â ßÜü÷Ç °ðàßØæüÚUæØ Õ¿Ù ¥õÚU Üæ¹ô´ çã´ÎéSÌæçÙØô´·Ô¤ çÎÜ ÂÚU ÚUæÁ ·¤ÚUÙð ßæÜè ·ñ¤ÅUÚUèÙæ·ñ¤È¤ ·¤ô ·ñ¤ÙðÇUæ âð ¥æ§ü ÖæÚUÌèØ×êÜ ·¤è ÂôÙü SÅUæÚU âÙè çÜØôÙ ÙðÂÀæǸ çÎØæ ãñÐ
çÎâ´ÕÚU ×ð´ ÁæÚUè â¿ü§´ÁÙô´ ·¤è ÌÚUȤ ¥æ´·¤Ç¸ô´ ·Ô¤ ¥ÙéâæÚUÂêÚUð çßàß ×ð´ âÙè çÜØôÙ ·¤ô Áãæ´x.z ·¤ÚUôǸ ÕæÚU â¿ü ç·¤Øæ »ØæÐßãè´ ·ñ¤ÅUÚUèÙæ ·ñ¤È¤ ¥õÚU °ðàßØæü ÚUæØ·¤è ¿×·¤ ·¤æȤè Ȥ跤è ÚUãèÐ â¿ü
§´ÁÙ »ê»Ü ¥õÚU Øæãê ·¤è ×æÙð´ Ìô·ñ¤ÅU v.{ ·¤ÚUôǸ ÁÕç·¤ °ðàæ v.v·¤ÚUôǸ ÕæÚU â¿ü ·¤è »§üÐ
âÙè çÜØôÙ ·¤ôÕæòÜèßéÇ ×ð´ ÜæÙð ·¤æ ŸæðØ Ö^ ·ñ¤´Â·¤ô ÁæÌæ ãñ Üðç·¤Ù §ââð Öè ÂãÜðâÜ×æÙ ¹æÙ Ùð ©‹ãð´ çÕ» Õæòâ ×ð´¿æ´â çÎØæ ÍæÐ ãæÜæ´ç·¤ Øã ÕæÜæ¥Õ âÜ×æÙ ·¤ô Öè ÂÀæǸ ÚUãè ãñ€UØô´ç·¤ âËÜê ç×Øæ´ ·¤ô v ·¤ÚUôǸÜô»ô´ Ùð â¿ü ç·¤Øæ Áôç·¤ âÙè âð·¤æÈ¤è ·¤× ãñ´Ð
¹ñÚU ¥Öè Ìô âÙè °·¤Ìæ·¤ÂêÚU ·¤è çȤË× ÚUæç»Ùè °×°×°â�w ×ð´ ·¤æ× ·¤ÚU ÚUãè ãñ´ çÁâ×ð´ ßã€UØæ ç·¤ÚUÎæÚU çÙÖæ ÚUãè ãñ´ §â·Ô¤ ÕæÚUð×ð´ ¥Öè ·¤ô§ü ¹éÜæâæ Ùãè´ ãô ÂæØæãñ Üðç·¤Ù âÙè ·¤è çÎÜè �ßæçãàæ ãñç·¤ ßã ·¤ô§ü °ðâè çȤË× ·¤ÚUÙæ¿æãÌè ãñ´ çÁâ×ð´ ©Ù·Ô¤ ç·¤ÚUÎæÚU ·¤ô»´ÖèÚU M¤Â ×ð´ çιæØæ »Øæ ãôÐ
·ñ¤ÙðÇUæ âÚU·¤æÚU Ùð x.v çÕçÜØÙ·ð¤ âæñÎð ·¤æð ×´ÁêÚUè Îè
·ñ¤ÙðÇUæ âÚU·¤æÚU Ùð°€âæðÙ×æðçÕÜ ·¤æð x.v çÕçÜØÙÇUæòÜÚU ·¤æ ÌðÜ ¹æðÁÙð ·¤æ ·¤ÚUæÚU ÎðçÎØæ ãñUÐ ±ØêSÅUÙ çSÍÌ âðçÜçÅU·¤°€âŒÜæðÚÔUàæÙ çÜç×ÅðUÇU Ùð ÕéŠæßæÚU·¤æð ·¤ãUæ ç·¤ ©Uâð ¥æðÅUßæ âð §Uâ·¤ÚUæÚU ·¤è ¥Ùé×çÌ ç×Ü »§üU ãñU ¥æñÚUßð ÌðÁè âð §Uâ ·¤æ× ·¤æð àæéM¤ ·¤ÚUÙðÁæ ÚUãðU ãñ´UÐ
·´¤ÂÙè ·¤æð Øð ¥Ùé×ç̧UÙßðSÅU×ð´ÅU ·ñ¤ÙðÇUæ °€ÅU ·ð¤ ÌãUÌç×Üè ãñU ¥æñÚU §Uâ·ð¤ çÜ° ·¤æð§üU ¥æñÚUÚÔU»éÜðÅUÚUè ¥Ùé×çÌ ·¤è ÁM¤ÚUÌ ÙãUè´ãñUÐ ØãU ÇUèÜ w{ ȤÚUßÚUè ·¤æð ÂêÚUèãUæðÙð ·¤è ©U�×èÎ ãñUÐ §UÙßðSÅU×ð´ÅU·ñ¤ÙðÇUæ °€ÅU ·ð¤ ÌãUÌ §Uââð ÂãUÜð·´¤ÁßðüçÅUß âÚU·¤æÚU Ùð âè°Ù¥æð¥æðâè·¤æð vz.v çÕçÜØÙ ÇUæòÜÚU ×ð´ Ùð€âÙ§´U·¤ ·¤æð ¹ÚUèÎÙð ·¤è ¥Ùé×çÌ Öè ÎèãñUÐ Øð âæñÎæ ÕèÌð âæÜ çÎâ´ÕÚU ×ð´ãéU¥æ ÍæÐ
ÁÕ ÂýŠææÙ×´˜æè ãUæÂüÚU Ùð§Uâ Èñ¤âÜð ·¤æ °ðÜæÙ ç·¤Øæ Ìæð ©Uââ×Ø ©U‹ãUæð´Ùð ×ÜðçàæØæ ·¤è ÂðÅþUæðÙæâmæÚUæ { çÕçÜØÙ ÇUæòÜÚU ×ð´ Âýæð»ýðâ
°ÙÁèü çÚUâæðüâðÁ ·ð¤ âæñÎð ·¤æð Öè¥Ùé×çÌ Îè »§üUÐ ©Uâè â×Ø ©U‹ãUæð´Ùðâ´·ð¤Ì Îð çÎØæ Íæ ç·¤ ·ñ¤ÙðÇUæ ¥ÂÙðÌðÜ ÿæð˜ææð´ ·¤æð çßÎðàæè çÙßðàæ ·ð¤ çÜ°¹æðÜ ÚUãUæ ãñUÐ ©Uâ ·ð¤ ÕæÎ âð ·ñ¤ÙðÇUæ·ð¤ ÌðÜ ÿæð˜ææð´ ×ð´ çßÎðàæè çÙßðàæ
Ü»æÌæÚU ÕɸU ÚUãUæ ãñUÐ ãUæÂüÚU ãñ´U çßÎðàæè çÙßðàæ ·ð¤ ÂÿæŠæÚU
ÂýŠææÙ×´˜æè SÅUèȤ٠ãUæÂüÚUç·¤âè Öè ÌÚUãU âð ·ñ¤ÙðÇUæ ·¤æð¥æçÍü·¤ ×éçà·¤Üæð´ âð ÕæãUÚU ÜæÙæ¿æãUÌð ãñ´U ¥æñÚU ·ñ¤ÙðçÇUØÙæð´ ·¤æð ÚUæðÁ»æÚUÂýÎæÙ ·¤ÚUÙæ ¿æãUÌð ãñ´UÐ §Uâ â´Õ´Šæ ×ð´ßð Ü»æÌæÚU ·¤§üU Îðàææð´ ·ð¤ çÕÁÙðâ ÎæñÚÔU·¤ÚU çÙßðàæ ÕɸUæÙð ·¤æ ÂýØæâ ·¤ÚU ÚUãðUãñ´UÐ ÖæÚUÌ ¥æñÚU ¿èÙ âð ©UÙ·¤æÜ»æÌæÚU â´Â·ü¤ ãñU ¥æñÚU ÎæðÙæð´ Îðàææð´ ·ð¤âæÍ ¥æçÍü·¤ â´Õ´Šæ Öè ×ÁÕêÌ ãUæðÚUãðU ãñ´UÐ
·ñ¤ÙðÇUæ ·ð¤ Âæâ ãñU ÌðÜ ·ð¤ ÕǸðÖ´ÇUæÚU
·ñ¤ÙðÇUæ ·ð¤ Âæâ ÌðÜ ·ð¤ÕǸð Ö´ÇUæÚU ãñU ¥æñÚU ·ñ¤ÙðÇUæ ÂêÚÔU ÙæòÍü¥×ðçÚU·¤æ ·¤è ÌðÜ ÁM¤ÚUÌæð´ ·¤æð ÂêÚUæ·¤ÚUÙð ×ð´ âÿæ× ãñU ¥æñÚU ¥æÙð çÎÙæð´ ×ð´
·ñ¤ÙðÇUæ §Uâ ÿæð˜æ ·¤æ çß·¤æâ ¥æñÚU ÌðÁ·¤ÚÔU»æÐ ·ñ¤ÙðÇUæ ÂãUÜð ãUè ¥×ðçÚU·¤æ ·ð¤çÜ° °·¤ ÕǸè ÌðÜ Üæ§UÙ çÕÀUæ ÚUãUæãñUÐ
·ñ¤ÙðÇUæ ×ð´ Ùð¿éÚUÜ »ñâ ·ð¤Öè ÕǸð Ö´ÇUæÚU ç×Üð ãñ´U ¥æñÚU ·´¤ÂçÙØæ´§Uâ ÿæð˜æ ×ð´ Öè çÙßðàæ ÕɸUæ ÚUãUè ãñ´UÐ¥æÙð ßæÜð çÎÙæð´ ×ð´ ·ñ¤ÙðÇUæ ÌðÜ ÿæð˜æ·¤æ °·¤ ÕÇ¸æ ©UˆÂæη¤ ãUæð»æ ¥æñÚU·ñ¤ÙðÇUæ ·¤è çßÎðàæè ¥æØ ·¤æ °·¤ ØãU°·¤ ÕǸæ S˜ææðÌ ãUæð»æÐ ÌðÜ ·¤è ª´¤¿è·¤è×Ìæ𴠷𤠿ÜÌð ·ñ¤ÙðÇUæ ·¤æð ¥æçÍü·¤ÌæñÚU ÂÚU Ù§üU Ìæ·¤Ì ç×Üð»èÐ ¤
jaesana kenaI, paRIita laambaa AaEr saIinayar Klaba ih>dU saBaa ke fae@aegaRafr sauBaaPa oamaa|
�°€âæðÙ×æðçÕÜ ·¤æð ÌðÜ ¹æðÁÙð ·¤æ ·¤ÚUæÚU çÎØæ�·ñ¤ÙðÇUæ ×ð´ ÌðÜ ·ð¤ ÿæð˜æ ×ð´ Ù§üU ¹æðÁð´ ãUæð´»ð�¥æçÍü·¤ ÌæñÚU ÂÚU ×ÁÕêÌè ¥æ°»è
ÖæÚUÌ ·Ô¤ ãæÜ ·Ô¤ âéÏæÚUô´ âðÂýÖæçßÌ ãñ ¥×ðçÚU·¤æ
¥×ðçÚU·¤æ Ùð ·¤ãæ ãñ ç·¤ßã ÖæÚUÌ âÚU·¤æÚU mæÚUæ ãæÜ ×ð´ ©Ææ°»° âéÏæÚUæˆ×·¤ ·¤Î×ô´ âð ·¤æȤèÂýÖæçßÌ ãñÐ çßžæ ©Â×´˜æè(¥´ÌÚUÚUæCýèØ ×æ×Üð) Üæ°Ü ÕýðÙæÇüÙð ×æS·¤ô ×ð´ ¥æ»æ×è Áè�w® ·Ô¤çßžæ ×´ç˜æØô´ ÌÍæ ·Ô¤´ÎýèØ Õñ´·¤ ·Ô¤»ßÙüÚUô´ ·¤è ÕñÆ·¤ âð ÂãÜð ·¤ãæ ç·¤ÖæÚUÌ ·¤ô ¹æâ·¤ÚU ÕéçÙØæÎè Éæ´¿æ
ÌÍæ çßžæèØ ÕæÁæÚUô´ ×ð´ âéÏæÚUô´ ·¤æçâÜçâÜæ ÁæÚUè ÚU¹Ùæ ¿æçã°Ð
ÕýðÙæÇü Ùð ·¤ãæ ç·¤ ×ñ´â·¤æÚUæˆ×·¤ M¤Â âð ÖæÚUÌ âÚU·¤æÚU ·Ô¤ãæÜ ·Ô¤ âéÏæÚUô´ âð ÂýÖæçßÌ ãê´ÐÕýðÙæÇü Ùð ·¤ãæ ç·¤ ̈·¤æÜèÙ çßžæ×´˜æè çÅU×ôÍè »ðÍÙÚU ·¤è §â ÕæÚUð ×ð´ç΄è ×ð´ ÖæÚUÌèØ çßžæ ×´˜æè Âèç¿Î´ÕÚU× âð ¥Àè ÕæÌ¿èÌ ãé§ü ÍèÐ
©â·Ô¤ ÕæÎ ã×ð´ ·¤§ü Âý·¤æÚU ·Ô¤ âéÏæÚUÎð¹Ùð ·¤ô ç×Üð ãñ´Ð
ÕýðÙæÇü Ùð ·¤ãæ, ×ñ´ ·¤ãÙæ¿æãê´»æ ç·¤ ã×Ùð ÕðãÎ ¥Àð ÌÚUè·Ô¤ âð·¤æ× ç·¤Øæ ãñÐ Áè�w® ×ð´ ×æ´» ·¤ôÂýôˆâæãÙ ·Ô¤ çÜ° ã×æÚUæ ÖæÚUÌâÚU·¤æÚU ·Ô¤ âæÍ âæÛææ çãÌ ãñÐ ãקâ ×´¿ ÂÚU °·¤ âæÍ ÕǸð ¥ÀðÌÚUè·Ô¤ âð ·¤æ× ·¤ÚU ÚUãð ãñ´Ð
HI�DI ABROAD FEBRUARY 22, 2013 9
3175 Rutherford Road, Unit #43-44
Vaughan, ON L4K 5Y6 (va>DrlaE>D ke paasa)
Tel: 905-532-0126
LUNCH
SPECIAL
Over 70Items
$999
• kma maI#e vaalaI ima#a}yaa> laenae keila] hmaare paasa Aa]>
• ivavaah oaaidyaae> ke ila] spaeoala re@ parkE@ir>ga ka Saasa paRbanZa
Agar Aapa Baarta sae na] oaadI krvaa kr Aa] hE>taae Apanae paita yaa patnaI kae spaaE>sar krnae ke ila]
hmae> taur>ta sa>pak| kre>Agar iksaI s@UDe>@ nae paIAar
ka kesa lagaanaa hE taae BaI hmasaesa>pak| kr saktaa hE
10 HI�DI ABROAD FEBRUARY 22, 2013
@aer>@ae AaEr Aasapaasa
ihndU saBaa ma>idr mae> paRBaata kpaUr kI AZyaxataa AaEr satapaala mailak AaEr paRvaINa oamaa| ke naeta\tvamae> fEimalaI De ka Aayaaejana ikyaa gayaa_ AnauraZaa oamaa|, idnaeoa candR, pauwPaaetama ZaUpar AaEr saIinayar
Klaba ihndU saBaa ke laaegaae> ka BarpaUr sahyaaega rha_ ÍImaita QPaa ke inade|oana mae> baccaae> Varasaa>sk\itak kaya|+ma paeoa ik] ga]_ mauSya pa>iDta ABaya oaasLaI AaEr vaasadeva jaaeoaI nae klcarla
paRaegaRama kranae mae> mauSya BaUimaka inaBaa}|_
çmÖæáè ×æãõÜ ×ð´ Õ‘¿ð | ×ãèÙð ×ð´ãè â×ÛæÙð Ü»Ìð ãñ´ ÃØæ·¤ÚU‡æ
Õ‘¿ð Îô Öæáæ¥ô´ ×ð´¥´ÌÚU ·¤ÚU â·¤Ìð ãñ´ ¥õÚU ©Ù·Ô¤ ÕëãÌ¥õÚU çßçÖóæ ÃØæ·¤ÚU‡æ â´ÚU¿Ùæ¥ô´·¤ô âæÌ ×ãèÙð ·¤è ¥ßSÍæ âð ãèâè¹Ùæ àæéM¤ ·¤ÚU â·¤Ìð ãñ´Ð
°·¤ Ù° àæôÏ Ùð §â·¤æ¹éÜæâæ ç·¤Øæ ãñÐ ¥ŠØØÙ ÎàææüÌæãñ ç·¤ çmÖæáè ×æãõÜ ×ð´ çàæàæéÖæáæ¥ô´ ×ð´ ¥´ÌÚU ·Ô¤ çÜ° â´·Ô¤ÌàæŽÎô´ ·¤è ¥ßçÏ ¥õÚU Âè¿ ·¤æ§SÌð×æÜ ·¤ÚUÌð ãñ´Ð ¥´»ýðÁè ×ð´
ÂýØôÁÙ×êÜ·¤ àæŽÎ çßáØ ßSÌéàæŽÎ ·Ô¤ ÂãÜð ¥æÌð ãñ´Ð Áñâ Î Çæò»,çãÁ ãñÅU ¥æçÎÐ çßáØ ßSÌé ßæÜðàæŽÎô´ (Çæò», ãñÅU ) ·¤è ¥ßçÏ Ü´ÕèãôÌè ãñÐ
ÁÕç·¤ ÁæÂæÙè ¥õÚUçã´Îè ×ð´ Øã R¤× ©ËÅUæ ãô ÁæÌæ ãñ¥õÚU çßáØ ßSÌé ßæÜð àæŽÎô´ ·¤èÂè¿ ©‘¿ ãô ÁæÌæ ãñÐ ØêçÙßçâüÅUè¥æòȤ çÕýçÅUàæ ·¤ôÜ´çÕØæ ·¤è ÁðÙðÅUßðÚU·¤ÚU §Uâ ÕæÚÔU ×ð´ ·¤ãÌè ãñ´ ç·¤âæÌ
×ãèÙð ·¤è ¥ßSÍæ ×ð´ ãè Õ‘¿ð §Ù¥´ÌÚUô´ ·Ô¤ ÂýçÌ â´ßðÎÙàæèÜ ãô ÁæÌðãñ´ ¥õÚU §Ù â´·¤Ìô´ ·¤æ §SÌð×æÜÖæáæ¥ô´ ×ð´ ¥´ÌÚU ·¤ÚUÙð ·Ô¤ çÜ°·¤ÚUÌð ãñ´Ð
ßðÚU·¤ÚU ÕÌæÌè ãñ´ ç·¤ØçÎ ¥æ ¥ÂÙð ƒæÚU ÂÚU ÎôÖæáæ¥ô´ ·¤æ §SÌð×æÜ ·¤ÚUÌð ãñ´, Ìô§â×ð´ ÇÚUÙð ·¤è ·¤ô§ü ÕæÌ Ùãè´ãñÐ §â×ð´ âæÚUè ÕæÁè ãæÚUÙð ßæÜèÕæÌ Ùãè´ ãñÐ
}.w ÂýçÌàæÌ ÖæÚUÌèØ�¥×ðçÚU·¤è»ÚUèÕè ÚUð¹æ ·Ô¤ Ùè¿ð
âÖè Âý×é¹ ÁæÌèØâ×êãô´ ×ð´ âßôü‘¿ ÂýçÌ ÃØçQ¤ ¥æØ·¤æ »é×æÙ ·¤ÚUÙð ßæÜð ¥×ðçÚU·¤æ ×ð´ÌæÁæ ÁÙ»‡æÙæ çÚUÂôÅUü ·Ô¤ ¥ÙéâæÚU¥æÆ ÂýçÌàæÌ âð ’ØæÎæ ÖæÚUÌèØ �¥×ðçÚU·¤è ØæçÙ ·¤ÚUèÕ Ìèâ Üæ¹ÖæÚUÌèØ ¥×ðçÚU·¤è, ¥×ðçÚU·¤æ ×ð´»ÚUèÕè ÚUð¹æ âð Ùè¿ð »éÁÚU ÕâÚU·¤ÚUÌð ãñ´Ð
ßáü w®®|� ß w®vv ·Ô¤¥×ðçÚU·¤è âæ×éÎæçØ·¤ âßðüÿæ‡æ(¥×ðçÚU·¤Ù ·¤�ØéçÙÅUè âßðü) ·Ô¤¥ÙâæÚU, ¥×ðçÚU·¤æ ×ð´ y.w| ·¤ÚUôǸÜô»ô´ ·¤è ¥æØ »ÚUèÕè ÚUð¹æ âð Ùè¿ðÍè, ÁÕç·¤ ÚUæCþUèØ »ÚUèÕè ÎÚU vy.|ÂýçÌàæÌ ãñÐ ÁÙ»‡æÙæ ŽØêÚUô (âð´ââŽØêÚUô) çÚUÂôÅUü ·Ô¤ ×éÌæçÕ·¤ »ÚUèÕèÎÚU ×ð´ }.w ÂýçÌàæÌ ·Ô¤ âæÍ ÖæÚUÌèØ
¥×ðçÚU·¤è ¥‹Ø ÁæÌèØ â×êãô´ ·¤èÌéÜÙæ ×ð´ ·¤× »ÚUèÕ ãñ´ÐÁæÂæÙè¥×ðçÚUç·¤Øô´ ·¤è Öè »ÚUèÕè ÎÚU }.wÂýçÌàæÌ ãè ãñÐ
°çàæØæ§ü ÁÙâ´�Øæ ×ð´»ÚUèÕè ÎÚU çßØÌÙæç×Øô´ (vy.|ÂýçÌàæÌ) ¥õÚU ·¤ôçÚUØæ§ü Üô»ô´(vz.® ÂýçÌàæÌ) ×ð´ ’ØæÎæ ãñ,ÁÕç·¤ çȤÜèÂèÙ ßæçâØô´ ·¤è»ÚUèÕè ÎÚU âÕâð ·¤× ØæçÙ z.}ÂýçÌàæÌ ãñÐ âæ´ç�Ø·¤èØ M¤Â ×ð´ ÖèçßØÌÙæç×Øô´ ¥õÚU ·¤ôçÚUØæ§ü Üô»ô´×ð´ »ÚUèÕè ÎÚU °·¤ ÎêâÚUð âð çÖóæ Ùãè´ãñÐ
§â çÚUÂôÅUü ·Ô¤ ×éÌæçÕ·¤¥×ðçÚU·¤æ ·Ô¤ °çàæØæ§ü ÕãéÜ Üô»ô´ßæÜð Ùõ Âýæ´Ìô´ ×ð´ »ÚUèÕè ÎÚU ÎâÂýçÌàæÌ âð ·¤× ãñ ¥õÚU Øð Âýæ´Ì ãñ´ �
·¤Ùðç€UÅU·¤ÅU, ÇðÜæßðØÚU, ãßæ§ü,×ñÚUèÜñ´Ç, ÙðßæÎæ, ‹Øê ã�ȤýèÁ, ‹ØêÁâèü, ßçÁüçÙØæ ¥õÚU âæ©Í·ñ¤ÚUôÜèÙæÐ ÜñçÅUÙ ¥×ðçÚU·¤è ×êÜ ·Ô¤Üô»ô´ ×ð´ ÚUæCþUèØ »ÚUèÕè ÎÚU €UØêÕæßæçâØô´ ×ð´ v{.w ÂýçÌàæÌ ¥õÚUÇôç×çÙ·¤ ßæçâØô´ ×ð´ âßôü‘¿ w{.xÂýçÌàæÌ ãñÐ
»ôÚUð ¥õÚU °çàæØæ§ü Üô»ô´×ð´ Öè »ÚUèÕè ÎÚU âæ´ç�Ø·¤èØ M¤Â ×ð´°·¤ ÎêâÚUð âð çÖóæ Ùãè´ ãñÐ¥×ðçÚU·¤èâÚU·¤æÚU ·¤è »ÚUèÕè ·¤è ÂçÚUÖæáæ·¤éÜ Âýæ# ¥æØ ÂÚU ¥æÏæçÚUÌ ãñЩÎæãÚU‡æ ·Ô¤ ÌõÚU ÂÚU ßáü w®vw ×ð´»ÚUèÕè SÌÚU ¿æÚU Üô»ô´ ·Ô¤ ÂçÚUßæÚU ·Ô¤çÜ° ßæçáü·¤ ¥æØ wx,®z® (·¤ÚUèÕvw Üæ¹ L¤ÂØð) çÙÏæüçÚUÌ ç·¤Øæ»Øæ ÍæÐ
HI�DI ABROAD FEBRUARY 22, 2013 11
BUY WITH5% DOWN
*O� OACFOR SI�GLE FAMILY
DWELLI�G
BESTBUY
RE/MAX DY�ASTYREALTY I�C, Brokerage
8 Shadlock #7 , Markham, O� • Tel: 905-471-0002 • Fax: 905-471-7441
EXCELLE�T LOCATIO�!BRAND NEW DETACHED SUNDIAL HOMES INMULBERRY MEADOWS! NEVER LIVEDIN!EXCELLENT LCOATION- CLOSE TO PARKS,TRANSIT, SHOPPING, 401!! ENTRANCE FROMGARAGE! * SELLER PAID $20,000 EXTRA FORTHE PREMIUM LOT!*
LOOKS THAT MAKE OTHERS LOOK!
ABSOLUTELY GORGEOUS 4 BEDROOM HOME (2006BUILT),WITH BEAUTIFUL DOUBLE DOOR ENTRY TOLIVING & DINING ROOM,HARDWOOD FLOOR,GOURMETKITCHEN, GRANITE COUNTERTOP, COMPUTER LOFT,MASTER BEDROOM HAS SEPARATE SHOWER, SOAKERTUB, OAK STAIRS, LAUNDRY ROOM, ACCESS TOGARAGE & MUCH MUCH MORE...
JUST LISTEDOPE� HOUSE SAT. FEB. 23, 1-4PM
BRAND NEW -1800SQFT NEVER LIVED IN TOWN HOUSE 3BED-4 WASHROOM- AMAZING OPPORTUNITY TO CALLRICHMOND HILL HOME, IDEAL FOR FIRST TIMEBUYERS.MAIN FLOOR CAN BE USED AS AN HOME OFFICEOR LIVING AREA HAS 2PC WASH,HARDWOOD FLOOR INTHE LIVING AND DINNING. KITCHEN BOAST OF BRANDNEW STAINLESS STEEL APPLIANCES,AND COSYBREAKFAST AREA.
$399,900
YOUR DESTI�Y!OPE� HOUSE SU�. FEB. 24, 1-4PM
ABSOLUTELY A SHOW PIECE,HOME IN COVETEDVELLORE VILLAGE.DETACH ON PREMIUM CORNERLOT.BRIGHT & PRIDE OF OWNERSHIP.BOASTS AGREAT LAYOUT WITH 4 SPACIOUS BDRMS.EXQUISITEMASTER ENSUITE,LARGE W/I CLOSET. 1000'S SPENTON UPGRADES.CERAMIC & STAINED STRIP HRDWDFLRS THRU-OUT.UPGRADED KTCHEN-GRANITECOUNTERTOP.
$689,995
�ICE, �ICE, �ICE!STRIP WOOD FLOORS THROUGHOUT. CUSTOM MADEWOOD. BLINDS IN ALL WINDOWS. MODERN KITCHEN.FORMAL DINING. GLEAMING FLOORS. NO NEED TOPAINT. JUST MOVE IN. NO KIDS. MIRRORED CLOSETDOORS. VERY PRIVATE BALCONY. SEMI ENSUITE BATHIN MASTER BEDROOM. STORAGE ENSUITE. STEPS TOTRANSIT. COMPLEX HAS OUTDOOR POOL &PLAYGROUND.
$224,900
AWARD WI��I�G!GREAT AWARD WINNING DANIELS CONDO! IDEAL FORINVESTOR! THIS 3 BDRM SUITE WILL IMPRESS YOUWITH IT'S HARDWOOD FLOORS, REMARKABLEKITCHEN W/GRANITE COUNTERS, STAINLESS STEELAPP., MIRRORED BLACKSPLASH. STUNNING AMENTIESTO SUIT ANY LIFESTYLE. INDOOR POOL, EXERCISEROOM, CLUB 38 ON ROOFTOP & MORE! EXCELLENTLOCATION! CLOSE TO SQUARE ONE.
$359,900
GORGEOUS HOME!ABSOLUTE GORGEOUS DETACHED HOUSE LESS THAN2 YRS OLD , IN THE HEART OF AJAX. CLOSE TO ALLAMENITIES AND MAJOR MALLS, LESS THAN 5 MINUTESTO HWY 401. WALKING DISTANCE TO CATHOLICSCHOOL, CLOSE TO PUBLIC SCHOOL. HARDWOODFLOOR IN THE LIVING ROOM,STAIRWELL, 2ND FLOORFOYER THROUGHOUT. BURBURED CARPET IN ALL THEBEDROOMS.
$429,900
COZY, COZY, COZY!THIS WONDERFULLY MAINTAINED BACK SPLIT WITHOPEN FLOOR PLAN LOCATED IN THE HEART OFVIRGIL, AND CLOSE TO ALL AMENITIES. THIS HOMEHAS BEEN FINISHED ON ALL LEVELS WITH A RECROOM WITH FIREPLACE, SPARE BEDROOM AND FULLBATH. THIS BASEMENT IS FINISHED WITH A GAMESAREA AND A BONUS ROOM WITH ALL OVERSIZEDWINDOWS.
$429,995
LUXURY CO�DO DOW�TOW�!
SPACIOUS LUXURY CONDO IN DOWNTOWN MARKHAM!CORNER UNIT WITH NW UNOBSTRUCTED VIEWS. JUST1 YEAR OLD. BRIGHT 2 BR + DEN WITH PARKING ANDLOCKER. LARGE DEN MAY BE USED AS 3RDBDRM/OFFICE. MODERN KITCHEN WITH BREAKFASTBAR, GRANITE COUNTERTOP, STAINLESS STEELAPPLIANCES. EXCELLENT BUILDING AMENITIES.
$449,000
WHITE HOME! COZY BEAUTY!
THIS 2000 SQ FT HOME IS WHAT YOUR FAMILY HASBEEN WAITING FOR! SOARING CATHEDRAL CEILING INDINING RM, SEPARATE OFFICE, EAT-IN KITCHENW/BREAKFAST BAR & WARM FAMILY RM W/GASFIREPLACE & W/O TO YOUR DREAM BACKYARD. NOEXPENSE SPARED IN THIS LARGE 74' WIDE BACKYARDOASIS. IN-GROUND 18'X32' POOL W/PATTERNEDCONCRETE, HOT TUB & LOVELY LANDSCAPING.
$459,900
LOCATIO�, LOCATIO�, LOCATIO�!
WELL CARED FOR BUNGALOW IN PRIMEWEXFORD - MARYVALE AREA. 3 LARGEBEDROOMS. UPDATED KITCHEN. 3RD BEDROOMWITH WALK-OUT TO A SUN ROOM EXTENSION!CLOSE TO SCHOOLS, HIGHWAY AND BUSSTOPS. ALL UPDATED A/C AND FURNACE.NEWER ROOF. A MUST SEE!
$459,900
$469,000$489,900
STATUS SYMBOLEXCELLENT LEGAL DUPLEX IN A DESIRABLEDORSET PARK COMMUNITY. 2 SEPERATE UNITSWITH 3 BDRMS AND 2 BDRMS WITH A SOLARIUM.BRIGHT AND SPACIOUS. MOVE-IN CONDITION.CLOSE TO PARKS, LIBRARY, SCHOOL. FINISHEDBASEMENT APT. WITH A SEP. ENT. TO 2 ROOMSAND UNIT WITH A DRY BAR AND HUGE SUNROOM
$649,995
12 HI�DI ABROAD FEBRUARY 22, 2013
baalaIvauD
âÜ×æÙ ¿éÙð »° ÎÕ´»�w ·Ô¤çÜ° âÕâð ¹ÚUæÕ ¥çÖÙðÌæ
çÁÙ çȤË×ô´ Ùð ÎÕ´» ·Ô¤ƒæÚU Âñâô´ ·¤è ÕæçÚUàæ ·¤è ãñ, ©‹ãè´çȤË×ô´ ×ð´ â„ê ·¤è °ç€UÅU´» ·Ô¤ çÜ°©‹ãð´ ƒæ´ÅUæ ¥ßæÇü ×ð´ ¿éÙæ »Øæ ãñÐ
¥æ×ÌõÚU ÂÚU âÜ×æÙ ·Ô¤ Èñ¤´ââÜ×æÙ ·¤ô ÕãéÌ Ââ´Î ·¤ÚUÌð ãñ´Ð¥õÚU âÜ×æÙ ·¤è çȤË× âõ ·¤ÚUôǸ·¤æ ¥æ´·¤Ç¸æ ÂæÚU ·¤ÚU ÜðÌè ãñÐ
Üðç·¤Ù ƒæ´ÅUæ ¥ßæÇü ÁÚUæãÅU·Ô¤ ãñÐ ÎÚU¥âÜ Øã ¥ßæÇüÕæòÜèßéÇ çȤË×ô´ ÂÚU ÃØ´‚Ø ·¤ÚUÙð ·Ô¤
çÜ° ÕÙæØæ »Øæ ãñÐ ƒæ´ÅUæ ¥ßæÇüçȤË× ÈÔ¤Ü ¥ßæÇü ·¤æ ãè °·¤çãSâæ ãñ, Áô ÂãÜè ÕæÚU ßáü w®vv×ð´ çÎØæ »Øæ ÍæÐ §â ÕæÚU âÜ×æÙ
·¤ô ©Ù·¤è çȤË× ÎÕ´»�w ¥õÚU °·¤Íæ ÅU槻ÚU ·Ô¤ çÜ° âÕâð ¹ÚUæÕ¥çÖÙðÌæ ·¤æ ç¹ÌæÕ çÎØæ »Øæ ãñÐ
ÕæòÜèßéÇ ·¤è âôÙæ ÕðÕèØæÙè âôÙæÿæè çâ‹ãæ ·¤ô Öè âÜ×æÙ·¤è çȤË× ÎÕ´» w ×ð´ âÕâð ƒæçÅUØæ°ç€UÅU´» ·Ô¤ çÜ° ƒæ´ÅUæ ¥ßæÇü ·Ô¤ çÜ°
¿éÙæ »ØæÐ §â·Ô¤ ¥Üæßæ âôÙæÿæè·¤ô Áô·¤ÚU ¥õÚU ÚUæ©Ç¸è ÚUæÆõÚU ×ð´¥çÖÙØ ·Ô¤ çÜ° Öè ƒæ´ÅUæ ¥ßæÇüçÎØæ »ØæÐàææãL¤¹ ¹æÙ ¥õÚU ·¤ÅþèÙæ
·ñ¤È¤ ·¤è ÚUô×æ´çÅU·¤ çȤË× ÁÕ Ì·¤ãñ ÁæÙ ·Ô¤ çÜ° §‹ãð´ âÕâð ÕðãêÎæâèÙ ·Ô¤ çÜ° ¿éÙæ »ØæÐ
âÕâð ƒæçÅUØæ çȤË×ÅUæ§ÅUÜ ·Ô¤ çÜ° ¥ÁØ Îð߻٠¥õÚUâôÙæÿæè çâ‹ãæ ·¤è çȤË× âÙ ¥æòȤâÚUÎæÚU ·¤ô ¿éÙæ »ØæÐ
©È¤ Øð €UØæ ÂãÙ·¤ÚU¥æ »§ü ¥æçÜØæ Ö^
©È¤. Øð ÂçŽÜçâÅUè Ȥ´Çæãñ Øæ ·¤ô§ü ÙØæ SÅUæ§Ü Øð Ìô ÖÜæ¥æçÜØæ ãè ÕðãÌÚU ÕÌæ â·¤Ìè ãñ´ÐçȤË× SÅUêÇð´ÅU ¥æòȤ Î §üØÚU âðÕæòÜèßéÇ ×ð´ °´Åþè ·¤ÚUÙð ßæÜè¥æçÜØæ Ö^ ãæÜ ãè ×ð´ ×ÇüÚU x ·¤èSÂðàæÜ SR¤èçÙ´» ÂÚU ÙÁÚU ¥æØè´Ð
§â ÎõÚUæÙ ¥æçÜØæ ÙðŽÜê ·¤ÜÚU ·¤è àæÅUü ÂãÙè Íè Áô·¤æȤè Åþæ´âÂðÚUð´ÅU ÍèÐ çÁâ×ð´ âð¥æçÜØæ ·Ô¤ ¥´ÎÚU ·Ô¤ ·¤ÂÇð¸ âæȤÙÁÚU ¥æ ÚUãð ÍðÐ ¥æçÜØæ ·¤ô
Îð¹·¤ÚU °ðâæ Ü» ÚUãæ Íæ ç·¤ ßô ¥ÕãÚU ç·¤âè ·¤ô Öè ×æÌ ÎðÙð ×ð´ ÂêÚUèÌÚUã âð ÌñØæÚU ãñÐ Øã SR¤èçÙ´»çÙÎðüàæ·¤ çßàæðá Ö^ Ùð ¹æâÌõÚU ÂÚUÖ^ Èñ¤ç×Üè ·Ô¤ çÜ° ÚU¹è ÍèÐ °ðâð×ð´ ¥æçÜØæ Öè §â çȤË× ·¤ô Îð¹Ùð·Ô¤ çÜ° ×õÁêÎ Íè´Ð ¥Õ ÕðÕè
¥æçÜØæ €UØæ ¥æ Öè °ðâæ ·¤ÚU ÕǸè¥çÖÙðç˜æØô´ âð ãôǸ ·¤ÚU ÚUãè ãñ´Ð»õÚUÌÜÕ ãñ ¥æçÜØæ ¥æÁ·¤Ü¥ÁéüÙ ·¤ÂêÚU ·¤è çȤË× w SÅUñÅU÷â ·¤èàæêçÅU´» ·¤ÚU ÚUãè ãñ´Ð
ÂôÙü SÅUæÚU âÙè çÜØôÙ ¥Õܻ水»è Æé×·Ô¤..
¥Õ ¥æ Üô» ÌñØæÚU ãôÁ槰 âÙè çÜØôÙ ·¤ô ¥æ§ÅU× Ù´ÕÚU×ð´ Îð¹Ùð ·Ô¤ çÜ°Ð çÁS× w âðÕæòÜèßéÇ ×ð´ ·¤Î× ÚU¹Ùð ßæÜè¥çÖÙð˜æè, ¥Õ ¥æ·¤ô ÜÅU·Ô¤,ÛæÅU·Ô¤ çιæÌè çιð´»èÐ â´ÁØ »é#æ·¤è ¥æÙð ßæÜè çȤË× »ñ´»SÅUÚU ·Ô¤âè`¤Ü ×ð´ âÙè ¥ÂÙð ÁÜßðçι水»èÐ
âê˜æ Ùð ÕÌæØæ ç·¤ Çæ´â·¤è çÚUãâüÜ ¿Ü ÚUãè ãñÐ ¥æ§ÅU×Ù´ÕÚU ¥ã×Î ¹æÙ ·¤ôçÚUØô»ýæȤ·¤ÚUð´»ðÐ âê˜æ Ùð Øã Öè ÕÌæØæ ç·¤ »æÙð·¤è çÚUãâüÜ ÇæØÚUð€UÅUÚU Öêá‡æ ÂÅUðÜ·¤è ¥æÙð ßæÜè çȤË× ·Ô¤ âðÅU ÂÚU¿Ü ÚUãè ãñÐ Øã ¥æ§çÇØæ â´ÁØ»é#æ ·¤æ Íæ ç·¤ âÙè ¥æ§ÅU× âæ´» ×ð´ÁÜßð çι水»è ¥õÚU Øã ¥ã×ÎmæÚUæ ãè ·¤ôçÚUØô»ýæȤ ãô»æÐ
âÙè ÂãÜè ÕæÚU SR¤èÙÂÚU ƒææƒæÚUæ ¿ôÜè ÂãÙð ãé° çιð´»èЧâ Åþñ·¤ ×ð´ âÙè ·Ô¤ âæÍ z® ×ðÜ
Çæ´âÚU Öè Çæ´â ·¤ÚUð´»ðÐ ¥ã×Î ÙðÕÌæØæ ç·¤ ×ñ´ â´ÁØ ·Ô¤ ¥æ§çÇØæ âð
·¤æȤè ÂýÖæçßÌ ãé¥æ ãñÐ âÙè°·¤Î× ¥æ™ææ·¤æÚUè çàæcØæ ·Ô¤ ÌÚUã ãñÐ
Øã âÙè ·¤æ ÂãÜæ ¥æ§ÅU× âæ´» ãñ,âÙè ·Ô¤ Æé×·Ô¤ Îð¹Ùð ÜæØ·¤ ãô´»ðÐ
¥ÿæØ Ùð ÚU¿æ §çÌãæâ, w®®®·¤ÚUôǸ €UÜÕ ×ð´ àææç×Ü
ÕæòÜèßéÇ ·Ô¤ ç¹ÜæǸ跤ô ©Ù·Ô¤ Èñ¤‹â ÕðãÎ Ââ´Î ·¤ÚUÌðãñ´Ð ¥P¤è ·Ô¤ SÅU´ÅU Èñ¤‹â ·¤ôçâÙð×æƒæÚUô´ Ì·¤ ¹è´¿ ãè ÜæÌð ãñ´ÐçÂÀÜð âæÜ çãÅU ÚUãè çȤË× ÚUæ©ÇèÚUæÆõÚU ¥õÚU ç¹ÜæǸè |}{ çȤË×·¤ô Îàæü·¤ô´ Ùð ·¤æȤè Ââ´Î ç·¤ØæÍæÐ âôàæÜ ÙðÅUßç·¤´ü» âæ§ÅU ÂÚU Öè¥P¤è ·Ô¤ ÁÜßð ·¤× Ùãè´ ãñ´Ð
ÕæòÜèßéÇ SÅUæÚU ¥ÿæØ·¤é×æÚU çÅU÷ßÅUÚU ÂÚU Àæ° ãé° ãñ´ÐȤÚUßÚUè ·¤è v{ ÌæÚUè¹ âð ßã¥ÿæØ w®®® ·¤ÚUôǸ Ùæ× ·Ô¤ ãñàæÅUñ»·Ô¤ âæÍ ßÜü÷Çßæ§Ç Åþð´çÇ´» ÅUæòç·¤ÕÙð ãé° ãñ´Ð Øã ãñàæÅUñ» ¥ÿæØ ·Ô¤Èñ¤‹â Ùð ÕÙæØæ ¥õÚU §â·Ô¤ ÌãÌ ØãÁæÙ·¤æÚUè Îè ç·¤ ¥Õ v®® ·¤ÚUôǸ€UÜÕ ÖêÜ Áæ¥ô, ¥ÿæØ ·¤é×æÚU Ùð¥Õ Ì·¤ ¥ÂÙè çȤË×ô´ âð w®®®·¤ÚUôǸ L¤ÂØð ·¤×æ çÜ° ãñ´ Áô ç·¤ÕæòÜèßéÇ ×ð´ ÂãÜè ÕæÚU ãé¥æ ãñйéÎ ¥ÿæØ ·¤é×æÚU Ùð çÅU÷ßÅUÚU ÂÚU¥ÂÙð Èñ¤‹â ·¤æ ãñàæÅUñ» ÕÙæÙð ·¤æàæéçR¤Øæ ¥Îæ ç·¤Øæ ãñÐ
©‹ãô´Ùð çܹæ, ¥ÂÙèçÁ´Î»è ×ð´ ¥æ âÖè ·¤ô Âæ·¤ÚU ×ñ´Ï‹Ø ãô »Øæ ãê´Ð ¹æâÌõÚU ÂÚU ×ðÚUðÈñ¤‹â €UÜÕ ·¤æ àæéçR¤Øæ çÁ‹ãô´Ùð×éÛæð âÂôÅUü ç·¤ØæÐ ¥æ âÖè ç·¤ßÁã âð ¥ÿæØ w®®® ·¤ÚUôǸ ·¤æÅUñ» ·¤æ×ØæÕ ãô â·¤æÐ
¥ÿæØ °·¤×æ˜æ °ðâðãèÚUô ãñ´, çÁ‹ãô´Ùð °·¤ âæÜ ×ð´ ¿æÚUçãÅU çȤË×ð´ Îè ãñ´Ð Øãè Ùãè´, ãæÜ
×ð´ çÚUÜèÁ ãé§ü ©Ù·¤è çȤË× SÂðàæÜw{ ¥Õ Ì·¤ wz ·¤ÚUôǸ ·¤è ·¤×æ§ü·¤ÚU ¿é·¤è ãñ´Ð
çȤË×ô´ âð Ùãè´ ÕɸÌè ÚUð ·¤èßæÚUÎæÌð´ : ç×ÜÙ ÜéÍçÚUØæ
§Ù çÎÙô´ ÕɸÌè »ñ´»ÚUð·¤è ßæÚUÎæÌô´ ·Ô¤ çÜ° ÕæòÜèßéÇ ·¤èçȤË×ô´ ·¤ô çÁ�×ðÎæÚU ÆãÚUæÙð ÂÚUÇÅUèü çÂB¤ÚU ·Ô¤ çÙ×æüÌæ ç×ÜÙÜéÍçÚUØæ Ùð ¥æÂçžæ ÁÌæ§ü ãñÐ
Üô»ô´ ·¤æ ×æÙÙæ ãñ ç·¤çȤË×ô´ ×ð´ çÎ¹æ° ÁæÙð ßæÜð
¥àÜèÜ ßèçÇØô ·¤è ßÁã âð ÚUðÂ¥õÚU ×çãÜæ¥ô´ ÂÚU ãô ÚUã𠥈Øæ¿æÚU·¤è ßæÚUÎæÌð´ Õɸ »§ü ãñ´ Üðç·¤ÙÕæòÜèßéÇ ·Ô¤ çÙ×æüÌæ¥ô´ Ùð §â ÂÚUÙæÚUæÁ»è ÃØQ¤ ·¤è ãñÐ
çàæÚUãè٠ȤÚUãæÎ ·¤è ÌôçÙ·¤Ü ÂÇ¸è §â çȤË× ·¤è çÙ×æüÌæ
ÕðÜæ àæã»Ü Ùð Öè §â ¥æÚUô ·¤è·¤Ç¸è çÙ´Îæ ·¤ÚUÌð ãé° ·¤ãæ ç·¤çȤË× Ìô â×æÁ ·¤æ ¥æ§Ùæ ãôÌèãñ´, çȤË×ð´ Üô»ô´ ·¤ô â×æÁ ·¤è ßãÌSßèÚU çιæÌè ãñ´ çÁââð Üô» ÂÚUðÚUãÌð ãñ´Ð çȤË×ð´ Üô»ô´ Ì·¤ â×æÁ·¤æ â´Îðàæ Âãé´¿æÌè ãñÐ
ãæÜæ´ç·¤ §Ù çÎÙô´ ÅUèßè¥õÚU çȤË×ô´ ×ð´ ·¤éÀ °ðâð ãèçȤË×æ° Áæ ÚUãð ãñ´ Áô ¥âæ×æçÁ·¤ãñÐ ¥çÏ·¤ÌÚU çȤË× çÙ×æüÌæ §âèÕæÌ ÂÚU ¥ÂÙè âã×çÌ ÁÌæÌð ãñ´ ç·¤çȤË×ð´ Üô»ô´ ·¤ô »ÜÌ ÚUæã Ùãè´çιæÌè ãñÐ
HI�DI ABROAD FEBRUARY 22, 2013 13
14 HI�DI ABROAD FEBRUARY 22, 2013
ÕæòÜèßéÇ ·¤è ¹êÕâêÚUÌ¥çÖÙð˜æè Îèç·¤æ ÂæÎé·¤ô‡æ ¥õÚUÚU‡æÕèÚU ·¤ÂêÚU ÂÎðü ÂÚU Ïê× ×¿æÙð ·¤ôÌñØæÚU ãñ´Ð §ââð ÂãÜð Øð ¹êÕâêÚUÌ·¤ÂÜ Õ¿Ùæ °ð ãâèÙô´ çȤË× ×ð´
°·¤âæÍ çιæ§ü çΰ ÍðÐקü ×ð´ çÚUÜèÁ ãô ÚUãè
çȤË× Øð ÁßæÙè ãñ ÎèßæÙè ×ð´ ØðÎôÙô´ çȤÚU °·¤ ÕæÚU °·¤âæÍ ÙÁÚU¥æ°´»ðÐ §â çȤË× Øð ÁßæÙè ãñ
ÎèßæÙè ·¤æ ȤSüÅU Üé·¤ çÚUÜèÁ ·¤ÚUçÎØæ »Øæ ãñРȤâü÷ÅU Üé·¤ ×ð´ Îèç·¤æÂæÎé·¤ô‡æ ÕðãÎ ¥æ·¤áü·¤ âæǸè ×ð´ÙÁÚU ¥æ ÚUãè ãñÐ §â çȤË× ×ð´
ÚU‡æÕèÚU ·¤ÂêÚU ¥õÚU Îèç·¤æ ÂæÎé·¤ô‡æ×é�Ø Öêç×·¤æ ×ð´ ãñ´Ð
Øã °·¤ ÚUô×æ´çÅU·¤ çȤË×ãñ çÁâ×ð´ ÚUô×æ´â ·¤æ ÌæÙæÕÙæ ÕéÙæ
»Øæ ãñÐ §â çȤË× ·¤æ çÙ×æü‡æ·¤ÚU‡æ ÁõãÚU ·¤ÚU ÚUãð ãñ´ ÁÕç·¤çÙÎðüàæÙ ·¤è çÁ�×ðÎæÚUè ¥ØæÙ×é¹Áèü Ùð â´ÖæÜè ãñ ¥õÚU Øã xv
קü ·¤ô çÚUÜèÁ ãô»èÐ §â çȤË×·¤è àæêçÅU´» ·¤à×èÚU ·Ô¤ »éÜ×»ü ¥õÚUÂãÜ»æ× Áñâð §Üæ·Ô¤ ×ð´ Öè ·¤è »§üãñÐ
HI�DI ABROAD FEBRUARY 22, 2013 15
baalaIvauD
hma AapakI BaaPaa baaelatae hEih>dI, pa>jaabaI, A>gaRejaI AaEr qdU|
ÚU‡æÕèÚU�Îèç·¤æ ·¤è ÁßæÙè ãñ ÎèßæÙè
16 HI�DI ABROAD FEBRUARY 22, 2013
HI�DI ABROAD FEBRUARY 22, 2013 17
baalaIvauD
BARRISTER, SOLICITOR & NOTARY PUBLICJOSHI LAW OFFICE
416-213-8600Fax: 416-213-8601
E-mail: [email protected]
6921 Steeles Ave. West, Unit #11
Etobicoke, Ontario M9W 6T5
RAKESH JOSHIB.A. L.L.B.
• REAL ESTATE LAW
• FAMILY LAW
• IMMIGRATION • WILLS
• POWER OF ATTORNEY
• NOTARIZATION • AFFIDAVIT
A.K. Travel Air
2649 Islington Ave., 2nd Floor, Etobicoke, ON Canada M9V 2X6
Tel: (416) 740-0740Fax: (416) 740-9882 • Toll Free: 1-800-461-5164
Email: [email protected]
WE DEAL WITH ALL MAJOR AIRLINES• AIR CANADA • AIR INDIA • AIR FRANCE • ALITALIA
• BRITISH AIRWAYS • EMIRATES • ETIHAD AIRWAYS
• GULF AIR • JET AIRWAYS • KUWAIT • KLM
• LUFTHANSA • NORTHWEST
WE OFFER GREAT SERVICESAND BEST FARES
ASHWANI RATTITravel Consultant
A T C
INSURANCE TOURS PACKAGES
Identify the Star
In The PictureEmail your answer to:
All eligible entries must
reach us by every
Wednesday.Please include your Name and
Phone Number, where you
could be reached.
First person with the correct answer will win. Winner must call office @ 905-673-9929.
Winners will be given a pair of FREE tickets for Albion / Woodside Cinemas.
All winners MUST pick-up their tickets from the Hindi Abroad Office in Mississauga.
A WINNER WILL BE
CHOSEN EVERY WEEK.
Visit
www.hindiabroad.comto enter MORE contests and
to win MORE prizes.
Enter To Win Movie Passes
Answer to Last Picture (February 15): Prachi Desai
Winner: SUKHDEEP SINGH
âôãðÜ Éê´É ÚUãð ãñ´ â„ê Öæ§ü ·Ô¤çÜ° ÜǸ·¤è
ÕæòÜèßéÇ ·Ô¤ ÎÕ´» ·Ô¤âæÍ ãÚU ãèÚUô§Ù ·¤æ× ·¤ÚUÙð ·¤ôÕð¿ñÙ ÚUãÌè ãñ´Ð âÜ×æÙ ·Ô¤ çÜ°ÂÚUÈÔ¤€UÅU ãèÚUô§Ù ·¤õÙ ãô»è Øã ÌôÕæÎ ×ð´ ãè ÂÌæ ¿Üð»æÐ Îð¹Ùæ ãô»æç·¤ â„ê ç×´Øæ ·Ô¤ âæÍ ·¤æ× ·¤ÚUç·¤â ãèÚUô§Ù ·¤æ ÙâèÕ ¿×·Ô¤»æÐ
âôãðÜ ¹æÙ ·¤è çȤË××ð´ âÜ×æÙ ¹æÙ ·¤è ãèÚUô§Ù ·¤æç·¤ÚUÎæÚU çÙÖæÙð ßæÜè ¥çÖÙð˜æè ÂÚU
¿¿æü°´ »×ü ãñ´Ð çȤË× ·¤è àæêçÅU´»×æ¿ü âð àæéM¤ ãôÙð ·¤è â´ÖæßÙæ ãñ,Üðç·¤Ù âôãðÜ ·¤ô ¥çÖÙð˜æè ·¤æ¿éÙæß ·¤ÚUÙð ·Ô¤ çÜ° ¥õÚU â×Ø¿æçã°Ð âôãðÜ Öæ§ü â„ê ·Ô¤ çÜ°ÂÚUÈÔ¤€UÅU ãèÚUô§Ù ãè Éê´É ·¤ÚU ãèÚUãð´»ðÐ
çÕ» Õæòâ { ·¤è ·¤´ÅUðSÅUð´ÅU·¤çÚUà×æ ·¤ôÅU·¤ ·¤ô çÜ° ÁæÙð ·¤è¥È¤ßæã ·Ô¤ ¹ˆ× ãôÙð ·Ô¤ ÕæÎ °ðâè
¹ÕÚU ãñ ç·¤ Çæ´âÚU ÇðÁè àææã ÂÚUçß¿æÚU ç·¤Øæ Áæ ÚUãæ ãñÐ §â·Ô¤¥Üæßæ çÂýØ´·¤æ ¿ôÂÇ¸æ ·¤æ Ùæ× Öè§â çÜSÅU ×ð´ àææç×Ü ãñÐ
âôãðÜ Ùð ·¤ãæ ç·¤ ã×·¤§ü ¥çÖÙðç˜æØô´ ÂÚU çß¿æÚU ·¤ÚU ÚUãðãñ´Ð ã×æÚUè Ü´Õè âê¿è ×ð´ ÇðÁè ·¤æÙæ× Öè àææç×Ü ç·¤Øæ »Øæ ãñÐ ã×çÜSÅU ·¤è »§ü ¥çÖÙðç˜æØô´ ·¤æ ¥»Üðâ#æã SR¤èÙ ÅUðSÅU Üð ÚUãð ãñ´Ð
âñȤ ·Ô¤ âæÍ ×Áð âð ·¤æ×·¤ÚUÌè ãñ´ Îèç·¤æ
ÕæòÜèßéÇ ¥çÖÙð˜æèÎèç·¤æ ÂæÎé·¤ô‡æ çȤË×ô´ ×ð´ ÕãéÌÂæòçÁçÅUß °ç^ØêÇ âð ·¤æ× ·¤ÚUÙæÂâ´Î ·¤ÚUÌè ãñ´Ð
ÕæòÜèßéÇ ·¤è ÅUæ çÜSÅU×ð´ àææç×Ü Îèç·¤æ, àææãL¤¹ ¹æÙ ·Ô¤âæÍ çȤË× ¿ðóæ§ü °€UâÂýðâ ¥õÚUÎçÿæ‡æ ·Ô¤ âéÂÚUSÅUæÚU ÚUÁÙè·¤æ´Ì ·Ô¤âæÍ ÚUæ‡ææ ×ð´ ·¤æ× ·¤ÚU ÚUãè ãñ´ÐÎèç·¤æ ÕÌæÌè ãñ´ ©‹ãð´ Ü»Ìæ ãñ ç·¤
ÂýçÌSÂÏæü ·¤ô Îð¹Ùð ·Ô¤ Îô ÌÚUè·Ô¤ ãñ´,ãÚU ·¤ô§ü ãÚU çȤË× Ùãè´ ·¤ÚU â·¤ÌæÐ×ñ´ ÎêâÚUô´ âð ×é·¤æÕÜæ Ùãè´ ·¤ÚUÌè,×ðÚUæ ×é·¤æÕÜæ ¹éÎ âð ãñÐ ×ñ´ °·¤°ÍÜèÅU, °·¤ ç¹ÜæǸè ÚUãè ãê´Ð§âçÜ° ×éÛæð ÂÌæ ãñ ç·¤ ç·¤â ÌÚUãâð ÂæòçÁçÅUß ÌÚUè·Ô¤ âð ×é·¤æÕÜæç·¤Øæ ÁæÌæ ãñÐ
Îèç·¤æ ·¤è ¥æÙð ßæÜèçȤË× ÚUðâ w ãñ çÁâ×ð´ ßã °·¤ ÕæÚU
çȤÚU ¥çÖÙðÌæ âñȤ ¥Üè ¹æÙ ·Ô¤âæÍ çιð´»èÐ ©‹ãô´Ùð §ââð ÂãÜðçȤË× Üß ¥æÁ ·¤Ü, ¥æÚUÿæ‡æ ¥õÚU·¤æò·¤ÅUðÜ ×ð´ âñȤ ·Ô¤ âæÍ ¥çÖÙØç·¤Øæ ãñÐ Îèç·¤æ ·¤ô Áãæ´ ©Ù ÎôÙô´·¤è ÁôǸè ÎôÕæÚUæ Ââ´Î ç·¤° ÁæÙð·¤è ©�×èÎ ãñ, ßãè´ ©Ù·¤æ ·¤ãÙæ ãñç·¤ âñȤ ·Ô¤ âæÍ ßã ·¤�ȤÅUü ÚUãÌèãñ´, §âçÜ° ©Ù·Ô¤ âæÍ ·¤æ× ·¤ÚUÙð·¤æ ßã ¥æÙ´Î ÜðÌè ãñ´Ð
18 HI�DI ABROAD FEBRUARY 22, 2013
baalaIvauD
·¤æ§ü Âô ¿ð »ÁÕ çȤË× ãñàæéR¤ßæÚU ·¤ô çÚUÜèÁ ãô
ÚUãè çȤË× ·¤æ§ü Âô ¿ð ·¤è ÌæçÚUȤÕæòÜèßéÇ ·Ô¤ ¥çÖÙðÌæ çÚUçÌ·¤ ÚUôàæÙÙð ·¤èÐ çÙÎðüàæ·¤ ¥çÖáð·¤ ·¤ÂêÚU ·Ô¤çטæ çÚUçÌ·¤ ÚUôàæÙ Ùð ©Ù·¤è çȤË×·¤æ§ü Âô ¿ð Îð¹è ¥õÚU §â·¤è ÌæÚUèȤ緤° çÕÙæ Ùãè´ ÚUã â·Ô¤Ð çÚUçÌ·¤ Ùðâô×ßæÚU ·¤ô Øãæ´ çȤË× ·Ô¤ ÂãÜæÂýÎàæüÙ ·Ô¤ ×õ·Ô¤ ÂÚU ·¤ãæ, Øã »ÁÕ·¤è çȤË× ãñÐ ×ñ´ ¥æàææ ·¤ÚUÌæ ãê´ ç·¤Øã çȤË× ¥Àæ ÂýÎàæüÙ ·¤ÚUð, €UØô´ç·¤°ðâè çȤË×ô´ ·¤ô ¿ÜÙæ ãè ¿æçã°Ð
·¤Üæ·¤æÚUô´ Ùð ·¤×æÜ ·¤æ ·¤æ× ç·¤Øæãñ ©Ù·¤æ ¥çÖÙØ çÎÜ Àê ÜðÌæ ãñÐ
©‹ãô´Ùð ·¤ãæ, ·¤Üæ·¤æÚU§â×ð´ ÕãéÌ ¥Àð Ü»ð ãñ´ ¥õÚU Ü»Ìæãè Ùãè´ ç·¤ Øã ©Ù·¤è ÂãÜè çȤË×ãñÐ ×éÛæð §â çȤË×, ¥çÖáð·¤ ¥õÚUÂêÚUè ÅUè× ÂÚU »ßü ãñÐ ×éÛæð Ü»Ìæ ãñç·¤ §â·Ô¤ ·¤Üæ·¤æÚU ÕãéÌ ¥æ»ðÁæ°´»ðÐ ·¤æ§ü Âô ¿ð ww ȤÚUßÚUè ·¤ôçÚUÜèÁ ãô ÚUãè ãñÐ §â×ð´ âéàææ´Ì çâ´ãÚUæÁÂêÌ, ¥ç×Ì âæÏ ¥õÚU ÚUæÁ ·¤é×æÚUØæÎß ãñ´Ð
¥æç¹ÚU ·¤ãæ´ »é×àæéÎæ ãñ´ÚU‡æßèÚU çâ´ã..
Øéßæ ¥çÖÙðÌæ¥ô´ ·¤è´çQ¤ ×ð´ ÚU‡æßèÚU çâ´ã ×ð´ çȤË×·¤æÚU¥ÂæÚU â´ÖæßÙæ°´ Îð¹ ÚUãð ãñ´Ð §ââæÜ ©Ù·¤è ·¤§ü çȤË×ð´ çÚUÜèÁ ãôÙð·¤ô ãñ´Ð ÂÚU âßæÜ Øã ©ÆÌæ ãñ ç·¤ÜðÇèÁ ßâðüÁ çÚU·¤è ÕãÜ ·Ô¤ ÕæÎÚU‡æßèÚU Ùð ¥ÂÙè çȤË×ô´ ·Ô¤ Õè¿ ÎôâæÜô´ ·¤æ »ñ €UØô´ ÚU¹æ?
ÚU‡æßèÚU ÕÌæÌð ãñ´, ×éÛæðâSÂð´â çR¤°ÅU ·¤ÚUÙð ×ð´ ã×ðàææ ×Áæ¥æÌæ ÚUãæ ãñ ×»ÚU ×ñ´Ùð ÁæÙ�ÕêÛæ·¤ÚUÜ´Õæ »ñ Ùãè´ çÜØæÐ ×ñ´ ¥ÂÙèçȤË×ô´ ·¤è çÚUÜèÁ ·¤æ ÕðâÕýè âð
§´ÌÁæÚU ·¤ÚU ÚUãæ ãê´ÐÜ´Õð ¥´ÌÚUæÜ Ùð ×éÛæð Öè
ç¿´çÌÌ ç·¤Øæ ãñ Üðç·¤Ù ¥Õ ß㧴ÌÁæÚU ¹ˆ× ãôÙð ·¤ô ãñÐçßR¤×æçÎˆØ ×ôÅUßæÙè ·¤è ÜéÅUðÚUæ ·¤èàæêçÅU´» ÂêÚUè ãô ¿é·¤è ãñÐ â´ÁØ ÜèÜæÖ´âæÜè ·¤è ÚUæ×ÜèÜæ ÂÚU ·¤æ× ÁôÚUô´âð ¿Ü ÚUãæ ãñÐ ©�×èÎ ãñ ç·¤ Øã ÌØâ×Ø ÂÚU ÂêÚUè ãô Áæ°»èÐ §Ù ÎôÙô´·Ô¤ ¥Üæßæ »é´Çð ·¤è Öè àæêçÅU´» àæéM¤ãô ¿é·¤è ãñÐ
çȤË×ô´ ×ð´ ·¤× çιÙð·¤è ßÁã SÂC ·¤ÚUÌð ãé° ÚU‡æßèÚU
·¤ãÌð ãñ´, ×ðÚUð »éL¤ ¥æçÎˆØ ¿ôÂǸæã×ðàææ ·¤ãæ ·¤ÚUÌð Íð ç·¤ âãè çȤË×ô´·¤æ ¿ØÙ ÕãéÌ ÁM¤ÚUè ãñ §âçÜ°·¤æÈ¤è ¿êÁè ÚUã·¤ÚU ·¤æ× ·¤ÚU ÚUãæ ãê´Ð¥æòȤÚU Ìô ÕãéÌ ¥æ° ÂÚU âÕ×ð´ ãæÍÙãè´ ÇæÜæÐ ×éÛæð ¥Àæ Ü»Ìæ ãñ, ÁÕÜô» ×ðÚUð ÕæÚUð ×ð´ ¥´ÎæÁæ Ü»æÌð ãñ´ÐØãè ßÁã ãñ ç·¤ àæéh ×âæÜæçȤË×ô´ âð §ÌÚU ¥æòȤÕèÅU çȤË×ð´ ·¤ÚUÚUãæ ãê´Ð ÜéÅUðÚUæ ©â ÌÚUã ·¤è çȤË×ô´âð ãñ, çÁââð ©Ù Üô»ô´ ·¤ô ÁßæÕ ÎðÂ檤´»æ, Áô ×éÛæð çâȤü Çæ´â×ñÅUèçÚUØÜ ×æÙÌð ãñ´Ð
çÂýØ´·¤æ ·¤ô Ââ´Î ¥æ§üÕÎ×æàæ ÕÕÜè
çȤË× çÙ×æüÌæ â´ÁØ»é#æ ·¤è çȤË× àæêÅU ¥æ©ÅU °ÅUßÇæÜæ ×ð´ ¥çÖÙð˜æè çÂýØ´·¤æ ¿ôÂǸæ·Ô¤ ¥æ§ÅU× Ù´ÕÚU ·¤ô Üð·¤ÚU ¥ÅU·¤Üð´¹ˆ× ãô »§ü ãñ´Ð
ãæÜ ãè ×ð´ çÂýØ´·¤æ Ùð°·¤Ìæ ·¤ÂêÚU ·Ô¤ ÂýôÇ€UàæÙ ·¤è §âçȤË× ·¤ô âæ§Ù ·¤ÚU çÜØæ ãñÐ §â·Ô¤âæÍ ãè çÂýØ´·¤æ Ùð âæȤ ·¤ÚU çÎØæ ãñç·¤ ¥æ§ÅU× âæ´» ·Ô¤ ÕôÜ çm¥ÍèüÙãè´ ãôÙð ¿æçã° ¥õÚU Çæ´â Öè©žæðÁ·¤ Ùãè´ ãôÙæ ¿æçã°Ð çȤË× ·Ô¤·¤ÚUèÕè âê˜æô´ Ùð ÕÌæØæ, »èÌ ·Ô¤ ÕôÜãñ´ ÕÕÜè ÕÎ×æàæ ãñ..Áô ·¤éÀ ·¤éÀ×éóæè ÕÎÙæ× ãé§ü ·¤è ØæÎ çÎÜæÌð ãñ´Ð
çÂýØ´·¤æ ·¤ô ÌèÙ »æÙô´·¤æ çß·¤Ë çÎØæ »Øæ Íæ, çÁâ×ð´ âð©‹ãô´Ùð ÕÕÜè ·¤ô Ââ´Î ç·¤ØæÐ §â»èÌ ·¤æ â´»èÌ ¥Ùé ×çÜ·¤ ÌñØæÚU·¤ÚU ÚUãð ãñ´ ¥õÚU ©âð âéçÙçÏ ¿õãæٻ水»èÐ â´ÁØ »é#æ ·¤æ ·¤ãÙæ ãñ ç·¤Øã »èÌ ÂéÚUæÙð Á×æÙð ·¤è ØæÎ ÌæÁæ·¤ÚU Îð»æÐ âê˜æô´ ·Ô¤ ×éÌæçÕ·¤, §â»èÌ ·¤è àæêçÅU´» »éǸ»æ´ß ·Ô¤ çȤË×çâÅUè ×ð´ ·¤è Áæ°»èÐ §â »èÌ ·¤æ§SÌð×æÜ çȤË× ·Ô¤ Âý¿æÚU ×ð´ Öèç·¤Øæ Áæ°»æÐ
翘ææ´»Îæ ·¤ÚUð´»è âéçc×Ìæ·Ô¤ çÜ° §´·¤æÚU
·¤æ× ·¤ÚUÙð ßæÜèÁ»ãô´ ÂÚU ØõÙ ÂýÌæǸÙæ ·¤ô Üð·¤ÚUÕÙæ§ü »§ü ãñР翘ææ´»Îæ §â×ð´ ×é�ØÖêç×·¤æ ×ð´ ãñ´Ð §â çȤË× ×ð´×çãÜæ¥ô´ ·Ô¤ âæÍ ãôÌð âð€UâéÜãÚUñâ×ð´ÅU ·¤ô çιæØæ »Øæ ãñÐ
°ðâæ ãè ßæ€UØæ °·¤ ÕæÚUçȤË× ¥çÖÙð˜æè âéçc×Ìæ âðÙ ·Ô¤âæÍ Öè ãô ¿é·¤æ ãñÐ âê˜æ ÕÌæÌð ãñ´ç·¤ çȤË× ß·¤ü ŒÜðâ ×ð´ ãôÌð
âð€Uâé¥Ü ãÚUñâ×ð´ÅU ·Ô¤ §Îü ç»Îüƒæê×Ìè ãñР翘ææ´»Îæ §â×ð´ °·¤ÚUæ§ÅUÚU ·¤æ ç·¤ÚUÎæÚU çÙÖæ ÚUãè ãñ´,¥õÚU Øã ÚUæ§ÅUÚU °·¤ °ðÇ °Áð´âè ·¤èçR¤°çÅUß ÇæØÚUð€UÅUÚU ÕÙÙæ ¿æãÌèãñÐ »õÚUÌÜÕ ãñ °ðâè °·¤ ƒæÅUÙæâéçc×Ìæ âðÙ ·Ô¤ âæÍ w®®x ×ð´ ãô¿é·¤è ãñÐ âéçc×Ìæ Ùð ·¤ôËÇ çÇþ´·¤·¤´ÂÙè ·Ô¤ ç¹ÜæȤ °·¤ ·Ô¤â ÖèÎÁü ·¤ÚUæØæ ÍæÐ ·¤´ÂÙè Ùð ·¤æ´Åþð€UÅU
·¤ô ÚUè‹Øê ·¤ÚUÙð ·Ô¤ çÜ° âéçc×Ìæ ·¤ôâð€Uàæê¥Ü ÈÔ¤ßÚU ·Ô¤ çÜ° ·¤ãæ »ØæÍæÐ ÕæÎ ×ð´ ·¤´ÂÙè Ùð v.z ·¤ÚUôǸL¤Â° çΰ ¥õÚU âéçc×Ìæ ·¤ô ·Ô¤âßæÂâ ÜðÙð ·¤ô ·¤ãæР翘ææ´»ÎæÕÌæÌè ãñ ç·¤ ×ñ´Ùð ·¤§ü ·¤´ÂÙè ·Ô¤°¿¥æÚU ¥çÏ·¤æçÚUØô´ âð ÕæÌ ç·¤ Ìô¿õ´·¤ »§ü, ×ðÚUð âæ×Ùð ·¤§ü °ðâð ·Ô¤â¥æ° ãñ´Ð ÂÚU âõÖæ‚Ø âð °ðâæÕæòÜèßéÇ ×ð´ Ùãè´ ãôÌæÐ
HI�DI ABROAD FEBRUARY 22, 2013 19
duinayaa ke iksaI BaI kaenae mae> jaanae ke ila] AaErsastaI i@k@e> laenae ke ila] kala kre>
20 HI�DI ABROAD FEBRUARY 22, 2013
Saela iSalaaD<I
ç·¤ÚU‡æ ×ôÚUð Ùð ·¤è âç¿Ù Ìð´ÎéÜ·¤ÚU·Ô¤ çÜ° ÖçßcØßæ‡æè
Âêßü ÖæÚUÌèØ çR¤·Ô¤ÅUÚUç·¤ÚU‡æ ×ôÚUð ·¤è ×æÙð´ Ìô ¥æòSÅþðçÜØæ·Ô¤ ç¹ÜæȤ ÅUè× §´çÇØæ ·¤è ÁèÌçÙçpÌ ãñ ¥õÚU âç¿Ù Ìð´ÎéÜ·¤ÚU §ââèÚUèÁ ×ð´ Ï×æÜ ×¿æÙð ßæÜð ãñ´Ð
×èçÇØæ âð ÕæÌ¿èÌ·¤ÚUÌð ãé° ×ôÚUð Ùð ÕÌæØæ ç·¤ ÅUèק´çÇØæ ·Ô¤ Âæâ ¥æòSÅþðçÜØæ ·Ô¤ç¹ÜæȤ ÅUðSÅU âèÚUèÁ ÁèÌÙ𠷤楑Àæ ×õ·¤æ ãñÐ §´‚Üñ´Ç ·Ô¤ ç¹ÜæȤÅUðSÅU âèÚUèÁ ×ð´ ç×Üè ãæÚU ÅUè× §´çÇØæ·¤ô Á»æÙð ·Ô¤ çÜ° ÍèÐ ×ôÚUð ÙðÕÌæØæ ç·¤ ÁÕ ÖæÚUÌ�§´‚Üñ´Ç ·Ô¤Õè¿ ÅUðSÅU âèÚUèÁ ¿Ü ÚUãè Íè, ÌÕ
×õâ× Ùð ÕǸè Öêç×·¤æ çÙÖæ§ü ÍèЩâ â×Ø Æ´Ç Íè ¥õÚU §´‚Üñ´Ç ·Ô¤ç¹ÜæçǸØô´ ·¤ô §â·¤æ ÂêÚUæ ÜæÖç×Üæ, Üðç·¤Ù ¥Õ ÁÕ ¥æòSÅþðçÜØæØãæ´ ¹ðÜÙð ¥æ§ü ãñ Ìô »×èü àæéM¤ ãô¿é·¤è ãñÐ
°ðâð ×æãõÜ ×ð´¥æòSÅþðçÜØæ ·¤æ ÁèÌÙæ ·¤æȤè×éçà·¤Ü ãñÐ ©‹ãô´Ùð ÕÌæØæ ç·¤ §âÕæÌ ·¤è ÂýÕÜ â´ÖæßÙæ ç·¤ ¿æÚUÅUðSÅU ×ñ¿ô´ ·¤è âèÚUèÁ ã× w�v âðÁèÌð´ Øæ çȤÚU w�® âðÐ §â·Ô¤ ¥Üæßæ×ôÚUð Ùð ÕÌæØæ ç·¤ §â âèÚUèÁ ×ð´âç¿Ù Ìð´ÎéÜ·¤ÚU ÁÕÚUÎSÌ Õ„ðÕæÁè
·¤ÚUð´»ð ¥õÚU Îô àæÌ·¤ ܻ水»ðÐ âæÍãè ©‹ãô´Ùð ãÚUÖÁÙ çâ´ã ·¤è ÖèÌæÚUèȤ ·¤ÚUÌð ãé° ·¤ãæ ç·¤ ß𠥑ÀðÜØ ×ð´ çι ÚUãð ãñ´Ð ¥æòSÅþðçÜØæ ·Ô¤ç¹ÜæȤ ©Ù·¤æ çÚU·¤æòÇü Öè ÕðãÌÚU ãñ,§âçÜ° ßð Öè ¥‘Àè »ð´ÎÕæÁè·¤ÚUð´»ðÐ ©‹ãô´Ùð ·¤ãæ ç·¤ ¥æòSÅþðçÜØæ·Ô¤ Âæâ §´‚Üñ´Ç ·¤è ÌÚUã ·¤ô§ü ¥‘ÀæçSÂÙ »ð´ÎÕæÁ Ùãè´ ãñÐ
§´‚Üñ´Ç ÅUè× ×ð´ »ýè× SßæÙ¥õÚU ×ô´ÅUè ÂæÙðâÚU Íð, çÁ‹ãô´Ùð ÖæÚUÌ·Ô¤ ç¹ÜæȤ ·¤æÈ¤è ¥‘Àè »ð´ÎÕæÁè·¤è Íè, Üðç·¤Ù ¥æòSÅþðçÜØæ§ü ÅUè× ×ð´°ðâæ ·¤ô§ü çSÂÙ »ð´ÎÕæÁ Ùãè´ ãñ Áôw® çß·Ô¤ÅU Üð â·Ô¤Ð ©‹ãô´Ùð ·¤ãæ ç·¤
¥æòSÅþðçÜØæ ÂÚU ÎÕæß ÕÙæÙð ·Ô¤ çÜ°ÅUè× §´çÇØæ ·¤ô z®® âð ¥çÏ·¤ ·¤æS·¤ôÚU ¹Ç¸æ ·¤ÚUÙæ ÂǸð»æ, Áô §´‚Üñ´Ç·Ô¤ ç¹ÜæȤ Ùãè´ ãô â·¤æ ÍæÐ ßèÚUð´Îýâãßæ» ·Ô¤ ÕæÚUð ×ð´ ×ôÚUð Ùð ·¤ãæ ç·¤©Ù·Ô¤ çÜ° ×é·¤æÕÜæ ·¤æȤè¿éÙõÌèÂê‡æü ãô»æÐ ©ÙÂÚU ÚUÙ ÕÙæÙð·¤æ ·¤æȤè ÎÕæß ãñÐ §âÕæÚU Ìô ©Ù·Ô¤ÁôǸèÎæÚU »õÌ× »´ÖèÚU Öè ÅUè× ×ð´Ùãè´ ãñ´Ð §âçÜ° ©‹ãð´ ·¤æȤè âô¿�â×Ûæ·¤ÚU ¹ðÜÙæ ãô»æÐ ©Ù×ð´ ¥Öè·¤æȤè çR¤·Ô¤ÅU Õ¿æ ãé¥æ ãñлõÚUÌÜÕ ãñ ç·¤ ÎôÙô´ Îðàæô´ ·Ô¤ Õè¿ÂãÜæ ÅUðSÅU ×é·¤æÕÜæ ww ȤÚUßÚUè âð¿ðóæ§ü ×ð´ ¹ðÜæ ÁæÙæ ãñÐ
çßÚUæÅU ·¤ôãÜè ·¤è çÙ·¤Ü ÂǸè,¥Õ ·¤#æÙè ×ð´ çι水»ð Î×
ÅUè× §´çÇØæ ·Ô¤ ׊ØR¤×Õ„ðÕæÁ çßÚUæÅU ·¤ôãÜè ·¤ô¥æ§üÂè°Ü âèÁÙ { ·Ô¤ çÜ° ÚUæòØÜ¿ñÜð´Áâü Õð´»ÜêÚU ·¤æ ·¤#æÙ çÙØéQ¤ç·¤Øæ »Øæ ãñÐ §â ÕæÌ ·¤è ƒæôá‡ææ·¤ÚUÌð ãé° ·¤´ÂÙè ·Ô¤ ×æçÜ·¤ çßÁØ×æËØæ Ùð ·¤ãæ ç·¤ ·¤ôãÜè ·¤ô ÅUè×·¤æ ·¤#æÙ çÙØéQ¤ ·¤ÚUÙð ÂÚU ©‹ãð´·¤æÈ¤è ¹éàæè ãñÐ ×æËØæ Ùð ÕÌæØæ ç·¤
·¤ôãÜè ·Ô¤ ¥´ÎÚU âè¹Ùð ·¤è, ÙðÌëˆß·¤ÚUÙð ·¤è, ÎêâÚUð ç¹ÜæçǸØô´ ·¤ôÂýôˆâæçãÌ ·¤ÚUÙð ·¤è ÂêÚUè ÿæ×Ìæ×õÁêÎ ãñÐ ©Ù·Ô¤ ¥´ÎÚU ßô Ì×æ× »é‡æ×õÁêÎ ãñ´ Áô °·¤ ·¤#æÙ ×ð´ ãôÙð¿æçã°Ð ßð ©�×èÎ ·¤ÚUÌð ãñ´ ç·¤·¤ôãÜè ·Ô¤ ÙðÌëˆß ×ð´ ÚUæòØÜ ¿ñÜð´ÁâüÕð´»ÜêÚU ÕçɸØæ ÂýÎàæüÙ ·¤ÚUð»èÐ ¥ÂÙð¿ØÙ ·¤è ¹ÕÚU âéÙ·¤ÚU ·¤ôãÜè Ùð
·¤ãæ ç·¤ §â Èñ¤âÜð âð ©‹ãð´ ·¤æȤè¹éàæè ãñÐ ©ÙÂÚU çßEæâ ÁÌæÙð ·Ô¤çÜ° ·¤ôãÜè Ùð ×æçÜ·¤ ×æËØæ ·¤ôÖè Ï‹ØßæÎ ·¤ãæ ãñÐ ¥æ§üÂè°Ü§çÌãæâ ×ð´ âßæüçÏ·¤ ÚUÙ ÕÙæÙð ßæÜðç¹ÜæçǸØô´ ×ð´ çßÚUæÅU ·¤ôãÜè vvßð´Ù´ÕÚU ãñ´Ð ©‹ãô´Ùð vv~.w} ·¤è SÅþ槷¤ÚUðÅU âð v{x~ ÚUÙ ÕÙæ° ãñ´Ð ©Ù·Ô¤ Ùæ×} ¥ÏüàæÌ·¤ ãñ´Ð
×ñ€UâßðÜ ·¤è�ßæçãàæ, ÅUðSÅU çR¤·Ô¤ÅU
×ð´ Öè ÕÙð Âã¿æÙ¥æ§Âè°Ü ·¤è ãæÜ ãè
×ð´ ãé§ü ÙèÜæ×è ×ð´ v® Üæ¹ ÇæòÜÚU ×ð´çÕ·Ô¤ °·¤×æ˜æ çR¤·Ô¤ÅUÚU ‚ÜðÙ×ñ€UâßðÜ Ùð ·¤ãæ ç·¤ ©‹ãð´ ÅUðSÅU ×ñ¿ô´×ð´ Ü´Õè ÂæçÚUØæ´ ¹ðÜÙð ·¤æ ÂêÚUæçßEæâ ãñÐ
Øã ¥æòSÅþðçÜØæ§ü¥æòÜÚUæ©´ÇÚU ¿æÚU ÅUðSÅU ×ñ¿ô´ ·¤èâèÚUèÁ ·Ô¤ çÜ° ÂêÚUè ÌÚUã âð ÌñØæÚUãñ´Ð ×ñ€UâßðÜ Ùð ¥ôÂÙ ×èçÇØæ â˜æ×ð´ ·¤ãæ, ×ñ´ â×ÛæÌæ ãê´ ç·¤ ×ñ´Ùð àæèËÇçR¤·Ô¤ÅU ×ð´ Áô ·¤éÀ ç·¤Øæ ßã ÅUè× ·Ô¤çÜ° ¥‘Àæ ãñÐ ÁÕ Öè ×éÛæð Ü´Õðâ×Ø Ì·¤ Õ„ðÕæÁè ·¤æ ×õ·¤æç×Üæ, ×ñ´Ùð ¥×ê×Ù ¥‘Àæ ÂýÎàæüÙç·¤ØæÐ
©‹ãô´Ùð ¥æ»ð ·¤ãæ, ×éÛæðÜ»Ìæ ãñ ç·¤ vx�vy ×ñ¿ô´ ×ð´ Ùõ¥ÏüàæÌ·¤ ¥õÚU °·¤ àæÌ·¤ ×ðÚUð·¤çÚUØÚU ·Ô¤ §â ×é·¤æ× ÂÚU ¥‘ÀæÂýÎàæüÙ ãñ €UØô´ç·¤ ×éÛæð ¥çÏ·¤ÌÚUÂéÀ„ð Õ„ðÕæÁô´ ·Ô¤ âæÍ Õ„ðÕæÁè·¤ÚUÙè ÂǸèÐ ÁÕ ×ñ´Ùð ·¤çÚUØÚU ·¤èàæéL¤¥æÌ ·¤è Ìô ×ñ´ âæÌßð´ Øæ ¥æÆßð´Ù´ÕÚU ÂÚU Õ„ðÕæÁè ·¤ÚUÌæ Íæ ¥õÚUÁñâð ãè ã× çß·Ô¤ÅU »´ßæÌð Íð ×ñ´ »ð´ÎÍæ× ÜðÌæ ÍæÐ wy ßáèüØ ×ñ€UâßðÜÅUðSÅU ÅUè× ·¤æ çãSâæ ÕÙ·¤ÚU ¹éàæ ãñÐ
©‹ãô´Ùð ·¤ãæ ç·¤ ×éÛæð Øã
×õ·¤æ ç×Üæ ãñ ¥õÚU ©�×èÎ ãñ ç·¤ ×ñ´¥æòSÅþðçÜØæ ·Ô¤ çÜ° ¥‘Àæ ÂýÎàæüÙ·¤M¤´»æÐ ×ðÚUð çÜ° °·¤ ÂýæM¤Â âðÎêâÚUð ÂýæM¤Â ×ð´ ÌæÜ×ðÜ çÕÆæÙæ¥æâæÙ ãñÐ ×ñ€UâßðÜ ·Ô¤ ¥ÙéâæÚU×ðÚUæ ¹ðÜ ÅUè�w® ·Ô¤ ’ØæÎæ ¥Ùé·¤êÜãñ Üðç·¤Ù ×ðÚUè ßÙÇð çR¤·Ô¤ÅU ¥õÚUÜ´Õè ¥ßçÏ ·¤è çR¤·Ô¤ÅU Öè §âèÌÚUã ·¤è ãñÐ ×ñ´ ¥ÂÙð àææòÅU ¹ðÜÙæÂâ´Î ·¤ÚUÌæ ãê´Ð ×ñ´ ׊ØR¤× ·¤æÕ„ðÕæÁ ãê´ ¥õÚU ×ðÚUæ ¹ðÜ ¥ÂÙð àææòÅU¹ðÜÙæ ¥õÚU â·¤æÚUæˆ×·¤ ÕÙð ÚUãÙæãñÐ ×ñ€UâßðÜ Ùð ·¤ãæ ç·¤ §â â×Ø×ðÚUæ ŠØæÙ ÅUðSÅU âèÚUèÁ ÂÚU ãñ ¥õÚU ×ñ´§â â×Ø ç×çÜØÙ ÇæòÜÚU ·¤×æÙð ·¤ôÜð·¤ÚU ÕãéÌ ŠØæÙ Ùãè´ Îð ÚUãæ ãê´Ð
©‹ãô´Ùð ¥æ»ð ·¤ãæ, ¥ÖèÁô ·¤éÀ ãé¥æ ãñ´ ©â ÂÚU ’ØæÎæ Ùãè´âô¿ ÚUãæ ãê´Ð ¥Öè ã× ÅUðSÅU âèÚUèÁ·Ô¤ çÜ° Øãæ´ ãñ, §â·Ô¤ ¥Üæßæ ×ñ´·¤éÀ ¥õÚU Ùãè´ âô¿ ÚUãæ ãê´Ð çÙçpÌ,ÌõÚU âð §â·Ô¤ ÕæÎ ¥æ§Âè°Ü ¹ðÜæÁæÙæ ãñ ¥õÚU §â·¤æ °·¤ Ü´Õæ ÚUæSÌæãñÐ ¥Öè ¿æÚU ×ñ¿ô´ ·¤è ÅUðSÅU âèÚUèÁ¹ðÜè ÁæÙè ãñ ¥õÚU ×ñ´ §â·¤æ çãSâæãê´Ð §âçÜ° ×ðÚUæ ÜÿØ çȤÜãæÜØãè ãñÐ ×ñ€UâßðÜ ÅUðSÅU âèÚUèÁ ×ð´°·¤×æ˜æ ãÚUȤÙ×õÜæ çR¤·Ô¤ÅUÚU ·Ô¤M¤Â ×ð´ ÙÁÚU ¥æ°´»ðÐ
¥æç¹ÚUè ×õ·Ô¤ ·Ô¤ âæÍ ¥È¤ÚUèÎè ·¤èÂæ·¤ ßÙÇð ÅUè× ×ð´ ßæÂâè
Âêßü ·¤#æÙ ß çßSȤôÅU·¤Õ„ðÕæÁ àææçãÎ ¥È¤ÚUèÎè ·¤èÂæç·¤SÌæÙ ·¤è ßÙÇð ÅUè× ×ð´ ßæÂâèãô »§ü ãñÐ Üðç·¤Ù ÚUæCýèØ¿ØÙ·¤Ìæü¥ô´ Ùð Îçÿæ‡æ ¥È¤ýè·¤æ ·Ô¤ç¹ÜæȤ ¥æ»æ×è ßÙÇð âèÚUèÁ ·Ô¤çÜ° ¥È¤ÚUèÎè ·¤ô ×õ·¤æ ÎðÙð ·Ô¤ âæÍãè Øã Öè ·¤ã çÎØæ ç·¤ ©Ù·Ô¤ Âæâ¹éÎ ·¤ô âæçÕÌ ·¤ÚUÙð ·¤æ Øã¥æç¹ÚUè ×õ·¤æ ãñÐ
xw âæÜ ·Ô¤ §âãÚUȤÙ×õÜæ çR¤·Ô¤ÅUÚU ·¤ô çÂÀÜðâæÜ ·Ô¤ ¥´Ì ×ð´ ÖæÚUÌ ¥æ§üÂæç·¤SÌæÙ ·¤è ßÙÇð ÅUè× ×ð´ àææç×ÜÙãè´ ç·¤Øæ »Øæ ÍæÐ ãæÜæ´ç·¤ ©‹ãð´ÅUè�w® ×ð´ ¹ðÜÙð ·¤æ ×õ·¤æ ç×Üæ ÍæÂÚU ÎôÙô´ ÅUè�w® ×ñ¿ô´ ×ð´ ßã ·¤éÀ¹æâ Ùãè´ ·¤ÚU â·Ô¤Ð ÕæßÁêÎ §â·Ô¤ÂèâèÕè ·Ô¤ ¿ØÙ·¤Ìæü¥ô´ Ùð ©‹ãð´ °·¤
¥õÚU ×õ·¤æ ÎðÌð ãé° v{ âÎSØèØßÙÇð ÅUè× ×ð´ ßæÂâ ÕéÜæØæ ãñÁÕç·¤ vz âÎSØèØ ÅUè�w® ×ð´ Öè©‹ãð´ ÚU¹æ »Øæ ãñÐ
¿ØÙ ÂÚU ×é�Ø¿ØÙ·¤Ìæü §·¤ÕæÜ ·¤æçâ× Ùð ·¤ãæ,ã×Ùð âô¿æ ç·¤ ßÙÇð âèÚUèÁ ×ð´ â§üÎ¥Á×Ü ·¤ô çSÂÙ »ð´ÎÕæÁè ×ð´ °·¤âÂôÅUü ¿æçã°Ð âæÍ ãè ¥È¤ÚUèÎè ·Ô¤çÜ° ¹éÎ ·¤ô âæçÕÌ ·¤ÚUÙð ·¤æ Ø㥴çÌ× ×õ·¤æ ãô â·¤Ìæ ãñÐç×âÕæã�©Ü�ã·¤ ·¤è ¥»éßæ§ü ×ð´Âæ·¤ ·¤ô Âæ´¿ ×ñ¿ô´ ·¤è ßÙÇð âèÚUèÁv® ×æ¿ü âð Îçÿæ‡æ ¥È¤ýè·¤æ ·Ô¤ç¹ÜæȤ ¹ðÜÙæ ãñÐ §ââð Âêßü Âæ·¤ÅUè× ·¤ô Îô ÅUè�w® ×ñ¿ô´ ·¤è âèÚUèÁ¹ðÜÙè ãñÐ ×éã�×Î ãȤèÁ ·¤è·¤#æÙè ×ð´ Âæ·¤ °·¤ ß ÌèÙ ×æ¿ü ·¤ôÎô ÅUè�w® ×ñ¿ ¹ðÜð»æÐ
ÖæÚUÌ ·Ô¤ ÎõÚUð ÂÚU ¥æ°ÌðÁ »ð´ÎÕæÁ âôãðÜ ÌÙßèÚU ·¤ô ÅUè�w® ÅUè× ×ð´ Ùãè´ çÜØæ »Øæ ãñÐ ©Ù·¤èÁ»ã ÌðÁ »ð´ÎÕæÁ ßãæÕ çÚUØæÁ ·¤ô×õ·¤æ ç×Üæ ãñÐ Âæ·¤ ÁæÚUè ÌèÙ ×ñ¿ô´·¤è ÅUðSÅU âèÚUèÁ ·Ô¤ àæéL¤¥æÌè ÎôÙô´×ñ¿ ãæÚU·¤ÚU âèÚUèÁ ÂãÜð ãè »´ßæ¿é·¤æ ãñÐ âèÚUèÁ ·¤æ ÌèâÚUæ ß ¥´çÌ×ÅUðSÅU ×ñ¿ ·¤Ü âð ØæÙè àæéR¤ßæÚU âðâð´¿éçÚU°Ù ×ð´ ¹ðÜæ Áæ°»æÐ
ãÚUȤÙ×õÜæ ¥ŽÎéÚUÚU’Áæ·¤ çÁ‹ãð´ çÂÀÜð âæÜ ŸæèÜ´·¤æ×ð´ ¹ðÜð »° ÅUè�w® çßE ·¤Â ·Ô¤ÎõÚUæÙ ÅUè× âð ÕæãÚU ·¤ÚU çÎØæ »ØæÍæ ©‹ãð´ §â ÕæÚU Öè ×õ·¤æ Ùãè´ çÎØæ»ØæÐ ÚU’Áæ·¤ Ùð ©â â×Ø ·¤#æÙãȤèÁ ·¤è Á×·¤ÚU ¥æÜô¿Ùæ ·¤è ÍèçÁââð Âæ·¤ ÕôÇü ¹æâæ ÙæÚUæÁ ÖèÍæÐ
HI�DI ABROAD FEBRUARY 22, 2013 21
saaihtya
ã×ðàææ ÁèÌÙð ·Ô¤ çÜ° ¹ðÜÌðãñ´ ¥æòSÅþðçÜØæ§ü
¥æòSÅþðçÜØæ§ü ÅUè× ÖæÚUÌÂãé´¿ ¿é·¤è ãñ ¥õÚU ×éÛæð ©�×èÎ ãñ ç·¤¥æÙð ßæÜð Çðɸ ×ãèÙð ×ð´ ÎôÙô´ ÅUè×ô´·Ô¤ Õè¿ ÅUðSÅU âèÚUèÁ ×ð´ ·¤Ç¸è ÅUP¤ÚUÎð¹Ùð ·¤ô ç×Üð»èÐ ×éÛæâð ·¤§ü ÕæÚUØã ÂêÀæ Áæ ¿é·¤æ ãñ ç·¤ ¥æòSÅþðçÜØæ·Ô¤ ç¹ÜæȤ ×ðÚUè ¥jéÌ âȤÜÌæ ·¤æ€UØæ ·¤æÚU‡æ ãñ Üðç·¤Ù ×ðÚUð çÜ° ·¤ô§ü°·¤ ·¤æÚU‡æ ÕÌæ ÂæÙæ ¥Öè Öè ÕãéÌ×éçà·¤Ü ãñÐ
¥æòSÅþðçÜØæ ·¤è Áô ÕæÌ×éÛæð âÕâð ’ØæÎæ Ââ´Î ãñ, ßã ãñ¹ðÜ ·Ô¤ ÂýçÌ ©Ù·¤æ ÚUßñØæÐ ßãã×ðàææ ÁèÌÙð ·Ô¤ çÜ° ¹ðÜÌð ãñ´Ð ßãÕãéÌ È¤ô·¤â ãôÌð ãñ´ ¥õÚU ×ñÎæÙ ÂÚU·¤ô§ü ·¤×è Ùãè´ ÀôǸÌð §âçÜ° ©Ù·Ô¤ç¹ÜæȤ ¥æ·¤ô Öè ¥ÂÙæ âßüŸæðD·¤ÚUÙæ ãôÌæ ãñ ¥õÚU Øãè ÚUßñØæ ×ñ´ÙðÖè ¥ÂÙæØæÐ ×éÛæð ÂÌæ Íæ ç·¤ ¥»ÚU×ñ´ ÚUÙ ÕÙ檤´»æ Ìô ãè ¥æòSÅþðçÜØæ§ü»ð´ÎÕæÁô´ ·¤æ âæ×Ùæ ·¤ÚU Â檤´»æÐ¥æòSÅþðçÜØæ§ü ¥æ ÂÚU Ü»æÌæÚU ã×Üæ
·¤ÚUÌð ãñ´, Áô ×ðÚUð ¹ðÜ ·Ô¤ çÜ°©ÂØéQ¤ ÍæÐ §ââð ×éÛæð àææòÅU ¹ðÜÙð·Ô¤ ·¤§ü ×õ·Ô¤ ç×ÜÌð ÍðÐ ÂãÜè ÕæÚU°·¤ çßÚUôÏè ÅUè× ·Ô¤ ÌõÚU ÂÚU¥æòSÅþðçÜØæ âð ×ðÚUæ âæ×Ùæ ¥´ÇÚU�v~ÜðßÜ ÂÚU ãé¥æ ÍæÐ ßáü v~~y ×ð´ã× °·¤ ×ÁÕêÌ Øéßæ ¥æòSÅþðçÜØæ§üÅUè× ·Ô¤ ç¹ÜæȤ ãñÎÚUæÕæÎ ×ð´ ßæ×ü¥Â ×ñ¿ ¹ðÜ ÚUãð ÍðÐ ©â ÅUè× ×ð´ÕýðÅU Üè, ÁðâÙ ç»ÜðSÂè, ×ñ‰ØêçÙ·¤ôÜâÙ, °´ÇþØê âæ§×´Ç÷â ¥õÚU×槷¤ ãâè Áñâð ç¹ÜæǸè ÍðÐ Øã×ñ¿ ã×æÚUð çÜ° ¥‘Àæ Ùãè´ ÚUãæÐ ÌèÙçÎÙ ·Ô¤ ¥´ÎÚU ãè ã× °·¤ ÂæÚUè âð ãæÚU»°Ð
ÌðÁ »ð´ÎÕæÁè ·Ô¤ç¹ÜæȤ Øã ×ðÚUæ ÂãÜæ ¥ÙéÖß ÍæÐÜè ©â â×Ø Öè ·¤æȤè ÌðÁ ÍðÐ ßã»ÁÕ ·¤è ÌðÁè ·Ô¤ âæÍ çSß´» ·¤ÚUæÌðÍðÐ ×ñ´Ùð §ââð ÂãÜð §â ÌÚUã ·¤è»ð´ÎÕæÁè Ùãè´ ¹ðÜè ÍèÐ ÁÕ ×éÛæð¥æòSÅþðçÜØæ ·Ô¤ ç¹ÜæȤ ÅUðSÅU âèÚUèÁ
×ð´ ¿éÙæ »Øæ Ìô ×ñ´Ùð »èÜè ÅUðçÙâ »ð´Î¥õÚU ŒÜæçSÅU·¤ »ð´Îô´ âð ¥�Øæâç·¤ØæÐ ©Ù çÎÙô´ â´Îè ÂæçÅUÜ ã×æÚUð·¤ô¿ Íð ¥õÚU ©‹ãô´Ùð ã×æÚUè ·¤æȤè×ÎÎ ·¤èÐ Øã âèÚUèÁ ×ðÚUð çÜ°¥‘Àè âæçÕÌ ãé§ü ¥õÚU ×ñ´Ùð vz® ÚUÙÕÙæ° ÍðÐ §â ÂæÚUè Ùð ×éÛæðÜæ§×Üæ§ÅU ×ð´ Üæ çÎØæÐ
v~~{ ×ð´ ×éÛæð¥æòSÅþðçÜØæ ·Ô¤ ç¹ÜæȤ °·¤ ÅUðSÅU×ñ¿ ·Ô¤ çÜ° ÅUè× ×ð´ àææç×Ü ç·¤Øæ»ØæÐ ×ñ´ ©â ×ñ¿ ×ð´ Ùãè´ ¹ðÜæ,Üðç·¤Ù ×ðÚUð çÜ° Øã àææÙÎæÚU ¥ÙéÖßÍæÐ ×æ·¤ü ÅUðÜÚU, SÅUèß ßæò, ×æ·¤ü ßæò¥õÚU ‚ÜðÙ ×ñ€U»ýæ ·¤ô ×ñ´Ùð ÙÁÎè·¤ âð¹ðÜÌð ãé° Îð¹æÐ v~~} ×ð´ °·¤¥ôÂÙÚU ·Ô¤ ÌõÚU ÂÚU ×éÛæð ¥æòSÅþðçÜØæ·Ô¤ ç¹ÜæȤ ¹ðÜÙð ·¤æ ÂãÜæ ×õ·¤æç×ÜæÐ
§üÇÙ »æÇüâ ÂÚU ×ñ´Ùð ~zÚUÙ ÕÙæ° ¥õÚU ÂãÜè ÕæÚU àæðÙ ßæÙü·¤æ âæ×Ùæ ç·¤Øæ Üðç·¤Ù ¥æòSÅþðçÜØæ
·¤æ ÂãÜæ ÎõÚUæ ×ðÚUð ·¤çÚUØÚU ·¤æ ÅUçÙü»Œß槴ÅU âæçÕÌ ãé¥æÐ v~~~�w®®®âèÚUèÁ ã×æÚUð çÜ° ¥æ´¹ð´ ¹ôÜ ÎðÙðßæÜè ÚUãèÐ ã× ®�x âð âèÚUèÁ ãæÚU»°Ð §â·Ô¤ ÕæßÁêÎ Øã âèÚUèÁ ×ðÚUðçÜ° ¹æâ Íè €UØô´ç·¤ ×ñ´Ùð ÅUðSÅU·¤çÚUØÚU ·¤æ ÂãÜæ àæÌ·¤ Ü»æØæÐv{| ÚUÙô´ ·¤è §â ÂæÚUè Ùð ×ðÚUð ¥´ÎÚU¥æˆ×çßEæâ ÂñÎæ ç·¤ØæÐ
w®®v ×ð´ ÁÕ¥æòSÅþðçÜØæ ÅUè× ÖæÚUÌ ÎõÚUð ÂÚU ¥æ§üÌô §üÇÙ »æÇüâ ×ð´ ã× w|y ÚUÙô´ âðçÂÀǸ ÚUãð ÍðÐ ×ñ´Ùð w}v ÚUÙô´ ·¤æS·¤ôÚU ÕÙæØæÐ Øã ×ñ¿ ¥õÚU âèÚUèÁ×ðÚUè âÕâð ØæλæÚU ÅUðSÅU âèÚUèÁ ãñÐ¥»ÚU v{| ÚUÙô´ Ùð ×ðÚUæ ¹ðÜ ·Ô¤ ÂýçÌ×ðÚUæ ÙÁçÚUØæ ÕÎÜæ Ìô w}v ÚUÙô´ ÙðÖæÚUÌ ·Ô¤ ÂýçÌ çR¤·Ô¤ÅU Á»Ì ·¤æÙÁçÚUØæ ÕÎÜæÐ §â ×ñ¿ ·Ô¤ ÕæÎÜ»æ ç·¤ ã× Öè çÂÀǸÙð ·Ô¤ ÕæßÁêÎÁèÌ ÎÁü ·¤ÚU â·¤Ìð ãñ´Ð Øãè ØæÎð´ ãñ´Áô ×ðÚUð ÁðãÙ ×ð´ ã×ðàææ ÚUãð´»èÐ
¥»ÚU °ðâæ ãé¥æ Ìô ÚUñ´ç·¤´» ×ð´Öè çÂÀǸ Áæ°´»ð ·¤´»æM¤ÖæÚUÌ�¥æòSÅþðçÜØæ ·Ô¤
Õè¿ ww ȤÚUßÚUè âð àæéM¤ ãô ÚUãð ¿æÚUÅUðSÅU ×ñ¿ô´ ·¤è âèÚUèÁ ×ð´ ÅUè× §´çÇØæ·Ô¤ Âæâ ¥æòSÅþðçÜØæ ·¤ô ×æÌ Îð·¤ÚUÅUðSÅU ÚUñ´ç·¤´» ×ð´ Öè ©ââð ¥æ»ðçÙ·¤ÜÙð ·¤æ âéÙãÚUæ ¥ßâÚU ãñÐçȤÜãæÜ ¥æòSÅþðçÜØæ ÅUðSÅU ÚUñ´ç·¤´» ×ð´ÌèâÚUð Ù´ÕÚU ÂÚU ·¤æØ× ãñ, ÁÕç·¤ÖæÚUÌ Âæ´¿ßð´ Ù´ÕÚU ÂÚU ãñÐ
¥»ÚU ÅUè× §´çÇØæ âèÚUèÁ×ð´ ¥æòSÅþðçÜØæ ·¤ô v�® âð ãÚUæ ÎðÌèãñ, Ìô ßã ÚUñ´ç·¤´» ×ð´ Âæç·¤SÌæÙ ·¤ôÂÀæǸÌð ãé° ¿õÍð Ù´ÕÚU ÂÚU ¥æÁæ°»èÐ ¥æòSÅþðçÜØæ ·¤ô ÚUñ´ç·¤´» ×ð´ÂèÀð ·¤ÚUÙð ·Ô¤ çÜ° ÅUè× §´çÇØæ ·¤ô©âð âèÚUèÁ ×ð´ y�® âð ãÚUæÙæ ãô»æÐßãè´, ¥æòSÅþðçÜØæ ·¤ô ÌèâÚUð âð ÎêâÚUðÙ´ÕÚU ÂÚU ¥æÙð ·Ô¤ çÜ° ÖæÚUÌ ·¤ôÅUðSÅU âèÚUèÁ ×ð´ w�® âð ãÚUæÙæ ãô»æÐÎêâÚUè ÌÚUȤ ¥»Üð ×ãèÙð §´‚Üñ´Ç¥õÚU ‹ØêÁèÜñ´Ç ·Ô¤ Õè¿ Öè ÌèÙÅUðSÅU ×ñ¿ô´ ·¤è âèÚUèÁ àæéM¤ ãôÙð ÁæÚUãè ãñÐ
¥»ÚU §´‚Üñ´Ç âèÚUèÁ x�
® âð ÁèÌ ÜðÌè ãñ ¥õÚU ¥æòSÅþðçÜØæÖæÚUÌ ·¤ô w�® âð ãÚUæ ÎðÌæ ãñ, Ìô§´‚Üñ´Ç ¥õÚU ¥æòSÅþðçÜØæ ·Ô¤ ÚUðçÅU´»¥´·¤ vv~ ãô Áæ°´»ð, Üðç·¤Ù¥æòSÅþðçÜØæ§ü ÅUè× Îàæ×Üß ×ð´ §´‚Üñ´Çâð ¥æ»ð çÙ·¤Ü Áæ°»è ¥õÚU ÎêâÚU楴·¤ ãæçâÜ ·¤ÚU Üð»èÐ
§â·Ô¤ ¥Üæßæ ÅUðSÅUÚUñ´ç·¤´» ×ð´ ÎêâÚUð, ÌèâÚUð ¥õÚU ¿õÍðSÍæÙ ·¤è ÅUè× ·Ô¤ çÜ° §üÙæ× SßM¤Â·¤ÚUèÕ |z®®®® ÇæòÜÚU Öè Îæ´ß ÂÚUÜ»ð ãé° ãñ´Ð v ¥ÂýñÜ Ì·¤ Îçÿæ‡æ¥È¤ýè·¤æ ·¤è ÅUðSÅU ×ð´ ÅUæò ÚUñ´ç·¤´»ÕÚU·¤ÚUæÚU ÚUãð»è, §âçÜ° ©â·Ô¤yz®®®® ÇæòÜÚU çȤ€Uâ ãñ´, Üðç·¤ÙÎêâÚUð, ÌèâÚUð ¥õÚU ¿õÍð ¥´·¤ ·¤æçÙÏæüÚU‡æ ÖæÚUÌ�¥æòSÅþðçÜØæ ¥õÚU§´‚Üñ´Ç�‹ØêÁèÜñ´Ç ÅUðSÅU âèÚUèÁ ·Ô¤ÕæÎ ãô»æÐ ÎêâÚUð SÍæÙ ÂÚU ÚUãÙðßæÜè ÅUè× ·¤ô xz®®®® ÇæòÜÚU,ÌèâÚUð SÍæÙ ÂÚU ÚUãÙð ßæÜè ÅUè× ·¤ôwz®®®® ÇæòÜÚU ¥õÚU ¿õÍð SÍæÙ ÂÚUÚUãÙð ßæÜè ÅUè× ·¤ô vz®®®® ÇæòÜÚUç×Üð´»ðÐ
22 HI�DI ABROAD FEBRUARY 22, 2013
Zama| kma|
Hindu Heritage Centre6300 Mississauga Road
Mississauga, ON Canada
Tel: [email protected]
www.hinduvision.com
For more information please call 905-369-0363 orACHARYA SURENDER SHARMA 416-457-0719
DAILY
7:30am to 9:00pm
HAVAN DAILY at 8:00am
Hindu Heritage
Centre’s Hours
• PR Card or renewal of PR Card
• Canadian Citizenship,
• Financial Aid
• Canada Child Tax Benefit Program
• OAS, GIS, CPP, etc.
Our Networking Group for Women facing
Domestic Concerns.
Call or Email SHA�A to book an appointment
Tel: 416-301-1291 • Email: [email protected]
Ontario Settlement Services for South Asian Women
Get SettlementServices by
Professionals
JOIN F CUS
×ðáÑ»‡æðàæ Áè ·¤è âÜæããñ ç·¤ Âñâæ ¹¿ü·¤ÚUÙð ×ð âØ´× ÕÚUÌð
€UØô´ç·¤ §â·¤æ Øô» ÕÙ ÚUãæ ãñÐÂçÚUßæÚU ¥õÚU çטæô ·Ô¤ âæÍ¥ÙæßàØ·¤ ¹¿ü âð Õ¿ð´ ¥‹ØÍæÁðÕ ¹æÜè ãô â·¤Ìè ãñ Ðâ#æã ·Ô¤Õè¿ ·¤æ â×Ø àææÚUèçÚU·¤ ¥õÚU×æÙçâ·¤ L¤Â â𠥑Àæ Ùãè ãñÐ ×Ù·¤è ©Îæâè ·¤è ßÁã âð Ù·¤æÚUæˆ×·¤çß¿æÚU Ù ¥æØð §â·¤æ �ØæÜ ÚU¹ð´Ðâ#æã ·¤æ ¥‹Ì ÙØæ ÂýôÁð€UÅU àæéL¤·¤ÚUÙð ·Ô¤ çÜ° ©ç¿Ì ãñÐ âÚU·¤æÚUèÜæÖ ç×Üð»æ, ÃØÂæçÚUØô ·¤ô ÃØÂæÚU¥õÚU ·¤Â´Ùè ×ð´ Ù° âÎSØ ÁéǸÙð âðÜæÖ ç×Üð»æÐ
ßëáÖÑâ#æã ·Ô¤ ÂýæÚU´Ö ×ð´ÚU¿Ùæˆ×·¤ ¥õÚU· ¤ Ü æ ˆ × · ¤
¥çÖL¤ç¿Øæ´ Áæ»ð»è ¥õÚU ¥æ ·¤éÀ¥‘Àæ ·¤ÚUð»ð´Ð ßñ¿æçÚU·¤ çSÍÚUÌæ ÕÙèÚUãð»è çÁââð âô¿ â×Ûæ ·¤ÚU ·¤æØü·¤ÚU ÂæØð»ð´Ð âÚU·¤æÚUè Õæ‹Ç Øæ�Øé‘Øé¥Ü ȸ¤´Ç ×ð´ Âñâæ Ü»æ ÂæØð´»ðÐâ#æã ·Ô¤ ×ŠØ ×ð´ ßñ¿æçÚU·¤ ¥çSÍÚUÌæ·¤è ßÁã âð ¥æØæ ãé¥æ ×õ·¤æ »´ßæÕñÆð´»ðÐ Ù° ·¤æØü ÂýæÚU´Ö ·¤ÚUÙæçãÌ·¤æÚUè Ùãè´ ãñÐ ßæÎçßßæÎ Øæ ¿¿æü·Ô¤ ÎõÚUæÙ ¥æ·¤æ çÁgè SßÖæß×éâèÕÌ Üæ â·¤Ìæ ãñÐ
ç×ÍéÙѧâ÷ â#æã ·Ô¤ àæéL¤ ×ð´àææÚUèçÚU·¤ ·¤C, çßàæðáL¤Â âð ¥æ¡¹ô ×ð´
Ì·¤Üèȸ¤ ãôÙð ·¤è â´ÖæßÙæ ãñÐÂçÚUßæÚUÁÙô ¥õÚU çÚUàÌðÎæÚUô âð¥ÙÕÙ ·Ô¤ ·¤æÚU‡æ ¥æ·Ԥ ÃØßãæÚU ×ð´¥æØæ ¥¿æÙ·¤ ÂçÚUßÌüÙ ãô»æÐ¥æ·Ԥ ÎôãÚUð SßÖæß ·¤è ÂýßëçžæÜô»ô ·Ô¤ âæ×Ùð ©Áæ»ÚU ãô»èÐ¥æ·Ԥ ÕæÌ¿èÌ Øæ ÃØßãæÚU âð»ÜÌȸ¤ã×è Õɸ â·¤Ìè ãñ Ð ¥æÂ¥·¤æÚU‡æ Ûæ»Ç¸ð ×ð´ ÂǸ â·¤Ìð ãñÐ¥ÂÙð R¤ôÏ ÂÚU ·¤æÕê ÚU¹ð´ ¥‹ØÍæ·¤ôÅUü ·¤¿ãÚUè ·Ô¤ ¿P¤ÚU Ü»æÙð ÂǸⷤÌð ãñÐ
·¤·ü¤Ñâ#æã ·Ô¤ ÂýæÚU´Ö×ð´ ÃØÂæÚU ×ð´ÌðÁè ¥æ°»èÐ
Ùõ·¤ÚUèÂðàææ Üô»ô ·¤ô Öè ȸ¤æØÎæãô»æÐ ·¤éÜ ç×Üæ·¤ÚU ¥æ×ÎÙè ·Ô¤S˜æôÌ ×ð´ ßëçh ãôÙð âð ¥æçÍü·¤ç¿‹Ìæ ·¤× ãô»è Ð Üô»ô ·¤èÂÚUßæã ç·¤° Õ»ñÚU ×õçÜ·¤Ìæ ·Ô¤ âæÍÙØæ ÚUæSÌæ ¥ÂÙæ°¡Ð Ü´Õð â×Ø ·Ô¤çÜ° ¥æçÍü·¤ çÙßðàæ ·¤ÚUð´»ð Áñâðçȸ¤€Uâ çÇÂæçÁÅU, âÚU·¤æÚUè Õæ‹Ç Øæ�Øé‘ØéÜ È¸¤´Ç ¥æçÎÐ ¥çßßæçãÌô ·Ô¤çÜ° çßßæã ·¤æ Øô» ãñÐ â#æã ·Ô¤×ŠØ ×ð´ ×Ù ×ð´ ¥Ùð·¤ ÂýàÙ ¹Ç¸ðãô´»ðÐ
çâ´ãÑâ#æã ·¤æ ¥æÚU´ÖâéSÌè ¥õÚU Õñ¿ðÙè·Ô¤ ·¤æÚU‡æ Ïè×è
»çÌ âð àæéL¤ ãô»æÐ ·¤æ× ×ð´ çßÚUôÏè¥ßÚUôÏ ÂñÎæ ·¤ÚUð»ð´ Щ‘¿¥çÏ·¤æçÚUØô´ ·Ô¤ âæÍ â´ƒæáü ÅUæÜð´Ðç×ÁæÁ Æ´Çæ ÚU¹ð, Ï×ü ¥õÚU¥ŠØæç×·¤Ìæ ·Ô¤ ·¤æÚU‡æ ×æÙçâ·¤SßæS‰Ø ¥‘Àæ ÚUãð»æÐ â#æã ·Ô¤×ŠØ ×ð´ ·¤æØü ÎðÚU âð àæéL¤ ãôÙð ·Ô¤ÕæßÁêÎ âȸ¤ÜÌæ Âêßü·¤ ÂêÚUð ãô´»ðЃæÚUÌÍæ ¥æçȸ¤â ·¤è çÁ�×ðÎæÚUè ÕɸⷤÌè ãñÐ çÂÌæ ·Ô¤ âæÍ ×ÌÖðÎ ÕɸⷤÌæ ãñÐ â#æã ·¤æ ¥´Ì ÜæÖÎæØèãô»æÐ
·¤‹Øæѧâ â#æã ·¤æ Âýæ´ÚUÖ¥‘Àæ ãñÐ Ïæç×ü·¤·¤æØü ¥õÚU Âýßæâ ·¤è
â´ÖæßÙæ ãñÐ çטæô´,ÙæÌð�çÚUàÌðÎæÚUô´ ·Ô¤âæÍ ×éÜæ·¤æÌ âð ¥æ ¹éàæ ÚUãð´»ðÐçßÎðàæè ·¤´ÂçÙØô´ ·Ô¤ âæÍ ÃØæÂæÚU ØæÙõ·¤ÚUè ·¤ÚUÌð ãô´ Ìô ©Ù¸÷ãð ÕǸæ¥æçÍü·¤ ȸ¤æØÎæ ãô»æÐÂÚUÎðâ ×ð´ ÚUãÙðßæÜð FðãèÁÙô´ ·¤æ â×æ¿æÚU ç×ÜÙðâð ×Ù Âýâóæ ÚUãð»æ çßÎðàæ ÁæÙð ·Ô¤×æ»ü ¹éÜð´»ðÐ â#æã ·Ô¤ ×ŠØ ×ð´ ·¤æØüSÍÜ ·Ô¤ Üô» ¥æ·¤è Âýâ´àææ ·¤ÚUâ·¤Ìð ãñÐ ¥çßßæçãÌô´ ·¤ôÁèßÙâæÍè Éê´ÉÙð ×ð´ âȸ¤ÜÌæç×Üð»èÐ
ÌéÜæÑâ#æã ·Ô¤ ÂýæÚU´Ö ×ð´çß¿æÚUàæçQ¤ ×ð´ ÌðÁè¥æ°»è ¥Ì: çÙ‡æüØ
ÜðÙð ×ð´ àæèƒæýÌæ Ù ·¤ÚUð´ ¥‹ØÍæ »ÜÌèãôÙð ·¤è âÖæ´ßÙæ ãñ ÐÎæ´�ÂˆØ ÁèßÙ×ð´ âé¹ ×ãâêâ ·¤ÚUð´»ðÐ ¥æçÍü·¤ ÜæÖ¥õÚU ·¤æØü ·¤è ßÁã âð Âýßæâ ãô»æÐâ´Õ´Ïô ·¤ô ç·¤âè Öè Âý·¤æÚU ·Ô¤ ¥ÙÍüâð Õ¿æÙð ·Ô¤ çÜØð ßæ‡æè ÂÚU â´Ø×ÚU¹ð´Ð àæ˜æé¥ô´ âð âæßÏæÙ ÚUãð´ÐâæßüÁçÙ·¤ ÁèßÙ ×ð´ Øàæ ¥õÚU çâçhç×Üð»èÐ â#æã ·Ô¤ ×ŠØ ×ð´ ·¤ô§ü ÙØæ·¤æØü àæéM¤ Ù ãô §â·¤æ �ØæÜ ÚU¹ð´Ð»éSâæ Ù ·¤ÚUð´Ð ·¤ôÅUü ·¤¿ãÚUè ·Ô¤×æ×Üð ×ð´ âæßÏæÙè ÕÚUÌð´Ð
ßëçp·¤Ñ§â â#æã ¥Ùâô¿èƒæÅUÙæ°´ ãô´»èÐÌØàæéÎæ ×éÜæ·¤æÌ
ÚUg ãôÙð âð ×Ù ×ð´ ÚUôá ¥õÚU ãÌæàæ橈Âóæ ãô»è Ð ãæÍ ×ð´ ¥æØæ ãé¥æ×õ·¤æ çÙ·¤Ü ÁæØð»æÐ ÂçÚUßæÚUÁÙô´·Ô¤ âæÍ ×ÌÖðÎ ãô»æÐ çßÚUôçÏØô´¥õÚU ÂýçÌSÂçÏüØô´ âð âæßÏæÙ ÚUãÙæÂǸð»æ й¿ü ’ØæÎæ ãô»æ ÐÙØæ ·¤æ×Øæ ØôÁÙæ ¥æÚU´Ö Ù ·¤ÚUð Ð â#æã ·Ô¤×ŠØ ×ð´ çÁδ»è âæ×æ‹Ø ãôÙð Ü»ð»èЃæê×Ùð�çȸ¤ÚUÙð ¥õÚU ©žæ× ÖôÁÙ,Ù°ßS˜æ ÂçÚUÏæÙ âð ¥æ·¤æ ×Ù¥æÙ´çÎÌ ÚUãð»æ Ð ŸæðD Îæ´ÂˆØâé¹ç×Üð»æÐ
ÏÙéѥ淤æ ßÌü×æÙâ×Ø çןæȸ¤ÜÎæØè ãñ
ÐÌçÕØÌ ·¤è ÂÚUðàææÙè ·¤è ßÁã âðÕð¿ñÙ ÚUãð´»ðÐ â´ÌæÙô´ ·¤è Âɸæ§ü ¥õÚUSßæS‰Ø ·¤ô Üð·¤ÚU ç¿´çÌÌ ÚUãð´»ð ÐÂýð×Âýâ´» ·Ô¤ çÜ° ©ç¿Ì â×Ø ãñÐ ·¤æØü×ð´ âȤÜÌæ Ù ç×ÜÙð âð ÂñÎæ ãôÙðßæÜð »éSâð ·¤è ÖæßÙæ ÂÚU ·¤æÕê ÚU¹ð´ÐâæçãˆØ Üð¹Ù ·Ô¤ ÿæð˜æ ×ð´ M¤ç¿Õɸð»èÐ â#æã ·Ô¤ ×ŠØ ×𴠥淤æSßæS‰Ø ÕãéÌ ¥‘Àæ ÚUãð»æÐ ÂçÚUßæÚU·Ô¤ âæÍ ¹éàæãæÜ â×Ø çÕÌæ°´»ðÐ¥æòçȤâ ×ð´ âã·¤ç×üØô´ ÌÍæ¥ÏèÙSÍ Üô»ô´ ·¤æ â´Âê‡æü âãØô»Âýæ# ãôÐ
×·¤ÚUÑÂý·¤ëçÌ ×ð´, Áñâð çÎÙ·Ô¤ ÕæÎ ÚUæÌ ¥æÌèãñ, ßñâð ãè ¥‘Àð
¥õÚU ¥æÙ´ÎÂê‡æü â×Ø ·Ô¤ ÕæÎ §ââ#æã ·¤æ ÂýæÚU´Ö ¥æ·Ԥ çÜ°¥àæéÖ çιÌæ ãñÐ ÂçÚUßæÚUÁÙô´ ·Ô¤âæÍ ¥ÙÕÙ ãôÙð âð ×Ù ×ð´¥àææ´çÌ ÚUãð»èÐ ç·¤âè ·Ô¤ Õã·¤æßð ×ð´¥æ·¤ÚU °ðâæ ·¤æØü Ù ·¤ÚUð´ çÁââð¥Â×æçÙÌ ãôÙæ ÂǸðÐ â#æã ·Ô¤ ׊Ø×ð´ ¥çÙ‡æüØ ·¤è çSÍçÌ ÕÙð»èÐ¥æòçȤâ ×ð´ ©‘¿ ¥çÏ·¤æÚUè ÙæÚUæÁ ãôâ·¤Ìð ãñ´Ð â´ÌæÙô´ ·Ô¤ âæÍ ×ÌÖðÎ ãôâ·¤Ìð ãñ´Ð
·¤é´ÖÑâ#æã ·Ô¤ ÂýæÚU´Ö ×ð´¥æ àææÚUèçÚU·¤ ¥õÚU
×æÙçâ·¤ Sȸ¤êçÌü ·¤æ ¥ÙéÖß ·¤ÚUð´»ðÐç¿´Ìæ ·¤è ƒæÅUæ°´ ÀÅUÙð âð ¥æ©ˆâæçãÌ ×ãâêâ ·¤ÚUð´»ðÐ çטæô´,SßÁÙô´ ·Ô¤ âæÍ ·¤è ×éÜæ·¤æ̥淤ô Âýâóæ ·¤ÚUð»èÐ Öæ§ü� Õ´Ïé¥ô´·Ô¤ âæÍ ç×Ü·¤ÚU Ù§ü ØôÁÙæ ãæÍÜð´»ð ¥õÚU ©Ù·Ô¤ âæÍ ¥æÙ´ÎÂêßü·¤â×Ø çÕÌæ°´»ðÐ â#æã ·Ô¤ ×ŠØ ×ð´¥æ ÂÚU Öæßé·¤Ìæ ãæßè ÚUãð»èÐÁ×èÙ, ×·¤æÙ, ßæãÙ ß»ñÚUã ·Ô¤·¤æ»ÁæÌ ÕÙæÙð ×ð´ âæßÏæÙè ÚU¹ð´Ð
×èÙÑâ#æã ·Ô¤ ÂýæÚU´Ö ×ð´¥æ·¤è ßæ‡æè ¥õÚUÃØßãæÚU ×ð´ â´Ø×
ÕÙæ° ÚU¹ð´ ¥‹ØÍæ ç·¤âè ·Ô¤ âæÍçßßæÎ Øæ ¥çÂýØ çSÍçÌ ÕÙ â·¤Ìèãñ Ð àææÚUèçÚU·¤ ·¤C ãô»æÐ ¥æ¡¹ô´ ×ð´Ì·¤çÜȤ ãô â·¤Ìè ãñЃæÚU ×ð´ çßÚUôÏ·¤æ ßæÌæßÚU‡æ ¹Ç¸æ ãô»æÐÙ·¤æÚUæˆ×·¤ çß¿æÚU ×Ù ÂÚU ãæßè ÙãôÙð Îð´Ð â#æã ·Ô¤ ÎêâÚUð ¿ÚU‡æ ×ð´ ¥æÂâô¿ ×ð´ ÎëɸÌæ ·Ô¤ âæÍ ·¤æØü ¥‘ÀèÌÚUã ·¤ÚU â·Ô¤´»ðÐ ×ãˆß ·Ô¤ ×égô´ ÂÚUçÙ‡æüØ ÜðÙð ·Ô¤ çÜ° ©ç¿Ì â×Ø ãñÐÖæ§ü� ÕãÙô´ âð ÜæÖ ãô»æâæßüÁçÙ·¤ ÁèßÙ ×𴠥淤æ ×æÙ�â�×æÙ Õɸð»æ Ð
Aapaka saaptaaihk BaivaPyafla22 frvarI 2013 sae 28 frvarI 2013 tak
HI�DI ABROAD FEBRUARY 22, 2013 23
24 HI�DI ABROAD FEBRUARY 22, 2013
CLASSIFIEDMATRIMO�IALJOBS JOBS JOBS
ARORA SIKH FAMILY SEEKS ALLIANCE FOR THEIR BEAUTI-
FUL DAUGHTER PERMANENT RESIDENT IN CANADA 26/5.7'
CONVENT EDUCATED, GRADUATED FROM INDIA AND PG
FROM CANADA. WORKING AS MANAGER IN TELECOMMUNI-
CATIONS IN TORONTO.PREFERENCE EDUCATED CULTURED
PUNJABI FAMILY. HINDU PUNJABI ALSO WELCOME. TEL 416
409 9520 EMAIL [email protected].
HINDU KHATRI PUNJABI BOY (MANGLIK), AGE 34 YEARS,
SELF EMPLOYED, VEGETARIAN, NON SMOKER, NON
DRINKER (VAISHNO), 5’-10” CANADIAN CITIZEN IS LOOKING
FOR A SUITABLE MATCH (STUDENT/VISITOR).
FOR SERIOUS INQUIRY
CONTACT: TEL. 416-317-3487
MAIR RAJPUT TWO BOYS, ONE BOY AGE 22, CANADIAN
CITIZEN, NON SMOKER AND DRINKER, LOOKING FOR SUIT-
ABLE MATCH IN CANADA AND INDIA. SECOND BOY AGE 30, IN
INDIA, NON SMOKER AND DRINKER, LOOKING FOR SUITABLE
MATCH IN CANADA AND AMERICA.
CALL: 647-680-6187, 416-637-5707
vajana za@aAae AaEr saehta paaAae
SHINA G: 647-920-0571
LOOSE WEIGHT FEEL GREAT
With in 30 Days
SAFE AND EASY, NO SIDE EFFECTS, 100% NATURAL PRODUCTS
ALL HERBAL DOCTOR FORMULATED AND GUARANTEED.
28 YEARS OLD AMERICAN COMPANY WORKS IN 68 COUNTRIES
30 idna mae> fRI vae@ laasa caElae>ja ke ila] Aaja hI rijas@Çeoana kraAae1. maera ]KsaIDe>@ haenae ke baad vhIla caeyar par YaI, vajana AiZak Yaa_ hr samaya zau@nae,
baaDI AaEr isar mae> dd| Yaa_ jaba maE>nae hba|la ilayaa taae maera 45 paaE>D vajana kma hae gayaa_vhIla caeyar sae Cu@kara imalaa, BaUSae BaI nahI> rhnaa paD<a_ AcCI saehta imalanae kekarNa hma }sa k>panaI ke saaYa 1997 sae kama krtae hE>_
2. yah paRaeDeK@ Baar za@anae, ba$<anae, oaUgar, blaD paReoar, kaelaes@Çala, maa}gaRena, Yaayara}D,]lajaI| Aaid k}| baImaairyaae> mae> madd krtaa hE_ Aa>Saae ke kalae zaere, Jaa}|yaa>, kIlama>uhasae AaEr fesa ke ila] bahuta AcCe skIna keyar AaEr oaempaU AaEr par¿yaUma BaI hE>_
3. jaae Baa}| bahna naI>d mae> Sara|@e maartae hE_ yah ]k Satarnaak baImaarI hE_ }sasae Cu@karapaanae ke ila] oaIzaR sa>pak| kre>_
4. Agar kae}| Baa}| bahna paa@| @a}ma yaa fula @a}ma jaaba krnaa caahtae hE> yaa Apanaa baasaSaud bananaa caahe> yaa saehta #Ik rSanaa caahtae hE> taae hmasae sa>pak| kre>_
5. fRI vae@ laas@ caElae>ja, ]Ksarsaa}ja Klaasa, nyaU@ÇIioayana fUD kI fRI @Çeina>ga AaEr ]kpaRaeDeK@ fRI BaI detae hE> AaEr AiZak iDskaq>@ ke ila] sa>pak| kre>_
6. isalaa}| AaEr kuik>ga saISanae ke ila] sa>pak| kre>_
NEEDED COOK & HALWAIPermanent Cake Maker, Waitress,
Pastry Maker & Gujrati Cook
Call: Gagan Sweets Restaurant
905-532-0126
EMPLOYMENT AGENCY LOOKINGWANTED Men & Women, Part Time and Full Time
Jobs at Factories in Toronto, Mississauga,
Brampton, Scarborough Areas, (Loading and
Unloading, Packaging, Production Lines).
Tel: 647-799-0443 • Fax: 647-361-8484
JOBS
JOBS
Advertise yourMatrimonials
in ourClassified Section
NEED INDIAN CURRY COOK,
GOOD PAY, CALL 416 206 4581
WANTED
HI�DI ABROAD FEBRUARY 22, 2013 25
Baarta
ÙôÅU ·Ô¤ ÕÎÜð ßôÅU ×æ×Üð ×ð´ âèÕè¥æ§ü ·Ô¤ ÀæÂðÛææÚU¹´Ç ãæ§ü·¤ôÅUü ·Ô¤
çÙÎðàæ ÂÚU ßáü w®v® ÚUæØâÖæ ¿éÙæß×ð´ ÙôÅU ·Ô¤ ÕÎÜð ßôÅU ÎðÙð ·Ô¤ ×æ×Üð·¤è Áæ´¿ âèÕè¥æ§ü Ùð àæéM¤ ·¤ÚU ÎèãñÐ âèÕè¥æ§ü Ùð »éL¤ßæÚU ·¤ô ÛææÚU¹´Ç·Ô¤ ·¤éÀ çßÏæØ·¤ô´ ·Ô¤ ÚUæ´¿è ß ÿæð˜æèØ¥æßæâ ÂÚU ÀæÂð×æÚUè ·¤èÐ çÁÙçßÏæØ·¤ô´ ·Ô¤ Øãæ´ ÂÚU ÀæÂð×æÚUè ·¤è
»§ü ãñ ©Ù×ð´ âæ§×Ù ×ÚUæ´Çè[Ûææ×é×ô], ©×æ àæ´·¤ÚU ¥·Ô¤Üæ[ÖæÁÂæ], Øô»ð´Îý âæß [·¤æ´»ýðâ],ÚUæÁðàæ ÚU´ÁÙ [·¤æ´»ýðâ], âæßÙæÜ·¤Ç¸æ [·¤æ´»ýðâ] àææç×Ü ãñ´Ð
ÁÙßÚUè ×ð´ ãè ÛææÚU¹´Çãæ§ü·¤ôÅUü Ùð çÙ»ÚUæÙè ŽØêÚUô ·¤è Áæ´¿â𠧞æȤ淤 Ù ÚU¹Ìð ãé° §â ×æ×Üð
·¤è Áæ´¿ âèÕè¥æ§ü ·¤ô âõ´ÂÙð ·¤æ¥æÎðàæ çÎØæ ÍæÐ »õÚUÌÜÕ ãñ ç·¤ ßáüw®v® ×ð´ ÚUæØâÖæ ¿éÙæß ·Ô¤ ÎõÚUæÙ {çßÏæØ·¤ô´ ·¤ô ßôÅU ·Ô¤ ÕÎÜð ÙôÅU ·¤èÕæÌ ·¤ÚUÌð ãé° ·ñ¤×ÚUð ×ð´ ·ñ¤Î ç·¤Øæ»Øæ ÍæÐ ÙôÅU ·Ô¤ ÕÎÜð ßôÅU ×æ×ÜðÙð ·¤æȤè ÌêÜ Â·¤Ç¸æ Íæ ¥õÚU §â×æ×Üð ·¤è Áæ´¿ âêÕð ·Ô¤ çÙ»ÚUæÙè
çßÖæ» ·¤ô âõ´Âè »§ü ÍèÐ Üð緤٧ⷤè Âýô»ýðâ çÚUÂôÅUü âð ãæ§ü·¤ôÅUüâ´ÌéC Ùãè´ ÍæÐ Øãè ßÁã Íè ç·¤ãæ§ü·¤ôÅUü Ùð §â·¤è Áæ´¿ âèÕè¥æ§ü ·Ô¤ãßæÜð ·¤ÚU Îè ÍèÐ Îðàæ ·¤æ ØãÂãÜæ ×æ×Üæ ãñ Áãæ´ °·¤ ÖýCæ¿æÚUçÙÚUôÏ·¤ °Áð´âè ·¤è Áæ´¿ ·¤ô§ü ÎêâÚUèÁæ´¿ °Áð´âè ·¤ÚUð»èÐ
××Ìæ ÕÙÁèü Ùð çȤÚU ¹ôØæ ¥æÂæ,˜淤æÚU ·¤ô ¿ðÌæØæ
Õ´»æÜ ·¤è ×é�Ø×´˜æè××Ìæ ÕÙÁèü °·¤ ÕæÚU çȤÚU ¥ÂÙæ¥æÂæ ¹ô ÕñÆè´Ð ©‹ãô´Ùð °·¤ ˜淤æÚUÂÚU ÖǸ·¤Ìð ãé° ©âð âè×æ ×ð´ ÚUãÙð·¤è ÙâèãÌ Ì·¤ Îð ÇæÜèÐ ××Ìæ Ùð·¤ãæ ç·¤ ç·¤ ¥æ ¥ÂÙè âè×æ Üæ´ƒæÚUãð ãñ´Ð
˜淤æÚU Ùð ××Ìæ âð Õâ§ÌÙæ ãè ·¤ãæ Íæ ç·¤ Ÿæç×·¤ â´»ÆÙô´·¤è ãǸÌæÜ ·¤æ ÚUæØ ×ð´ ¥æ´çàæ·¤ÂýÖæß ÂǸæ ãñÐ §ÌÙæ ·¤ãÌð ãè ××ÌæÙð ©â ˜淤æÚU âð ·¤ãæ, ¥æ 緤â×èçÇØæ â×êã âð ãñ´? Ü»Ìæ ãñ ç·¤¥æ 緤âè ¹æâ ×èçÇØæ â×êã âðãñ´, §âçÜ° ¥æ §â ÌÚUã ·Ô¤ âßæÜ·¤ÚU ÚUãð ãñ´Ð
·¤ëÂØæ Áæ·¤ÚU ©ÙÕæÁæÚUô´ ·¤ô Îð繰И淤æÚU Ùð ××Ìæ
âð ·¤ãæ ç·¤ Îé·¤æÙð´ °ß´ ÕæÁæÚU Õ´Î Íð¥õÚU ¥çÏ·¤æ´àæ Õâð´ °ß´ ÅUñç€UâØæ´
âǸ·¤ô´ âð ÙÎæÚUÎÐ â´ßæÎÎæÌæ ·Ô¤çÁÚUã ·¤ÚUÙð ÂÚU ×é�Ø×´˜æè Ùð ·¤ãæ,€UØæ ¥æ Øãæ´ ¥ÂÙð ÎÜ ·¤æ çß¿æÚUÕÌæÙð ¥æ° ãñ´? ¥æ ¥ÂÙè âè×æÜæ´ƒæ ÚUãð ãñ´Ð ¥æ ¥ÂÙð ¥¹ÕæÚU ·¤èÙèçÌØô´ ·Ô¤ ¥ÙéâæÚU ¥ÂÙð çß¿æÚU ÚU¹â·¤Ìð ãñ´Ð Ø㠥淤æ ÃØßâæØ ãñÐ×æ·¤Âæ§ü ¿ñÙÜô´ ·Ô¤ ·¤§ü Üô» Øãæ´¥æÌð ãñ´, Üðç·¤Ù ×ñ´Ùð ·¤Öè ©‹ãð´ »ÎüÙ·¤Ç¸·¤ÚU Ïç·¤ØæÙð ·¤ô Ùãè´ ·¤ãæÐÚUæÁÙèçÌ·¤ ãÜ·¤ô´ ×ð´ ××Ìæ ·¤æ»éSâæ Øæ ©Ù·¤æ ¥æÂæ ¹ôÙæ ·¤ô§üÙØæ Ùãè´ ãñÐ §ââð ÂãÜð Öè ßã °·¤Âýðâ ȤôÅUô»ýæȤÚU ¥õÚU ¥ÂÙè âéÚUÿææ ×ð´Ü»ð ¥çÏ·¤æÚUè ·¤ô ÍŒÂǸ ×æÚUÙð ·¤èÕæÌ ·¤ã ¿é·¤è ãñ´Ð
·¤æòÚUÂôÚUðÅU ãæ©â ·¤ÚUæ ÚUãð Áæâêâè!ÖæÁÂæ ÙðÌæ ¥L¤‡æ
ÁðÅUÜè ·Ô¤ ×ôÕæ§Ü ȤôÙ ·¤è ·¤æòÜçÇÅUðÜ çÙ·¤æÜÙð ·Ô¤ ÂýØæâ ×æ×Üð ·Ô¤×é�Ø ç·¤ÚUÎæÚU ç΄è ÂéçÜâ·¤æ´SÅUðÕÜ ¥ÚUçß´Î ÇÕæâ ·¤ô ÕéÏßæÚU·¤ô ÁðÜ ÖðÁ çÎØæ »ØæÐ ÂéçÜâ¥ÙéÚUæ» çâ´ã, çÙÌðàæ ¥õÚU ÙèÚUÁÙæ×·¤ ÌèÙô´ Áæâêâô´ âð ¥Õ ÖèÂêÀÌæÀ ·¤ÚU ÚUãè ãñÐ
Áæ´¿ ÅUè× ·¤ô ·¤éÀ §ü×ðÜ¥æ§üÇè ç×Üè ãñ´, çÁÙ·¤æ ÂýØô»·¤æòÜ çÇÅUðÜ ×´»æÙð ×ð´ ç·¤Øæ ÁæÌæÍæÐ ãæÜæ´ç·¤ ¥æçÏ·¤æçÚU·¤ M¤Â âð§â·¤è ÂéçC Ùãè´ ·¤è »§ü ãñÐ ÂéçÜââê˜æô´ ·¤è ×æÙð´ Ìô Áæâêâô´ Ùð ¥ÚUçß´ÎÇÕæâ ·¤è ×ÎÎ âð ¥‹Ø Üô»ô´ ·¤è·¤æòÜ çÇÅUðÜ çÙ·¤ÜßæÙð ·¤è ÕæÌ ÌôSßè·¤æÚU ·¤è ãñ, Üðç·¤Ù ¥L¤‡æ ÁðÅUÜè
×æ×Üð âð ¹éÎ ·¤ô ¥Ü» ÕÌæ ÚUãð ãñ´ÐÂéçÜâ ·¤ô Áæâêâè ·Ô¤ ¹ðÜ ×ð´·¤æòÚUÂôÚUðÅU ƒæÚUæÙô´ ·¤è Öêç×·¤æ ·¤æ ÖèÂÌæ ¿Üæ ãñÐ ·¤§ü ·¤æòÚUÂôÚUðÅU ƒæÚUæÙðÎêâÚUô´ ·¤è »ôÂÙèØ ÁæÙ·¤æÚUè ÁéÅUæÙð·Ô¤ çÜ° ·¤Ç¸ð »° Áæâêâô´ ·¤è ×ÎÎÜðÌð ÍðÐ §ââð â´Õ´çÏÌ ·¤éÀÎSÌæßðÁ Öè ÅUè× ·Ô¤ ãæÍ Ü»ð ãñ´ÐÂéçÜâ °×ÕèÕè°â ·¤è Âɸæ§ü ·¤ÚU¿é·Ô¤ Áæâêâ ¥ÙéÚUæ» çâ´ã ·¤ô €UÜèÙç¿ÅU ÎðÙð ·Ô¤ ×êÇ ×ð´ Ùãè´ ãñÐ
¥×ÚU çâ´ã ȤôÙ ÅUñç´»×æ×Üð ×ð´ ÂãÜð Öè ¥ÙéÚUæ» Â·¤Ç¸æÁæ ¿é·¤æ ãñÐ ÂéçÜâ ¥çÏ·¤æçÚUØô´ ·Ô¤¥ÙéâæÚU Îçÿæ‡æ ç΄è çÙßæâè¥ÙéÚUæ» çâ´ã ·¤´ŒØêÅUÚU ·¤æ ¥ÀæÁæÙ·¤æÚU ãñÐ ¹éçȤØæ °Áð´çâØô´ ·Ô¤âæÍ�âæÍ ßã ÂãÜð ·¤§ü ×æ×Üô´ ×ð´
SÂðàæÜ âðÜ ·¤è Öè ×ÎÎ ·¤ÚU ¿é·¤æãñÐ ßã âæ§ÕÚU °€UâÂÅUü ãñÐ
§´ÅUÚUÙðÅU ÂæâßÇü ãñ·¤·¤ÚUÙð ×ð´ ×ãæÚUÍ ÚU¹Ùð ßæÜð ¥ÙéÚUæ»çâ´ã ·¤ô ç·¤âè ·¤æ ȤôÙ ÅUð ·¤ÚUÙðØæ ©â·¤è ·¤æòÜ çÇÅUðÜ çÙ·¤æÜÙðâ´Õ´Ïè ç΄è ÂéçÜâ ·¤è ÂýçR¤Øæ Öè¥Àè ÌÚUã ÂÌæ ãñÐ °×ÕèÕè°â ·¤èÂɸæ§ü ·¤ÚUÙð ·Ô¤ ÕæÎ ¥ÙéÚUæ» ÙðÂýñç€UÅUâ Ùãè´ ·¤è ÕçË·¤ Áæâêâè ·¤æÏ´Ïæ ¥ÂÙæØæÐ Îçÿæ‡æ ç΄è ß·¤ÙæòÅU ŒÜðâ ×ð´ ©â·¤è Áæâêâè°Áð´âè ãñ´Ð ©¿ ÂÎSÍ âê˜æô´ ·Ô¤¥ÙéâæÚU ¥Öè Ì·¤ ·¤è ÂêÀÌæÀ ×ð´âæ×Ùð ¥æØæ ãñ ç·¤ ¥ÚUçß´Î ÇÕæâ ·Ô¤âãØô»è ÙèÚUÁÚUæ× âð ¥ÙéÚUæ» ·Ô¤ÎôSÌ çÙÌðàæ ·¤è ÎôSÌè ÍèÐ
¥ÙéÚUæ» ·¤ô ÁÕ Öè
ç·¤âè ·¤è ·¤æòÜ çÇÅUðÜ Øæ ¥‹Øç·¤âè Âý·¤æÚU ·¤è ÁæÙ·¤æÚUè ¿æçã°ãôÌè Íè ßã çÙÌðàæ âð ÕôÜÌæ ÍæÐçÙÌðàæ §â·Ô¤ çÜ° ÙèÚUÁÚUæ× ·¤æâãæÚUæ ÜðÌæ ÍæÐ ÂêÀÌæÀ ×ð´ ÂÌæ¿Üæ ãñ ç·¤ ¥ÙéÚUæ» ·Ô¤ ·¤§ü ¥‹ØÁæâêâè °Áð´çâØô´ âð Öè â´Â·¤ü ÍðÐÂéçÜâ ×ð´ ©â·Ô¤ ÙðÅUß·¤ü ·¤ô Îð¹·¤ÚU¥‹Ø °Áð´çâØæ´ Öè ©âð ¥ÂÙæ ·¤æ×âõ´ÂÌè ÍèÐ SÂðàæÜ âðÜ ¥Õ §âÕæÌ ·¤æ ÂÌæ Ü»æ ÚUãè ãñ ç·¤ ¥æç¹ÚUßã ·¤õÙ âè Áæâêâè °ÁðçâØæ´ ãñ´ Áô¥ÙéÚUæ» ·¤è âðßæ°´ ÜðÌè Íè´Ð ÕéÏßæÚU·¤ô SÂðàæÜ âðÜ Ùð ¥ÚUçß´Î ÇÕæâ·¤ô ×ðÅþôÂôçÜÅUÙ ×çÁSÅþðÅU çßlæÂý·¤æàæ ·¤è ¥ÎæÜÌ ×ð´ Âðàæ ç·¤ØæÐ¥ÎæÜÌ Ùð ©âð vy çÎÙ ·¤è ‹ØæçØ·¤çãÚUæâÌ ×ð´ ÖðÁ çÎØæÐ
·¤ÙæüÅU·¤ ×ð´ Îô ¥õÚU ÖæÁÂæ ×´ç˜æØô´ Ùð çÎØæ §SÌèȤ淤ÙæüÅU·¤ ×ð´ âžææM¤É¸
ÖæÚUÌèØ ÁÙÌæ ÂæÅUèü ·¤ô »éL¤ßæÚU ·¤ô©â â×Ø çȤÚU ÛæÅU·¤æ Ü»æ, ÁÕ©â·Ô¤ Îô ¥õÚU ×´ç˜æØô´ Ùð §Ù â´·Ô¤Ìô´·Ô¤ Õè¿ Á»Îèàæ àæð^æÚU ×´ç˜æ×´ÇÜ âð§SÌèȤæ Îð çÎØæ ç·¤ ß𠷤活ýðâ ×ð´àææç×Ü ãô â·¤Ìð ãñ´Ð
ßÙ ×´˜æè âè Âè Øô»èEÚU¥õÚU ܃æé ©lô» ×´˜æè ÚUæÁê»õÇ¸æ ©È¤üÙÚUçâ�ãæ ÙæØ·¤ Ùð ¥æÁ ×é�Ø×´˜æè
Á»Îèàæ àæð^æÚU ·¤ô §SÌèȤæ âõ´ÂçÎØæÐ §ââð ÂãÜð ßð ÚUæØÂæÜã´âÚUæÁ ÖæÚUmæÁ âð ç×Üð Íð, Üðç·¤Ù©‹ãô´Ùð ©âð çàæCæ¿æÚU Öð´ÅU ÕÌæØæ ÍæÐÎôÙô´ Ùð ·¤ãæ ç·¤ ßð ÂæÅUèü ·¤èÂýæÍç×·¤ âÎSØÌæ âð Öè §SÌèȤæ ÎðÎð´»ð ¥õÚU çßÏæÙâÖæŠØÿæ ·Ô¤ ÁèÕôÂñØæ ·¤ô Öè çßÏæÙâÖæ âð ¥ÂÙæˆØæ»Â˜æ âõ´Â Îð´»ðÐ âê˜æô´ Ùð ÕÌæØæç·¤ Øô»èEÚU ¥õÚU ÚUæÁê»õǸæ âð
·¤æ´»ýðâ ·Ô¤ ·Ô¤´ÎýèØ ÙðÌæ¥ô´ Ùð ßæÎæç·¤Øæ ãñ ç·¤ ©‹ãð´ ·¤æ´»ýðâ ×ð´ àææç×Ü·¤ÚU çÜØæ Áæ°»æÐ
âæÌ ×æ¿ü ·¤ô ãôÙð ßæÜðàæãÚUè çÙ·¤æØ ¿éÙæß (Õð´»ÜêÚU ·¤ôÀôǸ·¤ÚU) ¥õÚU קü ×ð´ â´ÖæçßÌçßÏæÙâÖæ ¿éÙæß âð ÂãÜð Üô»ÖæÁÂæ ÀôǸ·¤ÚU Áæ ÚUãð ãñ´Ð ÂêßüÖæÁÂæ ×é�Ø×´˜æè Õè °â ØðçÎØéÚUŒÂæ·Ô¤ çÙDæßæÙ Üô·¤çÙ×æü‡æ ×´˜æè âè
°× ©Îæâè ¥õÚU ª¤Áæü ×´˜æè àæôÖæ·¤ÚUæ´ÎÜÁð Ùð çÂÀÜð ×ãèÙð ÖæÁÂæ ·Ô¤vv çßÏæØ·¤ô´ ·Ô¤ âæÍ §SÌèȤæ ÎðçÎØæ ÍæÐ ©Ù âÖè Ùð çßÏæÙâÖæ·¤è âÎSØÌæ âð §SÌèȤæ Îð çÎØæ ÍæÐâê˜æô´ Ùð Îæßæ ç·¤Øæ ç·¤ ·¤éÀ ×´ç˜æØô´â×ðÌ ·¤§ü ÖæÁÂæ çßÏæØ·¤ô´ Ùð·¤æ´»ýðâ ·¤æ ÎÚUßæÁæ ¹ÅU¹ÅUæØæ ãñз¤æ´»ýðâ ©Ù·Ô¤ ÂýSÌæß ÂÚU »õÚU ·¤ÚUÚUãè ãñÐ
·¤à×èÚU ×ð´ °´Åþè Ù ç×ÜÙðÂÚU »éSâæ° Âýßè‡æ
Ìô»çǸØæ ßæÂâ ÜõÅUð»èçÌ·¤æ ·¤ÂêÚUÐ â´âÎ
ÂÚU ã×Üð ·Ô¤ Îôáè ¥È¤ÁÜ »éL¤ ·¤èȤæ´âè ·Ô¤ ÕæÎ Á�×ê�·¤à×èÚU ×ð´ ÕÙð¥ÚUæÁ·¤ ×æãõÜ ·Ô¤ Õè¿ ¥æÁ çßEçã´Îê ÂçÚUáÎ ·Ô¤ ·¤æØü·¤æÚUè ¥ŠØÿæÂýßè‡æ Ìô»çǸØæ ·¤ô Øãæ´ ·Ô¤ ãßæ§ü¥að âð ßæÂâ ÜõÅUæ çÎØæ »ØæЩٷ¤æ ·¤ãÙæ ãñ ç·¤ Øã ©Ù·Ô¤×êÜÖêÌ ¥çÏ·¤æÚUô´ ·¤æ ©„´ƒæÙ ãñ¥õÚU Øã Á�×ê�·¤à×èÚU âÚU·¤æÚU ·¤è©Ù·Ô¤ ç¹ÜæȤ âæçÁàæ ãñÐ âÚU·¤æÚUÙãè´ ¿æãÌè ãñ ç·¤ ßã ÇÚU ·Ô¤ âæ° ×ð´Øãæ´ Áè ÚUãð çã´Îé¥ô´ ·Ô¤ çÜ° ¥æßæÁ©Ææ°´Ð
©Ù·¤æ ·¤ãÙæ ãñ ç·¤§ââð ÂãÜð Öè ßã ·¤§ü ÕæÚU Øãæ´ ¥æ¿é·Ô¤ ãñ´ ÌÕ ©‹ãð´ ç·¤âè Ùð Ùãè´ ÚUô·¤æÌô ¥Õ °ðâæ €UØô´Ð ©‹ãô´Ùð ·¤ãæ, ×ðÚUèßÁã âð Á�×ê�·¤à×èÚU ãè Ùãè´ ÂêÚUðÎðàæ ×ð´ ·¤Öè Öè ·¤æÙêÙ ÃØßSÍæ ×ð´·¤ô§ü ¹ÜÜ Ùãè´ ÂǸè, Ìô ¥æÁ ×ðÚUðâæÍ °ðâæ €UØô´ ç·¤Øæ »Øæ ãñÐ ¥ÂÙèç»ÚU�UÌæÚUè ·¤ô »ÜÌ ÆãÚUæÌð ãé°©‹ãô´Ùð ·¤ãæ ç·¤ ×éÛæð ×ðÚUð ãè Îðàæ ·Ô¤ç·¤âè ÚUæØ ×ð´ ƒæéâÙð âð ÚUô·¤æ ÁæÙæâÚUæâÚU »ÜÌ ãñ ¥õÚU ÖæÚUÌ ·Ô¤Ùæ»çÚU·¤ ·Ô¤ ÌõÚU ÂÚU ×ðÚUð ¥çÏ·¤æÚUô´·¤æ ©„´ƒæÙ ãñÐ Á�×ê�·¤à×èÚU âÚU·¤æÚU
Âæç·¤SÌæÙ ·Ô¤ ·¤^ÚU´çÍØô´ ·Ô¤ âæÍç×Ü·¤ÚU ×ðÚUð ç¹ÜæȤ âæçÁàæ ÚU¿ÚUãè ãñ, Ìæç·¤ Øãæ´ ·Ô¤ çã´Îé¥ô´ ·¤è¥æßæÁ ã×ðàææ ÎÕè ÚUãðÐ
°ØÚUÂôÅUü ÂÚU ©‹ãð´ÙÁÚUÕ´Î ç·¤° ÁæÙð ·Ô¤ ÕæÎ ßè°¿Âè¥õÚU ÕÁÚU´» ÎÜ ·Ô¤ ÙðÌæ¥ô´ Ùð ÚUæØâÚU·¤æÚU ·Ô¤ ç¹ÜæȤ ÂýÎàæüÙ ç·¤ØæÐÌô»çǸØæ Ùð ÕÌæØæ ç·¤ ßã âÚU·¤æÚUmæÚUæ Øãæ´ ·Ô¤ çã´Îê â×éÎæØ ·Ô¤ âæÍç·¤° Áæ ÚUãð ÖðÎÖæß ¥õÚU â×SØæ°´âéÙÙð ·Ô¤ çÜ° Øãæ´ ¥æ° ÍðÐ Á�×ê�·¤à×èÚU âÚU·¤æÚU çàæÿææ, ÚUôÁ»æÚU, Ï×ü¥õÚU âéÚUÿææ ãÚU ÿæð˜æ ×ð´ çã´Îé¥ô´ ·Ô¤âæÍ ÖðÎÖæß ·¤ÚUÌè ãñÐ
Ìô»çǸØæ ·Ô¤ Øãæ´ Âãé´¿Ìðãè ©‹ãð´ Á�×ê ÂéçÜâ ·Ô¤ °çÇàæÙÜçÇŒÅUè ·¤ç×àÙÚU ¥æØü àæ×æü ·¤æÙôçÅUâ Í×æ çÎØæ »ØæÐ §â ÙôçÅUâ×ð´ ©‹ãð´ âéÚUÿææ ¥õÚU ·¤æÙêÙ ·¤è çSÍçÌ·¤æ ãßæÜæ ÎðÌð ãé° ÚUæØ ×ð´ Âýßðàæ·¤ÚUÙð ·¤è §ÁæÁÌ ÎðÙð âð §´·¤æÚU ç·¤Øæ»Øæ ÍæÐ
©Ù·¤æ ·¤ãÙæ ãñ ç·¤ ÁÕ×é´Õ§ü ã×Üô´ ·Ô¤ »éÙæã»æÚU ãæçȤÁâ§üÎ ·Ô¤ âæÍ ÕñÆÙð ßæÜæ ØæâèÙ×çÜ·¤ Øãæ´ ¹éÜð¥æ× ƒæê× â·¤Ìæ ãñÌô ×ñ´ €UØô´ Ùãè´Ð
ãæ´»·¤æ´» ·Ô¤ °·¤ÚUðSÅUôÚUð´ÅU ×ð´ °·¤ ¿èÙè ×çãÜæ fæÚUæ¥ÂÙð Õ¿ð ·¤ô ÕôÌÜ ×ð´ ÂðàææÕ
·¤ÚUßæÙð ·¤æ ×æ×Üæ ÌêÜ Â·¤ÇÙ¸ð Ü»æãñÐ
ãæ´»·¤æ´» ·Ô¤ Üô»¥·¤âÚU ¿èÙ ·Ô¤ Üô»ô´ ·¤è °ðâè¥æÎÌô´ ·¤è çàæ·¤æØÌ ·¤ÚUÌð ãñ´Ð§´ÅUÚUÙðÅU ÂÚU Öè Üô»ô´ Ùð §â ƒæÅUÙæ·¤ô Üð·¤ÚU ¥ÂÙæ »éSâæ ÁæçãÚU ç·¤ØæãñÐ Àéç^Øô´ ·Ô¤ ÎõÚUæÙ ÁÕ ÕǸè ÌæÎæÎ×ð´ ¿èÙ ·Ô¤ Üô» àææòç´» ·Ô¤ çÜ°ãæ´»·¤æ´» ¥æÌð ãñ´, ÌÕ ¥·¤âÚU °ðâðßæ·¤Øæ ãôÌð ãñ´Ð ãæ´»·¤æ´» ·Ô¤ ÚUðSÅUôÚUð´ÅU×ð´ Øã ƒæÅUÙæ ÌÕ ãé§ü ÁÕ °·¤×çãÜæ ¥ÂÙð ÂçÚUßæÚU ·Ô¤ âæÍÚUðSÅUôÚUð´ÅU ×ð´ ¹æÙæ ¹æ ÚUãè Íè ç·¤ ÌÖè©â·Ô¤ ÕðÅUð ·¤ô ÂðàææÕ Ü»æÐ
çÁâ·Ô¤ ÕæÎ ×çãÜæ Ùð¥ÂÙð ÕðÅUð ·¤ô °·¤ ÕôÌÜ ×ð´ ÂðàææÕ·¤ÚUÙð ·¤ô ·¤ãæÐ ×çãÜæ ¥€UâÚU ØãÕôÌÜ ¥ÂÙð âæÍ §âè ×·¤âÎ âðÚU¹Ìè ÍèÐ §â ÂÚU ÁÕ ×çãÜæ ßðÅUÚU
Ùð ©âð ÚUô·¤æ ¥õÚU ·¤ãæ ç·¤ ÅUæòØÜðÅUª¤ÂÚU ãñ Ìô ×çãÜæ Ùð §âð ¥ÙâéÙæ·¤ÚU çÎØæÐ §â·Ô¤ ÕæßÁêÎ ×çãÜæ Ùðçàæ·¤æØÌ ·¤è ¥õÚU ·¤ãæ ç·¤ ÚUðSÅUôÚUð´ÅU×ð´ ×çãÜæ ßðÅUÚU ã× ÂÚU ç¿ËÜæ§ü ¥õÚU·¤ãæ ç·¤ ÅUæòØÜðÅU ª¤ÂÚU ãñÐ
×çãÜæ ßðÅUÚU Ùð Øã ÕæÌÂæ´¿ ÕæÚU ·¤ãè, çÁââð ÚUðSÅUôÚUð´ÅU ×ð´ÕñÆð Üô» ã×æÚUè ÌÚUȤ Îð¹Ùð Ü»ðÐãæ´»·¤æ´» ·Ô¤ Üô»ô´ ·¤æ ¿èÙ ·Ô¤ Üô»ô´âð °ðâæ ÃØßãæÚU Îð¹·¤ÚU ×ðÚUð ÂçÚUßæÚU·¤ô ÕãéÌ çÙÚUæàææ ãé§üÐ ãæÜæ´ç·¤×çãÜæ ·¤è çàæ·¤æØÌ ·¤ô ãæ´»·¤æ´» ×ð´·¤ô§ü âãæÙéÖêçÌ Ùãè´ ç×ÜèÐ SÍæÙèØÜô»ô´ Ùð §â ƒæÅUÙæ ·¤ô Üð·¤ÚU ¥ÂÙæ»éSâæ ÁæçãÚU ç·¤Øæ ãñÐ °·¤¥æòÙÜæ§Ù ȤôÚU× ÂÚU Öè âñ·¤Ç¸ô´Üô»ô´ Ùð ·¤×ð´ÅU ç·¤° ãñ´Ð Üô»ô ·¤æ·¤ãÙæ ãñ´ ç·¤ §â ×çãÜæ ·¤ôãæ´»·¤æ´» âð ÎêÚU ÚUãÙæ ¿æçã°Ð
26 HI�DI ABROAD FEBRUARY 22, 2013
A>tarraP@ÇIya
¿èÙ Ùð Îçÿæ‡æè ¿èÙ âæ»ÚU ×ð´ÖðÁð çÙ»ÚUæÙè ÁãæÁ
¿èÙ Ùð âô×ßæÚU ·¤ôÎçÿæ‡æè ¿èÙ âæ»ÚU ×ð´ çÙ»ÚUæÙè ßæÜðÁãæÁô´ ·¤æ ÕðǸæ ÚUßæÙæ ç·¤Øæ ãñÐ¥æçÏ·¤æçÚU·¤ âê˜æô´ ·Ô¤ ¥ÙéâæÚUçã¥æçÁ¥æÙ }y ß çã¥æçÁ¥æÙ |w
ÁãæÁô´ ·¤æ ÕðÇ¸æ »é¥æ´»Çô´» Âýæ´Ì âðÚUßæÙæ ãô ¿é·¤æ ãñÐ »õÚUÌÜÕ ãñ ç·¤»Ì | ȤÚUßÚUè ·¤ô ¿èÙ âÚU·¤æÚU ÙðÎçÿæ‡æè ¿èÙ âæ»ÚU ×ð´ çSÍÌ ¥ÂÙð×Àé¥æÚUô´ ·¤è ÚUÿææ ÕɸæÙð ·Ô¤ çÙÎðüàæ
ÁæÚUè ç·¤° ÍðÐ ¿èÙ ·¤æ Âýæ·¤ëçÌ·¤â´âæÏÙô´ âð Âý¿éÚU Îçÿæ‡æ ¿èÙ âæ»ÚU·¤ô Üð·¤ÚU çȤçÜÂè´â, Ìæ§üßæÙ,çßØÌÙæ× ¥õÚU ŽL¤Ùð§ü Áñâð Îðàæô´ ·Ô¤âæÍ çßßæÎ ¿Ü ÚUãæ ãñÐ
Õ¿ð ·¤ô ÕôÌÜ ×ð´ ÂðàææÕ ·¤ÚUÙð ÂÚUç·¤Øæ ×ÁÕêÚU, ÖǸ·Ô¤ Üô»
¥×ðçÚU·¤è ·¤´ÂÙè ·Ô¤ ¥æÚUô çÙÚUæÏæÚU¥×ðçÚU·¤æ ·¤è °·¤
·¤´ŒØêÅUÚU âéÚUÿææ ·¤´ÂÙè mæÚUæ ܻ氻° âæ§ÕÚU ã×Üð ·Ô¤ ¥æÚUôÂô´ ·¤ôçÙÚUæÏæÚU ÕÌæÌð ãé° ¿èÙ ·¤è âðÙæ Ùð·¤ãæ ãñ ç·¤ ·¤´ÂÙè Ùð Øð ¥æÚUô çÕÙæç·¤âè Ì·¤Ùè·¤è âÕêÌ ·Ô¤ ×Ù×æÙðÌÚUè·Ô¤ âð Ü»æ° ãñ´Ð
¥×ðçÚU·¤æ ·¤è ·¤´ÂÙèÒ×ñÙçÎØæ´ÌÓ Ùð ·¤Ü {® ÂëDô´ ·¤èçÚUÂôÅUü ÁæÚUè ·¤è Íè çÁâ×ð´ ¿èÙ ·Ô¤àæ´ƒææ§ü çSÍÌ ·¤´ŒØêÅUÚU ãñ·¤âü ·Ô¤ °·¤
â×êã Ò°ÂèÅUè vÓ ·¤ô ¥×ðçÚU·¤è·¤´ÂçÙØô´ ÂÚU âæ§ÕÚU ã×Üð ·¤æçÁ�×ðÎæÚU ÆãÚUæØæ ÍæÐ ¥×ðçÚU·¤è·¤´ÂÙè Ùð ãñç·¤´» ·Ô¤ §â ÂêÚUð ¥æÂÚUðàæÙ·Ô¤ ÂèÀð ¿èÙ ·¤è âÚU·¤æÚU ¥õÚU âðÙæ·¤ô çÁ�×ðÎæÚU ÆãÚUæØæ ãñÐ
¥×ðçÚU·¤è ·¤´ÂÙè ·¤æ·¤ãÙæ ãñ ç·¤ §Ù ãñ·¤ÚUô´ ·¤æ çÆ·¤æÙæàæ´ƒææ§ü ·Ô¤ ÂéÇô´» çÁÜð ×ð´ ãè ãñ, Áãæ´ÂèÂéËâ çÜÕÚUðàæÙ ¥æ×èü ØêçÙÅU{vx~} ·¤æ ×é�ØæÜØ ãñÐ ÂéÇô´» ×ð´
ãÁæÚUô´ °ðâð ·¤×ü¿æÚUè ·¤æ× ·¤ÚUÌð ãñ´,Áô ¥´»ýðÁè ·Ô¤ ÁæÙ·¤æÚU ãñ´ ¥õÚU·¤´ŒØêÅUÚU ·¤æØü ×ð´ Îÿæ ãñ´Ð §âè ØêçÙÅUÙð w®®{ ×ð´ çßçÖóæ ÿæð˜æô´ âð â´Õh·¤× âð ·¤× vyv â´»ÆÙô´ ·Ô¤ âñ´·¤Çô´ÅUðÚUæÕæ§ÅU ÇæÅUæ ·¤è ¿ôÚUè ·¤è ÍèÐâæ§ÕÚU ã×Üð ·¤è çàæ·¤æÚU ãé§ü¥çÏ·¤ÌÚU ·¤´ÂçÙØæ´ ¥×ðçÚU·¤æ ·¤è Íè´¥õÚU ·¤éÀ çÕýÅUðÙ ¥õÚU ·¤ÙæÇæ ·¤èÐ ØðÇæÅUæ çßçÖóæ ·¤´ÂçÙØô´ ·Ô¤ çßÜØ¥õÚU ßçÚUD ¥çÏ·¤æçÚUØô´ ·Ô¤ §ü×ðÜ ÍðÐ
ÒâÁüÚUè ·¤ÚUÙð ·¤æ ÂÅUðÜ ·¤æÈñ¤âÜæ ÒÁæØÁÓ ÍæÓ
¥æSÅþðçÜØæ ×ð´ ×çãÜæ×ÚUèÁ ·¤è ãˆØæ ·Ô¤ ¥æÚUô ·¤æâæ×Ùæ ·¤ÚU ÚUãð ÖæÚUÌèØ ×êÜ ·Ô¤ç¿ç·¤ˆâ·¤ ÁØ´Ì ÂÅUðÜ ·Ô¤ °·¤ ÂêßüâãØô»è Ùð ·¤ãæ ãñ ç·¤ |z ßáèüØ×ÚUèÁ ·¤è âÁüÚUè ·¤ÚUÙð ·¤æ ÂÅUðÜ ·¤æÈñ¤âÜæ ÁæØÁ ÍæÐ
SÍæÙèØ ×èçÇØæ ·¤è¹ÕÚUô´ ·Ô¤ ¥ÙéâæÚU çÕýSÕðÙ âéÂýè×·¤ôÅUü ×ð´ ×æ×Üð ·¤è âéÙßæ§ü ·Ô¤ ÎõÚUæÙÂÅUðÜ ·Ô¤ âãØô»è ÚUãð çȤÁèçàæØÙ
ÇðçßÇ S×æÜÕ»üÚU Ùð ·¤ãæ ç·¤ ÂÅUðÜÙð çÁâ ×ÚUèÁ ·¤æ ¥æÂÚUðàæÙ ç·¤ØæÍæ, ©â·Ô¤ ×ÚUÙð ·¤è ¥æàæ´·¤æ v®È¤èâÎè Íè €UØô´ç·¤ ©â·¤è ¥æ´Ì ·¤æ°·¤ çãSâæ âÁüÚUè ·Ô¤ ÁçÚU° ãÅUæØæÁæ ÚUãæ ÍæÐ
¥æÚUô ãñ ç·¤ Õé´ÇæÕ»üÕðâ ãæçSÂÅUÜ ·Ô¤ âÁüÚUè çßÖæ» ·Ô¤çÙÎðàæ·¤ ÚUã ¿é·Ô¤ ÂÅUðÜ ×ÚUèÁ×ÚUçßÙ ×õçÚUâ ·¤è ãˆØæ ·Ô¤ ¥æÚUô·¤ô Ù·¤æÚU ¿é·Ô¤ ãñ´Ð
¥Õ ÙðSÜð ·Ô¤ ¹æl ÂÎæÍôü ×ð´ç×Üæ ƒæôǸ𠷤æ ×æ´â
¹æl ©ˆÂæÎ ÕÙæÙðßæÜè ÎéçÙØæ ·¤è âÕâð ÕÇ¸è ·¤´ÂÙèÙðSÜð ·Ô¤ ©ˆÂæÎô´ ×ð´ Öè ƒæôǸ𠷤æ ×æ´âç×ÜÙð ·¤è ÂéçC ãé§ü ãñÐ
ÙðSÜð Ùð §ÅUÜè ¥õÚU SÂðÙ·Ô¤ ÕæÁæÚUô´ ×ð´ ¥ÂÙð Îô ÂæSÌæ ©ˆÂæÎô´·¤è çÕR¤è ÂÚU ÚUô·¤ Ü»æ Îè ãñÐâô×ßæÚU ·¤ô Á×üÙè ·¤è çÇS·¤æ©´ÅU¿ðÙ çÜçÇÜ Ùð Öè ¥ÂÙð ¹ælÂÎæÍôü ×ð´ ƒæôǸ𠷤æ ×æ´â Âæ° ÁæÙð ·Ô¤ÕæÎ ÇðÙ×æ·¤ü, çSßÅU÷ÁÚUÜñ´Ç ¥õÚUçȤÙÜñ´Ç ·Ô¤ ÕæÁæÚU âð ÚUðÇè×ðÇ©ˆÂæÎô´ ·¤ô ãÅUæ çÜØæ ÍæÐ
çSßÅU÷ÁÚUÜñ´Ç ·¤è ·¤´ÂÙèÙðSÜð Ùð çÂÀÜð ã�UÌð ãè ·¤ãæ Íæ ç·¤©â·Ô¤ ©ˆÂæÎ ç×ÜæßÅU âð ÂýÖæçßÌÙãè´ ãñ´Ð ×»ÚU âô×ßæÚU ·¤ô ÁæÚUèÕØæÙ ×ð´ ·¤´ÂÙè Ùð ·¤ãæ ç·¤ ©â·Ô¤ Îô
©ˆÂæÎô´ ×ð´ ƒæôǸ𠷤æ ×æ´â ç×ÜÙð ·¤èÂéçC ãé§ü ãñÐ ·¤´ÂÙè ·Ô¤ ÂýßQ¤æ Ùð ·¤ãæç·¤ Á×üÙè âð ¥æØæçÌÌ ×èÅU âð ÕÙðÙðSÜð ·Ô¤ ¹æl ÂÎæÍôü ·Ô¤ Çè°Ù°ÂÚUèÿæ‡æ ×ð´ ƒæôǸ𠷤æ ×æ´â ç×ÜÙð ·¤èÂéçC ãé§ü ãñÐ ãæÜæ´ç·¤ ƒæôǸð ·Ô¤ ×æ´â ·Ô¤¥´àæ ÕãéÌ ·¤× ãñ´, Üðç·¤Ù Øã °·¤È¤èâÎ â𠪤ÂÚU Âæ° »° ãñ´Ð ÙðSÜð¥ÂÙð ©Ù âÖè ©ˆÂæÎô´ ·¤è ¥æÂêçÌüÂÚU ÚUô·¤ Ü»æ ÚUãè ãñ, çÁ‹ãð´ ÕÙæÙð ·Ô¤çÜ° »æØ ·Ô¤ ×æ´â ·¤è ¥æÂêçÌü Á×üÙÆð·Ô¤ÎæÚU mæÚUæ ·¤è ÁæÌè ãñÐ
§â·Ô¤ ¥Üæßæ Ȥýæ´â ×ð´çÙç×üÌ È¤ýôÁÙ ×èÅU ·¤è çÕR¤è ÂÚU ÖèÚUô·¤ Ü»æ Îè »§ü ãñÐ ·¤´ÂÙè Ùð©ÂÖôQ¤æ¥ô´ âð ×æȤè ×æ´»Ìð ãé°¥æEæâÙ çÎØæ ç·¤ §â ×égð âðçÙÂÅUÙð ·Ô¤ çÜ° ·¤Ç¸ð ·¤Î× ©Ææ°
Áæ°´»ðÐ ÎêâÚUè ÌÚUȤ Ȥýæ´â ×ð´ §‹ãè´¥æÚUôÂô´ ×ð´ çƒæÚUè ·¤´ÂÙè SÂñ´»ãðÚUô ·¤æÜæ§âð´â ÕãæÜ ·¤ÚU çÎØæ »Øæ ãñЧ⠷¤´ÂÙè ÂÚU ·¤çÍÌ ÌõÚU ÂÚU »æØ·Ô¤ ×æ´â ·Ô¤ Ùæ× ÂÚU |z® ÅUÙ ƒæôǸð·¤æ ×æ´â ¥æÂêçÌü ·¤ÚUÙð ·¤æ ¥æÚUô ãñз¤´ÂÙè ·¤ô ÚUðÇè ÅUê §üÅU ©ˆÂæÎô´ ·Ô¤çÙ×æü‡æ ·¤è ¥Ùé×çÌ Îð Îè »§ü ãñÐ
©„ð¹ÙèØ ãñ ç·¤ çÂÀÜð×ãèÙð âÕâð ÂãÜð ¥æØçÚUàæ¥çÏ·¤æçÚUØô´ Ùð ¥æØÚUÜñ´Ç ¥õÚUçÕýÅUðÙ ·¤è ·¤´ÂçÙØô´ mæÚUæ ÕÙæ° ÁæÙðßæÜð ¹æl ©ˆÂæÎô´ ×ð´ ƒæôǸ𠷤æ ×æ´âç×ÜÙð ·¤è ÂéçC ·¤è ÍèÐ ©â·Ô¤ ÕæÎØêÚUô ·Ô¤ v{ âð ¥çÏ·¤ Îðàæô´ ×ð´ ¹æl©ˆÂæÎô´ ×ð´ »æØ ·Ô¤ SÍæÙ ÂÚU ƒæôǸð ·Ô¤×æ´â ·Ô¤ §SÌð×æÜ ·¤æ ×æ×Üæ âæ×Ùð¥æÙð âð ãǸ·¤´Â ׿æ ãñÐ
Âæ·¤ Ùð ‚ßæÎÚU Õ´ÎÚU»æã ¿èÙ·¤ô âõ´Âæ, ÖæÚUÌ ·¤è Õɸè ç¿´Ìæ
Âæç·¤SÌæÙ Ùð ‚ßæÎÚUÕ´ÎÚU»æã ·¤æ ×ñÙðÁ×ð´ÅU ¿èÙ ·Ô¤ ãæÍô´âõ´Â çÎØæ ãñÐ ÖæÚUÌ ·Ô¤ çÜ° âéÚUÿææçÜãæÁ âð Øã ÕðãÎ ç¿´ÌæÁÙ·¤¹ÕÚU ãñÐ §â·Ô¤ âæÍ ãè ¥ÚUÕ âæ»ÚU×ð´ ¿èÙ ·Ô¤ ÁãæÁô´ ·¤è ¥æßæÁæãèÕɸ Áæ°»è ßãè´ ÖæÚUÌ ·¤è âéÚUÿææ ·Ô¤çÜ° Øã »´ÖèÚU ¹ÌÚUæ Öè ÕÙ â·¤ÌèãñÐ §â â×ÛæõÌð ÂÚU Âæç·¤SÌæÙ ¥õÚU¿èÙ Ùð âô×ßæÚU ·¤ô ãSÌæÿæÚU ç·¤°ÐÖæÚUÌ ÂÚU ÎÕæß ÕÙæÙð ·Ô¤ çÜ°Âæç·¤SÌæÙ Ùð Ù§ü ÚU‡æÙèçÌ ÂÚU ¥×Ü·¤ÚUÙæ àæéM¤ ·¤ÚU çÎØæ ãñÐ §â·Ô¤ ÌãÌãè ©âÙð ‚ßæÎÚU Õ´ÎÚU»æã ·¤æ×ñÙðÁ×ð´ÅU ¿èÙ ·Ô¤ ãßæÜð ç·¤Øæ ãñÐ¥ÚUÕ âæ»ÚU ×ð´ ¿èÙ ·¤è ÕɸÌè»çÌçßçÏØæ´ ÖæÚUÌ ·Ô¤ çÜ°Âæç·¤SÌæÙ âð ØæÎæ ÕÇ¸æ ¹ÌÚUæâæçÕÌ ãô â·¤Ìè ãñ´Ð §ââð ÂãÜð ÖèÂæç·¤SÌæÙ ·¤à×èÚU ·Ô¤ ·¤éÀ çãSâð ·¤ô¿èÙ ·¤ô âõ´Â ¿é·¤æ ãñÐ
‚ßæÎÚU Õ´ÎÚU»æãÂæç·¤SÌæÙ ·Ô¤ çÜ° ÕðãÎ âæ×çÚU·¤×ãˆß ßæÜæ Õ´ÎÚU»æã ãñÐ §âÕ´ÎÚU»æã ·¤ô ¿èÙ ·¤ô âõ´Âð ÁæÙð ÂÚUÖæÚUÌ Ù𠷤Ǹè ç¿´Ìæ ÁÌæ§ü ãñÐãæÜæ´ç·¤ Âæç·¤SÌæÙ Ùð §â ç¿´Ìæ ·¤ô¹æçÚUÁ ç·¤Øæ ãñÐ §â â×ÛæõÌð ·Ô¤
¥ÙéâæÚU, »ãÚUð â×éÎý ßæÜæ ØãÕ´ÎÚU»æã Âæç·¤SÌæÙ ·¤è ãè â´ÂçžæÚUãð»æÐ Üðç·¤Ù ¿èÙ ·¤è ·¤´ÂÙè §âÕ´ÎÚU»æã âð ãôÙð ßæÜð ·¤æ×·¤æÁ ·Ô¤ÜæÖ ·¤è çãSâðÎæÚU ÚUãð»èÐ
ÖæÚUÌ ·Ô¤ ÚUÿææ ×´˜æè ° ·Ô¤°´ÅUÙè Ùð Öè Àã ȤÚUßÚUè ·¤ô ·¤ãæ Íæç·¤ ÂǸôâè Îðàæ ·Ô¤ Õ´ÎÚU»æã ÂÚU ¿èÙ·¤æ çÙØ´˜æ‡æ ç¿´ÌæÁÙ·¤ ãñÐ Õ´ÎÚU»æã·¤æ ·¤æ× ÂêÚUæ ãôÙð ·Ô¤ ÕæÎ ¿èÙ ·¤èÙõâðÙæ §â·¤æ §SÌð×æÜ ·¤ÚU â·Ô¤»èÁô ÖæÚUÌ ·¤è âæ×çÚU·¤ âéÚUÿææ ·Ô¤çÜ° Æè·¤ Ùãè´ ãñÐ §â ÿæð˜æ ×ð´Âæç·¤SÌæÙ âð Âçp×è ¿èÙ Ì·¤ ª¤Áæü¥õÚU ¹æǸè Îðàæô´ âð ÃØæÂæÚU ·Ô¤ çÜ°·¤æçÚUÇôÚU ¹ôÜÙð ·¤è ØôÁÙæ ãñÐ
â×ÛæõÌð ÂÚU ‚ßæÎÚU ÂôÅUü¥ÍæòçÚUÅUè ·Ô¤ ¿ðØÚU×ñÙ âñØÎ ÂÚUßðÁ¥ŽÕæâ, âðÙæ â´¿æçÜÌ ÙðàæÙÜÜæçÜçSÅU·¤ Âý·¤ôD ·Ô¤ ×ðÁÚU ÁÙÚUÜ¥à»ÚU ÙßæÁ, °·Ô¤Çè çâ€UØéçÚUÅUè ·Ô¤¿ðØÚU×ñÙ ¥·¤èÜ ·¤ÚUè× ÏðÎè ¥õÚU¿æ§Ùæ ¥ôßÚUâèÁ¸ ÂôÅUü ãæçËÇ´‚â ·Ô¤çÜ¥ô Ȥ活 ¥õÚU ÂôÅUü ¥æȤ çâ´»æÂéÚU¥ÍæçÚUÅUè ·Ô¤ ÂýçÌçÙçÏ Èñ¤âÜ ÁæßðÎÙð ãSÌæÿæÚU ç·¤°Ð ¿èÙ Ùð §âÕδÚU»æã ·Ô¤ çÙ×æü‡æ ·Ô¤ çÜ° àæéL¤¥æÌ×ð´ |z ÂýçÌàæÌ ÏÙ ©ÂÜŽÏ ·¤ÚUæØæÐ
Õ´ÎÚU»æã ·Ô¤ çÙ×æü‡æ ÂÚU wz ·¤ÚUôǸÇæòÜÚU ·¤æ ¹¿ü ¥æØæÐ Âæç·¤SÌæÙâÚU·¤æÚU Ùð x® ÁÙßÚUè ·¤ô ‚ßæÎÚUÕ´ÎÚU»æã ·Ô¤ ÂýÕ´ÏÙ ·¤æ ¥çÏ·¤æÚUçâ´»æÂéÚU âð ¿èÙ ·¤ô ãSÌæ´ÌçÚUÌç·¤ØæÐ
Âæç·¤SÌæÙ ·Ô¤ ÚUæCýÂçÌ¥æçâȤ ¥Üè ÁÚUÎæÚUè Ùð §âçâÜçâÜð ×ð´ ÁM¤ÚUè ÎSÌæßðÁô´ ÂÚUãSÌæÿæÚU ·¤ÚUÙð ·Ô¤ ÕæÎ ©�×èÎ ÁÌæ§üç·¤ Øã SÍæÙ ÁËÎ ãè ÿæð˜æ ×ð´ÃØæÂæÚU ¥õÚU ßæç‡æØ ·¤æ »É¸ ÕÙð»æлõÚUÌÜÕ ãñ ç·¤ ¿èÙ Ùð ÖæÚUÌ ·Ô¤ÂǸôâè Îðàæô´ ŸæèÜ´·¤æ ·Ô¤ ã´ÕÙÅUôÅUæ¥õÚU Õæ´‚ÜæÎðàæ ·Ô¤ ¿ÅU»æ´ß ×ð´ ÖèÕ´ÎÚU»æãô´ ·Ô¤ çÙ×æü‡æ ×ð´ çßžæèØ ×ÎÎÎè ãñÐ
‚ßæÎÚU Õ´ÎÚU»æã ÂÚU¿èÙ Ùð ¥ÂÙè ÌÚUȤ âð Îè âȤæ§üÑÕèçÁ´»Ð ¿èÙ Ùð âô×ßæÚU ·¤ôÂæç·¤SÌæÙ ·Ô¤ ‚ßæÎÚU çß×æÙžæÙ ·¤æÂýÕ´ÏÙ ¥ÂÙð ãæÍ ×ð´ Üð çÜØæ ãñÐÖæÚUÌ ·¤ô ÙæÂâ´Î ¥æÙð ßæÜð §â·¤Î× ÂÚU âȤæ§ü ÎðÌð ãé° ¿èÙ Ùð·¤ãæ ãñ ç·¤ §ââð ÿæð˜æ ×ð´ çSÍÚUÌæ ·¤æ×æãõÜ ÕÙð»æÐ ÿæð˜æ ·¤æ çß·¤æâ ãô»æ¥õÚU Âæç·¤SÌæÙ ·Ô¤ âæÍ ã×æÚUðçmÂÿæèØ â´Õ´Ï ×ÁÕêÌ ãô´»ðÐ
HI�DI ABROAD FEBRUARY 22, 2013 27
28 HI�DI ABROAD FEBRUARY 22, 2013