nø£ås¡ b|æø£ ôdô|º+ãsy dü+∫ø£ e÷dü |üÁ‹ø£ - nats world · 2018-04-30 ·...

nø£ås¡ B|æø£ôdô|º+ãsY dü+∫ø£

e÷dü |üÁ‹ø£

>∑Ts¡C≤&É≈£î

Hê{Ÿ‡ |òüTqìyê[

‘Ó\T>∑T C≤‹øÏ m+<äs√ eTVü‰qTuÛ≤e⁄\T

yÓ\T>∑Tì#êÃs¡T. eT÷&ÛÉqeTàø±\ô|’ b˛sê&Üs¡T.

‘Ó\T>∑T düe÷C≤ìï #Ó’‘·q´+ yÓ’|ü⁄ q&ç|æ+#ês¡T.

n˝≤+{Ï yê]ì nø£ås¡ B|æø£ ˇø√ÿ dü+∫ø£˝À

>∑Ts¡TÔ #˚dü÷Ô edüTÔ+~. eTq dü+|üÁ<ëj·T+, >∑‘·

#·]‘·Á... eTq kÕVæ≤r y˚‘·Ô\T, dü+|òüT dü+düÿs¡Ô\T,

#·]‘·ÁqT eT\T|ü⁄ ‹|æŒq yês¡T, #·]‘·Á˝À

ì*∫b˛sTTq yês¡T... Ms¡+<ä]øÏ Hê{Ÿ‡ nø£ås¡

B|æø£ nø£ås¡ düTe÷+»\T\T n]ŒdüTÔ+~.

<˚X¯eT+fÒ eT{Ïº ø±<√jYT nqï >∑Ts¡C≤&É....

nø£ås¡ s¡÷|ü+ <ë*Ãq dæsê #·Tø£ÿ \ø£å yÓT<äfi¯¢≈£î

ø£<ä*ø£ nqï ø±fiÀJ... ªªsêE J$+#Ó sê‹

$>∑ÁVü≤eT+<äT düTø£$ J$+#Ó |üÁ»\

Hê\ÿj·T+<äTμμ nqï düTø£$ >∑Ts¡Á+ C≤wüßyê Ç˝≤

ˇø=ÿø£ÿ] |òüTq‘·qT nø£ås¡ ã<ä∆+ #˚dæ MT

eTT+<äT≈£î ‘Ó∫Ã+~. M{Ï‘√ bÕ≥T eTq

‘Ó\T>∑TH˚\˝À uÖ<ä∆ bÕÁuÛÑe+... Hê{Ÿ‡

ø±s¡´ø£Áe÷\T... Ç˝≤ mH√ï $X‚cÕ\‘√ n+<ä+>±

MT eTT+<äTø=∫Ã+~. Hê{Ÿ‡ ôdô|º+ãsY

nø£ås¡B|æø£ e÷dü|ü‹Áø£.

dü+bÕ<ä≈£î&ÉT..

eTTs¡∞ø£èwüí y˚T&ç#Ós¡¢

ùdyê|ü<∏ëìøÏ z bÕ¢{ŸbòÕ+ Hê{Ÿ‡ 15

ãT<ä∆+ X¯s¡D+ >∑#êÃ¤$T 10

Hê{Ÿ‡ ` ÁøÏ¬ø{Ÿ 16

yÓ\T>∑TC≤&É... >∑Ts¡C≤&É 18

ôdsTT+{Ÿ \÷sTTdt˝À

Hê{Ÿ‡ yê*u≤˝Ÿ {Às¡ïyÓT+{Ÿ 27

>∑»˝Ÿ 28

∫ø±>√ #ê]Á‘·ø£ Á|üdü+>±ìøÏ 120 @fi¯ó¢ 37

Á|ü»\ C≤wüßyê 38

>∑DÒwt |üP»˝À yÓ’<ä´ s¡Vü≤dü´+ 40

ø±fiÀJ 46

dü+ø£\q+, s¡÷|üø£\Œq H˚Vü‰ MT&çj·÷

[email protected]

{°M 5 Á|ü‹ì~Û : Hê{Ÿ‡ m˝≤ Ä$s¡“¤$+ ∫+~? Hê{Ÿ‡

\øå±´˝Ò$T{Ï?

l<∏äsY n|üŒkÕì : nyÓT]ø±˝À ‘Ó\T>∑T dü+|òü÷\T

#ê˝≤ ñHêïsTT. Ç$ >∑‘· 43 dü+e‘·‡sê\T>±

|üì#˚düTÔHêïsTT. ˇø£ $T*j·THé ‘Ó\T>∑T yêfi¯ó¢ nyÓT]ø±˝À

ñHêïs¡H˚~ n+#·Hê. ‘Ó\T>∑T dü+|òü÷˝À¢ kÕ+düÿè‹ø£

ø±s¡´Áø£e÷\T #ê˝≤eT+~ @sêŒ≥T #˚düTÔHêïs¡T. ø±˙

‘Ó\T>∑TC≤‹øÏ ùdy˚ \ø£å +>± Hê{Ÿ‡ |üì#˚düTÔ+~. e÷

ìHê<äy˚T uÛ≤ùw s¡eT´+... ùdy˚ >∑eT´+... ‘Ó\T>∑Tyê]øÏ @

Ä|ü<ä e∫ÃHê n+&É>± ì\ã&É≥y˚T Hê{Ÿ‡ \ø£å +. 2007

&çôd+ãsY 2009 |òæÁãe] eT<Ûä´ nyÓT]ø±˝À ø=ìï

<äTs¡<äèwüºø£s¡ dü+|òüT≥q\T »]>±sTT. kÕ|òt ºy˚sY s¡+>∑+˝À

#ê˝≤ düeTdü´˝§#êÃsTT. eTTK´+>± á s¡+>∑+˝À ñqï

‘Ó\T>∑Tyês¡T nH˚ø£ Çã“+<äT\T m<äTs=ÿHêïs¡T. ø=ìï

Ä‘·àVü≤‘·´\T #√≥T #˚düT≈£îHêïsTT. Ä düeTj·T+˝ÀH˚

‘Ó\T>∑Tyê]øÏ n+&É>± ì\ã&˚+<äT≈£î. yês¡T

eTH√<ÛÓ’s¡´+‘√ eTT+<ä&ÉT>∑T y˚ùd˝≤ #˚ùd+<äT≈£î @<√

ˇø£{Ï #˚j·÷\H˚ ‘·|üq‘√ Hê{Ÿ‡ Ä$s¡“¤$+∫+~.

{°M 5 Á|ü‹ì~Û: Hê{Ÿ‡ ù|s¡T mes¡T

dü÷∫+#ês¡T? ndü\T m˝≤ |ü⁄{Ïº+~.

l<∏äsY n|üŒkÕì: nyÓT]ø± dü+|òü÷\ ù|s¡T¢

kÕ<Ûës¡D+>± Hê\T>∑T nø£ åsê\‘√

ùdyê|ü<∏ëìøÏz bÕ¢{Ÿ bòÕ+

Hê{Ÿ‡

Hê{Ÿ‡ ùdy˚ >∑eT´+ nH˚ ìHê<ä+‘√ H˚qT

ôd’‘·eT+≥÷ m+‘√ eT+~ eTT+<äTø=#êÃs¡T. Hê{Ÿ‡

Ä$sê“¤e+ qT+∫ ùdyê|ü<∏ä+‘√ n˝≤+{Ï yês¡T

#˚dæq ø£èùw H˚&ÉT Hê{Ÿ‡qT á kÕúsTTøÏ ‘Ó∫Ã+~.

ndü\T Hê{Ÿ‡ m˝≤ m~–+~? Hê{Ÿ‡ Á|ükÕúq+ m˝≤

kÕ>∑T‘√+<äH˚ <ëìô|’ Hê{Ÿ‡ uÀsY¶ Ä|òt &Ó’s¡ø£ºs¡¢˝À

ˇø£¬s’q l<∏äsY n|üŒkÕì {°M 5 Á|üyêkÕ+Á<Ûä˝À düŒwüº+

#˚XÊs¡T. Ç{°e˝Ò »]–q Ä ˝…’yé c˛≈£î nø£ås¡ s¡÷|ü+

Ç~...

4 nø£ås¡ B|æø£ ôdô|º+ãsY 2013

ñ+≥T+{≤sTT. nsTT‘˚ düT\Te⁄>± |ü\ø£{≤ìøÏ M\T>± ñqï

<ëìô|’ y˚T+ düº&û #˚XÊ+. Hê{Ÿ‡ ô|fÒº eTT+<äT ø=ìï düe÷y˚XÊ\T

ô|≥Tº≈£îHêï+. n+<äs¡+ ø£*dæ ∫es¡≈£î Hê{Ÿ‡ nH˚ ù|s¡TqT

ìs¡ísTT+#ê+.

{°M 5 Á|ü‹ì~Û : MTs¡T Ç+‘· ñqï‘· dæú‹ sêe&ÜìøÏ ø±s¡D+

@$T{Ï?

l<∏äsY n|üŒkÕì : H˚qT $˝ÒCŸ u≤´ø˘ Á>ö+&é qT+∫ e#êÃqT.

|ü˝…¢ À¢ ˇø£]ø=ø£s¡T kÕj·T|ü&É≥eTH˚~ Ç|ü&ÉT Çø£ÿ&É Hê≈£î u≤>±

ñ|üjÓ÷>∑|ü&ç+~. ø±˝ÒCŸ ˝…’|òt˝À ≈£L&Ü kÕ{Ï eTqTwüß\≈£î

kÕj·T+ #˚j·÷\H˚ ‘·|üq ñ+&˚~. Áô|ò+&é‡ ‘·s¡T|ü⁄q ô|ò ’{Ï+>¥\T

≈£L&Ü #˚ùdyêfi¯¢+. 90˝À f…ø±ï\J ]e\÷´wüHé e∫Ã+~. <ëìì

dü~«ìjÓ÷>∑+ #˚düT≈£îì H˚qT Ä ~X¯>±

n&ÉT>∑T\T y˚XÊqT. Á|üdüTÔ‘·+ yÓ’sY˝…dt

ø£eT÷´ìπøwüHé˝À |üì#˚düTÔ HêïqT.

{°M 5 Á|ü‹ì~Û: MTs¡T #·<äTe⁄≈£îqï

ÄsY.$.ÄsY ø±˝ÒJ nqTuÛÑyê\T

#Ó|üŒ+&ç.

l<∏äsY n|üŒkÕì: 92˝À &çÁ^

nsTTb˛sTT+~. H˚qT u≤\ø£èwü í

n_Ûe÷ìì, dü÷º&Ó+{Ÿ j·÷øÏºM{°dt˝À

#ê˝≤ ñ‘ê‡Vü≤+>± bÕ˝§ZH˚yê&çì.

dæìe÷\T, wæø±s¡¢‘√ bÕ≥T düº&ûdt MT<ä

≈£L&Ü H˚qT <äèwæº ô|{≤ºqT ø±ãfÒº á

s√E eT+∫ b˛õwüHé˝À ñHêïqT.

{°M 5 Á|ü‹ì~Û: u≤\j·T´‘√ MT

nqTã+<Ûä+ m˝≤+{Ï~?

l<∏äsY n|üŒkÕì: 2005˝À ˝≤dt @+õ˝Ÿ‡˝À u≤\ø£èwü íqT

ø£*XÊqT. n|ü&É|ü&ÉT ø£\Tdü÷ÔH˚ ñ+{≤qT. ø±˙ Hê≈£î

u≤\j·T´‘√ nqTã+<Ûä+ ô|]–+~ e÷Á‘·+ 2012 qT+∫. 2012

|òæ*&Ó*Œ¤j·÷˝Àì kÕúìø£... 40 edü+‘ê\ ø±s¡´Áø£eT+˝À

u≤\j·T´ düHêàq+ »]–q|ü⁄Œ&ÉT ≈£L&Ü Ç+Á≥&Éø£ åHé d”Œ#Y Ç#êÃqT.

n~ u≤\j·T´≈£î u≤>± q∫Ã+~. |òü+&é ¬s’õ+>¥˝À Ç∫Ãq d”Œ#Y

≈£L&Ü u≤\j·T´≈£î u≤>± q∫Ã+~. <ëì >∑T]+∫ u≤\j·T´ qqTï

n&É>∑&É+ n|üŒ{Ï qT+∫ e÷ nqTã+<Ûä+ ô|s¡>∑&É+ »]–+~.

{°M5 Á|ü‹ì~Û: nyÓT]ø±˝À u≤\ø£èwüí≈£î

@ ø±s¡´Áø£e÷\THêï MTπs #·÷kÕÔ s¡+{≤s¡T?

l<∏äsY n|üŒkÕì: ùdyê ø±s¡´Áø£e÷\+fÒ H˚qT eTT+<äT+{≤qT

ø±ã{Ïº. u≤\j·T´≈£î dü+ã+~Û+∫q ø±s¡´Áø£e÷˝À¢ H˚qT

ñ‘ê‡Vü≤+>± bÕ˝§Z+{≤qH˚~ e÷Á‘·+ yêdüÔe+. ø±˙, Hê{Ÿ‡

dü+ãsê\≈£î e÷Á‘·+ u≤\ø£èwüíqT yÓ÷Vü≤qø£èwüí eTqïe ôd\e⁄

ô|{Ïº eTØ Ç+&çj·÷≈£î yÓ[fl ÄVü‰«ì+#ês¡T. yê]‘√bÕ≥T $»jYT

yÓ\eT÷] ≈£L&Ü yÓfi≤¢s¡T. Hê{Ÿ‡ Ä<Ûä«s¡´+˝À »]–q

ø±s¡´Áø£e÷ìøÏ u≤\j·T´ ÄVü‰«ì‘·T\T ø±ã{Ïº, u≤\j·T´ e÷

Ç+{ÏøÏ e∫ÃqfÒº. ãdüe‘ês¡ø£+ ø±´q‡sY Vü‰dæŒ≥˝Ÿ |òü+&é ¬s’õ+>¥

ø±s¡´Áø£e÷˝À¢ H˚qT nyÓT]ø±˝À Hêe+‘·T kÕj·T+ #˚j·T&ÜìøÏ

m|ü&ÉT Á|üj·T‹ïdü÷ÔH˚ ñ+{≤qT.

{°M 5 Á|ü‹ì~Û: Hê{Ÿ‡ kÕ+düÿè‹ø£ ø±s¡´Áø£e÷\ ø£+fÒ...

ùdyê ø±s¡´Áø£e÷\≈£î n~Ûø£ ÁbÕ<Ûëq´$Tk˛Ô+~. Bì yÓqTø£

ø±s¡Dy˚T+{Ï?

l<∏äsY n|üŒkÕì: kÕ+düÿè‹ø£ ø±s¡´Áø£e÷\T #ê˝≤ eT+~

#˚düTÔHêïs¡T. y˚T+ ùdyê ø±s¡´Áø£e÷\ô|’H˚ Á|ü<Ûëq+>± <äèwæº ô|{≤º+.

n+<äTπø á s√E nyÓT]ø±˝À mø£ÿ&É ‘Ó\T>∑Tyê]øÏ @ Ä|ü<ä

e∫ÃHê Hê{Ÿ‡ ôV≤˝ŸŒ ˝…’Hé≈£î bò˛Hé #˚düTÔHêïs¡T. e÷ ôV≤˝ŸŒ ˝…’Hé≈£î

4200 ø±˝Ÿ‡ e#êÃsTT. 1900 j·÷øÏ‡&Ó+{Ÿ f…Æ|t ø±˝Ÿ‡ e#êÃsTT.

$T–*q$ bòÕ´$T© ÁbÕã¢yéT‡≈£î dü+ã+~Û+∫q$. M{Ïô|’ ‘·ø£åDy˚T

düŒ+~+#·&É+ #˚j·T>∑*–q+‘· kÕj·T+ #˚j·T&É+‘√H˚ e÷≈£î

>∑T]Ô+|ü⁄ edüTÔ+~. >∑‘·+˝À nyÓT]ø±˝À me¬s’Hê ‘Ó\T>∑Tyês¡T

Äø£dæàø£+>± #·ìb˛‘˚ yê] bÕØ›e <˚Vü‰ìï Ç+&çj·÷≈£î m˝≤

|ü+|æ+#ê˝À ‘Ó*ùd~ ø±<äT. n~ ≈£L&Ü Ks¡TÃ‘√ ≈£L&ÉT≈£îqï

e´eVü‰s¡+ ø±e&É+, ìj·TeT ìã+<Ûäq\T Çe˙ï ø=+‘· Á|ü‹ã+<Ûä

ø£+>± ñ+&˚$. nsTT‘˚ y˚T+ mes¡T m˝≤ #·ìb˛sTTHê, yê] &Ó&é

u≤&ûì Ç+&çj·÷≈£î |ü+|æ+#˚+<äT≈£î Á|üj·T‹ïdüTÔHêï+. y˚T+ Bìô|’

5nø£ås¡ B|æø£ ôdô|º+ãsY 2013

Çø£ÿ&É n~Ûø±s¡T\‘√, Ç+&çj·÷‘√ dü+Á|ü~+|ü⁄\T »]|æ, y˚T+

BìøÏ z Á&Ü|òtºqT ‘·j·÷s¡T#˚XÊ+. ˝Àø£˝Ÿ #ê|üºsY‡‘√

e÷{≤¢&ç... bÕØ›e <˚Vü‰ìï Ç+&çj·÷≈£î |ü+|æ+#˚+<äT≈£î e÷

e+‘·T Á|üj·T‘·ï+ #˚düTÔHêï+. Çø£ Ç˝≤+{Ï $wüj·÷˝À¢ e÷

Áô|dæ&Ó+{Ÿ s¡$ e÷<ë\, eT<ÛäT ø=Ás¡bÕ{Ï\T ≈£L&Ü d”Œø£sY

Hê<Ó+&É¢ eTH√Vü≤sY‘√ #·]Ã+∫. nø£ÿ&É πø+Á<ä, sêh

Á|üuÛÑT‘ê«\ qT+∫ ø±yê*‡q düVü≤ø±sêìï ≈£L&Ü

rdüT≈£î+≥THêïs¡T.

{°M 5 Á|ü‹ì~Û: ˝≤dt @+õ˝Ÿ‡˝À Hê{Ÿ‡˝À

#˚s¡ø£eTT+<äT @+ #˚ùdyês¡T?

l<∏äsY n|üŒkÕì: H˚qT |ü~eT+~‘√ ø£*dæ

ñ+&Ü*. yê]‘√ dü+ã+<Ûë\T ô|+#·Tø√yê\H˚

‘·|üq m≈£îÿe. ˝≤dt @+õ˝Ÿ‡ ‘Ó\T>∑T ø£\Ãs¡˝Ÿ

ø£$T{°˝À ¬s+&˚fi¯ó¢ #˚XÊqT. ˇø£ dü+e‘·‡s¡+

Áf…»s¡sY>± #˚XÊqT. ‘êHê 2004˝À ≈£L&Ü s¡$

ø√H˚s¡T >±s¡T ñqï|ü&ÉT, ø=ìï kÕVæ≤r, kÕ+düÿè‹ø£

ø±s¡´Áø£e÷˝À¢ bÕ˝§ZHêïqT. Ä{≤ ø±HéŒ¤ ¬sHé‡

düeTj·T+˝À ≈£L&Ü |üì#˚XÊqT. Ç˝≤ ‘Ó\T>∑Tyê]øÏ

dü+ã+~Û+∫q @ ø±s¡´Áø£eT+˝ÀHÓ’Hê bÕ˝§ZH˚+<äT≈£î

H˚qT m|ü&ÉT eTT+<äT+&˚+<äT≈£î Á|üj·T‹ï+#êqT.

{°M 5 Á|ü‹ì~Û: Hê{Ÿ‡ ôV≤˝ŸŒ¤ ˝…’Hé m˝≤ |üì#˚düTÔ+~?

l<∏äsY n|üŒkÕì: á ôV≤˝ŸŒ¤˝…’Hé ø±˝Ÿ‡qT >∑T‹Ôø=+&É

lìyêdt, |òüDÏ <äT–Zsê\ |üs¡´y˚øÏådüTÔHêïs¡T. á ø±˝Ÿ‡≈£î yÓ+≥H˚

düŒ+~+∫, u≤~Û‘·T\≈£î ‘·–q Hê´j·T+ #˚ùd+<äT≈£î

Á|üj·T‹ïdüTÔHêïs¡T. á ôV≤˝ŸŒ¤˝…’Hé Çs¡yÓ’ Hê\T>∑T >∑+≥\T |üì

#˚düTÔ+~. ôV≤˝ŸŒ¤˝…’Hé≈£î ø±˝Ÿ sê>±H˚ yêsTTdt yÓTsTT˝Ÿ <ë«sê

˝Àø£˝Ÿ #ê|üºsY\qT nÁ|üeT‘·Ô+ #˚düTÔ+~. &Ó‘Y »]–q|ü&ÉT,

yêfi¯¢ ã+<ÛäTe⁄\‘√ e÷{≤¢&É≥+‘√ bÕ≥T, u≤~Û‘·T\ Ä]úø£

|ü]dæú‹ì ã{Ïº Hê{Ÿ‡ dü«j·T+>± Ä]úø£kÕj·T+ ≈£L&Ü #˚düTÔ+~.

Ç+ø± nedüs¡eTqT≈£î+fÒ |òü+&é ¬s’õ+>¥ ≈£L&Ü #˚|ü{Ïºq

dü+<äsê“¤\THêïsTT. M{Ï‘√bÕ≥T bòÕ´$T© ÁbÕã¢yéT‡

dü+ã+~Û+∫q ø±˝Ÿ‡ ≈£L&Ü edüT Ô+{≤sTT. uÛÑs¡ Ô\T

Væ≤+dædüTÔHêïs¡H˚ πødüT\T ekÕÔsTT, yê{Ï˝À Åô|’ed” yÓTsTT+

f…ÆHé #˚kÕÔ+, yê{Ï ø√dü+ Á|ü‘˚´ø£ {°+ ñ+≥T+~. øöì‡*+>¥

#˚j·T&É+ ©>∑˝Ÿ>± yÓ[‘˚ yê]øÏ e#˚Ã Çã“+<äT\T nìï y˚T+

yê]øÏ #Ó|æŒ n˝≤+{Ï yê{Ïì ≈£L&Ü ôd{Ÿ ¬s’{Ÿ #˚düTÔHêï+.

{°M5 Á|ü‹ì~Û: Hê{Ÿ‡˝À MT≈£î q∫Ãq ùdyê

ø±s¡´Áø£e÷˝Ò$T{Ï?

l<∏äsY n|üŒkÕì: ns¡ÃHê >∑+;Ûsêe⁄, \ø£ÎDY <ä÷kÕ, uÒ;

Vü≤]¸‘· Ç˝≤ m+‘√ eT+~øÏ kÕj·T n+~+#ê+. n˝≤+{Ï

yê]øÏ kÕj·T+ #˚dæq|ü&ÉT ø£*π> Ä‘·àdü+‘·è|æ Ô n+‘ê

Ç+‘ê ø±<äT. Ç|ü&ÉT yêfi¯¢ ù|¬s+{Ÿ‡, bòÕ´$T© yÓT+ãsY‡

≈£L&Ü Hê{Ÿ‡‘√ ø£*dæ |üì#˚düTÔHêïs¡T.


{°M5 Á|ü‹ì~Û: Hê{Ÿ‡ yÓT&çø£˝Ÿ ø±´+|ü⁄\T m≈£îÿe>±

ô|&ÉT‘·THêïs¡T? BìøÏ ø±s¡Dy˚T+{Ï?

l<∏äsY n|üŒkÕì: Hê{Ÿ‡ kÕú|üq˝À &Üø£ºs¡T¢ m≈£îÿe>±

ñHêïs¡H˚~ ø±<äq˝Òì dü‘·´+. Bì ø√dü+ eT<ÛäT>±s¡T m+‘√

ø£èwæ #˚XÊs¡T. mH√ï ñ∫‘· yÓ’<ä´ •_sê\T @sêŒ≥T#˚XÊ+.

nsTT‘˚ Ç+‘·ø£Hêï #˚j·÷*‡+~ #ê˝≤ ñ+<äì m|ü&É÷

uÛ≤$dü÷Ô ñ+{≤+. n+<äTπø q÷´CÒØ‡˝À >∑+>±<ÛäsY <˚düT

#=s¡e‘√ XÊX¯«‘· ñ∫‘· yÓ’<ä´ πø+Á<ëìï ≈£L&Ü @sêŒ≥T #˚XÊ+.

{°M5 Á|ü‹ì~Û: ‘Ó\T>∑T dü+ãsê˝À¢ Hê{Ÿ‡ bÕÁ‘· >∑T]+∫

@$T{Ï?

l<∏äsY n|üŒkÕì: y˚TyÓT|ü&ÉT kÕúìø£ Hêj·Tø£‘ê«ìï

Áb˛‘·‡Væ≤+#·&ÜìøÏ ÁbÕ<Ûëq´+ ÇkÕÔ+. Hê{Ÿ‡ H˚wüq˝Ÿ {°+

kÕúìø£ Hêj·Tø£‘ê«ìøÏ m|ü&ÉT ô|<ä›|”≥ y˚düTÔ+~. yÓqTø£ qT+∫

yê]ì q&ç|æk˛Ô+~. y˚T+ uÛ≤Ø m‘·TÔq ìs¡«Væ≤+#˚ ‘Ó\T>∑T

dü+ãsê˝À¢ e÷ kÕúìø£ Hêj·Tø£‘·«y˚T eTT+<äT+≥T+~.

&Ü\dt˝À »]–q kÕ+düÿè‹ø£ ø±s¡´Áø£e÷˝À¢ 80XÊ‘·+

ø±s¡´Áø£e÷\T e÷ ˝Àø£˝Ÿ {°+ #˚dæqy˚.

{°M 5 Á|ü‹ì~Û: nyÓT]ø±˝À ñ+&˚ ‘Ó\T>∑T $<ë´s¡Tú\ ø√dü+

Hê{Ÿ‡ @+ #˚dæ+~?

l<∏äsY n|üŒkÕì: Hê{Ÿ‡ ‘Ó\T>∑T $<ë´s¡Tú\ ø√dü+ #˚dæq

b˛sê≥y˚T e÷≈£î Á|ü‘˚´ø£ >∑T]Ô+|ü⁄ ‘Ó∫Ã+~. Áf…Æyê´©

j·T÷ìe]‡{° u≤~Û‘·T˝… ’q ‘Ó\T>∑T $<ë´s¡Tú\qT kı+‘·

Ks¡TÃ\‘√ yêwæ+>∑ºHé≈£î ‘·s¡*+∫, nø£ÿ&É yÓ’{Ÿ Vü≤Ödt eTT+<äT

Hê{Ÿ‡ <Ûäsêï ìs¡«Væ≤+∫+~. $<ë´s¡Tú\≈£î Hê´j·T+ #˚j·÷\ì

&çe÷+&é #˚dæ+~. nyÓT]ø±, Ç+&çj·÷ m+ãdæ n~Ûø±s¡T\‘√

e÷{≤¢&ç $<ë´s¡Tú\ düeTdü´\ |ü]cÕÿsêìøÏ b˛sê&ç+~. á

$wüj·T+˝À s¡$ e÷<ë\, >∑T‹Ôø=+&É lìyêdt bÕÁ‘·

eTs¡Te˝Òì~. Çø£ Ç+&çj·÷qT+∫ e#˚Ã dü÷º&Ó+{Ÿ‡ ≈£L&Ü y˚T+

Ç#˚Ã dü\Vü‰ ˇø£ÿfÒ.. MkÕ\T, bÕdt b˛s¡Tº\ $wüj·T+˝À

C≤Á>∑‘·Ô>± ñ+&Ü*.

ùdïVü≤, q÷´j·÷sYÿ : ‘Ó\T>∑T dü+|òü÷\T mH√ï ñHêïsTT eT]

Hê{Ÿ‡≈£î Á|ü‘˚´ø£‘· @$T{Ï?

l<∏äsY n|üŒkÕì: ‘Ó\T>∑Tyê]øÏ @ Ä|ü<ä e∫ÃHê Ä<äT≈£îH˚

dü+|òüT+>± e÷~ eTT+<äT+#ê\H˚<˚ e÷ \ø£å +... n<˚ e÷

Á|ü‘˚´ø£‘·.

{°M5 Á|ü‹ì~Û: ôV≤˝ŸŒ¤˝…’Hé ◊&çj·÷ ndü\T MT¬ø˝≤ e∫Ã+~ ?

l<∏äsY n|üŒkÕì: ôV≤˝ŸŒ¤˝…’Hé ◊&çj·÷˝À

Á¬ø&ç{Ÿ e÷Á‘·+ Hê<˚q+&ç. H˚qT ˝≤dt

@+õ˝Ÿ‡˝À ñqï|ü&ÉT nø£ÿ&É kÕúìø£

‘Ó\T>∑T dü+|òüT+˝À j·÷øÏ ºyé>± ñ+&˚

$Áø£eTes¡à kÕúìø£+>± ôV≤˝ŸŒ¤˝…’Hé ô|&ç‘˚

m˝≤ ñ+≥T+~? ‘Ó\T>∑Tyê] düeTdü´\≈£î

Ä ôV≤˝ŸŒ¤˝…’Hé <ë«sê |ü]cÕÿs¡+ #˚j·Te#·TÃ

ø£<ë nH˚ Á|ü‹bÕ<äqqT Hê e<ä›≈£î

‘Ó#êÃs¡T. n|üŒ{Ï qT+∫ n~ Hê eT~˝À

‹s¡T>∑T‘·÷ ñ+~. nsTT‘˚ Hê{Ÿ‡ @sêŒ≥T

düeTj·T+˝À H˚qT á ôV≤˝ŸŒ¤˝…’Hé Á|ü‹

bÕ<äq #˚XÊqT. BìøÏ e÷ Hê{Ÿ‡ düuÛÑT´\T

≈£L&Ü ÄyÓ÷<ä+ ‘Ó\|ü&É+‘√ z dü‘êÿs¡´+

kÕø±s¡yÓTÆ+~. n+<ä]øÏ >∑Ts¡TÔ+&˚˝≤

1`888`4`(‘Ó\T>∑T) 1`888`483`5848 nH˚ HÓ+ãs¡T¢

ô|≥Tº≈£îHêï+. Ç|ü&ÉT <ëìøÏ ÁãVü‰à+&ÉyÓT Æq düŒ+<äq

edüTÔqï+<äT≈£î Hê¬ø+‘√ Äq+<ä+>± ñ+~.

{°M5 Á|ü‹ì~Û: MTs¡T e´øÏÔ>∑‘·+>± ùdyê ø±s¡´Áø£e÷\ yÓ’|ü⁄

≈£L&Ü yÓTT>∑TZ #·÷|ü⁄‘·Tqï≥TºHêïs¡T...

l<∏äsY n|üŒkÕì: ne⁄q+&û.. Ç+&çj·÷ ˝À ù|<ä |æ\¢\

#·<äTe⁄≈£î Hê e+‘·T kÕj·T+ #˚düTÔHêïqT. ôd+≥sY |òüsY k˛wü˝Ÿ

düº&ûdt nH˚ dü«#·Ã¤+<ä dü+düú≈£î $sêfi≤\T ø£˝…ø˘º #˚dæ Ç#êÃqT.

Ç~ ≈£L&Ü Hê J$‘·+˝À eT]∫b˛˝Òì~.


{°M 5 Á|ü‹ì~Û: dü+ãsê\ eTTK´ ñ<˚›X¯+ @$T{Ï?

l<∏äsY n|üŒkÕì : dü+ãsê\ eTTK´ ñ<˚›X¯+ \ø£å + ≈£L&Ü

ùdyê ø±s¡´Áø£e÷˝Ò. dü+ãsê\ <ë«sê e#˚Ã $sêfi≤\qT Hê{Ÿ‡

ùdyê ø±s¡´Áø£e÷\πø yÓ∫ÃdüTÔ+~.

#·+<äq, n]CÀHê : nyÓT]ø±˝À #·~y˚ ‘Ó\T>∑T dü÷º&Ó+{Ÿ‡≈£î

Hê{Ÿ‡ m˝≤+{Ï düb˛sYº #˚düTÔ+~?

l<∏äsY n|üŒkÕì: ‘Ó\T>∑T $<ë´s¡Tú\ ø√dü+ ¬øØsY ndæôdºHé‡

Áb˛Á>±yéT‡ #˚düTÔHêï+. Hê{Ÿ‡ 2009˝À m≈£îÿe>± Ç˝≤+{Ï$

#˚dæ+~. Çø£ eTT+<äT ≈£L&Ü #˚j·TuÀ‘·THêï+. dü÷º&Ó+{Ÿ‡,

Vü≤Ödt yÓ’yé‡≈£î kÕ|òtºy˚sY Åf…Æì+>¥ Ç#êÃ+. M]˝À 75 XÊ‘·+

eT+~øÏ ñ<√´>±\T e#êÃsTT. Çø£ Ç+&çj·÷ qT+∫ e#˚Ã yê]

ø√dü+ ˇø£ ãTø˘˝…{Ÿ ‘·j·÷s¡T #˚düTÔHêï+. dü÷º&Ó+{Ÿ MkÕ\

ø√dü+ yÓ[¢q|ü&ÉT n~ n+<äTu≤≥T˝À ñ+&˚˝≤ #˚j·÷\H˚<˚

e÷ ñ<˚›dü+. nyÓT]ø±˝À m˝≤ ñ+&Ü*? MkÕ\T,

bÕdtb˛s¡Tº\T, nyÓT]ø± bÂs¡T\≈£î ñ+&˚ ìj·TeTìã+<Ûäq\T

á ãTø˘˝…{Ÿ˝À ñ+&ÉuÀ‘·THêïsTT. Çø£ nyÓT]ø±˝À ‘Ó\T>∑T

$<ë´s¡Tú\≈£î @ düeTdü´ e∫ÃHê Hê{Ÿ‡ yê]øÏ n+&É>±

ì\ã&ÉT‘·T+<äH˚~ nH˚ø£ dü+|òüT≥q˝Ò s¡TEe⁄ #˚XÊsTT.

{°M5 Á|ü‹ì~Û: Çø£ MT C≤uŸ, ùdyê ø±s¡´Áø£e÷\T m˝≤

y˚TH˚CŸ #˚kÕÔs¡T?

l<∏äsY n|üŒkÕì: #˚j·÷\H˚ ‘·|üq ñ+&Ü˝Ò ø±˙... @<Ó’Hê

#ÓjÓ÷´#·TÃ. ñ<√´>∑+, yê´bÕs¡+, ùdyê ø±s¡´Áø£e÷\T

nìï+{Ïì y˚TH˚CŸ #˚j·T>∑\T>∑T‘·THêïqT. >∑‘·+˝À Hê{Ÿ‡ ø√dü+

m≈£îÿe düeTj·T+ yÓ∫Ã+#êqT. Á|üdüTÔ‘·+ Hê{Ÿ‡ {°+ ô|]–+~.

ø=‘·Ô yêfi¯ó¢ edüTÔHêïs¡T. yê]øÏ #ÛêHé‡ Ç∫Ã y˚T+ yÓqTø£ qT+∫

¬>’&ÓHé‡ ÇdüTÔHêï+.

{°M 5 Á|ü‹ì~Û: ndü\T

MT \øå±´˝Ò$T{Ï?

l<∏äsY n|üŒkÕì:

ñqï+‘·˝À Vü‰´|”>±

ñ+&Ü*. |ü~eT+~øÏ

kÕj·T|ü&Ü*. Hê≈£îqï

yê´bÕsê\T eT]+‘·

&Óe\|t #˚j·÷*. H˚qT

#ê˝≤ <˚XÊ\T ‹]>±qT.

>∑T+≥÷s¡T õ˝≤¢

y˚≥bÕ˝…+˝À e÷ Ç+{Ï

ns¡T>∑T MT<ä ≈£Ls¡TÃ+fÒ

ø£*π> nqTuÛÑ÷‹ mø£ÿ&Ü

ø£\>∑<äT. n+<äTπø Hê

]f…ÆsYyÓT+{Ÿ ‘·sê«‘·

Vü‰sTT>± e÷ }]¬ø[¢

nø£ÿ&˚ ñ+&Ü\qT≈£î+≥T

HêïqT.

{°M5 Á|ü‹ì~Û: Hê{Ÿ‡ ‘·s¡|ü⁄q MT \øå±´˝Ò$T{Ï?

l<∏äsY n|üŒkÕì: Hê{Ÿ‡qT eT÷\ eT÷\\≈£î rdüT¬øfi≤¢*.

Ç|üŒ{Ïπø y˚T+ #ê˝≤ es¡≈£î $düÔ]+#ê+. kÕúìø£ ‘Ó\T>∑T

dü+düú\‘√ ø£*dæ |üì#˚düTÔHêï+. Çø£ eTT+<äT <ëìì eT]+‘·>±

$düÔè‘·+ #˚kÕÔ+. y˚T+ #Óù|Œ~ m|ü&ÉT ˇø£ÿfÒ. Hê{Ÿ‡ nH˚~ ˇø£

bÕ¢{Ÿ bòÕ+. ‘Ó\T>∑T yês¡+<ä]øÏ ÄVü‰«q+... MT @]j·÷˝À

#ê|üºsY ÁbÕs¡+_Û+#·+&ç. mes¡T Ä|ü<ä˝À ñHêï Hê{Ÿ‡ n+&É>±

ñ+≥T+~. Hê{Ÿ‡˝À ñ+fÒ y˚\ eT+~ MT≈£î n+&É>± ñqïfÒº.

MTs¡T y˚\eT+~øÏ n+&É>± ñqïfÒ¢.


nyÓT]ø± n+‘·{≤ $düÔ]+∫q ‘Ó\T>∑T ≈£î≥T+ã+ Hê{Ÿ‡Hê{Ÿ‡ ≈£î≥T+ã düuÛÑT´\≈£î z #·ø£ÿì neø±X¯+

|ü⁄{Ïºqs√E y˚&ÉTø£ ø±e#·TÃ...

ô|[¢ s√E y˚&ÉTø£ ø±e#·TÃ...

eTπs y˚&ÉT¬ø’Hê ø±e#·TÃ...

nyÓT]ø±˝À ‘Ó\T>∑Tyês¡T ˇø£ÿ#√≥ #˚]q #√≥ #˚düT≈£îH˚

@ X¯óuÛÑø±s¡´yÓTÆHê... yê{ÏøÏ dü+ã+~Û+∫q bò˛{À\qT e÷≈£î

yÓTsTT˝Ÿ #˚j·T+&ç... Hê{Ÿ‡ yê{Ïì nø£ås¡ B|æø£ <ë«sê

Hê{Ÿ‡ ≈£î≥T+ã düuÛÑT´\+<ä]øÏ #˚πs˝≤ #˚düTÔ+~.

nyÓT]ø±˝À eTq ‘Ó\T>∑T ≈£î≥T+u≤\qT n+<ä]øÏ |ü]#·j·T+ #˚düT Ô+~.

[email protected]


10 nø£ås¡ B|æø£ pHé 201310 nø£ås¡ B|æø£ ôdô|º+ãsY 2013

ø£q|ü&Éì e÷<Ûäe⁄&çï ø=\Tdü÷Ô, ø£ì|æ+#˚ e÷qe⁄&çï ø±\sêdüTÔqï ø±\eT~...

ôV’≤+<äe düe÷»+˝À |üø£ÿ<ës¡T\T ‘=øÏÿq kÕ«s¡ ∆|üs¡X¯≈£îÔ\T ÁX¯eT≈£î <ä÷s¡yÓTÆ

k˛eT]b˛‘·T˝…’ j·T»„j·÷>±<äT\T, ø£s¡àø±+&É‘·+‘·T ù|]≥ kÕ–düTÔqï qs¡ã\T\T, »+‘·T

ã\T\ eT<Ûä´ ô|+∫q eT÷&ÛÉ $XÊ«kÕ\‘√ e÷qe düeT÷Vü‰\qT e÷qdæø£+>±

s√>∑Á>∑düTú*ï #˚düTÔÔqï <äX¯ n~. <˚e⁄&çù|]≥ ã\V”≤q C≤‘·T*ï, <˚XÊ\q÷ |”\TÃ≈£î‹+≥Tqï

|òüT&çj·T\$. n<˚ <Ó’e+ ù|]≥, uÛÑ÷ eT+&É˝≤ìï s¡ø£ÔeTj·T+ #˚düTÔqï <äT]›Hê\$.

n˝≤+{Ï $wüeT |ü]dæú‘·T\˝À Á|ü|ü+#· #·]Á‘·˝À uÖ<ä∆+ Á|üuÛ≤e+ e\¢ e÷qyê[,

yÓTT≥ºyÓTT<ä{ÏkÕ]>± dü]ø=‘·Ô qMq <˚e⁄&çyÓ’|ü⁄ <äèwæº eT[¢+∫+~. Ä qMqeT÷πsÔ yêdüÔe

»>∑‘·TÔ Àì e÷qe⁄&ÉT. n‘·DÏí Á|ü|ü+#êìøÏ <Ûäs¡àuÀ<Ûä\ <ë«sê n<ä›yÓT‹Ô #·÷|æ+∫

e÷qe⁄&˚ <˚e⁄&Éqï eTVü≤˙j·TT&ÉT XÖø£éTTì >ö‘·eT ãT<äT∆&ÉT.

ãT<äT∆&ç uÀ<Ûäq˝À¢ n‘·´+‘· eTTKýÓTÆq~ e÷<Ûä´$Tø£. n+fÒ eT<Û˚´ e÷s¡Z+. BH˚ï

2500 dü+e‘·‡sê\ ÁøÏ‘·+ ãT<äT∆&ÉT uÀ~Û+#ê&ÉT. uÖ<ä∆+ eTq J$‘ê\qT Á|üøå±fi¯q+ #˚dæ

eTqqT dü¬s’q e÷s¡Z+˝ÀøÏ rdüT≈£îyÓfi¯ó‘·T+~. uÛÖ‹ø£ edüTÔe⁄˝Ò Á|ü<ÛëqeTqT≈£îH˚yês¡T

ø=+<äs¡sTT‘˚, uÛ≤y√<˚«>±\T, $XÊ«kÕ\T Á|ü<ÛëqeTqT≈£îH˚yês¡T eT]ø=+<äs¡T. eTq

J$‘·+ Ç˝≤π> J$+#ê\ì @ <Ó’e+ ìs¡ísTT+#·<äT. n<˚ düeTj·T+˝À Çwüº+ e∫Ãq≥T¢

nHÓ’‹ø£+>±, dü¬s’q Á|ües¡Ôq ˝Ò≈£î+&Ü J$+#ê\ì ø±<äT. eTq J$‘·+˝À eTq≈£î

m<äTs¡j˚T´ |ü]dæú‘·T\qT düŒwüº+>± ns¡ú+ #˚düTø√e&É+ô|’H˚ HÓ’‹ø£‘· Ä<Ûës¡|ü&ç ñ+≥T+~.

Á|ür~ nkÕ<Ûës¡D X¯≈£îÔ\T ìs¡ísTTkÕÔj·Tì ø=+<äs¡T, n+‘ê uÛÖ‹ø£ dü+|ü<äô|’H˚ Ä<Ûës¡|ü&ç

ñqï<äì eT] ø=+<äs¡T uÛ≤$kÕÔs¡T. ø±ì uÖ<ä∆+ $_Ûqï |ü]dæú‘·T\T, uÛ≤yê\T, Ä˝À#·q\

eT<Ûä´ eT<Û˚é÷sêZìï düèõ+∫+~. n~ XÊg, kÕ+πø‹ø£ s¡+>±˝À¢ ≈£L&Ü <ë]ì #·÷|æ+~.

nXÊX¯«‘· edüTÔe⁄˝À¢ Ä‘·à ñ+&É<äT. yê{Ïô|’ Ä<Ûës¡|ü&É&É+ u≤<ÛäqT ‘·|üŒ eTπsB

ø£*–+#·<äT. ãT<äT∆&ç uÀ<Ûäq\T düŒwüº+>±, düs¡fi¯+>± ñ+{≤sTT. yê{Ïì nq«sTTùdÔ eTq

J$‘·+, düe÷»+ ì‘·´q÷‘·q+>±, ì‘·´ düTdü+|üqï+>± ñ+≥T+~.

uÖ<ä∆+... XÊÅd”Ôj·T uÛÖ‹ø£yê<ä+

n<=ø£ XÊÅd”Ôj·T uÛÖ‹ø£yê<ä+. eT‘·|üs¡yÓTÆq qeTàø±\T, eT÷&ÛÉqeTàø±\‘√ ≈£L&çq

ÁbÕ|ü+∫ <äèø£Œ<∏ä+ qT+∫ uÖ<ä∆+ eTq≈£î $eTTøÏÔ ø£*–düTÔ+~. uÛÖ‹ø£yê<ä dü+düÿè‹˝À

uÖ<ä∆y˚T ˇø£ $•wüºyÓTÆq <ë]ì, eTq≈£î dü]|ü&˚ <ë]ì #·÷|ædüTÔ+~. eTqqT |üsêsTTø£s¡D

qT+∫ <ä÷s¡+ #˚düTÔ+~. Ä<ÛäTìø£ Á|ü|ü+#·+˝Àì Ä<Ûë´‹àø£ J$‘·+˝ÀøÏ eTq+

Á|üy˚•+#˚˝≤ #˚düTÔ+~.

nqTuÛÑyê\qT dü¬s’q $<Ûä+>± ne>±Vü≤q #˚düTø√e&ÜìøÏ M\T ø£*Œ+#·&É+ <ë«sê

uÖ<ä∆+ eTqqT Á|üøå±fi¯q #˚düTÔ+~. m+‘· kÕ~Û+∫Hê ndü+‘·è|æÔ M&Éì uÛ≤eq\qT+#˚

ùd«#·Ã¤, @s¡Œ&ÉT‘·T+~. n~ ø=+‘·ø±\+bÕ≥T ñHêï düπs Ä<Ûë´‹àø£ Jeq+ $»j·T+

kÕ~Û+∫qfÒ¢...

eT<Û˚é÷s¡Z+

uÖ<ä∆eT‘·+ kÕ+Á|ü<ëj·÷\˝ÀqT, $XÊ«kÕ\˝ÀqT eT<Û˚é÷s¡Z+ #ê˝≤ eTTKýÓTÆq

kÕúq+ ø£*–ñ+~. XÊø£éTTì >ö‘·eT ãT<äT∆&ÉT ‘·q C≤„H√<äj·÷ìøÏ eTT+<äT á e÷sêZìï

ne>∑‘·+ #˚düTø=Hêï&Éì Á|ür‹. ªªeT<Û˚´ e÷s¡Z+μμ nqï |ü<ëìøÏ $$<Ûä $es¡D\T ñHêïsTT

11nø£ås¡ B|æø£ pHé 2013 11nø£ås¡ B|æø£ ôdô|º+ãsY 2013

1. ø£sƒ√s¡yÓTÆq Bø£å‘√ X¯Øsêìï eTqdüT‡qT ø£wüºô|≥º≈£î+&Ü,

n˝≤>∑ì uÛÀ>∑ ˝≤\dü‘·«+˝À eTTq>∑≈£î+&Ü eT<Ûä´ $<Ûä+>±

kÕ<Ûäq‘√ J$‘·+ kÕ–+#·&É+.

2. ‘·‘·« ∫+‘·q˝À ∫es¡≈£î ªªÇ~ ñ+~μμ ˝Ò<ë ªªÇ~ ˝Ò<äTμμ nqï

|æ&ç yê<äq\≈£î b˛≈£î+&Ü eT<Ûä´düÔ+>± Ä˝À∫+#·&É+.

3. ìsê«D+˝À á $<ÛäyÓTÆq ~«$<Ûä, $s¡T<ä∆ uÛ≤yê\T n+‘·yÓTÆ

|ü]|üPs¡í yÓTÆq C≤„q+ ø£\T>∑&É+.

uÖ<ä∆+˝À n‘·´+‘· ÁbÕ#·Ts¡´+ ø£*–q á eT<Û˚´

e÷sêZìï Á|ü|ü+#êìøÏ |ü]#·j·T+ #˚dæ+~ e÷Á‘·+ eTq

‘Ó\T>∑Tyê&ÉT Hê>±s¡T®qT&ÉT. eTq ø£ècÕí q~rsêq uÖ<ä∆

$X¯«$<ë´\j·T+ @sêŒ≥T #˚dæ, ãT<äT∆&ç uÀ<Ûäq\qT

$<˚o $<ë´s¡Tú\≈£î uÀ~Û+∫q Ä#ês¡T´&ÉT.

Ä Hê>±s¡T®qT&ç ù|s¡T MT<˚ Ç|ü&ÉT >∑T+≥÷s¡T

õ˝≤¢ À Hê>±s¡T®q $X¯«$<ë´\j·T+ kÕú|æ+#ês¡T.

e÷qe⁄ì <äT'U≤ìøÏ ø±s¡D+` ø√]ø£\T, Ä

ø√¬sÿ\qT »sTTùdÔ <äT'K+ qT+∫ $eTTøÏÔ bı+<äe#·Ãì

>ö‘·eT ãT<äT∆&ÉT Á|üuÀ~Û+#ês¡T.

uÖ<ä∆eT‘·+˝À ªªHê\T>∑T |üs¡eTdü‘ê´\Tμμ

Á|üe∫+|üã&Ü¶sTT.

1. <äT'KeTT

2. <äT'U≤ìøÏ ø±s¡DeTT

3. <äT'K+ qT+&ç $eTTøÏÔ

4. <äT'U≤qTï+&ç eTTøÏÔì bı+<˚ e÷s¡Z+

ãT<äT∆ì yÓTT<ä{Ï uÀ<Ûä˝À ãT<äT∆&ÉT eT<Û˚´e÷s¡Z+ >∑T]+∫,

ncÕº+>∑ kÕ<ÛäHê e÷s¡Z+ >∑T]+∫, Hê\T>∑T |üs¡eT dü‘ê´\

>∑T]+∫ #ÓbÕŒ&ÉT. Hê\T>∑T |üs¡eT dü‘ê´˝˝À Hê\>∑e<Ó’q <äT'K

$yÓ÷#·Hê e÷s¡Z+ ncÕº+>∑ e÷s¡Z+.


ncÕº+>∑ e÷s¡Z+

1. ªªdüeT´ø˘ e#·qeTTμμ ` H=|æŒ+#· ≈£î+&Ü, eÁø°ø£]+#·≈£î+&Ü,

dü‘·´+>± e÷{≤¢&É&É+

2. ªªdüeT´ø˘ ø£s¡àeTTμμ ` Vü‰ì ø£*–+#˚ |üqT\T #˚j·T≈£î+&ÉT≥

3. ªªdüeT´ø˘ JeqeTTμμ ` ‘·q≈£î >±ì, Ç‘·s¡T\≈£î >±ì, Á|ü‘·´ø£å+>±

ø±ì, |üs√ø£å+>± ø±ì ø°&ÉT ø£\T>∑≈£î+&Ü J$+#·&É+

4. ªªdüeT´ø˘ yê´j·÷eTeTTμμ ` Á|ü>∑‹ ø√dü+ eT+∫ Á|üj·T‘·ï+

#˚j·TT≥

5. ªªdüeT´ø˘ düàè‹μμ ` dü«#·Ã¤yÓTÆq <äèwæº‘√ $wüj·÷\qT düŒwüº+>±

#·÷&É>∑\>∑&É+

6. ªªdüeT´ø˘ düe÷~Ûμμ ` sê>∑ <˚«cÕ\≈£î nr‘·+>± eTqdüTqT

dæús¡|üs¡#·Tø=ì dü‘ê´ìï nH˚«wæ+#·&É+

7. ªªdüeT´ø˘ <äèwæºμμ ` nì|æ+#˚˝≤>± ø±≈£î+&Ü (ÁuÛÑeT |ü&É≈£î+&Ü)

ñqï~ ñqï≥T¢>± #·÷&É>∑\>∑&É+

8. ªªdüeT´ø˘ dü+ø£\ŒeTTμμ ` Ä˝À∫+#˚ $<Ûëq+˝À e÷s¡TŒ

Á‹s¡‘êï\ X¯s¡DT

dü+Á|ü<ëj·÷qTkÕs¡+>± Á‹s¡‘êï\T ˝Ò<ë s¡‘·ïÁ‘·j·T+ X¯s¡DT

C§#·TÃ≥ uÖ<ä∆+ Ä#·s¡D˝À ÁbÕ<∏ä$Tø£ Á|üÁøÏj·T. ªªãT<äT∆&ÉTμμ,

ªª<Ûäs¡àeTTμμ, ªªdü+|òüTeTTμμ nH˚y˚ á Á‹s¡‘êï\T. <ë<ë|ü⁄

uÖ<ä∆eT‘êe\+ãq ˝À Ç~ yÓTT<ä{Ï yÓT≥Tº>± uÛ≤$+|ü ã&ÉT‘·T+~.

uÀ~Û

uÀ~Û nq>± ªªìÁ<ä ˝Ò#·T≥μμ ` ãT<äT ∆\≈£î ≈£L&Ü

C≤„H√<äj·TeTj˚T´ Á|üÁøÏj·TqT ªªuÀ~Ûμμ n+{≤s¡T. sê>∑, <˚«wü,

yÓ÷Vü‰\T n+‘·]+#·&É+ á Á|üÁøÏj·T˝À eTTK´ yÓTÆq \ø£åD+.

ãT<äT∆&ÉT

C≤„H√<äj·TyÓTÆq, <Ûäs¡à e÷sêZìï Ä#·]+#·&É+.

<Ûäs¡àeTT

ãT<äT∆&ÉT ‘Ó*|æq e÷s¡ZeTT. dü‘ê´ìøÏ, ndü‘ê´ìøÏ ñqï uÛÒ<äeTT.

|üs¡eT dü‘·´eTT

dü+|òüTeTT

uÖ<ä∆ _Û≈£åîe⁄\ düeT÷Vü≤+ ˝Ò<ë dü‘ê´H˚« wüD e÷s¡Z+˝À

|ü⁄s√>∑$TdüTÔqï yê] düVü≤yêdü+. ø=ìï $es¡D\ Á|üø±s¡+

uÛÖ≈£åî≈£î\ kÕ<Ûäq≈£î düVü≤ø£]düTÔqï kÕe÷q´ »qT\T ≈£L&Ü

dü+|òüT+˝Àì yêπs ªªãT<äT∆&ÉTμμ ‘êqT ø£qT>=qï e÷sêZìï

Ç‘·s¡T\T Á>∑T&ç¶>± Ä#·]+#· eTì #Ó|üŒ˝Ò<äT. ÁX¯<ä›‘√ me]øÏ

yêπs ‘êqT uÀ~Û+∫q ªª<Ûäs¡àeTTμμqT n\+ãq>± ¬>’ø=ì

dü«j·T+>± j·TTø±Ô j·TTø±Ô\T $#ê]+∫, ªªdü+|òüTeTTμμ


düVü≤ø±s¡+‘√ dü‘ê´ìï ‘Ó\TdüTø√yê\ì #ÓbÕŒ&ÉT. ãT<äT∆&ÉT

uÀ~Û+∫q <Ûäsêàìï n+<ä]ø° kÕ<Ûäq˝À n+<äTu≤≥T˝À

ñ+#˚ düeTT<ëj·Ty˚T dü+|òüT+. eTVü‰ j·÷q+˝À ãT<äT∆&ÉT n+fÒ

ˇø£ e´øÏÔ ø±<äT. nq+‘·yÓTÆq <Ûäs¡às¡÷|ü+. ø=ìï eTVü‰j·÷q

dü÷Á‘ê\˝À ãT<äT∆&ÉT, <Ûäs¡àeTT, dü+|òüTeTT nH˚ eT÷&ÉT uÛ≤yê\÷

n$HêuÛ≤eyÓTÆq XÊX¯«‘·‘ê« ìøÏ Á|ürø£\T>± uÛ≤$+#·ã&ÉT‘êsTT.

‘Ó\T>∑TH˚\˝À uÖ<ä∆+..

‘Ó\T>∑TH˚\˝À lø±≈£îfi¯+ qT+∫ Ä~˝≤u≤<é es¡≈£î,

nq+‘·|ü⁄s¡+ qT+∫ neT˝≤|ü⁄s¡+ es¡≈£î mø£ÿ&É ‘·e«ø±\T

»]|æHê uÖ<ë∆ìøÏ dü+ã+~+∫q n+XÊ˝Ò kÕøå±‘·ÿ]kÕÔsTT.

n\Hê{Ï #ê]Á‘·ø£ yÓ’uÛÑyêìï eTq≈£î #ê≥T‘·÷H˚ ñ+{≤sTT.

áHê{Ï neTsêe‹, ÄHê{Ï <Ûëq´ø£≥ø£+, Hê>±s¡T®q ø=+&É\T

Á|ü|ü+#êìπø uÖ<ë∆ìï H˚]Œq |òüTq #·]Á‘· eTq ø£fi¯¢

eTT+<äT ì\TdüTÔ+~. ãT<äT∆ì J$‘·ø±\eTTqT+&ç Áø°.X¯

14e X¯‘ê_› es¡≈£î Çø£ÿ&É uÖ<ä∆+ ‘Ó\T>∑THê≥ ˙sê»

Hê\+<äTø=+~.

ãT<äT∆&ÉT J$+∫q ø±\+˝ÀH˚... ‘Ó\T>∑T H˚\˝À

n&ÉT>∑Tô|{Ïºq uÖ<ä∆+ nq‹ ø±\+˝ÀH˚ kÕúìø£ düe÷»

J$‘·+˝À ‘·q kÕúHêìï |ü~\|üs¡#·T≈£îqï~.

XÊ‘·yêVü≤qT\ ø±\+˝À uÖ<ä ∆+ eT]+‘·>±

$düÔ]+∫q≥Tº Ä<Ûësê\T ñHêïsTT. neTsêe‹,

uÛÑ{ÏºÁb˛\T, XÊ*VüQ+&É+, ø√{Ï*+>±\, <Ûä÷[ø£≥º‘√

bÕ≥T nH˚ø£ ÁbÕ+‘ê\T uÖ<ä∆ πøÁ+<ë\T>± $\dæ*¢q≥Tº

|ü⁄sêedüTÔ Ä<Ûësê\T ãj·T≥|ü&Ü¶sTT.

uÛÑ{ÏºÁb˛\T

ÁbÕNHê+Á<Ûä q>∑s¡yÓTÆq uÛÑ{ÏºÁb˛\T~ $•wüºkÕúq+. m+‘√

ÁbÕeTTK´‘· ø£*–q Á|ü|ü+#· uÖ<ë∆sêe÷\˝À ˇø£{Ï>±

ø°]Ô+#·ã&ÉT‘·Tqï uÖ<ä∆ dü÷ú|ü+ Çø£ÿ&É ñ+~. Áø°|üP 4`3

X¯‘êu≤›\ Hê{Ï á dü÷ú|ü+ô|’ XÊdüHê˝À¢ì ªãT<ä∆ X¯Øsêì

ìUÒ‘·T+μ, ªãT<ä∆ X¯Øsêì eTVü≤˙j·÷ì ø£eTàH˚μ nH˚ yêø±´\qT

ã{Ïº dü÷ú|ü+ j·T<ës¡∆yÓTÆq ãT<ä∆ <Ûë‘·Te⁄ô|’ ì]à+#· ã&çq≥T¢

düŒwüºeTe⁄‘√+~.

eTq uÛ≤wü, eTq *|æ

uÛÑ{ÏºÁb˛\T uÖ<ä∆ dü÷ú|ü+˝À <=]øÏq <Ûë‘·Tø£s¡+&ÉeTTô|’

eTÚs¡´ø±\|ü⁄ Áu≤V”≤à *|æì b˛*q *|æ˝À nø£åsê\THêïsTT. á

*|æì uÛ≤cÕø±s¡T\T uÛÑ{ÏºÁb˛\T *|æ n+{≤s¡T. <äøÏåD uÛ≤s¡‘·<˚X¯

*|ü⁄\˙ï á *|æ qT+&˚ |ü]D≤eT+ #Ó+<ësTT. uÖ<ä∆ eT‘·+‘√

u≤≥T uÛÑ{ÏºÁb˛\T *|æ ≈£L&Ü <äøÏåD≤dæj·÷ K+&É+˝À yê´|æ+∫

ãsêà, eT\j·÷, <∏ësTT, ˝≤y√dt, ø£+uÀ&çj·÷ yÓTT<ä˝… ’q

uÛ≤wü\≈£î *|æ Á|ü<ëq+ #˚dæ+~. ‘Ó\T>∑T <äøÏ åD uÛ≤cÕ


≈£î≥T+u≤ìøÏ eT÷\+ Á<ä$&É+. Bì qT+&ç Áø°|üP 5`4

X¯‘êu≤›\˝ÀH˚ $&çe&ç Á|ü‘˚´ø£ s¡÷|ü⁄πsK\qT dü+‘·]+#·T

≈£î+<äì |ü+&ç‘·T\ n_ÛÁbÕj·T+. H˚{Ï ‘Ó\T>∑T *|æøÏ

ªe÷‘·èø£μ>± |ü]D≤eT Áø£eT+˝À yÓTT<ä{Ï~>± ªuÛÑ{Ï ºÁb˛\T

*|æμì ù|s=ÿ+{≤s¡T. dü÷ú|ü+˝À ãT<äT∆ì <Ûë‘·T neX¯<∏äwü

uÛ≤>±\qT uÛÑÁ<ä|üs¡#ês¡ì uÛ≤$+#˚ •˝≤ eT+pwæø£\ MT<ä

á *|æ ñ+~. Ä *|æ ‘Ó\T>∑T, ÁbÕø£è‘· *|ü⁄\≈£î

Ä<ä´yÓTÆq~>± #ÓãT‘ês¡T. uÛ≤cÕ |ü]XÀ<Ûä≈£î\ n_Û ÁbÕj·T+

Á|üø±s¡+ á *|æ Áø°|üP. 500 ø±\+˝À n_Ûeè~∆ #Ó+~+~.

‘·s¡Tyê‘· <äøÏåD≤|ü<∏ä+˝À Áø°|üP.300 Hê{ÏøÏ uÛÑ{Ïº Áb˛\T˝À

Á|üdüTÔ‘·+ Çø£ÿ&É eTq≈£î ø£ì|æ+#˚ s¡÷|ü+ dü+‘·]+#·Tø=+~.

ãT<äT∆&ç >∑T]+∫ nyÓT]ø±˝À kÕ«$T $y˚ø±q+<ä Á|üdü+>∑+

n~ 1900 dü+e‘·‡s¡+, e÷]Ã 18e ‘˚B.

y˚~ø£ XÊHéÁbòÕì‡k˛ÿ q>∑s¡ düuÛÑ.

ÁbÕdü+–≈£î&ÉT kÕ«MT $y˚ø±q+<ä.

Á|üdü+>±+X¯+ : ªÁ|ü|ü+#êìøÏ ãT<äT∆ì dü+<˚X¯+μ.

Ä düuÛÑ˝À uÛ≤s¡‘·<˚XÊìøÏ, Á|ü|ü+#êìøÏ uÖ<ä ∆<Ûäs¡à+

n+~+∫q nqT|üe÷qyÓTÆq <ës¡Ù$ø£ <äèwæºì >∑T]+∫

Á|ükÕÔ$dü÷Ô $y˚ø±q+<äT&ÉT Ç˝≤ Á|üdü+–+#ê&ÉT. ª#ê]Á‘·ø£+>±

uÖ<ä∆+ n‘·´+‘· Á|ü<ÛëqyÓTÆq <Ûäs¡à+μ. m+<äTø£+fÒ, Á|ü|ü+#·+

Ç+‘·≈£îeTT+<Óqï&É÷ #·$ #·÷&Éì, <ëì nqTuÛÑe+˝ÀøÏ sêì

n‘·´+‘· X¯øÏÔeT+‘·yÓTÆq <Ûë]àø√<Ûä´eT+ uÖ<ä∆+. Á|ü|ü+#·

e÷qe düe÷C≤\qT n\\T n\\T>± <ä÷düT≈£îe∫Ã

eTT+#Ó‹Ôq n‹ ã©j·TyÓTÆq Ä<Ûë´‹àø£ ‘·s¡+>±ìï

Ç+‘·ø£eTT+<Óqï&É÷ á Á|ü|ü+#·+ ms¡>∑<äT. @<√ ˇø£ $<Ûä+>±

uÖ<ä∆ <Ûäs¡à Á|üuÛ≤yêìøÏ ˝ÀqT>±ì Hê>∑]ø£‘· n+≥÷ á

Á|ü|ü+#·+˝ÀH˚ ˝Ò<äT. n˝≤+{Ï uÖ<ë∆ìï d”«ø£]+∫q

<ÛäsêàqTj·÷j·TT\T @ ˇø£ÿ#√{ø√ ø±<äT, Á|ü|ü+#·

yê´|æ‘·+>±H˚ n\T¢≈£îb˛j·÷s¡T. ãT<äT∆ì <Ûäs¡à dü+<˚XÊìï yê´|æÔ

#˚XÊs¡T. ÁbÕø˘Œ•ÃeT ~X¯\≈£L, ñ‘·Ôs¡`<äøÏåD ~≈£îÿ\≈£L

yê´|æ+∫ b˛e&Éy˚T ø±<äT, ø±≈£î\T <ä÷s¡ì ø±s¡&É$˝≤ ñqï

Nø£{Ï ãTj·÷´s¡+ ˝≤+{Ï {ÏuÀ{Ÿ˝ÀøÏ #=#·TÃ≈£îb˛j·÷s¡T.

|ü]¸j·÷, Ädæj·÷ yÓTÆqsY, s¡cÕ´, b˛˝…+&é\˝ÀøÏ, bÕXÊÃ‘·´

Á|ü|ü+#·+˝Àì nH˚ø£ Ç‘·s¡ <˚XÊ\≈£î bÕøÏb˛j·÷s¡T. #Ó’Hê,

ø=]j·÷, »bÕHé\˝À bÕ>± y˚XÊs¡T. ãsêà, düj·÷yéT,

Ç+&√H˚wæj·÷, ádæº+&çdt Be⁄\≈£î, Äô|’Hê <ä÷düT≈£î

b˛j·÷s¡T. ˇø£yÓ ’|ü⁄ qT+&ç n˝…>±®+&ÉsY ‘·q ôd’ìø£

düeTTVü‰\‘√ $»j·T j·÷Á‘·\T #˚dü÷Ô eT<Ûä´<Ûäsê ÁbÕ+‘êìï

Ç+&çj·÷≈£î <ä>∑Zs¡>± #˚s¡TÃ‘·Tqï düeTj·T+˝À uÛ≤s¡rj·T

$C≤„q dü+|ü<äqT Ädæj·÷, j·T÷s¡|t K+&Ü\˝Àì düT$XÊ\

ÁbÕ+‘ê\≈£î #˚s¡Ã&ÜìøÏ e÷s¡Z+ düT>∑eTeTsTT+~. B+‘√

uÖ<ä∆ <Ûäs¡à Á|ü#ês¡≈£î\T $$<Ûä <˚XÊ\ eT<Ûä´ <Ûäs¡à yê´|æ Ô ø√dü+

q\TeT÷\\≈£L $düÔ]+#ês¡T. Ç˝≤ uÖ<ä∆<Ûäsêàìï yês¡T yê´|æÔ

#˚düTÔqï ø=B› Á|ü»\˝À eT÷&ÛÉqeTàø±\÷, |”sƒê~Û|ü‘·T\T,

eT‘ê~Û|ü‘·T\÷ Á|ü|ü+#· uÛ≤qT&ç eTT+<äT ø£]–b˛j˚T bı>∑

eT+#·T˝≤ ø£qTeTs¡T¬>’b˛e\dæ e∫Ã+~ nHêï&ÉT.


∫ø±>√˝À ‘Ó\T>∑Tyê] ÁøÏ¬ø{Ÿ {Às¡ïyÓT+{Ÿ dü+<ä&ç>±

»]–+~. <ë<ë|ü⁄ 150 eT+~ á {Às¡ïyÓT+{Ÿ˝À bÕ˝§ZHêïs¡T.

‘=$Tà~ {°+\ eT<Ûä´ á ÁøÏ¬ø{Ÿ düeTs¡+ »]–+~. ∫ø±>√ ‘Ó\T>∑T

dü+|òüT+ (d”{°@) Hê{Ÿ‡ dü+j·TTø£Ô+>± á ÁøÏ¬ø{Ÿ b˛{°\T

ìs¡«Væ≤+#êsTT. ∫ø±>√˝Àì Downers grove ÁøÏ¬ø{Ÿ Á>ö+&é‡˝À

á {Às¡ïyÓT+{Ÿ »]–+~... e÷qe‘· ñ∫‘· yÓ’<ä´ •_s¡+ ø√dü+

ìs¡«Væ≤+∫q á {Às¡ïyÓT+{Ÿ˝À ‘Ó\T>∑Tyês¡+‘ê ñ‘ê‡ Vü≤+>±

bÕ˝§ZHêïs¡T.

á {° 10 ÁøÏ¬ø{Ÿ {Às¡ïyÓT+{Ÿ Á>∑÷|ü⁄ @,;,d” Á>∑÷|ü⁄\ eT<Ûä´

»]–+~.

Á>∑÷|ü⁄ @ ˝À dæ+Vü‰\T, ©ôV’≤ Åôd’ºø£sY‡, d”{°@ #Ûê\+»sY‡

{°yéT‡ ñHêïsTT. dæ+Vü‰\T {°yéTqT düeTπs+Á<ä dæ+>¥, © ôV’≤ Åôd’ºø£sY‡

{°yéTqT lsê+ eqï+¬s&ç¶, d”{°@ #Ûê˝…+»sY‡qT Á|üMDY yÓ÷≥÷s¡T,

$»jYT yÓì>∑fi¯¢ ©&é #˚XÊs¡T.

Á>∑÷|t ;˝À bòÕ\ÿHé‡ {°+, á m+&û {°yéT, ‘·TbÕ≈£î\T {°+

ñHêïsTT. bòÕ\ÿHé‡ {°+ ≈£î dü÷<ÛäHé ô|]j·Tdü$T, á m+&ç {°yéTqT

qπsHé X¯s¡à, ‘·TbÕ≈£î\ {°+qT |üeHé nu≤“¬s&ç¶ Hêj·Tø£‘·«+ eVæ≤+

#ês¡T.

Á>∑÷|t d” ˝À &ûbÕsYÿ {°+, Áô|ò+&é‡ m\eHé, ‘·T{≤\T {°+\T

bÕ˝§ZHêïsTT. &ûbÕsYÿ {°+qT C…’$THé |üfÒ˝Ÿ, Áô|ò+&é‡ m˝…eHé

{°yéTqT <ÛäHésêCŸ¬s&ç¶, ‘·T{≤\T {°+qT $»jYT q+ã÷], sêCÒwt

M&ÉT\ eT÷&ç\T Hêj·Tø£‘·«+ eVæ≤+#ês¡T.

es¡¸+ n&É¶+øÏ ø£*Œ+∫Hê ‘·>∑Zì ñ‘ê‡Vü≤+

á {Às¡ïyÓT+{Ÿ eT<Ûä´˝À es¡¸+ Ä≥+ø£+ ø£*Œ+∫q

Ä≥>±fi¯¢ À ñ‘ê‡Vü≤+ ‘·>∑Z Ò<äT. d”{°@ ÁøÏ¬ø{Ÿ ìsê«Vü≤ø£ ø£$T{°.

á {Às¡ïyÓT+{Ÿ $~Û$<ÛëHê\qT $e]+∫+~. eT<äHé

bÕeTT\bÕ{Ï, düTu≤“sêe⁄ |ü⁄ÁfÒe⁄, l<∏äsY eTTeTàq>∑+&ç, s¡y˚Twt

eTsê´\, lìyêdtu§|üŒqï, Hêπ>+Á<ä yÓπ>\T nìï {°yéT\qT

ÄVü‰«ì+∫. {Às¡ïyÓT+{Ÿ ìj·TeTìã+<Ûäq\qT ‘Ó*bÕs¡T. Á|ü‹

{°+ ¬s+&ÉT e÷´#Y\T Ä&É≥+‘√ |òüdtº sö+&é |üPs¡ÔsTT+~. Á>∑÷|ü⁄

d”{°@, Hê{Ÿ‡ Ä<Ûä«s¡´+˝À {° 10 ÁøÏ¬ø{Ÿ {Às¡ïyÓT+{Ÿ

∫ø±>√˝À ‘Ó\T>∑Tyê] ÁøÏ¬ø{Ÿ dü+<ä&ç...

e÷qe‘· ñ∫‘· yÓ’<ä´ •_s¡+ ø√dü+ ÁøÏ¬ø{Ÿ b˛{°\THê{Ÿ‡ ` ÁøÏ¬ø{Ÿ


@,;,d”˝À¢ ñqï {°+˝À¢ ∫es¡≈£î Hê\T>∑T {°+\T ôdMT ô|ò’q˝Ÿ≈£î

#˚s¡T ≈£îHêïsTT. dæ+Vü‰\T, bòÕ\ÿHé‡, &û bòÕsYÿ, © ôV’≤ Åôd’ºø£sY‡

{°+\T ôdMT ô|ò’q˝Ÿ˝À ‘·\|ü&Ü¶sTT.

yÓTT<ä{Ï ôdMT ô|ò’q˝Ÿ e÷´#Y... dæ+Vü‰\T,&ûbÕsYÿ {°+\ eT<Ûä´

»]–+~. m+‘√ ñ‘·ÿ+sƒ¡ uÛÑ]‘·+>± »]–q á e÷´#Y˝À &û bòÕsYÿ

{°+ ô|ò’q˝Ÿ≈£î #˚s¡T≈£î+~.

Çø£ ¬s+&√ ôdMT ô|ò’q˝Ÿ e÷´#Y bòÕ\ÿHé, © ôV’≤ Åôd’ºø£sY‡ eT<Ûä´

»]–+~. á e÷´#Y˝À bòÕ\ÿHé {°+ $CÒ‘·>± ì*∫+~. ô|ò ’q˝Ÿ≈£î

#˚s¡T≈£îqï &ûbòÕs¡ÿsY, bòÕ\ÿHé {°+\ eT<Ûä´ ô|ò ’q˝Ÿ es¡¸+ ø±s¡D+>±

¬s+&ÉTyêsê\ ‘·s¡Tyê‘· ìs¡«Væ≤+#ês¡T. &û bòÕs¡ÿsY, bòÕ\ÿHé {°+\

eT<Ûä´ »]–q ô|ò’q˝Ÿ‡˝À bòÕs¡ÿsY {°+ $CÒ‘·>± ì*∫+~.

EvolutYz, Idhasoft, Taste (Indo chinese Cusine)\T

∫ø±>√ {° 10 ÁøÏ¬ø{Ÿ {Às¡ïyÓT+{ŸqT kÕŒHé‡sY #˚XÊsTT. q÷´j·÷sYÿ

˝…’|òt Çq÷‡¬sHé‡ @C…+{Ÿ ÁøÏwüí s¡+>∑sêE yê≥sY, ≈£L˝ŸÁ&ç+ø˘‡,

kÕïø˘‡qT Ä≥>±fi¯¢≈£î n+~+#ês¡T. m+ô|’s¡T¢, yê\+{°s¡T¢ á

{Às¡ïyÓT+{Ÿ ø√dü+ #˚dæq ø£èwæì d”{°@ k˛ŒsYº‡ Äs¡ZHÓ’õ+>¥ ø£$T{°

eT<äHé bÕeTT\bÕ{Ï, düTu≤“sêe⁄ b˛ÁfÒe⁄\T n_Ûq+~+#ês¡T.

á {Às¡ïyÓT+{Ÿ ìs¡« Vü≤D≈£î düVü≤ø£]+∫q kÕŒHé‡sY‡≈£î... bÕ˝§Zqï

Ä≥> ±fi ¯ ¢ ≈ £ î

d”{°@ Áô|dæ&Ó+{Ÿ

lìyêdt u§|üŒqï n_Û

q+<äq\T ‘Ó*bÕs¡T. ∫ø±>√ e÷qe‘· Á|ò”

yÓT&çø£˝Ÿ ÇyÓ+{Ÿ ø√dü+ »]–q á {Às¡ïyÓT+{Ÿ≈£î e∫Ãq düŒ+<äq

#ê˝≤ u≤>∑T+<äHêïs¡T. d”{°@, Hê{Ÿ‡ ø£*|æ Ç˝≤+{Ï eT¬sH√ï

{Às¡ïyÓT+{Ÿ\T, áyÓ+{Ÿ\T #˚ùd+<äT≈£î eT]+‘· ñ‘ê‡ Vü≤+

e∫Ã+<äì Hê{Ÿ‡ uÀsY¶ Ä|òt &Ó’s¡ø£ºsY s¡$ n#·+≥ nHêïs¡T.

‘Ó\T>∑Tyês¡T ˇø£ÿfÒ #˚ùd @ ø±s¡´Áø£e÷ì¬ø’Hê Hê{Ÿ‡ eT<ä›‘·T

ñ+≥T+<äì ‘Ó*bÕs¡T.

d”{°@ m–®≈£L´{Ïyé {°yéT ø£$T{° l<ÛäsY eTTeTàq>∑+&ç, d”{°@

ôdÁø£≥Ø s¡y˚Twt eTsê´\, Áf…»s¡sY es¡Á|ükÕ<é uÀ&ÉbÕ{Ï,

Hêπ>+<äsY y˚π>, eT÷]Ô ø=bÕŒø£, sêe⁄ n#·+≥\T Ä≥>±fi¯¢≈£î

ãVüQeT‘·T\T n+~+#ês¡T. sêyéT, ‘·÷qT>∑T+≥¢, eTH√Vü≤sY

bÕeTT\bÕ{Ï, eTùV≤wt nfi¯¢, |ü+&ÉT #·+>∑\XË{Ïº, lø±+‘Y e÷\r

Ç˝≤ m+<äs√ yê\+{°s¡T¢ ìkÕ«s¡ú+>± á {Às¡ïyÓT+{Ÿ ø√dü+

#˚dæq ø£èwæì d”{°@, Hê{Ÿ‡\T Á|ü‘˚´ø£+>± n_Ûq+~+#êsTT.


e÷]Ã‹Hé ! nì dü«j·T+>± #Ó|ü≈£îqï

>∑Ts¡C≤&É ì»+>±H˚ düe÷»+˝À eT+∫ #Ó&É¶\

>∑T]+∫ bÕ‘·T≈£îb˛sTTq n_ÛÁbÕj·÷\qT

Á|ü•ï+∫ düeT÷\+>± |ü]wüÿ]+#˚+<äT≈£î ø£\+

|ü⁄{≤º&ÉT. m|ü&Ó’Hê j·TT>∑ø£s¡Ô …’q yês¡T

kÕVæ≤‘·´ Á<äwüº\T>±H˚ >±ø£ kÕe÷õø£

Á<äwüº\T>± ≈£L&Ü e⁄+{≤s¡T. yê] uÛ≤eq\T

ø±\ πsK\qT <ë{Ï ‘·<äT|ü] ‘·sê\qT ≈£L&Ü

Á|üuÛ≤$‘·+ #˚kÕÔsTT. yê] e÷≥\T ø=‘·Ô

u≤≥\T y˚kÕÔsTT. >∑Ts¡C≤&É nø£åsê˝≤

‘Ó\T>∑Tyê] yÓ\T>∑TC≤&É. >∑Ts¡C≤&É nbÕŒsêe⁄

nÁ>∑kÕúq+ πøe\+ @ ˇø£ÿ ø√D+ qT+#√,

ˇø£ÿ ø±s¡D+ qT+#√ \_Û+∫+~ ø±<äT.

>∑Ts¡C≤&É düHê‘·q ≈£î≥T+ã+˝À |ü⁄{ÏºHê

<Ó’euÛÑøÏÔì uÀ~Û+#·&ÜìøÏ |ü]$T‹ ø±˝Ò<äT.

ô|’>± <Ó’euÛ≤eq≈£î e÷qe‘ê|üP]‘·yÓTÆq

yê´U≤´q+ Ç#êÃ&ÉT.

yÓ\T>∑TC≤&É... >∑Ts¡C≤&É

ô|]– $]–‹

$]– ô|]–‹

ø£wüºdüTKeTT\

kÕs¡yÓT]–‹

ø=‘·Ô$TqTÿ\

‘Ó*$‘˚≥\

eT+∫ #Ó&É¶\


‘·qT sêE>±] ø=\Te⁄ #˚dæHê sê»uÛÑøÏ Ôπø |ü]$T‘·+ ø±˝Ò<äT.

á ¬s+{Ïì $T+∫q <˚X¯uÛÑøÏÔì #ê{Ï #ÓbÕŒ&ÉT. n~ ≈£L&Ü

dü+≈£î∫‘·yÓTÆq, <äTs¡_Ûe÷q|üP]‘·yÓTÆq <˚X¯uÛÑøÏÔ ø±<äT. @

<˚X¯+˝ÀHÓ’Hê nqTdü]+#·>∑\ $X¯«»˙qyÓTÆq <˚X¯uÛÑøÏÔ. Ä ^‘êìøÏ

Á|ü|ü+#· C≤rj·T^‘·+ ø±>∑\ X¯øÏÔ e⁄+<äì eTVü‰ø£$ ll n+<äTπø

n+{≤&ÉT. <˚X¯uÛÑøÏÔì uÀ~Û+#·&Éy˚T ø±<äT ` <˚X¯+ n+fÒ @$T{À

≈£L&Ü ‘=*kÕ] >∑Ts¡C≤&É #ÓbÕŒs¡T. n+‘·≈£î eTT+<äT ø±\+˝À

<˚X¯+ n+fÒ q<äT\T, |üs¡«‘ê\T nì ø°]Ô+#˚ uÛÖ>√[ø£ <äèwæº

e÷Á‘·y˚T e⁄+~. ˝Ò<ë sêE\ $»j·÷\H˚ #Óù|Œ <Û√s¡DÏ e⁄+~.

>∑Ts¡C≤&É Ä <äèø£Œ<∏ë\qT e÷πsÃXÊs¡T. <˚X¯eT+fÒ eT{Ïºø±<äT,

eTqTwüß\Hêï&ÉT. eTqTwüß\+fÒ mes¡H˚ Á|üX¯ï Ä yÓ+≥H˚ e∫Ã+~.

‹+&ç ø£*–‘˚ ø£+&É ø£\<√jYT, ø£+&É ø£\yê&˚ eTìc˛jYT

nHêï&ÉT. ªeTìwæ #˚dæq sê‹ u§eTà≈£î eTVæ≤eT ø£\<äì kÕ–

yÓTT≈£îÿ‘·T eTqTwüß\+fÒ sêsTT s¡|üŒ\ ø£Hêï ø£ìwüº+>± #·÷kÕÔy˚\

u≤˝≤μ nì Á|ü•ï+#ê&ÉT.

n|üŒ{Ï<ëø± n+‘ê sêE\T, eT‘ê~Û|ü‘·T\T, Ä#ês¡T´\T

#Ó|æŒqfÒº »]–+~. n˝≤>±ø£ kÕe÷q´yÓTÆq eTìwæì πø+Á<ä

_+<äTe⁄>± #˚düTø√yê\qï <äèwæº |ü⁄q]«ø±dü j·TT>∑+˝À e∫Ã+~.

e÷qe‘êyê<ä+ nqï e÷≥qT áHê&ÉT eTq+ eTs√ ns¡ú+˝À

yê&ÉT‘·THêï+ >±ì n~ yÓTT<ä≥ yê&ÉTø£˝ÀøÏ e∫Ãq dü+<äs¡“¤+

n<˚. <ëìï ‘Ó\T>∑THê≥ X¯øÏÔe+‘·+>± Á|ü‹bÕ~+∫qyê&ÉT

>∑Ts¡C≤&É. e÷qe dü+ã+<Ûë\T ∫ÛÁ<äyÓTÆb˛‘·THêïj·Tì n+<äs¡÷

Äy˚<äq #Ó+<äT‘·Tqï áHê{Ï |ü]dæú‘·T˝À¢ á dü+<˚X¯+ Á|ü‘˚´øÏ+∫

düàs¡D°j·TeTe⁄‘·Tqï~. <˚X¯+ n+fÒ <√#·T≈£îH˚ yê&çøÏ ˇø£ ô|<ä ›

e÷¬sÿ{Ÿ˝≤ ø£ì|ædüTÔ+~. ≈£î{Ï\ sê»ø°j·÷\T q&çù| yê]øÏ

<˚X¯eT+fÒ ≈£î˝≤\T, eT‘ê\T>± ø£ì|æ+#·e#·TÃ. ø±ì yêdüÔyêìøÏ

<˚X¯eT+fÒ Çy˚M ø±<äT ` Ä <˚X¯+˝À ìedæ+#˚ eTqTwüß˝Òqì

>∑Ts¡C≤&É #Ó|æŒq uÛ≤e+ #ê˝≤ >=|üŒ~.

<˚X¯eTH˚ uÛ≤eq ≈£L&Ü Hê>∑]ø£‘· |ü]D≤eT Áø£eT+˝À

ô|]–+<˚. ◊s√bÕ˝À C≤‹ sêC≤´\T ô|+bı+~, e\dü <˚XÊ\

˝Àq÷ Áø£y˚TD≤ Ä $<ÛäyÓTÆq #Ó’‘·q´+ ô|s¡T>∑T‘·Tqï ø±\+. e\dü

sêC≤´\qT ø=\¢>=≥º&Éy˚Tø±ø£ yê{ÏøÏ Hê>∑]ø£‘· H˚s¡Œ&É+ ‘·eT

‘Ó\¢yêfi¯flô|’ |ü&çq uÛ≤s¡eTì >=|üŒ\Tb˛sTTq Á_{°wt bÕ\≈£î\ e\¢

e\dü Á|ü»\˝À ÄÁ>∑Vü≤+ ô|\T¢ãTøÏ+~. e÷≈£L >=|üŒ #·]Á‘·


e⁄+<äì #Ó|üŒ&ÜìøÏ ø=+<äs¡T yÓq≈£îÿ #·÷&É≥+ ≈£L&Ü

ÁbÕs¡+_Û+#ês¡T. Ä Áø£eT+˝À ø=+‘· #Ûê+<ädü‘·«+ ≈£L&Ü

Á|üã*+~. ø±ì >∑Ts¡C≤&É Ä<ÛäTì≈£î&ÉT. ªyÓqø£#·÷dæq

ø±s¡ý˚TH√s¡T, eT+∫ >∑‘·eTTq ø=+#Óy˚T H√s¡Tμ nq>∑*–qyê&ÉT.

n<˚ düeTj·T+˝À >∑‘êìï $#·ø£åD≤s¡Væ≤‘·+>± ‘√dæ|ü⁄#·Ã&É+ >±ø£

ªø=‘·Ô bÕ‘·\ y˚T\T ø£\sTTø£μ ø±yê\ì #Ó|üŒ>∑*–qyê&ÉT.

Ä<Ûë´‹àø£ dü÷Œ¤]Ô>± |ü]>∑DÏ+#·ã&çq $y˚ø±q+<äT&ÉT ≈£L&Ü <˚X¯+

eTT+<äT≈£î b˛yê\+fÒ >∑‘· #·]Á‘· >=|üŒ‘·Hêìï #ÓãT‘·÷

≈£L#·T+fÒ dü]b˛<äì, Ä<ÛäTìø£ yÓ’C≤„ìø±_Ûeè~∆ ø±yê\ì H=øÏÿ

#ÓbÕŒ&ÉT. á $wüj·T+˝À >∑Ts¡C≤&É≈£î düŒwüº‘· e⁄+~. Äj·Tq

ªø£qTï ø±qì edüTÔ‘·‘·«eTT ø±+#·H˚s¡Œs¡T *+–ØE\Tμ n+≥÷

kÕVæ≤‘·´+˝À eT÷&ÛÉ‘ê«ìï N*Ã #Ó+&Ü&ç, yÓ’C≤„ìø£‘·≈£î |ü≥º+

ø£&É‘ê&ÉT. Ç~ Äj·Tq≈£î Ä<ÛäTìø£‘· dü+‘·]+∫q ˇø£ $X‚wü+.

eT÷&ÛÉqeTàø±\˝À eTTKýÓTÆq$ nø±s¡D uÛÑj·÷\T. ‘√ø£#·Tø£ÿ

ø£ì|æùdÔ mes√ ˇø£s¡T >=|üŒ yêfi¯ófl

b˛‘ês¡H˚ uÛÑj·T+ nø±s¡DyÓTÆq<ä+≥÷

>∑Ts¡C≤&É ª‘·\‘·TH˚ì~ dü+|òüT dü+düÿs¡D

|ü‘êø£>±Héμ nì Á|üø£{Ï+#ê&ÉT. Ç|üŒ{Ïø°

ø=+<äs¡T XÊgy˚‘·Ô\T nH˚yês¡T ≈£L&Ü

eT÷&ÛÉ$XÊ«kÕ\ qT+∫ ãj·T≥|ü&É≥+

˝Ò<äì >∑Ts¡TÔ#˚düT≈£î+fÒ >∑Ts¡C≤&É ÄHê&˚

n+‘·{Ï <äè&ÛÉyÓTÆq yÓ’K] rdüTø√e&É+˝Àì

$•wüº‘· ns¡úeTe⁄‘·T+~. kÕe÷õø£+>± >∑Ts¡C≤&É

uÛ≤e $|ü¢eø±s¡T&ç bÕÁ‘· b˛wæ+#ê&ÉT. C≤rjÓ÷<äéT+

ndüŒèX¯´‘ê ìyês¡DqT #˚|ü≥ºø£eTT+<˚ >∑Ts¡C≤&É ≈£î\

$eø£åô|’ ì|ü\T #Ó]>±&ÉT. ªeT+∫ #Ó&É¶\T m+∫ #·÷&É>∑

eTqTE\+<äTq ¬s+&˚ ≈£î\eTT\T, eT+∫j·Tqï~ e÷\jÓÆT‘˚

e÷\H˚ n>∑T<äTHéμ nì Á|üø£{Ï+#ê&ÉT. ªeT‘·+ y˚¬s’‘˚qT

@yÓ÷jYT, eTqTwüß ˝§ø£f…Æ eTqTwüß\T+fÒ C≤‹j·TTqï~ ˝Ò∫

ô|]– ˝Àø£eTTq sêDÏ+#·TH√s¡Tμ nì #ÓãT‘ê&ÉT. ª#Ó{º|ü{≤º Ÿ

|ü≥Tº≈£îì <˚X¯düTÔ\+<äs¡T q&Éee˝…H√sTT, nqï<äeTTà\ e˝…qT

C≤‘·T\T eT‘·eTT\ìïj·TT yÓT\>∑e˝…H√sTTμ nì |æ\T|ü⁄ìkÕÔ&ÉT.

≈£î\ eT‘·‘·‘ê«\T Á|üø√|ædüTÔqï H˚{Ï |ü]dæú‘·T˝À¢ á |æ\T|ü⁄

ÁbÕ<Ûëq´‘· m+‘·{Ï<√ #Ó|üŒqedüs¡+ ˝Ò<äT. >∑Ts¡C≤&É nbÕŒsêe⁄

ø£Hê´X¯ó\ÿ+ ˇø£ kÕe÷õø£ $|ü¢e+ ≈£L&Ü. ‘·s¡‘·sê\T>± ø£s¡T&ÉT

>∑{Ïºq kÕe÷õø£ eédüúqT düyê˝Ÿ #˚dæq X¯øÏÔe+‘·yÓTÆq ø£fi≤‘·àø£

s¡÷|ü+ ø£Hê´X¯ó\ÿ+. n+‘·≈£îeTT+<äT ø±\+˝À Hê≥ø±\˝À >±ì,

ø±yê´\˝À >±ì HêsTTø± Hêj·T≈£î\+fÒ ≈£î©q esêZ\ qT+∫

e∫Ãq yêπs nsTTe⁄+&Ü*. ô|’ ≈£î˝≤\πø #Ó+~ e⁄+&Ü*. <ëì

ìs¡«Vü≤D˝Àq÷ nH˚ø£ dü÷Á‘ê\T, Ä+ø£å\T. yê≥ìï{Ï˙ >∑Ts¡C≤&É

ˇø£ÿ <Óã“‘√ <Ûä«+dü+ #˚ùdXÊ&ÉT. y˚XÊ´≈£î\+˝Àì eT<ÛäTs¡yêDÏì

HêsTTø£qT #˚XÊ&ÉT. Ä eT<ÛäTs¡yêDÏ düHê‘·Hê#ês¡

|üsêj·TDT\eTH˚yê] ã÷≥ø£‘ê«ìï |ü{≤|ü+#·\T #˚dæ+~.

n+‘·≈£îeTT+<äT ø±\+˝À dü+düÿs¡Ô\T #ê˝≤eT+~ y˚XÊéè‹Ôì

e´‹πsøÏ+#·&É+‘√ bÕ≥T y˚X¯´\qT ≈£L&Ü ndüVæ≤´+#·T≈£îH˚yês¡T.

Ä <Û√s¡DÏì e÷]Ã eT<ÛäTs¡yêDÏ˝À Ç+‘· eTVü≤‘·Ôs¡ #Ó’‘·q´+

#·÷|æq >∑Ts¡C≤&É eTs√yÓ’|ü⁄ ñqï‘· ≈£î\+ qT+#˚ e∫Ãq

–ØX¯+qT ne\ø£åD≤\ |ü⁄≥º>± #·÷|æ+#·&É+˝Àq÷ #ê˝≤

kÕVü≤dü+ e⁄+~. Ä –ØX¯+ áHê&ÉT eTq+ yÓ+&ç‘Ós¡ô|’ #·÷ùd

nH˚ø±H˚ø£ bÕÁ‘·\ <äTwüº‘ê«ìï, ÁuÛÑwüº‘ê«ìï ‘·q˝À ÇeTT&ÉTÃ≈£îì,

Ç|ü&ÉT eTq+ #·÷ùd düyê\ø£å ≈£î‘·+Á‘ê\ Á|ü‹ s¡÷|ü+>±

ø£ì|æ+#·&É÷? yÓ÷dü|üP]‘· eTe⁄‘·Tqï kÕe÷õø£ <äèXÊ´ìøÏ

dü+πø‘·+>± >∑Ts¡C≤&É e+<˚fi¯fl ø£Hêï eTT+<˚ Ä bÕÁ‘·qT

düèwæº+#·&É+‘√ dü+<˚X¯+ düTdüŒwüº+. ø£Hê´X¯ó\ÿ+ –ØX¯+‘√

n‘·ì‘√H˚ eTT–j·T&É+ <˚ìï dü÷∫düTÔ+~? yÓ+ø£fÒX¯+ e+{Ï


yêìï >=|üŒyêDÏí #˚kÕÔq+≥÷ ‘·*¢<ä+Á&ÉT\qT ãT]&û ø={Ïº+∫ ‘·˝≤‘√ø£ ˝Òì

Ç+^¢wüß eTTø£ÿ\T H˚πsŒ –ØX¯+˝À H˚{Ï ø±s=Œπs{Ÿ $<ë´ yê´bÕs¡|ü⁄ |üPs¡«

s¡÷|ü+, ‘Ó\T>∑TqT n|üVü‰dü´+ #˚ùd Ä+>∑¢ uÛ≤cÕ yêýÓ÷Vü≤+ ø£ì|æ+#·&É+

˝Ò<ä÷? Ä<ÛäTìø£ ‘Ó\T>∑T Hê≥ø£+˝À –ØX¯+˝≤{Ï eT+∫ bÕÁ‘· eT]sê<äT.

ø£Hê´X¯ó\ÿ+˝À Åd”Ô bÕÁ‘·\˙ |ü⁄s¡Twüß\ô|’ @<√ ˇø£ <äX¯˝À ‹s¡>∑ã&É≥+

>∑Ts¡C≤&É eTH√uÛ≤yêìï dü÷∫düTÔ+~. Ä<ÛäTìø£ Åd”Ô ø=‘·Ô #·]Á‘· düèwæºdüTÔ+~

nqï >∑Ts¡C≤&É n–ï ôVAÁ‘ê e<Ûëq¢ uÛ≤s¡´ e+{Ï düHê‘·q bÕÁ‘·\‘√ ≈£L&Ü

‹s¡T>∑Tu≤≥T e÷≥\ì|æ+#·&É+ #·÷kÕÔ+. u≤\ $‘·+‘·Te⁄ ãT#·ÃeTà ‘·q

#Ó˝…¢* ô|[flø√düy˚T –ØX¯+‘√ yÓ[flb˛e &Üìπø dæ<ä∆eTe&É+˝Àq÷ kÕVü≤dü+,

‘ê´>∑+ #·÷kÕÔ+. |üP≥≈£Lfi¯fleTà N|ü⁄s¡T‘√ u≤~Hê, MTHêøÏå XÊ|üHêsêú\T

ô|{ÏºHê nìï{≤ Åd”Ô ìs¡düq ‘=* dü+πø‘ê\T |ü]øÏkÕÔ+. n˙ï y˚<ë˝À¢ e⁄Hêï

j·Twü nH˚ n–ïôVAÁ‘êe<ÛëqT¢ $X¯«$<ë´\j·÷˝À¢ CÀ´‹wü´ bÕsƒê\T

Á|üy˚X¯ô|fÒº H˚{Ï bÕ\≈£î\≈£î |üPs¡« s¡÷|ü+ ø£<ä÷? |ü⁄s√Væ≤‘·T&ÉT ìs¡ísTT+∫q

eTTVüAs¡Ô+˝À eT>∑|æ\¢yê&çøÏ Ä&É y˚wü+ y˚dæ |ü⁄ùdÔ ø£{Ïº+#·&É+ Ä#êsê\,

Ä#ês¡T´\ ã+&Üsêìï ã≥ºãj·T\T #˚j·T&É+ ø±<ä÷? Ç˝≤ Ç+<äT˝À #ê˝≤

n+XÊ\T H˚{Ïø° e]ÔkÕÔsTT. e+<˚fi¯ófl <ë{ÏHê á Hê≥ø£+ düJe+>±

e⁄+<ä+fÒ n+<äT≈£î ø±s¡D+ s¡#·Hê •\Œ+ e÷Á‘·y˚T ø±<äT ` kÕe÷õø£

kÕsê+X¯+ ≈£L&Ü >∑Ts¡C≤&É≈£î kÕe÷q´ Á|ü»\ Vü≤è<äj·T+ @$T{À u≤>±

‘Ó\TdüT. yê]øÏ <˚X¯ kÕ«‘·+Á‘·´+ >∑T]+∫ ÄdüøÏ Ô ˝Ò<äì ø±<äT. n+‘·ø£+fÒ ‘·eT

J$‘ê\qT Á|ü‘·´ø£å+>± Á|üuÛ≤$‘·+ #˚ùd $wüj·÷˝Ò yês¡T m≈£îÿe>±

|ü{Ïº+#·T≈£î+{≤s¡T. kÕ«‘·+Á‘·´+ eùdÔ e÷ }fiÀfl ø±ìùdºãT˝Ÿ e÷]b˛‘ê&Ü

nqï Á|üX¯ï˝À á kÕúìø£‘· ‘=+– #·÷düTÔ+~. kÕúìø£‘·qT j·÷dü˝Àq÷

>∑Ts¡C≤&É Á|ü<ä]ÙkÕÔs¡T. ø£Hê´X¯ó\ÿ+˝À eTq+ |üP]Ô>± bÕÁ‘√∫‘· uÛ≤wüqT

#·÷kÕÔ+. n+<äT˝Àq÷ @ e÷Á‘·+ ø£èÁ‹eT‘·«+ ˝Ò≈£î+&Ü ‘·sê«‘· ø±\+˝À

>∑Ts¡C≤&É eéVü‰]ø£ uÛ≤cÕ ñ<äéT kÕs¡<∏äT\˝À ˇø£s¡e&ÜìøÏ ;C≤\T Çø£ÿ&˚

e⁄HêïsTT. kÕúìø£ uÛ≤wü, e÷+&É*ø±\ô|’ nq+‘·yÓTÆq yê<√|üyê<ë\T

kÕ>∑T‘·Tqï H˚|ü<∏ä´+˝À ÄHê&˚ >∑Ts¡C≤&É nbÕŒsêe⁄ 1910˝À eTT‘ê´\düsê\T

düèõ+#·&É+ <ë«sê ø£$‘·«+ yÓ’|ü⁄ eTs¡\&É+, |ü<ë´\ qT+∫ dü÷Á‘·ã<ä∆

#Û·+<ädüT‡\ yÓ’|ü⁄ yÓTT>∑Z&É+ kÕe÷õø£ <äèwæº |òü*‘·y˚T sê»ø°j·÷\˝À eTq+

ø√s¡T≈£îH˚ Á|üC≤kÕ«$Tø£+ uÛ≤cÕ kÕVæ≤‘ê´\˝Àq÷ sêyê\ì Äj·Tq nø±+ø£å.

n+<äT≈£î kÕ<Ûäqy˚T eéVü‰]ø£ uÛ≤wü n˝≤π> düT\uÛÑ‘·s¡yÓT Æq e÷Á‘êã<ä∆

#Û·+<ädüT‡\‘√ ≈£L&çq π>j·÷\T.

≈£Ls¡TÔyê eTT‘ê´\ düs¡eTT\T ≈£Ls¡TÃ≈£îì ‘˚f…Æq e÷≥\T nq&É+˝À ‘·q

uÛ≤yêìï Äj·Tq ÁbÕs¡+uÛÑ+˝ÀH˚ Á|üø£{Ï+#ês¡T. Ç+‘ê #˚dæ ø£$‘·«+ @+

#˚j·÷\H˚ <ëìô|’Hê, m˝≤ e⁄+&Ü\H˚ <ëìô|’Hê Äj·Tq≈£î düŒwüº‘· e⁄+~.

Ä≈£î\+<äTq nDÏ– eTDÏ–

ø£$‘· ø√øÏ\ |ü\Tø£e˝…H√s¡T

|ü\T≈£î\qT $ì <˚X¯eT+<ä

_Ûe÷qeTT\ yÓTT\¬ø‘·Ôe˝…H√s¡T

ø£$‘·«+ nH˚~ dü÷{Ï>± s¡düs¡Væ≤‘·+>± >±ø£ •\Œ düeTì«‘·+>±

e⁄+&Ü\ì á e÷≥\˝À #ÓbÕŒs¡T. Ä ø£$‘·«+ m˝≤ e⁄+&Ü\+fÒ


<˚X¯eT+<ä_Ûe÷qeTT\T düèwæº+#˚˝≤ e⁄+&Ü*. n|üŒ{ÏøÏ Ç|üŒ{ÏøÏ

≈£L&Ü ø£$‘ê Ø‹ì, dü+<˚XÊìï Ç+‘· ø£+fÒ #·ø£ÿ>± #Ó|üŒ&É+

kÕ<Ûä´+ø±ì |üì kÕVæ≤‘·´+˝À edüTÔe⁄ eTTKé÷, •\Œ+

eTTKé÷ nH˚ #·s¡Ã m|ü&É÷ kÕ>∑T‘·÷H˚ e⁄+~. á ˇø£ÿ

yêø£´+˝À >∑Ts¡C≤&É nìï{ÏøÏ düe÷<Ûëq+ Ç#˚ÃXÊ&ÉT. n|üŒ{ÏøÏ

Ç|üŒ{ÏøÏ ≈£L&Ü á dü+<˚X¯+ kÕe÷õø£ düŒèVü≤ >∑\ s¡#·sTT‘· \≈£î

•s√<Ûës¡ýÓTÆ+~.

>∑Ts¡C≤&É ø£$‘·«+˝À e÷qe <Ûäsêà\ìï e⁄HêïsTT. ùdïVü≤+,

Áù|eT, <ë+|ü‘·´+, dü+düÿs¡D, eè‹Ô, yê´bÕsê\T e¬>’sê\ìï.

n|üŒ{Ïes¡≈£L ‘Ó\T>∑T kÕVæ≤‘·´+˝À n|ü‡s¡dü\T, |ü‹Áe‘·\T

e÷Á‘·y˚T e⁄Hêïs¡T. >∑Ts¡C≤&É yÓTT<ä{ÏkÕ]>± s¡ø£ Ôe÷+kÕ\Tqï

Åd”Ô\qT Á|üy˚X¯ô|{≤º&ÉT. <˚yê+>∑q\ kÕúH˚ y˚XÊ´+>∑q

eT<ÛäTs¡yêDÏì ÄyÓT≈£î n+‘·≈£î eTT+<äT ˝Òì düJe

#Ó’‘·q´$T#êÃ&ÉT.

bÕ‹Áe‘·ý˚T |üs¡eT <Ûäs¡àeT+≥÷ uÛÑs¡Ô bÕ<äùde ‘·|üŒ uÛ≤s¡´≈£î

eTs√ kÕúq+ ˝Ò<äqï e÷≥\qT ‘√dæ|ü⁄#·TÃ‘·÷ ªeT>∑&ÉT y˚\Œq

bÕ‘· e÷≥~, ÁbÕD$TÁ‘·T&É ˙≈£îμ nì uÛ≤s¡´≈£î #Óù|Œ uÛÑs¡ ÔqT

düèwæº+#ê&ÉT. Ä $<Ûä+>± ‘Ó\T>∑T kÕVæ≤‘·´+˝À Åd”Ô |ü⁄s¡Twüß\

eT<Ûä´ |ü]DÏ‘·yÓTÆq Áù|eT uÛ≤eqqT rdüTø=∫Ãq

yê&ÉT >∑Ts¡C≤&˚.

#ê˝≤#√≥¢ Åd”Ô\qT, e÷\\qT >∑T]+∫q

Á|ükÕÔeq\T >∑Ts¡C≤&É kÕe÷õø£ <ës¡Ùìø£‘·qT

‘Ó*j·TCÒkÕÔsTT. eT+∫#Ó&É¶\T m+∫#·÷&É>±

eTqTE\+<äTq ¬s+&˚ ≈£î\eTT\T, eT+∫j·TTqï~

e÷\jÓÆT‘˚ e÷\qT H˚ HÍ‘ê nì nHêïs¡T. ø±ì eTs√#√≥

ªeT*q <˚VüQ\T e÷\\qT#·TqT, eT*q ∫‘·TÔ\ ø£~Ûø£

≈£î\eTT\, HÓ\ H=dü+–q es¡í <Ûäs¡àeTT, <Ûäs¡à <Ûäs¡à+uÒμ nì ndü

e÷q‘·\ ≈£î\ eédüúqT, ìs¡›«+<ä«+>± ‹s¡düÿ]+#ê&ÉT. Äj·Tq

‘·sê«‘· #ê˝≤ ø±˝≤ìøÏ es¡Z #Ó’‘·q´+‘√ ‘Ó\T>∑T kÕVæ≤‘ê´ìï ø=‘·Ô

|ü⁄+‘·\T ‘=øÏÿ+∫q ll ≈£L&Ü Åd”Ô\≈£î, <ä[‘·T\≈£î dü+ã+~Û+∫

>∑Ts¡C≤&É‘√ dü]‘·÷>∑˝Òs¡T. eTVü‰Á|ükÕúq+˝À Åd”Ô neTà>± ‘·|üŒ

Ä<ÛäTìø£ Åd”Ô>±, Jeq düVü≤#ê]DÏ>± n>∑T|æ+#·&É+ #ê˝≤ ns¡T<äT.

Åd”Ôì neTà>± Äø±XÊì¬ø‘·Ô&É+ #ê˝≤ ÁbÕNqyÓTÆq düs¡fi¯yÓTÆq

uÛ≤eq. ÄyÓTqT düe÷qyÓTÆq $\Te‘√ ùdïVæ≤‘·Tsê\T>±

#·÷|ü≥+˝À >∑Ts¡C≤&É Ä<ÛäTìø£‘· e⁄+~. >∑Ts¡C≤&É e÷qe‘ê

<äèwæº, <äTsê#êsê\ Á|ü‹|òüT≥q, Ç‹eè‘·Ô ∫Á‘·D ‘êsêkÕúsTTøÏ

#˚]q s¡#·q ª|ü⁄‘·Ô&ç u§eTà |üPs¡íeTàμ. K+&Éø±e´ Á|üÁøÏj·TqT

kÕe÷õø£]+∫q >∑Ts¡C≤&É |üPs¡íeTà˝À <ëìï n<äT“¤‘·+>±

yê&ÉT≈£îHêïs¡T.

|üPC≤]+≥qT |ü⁄{Ïºq ∫qï~ |ü⁄‘·Ô&ç u§eTà |üPs¡íeTà @j˚T

y˚fi¯˝À |üP#˚ |ü⁄e⁄«\ Hêj·÷y˚fi¯\ n]Œ+∫ ã+>∑s¡T <äTs¡ ZqT

uÛÑøÏÔ‘√ ø=*∫+~ (n+fÒ ÄyÓT <˚e‘· ≈£L&Ü ã+>±πs). ø±ì &ÉãT“

ÄX¯‘√ ‘·*¢<ä+Á&ÉT\T ÄyÓTqT ˇø£ eTTdü* yÓTT>∑T&çøÏ

ø£≥ºu…{≤º\qT≈£îHêïs¡T. es¡ø£≥ï+ m<äT]∫Ãq|ü⁄&ÉT, ø£Hê´X¯ó\ÿ+

rdüT≈£îqï|ü&ÉT ≈£L&Ü ã*|üX¯óe⁄ e<ÛäTy˚ ø±e&É+. >∑eTì+#·<ä>∑ Z

$wüj·T+. |üPs¡íeTà n+<äT≈£î ‘·\e+∫ ô|[fl #˚düT≈£î+~.

n‘·Ôyê]+{ÏøÏ yÓfi‚fl|ü&ÉT ne÷àHêqï\≈£î qeTdüÿ]+∫+~. yêfi¯fl

ByÓq\T $+≥÷ ~Ûø±ÿs¡ |üPs¡«ø£+>± |òü≈£îÿq q$«+~. q\T>∑Ts¡T

≈£L#·Tì qy˚« y˚fi¯ Hê ù|s=ø£‘·] ‘·\e+&ç. MT _&É¶\˝À mes√

ˇø£]øÏ Áù|eT>± Hê ù|]e«+&ç nì y˚&ÉT≈£î+~. Çø£ÿ&É eTq≈£î

nø£åsê\˝À Ä&É|æ\¢ n‘·Ô>±]+{ÏøÏ yÓfi‚fl düìïy˚X¯+ kÕøå±‘·ÿ]düTÔ+~.

ø±ì ø£DT«&ÉT X¯≈£î+‘·\qT <äTwü´+‘·T&ç <ä>∑Zs¡≈£î |ü+|ü⁄‘·÷ ˙‘·T\T

#Ó|æŒq rs¡T ø±<äT. Çø£ÿ&É |üPs¡íeTà<˚ e÷≥. Ç+‘ê #˚dæ |üPs¡íeTà

n‘·Ô>±]+{ÏøÏ b˛˝Ò<äT.

ªø£qTï\ ø±+‘·T\T

ø£\Te\ #˚¬sqT

y˚T*$T #˚¬sqT

y˚Tì|üdü˝Ÿ

q&Éø£\ u…fi¯ó>∑T\T


Vü≤+dü\ #˚¬sqT

<äTs¡ZqT #˚¬sqT

|üPs¡íeTàμ n+≥÷ >∑Ts¡C≤&É ø£s¡TDs¡kÕ‘·àø£yÓTÆq eTT–+|ü⁄

ìkÕÔ&ÉT. Çø£ÿ&É •\Œ+. $wüj·T+ ≈£L&Ü Vü≤è<äj·÷\qT

‘ê≈£î‘êsTT. ∫qï K+&çø£≈£î Ç∫Ãq á eTT–+|ü⁄ yêdüÔe+˝À ˇø£

eTVü‰ø±e´ düìïuÛÑ+>± >√#·]düTÔ+~. <äTs¡ZqT n+‘· uÛÑøÏÔ>±

ø=\∫q |üPs¡íeTà ∫es¡≈£î ÄyÓTH˚ #˚]+<äì sêj·T&É+˝À e⁄qï

~Ûø±ÿs¡+ <ë∫Hê <ë>∑<äT.

>∑Ts¡C≤&É nbÕŒsêe⁄ ∫qï ø£<∏ä |ü⁄Hê~ |ü⁄s¡Twüß&ÉT. Ä ø£<∏ä\ìï

Åd”Ô düeTdü´qT >±ì, kÕe÷õø£ düeTdü´\qT >±ì düŒè•+∫qy˚.

Ç|ü&ÉT s¡ø£s¡ø±˝…’q yê<ë\˝À $ì|æ+#˚ #ê˝≤ n+XÊ\T

Äj·Tq Hê&˚ Á|ükÕÔ$+#·&É+ ÄX¯Ãs¡´+ ø£*–düTÔ+~. ~<äT›u≤≥T

ø£<∏ä˝À y˚XÊ´˝À\T&Ó’q uÛÑs¡Ô ø£fi¯ófl ‘Ó]|æ+#·&É+ düTeTr kÕ$Á‹

ø£<∏ä\T #·~$q <˚XÊìøÏ ø=‘·Ô nqTuÛÑey˚T. n+‘·ø£+fÒ ≈£L&Ü

eTqTwüß˝≤¢sê MT ù|πs$T{Ï, ô|<ä› eTd”<äT\˝À >∑Ts¡C≤&É

eT÷&ÛÜ#êsê\qT, eT‘·|üs¡yÓTÆq $<˚«cÕ\qT, dü+|òüTs¡¸D\qT

<ë<ë|ü⁄ e+<˚fi¯fl ÁøÏ+<ä≥ ∫Á‹+#ês¡T. ø£<∏ä nH˚ Ä<ÛäTìø£

Á|üÁøÏj·TqT rdüT≈£îsêe &Éy˚T ø±ø£ <ëìï kÕe÷õø£ <äèwæ º‘√

$ìjÓ÷–+#·&É+˝Àq÷ Äj·Tq <ës¡Ùìø£‘· >√#·]düTÔ+~. Væ≤+<ä÷

eTTdæ¢+ ìHê<ë\T ≈£L&Ü ∫Á‹+∫q rs¡T˝À Äj·Tq H˚{Ï

uÛ≤s¡‘êìï Á|ü‘·´ø£å+>± #·÷XÊ&Ü nH˚+‘· dü+<˚Vü≤+ ø£\T>∑T‘·T+~.

nqï<äeTTà\ e˝…qT C≤‘·T\T eT‘·eTT\ìïj·TT yÓT\>±\ì #Ó|æŒq

>∑Ts¡C≤&É n+<äT≈£î _ÛqïyÓTÆq Á|ües¡Ôq m˝≤ e⁄+≥T+<√ á

ø£<∏ä\˝À eTq≈£î ‘Ó*j·TC…bÕŒ&ÉT. ªMT ù|πs$T{Ïμ ø£<∏ä˝À ùV≤‘·Tyê<ä

<äèwæºì H=øÏÿ #Ó|æŒq >∑Ts¡C≤&É ªô|<ä› eTd”<äTμ ø£<∏ä˝À eT‘ê #ês¡T\

ø£Hêï eTqT>∑&Éπø eTìwæ ÁbÕ<Ûëq´‘·ìkÕÔ&Éì ìs¡÷|æ+#ê&ÉT.

rs¡új·÷Á‘·≈£î yÓ[fl e#˚Ãdü]øÏ n+‘·≈£î eTT+<äT >∑T&ç e⁄qï #√≥

eTd”<äT Á|ü‘·´ø£å+ ø±e&É+, düÅ<ë“¤Vü≤àDT&˚ ‘·Ts¡ø£˝À¢ ø£\dæ

eTd”<äT≈£î ø±|ü˝≤ ø±j·T&É+ n+<äT˝À ∫Á‹kÕÔ&ÉT. á $<ÛäyÓTÆq

ø£<∏ä\ <ë«sê >∑Ts¡C≤&É eT‘ê\H˚$ eTqTwüß\ eT<Ûä´ n&ÉT¶>√&É\T

ø±≈£L&É<äì, n$ Ä#·s¡D˝À ì*#˚$ ø±eì >∑{Ïº>± #ÓãT‘ê&ÉT.

Çø£ e´eVü‰]ø£ uÛ≤c˛ <ä´eT+˝À –&ÉT>∑T≈£î ‘√&ÉT˙&É>± #˚dæq

ùde ‘Ó\T>∑T C≤‹ eTs¡∫b˛≈£L&É<äì~. ªª‘Ó\T>∑T kÕVæ≤‘ê´ìï

dü+¬øfi¯ófl y˚dæ ø£&ÉT|ü⁄ e÷&ÉÃ&Ée÷ ˝Òø£ <ëìøÏ »edü‘ê«*∫Ã <ëìï

ˇø£ >=|üŒ Hê>∑]ø£ X¯øÏÔ>± #˚j·T&Ée÷ nH˚~ eTqô|’ Ä<Ûës¡|ü&ç

e⁄+~μμ nì Äj·Tq ôV≤#·Ã]+#ês¡T. eTÁ<ëdüT $X¯«$<ë´\j·T+

uÀ<ÛäHê uÛ≤wü düeTdü´qT |ü]o*+#˚Ó+<äT≈£î y˚dæq ø£$T{°ì

Hê$TH˚wüq¢ <ë«sê e÷j·T #˚dæ n_Ûeè~∆ ìs√<Ûäø£yÓTÆq ìs¡íj·÷\T

#˚sTT+∫Hê..... –&ÉT>∑T, >∑Ts¡C≤&É b˛sê≥+ e÷Á‘·+

dü‘·Œ¤*‘ê*∫Ã+~. Ä ø£$T{°øÏ >∑Ts¡C≤&É düeT]Œ+∫q ndüeTà‹

|üÁ‘·+ Á|ü»\ uÛ≤wü ø√dü+ »]π> b˛sê{≤ìøÏ ÁbÕeTDÏø£yÓT Æq~>±

ì*∫+~.

#·<äTe⁄\T ô|’ esêZ\πø |ü]$T‘·yÓTÆq|ü&ÉT ns¡ú+ ø±ì

dü+düÿè‹˝À uÀ~Û+∫Hê #Ó*¢+<äì, Ç|ü&ÉT n‘·´~Ûø£ »q+

#·<äTe⁄ø√yê\+fÒ e÷Á‘·+ yê]øÏ ‘Ó*dæq uÛ≤wü˝À #ÓbÕŒ\ì

>∑Ts¡C≤&É n+{≤s¡T. kÕe÷õø£ <=+‘·s¡\qT düŒwüº+>± #ÓãT‘·÷

nÁ>∑es¡í Áu≤Vü≤àDT\≈£î e÷Á‘·y˚T |ü]$T‘·yÓTÆq <äX¯ <ë{Ï b˛j·÷ø£

n|üŒ{Ï dü+düÿè‘· Á|ü<ÛëqyÓTÆq uÛ≤cÕXÊg ìj·Te÷\qT |ü≥Tº≈£îì

≈£L#√e&É+ e\¢ |òü\y˚T$T≥ì Á|ü•ïkÕÔ&ÉT. ì‘·´ J$‘·+˝À

e÷{≤¢&ÉT≈£îH˚ uÛ≤wü≈£î <ä>∑Zs¡>± e⁄+fÒH˚ C≤„q düeTTbÕs¡®q

düT\uÛÑ‘·s¡eTe⁄‘·T+<äì ìs¡÷|ækÕÔ&ÉT.

ªª$XÊ\ Á|üC≤˙ø£+ #·<äTe⁄ø√e&É+ |üPsê«#ês¡

dü+Á|ü<ëj·T+˝À uÛ≤>∑+ ø±<äT. Hê&ÉT C≤„Hês¡®q kÕVæ≤‘·´+ ø°åD

<äX¯˝À e⁄qï|ü&ÉT ‘Ó\T>∑T˝À kÕVæ≤‘·´ düèwæº Äs¡+uÛÑyÓTÆ+~.

n+<äTe\¢ Ä ø°åD <äX¯ \ø£åD≤˝…’q uÛ≤cÕ ø£fi≤ dü+Á|ü<ëj·÷\T

‘Ó\T>∑T kÕVæ≤‘·´+˝À bÕ‘·T≈£î b˛j·÷sTT.μμ ªª‘Ó\T>∑T ø£$‘·

|ü]dæú‹ m≥Te+{Ï<ä+fÒ n~ dü+≈£î∫‘· eT‘êqTj·÷j·TT\≈£î

e÷Á‘·y˚T n_Ûe÷q bÕÁ‘·yÓTÆ+~. |ü+&ç‘·T\T |ü+&ç‘·T\ ø√düy˚T

sêXÊs¡T. ø±\+ >∑&ç#˚ ø=~› düT\uÛÑ+>± ns¡ú+ ø±≈£î+&Ü

e⁄+&É≥y˚T >=|üŒ ø±e´ \ø£åDeTqï uÛ≤e+ @s¡Œ&ç+~.μμ

uÛ≤wü˝À ìØ®e |ü<ë\≈£î ñ<ëVü≤s¡D>± Åd”Ô nqï e÷≥≈£î 130

e÷≥\THêïj·Tì, Ç+<äT˝À ‘=$Tà~ e÷Á‘·y˚T

ñ|üjÓ÷–düTÔHêïeTì #ÓãT‘ês¡T. Ç<ä+‘ê uÛ≤cÕ düeTdü´ |ü≥¢

>∑Ts¡C≤&É≈£î >∑\ nbÕs¡yÓTÆq ne>±Vü≤qqT, n<Ûä´j·THêìï

#ÓãT‘·T+~.

Çø£ÿ&˚ Ç+ø√ $X‚wü+ e⁄+~. >∑Ts¡C≤&É dü«‘·Vü‰>±

dü+Á|ü<ëj·Tø£ XË’*˝À |ü<ë´\T sêdæ yÓT|æŒ+∫qyê&ÉT. Äj·Tq

‘=* s¡#·q Ç+^¢wüß˝À kÕ–+~. M{Ïì Ç+^¢wüß |üÁ‹ø£\˝À

ô|<ä›\T, $eTs¡Ù≈£î\T u≤>± n_Ûq+~+#ês¡T. Ä $<Ûä+>±

Ä+>∑¢+˝Àq÷, dü+Á|ü<ëj·T kÕVæ≤‘·´+˝Àq÷ eT+∫ |ü≥Tºe⁄qï

>∑Ts¡C≤&É Ä ¬s+{Ï˙ e<ä* Á|ü»\ uÛ≤wüyÓ’|ü⁄ sêe&ÜìøÏ ø±s¡D+

áj·Tq |ü]o\Hê X¯øÏÔ e÷Á‘·y˚T. ˇø£ÿ eTTø£ÿ˝À #ÓbÕŒ\+fÒ

>∑Ts¡C≤&É nø£åsê˝≤ Ä<ÛäTìø£ <äèø£Œ<∏ä+ e⁄qï e´øÏÔ >∑Ts¡C≤&É

kÕe÷õø£ >∑TD≤\T ‘Ó*j·÷\+fÒ πøe\+ Äj·Tq düè»Hê‘·àø£

s¡#·q\T #·~$‘˚ #ê\<äT. n+‘·ø£+fÒ Äj·Tq ndüeTà‹ |üÁ‘·+

#·<äyê*. n+‘˚>±ø£ Äj·Tq &Ó’Ø\T, ˝ÒK\T, nM ÇM e+{Ï$

|ü]o*+#ê*. n|ü&˚ >∑Ts¡C≤&É düeTÁ>∑ s¡#·q\≈£î dü+ã+~Û+∫q

Á|üD≤[ø±ã<ä∆yÓTÆq |ü<∏äø±\T s¡÷bı+~+#·Tø√e&É+ #·÷kÕÔ+.

n˝≤π> eTqTwüß\qT ì•‘·+>± |ü]o*+#·&É+ e\¢ ‘·q˝À

e÷s¡T‘·÷ e∫Ãq n_ÛÁbÕj·÷\qT ≈£L&Ü bı+<äT|üs¡TkÕÔs¡T.

eTqTwüß˝À¢ |ü⁄{Ïºq{Ïº |ü{≤{À|ü+, u≤ìdü Á|üeè‹Ô Äj·Tq≈£î

q#·Ãeì á &Ó’Ø\T ‘Ó*j·TCÒkÕÔsTT.


Çe˙ï #Ó|ü≈£î+≥THêïeT+fÒ >∑Ts¡C≤&É s¡#·q\πø |ü]$T‘·yÓT Æq

eTìwæ nìø±<äT. yêdüÔyêìøÏ Äj·Tq >=|üŒ e´eVü‰s¡<ä≈£åî&ÉT.

$»j·Tq>∑s¡+ sêE ÄkÕúq+˝À |üÁ‹ø£\T #·~$ $ì|æ+#˚yê&ÉT.

©>∑˝Ÿ e´eVü‰sê\T #·÷ùdyê&ÉT. Ä dü+<äs¡“¤+˝À ø£Hê´X¯ó\ÿ+

düeTdü´ Äj·Tq <äèwæºøÏ e∫Ã+~. Äq+<ä >∑»|ü‹sêE ø£qTï

eT÷dæq ‘·sê«‘· Äj·Tq k˛<ä] πsHê eTVü‰sêDÏøÏ yês¡dü‘·«

dü+|ü<ä n+<˚˝≤ #˚j·T&É+˝À >∑Ts¡C≤&É ø°\ø£bÕÁ‘· b˛wæ+#ês¡T.

kÕe÷q´+>± ‘·eT≈£î düeTj·T+ ˝Ò<äì >=|üŒ>± #Óù|Œ s¡#·sTT‘·\T

Çìï u≤<Ûä´‘·\ eT<Û˚´ >∑Ts¡C≤&É ø£èwæ #˚XÊs¡H˚ ÁbÕ<∏ä$Tø£ dü‘·´+

‘·|üŒø£ >∑Ts¡TÔ+#·Tø√yê*.

>∑Ts¡C≤&É m+‘·{Ï uÛ≤e⁄≈£î&Ó’Hê n+‘˚ yêdüÔ$ø£ yê~ ≈£L&Ü.

<˚X¯+ ì»+>± n_Ûeè~∆ #Ó+<ë\+fÒ @+ #˚j·÷˝À Äj·Tq≈£î

‘Ó\TdüT. n+<äTπø nìï <˚XÊ˝Ÿ Áø£eTàe˝…H√jYT, <˚• düs¡T≈£î\T

qeTàe˝…H√jYT n+≥÷ <˚oj·T ñ‘·Œ‹Ô ô|s¡>±\ì #ÓãT‘ês¡T.

<ÛäqeT÷\$T<ä+ »>∑‘Y ø£qTø£ &ÉãT“ ‘˚˝Òq{Ïº düs¡T≈£îq≈£î ø°]Ô

dü+|ü<ä\ã“y√jYT nì düŒwüº+ #˚kÕÔ&ÉT. á e÷≥\ìï H˚{Ïø°

>=|üŒ>± e]Ô+#˚y˚. Ç|ü&ÉT nedüs¡+ ˝Òì yê{ÏøÏ ≈£L&Ü $<˚o

düs¡T≈£î\ ø√dü+ m>∑ã&É≥+ #·÷dü÷Ô+fÒ >∑Ts¡C≤&É dü+<˚X¯+

eT]+‘· kÕs¡úø£yÓTÆ+~>± ø£ìŒ+#·ø£ e÷q<äT.

>∑Ts¡C≤&É nH˚ø£ Á|ü‹≈£L\ |ü]dæú‘·T\ eT<Ûä´ nHês√>∑´+‘√


ô|qT>∑T˝≤&ÉT‘·÷ <Ó’q+~q u≤<Ûä´‘·\T ìs¡«Væ≤dü÷ÔH˚ kÕVæ≤‘·´ s¡#·q˝Àq÷,

kÕe÷õø£ ∫+‘·q˝Àq÷ yÓ’‘ê[ø£ bÕÁ‘· b˛wæ+#ês¡T. Äj·Tq ‘·sê«‘·

ø±\+˝À yÓqTyÓ+≥H˚ C≤rjÓ÷<ä´eT ø£$‘·«+ e∫ÃHê Äô|’q uÛ≤e

ø£$‘·«+ô|’ #˚sTT kÕ~Û+∫+~. <ëìøÏ ø±s¡D+ ø=‘·Ô>± #·<äTe⁄≈£îqï

eT<Ûä´‘·s¡>∑‹ j·TTe≈£î\≈£î |üsêsTT bÕ\q e\¢, bÕ‘· |ü<ä∆‘·T\ e\¢

ø√s¡T≈£îqï Ä<ÛäTìø£ J$‘·+ \_Û+#·ø£ b˛e&É+‘√ XÀø£+ yÓ ’|ü⁄, }Vü‰

düT+<ä] yÓ’|ü⁄ yÓfi≤fls¡T. yê] nÁbÕ|üÔ düT+<ä] yêdüÔyêìøÏ yê]øÏ n+~sêì

Jeq dü÷Á‘·y˚T. eT∞fl eTVü‰ø£$ ll s¡+>∑+ MT<ä≈£î e∫Ãq ‘·sê«‘·

ø=Hêïfi¯fl≈£î >∑Ts¡C≤&É yês¡dü‘ê«ìøÏ düeTT∫‘·yÓTÆq ø=qkÕ–+|ü⁄ \_Û+∫+~.

nuÛÑT´<äj·T yê<äT\T u≤>± Á|ü#ês¡+ #˚XÊs¡T.

n&ÉT>∑TC≤&É >∑Ts¡C≤&É~

n~ uÛ≤$øÏ u≤≥

eTq˝À yÓ<ÛäyêsTT‘·«+

eT]|æ+#˚ bÕ≥ nqï ll‘√ yÓTT<ä˝…’ ‘·sê«‘· ø±\+˝À >∑Ts¡C≤&É

yÓ’‘ê[ø£ bÕÁ‘·≈£î düπs« düs¡«Á‘ê >ös¡e+ \_Û+∫+~. Äj·Tq <˚X¯uÛÑøÏ Ô ^‘·+

‘Ó\T>∑Tyê] nq~Ûø±s¡ C≤rj·T^‘· yÓTÆ+~. kı+‘· ˝≤uÛÑ+ ø=+‘· e÷qT≈£î

bıs¡T>∑Tyê&çøÏ ‘√&ÉT|ü&Éy√sTT nì Äj·Tq Ç∫Ãq ø£˙dü Á|üD≤[ø£qT

neT\T »]ù|+<äT≈£î Ä˝À#·Hê|üs¡T\T Äsê≥ |ü&ÉkÕ>±s¡T. eTs√yÓ ’|ü⁄

kı+‘êìπø kı+‘·+ nqï kÕ«s¡∆|üP]‘· yê‘êes¡D+ ô|s¡T>∑T‘·Tqï ø=~›

<˚X¯eT+fÒ eTqTwüß˝ÀsTT nì>±ø£ e÷¬sÿ{À¢sTT nì #Óù|Œ yêDÏ»´

<Û√s¡DT\T, ≈£î\eT‘ê\ ÁbÕ‹|ü~ø£q eT+≥\T ô|fÒ º ≈£î{Ï\‘·«+,

ø£$‘·«+˝Àq÷ nø±s¡DyÓTÆq ndüŒwüº‘·, ÄKs¡T≈£î ‘Ó\T>∑T uÛ≤cÕ $ø±kÕìøÏ

mdüs¡T ô|fÒº Á|ü|ü+Nø£s¡D ÁbÕã\´+ ô|]π> ø=~› Äj·Tq dü+<˚X¯+ eT]+‘·

nedüs¡eTe⁄‘·T+~. eT]+‘· >ös¡e+ ô|+#·T≈£î+≥T+~. ø£Hê´X¯ó\ÿ+ b˛sTT

es¡ø£≥ï+ e∫ÃHê, y˚XÊ´eè‹Ô kÕúH˚ ôd’ãsY ôdø˘‡ kÕúsTTøÏ #˚]Hê Åd”Ô $eTTøÏÔ

ø√]q Äj·Tq ø£$‘ê X¯+K+ Á|ü‹<Ûä«ìdü÷ÔH˚ e⁄+≥T+~.

<˚X¯eTTqT Áù|$T+#·TeTHêï

eT+∫ j·Tqï~ ô|+#·TeTHêï

y={Ïº e÷≥\T ø£{Ïºô|{ÀºjYT

>∑{Ïºy˚T˝Ÿ ‘·\ô|≥ºy√jYT

bÕ&ç |ü+≥\T bı+–bı¬s¢

<ë]˝À qTe⁄ bÕ≥T |ü&Éy√sTT

‹+&ç ø£*–‘˚ ø£+&É ø£\T>∑TqT

ø£+&É ø£\yê&˚qT eTìc˛sTT

sT÷düTs√eTì eTqTwüß\T+fÒ

<˚X¯y˚T>∑‹ u≤>∑Tn>∑TH√jYT

»\T›≈£îì ø£fi¯\ìï H˚s¡TÃ≈£î

<˚• düs¡T≈£î\T ì+|üy√jYT

<˚XÊ_Ûe÷q+ Hê≈£î ø£<ä›ì

y={Ïº >=|üŒ\T #Ó|üø√ø√jYT

|üPì @<Ó’Hê ˇø£ y˚T˝Ÿ

≈£L]Ã »qT\≈£î #·÷|üy√jYT

#Ó≥º|ü{≤º˝Ÿ |ü≥Tºø=ì

<˚X¯düTú\+‘ê q&ÉTee˝…H√jYT

nqï<äeTTà\ e˝…qT C≤‘·T\T

eT‘·eTT\ìïj·TT yÓT\>∑e˝…H√jYT

kı+‘· ˝≤uÛÑ+ ø=+‘· e÷qT≈£îì

bıs¡T>∑T yêìøÏ ‘√&ÉT|ü&Éy√jYT

<˚X¯eT+fÒ eT{Ïº ø±<√jYT

<˚X¯eT+fÒ eTqTwüß˝ÀjYT

(ôdô|º+ãsY 21 >∑Ts¡C≤&É »j·T+‹)


»qàuÛÑ÷$Tì e<ä* n>∑ÁsêC≤´ìøÏ e∫ÃHê...

n|ü&É|ü&ÉT ø£qï ‘·*¢˝≤+{Ï... }s¡T ø£\˝À¢... |ü\ø£]dü÷ÔH˚

ñ+≥T+~...

ø£fi¯ó¢ eT÷düT≈£î+fÒ #ê\T... eT~˝À eTq }] dü+>∑‘·T˝Ò...

eTØ MTs¡T MT }s¡Tì nø£ås¡B|æø£ <ë«sê n+<ä]øÏ

|ü]#·j·T+ #˚ùd neø±X¯+... Ç|ü&ÉT e∫Ã+~..

MTs¡T #˚j·÷*‡+<ä˝≤¢... MT≈£î >∑Ts¡TÔø=∫Ãq MT }]

$X‚cÕ\qT e÷≈£î yÓTsTT˝Ÿ #˚ùdÔ #ê\T.. eTq }] ø£<∏ä

n+<ä]øÏ ‘Ó\TdüTÔ+~..

eT]+¬ø+<äT≈£î Ä\dü´+... Ç<˚ yÓTsTT˝Ÿ n&ÉÁdt...

[email protected]

>∑Ts¡TÔø=düTÔHêïsTT...


nyÓT]ø±˝Àì ‘Ó\T>∑Tyê]˝À Áø°&Ü dü÷Œ¤]Ôì s¡–*+#˚

ñ‘·Ôs¡nyÓT]ø± ‘Ó\T>∑T dü+|òüT+ Hê{Ÿ‡ .. ôdsTT+{Ÿ \÷sTTdt˝À

yê©u≤˝Ÿ {Às¡ïyÓT+{Ÿ @sêŒ≥T #˚dæ+~. Hê{Ÿ‡ $Tk˛‡] #ê|üºsY

ìs¡«Væ≤+∫q á {Às¡ïyÓT+{Ÿ˝À |ü~»≥T¢ b˛{°|ü&Ü¶sTT.

m+&É\T $|üØ‘·+>± ñqï|üŒ{Ïø°... m+‘√eT+~ á yê©u≤˝Ÿ

b˛{°˝À¢ bÕ˝§ZH˚+<äT≈£î, #·÷ùd+<äT≈£î $#˚ÃXÊs¡T. ∫es¡≈£î

Hê\T>∑T »≥T¢ ôdMT ô|ò’q˝Ÿ≈£î #˚s¡T≈£îHêïsTT. m+&É... y˚&ç

yê‘êes¡D+ e\¢, ôdMTô|ò’q˝Ÿ‡qT yê‘êes¡D+ nqT≈£L*+∫q

‘·sê«‘· ìs¡«Væ≤+#ê\ì $Tk˛‡] Hê{Ÿ‡ #ê|üºsY ìX¯ÃsTT+∫+~.

‘Ó\T>∑T yê] Ä≥, bÕ≥˝À¢ Áb˛‘·‡Væ≤+#˚ Hê{Ÿ‡ á yê©u≤˝Ÿ

{Às¡ïyÓT+{ŸqT ≈£L&Ü m+‘√ Á|ü‹cÕº‘·àø£+>± ìs¡«Væ≤k˛Ô+~.

Bì ø√dü+ ôdsTT+{Ÿ \÷sTTdt˝À Hê{Ÿ‡ >∑‘· HÓ\ s√E\ ÁøÏ‘·+

qT+#˚ uÛ≤Øø£düs¡‘·T Ô #˚dæ+~. kÕúìø£+>± ñ+&˚

‘Ó\T>∑Tyês¡+<ä]øÏ á düe÷#ês¡+ n+~+∫,

m≈£îÿe eT+~ Ç+<äT˝ÀbÕ˝§ZH˚+<äT≈£î

Á|üj·T‹ï+∫+~. uÛ≤Ø e&Éb˛‘·\ ‘·sê«‘·

m+|æ¬ø’q |ü~»≥¢‘√ b˛{°

ìs¡«Væ≤+∫+~. M{Ï˝À $CÒ‘·˝…’q

yê]øÏ Hê{Ÿ‡ Á|ü‘˚´ø£ ãVüQeT‘·T\T

n+~+∫+~. ‘·«s¡˝À ôdMTô|ò’q˝Ÿ,

ô|ò’q˝Ÿ b˛{°\T ìs¡«Væ≤+#·qT+~.

Hê{Ÿ‡ yê*u≤˝Ÿ

{Às¡ïyÓT+{Ÿ...

ôdsTT+{Ÿ \÷sTTdt˝À


` s¡|òüTT eT+<ë{Ï

ªn|üŒ{Ïπø eTT>∑Ts=#êÃs¡T. <ëì ˇfi¯fl+‘ê ˙s¡dü+>±

ñ+~ u≤ãT. n~ ∫qï |æ\¢ @<√ bı≥º ≈£L{Ïπø e÷ ‹|üŒ\T

>±ì, <ëì ˇfi¯¢$Tà $T<Ó›\T ø£{≤º\ì Hê≈£î ˝Ò<äT Hêj·Tq.

á bı<äT›≈£î <ëìï y=~˝…jYT...μ

ª˝Ò<ä+&ç H˚qT ‘·qì Çã“+~ ô|≥ºqT. ø±ùd|ü⁄ ‘·q‘√

e÷{≤¢&ç yÓfi≤ÔqT.μ

ªdüπs n~ |ü&ÉT≈£î+~. n<√ Ä >∑~˝À...μ

eTø±ÿ bÕe⁄sê\T Çø£ÿ&É<ëø£ ekÕÔsTT ø±uÀ\T. >√&É\T

yÓTT‘·Ô+ ¬s≥º\eTj·T+. bÕ‹ø£ô|’H˚ >∑Ts¡T≈£î >∑Ts¡T≈£î+ n+≥÷

>∑÷q ô|+≈£î\ ∫es¡ ø=q\qT, ã≥º ≤πsùd <ä+&Ü\qT

‘ê|”>± ÄÁø£$T+ #˚düTø=ì, HÓ’»+ Äqyê\ì ø=<√› >=b˛Œ

#ê{Ï #Ó|üPÔ, •~∏˝≤ìøÏ #˚s¡Te˝À, qMHêìøÏ <ä÷s¡+˝À,

¬s+&É+‘·düTÔ\ y˚T&É˝À, ¬s+&√ n+‘·düTÔ ∫es¡q ≈£î&ç yÓ’|ü⁄q

ñqï ∫qï >∑~ì, Ä >∑~øÏ e∫Ãb˛j˚T yêfi¯flqT #·÷dü÷Ô,

yê{Ï˝À n$ #Óe⁄\T ø=s¡T≈£îÿ+≥÷ ‘Ó\¢ì q\¢ì ã÷&ç<ä

s¡+>∑T ø£b˛‘ê\T...

Ä >∑~øÏ Çs¡T≈£î ø±]&ÜsY >∑T+&Ü q&ÉT#·T≈£î+≥÷

#˚s¡T≈£îHêïqT. ˝§≈£î ˝§≈£î eTqT≈£î+≥Tqï ¬s+&ÉT ¬sø£ÿ\

‘·\T|ü⁄qT HÓeTà~>± ‘Ó]#ê. >∑T|üeT+≥÷ eT>∑‘· yêdüq≈£î

|òü÷≥T>± eT‘·TÔ >=*ù| n‘·Ôs¡T‘√ bÕ≥T n>∑s=‘·TÔ\ s√‘·.

n|ü&˚ ˇø£ j·TT<ä∆+ dü<äT›eTDÏ–q≥T¢ ìX¯Ùã›+. Hê\T>∑T

eT÷\\ >∑~øÏ ¬s+&ÉT øÏ{Ïø°\T, ‘ê‘·\ Hê{Ï ã\¢qT bÕqTŒ

dæ<ä∆+ #˚dæ <ëì MT<ä ¬s+&√ eT÷&√ ˇø£<ëì MT<ä ˇø£{Ï

|ü]∫q <ä÷~ |üs¡T|ü⁄\‘√ Ä bÕqTŒ eT]+‘· yÓT‘·Ô>±

ñ+≥T+<äì #·÷&É>±H˚ ns¡∆yÓTÆsTT´+~. Ä >∑~˝Àì eT>∑‘·

yêdüq ‘·q Á|ü‘ê|ü+ Ç+ø± #·÷|ü⁄‘·÷H˚ ñ+~. eT+#·+

#·T≥÷º düqïì <√eT ‘Ós¡, |üs¡T|ü⁄ MT<ä eTKà˝Ÿ #·<ä›s¡T, ˇø£

>∑©ãT, ¬s+&ÉT mÁs¡ì ≈£î#·TÃ\ ~+&ÉT¢, >∑~˝À ˇø£ eT÷\

ã≥º\T ô|≥Tº≈£îH˚ ¬sø£ÿ }&çq bÕ‘· n˝≤àsê...

Çs¡TøÏs¡T≈£î >∑©¢\\¢ ñqï Çfi¯fl˝ÀøÏ øÏ{Ïø°\ >∑T+&Ü m+‘·

Á|üj·T‹ï+∫q $T≥º eT<Ûë´Vü≤ï+ ≈£L&Ü yÓ\T‘·Ts¡T ‘·≈£îÿy˚..

¬s+&ÉT øÏ{Ïø°\ >∑T+&Ü düqï>± MdüTÔqï >±*øÏ #·MTÿ\‘√

n\T¢≈£îqï |ü\Ãì ‘Ós¡\T düT‘ês¡+>± }>∑T‘·THêïsTT. ˇø£

øÏ{Ïø° yÓ’|ü⁄≈£î q&ç#ê Ä øÏ{Ïø° }#·\ >∑T+&Ü ø=+#Ó+

<ä÷s¡+˝À Hê yÓ’ù| Á|üX¯ï>± #·÷dü÷Ô ì\TÃqï #ê]àHêsY. <ëì

#·T≥÷º $düÔ]+#·T≈£îqï Á|ü|ü+#·+. dü÷sê´dü ÔeTj·T+

yÓ\T>∑T˝À #·ø£ÿ>± ≈£î+#Ó‘√ ^dæq ô|sTT+{Ï+>¥ ˝≤>∑

‘√düTÔ+~. me]<√ >∑»˝Ÿ HÓeTà~>± á >±*

yÓ÷düTø=düTÔqï≥Tº+~.

28

Hê{Ÿ‡ kÕVæ≤r dü+ãsê\ ø£<∏ä\ b˛{°˝À¢

¬s+&Ée ãVüQeT‹ bı+~q ø£<∏ä..

nø£ås¡ B|æø£ ôdô|º+ãsY 2013

‘Ós¡e÷≥Tq |üs¡T|ü⁄ô|’ ùd<ärs¡T‘·Tqï bÕ\es¡í

sê»Vü≤+dü. bÕ|ü+ n\dü≥ ì+&çq eT‘·TÔ‘√ Á|ü|ü+#êìï

eT]∫ ùd<ä rs¡T‘√+~. m|ü&É÷ ì+&Ó’Hê ãTsêÿ˝ÀH˚

#·÷dæq Hê≈£î πøe\+ z |ü\T#·ì ‘Ós¡ e÷Á‘·y˚T n&ÉT¶>±

ø£|üø=ì Ç˝≤ ‘·q <äs¡ÙquÛ≤>∑´+ ø£\T>∑T‘·T+<äqTø√˝Ò<äT.

$eÅôd’Ô m<äTs¡T>± |üs¡T#·T≈£îqï •\Œ+ ø£Hêï ne÷j·Tø£‘·«+‘√

≈£L&çq ‘·q s¡÷|üy˚T qqTï ø£{Ïº|ü&˚dæ+~. Ç+ø± #ÓbÕŒ\+fÒ

‘·q ø£fi‚fl qìï+‘· <ä÷s¡+ ˝≤ø=ÿ#êÃsTT.

ãTsêÿ e÷≥Tq yÓT]dæq Ä ø£fi‚fl Á|ü‹ s√E

ø£\es¡ô|{≤ºsTT. ‘·sê«‘· >±ì ‘Ó*dæ+~. Ä ø£fi¯flqT ø£*–q

‘êqT Ç|ü&ÉT >∑©¢ À nedüsêìï rπsÃ ‘Ó\¢ì e÷+dü|ü⁄

eTT<ä›. ì»y˚T Ç|ü&ÉT ‘·q eTqdüT≈£î X¯ØsêìøÏ dü+ã+<Ûä+

˝Òì z n#˚‘·q dæú‹øÏ #˚s¡T≈£îqï ˇø£ jÓ÷–ì. ‘·q nqT≈£îqï

á düe÷»+ ø±e\dæq+‘· øå√uÛÑ ø=H˚ïfi¯ófl>± eTqdüT≈£î

e&ç¶dü÷ÔH˚ ñ+~. ø£˙ïfi¯ófl ≈£L&Ü ø£s¡TyÓ’ Ç+ø± ‘·fi¯‘·fi¯

yÓTs¡Tdü÷ÔH˚ ‘·q ne÷j·Tø£s¡÷|ü+. Ä s¡÷|ü+ ‘·q<˚qqï

düŒèVü≤ ≈£L&Ü ‘·q≈£î ˝Ò≈£î+&Üb˛sTT+~ ø±uÀ\T ˝Òø£

<ë#·Tø√&ÜìøÏ ‘·qø£+≥÷ Ç+ø± @$T $T>∑\˝Ò<äqT≈£î+≥÷

ˇ+{Ï MT<ä q÷\T b˛¬>’Hê ˝Ò≈£î+&Ü ‘·qqT ì+&Ü

eTT+#˚dæq ø±\+˝À ùd<ä rs¡T‘√+~. #ê˝≤ùd|ü⁄ ‘·qH˚

#·÷düTÔ+&É>± HÓeTà~>± ø£fi¯ófl ‘Ó]∫+~. ny˚ qj·THê\T. ˇø£ÿ

ø£åD+ Hê˝À Äq+<ä+. n<˚ ø£åD+˝À ‘·qT qqTï #·÷dæ,

#·÷&Éq≥Tº>± yÓTTVü≤+ ∫{Ï¢+∫ ì≥÷º]Ã+~.

ªbı‹Ô ø£&ÉT|ü⁄˝À HÓ|æŒ |”¢CŸ Ç|ü&ÉT Hê e\¢ ø±<äTμ nì

Bq+>± n+~.

ª#Û· ! #Û· ! H˚qT $TeTà*ï Çã“+~ ô|≥ºqT. ◊ j·÷+ kÕØ

H˚qT yÓ[flb˛‘êqT MTs¡T Vü‰sTT>± |ü&ÉTø√e#·TÃ.μ

@+{À Hê uÛ≤wü ø=‘·Ô>± ñ+<äì|æ+∫+<√ ˝Òø£ n+‘·

<ä÷s¡+e∫Ã $wüj·÷ìøÏ |üìøÏsêì yê&ç˝≤ e÷{≤¢&ÉT‘·Tqï≥Tº

nì|æ+∫+<√ @yÓ÷ ˇø£ ôdø£qT qqTï #·÷dæ eT∞¢ ø£fi¯ófl

eT÷düTø=ì ìÁ<ä˝ÀøÏ C≤s¡T≈£î+~. |üø£ÿqTqï #Ó<ä ›]ì ‘·q

MT<ä≈£î |ü]∫ ‘·q E≥Tº ì$T] yÓqøÏÿ ‹s¡T>∑T‘·T+fÒ Hê

#˚sTT |ü≥Tºø=ì ª<∏ë´+≈£î ns¡ú+ #˚düT≈£îqï+<äT≈£îμ nì #Ó|æŒ

#Ó<ä›] ì+&Ü ø£|ü≈£î+~.

ˇø£ÿ ì$Twü+ @$T ns¡ú+ ø±˝Ò<äT. mH√ï @fi¯ó¢>± H˚HÓ<äTs¡T

#·÷düTÔqï düŒs¡Ù Ç<˚H˚yÓ÷. ‘·q eTqdüTqT |üs¡T#·T≈£îqï

<˚Vü‰ìø£Hêï eTπs<√ qqTï Äø£]¸k˛Ô+~.

‘·q <˚Vü‰H˚ï ø√πs yêHÓ’ï‘˚ á s√E ø±ø£b˛sTTHê @<√

z s√C…’Hê Hê #Ó+‘·≈£î #˚s¡TÃø√&Üì¬ø’Hê, ‘·q #Ó+‘·˝ÀøÏ

#˚s¡&Üì¬ø’Hê, düe÷»+ ø±ì, ø£≥Tº u≤≥T¢ ø±ì e÷ Çs¡Te⁄]

eT‘·+ ø±ì @$ n&ÉT¶>± ˝ÒeH˚ #ÓbÕŒ*.

‘êqT Ç|ü&=ø£ düs¡«+ ‘Ó*dæq C≤„ì, ‘·‘·«+ m]–q

kÕ<ÛäTe⁄, düe÷C≤ìï kı+‘· _&É¶ ≤ ø£å$Tdü÷Ô ‘·q≈£î ‘êqT>±

ø°åDÏdü÷Ô neTè‘êìï |ü+#·T‘·Tqï <˚e‘·. ne⁄qT <˚e‘˚... mìï

ìU≤\T #˚düT≈£îHêï... ìU≤\‘√, &ÉãT“‘√ m+<ä]ø√

kı+‘·yÓTÆq yê¬se«]øÏ ns¡úeTe«ì <Ó’e‘·«+ ˇø£ÿ düŒs¡Ù˝ÀH˚

Hê≈£î ‘Ó*kı∫Ã+~. ãVüQX¯ ‘·qô|’ H˚qT @s¡Œs¡T#·T≈£îqï

}ôVA, ÁuÛÑyÓ÷, ˝Òø£ $T‹MT]q Hê Ä˝À#·H√ @yÓ÷...

HÓeTà~>± n&ÉT>∑T\T ãj·T{ÏøÏ y˚dü÷Ô, ¬s+&ÉT ‘·\T|ü⁄*ï

eT÷ùddü÷Ô, yÓT≥T¢ ~– Nø£{Ïì ÄVü‰«q+ |ü\T≈£î‘·÷, >∑©¢\ìï

<ë≥T‘·÷, $Ts¡T$T≥T¢ >=\TŒ‘·Tqï #·T&ç ãC≤sY M<ÛäT\>∑T+&Ü

#ê]àHêsY #·T≥÷º #Óø£ÿs¡T¢ ø={Ïº eTø±ÿ˝ÀøÏ n&ÉT>∑T ô|{≤º.

bÕe⁄sê\T >∑T+|ü⁄\T >∑T+|ü⁄\T>± b˛{≤ b˛{Ï>± H˚\

yê\T‘·÷ Äø±XÊì ¬ø>∑Ts¡T‘·÷ Á|ü|ü+#·+‘√

|üì˝Òq≥Tº>± Á|üXÊ+‘·+>± ‘·eT Á|üeø£Ô\

dü÷≈£îÔ\‘√ Äq+<ä+>± ø±\+

>∑&ÉT|ü⁄‘·THêïsTT. Hê Ä˝À#·q\T e÷Á‘·+

Çy˚MT |ü≥ºq≥Tº e~* e∫Ãq Hê

eTqdüT #·TfÒº ‹s¡T>∑T‘·THêïsTT.

Nø£≥¢≈£î b˛{Ï^ $Ts¡T$T≥T¢

>=*ù| $<äT´‘Y ø±+‹˝À

yÓT]dæb˛‘·Tqï #ê]àHêsY.

u≤wü‘√ dü+ã+<Ûä+ ˝Ò≈£îHêï

eT‘ê\ø£r‘·+>± H˚qT >∑&ç|æq

ÇH˚ïfi¯fl˝À á #√≥T Hê<˚qqï

∫qï >∑s¡«+. düe÷C≤ìøÏ

<ä÷s¡+>± yÓ*y˚düT≈£îHêï

qì ø±düÔ ÁuÛÑeT˝À ñHêï,


Hê ÁuÛÑeT ÁuÛÑy˚T q+≥÷ Hê #·T≥÷º #˚πs s¡B›.

Ä eTs¡Tdü{Ï s√E ñ<äj·T+ ‘·H˚ ne⁄qT ì»+>± ‘·H˚

ì+&Ó’q ãTsêâ À HÓeTà~>± q&ç∫ yÓfiÀÔ+~. m+<äTø√ ‘êqT

HêøÏ|ü&ÉT |ü]#·j·TeTTqï n|ü]∫‘·Tsê\T. |ü]#·j·÷ìøÏ

H√#·Tø√≈£î+&Ü yÓqT~]–q nuÛ≤>∑T´ìï. ‘·qøÏ H˚qT>±

m<äTs¡T|ü&˚+<äT≈£î á ø£åD+˝À H˚qT |ü&ÉT‘·Tqï Äsê≥+

n+‘· Ç+‘· ø±<äT. ‘·qì n+{Ïô|≥Tº≈£îH˚ Hêj·TqeTà ‘·|üŒ

‘·qø£+≥÷ mes¡÷ ˝Òs¡T. n+<äTπø m|ü&ÉT ø£ì|æ+∫Hê

ˇ+≥]>±H˚ ø£ì|ædüTÔ+~. Hê m<äTs¡T |ü&ÉuÀ‘√+~. Ç+ø±

ùd|ü{À¢... ne⁄q÷ #·÷dæ+<ë? ... #·÷ùd ñ+≥T+~..! j·Tdt

#·÷dæ+~. Hê ø£fi¯ófl ≈£L&Ü ‘·q ø£fi¯flì &Ûû ø=HêïsTT. Çy˚MT

‘Ó©q≥Tº>±, @$T »s¡>∑q≥Tº>± Ä ø£fi¯fl‘√H˚ ∫qï>±

q$«+~. qe⁄«‘·÷ Hê |üø£ÿqT+&˚ yÓfiÀÔ+~. ‘·q yÓ’|ü⁄≈£î

»s¡T>∑T‘·÷ HÓeTà~>± #Ó$˝ÀøÏ ‘=+–.

ªMT ‘√&ÉT sêHê MT≈£î nuÛÑ´+‘·s¡+ ˝Òø£b˛‘˚..μ

ª‘√&ÉT sê>∑\eH˚ qeTàø£+ ñ+<ë...? n+‘·

<ÛÓ’s¡´eTT+<ë...?μ

dü÷{Ï>± H˚qT }Væ≤+#·ì düe÷<Ûëq+ ‘·q H√{Ï

yÓ+≥. ‘·qT ‘Ó\T>∑T Ç+‘· u≤>± e÷{≤¢&É>∑\<äì

H˚qqTø√˝Ò<äT. H˚ì+ø± ‘·qì n˝≤H˚ #·÷düTÔHêï, eT∞fl

‘êH˚... ª‘√&=∫Ã @+ #˚kÕÔyé? eTVü‰ nsTT‘˚ z |üP≥

>∑&ÉT|ü⁄‘êyé n+‘˚>±...μ nqT≈£î+≥÷ VüQ+<ë>± <ÛÓ ’s¡´+>±

eTT+<äT≈£î q&ÉT#·T≈£î+≥÷ yÓ[fl+~.

@+{À ì»y˚T H˚q˝≤ n&É>∑&É+˝À ‘·qT n˝≤

nqTø√e&É+˝À m˝≤+{Ï ‘·|ü˝Ò<äT. ø±ì, ø±ì @<√ z

∫qï Äq+<ä+. Ç~ ø£\ ø±<äT>± H˚qT ø√]q düT+<äsê+–

Hê‘√ e÷{≤¢&ç+~. H˚qT uÛ≤$+∫q≥Tº ‘êH˚$T ∫qï

ne÷àj˚T$T ø±<äì, ‘·q e÷≥˝À¢ì ‘ê‹«ø£‘·, <ÛÓ’s¡´+ ‘·q

|ü]|üø£«‘·qT ‘Ó\T|ü⁄‘·THêïsTT.

j·T<Ûë$~Û>±H˚ Ä s√E kÕj·T+Á‘·+ ≈£L&Ü ‘·qì eT∞fl

#·÷&Ü\ì|æ+∫ yÓfi≤flqT. eTTdü˝≤$&É #˚‹˝À ø±e\dæqìï

&ÉãT“\T ô|{Ïº ˝À|ü*øÏ yÓfi≤fl... yÓTT<ä{Ï sêÁ‹øÏ

dæ<ä∆eTsTT´q≥Tº, >∑~ì n\+ø£]+∫ |üs¡T|ü⁄ eT<Ûä´˝À HÓ’»+

|ü]bÕ\q˝À sê» qs¡ÔøÏ˝≤>∑ qè‘ê´ìøÏ dæ<ä∆yÓTÆq≥Tº

yÓTTVü≤+ ø£q|ü&É≈£î+&Ü #·T˙ï ø£|üø=ì |ü#·Ãì eTT‘ê´\T

bı~–q >±Á>± <äTdüTÔ À¢ bı+~>±Z ≈£L#·T+~. >∑~ ãj·T≥

qT+&˚ ‘Ó]∫q ‘·\|ü⁄ì Hê y˚fi¯fl‘√ ¬s+&ÉT kÕs¡T¢ ø={Ïº X¯ã›+

#˚kÕqT. ‘·q y˚T* eTTdüT>∑T qT+&˚ ª‘Ó]∫q ‘·\T|ü⁄

Ä|ü&ÜìøÏ ø±<äT ÄVü‰«ì+#·&Üìπøμ n+≥÷ ñs¡÷› À

e÷≥\T.

˝À|ü*øÏ n&ÉT>∑Tô|{≤º y˚T* eTTdüT>∑TqT rdü÷Ô...

ªMTsê... s¡+&çμ n+≥÷ ‘Ó\T>∑T˝À ÄVü‰«ì+∫+~.

qqT #·÷&É>±H˚ |ü]#·j·TeTTqï e´øÏÔ ≤

ª@+{Ï ìqï $TeTà*ï Çã“+~ ô|{≤ºHê.μ

ª˝Ò<ä+&ç H˚H˚ $TeTà*ï Çã“+~ ô|≥Tº+fÒ ø£å$T+#ê*.μ

ªdüπs n˝≤ ≈£L#√+&çμ nqT≈£î+≥÷ yÓ[¢ ˇø=ÿø£ÿ{Ï>± ‘·q

ˇ+{Ï MT<ä <äTdüTÔ\qT $ù|Œk˛Ô+~.

ªˇø£ÿ ì$Twü+ Ä>∑+&ç. ø±ùd|ü⁄ Ç˝≤ e∫Ã ≈£L#√+&ç.μ

ñ≈£î‡\T $|üŒ&É+ Äù|dæ #·Tìï ø£|üø=ì e∫Ã |üø£ÿq

≈£L#·T+~.

ª@+≥+&ç $wüj·T+? MT˝À $wüj·T+ ˝Ò<ë? á |üìøÏ

MTs¡T ø=‘êÔ? ˝Òø£ K+>±s¡T |ü&ÉT‘·THêïsê?μ

ªn˝≤ ø±<äT. á |üì #˚j·T&ÜìøÏ sê˝Ò<äT. MT‘√

e÷{≤¢&Ü\ì e#êÃ.μ

ªe÷{≤¢&É&ÜìøÏ &ÉãT“˝…+<äTøÏ#êÃ¬s’‘˚?μ

ªÇ|ü&ÉT ø±ø£b˛‘˚... Çø£ÿ&É ø±ø£b˛‘˚ H˚H˚ø£ÿ&Ü MT‘√

Ç+‘· Á|ò”>± e÷{≤¢&É˝ÒqT ø£<ä+&ç.μ

ªHê‘√ e÷≥˝Ò+ ñ+{≤sTT?μ

ª#ê˝≤ ñHêïsTT.μ

ª@+{À #Ó|üŒ+&ç.μ

ªá s√»+‘ê Hê‘√

>∑&É|ü+&ç #ê\T.μ

ª˙ ˇø£ÿ&ç‘√ >∑&ç|æ‘˚

bÕ|ü+ $T>∑‘ê

yêfi¯fl+‘ê

nuÛ≤>∑T´˝…’b˛

‘êπsyÓ÷...μ

ªHê‘√ á


ˇø£ÿs√E >∑&ç|æ‘˚ yê]q+‘ê m|üŒ{ÏøÏ nuÛ≤>∑T´\qT

#˚kÕÔqT.μ

|òü≈£îÿeTì q$«... ªMTπseTHêï ø£e⁄˝≤ ø£$‘·«+

e*¢düTÔHêïs¡T.μ

ªH˚qT ø£$ì ø±qT ˙‘√ >∑&ÉbÕ\qT≈£îH˚ kÕ<Ûës¡D

nuÛ≤>∑T´DÏí.μ

ª@+{Ï qqTï Áù|$TdüTÔHêïsê...? Áù|$TùdÔ >∑qø£

$s¡$T+#·Tø√+&ç Hê≈£î Hê\Tπ>fi¯fl qT+&ç m+‘· eT+~

Áù|$T≈£î˝À Hêπø ‘˚©<äT.μ

ªn<˚ Hê\Tπ>fi¯¢ ÁøÏ‘·+ ìqTï ø£*düT+fÒ H˚H=ø£ÿH˚ï ˙

XÊX¯«‘· Áù|$T≈£îìï nj˚T´ yêDÒíyÓ÷...μ

ªe÷≥\πø+ mHÓ’ïHê u≤e⁄+{≤sTT.μ

ªMTs¡T eTì<ä›]ì ø£\eì Äì+–H˚\‘√ b˛\TÃ‘·THêïs¡T.μ

ªH˚H˚yÓ÷ rs¡+ kÕ>∑s¡+‘√ b˛\TÃ≈£î+≥THêïqT.μ

ªqqTï qeTàø£ b˛e&ÜìøÏ MT≈£î+&˚ ø±s¡D≤\T uÀ˝…&ÉT.μ

$TeTà˝Òï ‘·\TÃø√&ÜìøÏ Hê≈£îqï ÄX¯\T ≈£L&Ü m≈£îÿy˚..

nsTTHê |üsê«˝Ò<äT ‘·\T|ü⁄\T ‘Ó]#ês¡T>± m˝≤

>∑&ç|æ‘˚H˚$T MT‘√ >∑&É|ü&Éy˚T Hêø±ÿe\dæ+~.μ

ªdüπs u≤ãT qqTï Ç|ü&˚+ #Ój·T´eT+{≤yé?μ

ªø±ùd|ü⁄ MT ˇfiÀ¢ ‘·\ yê\TÃ≈£î+{≤qT.μ

Áù|eT>± ‘·q q&ÉT+#·T≥÷º Hê #˚‘·\qT ô|qy˚dü÷Ô ‘·q

ˇfiÀfl ‘·\yê\TÃ≈£îHêïqT. mH√ï @fi¯fl qT+&ç m<äTs¡T

#·÷düTÔqï ˝≤\q˝À Hê≈£î H˚qT>± |ü⁄˙‘·Tqïj·÷´H˚yÓ÷...

@<√ ‘Ó*j·Tì ÄbÕ´j·T‘·qT ne÷+‘·+ n\T¢≈£îqï uÛ≤eq.

ø£åDø±\+ ‘·s¡Tyê‘· $#·TÃ≈£îqï |ü⁄wüŒ+˝≤, ø£]–q

eT+#·T˝≤, eT>±&çô|’ ø£s¡&ÉT>∑{Ïºq ‘·q eTqdüT yÓqï˝≤

ø£s¡T>∑T‘·Tqï≥ºì|æ+∫+~ ‘·q #˚‹ì Hê E≥Tº ô|’ ñ+∫

HÓeTà~>± ìeTTs¡T‘·T+fÒ...

ªeTØ ñ‘·Ô ne÷j·T≈£î\T>± ñHêïπs.. H˚H˚$T ˙ ‘·*¢ì

ø±<äT. qT$«˝≤ bı<äTeTTø=+fÒ ÄbÕ´j·T‘·ì ˝≤\qì

n+~+#·&ÜìøÏ. H˚H=ø£ JeeTTqï u§eTàì, eTqdüT

#·*+#·&É+ eT]∫ #ê˝≤ ø±\eTsTT´+~. n|ü&É|ü&ÉT

Hê≈£î eTqdüH˚~ ñ+<ë nì ≈£L&Ü &Í{Ÿ edüTÔ+≥T+~.μ

ª@yÓ÷q+&ç Hê≈£î MT MT<ä ñ+~ ø±eT+ ø±<äT. H˚qT

ø√s¡T≈£î+{À+~ MT <˚Vü≤+ ø±<äT. ø±eT+ rs¡Ã&ÜìøÏ MT

˝≤+{Ï <˚Vü‰\T H˚qT ‹s¡T>∑T‘·Tqï >∑©¢ À¢ ø√ø=\¢\T.μ

ªeT] Ä ø√ø=\¢ À¢ ÄbÕ´j·T‘·qT |ü+#˚ yêfi¯flì

yÓ‘·Tø√ÿ˝Òø£ b˛j·÷sê...!μ

ªeTqdüT $TeTTà\HÓ+<äT≈£î ø√s¡T≈£î+<√ dü¬s’q ìs¡«#·q+

Hêπø #Ó|üŒ˝Ò<äT. Çø£ MT Á|üX¯ï≈£î H˚qT @+ #Ó|üŒ>∑\qT. ˇø£{Ï

e÷Á‘·+ ì»+ MTs¡T Hê‘√ J$‘êìï |ü+#·Tø√˝Òø£b˛sTTHê

H˚qT e÷Á‘·+ J$‘ê+‘·+ ˙ kÕ+>∑‘ê´ìï ø√s¡T

≈£î+≥THêïqT. H˚qT #Óù|Œ $wüj·T+ MT≈£î ns¡úyÓTÆHê

ø±ø£b˛sTTHê H˚qT ã‹≈£îqï+‘· ø±\+ ‘Ó]∫q >∑~

‘·\T|ü⁄*ï, ‘Ós¡T#·Tø√ì eT~ ‘·\T|ü⁄*ï ‘·&ÉT‘·÷H˚ ñ+{≤...μ

Ä e÷≥‘√ E≥Tº ìeTs¡&É+ Äù|dæ+~.

ªn+<äs¡T qqTï yÓ÷dü+ #˚dæq≥T¢ $TeTà*ï H˚qT yÓ÷dü+

#Ój·T´˝ÒqT. ø±\+ #Ó~]Ãq á yÓ÷&ÉTqT e~˝…j·T´+&ç.

n˝≤¢ HêøÏ˝≤ sêdæô|{≤º&ÉT. Ç~˝≤ »s¡>∑ìe«+&ç,

qH=ï~˝…j·T´+&ç. Hê ø£Hêï n+<ä>∑‘ÓÔì, ne÷j·T≈£îsê*ì,

eT+∫ |æ\¢ì #·÷düTø=ì ô|[¢ #˚düTø√+&ç. ‘·q Áù|eT˝À

©qeTsTT qqTï m|ü&ÉT eT]∫b˛‘êy√ ˙≈£Lÿ&Ü ‘Ó©<äT.μ

ªø±e#·TÃ ø±ì H˚qT |ü+#·Tø√yê\qT≈£îqï J$‘·+

˙‘√...μ n+≥÷ á kÕ] ‘·qì eT]+‘· <ä>∑Zs¡>± rdüT≈£îHêï.

ªÇ˝≤ yêfÒdüT≈£îqï Á|ü‹ ˇø£ÿ&ÉT J$‘·+ >∑T]+∫

y˚<ë+‘·+ e*¢+#˚ yê&˚.μ

ª@yÓ÷ qTe⁄« #Óù|Œ~ ì»y˚T ø±e#·TÃ.

Ç+‘·≈£î eTT+<˚ nHêïqT>± qqTï qeTàø£

b˛&ÜìøÏ ˙≈£î uÀ˝…&ÉT ø±s¡D≤\T. ˙

Á|ües¡Ôq, ˙ e÷≥\T, ˙ dü+C≤sTTw”\T,

˙ dü\Vü‰\T nìï H˚qT

}Væ≤+∫qy˚. ø±ì M≥ìï{ÏøÏ

nr‘·+ H˚qT m+#·T≈£îqï

ìs¡íj·T+.μ

ª@yÓ÷ u≤ãT ˙‘√ Çø£ @$T

e÷{≤¢&ÉqT. Hê≈£î ‘Ó*dæq+‘·

es¡≈£î eT>±fi¯fl+<ä]ø° Hê

<˚Vü≤+‘√H˚ |üì. @~

q≥H√, @~ ì»yÓ÷

˝…ø£ÿ˝ÒdüT≈£îH˚ s√E\ qT+&ç


m|ü&√ <ë{Ïb˛j·÷qT. ˇø£ÿkÕ] Hê‘√ |ü&ÉT≈£îHêïø£

n+<ä]ø° ‘·eT ‘·eT kı+‘· J$‘ê\T, düe÷»+,

ø£≥Tºu≤≥T¢, ≈£î≥T+ã+, >ös¡e+, u≤<Ûä´‘·\T... n˙ï...

>∑Ts=ÔkÕÔsTT. ‘·|ü #˚kÕqì me]øÏ yês¡T n˝≤¢ eTT+<äT

yÓ÷ø£]*¢ ø£åe÷|üD ø√s¡T≈£îH˚ yêfi¯ófl ≈£L&Ü ñHêïs¡T.

Ç|ü&ÉT ø±ø£b˛sTTHê MT≈£Lÿ&Ü Hê‘√ >∑&çbÕø£ @<√ z

s√E M{Ï˝À @<√ ˇø£{Ï ‘·|üŒø£ >∑Ts=ÔdüTÔ+~.μ

n+≥÷ e&ç e&ç>± n˙ï $ù|ŒdüTø=ì Hê MT<ä≈£î #˚]

‘·q _– øö–˝À¢ yÓT‘·Ô>± yêfÒdüT≈£î+~. ‘Ó\¢ì

bÕ\|ü⁄+‘·˝À #·\¢ì ø=\qT˝À ø£eTà>± ùd<ä rs¡T

‘·Tqï≥Tº qqTï H˚qT eT]∫b˛j·÷. ˇø£]H=ø£s¡+

ô|qy˚düT≈£î+≥÷ mø£ÿ&ç¬øø£ÿ&çøÏ Á|üj·÷D+ ø£{≤ºyÓ÷ >∑TπsÔ

˝Ò<äT. e÷ Çs¡Te⁄] q&ÉTeT <ë–q j·TT>±\ <ä÷s¡+

ø£åD≤˝≤¢ ø£s¡T>∑T‘·Tqï~. ‘·q~ q≥H˚ ø±e#·TÃ, ‘·qøÏ~

düVü≤»y˚T ø±e#·TÃ, ø±ì ‘Ó*j·Tì á Äq+<ä+

ÄbÕ´j·T‘· Hê ø£fi¯flì #ÓeTsêÃsTT. m+<äTø√ >∑{Ïº>±

@&Éyê\qT+~. Hê @&ÉT|ü⁄ uÛ≤wü ‘·q≈£î ns¡ú+ ø±ø£b˛‘˚

H˚H=ø£ yÓÁ]u≤>∑T˝À&çï. >∑&ÉTdüTÔqï >∑&çj·÷s¡|ü⁄ >∑+≥\T

ø±˝≤ìï yÓqøÏÿ HÓ&ÉT‘·T+fÒ H˚qT eT]+‘·>± ‘·q˝ÀøÏ

HÓ≥Tº≈£îHêïqT. á ø£åD+˝À H˚qH˚ ndæÔ‘·«+ n+‘·eTsTT´

‘·q nDTeDTe⁄‘√ ©qeTj·÷´. zVt≤... ì»+>± ‘·qT

<˚e‘˚ !

düTBs¡È Á|üj·÷D+ ‘·s¡Tyê‘· n*dæq Hê <˚Vü≤+ô|’

yÓ#·Ã>± ‘êqT ùd<ä rs¡T‘√+~. ‘êì|ü&ÉT Hê ø£+{ÏøÏ

ø±eT+ r]Ãq ø£q´˝≤ ø±<äT. Hê ˝≤\q¬ø’, Hê Áù|eT¬ø’,

Hê s¡ø£åD¬ø’ n\eT{ÏdüTÔqï |üdæbÕ|ü˝≤ ñ+~. Hê á

|üdæbÕ|ü≈£î H˚qTHêïqì mqï&ÉT ns¡úeTe⁄‘·T+<√...

```

#·\¢ì>±* øÏ{Ïø° ‘Ós¡\qT, <√eT ‘Ós¡qT }|ü⁄‘√+~.

‘Ó\¢>± ‘Ó\yê] q≥Tº+~. yÓ\T‘·Ts¡¢ ‘êøÏ&ç‘√ HÓeTà~>±

>∑~ Nø£≥T¢ ‘=*>±sTT.. #·\¢>±* @$T ø£|üø√ì <˚Vü‰ìï

õe⁄«eTì|æk˛Ô+~. HÓeTà~>± ø£fi¯ófl ‘Ós¡T#·T≈£î+~.

ªnqT≈£îqï≥Tº>±H˚ e÷j·TyÓTÆ b˛j·÷&˚...μ nqT≈£î+≥÷

yÓøÏ* qe⁄«‘√ ã≥º\T ‘=&ÉTø=ÿì n<ä›+ eTT+<äT ‘·q

s¡÷|ü+ #·÷düT≈£î+~. #ê˝≤ s√E\ ‘·s¡Tyê‘· z

ne÷j·T≈£î&ÉT <=]ø±&ÉT. yê&ÉT ne÷j·T≈£î&˚+{Ï

Ç+ø±ùd|ü⁄ e÷{≤¢&ç‘˚ e÷≥\‘√H˚ qqTï ‘·q eX¯

|üs¡T#·T≈£îH˚ yê&˚yÓ÷... nsTTHê m+<äTø√ ø£åD ø±\+

n‘·qT Hêô|’ #·÷|æ+#˚ Äsê<Ûäq≈£î e÷≥\T ø£s¡Te

j·÷´sTT. s√E Á|ü‘=ø£ÿ&ç‘√ nqTuÛÑ$+∫q qs¡ø£+‘√

b˛*ùdÔ Ç‘·ìï ø±düÔ yÓT#·TÃø√e#·TÃ. @ HÓ|”Œ ‘Ó©≈£î+&Ü

m+‘· düT≈£îe÷s¡+>± z |ü⁄e⁄«˝≤ #·÷düT≈£îHêï&ÉT. bÕ|ü+

ne÷j·T≈£î&˚... Hê >∑T]+∫ n˙ï ‘Ó*dæHê Hê #·T≥÷º

@$T »s¡>∑q≥Tº m+‘· Áù|eT>± n\T¢≈£îHêï&ÉT. Ç˝≤+{Ï

ne÷j·T≈£îDÏí yÓ÷dü+ #˚ùdÔ n˝≤¢ qqTï ø£å$T+#·&ÉT.

øÏ{Ïø° e<ä›≈£î #˚s¡Tø=ì MdüTÔqï #·\¢ >±*ì

m<äTs¡T≈£î+≥T <ëì˝À ©qeTe⁄‘√+~. ‘·q kı>∑ôd’q

≈£îs¡T\T >±*øÏ ¬s|ü ¬s|ü ˝≤&ÉT‘·THêïsTT. mes√ yÓqø£

qT+&ç e∫Ã Áù|eT>± ˝À‘·T>± yêfÒdüT≈£îqï }Vü≤≈£î ‘·qT

#Ó~]b˛sTT+~. @+{Ï? @yÓTÆ+~ Hê≈£î? eT>∑ |æXÊ#·T\≈£î

n]Œ+#·T≈£îqï Hê á <˚Vü‰ìøÏ ÇH˚ïfi¯fl˝À mqï&ÉT ø£\>∑ì

düŒ+<äq\T Ç|ü&˚+{Ï ø=‘·Ô>±...! Hê ÁuÛÑeT? ˝Òø£

eTπs+{Ï? Ç+‘· ø±\+ #Ó]|æ+#·T≈£îqï~ #ê\T. Ç+ø±

#Ós¡T|ü⁄ø√&ÜìøÏ $T>∑T\Tqï~ @eTT+~ ...?

n˝≤¢... Ç|üŒ{Ï es¡≈£î qTe⁄« #·÷|æ+∫q, qTe⁄«

^dæq J$‘êìï qe⁄«‘·÷ düVæ≤+#·&É+ H˚s¡TÃ≈£îHêïqT.

eTqdüH˚<˚ ˝Ò≈£î+&Ü yÓTT<äT›u≤]+#·T≈£îHêïqT. <ë+{À¢

eT∞fl düŒ+<äq\T πs|ü≈£î.

MdüTÔqï #·\¢>±*øÏ n&ÉT¶|ü&ÉT‘·T

qï≥Tº øÏ{Ïø°ì ã\+>± eT÷dæ+~.

m|üŒ{Ï˝≤π> ¬s+&√ øÏ{Ïø°øÏ

ÄqTø=ì ñqï ‘êqT

sêdüT≈£î+≥÷ ≈£L#·TH˚ ã\¢

e<ä›øÏ yÓ[¢ ≈£Ls¡TÃ+~.

nø£ÿ&ç |ü⁄dü Ôø±˝À¢,

edüTÔe⁄˝À¢ e÷s¡TŒ

e∫Ã+~. n≥T Ç≥T

yÓ‹øÏ #·÷dæ+~. ‘êqT


sêdüT≈£îH˚ H√≥T‡\T nø£ÿ&É ˝Òe⁄ ‘êqT #·~y˚ øÏ‘êãT\T

≈£L&Ü ˝Òe⁄. øÏ+<˚yÓTÆq |ü&É¶j·÷ nqT≈£î+≥÷ n≥T Ç≥T

yÓ‘·T≈£î‘√+~. Ä yÓ‘·T≈£î˝≤≥˝À ∫qï sêsTT ãs¡Te⁄ì

yÓ÷dü÷Ô >±*øÏ ¬s|ü ¬s|ü ˝≤&ÉT‘·÷ ˇø£ ø±–‘·+ ø£ì|æk˛Ô+~.

HÓeTà~>± #˚‹˝ÀøÏ rdüTø=ì #·<äe&É+ yÓTT<ä\Tô|{Ïº+~.

Á|æj·TyÓTÆq ]C≤«q >±]øÏ

MT‘√ >∑&ç|æq Çìï y˚\ ø£åD≤˝À¢ ˇø√ÿ ø£åD≤ìøÏ ˇø√ÿ

J$‘·ø±\+ s¡TD|ü&ç ñ+{≤qT. MT ø±s¡D≤\T MT$ Hê

ø√]ø£\T Hê$. H˚qT MT≈£î ø±e÷+<ÛäT&ç>± ø£ì|æùdÔ n~

düe÷»+ #˚düT≈£îqï <äTs¡<äèwüºø£s¡+. <√dæfi¯fl ø=~› MTs¡T

#˚düT≈£î+≥Tqï <äTyê\‘√ Hê ø√]ø£ì ≈£L&Ü »‘· #Ój·T´+&ç.

@yÓ÷ n˝≤¢ Hê ø√]ø£qT MT‘√ #Ó|æŒ+#·Tø√yê

\qT≈£î+≥THêï&˚yÓ÷... n˙ï ‘Ó*dæq qTe⁄« ˙ Ä&É‘·Hêìï

m+<äT≈£î #·+|ü⁄‘·THêïe⁄. ìqTï qTe⁄« #·+|ü⁄≈£îH˚ Vü≤≈£îÿ

˙≈£î ø±ì Ä n˝≤¢øÏ ø±ì ˝Ò<äT. n+<äs¡T

q{ÏdüTÔHêïs¡qT≈£î+≥THêïyé. ∫Á‘·+ @+≥+fÒ ìqTï qTe⁄«

#·+|ü⁄≈£îì ˙ ˇ+{Ï‘√ ˙≈£î dü+ã+<Ûä+ ˝Òq≥Tº q{Ïdü÷Ô

ã‘·T≈£î‘·THêïe⁄.

Hê ø£+{Ï‘√ #·÷&ÉT... ø£|ü≈£îqï ø=B› ô|]π> Ä&É‘·q+

˙ kı+‘·+. n+<äTπø qTe⁄« $|ü‘·THêï ìqTï

ø£≥Tºø√eTHêïqT. n+<äs¡T ˙ <˚Vü‰ìøÏ <ëdüT\e⁄‘ês¡T

nHêïe⁄. H˚qT ˙ Ä&É‘·HêìøÏ <ëdüT&Éïj·÷´... ˙ eTqdüT

>=+‘·T |ædæøÏ nqTø£åD+ <ëìï ∫Á‘·e<Ûä #˚düTÔHêïe⁄. Çø£

H˚qT <ëdüT&Éì ne&ÜìøÏ Ç+ø± $T–*+~ πøe\+ ˙

Ä&É‘·qy˚T. Ç˝≤ q\T>∑T]‘√ |ü&ÉTø=ì &ÉãT“ ø√dü+

#˚düTÔHêïqH˚ ÁuÛÑeT˝À ñHêïe⁄. ø±ì ˙<√ ns¡ú+ ø±ì

kÕ«s¡ú+. qTe⁄« #˚düTÔqï |üì qTe⁄« Áù|$T+#˚ n˝≤¢ ≈£L&Ü

yÓT#·Ã&Éì ‘Ó*dæHê qTe⁄« #˚düTÔHêïe+fÒ bÕ|ü+ n˝≤¢πø

ø±<äT. Hê≈£Lÿ&Ü ˙ MT<ä C≤*‘√ bÕ≥T qe⁄« ‘Ó|æŒk˛Ô+~.

ì»+ #Ó|üŒHê... ˙ ø√dü+ |ü]‘·|ædüTÔ+fÒ ˙ ø£fi¯fløÏ H˚H=ø£

yÓÁ]u≤>∑T˝Àìï. ìqTï Äsê~ÛdüTÔHêïq+fÒ n~ Hê Ks¡à nì

e~˝ÒkÕÔe⁄. n+<äTπø H˚yÓ÷ y˚&ÉTø√&ÜìøÏ e÷≥\T, m<äTs¡T

#·÷&É&ÜìøÏ ø£qTï\T dü]b˛e⁄. J$‘êìøÏ dü]|ü&Ü

C≤„|üø£+‘√ eT~ì ˙ eT+~s¡+ #˚düT≈£îHêïq+fÒ Hê˝À ˙ø√

ne÷j·T≈£î&˚ ø£ì|ækÕÔ&˚ ‘·|üŒ H˚qT ø£ì|æ+#·qT. ˙e⁄

sêeì, Hê‘√&ÉT ñ+&É˝Òeì, ns¡ú+ #˚düTø√&ÜìøÏ Hê

eTqôd+‘· ø£\‘· #Ó+~+<√ ‘Ó\|ü&ÜìøÏ ne⁄qT H˚H√|æ∫Ã

yêDÏí. düe÷»+ qqTï yÓ*y˚dæHê ˙ ‘√&ÉT ø√s¡T≈£îH˚

|æ∫ÃyêDÏí. düe÷<Ûëq |üs¡T#·Tø√˝Òì yÓÁ]yêDÏí.

˙≈£î ns¡ú+ ø±ì ˙ yêDÏí...

eTqdüT˝À ˙ C≤„|üø£+.

#˚‹˝À ˙ |ü⁄düÔø£+.

¬s+&ÉT »&É\‘√ ~–q ˙ bò˛{À‘√ ôd\e⁄...

Ç≥T¢

>ö‘·yéT.

#˚‹˝À ø±–‘·+ Ç+ø£ ¬s|ü ¬s|ü˝≤&ÉT‘·÷H˚ ñ+~. Ç+‘·

ø±\+ ìX¯ã›+˝ÀH˚ >∑&ç|æq ‘·qøÏ n<˚ ìX¯Ùã›+ á ø£åD+

eTT\T¢ ≤ >∑T#·TÃ‘√+~. @ø±+‘·+ ns¡ú+ ø±≈£î+&Ü ñ+~.

‘·q≈£î ‘êqT>± m+<äTøÏ˝≤ e÷]+<√ Ä˝À∫+#·Tø√˝Òì

Bq dæú‹˝ÀøÏ #˚s¡T≈£î+<äì ‘Ó\Tk˛Ô+~. @+{À ∫Á‘·+>±

eTqdüT˝À ∫qï>∑ ˇø£ u≤<Ûä yÓTT<ä\sTT´+~. ø£˙dü+ n~

ø£˙ïs¡e&ÜìøÏ ≈£L&Ü Ä u≤<ÛäøÏ uÛÑj·T+ y˚k˛Ô+~. n‘·qT

|ü*øÏq Ä&É‘·q|ü⁄ e÷≥\T ì\Te⁄Hê ø±\TÃ‘·THêïsTT.

ø±s¡D≤\T nH˚ø£y˚T @ ø±s¡D≤ìøÏ ≈£L&Ü dü¬s’q ìs¡«#·q+

˝Ò<äT. m+<äTøÏ˝≤ Ç+‘· yÓTT+&ç<ëqïj·÷´qT? ø√|ü+ Hê

MT<ë? ˝Òø£ qqTï yÓ÷dü+ #˚dæq yê] MT<ä?

yê&ÉT≈£îì e~˝ÒdüTÔqï á <˚Vü≤+ MT<ä? ˝Òø£

Hê #·T≥÷º Hê C≤‘·ø±ìï >∑T] #·÷dæ –]

^dæq Ä n˝≤¢ MT<äHê?

Ä˝À∫düTÔ+fÒ yÓT<ä&É+‘ê yÓTT<äT›

u≤s¡T‘√+~. HÓ|æŒ, HÓ|æŒ uÛÑ]+#·˝Òì

HÓ|æŒ. ø=ìï ø±˝≤\T>±

nDÏ∫ô|≥Tº≈£îqï HÓ|æŒ. mes√

ã\+>± >∑Tq|ü+ >∑T+&Ó˝À

>∑T∫Ãq HÓ|æŒ. >±j·÷\‘√

sêsTT˝≤ e÷]q eTqdüTì ñ*‘√

#ÓøÏÿq HÓ|æŒ. Ä HÓ|æŒì

uÛÑ]+#·&É+ Hê e\¢ ø±<äT.

HÓeTà~>± u≤Á‘·÷+˝ÀøÏ

n&ÉT>∑Tô|{Ïº ˝À{≤\ ø=~›


˙fi¯ófl ≈£îeTà]+#·T≈£î+~. ‘·q qT+&ç C≤\Tyês¡T‘·Tqï

˙{Ï˝À ø£˙ï¬sø£ÿ&√ ø£*dæ+~. m+&çq Ä≈£î qT+&ç @+{Ï á

|ü∫Ã yêdüq. m+&çq Ä eTqdüTqT+&ç |ü⁄*|æ]˝≤ ø=~›

ø=~›>± |ü#·Ã<äq+ ô|’øÏ bı&ÉT#·T≈£î ek˛Ô+~. HÓeTà~>± n~

∫>∑Ts¡T>± e÷s¡T‘√+~. #·÷düTÔ+&É>±H˚ ∫qï ∫qï

Ä≈£î\‘√ r>∑\‘√ eTqdüTì |üP]Ô>± #·TfÒºdüT≈£î+{À+~.

∫Á‘·+>± eT∞fl >∑T+&Ó ø=≥Tºø√e&É+ yÓTT<ä\sTT´+~. Ä

>∑T+&Ó Ç|ü&ÉT n‘·>±&ç ˝≤\qqT XÊ«dæk˛Ô+~. $T–*q

˙fi¯flì ì+&Ü ≈£îeTà]+#·Tø=ì ãj·T{Ïø=∫Ã+~. #·\¢ì

>±\T\T ne÷+‘·+ ‘·q˝≤ yêfÒdüT≈£îHêïsTT. Ç+ø±

n‘·>±ì XÊ«dü\T ‘·q eTqdüTì á >∑~ì M&çb˛˝Ò<äT.

‘·qT ‘·&ç$Tq #√≥˝≤¢ Ç|ü&ÉT ø=‘·Ô yÓTs¡T|ü⁄\qT

dü+‘·]+#·T≈£îHêïsTT. ‘·q <˚Vü≤+ ø=‘·Ô>±, eT]+‘·

n+<ä+>± ∫Á‘·+>± ø£ì|æk˛Ô+~. ‘·q #·T≥÷º #˚]q n‘·ì

XÊ«dü\T zs¡>± #·÷düTÔqï≥Tº ‘·\|ü⁄. Ç|üŒ{Ï es¡≈£î

‘êHÓs¡>∑ì dæ>∑TZ\T ø=‘·Ô>± #˚s¡T≈£îHêïsTT. ˇ+{Ïq+‘ê

düqïì Ns¡‘√ ø£ù|ŒdüT≈£î+~.

n<ä›+˝À C≤\Tyês¡T‘·Tqï ≈£îs¡T\ n+<ë\‘√ ‘·q

s¡÷|ü+ ‘·qπø |ü]#·j·T+˝Òq+‘· ∫Á‘·+>± ø£ì|æk˛Ô+~.

qTqï>± ‘·\ <äTe⁄«≈£îì n+<ä+>± dæ+>±]+#·T≈£î+~.

s√E s√EøÏ ˇø√ÿ e÷s¡TŒ yÓTT<ä{Ï e÷s¡TŒ ‘·q >∑~

‘·\T|ü⁄\ì eT÷ùddæ+~. ‘êqT ãj·T{ÏøÏ sêe&É+

e÷H˚dæ+~. ˝À|ü*øÏ e#˚Ã yê]ì yê]+∫+~.

»s¡T>∑T‘·Tqï e÷s¡TŒøÏ Hêj·TqeTàøÏ @$T ns¡ú+ ø±˝Ò<äT.

@yÓTÆ+<√qì mìï kÕs¡¢&ç–Hê e÷≥ ˝Ò<äT.

ªÇ˝≤ nsTT‘˚ Ç\T¢ >∑&Ée&É+ ø£wüº+ eTq+ #êe&Éy˚T...μ

ª#·<ë›+ ã‹≈£î+&ç Ç˝≤ #êe&É+ ø£Hêï ˇπøkÕ]

#·<ë›+.μ

_‘·Ôs¡ yÓTTVü≤+ y˚düTø=ì ns¡ú+ ø±≈£î+&Ü #·÷dü÷Ô

ì\TÃqï eTTdü˝≤$&É #˚‹˝À e+<ä H√≥T ô|{Ïº ª&ÉãT“

m+<äTπø ˙≈£î... eT÷\≈£î ≈£Ls√Ã H˚qT e+&ç ô|&É‘êqT

qTe⁄« ‹ì ô|≥Tº. Ç>√ á e+<ä |ü≥Tº≈£î b˛sTT´ düs¡T≈£î\T

‘˚b˛. H˚qT ãj·T{ÏøÏ yÓfi¯flqT me«&çï ˝À|ü*øÏ sêìj·T´≈£î.μ

ªeT] mes¡Hêï @yÓTÆHê n&ç–‘˚ @eTì #Ó|üŒH˚.μ

$düT>±Z ø√|ü+‘√ }–b˛‘·÷ ªHê≈£î msTT&é‡ e∫Ã+<äì

#Ó|ü,me«&ÉT Ç+{Ï yÓTTVü≤+ #·÷&É&ÉT. Çø£ yÓfi¯fly˚ yÓfi¯ófl.μ

s√E\T qe÷E #˚düT≈£î+≥÷, KTsêqT

#·<äTe⁄≈£î+≥÷, |òüT»\T¢ sêdüT≈£î+≥÷, e+≥ #˚dü÷Ô

n‘·ì‘√ >∑&ç|æq C≤„|üø£+‘√ n‘·>±&ç ø√dü+ m<äTs¡T

#·÷dü÷Ô >∑&ÉTdüTÔHêïsTT. n˝≤¢ qqTï qqTï>± >∑Ts¡TÔ

#˚j·T&ÜìøÏ qTy˚« ‘·q˝≤ e#êÃeì nì|æk˛Ô+~

nqT≈£î+≥÷ KTsêqTï >∑T+&Ó≈£î n<äTeTT≈£î+~. n‘·ì‘√

>∑&ç|æq ø£åD≤\T Äq+<ëÁX¯óe˝…’ #·\¢>± C≤]b˛‘·THêïsTT.

‘·qqT ø√s¡T≈£îqï >∑©¢ yêdüT\≈£î Ç|ü&ÉT ‘êH=ø£

n+<ä+ |üPdüT≈£îqï #êe⁄. Ç|ü&ÉT ‘·qì ‘êø£&Üìπø

uÛÑj·T|ü&ÉT‘·THêïs¡T.

mH√ï s√E\ ‘·s¡Tyê‘· ‘·q Ç+{Ï ‘·\T|ü⁄‘·&ÉT‘·÷ ˇø£

ñ‘·Ôs¡+. }Væ≤+∫ q≥T¢>±H˚ n‘·>±&çqT+&ç ñ‘·Ôs¡+

‘Ós¡TdüTÔ+fÒ yÓqø£qT+&ç ‘·q yÓT&ÉMT<ä ‘·\ yê*Ã HÓeTà~>±

‘·q #˚‘·T˝À¢ ã+~ nsTTb˛sTT ‘·qqT ‘êqT eT]∫

b˛‘√+~.

Á|æj·TyÓTÆq ]C≤«q >±]øÏ

MT qT+&ç m+‘· <ä÷s¡eTe⁄<ë eTqT≈£îHêï MT

s¡÷|ü+, Ä ø£fi¯ófl qqTï Hê Ä˝À#·q\qT z&çdüTÔHêïsTT.

Hê≈£î H˚qT Á|üX¯ï\ kÕ>∑s¡+˝À eTT+#˚düT≈£îHêï rs¡+

e÷Á‘·+ ˙y˚qqï dü‘·´+ qT+&ç m+<äT≈£î ãj·T≥

|ü&É˝Òø£b˛‘·THêïH√ ns¡ú+ ø±e&É+˝Ò<äT.

H˚qT #·÷dæq n+<ä+, H˚qT >∑&ç|æq

kÕ+>∑‘·´+, MT Ä&É‘·qy˚T ø±<äT

MT sê‘·\ e÷≥\ yÓqø£ <ë–q

Ä düTìï‘· eTqdüTøÏ H˚ì|ü&ÉT

<ëdüTDÏí.

qTe⁄« #Ó|æŒq Ä

düe÷C≤ìøÏ, ø£≥Tº u≤≥¢øÏ,

≈£î≥T+u≤ìøÏ, eT‘êìøÏ,

≈£î˝≤ìøÏ, H˚qT nr‘·+.

Ç|ü&ÉT m|ü&ÉT qTy˚«

Hê eT‘·+ n_ÛeT‘·+.


Ç|üŒ{ÏøÏ H˚qT MT≈£î >∑Ts¡TÔ+fÒ $TeTà*ï Hê ˝Àø£+˝ÀøÏ

rdüT¬øfi‚fl+<äT≈£î H˚qT m<äTs¡T #·÷düTÔ+{≤qT. Åf…ÆHé ]»πs«wüHé

{Ï¬ø{Ïï |ü+|æ+#êqT. eùdÔ MT‘√ ¬s’\T Á|üj·÷D+ sê≈£î+fÒ

MT C≤„|üø±\‘√ á J$‘·j·÷q+.

Ç≥T¢

>ö‘·yéT...

eTqdüT˝À @<√ ‘Ó*j·Tì Äq+<ä+. Ç˝≤+{Ï

Áù|eT˝ÒK\T Ç|üŒ{Ïes¡≈£î >∑&ç∫q J$‘·+˝À mH√ï

#·~$Hê, m+<ä] #˚‹˝À yÓ÷düb˛sTTHê, m+<äTø√ ‘·q

e÷≥\≈£î eTqôd+<äTøÏ˝≤ ˝À+–b˛‘·T+~. »]–q

yÓ÷kÕ\‘√ b˛\TÃ≈£î+fÒ Ç‘·>±&ç kÕ+>∑‘·´+˝À

yÓ÷düb˛sTTHê ≈£L&Ü n<=ø£ rj·Tì C≤„|üø£y˚T... ˇø£ÿs√E

$T–*Ãq C≤„|üø£+ ‘√H˚ Çìï HÓ\\T dü+‘√wü+>± >∑&çbÕ...

Ç~ n˝≤¢ HêøÏ∫Ãq es¡eTqTø√Hê ˝Òø£ ‘·q MT<ä Hê≈£î

ø£*–q Áù|e÷?

@<Ó’‘˚H˚$T Hêø±ÿyê*.

n‘·ì|ü&ÉT Hê≈£î ø±yê*.

‘·q #˚‘·T˝À¢ |ü⁄e⁄«˝≤ ùd<ä rs¡&É+ Hêø±ÿyê*.

Ä s√E ñ<äj·Ty˚T qe÷E |üP]Ô #˚düTø=ì KTsêqTï

s¡+>∑T |üs¡<ë˝À #·T≥Tºø=ì >∑T+&Ó≈£î n<äTeTTø=ì Ç+ø√

#Ó‘√Ô Åf…ÆHé {Ï¬ø{ÀÔ ¬s’ Ò« ùdºwüHéøÏ #˚s¡T≈£î+~. ns¡ú+ ø±ì

>∑+<äs¡>√fi¯+˝À |æ∫Ã>± ‹]–+~. ‘·qø√dü+ yÓ‹øÏ+~.

m+ø£«sTTØ˝À n&É>±ZH˚ Åf…ÆHé yÓ[flb˛sTT+<äì düe÷<Ûëq+.

mes√ >∑T+&ÓqT ã\+>± |ædæπødüTÔqï≥Tº XÊ«dü Ä&ÉfÒ¢<äT.

nø£ÿ&˚ z eT÷\ >√&ÉøÏ #·‹øÏ\|ü&ç+~. ãj·T{Ïø=∫Ã

q&ÉTk˛Ô+~. @&ÉTb˛k˛Ô+~ |æ∫Ã>± @&ÉTk˛Ô+~. düqï>±

es¡¸+. #·÷düTÔ+&É>±H˚ CÀs¡+<äT≈£î+~. s√&É ¢˙ï

ì+&ÉT≈£îHêïsTT. Ä es¡¸+˝À ‘·q @&ÉT|ü⁄‘√ bÕ≥T ‘êqT

≈£L&Ü ø=≥Tº≈£îb˛‘√+~. m|ü&ÉT düŒèVü≤ ‘·|æŒ+<√

‘Ó©˝Ò<äT. ø£fi¯ófl ‘Ós¡e>±H˚ ‘·q >∑~˝À... |üø£ÿq ‘·q

Hêj·TqeTà‘√... ∫Á‘·+>± Ç+ø± ‘·q øö–˝À¢ ‘·&ç∫ eTT<Ó’›q

KTsêqT. ãj·T≥ es¡¸+ Ç+ø± ≈£îs¡Tdü÷ÔH˚ ñ+~. ‘·q

eTqdüT˝À mÁs¡{Ï m+&É ‘·qì ø±\TÃ‘·÷... Ä mÁs¡{Ï

m+&É˝À... ø£˙ïfi¯ó¢ ôd’‘·+ Ä$s¡j·÷´sTT. MdüTÔqï CÀs¡T

>±*˝À ≈£L&Ü eTT#ÓÃ eT≥\T. ø£qT¬s|üŒ\T

ãs¡TyÓ≈£îÿ‘·THêïsTT. ø£fi¯ófl eT÷düT≈£îb˛‘·THêïsTT.

Ä m&Ü]˝À <ä÷s¡+>± n‘·>±&ÉT n‘·ìø√dü+

|ü]¬>&ÉT‘·÷ |ü]¬>&ÉT‘·÷... ‘êqT e÷j·TeTe⁄‘·÷ ‹]–

ø£ì|ædü÷Ô eT∞fl e÷j·TeTe⁄‘·÷... ø±\+ yÓÁ]>±

Ä&ÉT≈£î+{À+~. ‘·q eTqdüT |ü⁄yÓ’«, m&Ü] ÇdüTø£˝À dü\

dü\ e÷&ÉT‘√+~. e÷&ÉT‘·Tqï |ü⁄e⁄«ô|’ m+&çq ø£+#Ó

|üP¬seTà\qT N\TÃ‘√+~. HÓeTà~>± ø£fi¯ófl ‘Ós¡#·T≈£îHêïsTT.

Ç+ø± es¡¸+ n˝≤π> ≈£îs¡Tk˛Ô+~ es¡¸+‘√ bÕ≥T ø£˙ïs¡T

≈£L&Ü Ç+ø£ Ä>∑fÒ¢<äT.

≥ø˘ ≥ø˘... ‘·\T|ü⁄ ¬sø£ÿ\T mes√ ø=&ÉT‘·THêïs¡T.

ªª]C≤«q...μμ

n<˚ >=+‘·T... ø£˝≤? ì»e÷? Ç~ n‘·ì >=+‘˚...

ˇø£ÿkÕ]>± y˚˝≤~ kÕs¡+>∑T\ ÁX¯ó‘·T\T eT~˝À

yÓ÷>∑T‘·THêïsTT. –s¡T≈£îqï |üP¬seTàì ÇdüTø£ ‘ÓeTà qT+&ç

#·\¢ì #˚‘·T˝ÀøÏ rdüT≈£îqï≥Tº >∑T+&Ó n‘·ì XÊ«dü\ø√dü+

|ü]‘·|ædü÷Ô ñ*øÏÿ|ü&ç ˝Ò∫ |üs¡T>∑T |üs¡T>∑Tq ‘·\T|ü⁄

‘Ó]∫+~. ÄX¯Ãs¡´+ Äq+<ä+‘√ e÷≥\T ø£s¡TyÓ ’

m<äTs¡T>∑Tqï ‘·qì #·÷dæ ∫qï |æ\¢˝≤ yÓøÏÿ yÓøÏÿ

@&ÉTk˛Ô+~. @&ÉTdü÷Ô ne÷+‘·+ yêfÒdüT≈£î+~.

ªªm+<äTø√ ìH=ï~* á |æ∫Ã eTqdüT

yÓfi¯fl˝Òø£b˛sTT+~.μμ Çø£ J$‘ê+‘·+ ìqTï

#·÷dü÷Ô ã‹πø+<äT≈£î ‹]– e#˚ÃkÕ

q+≥÷... ˇø£]˝ÀøÏ ˇø£s¡T

©qeTe⁄‘·÷...

ˇø£]‘√ ˇø£s¡T @ø£eTe⁄‘·Tqï ‘·eTì

#·÷dü÷Ô es¡¸|ü⁄ _+<äTe⁄*ï <äT\T|ü⁄

≈£î+≥÷ øÏ{Ïø° e<ä› ø£b˛‘ê\

»+≥.μμ


uÛ≤ùw s¡eT´+... ùdy˚ >∑eT´+...

#˚sTT #˚sTT ø£*|æ‘˚ #˚j·T÷‘·...

kÕ{Ï ‘Ó\T>∑Tyê&çì Ä<äTø√e≥y˚T e÷qe‘·...

s¡+&ç... Hê{Ÿ‡˝À #˚s¡<ë+...

Hê{Ÿ‡˝À düuÛÑ´‘·«+ ø√dü+ yÓ+≥H˚

Hê{Ÿ‡ yÓuŸôd’{Ÿ˝À dü+|üÁ~+#·+&ç...

www.natsworld.org


37

ôdô|ºãs¡T 11, 2013 Hê{ÏøÏ kÕ«$T $y˚ø±q+<ä

∫ø±>√ düuÛÑ˝À Á|üdü+–+∫ 120 dü+e‘·‡sê\T. 1893

ôdô|º+ãs¡T 11e ‘˚Bq ∫ø±>√˝À »]–q düs¡«eT‘·

düuÛÑ˝À Væ≤+<ä÷ <Ûäs¡à Á|ü‹ì~Û>± Vü‰»s¡j·÷´s¡T kÕ«$T

$y˚ø±q+<ä. nyÓT]ø£Hé k˛<äs¡ k˛<äØ eTDT˝≤sê

n+≥÷ $y˚ø±q+<äT&ÉT ‘·q Á|üdü+>±ìï

ÁbÕs¡+_Û+#·>±H˚ ¬s+&ÉT ì$TcÕ\bÕ≥T düuÛÑ

ÁbÕ+>∑D+˝À ø£s¡‘êfi¯<Ûä«qT\T e÷s¡T ÁyÓ÷–b˛j·÷sTT..

eT‘·+ n+fÒ Ç‘·s¡ dü+düÿè‹\ô|’ #˚ùd ˇø£ ‘·s¡Vü‰

j·TT<ä∆+>±, eT÷&ÛÉqeTàø±\ yê´|æÔ>± n|üŒ{Ïes¡≈£î

uÛ≤$düTÔqï Á|ü|ü+#êìøÏ ndü\T dædü˝…’q <Ûäsêàìï á düuÛÑ

<ë«sê |ü]#·j·T+ #˚XÊs¡T $y˚ø±q+<äT\T. e÷

eT‘·yÓTTø£ÿfÒ dü‘·´eTT, e÷ <˚e⁄&çì ‘·|üŒ Ç‘·s¡

<˚e⁄fi¯flqT |üPõ+#˚ yês¡T qs¡ø±ìøÏ b˛‘ês¡+≥÷

y˚T¢#·ÃeT‘ê\≈£î _ÛqïyÓTÆq~, düs¡«eT‘ê\qT dü‘·´eTì

uÛ≤$+#˚~, mìï q<äT\THêï, nìï düeTTÁ<ëH˚ï

#˚]q≥Tº, nìï eT‘ê\T ˇπø |üs¡e÷‘·àqT #˚s¡T‘êj·Tì

>∑{Ïº>± $X¯«dæ+#˚ ˇø£ <Ûäs¡à+ ñ+<äì, n~ eTq

Væ≤+<ä÷ <Ûäs¡ày˚Tqì düeTdüÔ Á|ü|ü+#êìøÏ ‘·q ‘=*

Á|üdü+>∑+ <ë«sê ‘Ó*j·T|ü]#ês¡T kÕ«$T $y˚ø±q+<ä.

∫ø±>√ #ê]Á‘·ø£ Á|üdü+>±ìøÏ

120 @fi¯ó¢1893 ôdô|º+ãs¡T 11


38

Á|ü»\ Hê\Tø£\j·T+<äT J$+#˚ düTø£$ ` >∑TÁs¡+ C≤wüßyê

Áã‘·T≈£î u≤<Ûä\ #˚<äTqT ÄkÕ«~+∫ eT<ÛäTs¡yÓTÆq ø£$‘· <ë«sê

dü+≈£î∫‘· eT‘êr‘·yÓTÆq ø£$‘·\qT yÓ\Te]+∫q yê&ÉT. Á|ü»\

Hê\Tø£\j·T+<äT J$+∫q düTø£$. dü+kÕÿs¡ Á|æj·TT\

Vü≤è<äj·÷˝À¢ J$düTÔqï e´øÏÔ‘·«+. ø£$‘ê«ìï n‘·ì e´øÏÔ‘·«+

qT+∫ $&ÉBdæ #·÷&É˝Òì n$uÛ≤»´dæú‹. ñuÛÑj·TÁ‘ê ø±s¡ø±\T.

mH√ï _s¡T<äT˝À¢øÏ, düTdæús¡‘·«+>± ì\∫b˛sTTq~, ø£$ø√øÏ\,

ø£$‘ê<äèø£Œ<ä+, uÛ≤eø£$‘êìs¡düq+, ìdüs¡ ZXË’*, dü+|òüTdü+düÿs¡D+,

nuÛÑT´<äj·TuÛ≤eq, Á|ü‘·´s¡T∆\ ~Ûø±ÿs¡+, eT#·TÃ≈£î ø=ìï e÷Á‘·y˚T,

nsTTHê, yÓs¡dæ, eT<ÛäTs¡ lHê<ÛäT&ÉT ` qej·TT>∑ ø£$ #·Áø£e]Ô

>∑TÁs¡+ C≤wüßyê.

C≤wüßyê ø£$‘·«+˝À ‘˚≥‘ÓqT>∑T

e÷qe‘·«+, ùV≤‘·Tyê<ä eT÷˝≤<Ûës¡ø£ eT<ÛäTs√Vü≤\‘√

ì+&çq$ C≤wüßyê K+&Éø±yê´\T. |òæs¡<Ídæ, >∑_“\+,

X¯àXÊqyê{Ïø£˝≤+{Ï K+&É ø£è‘·T\T...dü÷{Ï>±, <Ûë{Ï>±, yê&ç>±,

s¡kÕ y˚X¯JeHê&ç>±,#˚dæq ø£eqÁ|üjÓ÷>±\T.

eT‘·yÓ’wüeT´, ndüŒèX¯´‘·, n+<Ûä $XÊ«dü+, <ë]Á<ä´+,

ìs¡düq˝≤+{Ï n+XÊ\qT |ü⁄Hê~>± dü+|òüTdü+düÿs¡D\qT ≈£L&É

Á|ü‹_+_+#˚˝≤ ø£$‘·«+ >√#·]düTÔ+~. eTVü‰‘·à|ü<∏ä+, eTVü‰uÀ~Û

<äèø£Œ<Ûä+, j·TT>√∫‘· Á|ü>∑‹ <äèwæ ºì <äèwæº˝À ô|≥Tº≈£îì

ìC≤uÛÑT´<äuÛ≤eø£$‘·\qT n˝≤¢&ÉT C≤wüßyê. eTT+‘êCŸ eTVü≤˝Ÿ,

ø±+~•≈£î&ÉT, dü«|üïø£<∏ä, u≤|üPJ, H˚‘êJ, dü«j·T+es¡+,

eTTcÕ|òüs¡T¢, Áø°düTÔ #·]Á‘·eTT, ø=‘·Ô Àø£+,nqdü÷j·T, •yêJ

#·]Á‘ê~ ø±e´K+&çø£\T <˚X¯#·]‘êe>±Vü≤q≈£î eT#·TÃ ‘·Tqø£\T.

Msêu≤sTT, ‘Ós¡#ê≥T Hê≥ø±\T, Hê ø£<∏ä, yÓs¡dæ sê•‘√ ≈£L&çq

yêdæ‘·q|ü⁄ ‘˚≥ ‘ÓqT>∑T ø£$‘ê s¡düe+‘ê\T, C≤wüßyê

ø£\+qT+∫ n+~q q»sêHê\T.

|ü<ä´ìsêàD|ü{ÏeT, |ü<ë\ n*¢ø£˝À Á|ü‘˚´ø£‘·\T

C≤wüßyê≈£î |ü<ë´ìï ∫Á‹ø£ |ü≥º&É+ ‘Ó\TdüT. uÛ≤yêìï ∫Á‘·

∫Á‘ê\T>± ≈£Ls¡Ã&ÉeT÷ ‘Ó\TdüT. dü÷{Ï>±, <Ûë{Ï>±, yê&ç>±,

s¡kÕy˚X¯JeHê&ç>±, ø£$‘·\T #Ó|üŒ&É+ s¡T∫‘√, n_Ûs¡T∫‘√

Á|ü‘˚´ø£ >∑TD≤ìï n\es¡#·T≈£îHêï&ÉT. n‘·ì ø£$‘ê«ìøÏ Äy˚X¯+

Je+. ndü\T @ø£fi¯ ¬ø’Hê s¡kÕy˚X¯y˚T ÁbÕDdü<äèX¯´+ n+{≤s¡T

Á|üeTTK ø£$ Hêsêj·TD¬s&ç¶>±s¡T. á s¡kÕy˚X¯+ ˝Òìyês¡T,

ãTÁs¡‘√ #·÷kÕÔs¡T, ãT~∆‘√ ÁyêkÕÔs¡T. C≤wüßyê nqTuÛÑ÷‹‘√

#·÷kÕÔ&ÉT. Äy˚X¯+‘√ ÁyêkÕÔ&ÉT. Ä Äy˚XÊìï yÓ\T¢e˝≤ ø±≈£î+&Ü,

|æ\¢ø±\Te˝≤ Á|üeVæ≤+|ü#˚kÕÔ&ÉT. C≤wüßyê MT<ä >±+BÛ

eTVü‰‘·Tàì dü‘ê´Á>∑Vü≤ ø±s¡´Áø£eT+ #ê˝≤ Á|üuÛ≤e+ #·÷|æ+∫+~.

ˇø£ |ü<ä´+˝À <ëì >∑T]+∫ sêdü÷Ô...

ªª>∑TÁsê\≈£î ¬sø£ÿ\T >∑\

Á|ü»\ C≤wüßyê


39

yÓÁ] j·TT>±˝Ÿ <ë{Ïb˛j˚T $C≤„q+ãTHé

ãTÁs¡>∑\ >±+BÛ j·TT>∑$T~

ø£Ás¡\T K&ÉZ+ãT ˝Ò\>∑ ˝Òe⁄ Á|ü»Héμμ n+{≤s¡T.

n+≥sêì‘·Hêìï bÕ{Ï+∫q uÛ≤s¡rj·T ôV’≤+<äe #ê‘·Ts¡«s¡í

dü+Á|ü <ëj·÷ìï ˇø£ |ü<ä´+˝À rÁe+>± $eT]Ù+#ês¡T.

ªªÄ j·TuÛ≤>∑T´ì s¡ø£Ô+ãT Hê|üVü≤]+∫

ÇqT|ü >∑C…®\ ‘·*¢ JeqeTT ùdj·TT"

>∑dü] ãTdüø=≥Tº Hê‘·ì >±*"k˛ø£

Hê\TZ|ü&É>∑\ ôV’≤+<äe Hê>∑sêEμμ

Ç{≤¢ >∑_“\+ ø±e´+ #·<äTe⁄‘·T+fÒ ndüe÷q‘·\ düe÷»+

MT<ä C≤wüßyê düŒ+~+∫q rs¡T rÁe‘· eTq≈£î ‘Ó\TdüTÔ+~. kÕ{Ï

dü+Á|ü<ëj·T ø£e⁄\+‘ê Áù|eT, Á|üDj·T, X¯è+>±s¡ ø£$‘ê«\‘√

ø±\j·÷|üq #˚düTÔ+&É>±, C≤wüßyê kÕe÷õø£ <ÍcÕº ìï ‘·q

ø£$‘·«+ <ë«sê N*Ã #Ó+&Ü&Üs¡T. C≤wüßyê |ü<ë´\T Ä+Á<Ûä

<˚X¯eT+‘ê dü+#·\q+ ø£*–+#êsTT. ‘Ó\T>∑T Á|ü»\T C≤wüßyê

|ü<ë´\qT ÄdüøÏÔ>±, Çwüº+>± #·<äTe⁄≈£îHêïs¡T.

Áø°düTÔ #·]Á‘· ø±yê´ìøÏ πø+Á<ä Á|üuÛÑT‘·«+ kÕVæ≤‘·´ nø±&ÉMT

nyês¡T¶ Ç∫Ã+~. n‘·´+‘· Á|ü‹uÛÑ>∑\ ø£$>± >∑T]Ô+∫q Á|üuÛÑT‘·«+

|ü<äàuÛÑ÷wüDY nyês¡T¶qT Ç∫Ã dü‘·ÿ]+∫+~. sêh Á|üuÛÑT‘·«+ XÊdüq

eT+&É* düuÛÑT´ì>± ìj·T$T+∫+~. Ç˝≤ nH˚ø£ düHêàq

dü‘êÿsê\T bı+~q C≤wüßyê ‘·q kÕVæ≤‘·´+ ì+&Ü kÕe÷õø£

yêdüÔ$ø£‘·qT Á|ü‹_+_+∫q ø£$.

C≤wüßyê Jeq Á|ükÕúq+

1895 ôdô|º+ãs¡T 28e ‘˚~ >∑T+≥÷s¡Tõ˝≤¢ $qTø=+&É˝À

C≤wüßyê »ìà+#ês¡T. ˇø£ Á|üø£ÿ <ë]Á<ä´+ eTs√ e+ø£ ≈£î\eT‘·

b˛s¡T˝À Äj·Tq u≤\´+, j·Te«q+ >∑&ç∫+~. ‘·+Á&ç Ms¡j·T´

Å¬ø’düÔe eT‘·+ d”«ø£]+∫q j·÷<äe⁄&ÉT. ‘·*¢ *+>∑eTà Ä~ Ä+Á<Ûä

≈£î\eTTq≈£î #Ó+~q eTVæ≤fi¯. yê]~ #ê˝≤ ;<ä ≈£î≥T+ã+.

ñqï‘· bÕsƒ¡XÊ\ #·<äTe⁄ eTT–+∫ •ø£åD |üP]Ô#˚XÊs¡T. 16@fi¯¢

ej·TdüT˝ÀH˚ sê»eT+Á&ç˝À eT÷ø° ∫Á‘ê\ ø£<∏ëyê#·≈£î&ç>±

|üì#˚XÊs¡T. ∫+‘êeTDÏ Hê≥ø£eT+&É*˝À Hê≥ø£ø£s¡ Ô>±

|üì#˚XÊs¡T. 1919 qT+&ç 1929 es¡≈£î >∑T+≥÷s¡T˝Àì \÷<∏äs¡dt

#·]Ã yê] ñbÕ<Ûë´ •ø£åD≤ dü+düú À n<Ûë´|ü≈£î\T>± |üì#˚XÊs¡T.

ªªñuÛÑj·T uÛ≤cÕ Á|üMDμμ |ü≥º+ |ü⁄#·TÃ≈£îqï C≤wüßyê 1928`42

eT<Ûä´ >∑T+≥÷s¡Tõ˝≤¢ uÀsY¶ bÕsƒ¡XÊ\˝À ‘Ó\T>∑T |ü+&ç‘Y |ü<ä$˝À

ø=qkÕ>±s¡T. 1942`45 eT<Ûä´ Á_{°wüß Á|üuÛÑT‘·« j·÷»e÷q´+˝À

uÛ≤s¡‘· Á|üuÛÑT‘·«+ HÓ\ø=*Œq C≤rj·T j·TT<ä∆ Á|ü#ês¡ø£ dü+|òüT+˝À

Á|ü#ês¡≈£î\T>± |üì#˚XÊs¡T. 1957`59\ eT<Ûä´ eTÁ<ëdüT

Äø±X¯yêDÏ πø+Á<ä+˝À Áb˛&É÷´düsY>± ñ<√´>∑+ #˚XÊs¡T. 1964˝À

Ä+Á<Ûä Á|üuÛÑT‘·«+ C≤wüßyê >±]ì XÊdüqeT+&É*øÏ Hê$TH˚{Ÿ

#˚dæ+~. @ ñ<√´>∑+ #˚dæHê n~ J$+#·&ÜìøÏ e÷Á‘·y˚T

kÕ<Ûäq+>± ñ|üjÓ÷–+#·T ø=Hêïs¡T. Äj·Tq »qà‘·Vü≤ ø£$. ø±ì

ø£$>± Áã‘·ø£&É+ nkÕ<Ûä´eTì ‘Ó*dæ ã&ç|ü+‘·T\T nj·÷´s¡T.

C≤wüßyê>±s¡T n≈£î+{Ï‘· Bø£å‘√ ø±e´ s¡#·q≈£î ñ|üÁø£$T+#ês¡T.

ˇø£ C≤‹øÏ, ˇø£ eT‘êìø° #Ó+~q ø£$‘ê«\T ndü\T ø£$‘ê«˝Ò

ø±e⁄. >∑>∑q dü+uÛ≤e+ ˝Òì ø£$‘·«+ Hê \ø£å + nì nHêïs¡T.

ªªsêE eTs¡DÏ+#Ó ˇø£ ‘ês¡ sê*b˛jÓT

ø£$j·TT eTs¡DÏ+#Ó ˇø£ ‘ês¡ >∑>∑qyÓT¬øÿ

sêE J$+#Ó sê‹ $Á>∑Vü≤eT+<äT

düTø£$ J$+#Ó Á|ü»\ Hê\ÿj·T+<äTμμ

ì»y˚T! C≤wüßyê düTø£$. C≤wüßyê kÕVæ≤‘·´+ ì‘·´+ dü÷Œ¤]Ôì

n+~dü÷ÔH˚ e⁄+≥T+~. kÕe÷õø£ s¡+>∑+˝À, kÕVæ≤‘·´s¡+>∑+˝À

ø£èwæ #˚ùd n+<ä]ø° C≤wüßyê kÕVæ≤‘·´+ ñ‘˚ÔC≤ìï ø£*–düTÔ+~.

‘Ó\T>∑TkÕVæ≤‘ê´ìï düTdü+|üqï+ #˚dæq C≤wüßyê s¡#·q\T

n»sêeTs¡+. áHê&ÉT dü+|òüTdü+düÿs¡ Ô\≈£î C≤wüßyê Ä<äs¡Ù

|ü⁄s¡Twüß&ÉT. ‘Ó\T>∑T Á|ü»\ ø£$. uÛ≤cÕ #·+<ÛädüT‡˝À uÛ≤e ø£$.

e&É>±\TŒ Hê J$‘·yÓTÆ‘˚ yÓHÓï\ Hê ø£$‘·«+ nì Äj·Tq

#ÓbÕŒs¡T. ì‘·´ J$‘·+˝À ø±ì kÕVæ≤r J$‘·+˝À >±ì mìï

ø£cÕº\T m<äT¬s’q BÛs¡‘·«+˝À ìã“s¡+>± m<äTs√ÿe&É+ Äj·Tq

$»j·T dü+πø‘·+. C≤wüßyê ø£$‘ê _Ûe÷qT\T Äj·Tq ø£$‘ê

|ü{ÏeTqT BÛs√<ë‘·Ô‘·qT Ä<äs¡Ù+>± rdüTø=ì Äj·Tq n&ÉT>∑T

C≤&É\˝À q&Ée&Éy˚T Ä eTVü≤˙j·TTìøÏ ì»yÓTÆq ø£$‘ê+»*.

(ôdô|º+ãsY 28 C≤wüßyê »j·T+‹)


40 nø£ås¡ B|æø£ Ä>∑dtº 2013

$Hêj·Tø£ #·$‹ Hê&ÉT |üP» #˚j·T ≈£î+&Ü #·+Á<äTDÏ í #·÷ùdÔ

˙˝≤|üì+<ä\ bÕ\yê«*‡ edüTÔ+<äì ô|<ä›\T #ÓãT‘·T+{≤s¡T.

ªªm+<äT≈£î?μμ nì n&ç–‘˚, ø£&ÉT|ü⁄ ì+&Ü ñ+Á&Üfi¯ófl ‹ì, qè‘·´+

#˚j·T uÀsTTq \+uÀ<äs¡TDÏí #·÷dæ #·+Á<äT&ÉT qyê«&É˙, n|ü&ÉT

Ä kÕ«$T ÄÁ>∑Væ≤+∫ #·+Á<äTDÏí X¯|æ+#ê&É˙ |ü⁄sêD ø£<∏ä

#ÓãT‘ês¡T.

ø±˙, eTq+<ä]ø° |üìø=#˚Ã XÊÅd”Ôj·T yÓTÆq yÓ’<ä´ s¡Vü≤dü´+

≈£L&Ü >∑DÒXŸ #·‘·T]ú Hê{Ï |üP»˝À <ë– ñ+~.

»>∑‘·TÔ À |üs¡eT|üPE´&ÉT, düπs«X¯«s¡T&ÉT, á »>∑‘·TÔ≈£î Ä~

ø±s¡DeTT, Ä~X¯øÏÔ dü«s¡÷|ü⁄&ÉT $Hêj·T≈£î&ÉT. düeTdüÔ <˚e‘·\˝À

>∑D|ü‹øÏ #ê˝≤ ÁbÕ<Ûëq´‘· ñ+~. $Hêj·T≈£îì |üPõ+#·ì<˚ @

ø±s¡´eTT |üP]Ô ø±<äT. >∑D|ü‹øÏ nH˚ø£ s¡÷bÕ\THêïsTT.

Á|üDe dü«s¡÷|ü⁄&ÉT >∑D|ü‹. ªz+ø±s¡ X¯ó+&É'μ nH˚ z+ø±s¡

Äø±sêìï ‘Ó*j·T CÒùd @qT>∑T yÓ÷eTT >∑D|ü‹~. ªz+ø±s¡ s¡÷ù|

>∑DÒXŸ |üP»˝À yÓ’<ä´ s¡Vü≤dü´+


41nø£ås¡ B|æø£ Ä>∑dtº 2013

uÛÑ>∑yêHé jÓ÷y˚<ë<Í Á|ü‹wæ‘·', ‘·‘·X¯Ã, ªzyéTμ Ç‹ <Ûä«ìs¡uÛÑ÷‘Y

düyÓ’ >∑C≤ø±s¡' nìs¡«#·˙j·T'μ nì XÊg+. y˚<ë\≈£î Ä~dü«s¡yÓT Æq

z+ø±s¡y˚T >∑D|ü‹ ø£qTø£, >∑D|ü‹øÏ Ä~|üP» #˚j·T≥+ y˚<ä

Á|üdæ<ä∆+. >∑D+ n+fÒ düeT÷Vü≤+ nì ns¡ú+. nH˚ø£ >∑D≤\‘√

≈£L&çq á $X¯«eTTqT XÊdæ+#˚yê&ÉT >∑D|ü‹. >∑ n+fÒ ªãT~∆μ

nH˚ ns¡ú+ ñqï~. ãT~∆ Á|ü<ë‘· >∑D|ü‹. >∑Ts¡TX¯ã›+˝À ñ+&˚ ª>∑μ

ø±s¡y˚T >∑D|ü‹ ;»+>± #ÓãT‘ês¡T. ª>∑+μ >∑D|ü‘·j˚T qeT' nì

n<Ûäs¡«os¡¸+˝À ñqï~.

|ü⁄sêD≤˝À¢ @+ #ÓbÕŒs¡T?

>∑D|ü‹ jÓTTø£ÿ Ä$sê“¤eeTTq≈£î dü+ã+~Û+∫ •e|ü⁄sêD+,

kÕÿ+<Ûä |ü⁄sêD+˝À Á|ü<Ûëqø£<∏ä\T ø£ì|ædüTÔHêïsTT. ÁãVü≤àyÓ’es¡Ô

|ü⁄sêD+˝À >∑D|ü‹øÏ dü+ã+~Û+∫q Á|ü‘˚´ø£ K+&É+ ˇø£≥Tqï~.

ª>∑D|ü‹ K+&É+μ nì <ëìøÏ ù|s¡T. ñ|ü |ü⁄sêD≤\˝À ª>∑DÒX¯

|ü⁄sêD+μ Á|ü<Ûëq+>± ø£qã&ÉT‘·Tqï~, Á|üdüT Ô‘·+ X‚«‘·

esêVü≤ø£\Œ+ »s¡T>∑T‘·Tqï~. X‚«‘· esêVü≤ ø£\ŒeTTq≈£î

dü+ã+~Û+∫q ˇø£ ÄU≤´q+ •e|ü⁄sêD+˝À ñqï~. neTàyês¡T

q\T>∑T‘√ u§eTàqT ‘·j·÷s¡T#˚dæ, Je+b˛dæ ‘·q≈£î eTTK´

nqT#·s¡T&ç>± ìj·T$T+#·Tø√>±, neTà nuÛÑ´+>∑q kÕïq+

#˚düTÔ+fÒ á u≤\≈£î&ÉT ø±|ü˝≤ ñ+&É>±, •e⁄&ÉT e∫Ã ˝À|ü\≈£î

yÓfi¯¢b˛>± n&ÉT¶|ü&É>±, eTVü‰j·TT<ä∆+ »]–, •e⁄&ÉT ‘·q

Á‹X¯S\+‘√ Ä u≤\≈£î&ç •s¡düT‡qT K+&ç+#·>±, »>∑Hêà‘·

ÄÁ>∑Væ≤+#·>± >∑»•s¡düT‡qT n‹ øÏ+∫Hês¡T.

ªn_Ûwæø£Ô' ‘·<ÛëùdÔyÓ’ ' >∑D≤<Ûä´πøå ' >∑C≤qq'

|üPC≤sTT‘·Ô« düT‘·+ <˚e+ eTTKe÷ #·T+ÁãXÊ+ø£Øμ

Ä s√CÒ ªuÛ≤Á<ä|ü<ä X¯óø£¢ #·‘·TØúμ. Äj·Tq≈£î düeTdüÔ >∑DeTT\ô|’

Ä~Û|ü‘·´+ \_Û+∫q s√E. <ëìH˚ eTqeTT $Hêj·Tø£ #·‘·T]ú>±

Ä#·]düTÔHêï+. >∑D|ü‹ nc˛º‘·Ôs¡ HêeTeTT\˝À ª#·‘·TØú |üP»q

Á|”‘êj·TqeT'μ nì ñqï~. >∑D|ü‹øÏ ÇwüºyÓTÆq ‹~∏ ª#·‘·TØúμ.

n+<äTπø Á|ür e÷dü+˝À e#˚Ã ø£èwüí|üø£å #·‘·TØúøÏ ªdü+ø£wæºVü‰s¡

#·‘·TØúμ nì ù|s¡T. Ä s√E >∑D|ü‹ì Äsê~Û+∫q yês¡T nq+‘·

yÓTÆq |òü\eTTqT bı+<äT‘ês¡T nì >∑DÒX¯ |ü⁄sêD+ #ÓãT‘·Tqï~.

ì»+>± qesêÁ‘·T˝Ò¢e⁄

n+<ä] <˚e‘·\≈£î e˝Ò $Hêj·T≈£î&çøÏ qesêÁ‘·T\T ˝Òe⁄.

Á|üdüTÔ‘·+ uÛ≤Á<ä|ü<ä X¯óø£¢ #·‘·T]ú qT+&ç uÛ≤Á<ä|ü<ä #·‘·Ts¡ú• es¡≈£î

qesêÁ‘·T\T Ä#·]düTÔHêïs¡T. á Ä#ês¡+ eTqeTT ø£*Œ+∫q<˚.

ø±s¡D+ @$T≥+fÒ ˝Àø£e÷q´ u≤\>∑+>±<Ûäs¡ ‹\ø˘ kÕ«‘·+Á‘·´

düeTs¡+˝À b˛sê&ÉT ‘·Tqï|ü&ÉT, >∑D|ü‹ #·‘·T]ú qT+&ç 9

s√E\T ñ‘·‡yê\T #˚j·T≥+ <ë«sê Á|ü»\+<ä]ì dü+|òüT{Ï‘·+

#˚j·Te#·Ãì uÛ≤$+∫ |ü⁄D≤ q>∑s¡+˝À yÓTT≥ºyÓTT<ä≥>±

ÁbÕs¡+_Û+#ês¡T. n˝≤ Ä ñ‘·‡yê\ <ë«sê j·÷e<ë“¤s¡‘·<˚X¯+

Áù|s¡D bı+~ <˚X¯+ yÓTT‘·Ô+ $düÔ]+#êsTT. ø±e⁄q eTq≈£î

kÕ«‘·+Á‘·´+ sêe{≤ìøÏ Á|ü<ÛëqyÓTÆq ø±s¡D+ $Hêj·T≈£î&ç

nqTÁ>∑Vü≤eTT nì uÛ≤$+#ê*.

$Hêj·T≈£î&ç s¡÷|ü+ #ê˝≤ $∫Á‘·yÓT Æq~. $Hêj·Tø£

#·‘·T]úHê&ÉT, Á|ür ‘Ó\T>∑Tyê&ÉT á ÁøÏ+~ |ü<ä´+ #·~$

qeTkÕÿs¡+ #Ój·÷´*.

‘=+&ÉeTTH˚ø£<ä+‘·eTTqT ‘√s¡|ü⁄ u§»®j·TT yêeTVü≤düÔeTTHé

yÓT+&ÉT>∑ ÁyÓ÷j·TT >∑C… ®\TqT yÓT\¢ì #·÷|ü⁄\T

eT+<äVü‰düeTTHé

ø=+&=ø£ >∑TE®s¡÷|üeTTqT ø√]q $<ä´\ ¬ø\¢ H=»®jÓÆT

nø£ås¡ B|æø£ ôdô|º+ãsY 2013 41

42

j·TT+&Ó&ç bÕs¡«r ‘·qj·T ! jÓ÷sTT >∑D≤~Û|ü !

˙≈£î ÁyÓTT¬øÿ<äHé ˆˆ

ˇø£ ‘=+&É+, ˇπø <ä+‘·+, ô|<ä› u§»®, bı{Ïº#˚sT÷ nì

$Hêj·T≈£î&ç s¡÷|ü+ eTq≈£î mH√ï dü+<˚XÊ\T ÇdüTÔ+~.

Äj·Tq ô|<ä› #Óe⁄\T <˚qïsTTHê z|æø£>± $Hê\ì #ÓãT

‘·THêïsTT. yÓT\¢ì #·÷|ü⁄\T dü÷ø£Îà <äèwæºì, $XÊ\yÓTÆq u§»®

nìï+{Ïì Á>∑Væ≤+#˚ kÕeTs¡∆ eTTqT dü÷∫düTÔHêïsTT. >∑D|ü‹ì

$<ë´Á|ü<ë‘· nì >∑DÒX¯ |ü⁄sêD+ #ÓãT‘·Tqï~.

$Hêj·T≈£î&ÉT >∑»eTTKT&ÉT, ‘=+&ÉeTTqT ªVü≤dü Ô+μ nì

n+{≤s¡T. $Hêj·T≈£î&ÉT ne‘·]+∫q qø£ åÁ‘·+ ªVü≤düÔμ.

kÕ<Ûës¡D+>± uÛ≤Á<ä|ü<ä X¯óø£¢ #·‘·T]úHê&ÉT Vü≤kÕÔ qø£åÁ‘·+ edüTÔ+~.

ªVü≤düÔμ qø£åÁ‘·+ ø£Hê´sê•øÏ dü+ã+~Û+∫q~. á sê•øÏ n~Û|ü‹

ªãT<ÛäT&ÉTμ. ãT<ÛäT&ÉT n+fÒ |ü+&ç‘·T&ÉT nì ns¡ú+. n+<äTπø

|æ\¢\≈£î #·<äTe⁄ sêyê\+fÒ >∑D|ü‹ nqTÁ>∑Vü≤+ ø£˝≤Z*. ˇø=ÿø£ÿ

XÊgeTTq≈£î ˇø=ÿø£ÿ >∑Ts¡Te⁄ ñ+{≤&ÉT. ø±ì >∑D|ü‹ nìï

XÊgeTT\≈£î n~Û|ü‹ ªXÊÅùdÔ qeT'μ, uÀ<Ûëj·TqeT' Äj·TTπs«<ëj·T

qeT' |ü⁄sêD Hê≥ø±j·T qeT', |ü⁄sêDÒuÛÀ´qeT' nì >∑D|ü‹

düVü≤ÁdüHêeT+˝À ñqï~. ªø√]q $<ä´¬ø\¢ ˇ»®μ nì ø√]q $<ä´\T

Á|ükÕ~+#˚ >∑Ts¡Te⁄ (ˇ»®)>± ÁbÕ]úùdÔ düs¡«$<ä´\T ekÕÔsTT.

ø±e⁄qH˚ $Hêj·Tø£ #·‘·T]úHê&ÉT ø=ìï Á>∑+<∏ë\T ô|{Ïº, |üP» #˚ùd

dü+Á|ü<ëj·T+ ø=ìï #√≥¢ ñqï~. ãT<ÛäT&ÉT Ä≈£î|ü#·Ã>± ñ+{≤&ÉT.

n+<äTπø |üÁ‘·|üP»≈£î ÁbÕ<Ûëq´‘· Çe«&É+. $Hêj·Tø£#·$‹

s√E˝À¢ Äø±X¯+˝À ‘·÷s¡TŒ, ñ‘·Ô s¡eTT eT<Ûä´˝À áXÊq´+ qT+&ç

<äøÏåD |ü•ÃeTeTT\ eT<Ûä´ HÓ’s¡T‹ es¡≈£î qø£åÁ‘ê\T ˇø£ r¬>˝≤>±

ø£ì|ækÕÔsTT. Bìì eTq+ bÕ\|ü⁄+‘ê n+{≤eTT. Ä Äø±s¡+˝À

$Hêj·Tø£ s¡÷|ü+ ø£ì|æ+#·≥+ Äø±X¯+˝À eTq+

>∑eTì+#·e#·TÃ.

$Hêj·Tø£ |üPC≤ s¡Vü≤dü´+

>∑D|ü‹ |üP» #ê˝≤ düT\uÛÑ+. n+<äTπø Äj·TqqT düT\uÛ≤‹

düT\uÛÑT&ÉT n+{≤s¡T. ø£s¡TDl Äj·Tq |üP» >∑÷]Ã ˇø£ #·ø£ÿ{Ï

|ü<ä´+ #ÓbÕŒs¡T.

\&É÷¶ õ˝Ò_ Vü≤˝≤«˝…j·Tø£ÿs¡ ˝Ò<äT ` _j·T´|ü⁄+Á&Üfi¯flπø

#ÓsTT´#ê#·T...

ø£*ÿ ‘·TsêsTT\¬ø’ ‘·>±<ä˝Ò<äT ` >∑]¬ø |üP»¬ø’ ‘·\ø±j·TH=>∑TZμ


43

>∑D|ü‹ |üP»˝À |üÁ‹øÏ #ê˝≤ ÁbÕ<Ûëq´‘· ñqï~. $Hêj·Tø£

#·‘·T]ú uÛ≤Á<ä|ü<ä+˝À e#˚Ã ø±s¡D+>± esê¸\T |ü&ç $‘·ÔHê\T

yÓTT\¬ø‘·TÔ‘êsTT. #Ó≥T¢ ô|s¡T>∑T‘êsTT. $X‚wü+ @$T≥+fÒ >∑D|ü‹

|üP»˝À Á|üø£è‹ Á|ükÕ~+∫q nH˚ø£ eèø£åeTT\ jÓTTø£ÿ |üÁ‹ì

yê&É‘ê+. Á|ü‹ |üÁ‘·+˝À Wwü<Ûä>∑TD+ ñqï~. @ø£$+ X¯‹

|üÁ‘·|üP» nì 21 Hêe÷\‘√ 21 |üÁ‘·eTT\qT >∑D|ü‹øÏ

düeT]ŒkÕÔeTT. M{Ï yÓqTø£ <ë–q s¡Vü≤dü´+ ` <ëì˝À <ë–q

Wwü<Ûä s¡Vü≤kÕ´\T n<äT“¤‘·+.

1. e÷N|üÁ‘·+ ` H˚Á‘· dü+ã+<Ûä s√>±\T b˛‘êsTT. (Äj·TTπs«<ä

XÊg |òü*‘·+)

2. ãèVü≤r|üÁ‘·+ (H˚\eTTq>∑ Ä≈£î) ` X¯Øs¡ X¯ó~∆ »s¡T>∑T‘·T+~

3. _\«+ (e÷πs&ÉT) ` ãT~∆es¡úø£+, #·¬øÿs¡yê´~Û b˛>=&ÉT‘·T+~.

4. <ä÷sê«\T (>∑]ø£) ` eT÷Á‘·dü+ã+<Ûä yê´<ÛäT\T

5. <ä‘·÷Ôs¡ (ñyÓTà‘·Ô) ` X¯Øs¡ eè~∆

6. ã<äØ (πs>∑T) ` |æ‘·Ô s√>±\qT Vü≤]düTÔ+~

7. nbÕe÷]¢ (ñ‘·ÔπsDÏ) ` <ä+‘·eTT\qT |ü⁄wæº|üs¡#·TqT

8. ‘·T\dæ ` >=+‘· dü+ã+<Ûä yê´<ÛäT\qT Vü≤]+#·TqT

9. #·÷‘· (e÷$T&ç) ` #·s¡à s√>±\T

10. ø£s¡Ms¡ (>∑H˚ïs¡T) ` m≥Te+{Ï »«s¡yÓTÆq ‘·–Z+#·TqT

11. $wüßíÁø±+‘· (n*ôd) ` s¡ø£Ô <√cÕ\qT ‘=\–+#·TqT

12. <ë&çMT (<ëìeTà) ` nJ]Ô

13. <˚e<ës¡T ` ÄdüÔe÷

14. eTs¡Teø£ (eTs¡Te+) ` düT>∑+<Ûä uÛÑ]‘·+ #˚düTÔ+~

15. dæ+<ÛäTyês¡ (yê$*) ` yê‘·s√>±\qT Vü≤]+#·TqT

16. C≤õ (C≤õ) ` eT+∫ düT>∑+<Ûä+

17. X¯MT (»$Tà) ` ≈£îwüß˜

18. nX¯«s¡ú (sê$) ` ndüÔe÷

19. ns¡T®q (eT~›) ` |ü⁄+&É¢≈£î, ø±*q >±j·÷\≈£î |üì #˚düTÔ+~

20. ns¡ÿ (õ˝Ò¢&ÉT) ` X¯Øs¡ #Ûêj·÷ e÷s¡TŒ

21. ì+ã (y˚|ü) ` #·s¡à s√>±\T


44

á $<Ûä+>± #·÷ùdÔ Ä |üÁ‘ê\qT #˚‘√Ô |ü≥Tºø=ì, ˇø√ÿ

HêeT+ #·<äTe⁄‘·÷ Ä |üÁ‘êìï $Hêj·T≈£î&çøÏ düeT]Œ+#·≥+

<ë«sê X¯Øs¡ yê´<ÛäT\T, e÷qdæø£ yê´<ÛäT\T ‘=\T>∑T‘êsTT. ø±ãfÒ º

>∑D|ü‹ì ªdüs¡«s√>∑ Vü≤sêj·T qeT'μ nì ø°]Ô+∫ qeTkÕÿs¡+

#˚düTÔ+{≤s¡T. l eTVü‰$wüßí ne‘êsê\T 21 nì uÛ≤>∑e‘·+.

n˝≤π> $wüßídü«s¡÷|ü⁄&˚ >∑D|ü‹ ø±e⁄q 21 Hêe÷\‘√, 21 s¡ø±\

|üÁ‘ê\‘√ |üP»#˚j·T&É+ $X‚wü |òü*‘·eTTì#·TÃqT. |üP»

#˚j·T≥+ n+fÒ e´øÏ Ôì >ös¡$+#˚ |ü<ä ∆‹ ø±e⁄q 16

ñ|ü#êsê\‘√ uÛÑ>∑e+‘·Tì |üPõ+#·≥+ n\yê≥sTT‘˚,

dü+|òüT+˝À e´øÏÔì m˝≤ >ös¡$+#ê˝À ‘Ó\TdüTÔ+~. n+<äTπø

ÁX¯<ä∆‘√ |üP»#˚j·÷*. eTTK´+>± >∑D|ü‹ |üP» n+<ä]øÏ

ÄyÓ÷<äjÓ÷>∑´yÓTÆq~. m+<äTø£+fÒ ù|<ä, <Ûäqe+‘·T\ ‘˚&Ü

˝Ò≈£î+&Ü n+<äs¡÷ #˚j·Te#·TÃ. ô|’q ù|s=ÿqï |üÁ‹ n+<ä]ø°

düT\uÛÑ+>± \_Û+#˚~. Äj·Tq≈£î ÇwüºyÓTÆq HÓ’y˚<ä´+ ªe&É|ü|üμ.

>∑]ø£|üP» #ê˝≤ Çwüº+. Äj·Tq eTT+<äT ì\ã&ç ª>∑T+õfi¯ó¢μ rùdÔ

#ê\T nqTÁ>∑Vü≤+ \_ÛdüTÔ+~.

eTq <˚e‘·\˝À $X¯«yê´|üÔyÓTÆq <˚e‘ê dü«s¡÷|ü+ >∑D|ü‹~.

Ädæj·÷ K+&É+˝Àì $$<Ûä Á|ü<˚XÊ\˝À >∑D|ü‹ Äsê<Ûäq

ñqï~. Ä|òüÈìkÕÔHé˝À >±¬sºCŸ nH˚ Á|ü<˚X¯+˝À ˇø£ •˝≤|òü\ø£+˝À

>∑D|ü‹øÏ dü+ã+~Û+∫q $X‚cÕ\T ñHêïsTT. ø±ãT˝Ÿ˝Àì

q]Ù+>¥<ë«sê˝À ˇø£ >∑D|ü‹

$Á>∑Vü≤eTTqï~. uÖ<ä∆eT‘·eTT˝À

eTVü‰j·÷q XÊK˝À >∑D|ü‹øÏ eT+∫

|ü]>∑DeTTqï~. >∑D|ü‹ Vü≤è<äj·T

$<ä´qT nqT+>∑T •wüß´&Ó’q

Äq+<äTq≈£î ãT<äT∆&ÉT uÀ~Û+∫q≥T¢>±

ˇø£ n_ÛÁbÕj·TeTTqï~. {Ïu…{Ÿ˝À

>∑D|ü‹ Äsê<Ûäq ñqï~. »bÕHé˝À

ªø√ôVA`&Ó’©¸μ nqT yêì #˚‘· $Hêj·Tø£

Äsê<Ûäq yÓTT<ä˝…’q~. ø±+uÀ&çj·÷,

Ç+&√H˚wæj·÷, <ÛëjYT˝≤+&é, #Ó’Hê\˝À

>∑D|ü‹ $Á>∑Vü‰\Tqï≥T¢ #·]Á‘· #ÓãT‘·Tqï~.

ø±ã{Ïº ÁbÕNq ø±\eTT qT+&ç

$Hêj·T≈£î&ç Äsê<Ûäq nìï#√{≤¢ ñ+<äì

‘Ó\TdüTÔ+~. X¯óuÛÑø±s¡´eTT\ìï+{Ï j·T+<äT,

j·T»„j·÷>±<äT\˝À, dü+^‘·, qè‘·´+, düø£\

XÊg nuÛ≤´kÕ<äT\j·T+<äT Äùd‘·TVæ≤e÷#·\

|üs¡´+‘·eTT >∑D|ü‹H˚ yÓTT≥ºyÓTT<ä≥>±

Äsê~Û+#·&É+ >∑D|ü‹ jÓTTø£ÿ $X‚wü+.

|üqT\T yêsTT<ë |ü&çq|ü⁄&ÉT,

nyê+‘·s¡eTT\T ø£*– ø£\‘·\T

@s¡Œ&çq|ü⁄&ÉT >∑D|ü‹ì düà]ùdÔ #ê\T.

‘·$Tfi¯Hê&ÉT˝À ˇø£ dü+Á|ü<ëj·T+ ñqï~. mø£ÿ&Ó ’Hê ¬s+&ÉT

M<ÛäT\T ø£\TdüT≈£îqï#√, Äô|’q M~Û ˝Òq≥¢sTT‘˚ Á|üe÷<ë\qT

ìyê]+#· &ÜìøÏ >∑D|ü‹ $Á>∑Vü≤ Á|ü‹wü #˚kÕÔs¡T. M~ÛX¯S\qT

‘=\–+#·{≤ìøÏ >∑D|ü‹ $Á>∑Vü≤eTTH˚ Ç+{ÏeTT+<äT ô|{Ï º

|üPõkÕÔs¡T. >∑D|ü‹ n<Ûäs¡«os¡¸+˝À ª‘·«+ uÛÑ÷$Tsêb˛q˝À ì˝À

quÛÑ'μ nì ø°]Ô+∫+~. uÛÑ÷$T, »\eTT, n–ï, yêj·TTe⁄,

Äø±X¯eTT >∑D|ü‹ dü«s¡÷|üeTT˝Ò, |ü+#·uÛÑ÷‘·eTT\ >∑DeTT\≈£î

>∑D|ü‹ n~Û|ü‹. ø±e⁄q $X¯«eT+‘ê yê´|æ+∫q |üs¡e÷‘·à

>∑D|ü‹. Äj·TqqT Äsê~Û+#·≥+ $XÊ«sê<Ûäq ne⁄‘·T+~.

ø£s¡TDl Áyêdæq á |ü<ä´+‘√ Äj·TqqT ÁbÕ]ú<ë›+.

ª≈£î&ÉTeTT\]Œ+#·T |æ\¢ uÛÑ≈£îÔ\≈£î HÓ\¢

Ç&ÉTeTT\+~+∫ ø£\TeTT\+~+#·T#˚sTT

bÕs¡«r<˚$ eTT<äT›\u≤“sTT #˚sTT

‘Ó\T>∑T _&É¶\ uÛ≤>±´\T ~<äT›>±ø£μ

` u≤#·+|ü*¢ dü+‘√wü≈£îe÷s¡ XÊÅdæÔ

X¯è+π>] XÊs¡<ë|”sƒ¡ ÄkÕúq |ü+&ç‘·T\T


MT˝À uÛ≤yê\T... eT¬sH√ï }Vü≤\T...

yê{ÏøÏ n+<äyÓTÆq nø£ås¡ s¡÷|ü+ ÇùdÔ...

ny˚ ø£$‘·\T... ø£<∏ä\T... yê´kÕ\T...

Ç|üŒ{Ïπø ø£$‘·\T... ø£<∏ä\T sêdüTÔqïyês¡T...

ø=‘·Ô>± sêj·÷\qT≈£î+≥Tqï yê]øÏ Hê{Ÿ‡ nø£ås¡ B|æø£ ÄVü‰«q+

|ü\T≈£î‘√+~...

MT s¡#·q\qT e÷≈£î |ü+|ü+&ç...

yê{Ï˝À ñ‘·ÔeTyÓTÆq yê{ÏøÏ nø£ås¡B|æø£˝À #√≥T ø£*ŒkÕÔ+...

eT]+¬ø+<äT≈£î Ä\dü´+... MT s¡#·q\qT

[email protected] øÏ

yÓTsTT˝Ÿ #˚j·T+&ç.


46

Ä+Á<ÛäT&Ü !

@uÛ≤wüsê ˙~ j˚T$T y˚wüeTTsê ?

á uÛ≤wü á y˚wü yÓTe] ø√düeTTsê ?

Ä+>∑¢eT+<äTq e÷≥˝≤&É >∑\T>∑>∑H˚

Ç+‘·>± >∑T˝…ÿ<äe⁄ m+<äTø√düeTTsê ?

dü÷≥T ã÷≥T Vü‰´≥T c˛≈£î>± <=&ÉT>∑

|òüTq‘˚$T e#ÓÃsê >∑s¡«y˚T{ÏøÏsê ?

ˆˆ @ uÛ≤wüsê ˆˆ

ñs¡T› e÷≥˝≤&ç j·TãT“_“ |ü&ÉT≥≈£î

ø±s¡D+uÒ$T{À ø±düÔ #Ó|üeTTsê ?

˝≤>∑T ùwsê«D°\T u≤>∑T+&ÉTqqT#·T

eTT]dæb˛jÓT<äe+‘· eTT]|üy˚T$T{Ï sê ?


˙ y˚wüuÛ≤wü*\ ì>∑TZ<˚*qeqï

$wüj·T+ãT ˙y˚\ $X¯«dæ+|üe⁄sê ?

˙ uÛ≤wü Bq‘·≈£î ˙ y˚wü <äTdæú‹øÏ

ø±s¡≈£î&ÉMej·Tì ø±+#·yÓ+<äT≈£îsê ?


˙ y˚wü uÛ≤wü\qT ìs¡¢ø£å eTT>± p#·T

uÛ≤e<ëdü´+ u…|ü⁄&ÉT u≤dæb˛e⁄qTsê ?

˙ uÛ≤wüj·T+<äTqT ˙ y˚wüeT+<äTqT

kÕ«_Ûe÷qeTT&ç–q #·e≥˙y˚sê ?


‘Ó\T>∑T _&É¶&Éej·TT´ ‘Ó\TZ sê<ä+#·TqT

dæ>∑TZ Òø£ Ç+ø£ #Ó|üf…+<äT≈£îsê ?

<˚X¯ uÛ≤wü\+<äT ‘Ó\T>∑T ˝…dü‡ j·T≥+#·T

‘Ó\T>∑T _&Ü¶ ! jÓT|ü⁄&ÉT ‘Ó\TdüT ø=+<äTe⁄sê ?

‘Ó\T>∑T_&É¶e⁄s√] ‘Ó\T>∑T e÷{≤¢&ÉT≥≈£î

dü+ø√#·|ü&çjÓT<äe⁄ dü+>∑‘˚$T{Ïsê ?

nq´uÛ≤wü\T H˚]Ã Ä+Á<Ûä+ãT sê<ä+#·T

düøÏ*+#·T Ä+Á<ÛäT&Ü ! #êeyÓ+<äT ≈£îsê?


......................................................................

nø£¸s¡ s¡÷|ü+ <ë*Ãq dæsê #·Tø£ÿ

\ø£¸ yÓT<äfi¯¢≈£î ø£<ä*ø£.. nqï ø±fiÀõ

»qà~q+ ôdô|º+ãsY 9

...................................

ø±fiÀJ X¯‘· »j·T+‹ dü+<äs¡“¤+>±

Hê{Ÿ‡ Äj·Tq≈£î |òüTq ìyêfi¯ó\T

n]ŒdüTÔ+~..

ø±fiÀJÁ|üC≤ø£$ ø°.X‚. ø±fiÀJ Hêsêj·TDsêe⁄

‘Ó\T>∑T s¡T∫ì, yê&ç˙, y˚&ç˙ |ü⁄DÏøÏ

|ü⁄#·TÃ≈£îqï ø£$. ‘Ó\T>∑T uÛ≤cÕ dü+düÿè‘·T\

$ø±kÕì¬ø’ n+øÏ‘·yÓTÆq ø±fiÀJ, eTsêsƒê

e÷‘·èuÛ≤wü≈£î #Ó+~q e+o≈£î&ÉT. nsTTHê,

‘Ó\T>∑Hêï, ‘Ó\T>∑Tyês¡Hêï m+‘√

n_Ûe÷q+. ‘Ó\T>∑T »q Jeq+‘√

eTy˚Tø£yÓTÆb˛sTTq ø±fiÀJ Hêsêj·TDsêe⁄

ns¡ú X¯‘êã›+ ÁøÏ‘·y˚T ‘·q Äy˚<äqqT

yÓ*ãT∫Ãq rs¡T #·÷&É+&ç... eT], eTq

ø√dü+ eTq+ ñ<ä´$T+#·T<ëe÷ ?


e⁄˝Ÿ ù|J j·÷&é 250 &Ü\s¡T¢

Vü‰|òt ù|J j·÷&é 100 &Ü\s¡T¢

bÕe⁄ ù|J j·÷&é 50 &Ü\s¡T¢

ø£esY ù|Jô|’ bÕe⁄ ù|J j·÷&é .. 250 &Ü\s¡T¢

∫e] ù|Jô|’

e⁄˝Ÿ ù|J j·÷&é 300 &Ü\s¡T¢

Vü‰|òt ù|J j·÷&é 150 &Ü\s¡T¢

Hê{Ÿ‡ nø£ås¡B|”ø£˝À MT]#˚Ã z ∫qï Á|üø£≥q

nyÓT]ø±˝À ñ+&˚ y˚\eT+~øÏ #˚s¡T‘·T+~


48

ôdô|º+ãsY 15 C≤rj·T Ç+»˙sY‡&˚. Ç+»˙sY>±, bÕ\Hê<ä≈£ åîì>±,

sê»˙‹E„ì>±, ìcÕÿeT <˚X¯uÛÑ≈£îÔì>± nK+&É ø°]Ôì Ä]®+∫q yÓ÷ø£å>∑T+&É+

$X‚«X¯«s¡j·T´ |ü⁄{Ïºqs√E. uÛ≤s¡‘·<˚X¯+˝À m+‘√eT+~ y˚T<Ûëe⁄\T »ìà+∫

$$<Ûä s¡+>±\≈£î mq˝Òì ùde\+~+#ês¡T. n≥Te+{Ïyê]˝À ªuÛ≤s¡‘·s¡‘·ïμ

$X‚«X¯«s¡j·T´ ˇø£s¡T. qe uÛ≤s¡‘· ìsêàD≤ìøÏ Äj·Tq #˚dæq ùde\T

∫s¡düàs¡D°j·T+.

bÂs¡T\T X¯øÏÔe+‘·+>± s¡÷bı+<ä&ÜìøÏ <äX¯ dü÷Á‘· Á|üD≤[ø£qT

dü÷∫+#ês¡T. n$ 1. dü«j·T+ düVü‰j·T‘·qT Ä#·s¡D˝ÀøÏ rdüT≈£îsêe≥+ 2.

$C≤„qy˚T n~Ûø±s¡eTì ‘Ó\TdüTø√e&É+ 3. kÕeT÷Væ≤ø£+>± |üì#˚j·T≥+ 4.

ñ‘êŒ<äø£X¯øÏ Ôì, ùde\qT ô|+#·&É+ 5. uÛ≤s¡‘·<˚X¯ |ü]ÁX¯eT\≈£î

#˚j·T÷‘·ìe«&É+ 6. ~>∑TeT‘·T\qT ‘·–Z#·&É+ 7. eT+∫ Á|üe÷D≤\qT

ô|+#·&É+ 8. dü+kÕú>∑‘·+>± Ä˝À∫+∫ |üqT\T #˚j·T&É+ 9. @ |üì#˚dæHê

<˚XÊìï <äèwæº À ñ+#·Tø=ì #˚j·T&É+ 10. |üìì kÕeT÷Væ≤ø£+>± #˚j·T{≤ìï

Áb˛‘·‡Væ≤+#ê*.

uÛ≤s¡‘·s¡‘·ï

yÓ÷ø£å>∑T+&É

$X‚«X¯«s¡j·T´


Hê{Ÿ‡‘√ Hê nqTã+<Ûä+

Hê{Ÿ‡‘√ Ç|ü&ÉT y˚\ eT+~ nqTã+<Ûä+ ô|+#·T≈£îHêïs¡T.

Hê{Ÿ‡ Ç|ü&ÉT y˚\eT+~øÏ Äràj·T H˚düÔ+˝≤ e÷]+~.

eT] Hê{Ÿ‡‘√ MT nqTã+<Ûä+ m˝≤+{Ï~...?

MT≈£î Hê{Ÿ‡ m˝≤ |ü]#·j·TyÓTÆ+~. Hê{Ÿ‡ m˝≤ nqTã+<Ûä+ @s¡Œ&ç+~.

Hê{Ÿ‡‘√ MT ‹j·T´{Ï nqTã+<Ûëìï e÷≈£î nø£åsê\T>± e÷]Ã...

e÷≈£î yÓTsTT˝Ÿ #˚j·T+&ç...

nø£ås¡B|æø£˝À yê{ÏøÏ düeTT∫‘· kÕúq+ ø£*ŒkÕÔ+...

MTs¡T... MT bò˛{À ≈£L&Ü |ü+|ü&É+ eTs¡y=<äT›...

y˚TeTT ôd’‘·+...

Hê{Ÿ‡ Ç+‘·>± $düÔ]+#·&ÜìøÏ m+<äs√ Hêj·T≈£î\T

$\TyÓ’q düeTj·÷ìï... <ÛäHêìï ≈£L&Ü yÓ∫Ã+∫...

y˚TeTT ôd’‘·eT+≥÷ eTT+<äTø=#êÃs¡T...

Hê{Ÿ‡ yês¡+<ä]˝À ñ‘ê‡Vü‰ìï ñ‘˚ÔC≤ìï ì+ù|+<äT≈£î dæ<ä›yÓTÆ+~.

Hê{Ÿ‡ Hêj·T≈£î˝≤sê...

MTs¡T MT bÕÁ+‘·+˝À Hê{Ÿ‡ ‘·s¡|ü⁄q #˚|ü{Ïºq ø±s¡´Áø£e÷\T...

n+<äT˝À MT bÕ‘·Á >∑T]+∫ sêdæ |ü+|ü+&ç...

nø£ås¡ B|æø£˝À yê{Ïì bı+<äT|üs¡T<ë›+...

y˚TeTT ôd’‘·eT+≥÷ eTT+<äTø=∫Ãq MT dü÷Œ¤]Ôì...

n+<ä]˝À s¡–*<ë›+...

yÓTsTT˝Ÿ: [email protected]


nø£ås¡ b|æø£ ôdô|º+ãsy dü+∫ø£ e÷dü |üÁ‹ø£ - nats world · 2018-04-30 ·...

Documents