dü+øÏå|üÔ dü+dütÔ‹ ùd«#ÛêÃqtyê

düT+<äs¡ø±+&ÉeTT

düT+<äs¡ø±+&ÉeTTdü+øÏå|üÔ dü+düTÔ‹

ùd«#ÛêÃqTyê<äeTT

leT<ë«©àøÏ sêe÷j·TD!+‘·s¡Z‘·

@\÷Ã] $»j·Tsê|òüTesêe⁄


Srimadvalmiki Ramayanantargata

Sundarakandamu

Sankshipta Samstuti

Written byDr Elchuri Vijayraghavrao

Published by :

Kasarabada Kamaraju Charitable Trust

203 Arcadia Apartments3-5-4501 Eden Bagh

Hyderabad 500001 , AP , IndiaTel ( 080) 2475 1008

Among other things the Trust is mainly focused on providingeducational support to needy students .The trust has been registered

(1996) under appropriate acts of Govt of India

First Edition:September 2006

Drawings contributed by :Turaga S Chalam

35 Arikere Mico Layout IInd Stage2nd Main 1st Cross

Bangalore 566076 India. Ph 98866 27375

Composing & Editing done byTelugu Times - Hyderabad

Cover Designed by:NAGARAJU JANGAM


~yê´‘·à dü«s¡÷|ü⁄ …’q bÕsƒ¡ø£ eTVü‰X¯j·TT\!£î qeTdüT‡\T. eTVü"˙j·TT&Ó’q

l yê©àøÏ $s¡#‘· düT+<äs¡ø±+&ÉeTTqT Á|ü‹~qeT÷ bÕsêj·TD #dæ $Væ"ø£ ÄeTTwæàø£

düTKÁbÕ|æÔ #Ó+<ä<ä\#q MT˝À m+<ä]ø% nH˚ø£ |ü⁄&\‘% ì+&ç düeTè~ '>±

dü+düÿè‘·eTT˝À eTTÁ~‘·yÓTÆq á neT÷\´ eT÷\ Á> (+< ) äeTTqT #·<äTe⁄&! £î

(n‹y˚> (eTT>± n+#·\T y˚düTÔqï á ø£*ø±\|ü⁄ |òüT&çj·T\˝À, n+‘·T˝Òì

<Ó’q+~q#·s¡ \ eT<Ûä ) düeTj·TeTT <=s¡T!£î& ø£wüºeT>(THyÓ÷qì, M …’q+‘· düT\Te⁄>±

‘Ó\T>(T˝À #·<äTe⁄!£îì, Vü"s%¸˝"¢düeTT\‘% ‘·eT ~q#·s¡ \T »]|æ ø£è‘ês¡Tú\e>(\s¡qï

ÄX¯‘% á dü+øÏå|üÔ Á|üdüTÔ‹ Á|ü#·T]+#·T#·THêïeTT.

Ç+‘·!£îeTTqT|ü⁄ ø° ˆX‚ ˆ ø±düs¡u"<ä ø±eTsêE>±] ù|]& kÕú|æ+#q

Á&düTº <ë«sê ø±düs¡u"<ä »>(<ë+ã>±] Áb˛‘ê‡Vü"+‘% eT÷&ÉTy˚\!£î ô|’>± XÀ¢ø±\T

ñqï yê©àøÏ düT+<äs¡ø±+&Éì eT÷&ÉTe+<ä\ XÀ¢ø±\ es¡!£î !£î~+# dü+øÏå|üÔ yê©àøÏ

düT+<äs¡ø±+&É nì ‘Ó\T>(T˝À eTTÁ~+#·&ÉyÓTÆq~. Ä‘·s¡Tyê‘· <ëìH <eHê>(s¡*|æ À,

Ç+ø± düT\uÛÑ+>± #·<äe&É+ø%dü+ Ç+^¢wt Á{"Hé‡*&*swüHé eT]j·TT Ç+^¢wt

‘ê‘·Œs¡ +‘% Á|ü#·T]+#·&ÉyÓTÆq~.

Á|üdüTÔ‘· Á|ü#·Ts¡D ø£$, y˚DT>±q $<Ûë«+düT&ÉT, dü+^‘· <äs¡Ù!£î&ÉT, #Á‘·

ì*s›X¯!£î&ÉT |ü<äàl &Üˆˆ @\÷Ã] $»j·Tsê|òüTesêe⁄>±]#˚ s¡#+|üã&çq ‘Ó\T>(T

düT+<äsê+&É dü+øÏ å|ü Ô dü+düTÔ‹. Ç~ yê©àøÏ $s¡#‘· sêe÷j·TD"+‘·s¡ Z‘·

düT+<äs¡ø±+&É!£î ùd«#êÃ¤qTyê<äeTT. Bì bÕsêj·TD"q+‘·s¡eTT |üeqdüT‘·Tì ø£è|ü

e\q n+<ä]ø° X¯óuÛÑeT>(T>±ø£!.

Á|üø±X¯"£î\ X¯óuÛ!ø±+ø£å\T

Á|üø±X¯!£î\T

&Üˆˆ #·\|ü‹sêe⁄ ø±düs¡u!<ä


e+<äq+ $ù|òTïX¯«s¡+ <˚e+

e+<ä >(DHêj·Tø£+ >(Ts¡T+

düTdü«sêq+<äuÛÑ]‘·+

düT+<äs¡ø±+&É+ düT#·]‘·+

düø£\»q bÕsêj·TD"s¡++

düs¡«bÕ|ü $yÓ÷#·q+

yÓ÷<äø£+ Vü"qTeT+‘· k ÔÁ‘·+

yÓ÷ø£å|òü\ Á|ü<ëj·Tø£+

ªªdüT+<ä*s düT+<äs% sêeT

düT+<ä*s düT+<äs¡ ø£|æ

düT+<ä*s düT+<äØ d”‘ê

düT+<ä*s øÏ+ qdüT+<äs¡+?µµ

ªeTH%»e+ e÷s¡T‘·‘·T\´ y˚>(+

õ‘˚+Á~j·T+ ãT~'eT‘ê+ e]wü+

yê‘ê‘·à»+ yêqs¡ j·T÷<Ûä eTTK´+

lsêeT <ä÷‘·+ •s¡kÕ qe÷$Tµµ

1 1

1 1


C"+ãe+‘·T&ÉT #Ó|üŒ>±H˚,

X¯‘·èHêX¯ø£XÖ] Vü"qTeT&ÉT

dæ<ä'yÓTÆ, ‘·qT >(>(q M~Ûq

sêeD"düTs¡ sê#· M&ÉT!£î

s¡j·TeTT>± |üj·Tì+#· >%¬sqT

<äTs¡~Û>(eTyÓTÆ e÷qyê[øÏ

<äTwüÿs¡yÓTÆq kÕ>(s¡ \+|òüTqeTT

ì]«|òüTï>(‹ ìs¡«Væ"+#·T&!£î

ì» •s¡ ø£+sƒ¡eTT\T ìøÏÿ+#q

Ms¡jÓ÷<ÛäT&ÉT eTs¡T‘·«+‘·T&ÉT

eïwüuÛÑ sêCÒ+Á<äTì e … XÀ_Û+#Ó!

n|ü⁄&ÉT dü÷s¡ eTùV"+Á<ä |üeqT\

øÏ+|ü⁄>± ÁãVü‰à uÛÑ÷‘·eTT\!£î

n+»* |òüT{Ï+#, n+ãT~Û <ë&T&

ø±+CH˚j·TT&ÉT b˛eHÓ+#ÓqT...

n+>(<ä C"+ãyê<äT\‘%

nìjÓTì&T¢ |üeqeT‘·T&ÉT

ªªlsêeTTì X¯s¡eTT uÛ"‹

#+<äT Á<=øÏÿ yêj·TTM~Û

sêeDs¡øÏå‘· \+ø£!£î

s¡+Vü"DeTT>( #˚], n#·&

ø£s¡TD"eTsTT d”‘·eTàqT

ªª»qì C!qøÏ C!&É >#qeTµµì

7


ø£qT>=q Òø£ b˛sTT‹H%,

Hê>( Àø£ dü«sêZ<äT\

q\dü& H=+<äø£ #·]+#

sêeD düVæ"‘·eTT>± Ä

\+ø£qT ô|øÏ*+#·Tø=#Ã,

@$<ÛäeTT>(HÓ’q dü*s

m‘·TÔã{Ïº yÓ<äøÏ ‘·T<ä!£î

rs¡T i°‹ d”‘·eTàqT

rdüT!£îH˚ eTi*e‘·TÔµµ

eTVü‰y˚>( dü+|üqTï&ÉT

eTH%<ÛÓ’s¡ eTVü‰ã\T&ÉT

>(s¡T&ÉTì˝" ø£|æes¡T´&ÉT

>(>(q M~Û \+|òæT+#ÓqT!

düTHêj·÷dü|ü⁄ quÛÀ>(‹¬ø’

dü÷s¡ <˚e⁄&ÉT s¡•à Hê¬sŒqT...!

sêeT ø±s¡ |ü⁄ dæ~' ø=i¬ø’

s¡+õ …¢ q& eT\j·TeTs¡T‘·TÔ...!

Äø£dü M~Û q~Û>($T+#q

n+»qdüT‘·Tì ãTTwüß\T bı>(&ç]...!

<˚e>(+<Ûäs¡T« Òø£ ø£+sƒ¡eTTq

<˚B|ü e÷qeTT>( XÊ¢|òæT+#]...!

8


ªªÇøå±«!£î !£î\y˚\TŒ sêeTTìøÏ

Ç+ô|q˝"s¡T eT+Á‹e÷s¡T‹—

Äj·÷q|ü⁄ >(eTq ÁX¯eTqT u"|æ

n‘·ìøÏ $ÁXÊ+‹ì#Ã,

eTT+<äTe÷s¡Z eTe©\>± <ë{Ï

eTT+<äT*ø>(T&!£î ‘%&ÉŒ&Ée …µµ qqT

Äø±+ø£åqT, düeTTÁ<äT&ÉT, ‘·q

n+‘·s¡Zs¡“¤eTTq <ë– n+&É>=ìq

yÓTÆHê!£îì øÏ&T¢

Äràj·T‘·‘% qT&çyÓqT....

ªªsêeT ø±sê´s¡úyÓTÆ

s¡j·TeTT>( quÛÀM~Û

Ä+»H˚j·TT&ÉT yÓ&É …,

q‘·&çøÏ ‘%&ÉŒ&É e\j·TT..

˙ •KsêÁ>(eTTq ø£åDeTT

ì*# $ÁXÊ+‹ >=ì

<ë] kÕ–b˛e⁄qT. ø£|æ

<ä]CÒs¡qTHêï&ÉT ìqTïµµ

Ç&T Ò #˚j·TT& ø=i¬ø’

Ç#·Ã–+#, ìX¯Ã¤sTT+#

eTqkÕsê yÓTÆHê!£î&ÉT

e÷s¡T‹ ¬ø’ y˚#j·TT+&ç,

9


ø£qø£eTj·T|ü⁄ ø±+‘·T\‘%

ø£<äqT<=øÏÿ, X¯è+>(yÓTøÏÿ

yêq*s+Á<äTì Á‘%eq

yês¡~Û " dü+~Û+#·>±,

Ç‘·ì á|æ‡‘·eTT ‘Ó*j·Tø£,

Ç<=ø£ $|òüTïeTì ‘·\+#,

yêj·TT y˚>(eTTq e÷s¡T‹

eø£åeTT‘% –]ì !£L …Ã!

ø£|æes¡T´ì y˚>(yÓTiÏ–

>(>(Ts¡Œ&çq yÓTÆHê!£î&ÉT

e÷qTwüs¡÷|üeTTqT <ë*Ã

eT+<ädüeTT>( ì&T¢ |ü*¬ø

ªª|üeqdüT‘ê! <äTwüÿs¡yÓTÆq

|üjÓ÷ì~Ûì \+|òæT+#·T #·THêïe⁄!

e÷ m<ä À $ÁX¯$T+#

e÷|üP»\T d”«ø£]+#·T....

MT <äs¡Ùq uÛ">( y˚T e÷!£î

$TøÏÿ* dü+Á|”‹ì#ÓÃ....µµ

yêj·TTdüT‘·T&ÉT dü+‘·Twüß˜&Ó’

yê‘·‡\´eTT ‘% düŒè•+#

ªªnj·÷´! MT Ä‹<)ä eTT

q+<äTø=qïfÒ¢ ‘·\+|ü⁄eTT—

y˚>(eTT>± ø±s¡ eTT HÓi

10


y˚s¡Ãe\dæq düeTj·T $T~...

ªn+‘·sêj·TyÓT+‘Ó’Hê

Ä\dæ+|üµqì Á|ü‹»„.....

e÷s¡ZeT<)ä eTTq Ä>(qT.

e÷qT´&É $ø£ ôd\$eTàµµì

qe⁄« eTTKeTT‘% e÷s¡T‹

q uÛÀM~Û ¬ø>(dæb˛jÓT!

Ms¡T&ÉT yÓTÆHêø£ –]ô|’

$ÁX¯$T+|ü!£î+&ÉT&qT >±+#

eTVü"s¡T¸\T, dæ<äT'\T, <˚e‘·\T

ªªeTVü‰ ø±s¡ $T<äµµì

qT&ç$]!

ÄsTTqq÷ eTVü‰‘·Tà\ eT~

qe‘·]+#Ó n;Ûwüº yÓTTø£{Ï!

e÷s¡T‹ ã\ |üsêÁø£eTeTT\qT

eTs=ø£ |ü] ‹\øÏ+#· <ä\#]!

dü÷s¡ eT+&É\ düeTT»«\ j·T>(T

düTs¡kÕ<˚$ Hê>( »qì...

ªª s¡øÏÔ eT |üs¡«‘· dü<äèX¯

sêø£ådü s¡÷|üeTTqT <ë*Ã,

n|òüTÀs¡yÓTÆq ø%i\‘%

Äø±X¯eT+‘·{Ï H%s¡T ‘ÓiÏ#,

Vü"<äT›MT], ø=+‘·ùd|ü⁄

11


Vü"qTeT+‘·Tì Á|ü‹|òüT{Ï+|üeTµµì

düTs¡eTTqT˝" Hê>(»qì

düTs¡düqT, dü‘·ÿ]+#

ø%]]!

kÕ>(s¡eT<)ä eTTq ÄyÓT

dü«s¡÷|üeTTqT !£îs¡÷|æ " e÷]Ã

eTH%y˚>(eTTq HÓ>(dæq

e÷s¡T‹ q&É¶–+# |ü*¬øqT

ªªVü"qTe÷! Hê ø±Vü‰s¡eTT>(

neTs¡T\ #˚ H=dü+>( ã&ç‹$...

ìqT uÛÑøÏå+#Ó<ä.

oÁ|òüTeTT Hê

H%{Ï ÀøÏ Á|üy˚•+#·Tµµ

mqTã~ jÓ÷»qeTT\ bı&Ée⁄ ô|]–

m‘·’sTTq Äø£düyÓTÆq<ë H%s¡T!

ø£|æes¡T´&ÉT ‘=+ã~ jÓ÷»qeTT\

ø£+#·Tø%& e … <˚Vü"eTT ô|+#ÓqT!

X¯‘· jÓ÷»qeTT\T $düÔ]+#q~

XË’\ ÁX‚DT\e … düTs¡dü H%s¡T!

$T+#·T ãT~'ã\T&ÉT e÷s¡T‹

$TøÏÿ* y˚>(eTT‘%, ‘·qT

n+>(Twü e÷Á‘·T&Ó’, H%{Ï À

ne©\>± C§#Ã, ‘·T<ä!£î

12

düT+<äs¡ø±+&ÉeTT 13


ÄÁ‘·eTT>± u…’{Ïø=#Ã,

n+‘·]ø£å M~Û ¬ø>(dæ

ndüTs¡ düTs¡dü ‘% ì&¢HÓ

ªª<äø£å|ü⁄Ár! qeTdüT‡\T...

qTe⁄« >%]q Ø‹>(H˚

˙ e<äqeTTq C§#Ã‹ì...

e+<äT´&ÉT ÁãVü‰à ˙ øÏ#Ãq

es¡eTT dü‘· e÷jÓT>(<ë!

yÓ’<˚Væ" qH˚«wæ+#·e\j·TT

Hê!£î ôd\e⁄ eT]ø£....µµ

sêVüQeTTK $eTT!£îÔ&Ó’q

s¡»˙ø£s¡Tì uÛ"‹

ªø£fi¯µ ªø£fi¯µ ˝"&ÉT‘·÷ ãj·T\Œ&çq

ø£|æes¡T´ì >±+# düTs¡dü

ì»s¡÷|üeTTqT <ë*Ã

ìs¡“¤j·TeTT>( ì&T¢ |ü*¬ø

ªªø£|æesê´! X¯óuÛÑeTT.... X¯óuÛÑeTT....

ø±s¡ dæ~' >(\T>(T >±ø£!

d”‘ê<˚$ì eTVü‰‘·Tà&É>(T

lsêeTTì ‘% >(\T|ü⁄eTT...µµ

ªªeTq Vü"qTeT&ÉT kÕ~Û+#q

eTs% eTVü‰<äT“‘·$T~!µµ nì

düø£\ uÛÑ÷‘·eTT\T Á|”‹>(

dü+‘·dæ+#

14


Á|üdüTÔ‹+#Ó!

Äø£düeT+<Ó\¢ m&É\

Vü"qTeT+‘·T&ÉT >±qe#ÓÃ!

n‘·&Éf…¢>(Ts¡T&qT p#

n#·& ªdæ+Vü"ø£µ j·TqT sêø£ådæ

‘·q H%{Ïì <ÓiÏ# #ê#

‘·qTe⁄ y˚T|òüT>(s¡®q CÒdæ,

ø±eTs¡÷|ü <Ûë]DÏjÓÆT

ø£|æes¡T´ì yÓ+ã&ç+#Ó!

sêø£ådæ <˚Vü"eTTq C§#Ã

s¡>(&ç qKeTT\qT >(T#Ã

Äj·TTe⁄ |ü&Tº\qT N*Ã

Äø£düeTTq ¬ø>(ôdjÓ÷<Ûä!

>(>(Z‹*¢ >(T+&Ó\~]

>(‹ ‘·|æŒ ˙& ã&ÓqT

dæ+Væ"ø£!

|üeqdüT‘·Tì #˚‹ #êe⁄

|üs¡ ÁãVü"à ìs¡ïsTT+#Óq&!

e÷s¡T‹#˚ #·+|üã&çq

e÷j·T\ s¡ø£ÿdæì >±+#

>(>(q #·s¡T …’q uÛÑ÷‘·eTT\T

>±s¡eTT‘% eTs=ø£ kÕ]

dæ+Vü"ø± eTs¡›qTì‘%

15


dæ+Vü"e˝Àø£qeTT #˚dü÷Ô,

ªªeTVü‰‘·Tà&Ü! ˙$|ü⁄&û

eTVü‰ÁbÕDÏì Vü"‘·e÷]Ã

m<äTs¡T Òì |òüTqø±s¡ eTT

ì+|ü⁄>( kÕ~Û+#‹ ej·÷!

ì»<ÛÓ’s¡ eTT, dü÷ø£Î<äèwæº,

ì•‘·ãT~', kÕeTs¡' ‘·,

meì !£î+&ÉTH% Ä‘·&ÉT

m+‘˚ì kÕ~Û+|ü >(\&ÉT!µµ

>(>(q #·s¡T\#˚ |òüTq‘·>(

>ös¡$+|üã&ç e÷s¡T‹

ø±s¡ ìs¡«Vü"D |üs¡T&Ó’

ø£<ä* ø£<ä* ø£&É*ô|’q

q÷s¡T jÓ÷»qeTT\ ø£e\

q÷‘·ï eqÁX‚DÏ>±+#Ó!

eTVü‰kÕ>(s¡|ü⁄ ‘·{Ï À

eT\j·T |üs¡«‘êÁ>(eT+<äT

$$<Ûä <äèeT uÛÑ÷wæ‘·yÓTÆ

$+‘· $+‘· kı>(düT \\s¡T

HêHê\+ø£è‘· <äèX¯ eTT

q‘·&ÉT >±+#Ó quÛÑeTT qT+&ç!

kÕ{Ï Òì ã\e+‘·T&ÉT

düeTTÁ<ä \+|òüTqeTTq ~&º

eTVü‰ y˚>( B|æ‘·T&É>(T

16


eTVü‰qTuÛ"e⁄&ÉT e÷s¡T‹...

\eD"ø£s¡eTT\qT <ë{Ï

\+ø± q>(]øÏ #¬sqT....

sêeT ø±s¡ ìs¡‘·T&Ó’q

;ÛeTã\T&ÉT, ø£åDeTT ì*#,

\ø£å kÕ<ÛäHês¡'eTT ‘·>(T

\ø£åeTT uÛ"$+#· <=&É¬>

ªª|üs¡eT »{Ï\ |ü{ÏeT ‘%&É

|üs¡T\ ø£+& ã&É!£î+&Ü,

sêÁ‹

dü÷ø£Îs¡÷|ü⁄ <ë*Ã

\+ø±|ü⁄] CÒs¡e\j·TT....

<äTÅwüŒy˚X¯ q>(]˝Àq

<äT$TøÏ

ìo~Ûq+<äT

düø£\ >(èVü"eTT\+<äT yÓ<äøÏ

dü+<ä]Ù+‘·T C"qøÏìµµ

s¡e÷´\+ø£è‘·yÓTÆ ãVüQ

s¡‘·ïK#‘· edüqeTT\‘%

ªdüT+<ä]µ e … \+ø±|ü⁄]

düT<ä÷s¡eTTq yÓ\T>(T#·T+&Ó!

uÛÑeHê+‘·s¡ B|üe÷\

uÛÑe´ uÛ"düe÷q eT>(T#·T

17


Nø£&¢qT bÕs¡<%*

#+<äT˝"&Ó n+<äeT#·&!

Á|üã\ã\T&ÉT |üeqdüT‘·T&ÉT

q>(] Á|üy˚•+#·>(H˚

ùd«q s¡÷|ü <Ûë] ` ªª\+øÏDÏµµ

V”"qyÓTÆq <äè!£îÿ\‘%

>(]®dü÷Ô ø%|ædü÷Ô

nÁ>( uÛ">(eTTq ì\TÃì n&ç¬> Á|üX¯ï

ø£|æes¡T´ì

ªªeq#·s¡T&Ü! mes¡T ˙e⁄?

e#Ãq |üì #Ó|ü⁄Œ ‘·«s¡>(...

˙ ÁbÕDeTT b˛ø£ eTT+<äT

ì»eTT ‘Ó*j·T C…|ü⁄Œ e÷!£îµµ

ªªÁù|ø£åD°j·TyÓTÆq q>(]ì

Áù|eT‘% MøÏå+#· e#Ã‹....

y˚T …’q ÁbÕø±s¡eTT\‘%

y˚T{Ï q>(] >(<ë, \+ø£!

ø£qT\ |ü+&ÉT>(>± H˚qT

ø£q e …qì !£î‘·÷Vü"\eTTµµ

n+‘·, \+øÏDÏ uÛÑj·÷eVü"jÓÆT

n<äTs¡T dæ+Vü"Hê<äeTT dü*Œ

yêj·TT y˚>(eTTq ‘·\|ü&ç

yêq*s+Á<äTì ø=f…ºqT!!

18


yê+#Û‘· ø±s¡ eTT \˙ï

e\j·TT $~Û

HÓiy˚s¡TÃ ø=qTeTTµµ

ø±eTs¡÷|üeTTqT <ë*Ãq

ø±$Tì ` \+ø±q>(]ì,

$Áø£eT ‘˚»dæ« Vü"qTeT

$»j·T e+‘·eTT>( »sTT+#,

ì»u"VüQe⁄ X¯øÏÔ ô|+#

ì•, ÁbÕø±s¡eTT\T <ë{Ï

düTÁ^e⁄ì Væ"‘·eTT ø=i!£î

dü÷{Ï>( H˚ ‘Ó+#·q&!£î...

X¯‘·èe⁄ ‘·\ô|’ yÓTT‹Ôq

X¯geTTe …, ø£|æes¡T´&ÉT

yÓTT&º yÓTT<ä& m&ÉeTø±\T

yÓ÷ô|Hê <Ûä]Á‹ MT<ä....

$$<ÛäyÓTÆq Äø£è‹>(\

$+‘· $+‘· uÛÑeqeTT\qT

ˇø£{Ï yÓ+& eT] jÓTTø£ÿ{Ï

yÓ<äøÏ yÓ<äøÏ >±*+#ÓqT....

d”‘ê <äs¡ÙqeTTq¬ø’

d”$T‘·yÓTÆq eTqdüT‡‘%

n+<äyÓTÆq düT+<äsê+>(T …+<ä]H% p#Ó,

ø±ì,

21


nqq´ kÂ+<äs¡ e‹

n‘·T\ dü<ë#ês¡eTT\ Kì,

sêeD dü+Vü"s¡D"s¡'eTT

sêõ*¢q dü‹ ªªC"qøÏµµ

HÓ+<Ó+<äT yÓ<äøÏqq÷

dü+<ä]Ù+|ü Òø£ b˛jÓT!

}] ø%q ø%q\ >(\

ñ<ë´qeTT, ÁbÕø±s¡eTT,

Á|üVü"düÔ, eTVü‰bÕs¡TÙ´\T+&ÉT

Á|üuÛÑT‘·« ÁbÕ>±s¡eTT\T, eT]j·TT

!£î+uÛÑø£s¡í $;ÛwüDT\

>(èVü", X¯j·THê>±s¡eTT\qT,

Äe+‘·j·TT uÛÑj·TeTT Òø£

n‘·&ç+{Ï+& yÓ<ä¬øqT!

eTVü‰ã\T&ÉT e÷s¡T‹&T\

eTs¡àeTT\qT XÀ~Ûdü÷Ô

sêø£åùd+Á<äTì n+‘·:|ü⁄s¡eTTq

sêDÏ+#·T eT+~s¡eTT\T >±+#ÓqT....

eÁ»yÓ’&ÛÉ÷s¡ uÛÑ]‘·yÓTÆq

es¡ es¡í|ü⁄ >(yêø£åeTT\T

es¡ãTT‘·Te⁄ yÓTs¡TeTT\‘%

ej·÷´s¡|ü⁄ y˚T|òüTe÷\ …’,

$$<Ûä $Vü"+>(eTT \#·Ã&

$+‘· XÀuÛÑ q\]+#ÓqT!

Ç+Á<ädüuÛÑqT ‘·\<äìïq

22


á uÛÑeqeTT˝À eT<Ûä q

eÁ»K#Û‘· u"s¡T\‘%

n\+ø£]+#q $e÷qeTTqT

Ä+»H˚j·TT&ÉT ‹\øÏ+#ÓqT!

<˚e•*Œ $X¯«ø£s¡à

<˚B|üé÷qeTT>±

düèwæºø£s¡Ô ÁãVü"àø=i!£î

düèõsTT+#q

ªª|ü⁄wüŒø£µµ eT~!

nq+‘·s¡eTT ø£|æes¡T´&ÉT

n<äT“¤‘· <äèX¯ eTT>±+#ÓqT!

HêHêesêí+ãs¡eTT\

HêDýÓTÆq y˚wü uÛÑ÷wü‘%,

|ü⁄wüŒ e÷*ø£\T <Ûä]+#

|ü⁄‘·Ô&ç u§eTà\e … yÓTiÏôd&ç

düVü"Ádü es¡ HêØ eTDT\

düeT÷Vü"eT&, düT+<äs¡eTT>(

s¡‘·ïø£+ãfi¯eTT\ô|’q

sêõ*¢q <äèX¯ eT~!

!£î©qT˝" düT+<äØ eTDT\T,

ø£è‘· yÓTiÏ–q <Ûäs¡à|ü‘·Tï\T.

düeéTT>± sêeDTìøÏ

düs%«|ü #ês¡eTT\T #˚j·TT<äTs¡T.

nù|øÏå+#· <ä>(ì yês¡T

n‘·ì uÛ"s¡ \˝À Òs¡T.

23


ªªd”‘·e÷‘· e÷Á‘·eTT á

Åd”Ô\ø£qï ñ‘·ÔeTTsê\T...

<äTsYeè‘·TÔ&ÉT sêeDT&Ó+‘·

<äTwüßÿè‘·eTTqT dü …ŒH%!µµ nì

|üeqdüT‘·T&ÉT |ü]‘·|æ+#Ó!

düŒ¤{Ïø£ ì]à‘· s¡‘·ï uÛÑ÷wæ‘·

Á|üeTTK kÂ<ÛäeTT

X¯j·Tq >(èVü"eT~....

Ç+Á<ä X¯j·THê>±s¡eTTqT uÀ …

Ç+ô|’q |ü&Éø£ >(~

sêeDTì~.....

‘·{Ï\¢‘·\ e+{Ï ø±+‹

‘·qTe⁄ dü«s¡í es¡í eTj·TeTT,

n+‘·:|ü⁄s¡eTTq!£î sêDÏ

n+<ä>(‘ÓÔ ªªeT+&%<ä]µµ.

|üsêÁø£eTT&ÉT |üeqdüT‘·T&ÉT

|üsê!£î>± >(eTìdü÷Ô

Ä j·TÚeq dü+|üqïqT >(ì

ªªÄyÓTj˚T d”‘·µµj·Tì uÛ"$+#

Vü"]¸‘·T&Ó’ ñbıŒ+¬>qT!

ø£åD uÛÑ+>(Ts¡ dü+‘·düeT~!

ø£å‘·yÓTÆq~ eT~˝À ªÁuÛÑeTµ

24


ªªsêeT $jÓ÷>(eTT bı+~q

uÛ"$Tì ` eTVü‰kÕ~Û« d”‘·

ÄVü‰s¡ ìÁ<ë bÕ˙j·TeTT \+

<ëdüøÏÔ #·÷|ü<äT.....

áyÓT eT+&%<ä]—

d”‘· ø±<äT.....µµ

e÷s¡T‹ #+‹+|ü

<=&É¬>

|ü‹Áe‘ê <äs¡ÙqeTTq!£î

|üeqdüT‘·T&ÉT ‘·Vü" ‘·Vü" |ü&Ó!

nH˚«wüD kÕ–dü÷Ô

Ä+»H˚j·TT&Ü uÛÑeqeTTq

n+‘·:|ü⁄s¡ \‘ê>(èVü"eTT,

n#·Ã& >(\ eT+~s¡eTT\

qìï{Ï À yÓ<äøÏqq÷

ÄyÓT e÷Á‘·eT>(T|ü&É Ò<äT!

$s¡÷|ü⁄\÷, !£îs¡÷|ü⁄\÷,

$$<Ûëø£è‘·T\T+&ç s¡#·&...

ø±ì,

d”‘· ø±qsê<äT!

nqq´ kÂ+<äs¡ e‘·T\T,

n\sês¡T >(+<Ûäs¡« eì‘·\T....

ø±ì,


25


|üPs¡í #·+Á<ä eTTKT …’

düTÁXÀDT …’q Hê>±+>(q\T...

ø±ì,


sêeDT&ÉT <˚e‘·\qT eT]›+#

sêø£ådü‘·«eTT‘% <Ó#Ãq

<˚e ø£q´\#·& >(\s¡T....

ø±ì,


s¡‘·q|ü⁄ C"qøÏì >±qø£

sêeDTì eT+~s¡eTT qT+&ç yÓ&É*

‘·|æ+#q eTqdüT‡‘%

‘·q˝À ‘·qT #+‹+#ÓqT

ªªeTi\ eTi\ \+ø£ j·T+<äT

e÷‘· d”‘·qT yÓ<ä¬ø<äqT—

H˚qT d”‘·qT #·÷&Éì<˚,

b˛qT ]ø£Ô Vü"düTÔ&ÉHÓ’....

HêeT÷\eTT>( yêqs¡T\!£î

HêX¯qeTT ø£\T>(!£î+&ÉT >±ø£...

m+<äs% eTVü‰qT uÛ"e⁄\+<ä]øÏ

qeTdüÿ]+‘·T....

26


lsêeT \ø£ÎDT\!£îqT,

d”‘ê <˚$øÏ yÓTT¬øÿ<ä....

s¡TÁ<äTq!£îqT, Ç+Á<äTq!£îqT,

j·TeTTìøÏ, yêj·TT<˚e⁄q!£î,

s¡÷&Ûç>( Á|üD$T*¢ H˚qT

s¡Te⁄«q eTT+<ä&ÉT>(T y˚‘·T...

n~>(~>%

<äèeTXÀ_Û‘·

nXÀø£eqyê{Ïø£! n&

yÓ<äTø£ Ò<äT >±q, H˚qT

yÓ[fl Á|üj·T‹ï+#Ó<äµµ qHÓ...

n+‘·:|ü⁄] e<ä* Vü"qTeT

nXÀø£eqeTTq *ø¬>qT....

‘·s¡TD"+!£îs¡ |ü\¢eeTT\T,

‘·*s¡T#·T |ü⁄wüŒ>(T#·Ã¤eTT\T >(\

•+X¯óbÕø£ eèø£å yÓTøÏÿ

ªªlsêeTTì $jÓ÷>(eTTq

d”‘· <äT:K|”&ç‘·jÓÆT

ˇø£#% ì\Teø£ Ç&Tq&T

ˇ+~*‘% dü+#·]+|ü

‘êqT #·÷&É>(\µµ qqT ø=ì

‘ê|üÁ‘·j·T |ü&Ó Hê‘·&ÉT.....

27


|ü]|ü]$<ÛäeTT\ #+‘·\T

|ü] >=ì>=ì |üeqdüT‘·T&ÉT

C"qøÏ Ä>(eTqeTTq!£î

C"Á>(eTT>± MøÏådü÷Ô

•+X¯óbÕø£ eèø£åeTTô|’

•s¡eTTqT <äX¯~X¯\T ‹|æŒ

<ä&ºyÓTÆq \‘ê|ü⁄wüŒ<ä]ì <ë–

y# j·TT+&Ó....

eqeTT˝Àq düT<ä÷s¡eTTq

ˇø£ j·TTe‹ì >±+#Ó q‘·&ÉT....

e÷j·T s¡ø£ÿdüT\ eT<Ûä q

eT*q egeTT\T <Ûä]+#,

ñ|üyêdüeTT#˚ ø£è•+#

ñ‘·Ô\|ü&ÉT BqTsê\T!

X¯óø£¢|üø£å #·+Á<äTì e …

X¯ówæÿ+#q ìs¡à˝"‘·à!

düT$«XÊ\ H˚Á‘·<ä«sTT

düT&çã&ç eT*qyÓTÆ ‘·|æ+#·T

düT<ä‹ì #·÷&É>(H˚

Vü"qTeT

ªªdü+‘·|ü⁄Ôsê …’q áyÓT

dü‹ d”‘·j˚Tµµ qì }Væ"+#ÓqT...

ªªlsêeTTì ø°yÓT ÁbÕDeTT...

áyÓT!£î sêeTT&˚ <Ó’eeTT...

28


eT>(ïyÓTÆq eTqdüT\‘%

eTVü‰$jÓ÷>(eTTqT uÛÑ]+#

Á|üuÛÑTe⁄ sêeTT&ç+‘·es¡!£î

Áã‹øÏ j·TT+&ÉT {"X¯Ãs¡ y˚T!µµ

ªªC"qøÏ¬ø’ lsêeTT&ÉT

»>(‹ eTT˝À¢ø£eTT\ >(÷*Ã

‘êiTe÷iT CÒdæqq÷

‘·>(Tqì j˚T <%#·T#·Tqï~!µµ

d”‘ê <˚$ì !£qT>=ì

dæø£ÔyÓTÆq Äq+<ä u"wüŒeTT\‘%

lsêeT \ø£ÎDT\!£î ÁX¯<ä'>(

d”«j·T qeTdüÿè‘·T\]Œ+#

Vü"qTeT

•+X¯óbÕø£eTTô|’ s¡Vü"dü >(‹

•s¡eTT yê*Ã |ü]øÏ+#·T #·T+&Ó....

ÁbÕ‘·:ø±\eTT...

bÕeq |òüT&çj·T\T....

|üeqdüT‘·T&ÉT >(HÓ

|ü+Cq <äèX¯ eTT!

wü&É+>( y˚<ä $<äTwüß …’q ndüTs¡T\T

kÂeT´eTT>( y˚<ä|òüTÀwü #˚dæ]!

eTH%»„ eT+>(fi¯yê<ä <Ûä«qT\‘%

eTVü‰ã\T&ÉT ª<äX¯ø£+sƒ¡T&ÉTµ

29


y˚T˝§ÿì

<ëdü <ëd”\T düTÔ‹+#·>±, Ä

<ëqy˚X¯«s¡T&ÉT eqeTTq!£î CÒ¬sqT....

uÛÑ÷wüD%‘·ÔeT uÛÑ÷wæ‘·T&Ó’

uÛÑ÷sTTwüºyÓTÆq Á|üø±X¯eTT‘%

s¡÷|üj·TÚeq dü+|üqTï&Ó’q

sêø£ådü sêEqT #·÷&É>(H˚

ø£sƒ%s¡ yêj·TT|òü÷‘· yÓTT+~q

ø£<ä,|òü\ eèø£åeTT e …

sê»|ü⁄Á‹ø£ kÕ~Û« C"qøÏ

s¡es¡eeTT ø£+|æ+#· <=&É¬>qT...

ì‘· |ü‹Áe‘ê ‘·|üdæ«ìøÏ

ìsêq+<äyÓTÆq Bq>(‹!

eT<ÛäTs¡ uÛ"wüD\‘% d”‘·!£î

eTH%;ÛwüeTTqT ‘Ó*ô|

sêeDT &ç&T¢

ªª$XÊ˝"ø°å! $y˚ø£er!

$eT\ $X¯è‘· eTH%sêJ„!

düT+<äØ! ìqT yÓ÷Væ"+#‹

Á|æj·÷!

n+<äeTT>( qqï+^ø£]+|ü⁄eTT...

ÁuÛ"+‹ì $&ÉTe⁄eTT...

uÛ"s¡´e> (TeTT...

n|üVü"]+# H‘Ó#Ãq

n‹ Xj·T düT+<äØeTDT\

30


ø£Á*>düs¡Tsê\yÓ’q n‹ee⁄!

Hê sêsêõ„>( q]Œ+#Ó<ä düs¡«dü«eTT...

qHÓï~]+# ì\Te>(\

Hê<ÛäT&û ˝Àø£eTTq Ò&ÉT—

»>(‘·‡s¡«eTTqT »sTT+#

»q!£î&ÉT ˙ |æ‘·øÏ#ÓÃ<ä—

$˝"düer! d”‘ê!

$qT$Tø£ Hê $qï|üeTTqTµµ

>(&ÉTdü] <ëqe⁄ì eTT+<äT

>(&ç¶b˛#· H=ø£{Ï ô|{Ïº

|ü$Á‘·eT+<ä Vü‰düeTT‘%

|ü*¬øì&T¢ d”‘ê <˚$

ªªsêø£åkÕ! sêeD"!

sêø=&Tº n$˙‹...

dü‘·TŒs¡Twü ìj·TeTeTTqT

#·ø£ÿ>± >(eTì+#·T...

˙ uÛ"s¡ HÓ&T\ qTe⁄

ìs¡‹ s¡øÏå+‘·Ty%

|ü+‘·eTT>( |üs¡T\T ‘·eT

|ü&É‘·T\qT ø±bÕ&ÉT<äTs¡T...

ìj·T‹ >(\ eTqdüT‘%

˙e⁄ dü‘·ÔeTT&ÉyÓ’

qqT sêeTTìøÏ düeT]Œ+#·T $Tø£

X¯óuÛÑeT>(TqT....

31


ªªyÓTÆ~!©! Ç{Ïº yê>"“s¡“s¡‘·#£î

eTs¡Dy˚T ˙#£î ÁbÕj·T•Ã‘·ÔeTT....

32


e÷& ‘·|æŒq m&É\

eTs¡Dy˚T ‘·<)ä eT>(T....

eÁC"j·TT<ÛäeTT ìqTï

e~Û+#·ø£ b˛sTTHê

j·TeTT&ÉT ìqT>=ìb˛ø£

ø£åeTp|æ e~*Hê,

Ms¡sê|òüTe⁄&ÉT ìqT

$&ÉTe&Éì ‘Ó\TdüTø%....

!£îuÒs¡ es¡TDT\ X¯s¡D">(‹ ˙

!£îfi¯ófl ndüTe⁄\qT s¡øÏå+|ü C"\<äT...

ÄX¯ìbÕ‘· e÷$s¡“¤$+#q m&É

Ä>(<äT eTVü‰eèø£åyÓTÆHê, Ä<Ûë{ÏøÏ...

sêø£ådü sêC"! ìdü‡+<˚Vü"eTT,

sêeTTì u"]øÏ ‘êfi¯ Òe⁄ qTe⁄µµ

Á|æj·T<ä]Ùì C"qøÏ |ü*øÏq

|üs¡Twü yêø£ eTT\T $ìq sêeDT&ÉT

ªªyÓTÆ~)©! Ç{Ïº yê>(“s¡“s¡‘·!£î

eTs¡Dy˚T ˙!£î ÁbÕj·T•Ã‘·ÔeTT....

>(&ÉT$ø£ ¬s+&ÉT e÷düeTT\T eTT&çj·T>(H˚

ø±+‘ê! X¯j·Tì+#·e …qT Hê‘%—

|ü‹>± qqT e]+|üì m&É\ ìqT

ÁbÕ‘·:ø±\eTT #·+|æ e+&Ó<äs¡T!µµ

X¯‘·èuÛÑ+»qT&ÉT sêø£ådüsê»>(T

33


sêeDT&ç&T¢ yÓ’<˚Væ"‘% C…|æŒ,

n#·{Ï uÛÑj·T+ø£s¡ sêø£ådüÅd”Ô\

q+<ä]˙ ‘·qT ÄC"„|æ+#ÓqT

ªªs¡ø£ÿdüT˝"sê! C"qøÏ m<ä À

sê>±qTsê>( eT+!£î]+#·e …—

kÕeT <ëq uÛÒ<ä <ä+&ÉeTT\‘%

kÕ~Û+# eX¯eTT CÒdüTø=qT&çø£µµ

Áø%<Ûä uÛÑ]‘·T …’ sêø£ådüeì‘·\T

ø£s¡ÿX¯eTT>(

C"qøÏì ì+~+#]

ªª|ü⁄\düÔ Á|üC"|ü‹ e+X¯eTT˝À

|ü⁄{Ïºq ñ‘·ÔyÓ÷‘·ÔeTTì dü‹yÓ’

nqT|üeT düTKdü+|ü<ä\qT bı+<äT&

n‹|òüTqeTì *ø\ ‘%#·<äµµì

ns¡eTs¡\T ‘Ó*|æ

ÄÁø%•+#]!

ªªeTT˝À¢ø£eTT\+<ä* dü+|ü<ä\!£î

eTT!£î&eTT |ü{Ïºq sêeDÒX¯«s¡Tì

eTT<äeTT>( uÛÑs¡Ô>( ¬>’ø=ì »>(eTTq

eTT]ô|eTT>± J$+#·e …µµ

qì]....

sêø£ådüÅd”Ô\ ‘·s¡ÿeTT HÓiÏ+–

sê*q ø£ ïs¡T ‘·T&ç#, C"qøÏ

ªªBqT&Ó’qqT, sê»´V”"qT&Ó’qqT>±ì

34


BÛeT+‘·T&É>(T sêeTT&˚ Hê!£î

n~Û|ü‹....

dü÷s¡ |ü⁄Á‹ düTes¡Ã\ô|’

düTeTTKT&Ó’q Vü"qTeT b˛ …

sêe÷qTsê>(y˚T

s¡eT´eT>(T Hê Ä‘·à!£îµµ

$XÊ˝"øÏå d”‘ê<˚$ q|ü⁄&ÉT

$ø£è‘· sêø£åkÕ+>(q\T |”&ç+#·>(,

•~)\ Vü"è<äj·T uÛ"s¡eTT düVæ"+#·T#·÷

•+X¯óbÕø£ eèø£åeTT <ä]

CÒ¬sqT....

|ü\T|ü\T $<ÛäeTT\T uÛÑj·T+ø£s¡eTT>±

|üs¡Twü yêø£ eTT\T ã*øÏ s¡ø£ÿdüT\T

|ü]|ü] d”‘·qT u"~Û+#·T& #˚

uÛÑ]+#· H˚s¡ø£ ÄÁø£+~+#ÓqT....

ªª ªeT\ eT\µ XÀø±–ï˝À eT–Z‹ìø£

eTs¡DÏ+#·T&j˚T eTBj·T ÁX‚j·TeTT—

sêø£ådü j·TTe‘·T\ ã+<ÛäqeTT M&ç

sêeTTì ø£&É CÒs¡T& <äTs¡¢uÛÑ‘·eTeTT....

bÕbÕ‘·Tàsê\, qHês¡T´sê\qT,

ÁbÕDdüKTì $&ç# Áã‹øÏ j·TT+{Ïì&!

ø£åeT q•+#q~. ìdü‡+<˚Vü"eTT,

ø£åD ø±\yÓTÆq Áã‘·Tø£!£L&É ~ø£.....

35


sê!£ådüT˝"sê! Vü"‘·e÷s¡TÃ&ÉT. qqT

s¡+|æj·T‘% K+&ç+# uÛÑøÏå+#·

s¡+&ÉT! H˚qT dæ<ä'eTT>( qT+{Ï ì&

sêeTTì $&ç# J$+|üC"\ìø£.....

s¡|òüTT!£î\ ‹\!£î&ÉT sêeTT&ÉT H˚ì&

\+ø£ À qT+{Ïqì ‘Ó*dæq#%

söÁ<äT&Ó’, <ÛäqTs¡'s¡T&Ó’ »>(eTTq

sêø£ådüT Ò Òq{§¢q]+#·TqT....

uÛÑs¡Ôè eTs¡DeTTq ø£düTs¡\T Hêe …

uÛÑ>(ïVü"è<äj·TT …’ ÄÁø£+~+‘·Ts¡T....µµ

uÛÑj·T+ø£s¡ Åd”Ô\T

C"qøÏì #·T{Ïº

|üs¡TwüeTT>± |ü\T!£î#·TH˚j·TT+&ç]

ªª<äTwüßºsê\e>(T z d”‘ê! ìqT

<äTs¡Z‹bÕ\T CÒôd<äs¡T. ‘·è{Ï À

ìqTï #·+|æ, ˙ e÷+düeTTqT Ms¡T

ìs¡‹ s¡T#ø£s¡eTT>( uÛÑøÏå+‘·Ts¡Tµµ

eè<)äúsêø£ådæ ªÁ‹»&µ

ø£è<)äTú …’ e]Ô+#·T

sêø±dæ eì‘·\qT

sêø={Ïº Ç&¢HÓqT

ªª<äTwüº eì‘· "sê! á C"qøÏ

36


<äT´‹>(\ »qø£sê» |ü⁄Á‹ø£—

<äX¯s¡<)ä eTVü‰sêEq!£î ø%&É\T....

uÛÑøÏå+#· <ä\‘·Tsê?!

nHê´j·TeTT!

ã<äT\T>( qqT ‹ì y˚j·TT&ÉT...

dæ<)äúeTT...

<ä+&ç ìÁ<ä À y˚T˝§ÿìq H˚qT

<ës¡TDyÓTÆq dü«|üïeTTqT >(+{Ïì...

sêø£ådü $HêX¯ ø±s¡ø£yÓTÆ, l

sêeTTì $»j·T dü÷#·ø£eTT, Ä ø£\....µµ

ø£\ m{Ïº<%

øö‘·Tø£eTT> (

ndüTs¡ ˝"\øÏ+#· <=&É–]

ªªn+ãT~Û eT<Ûä q

n<=ø£ |üs¡«‘·eTT....

Ä q>(eTT ô|’q

Äd”q d”‘·

dü÷s¡ ø±+‹ ‘·q n~Û|ü‹

dü÷s¡T´ì ø£&É *ø–q&T¢

‘Ó\¢{Ï egeTT\T >({Ïº

Ä ‘Ó\¢{Ï q>(eTT MT<ä

lsêeTTì kÕìï<Ûä eTT

d”‘·!£î ÁbÕ|æÔ+#q ø£\ !

37


$sêe‘·eTTqT b˛*q

n+<äyÓTÆq Vü"‹Ô HÓøÏÿ

s¡j·TeTT>(q& $Vü"]+#Ó&ÉT

sêeT\ø£ÎDT\ p#‹ !!

bÕeqeT>(T dü«s¡Zd”eT

bÕ‘·!£î\!£î <äTkÕ‡<Ûä eTT...

n&T Ò sêeTTìô|’ »j·T

eT\$ >±<äT sêø£ådüT\!£î...

z sêø£ådü Åd”Ô ˝"sê!

z|æø£ ‘% $q>%¬s<ä...

|òüTÀs¡ $|ü‹ÔøÏ >(T]jÓÆT

>%s¡T–+‘·j·T>(T ì#·Ã&...

qeTdüÿ]+#, dü‹ d”‘·qT

qÁeT‘·‘% y˚&ÉTø=qT&ÉT—

Ä<ä& >(\ »qø£ |ü⁄Á‹

Ä|ü<ä\qT ‘=\–+#·TqTµµ

Ç& d”‘ê<˚$

ns¡D´s%<äq....

uÛÑj·T+ø£s¡T&ÉT sêeDTì |ü\T!£î\!£î

uÛÑj·T $Vü"´\jÓÆT s¡ø£ÿdüT\ q&ÉTeT

ìs¡®q eqeTTq n‹ e+&]>±

ì*#q u"*ø£e … $\|æ+#ÓqT!

ªªnjÓ÷´! sêø£ådüT&ç#Ãq >(&ÉT$ø£

n‹y˚>(eTT>( eTT–dæ b˛eqTqï~!

38


Á|üã\ bÕ‘·ø£eTTq!£î sêC"»„>±

ÁbÕ‘·:ø±\eTT eTs¡D •ø£å>=qT

#%s¡Tìe … #Ó\¢#Ó~]q~ eT~....

Vü‰! sêe÷! \ø£ÎD"! düT$TÁ‘ê!

Vü‰! øödü "´! Vü‰! uÛÑ÷e÷‘ê!

HÍø£ düT&ç>±*˝À kÕ>(s¡eTTq

q•+#q&T¢ düT&çã&çq$

ndüTe⁄\T.....µµ

<äTs¡“¤s¡eT>(T <äT:KuÛ"s¡eTT eVæ"+#

<äTs¡{Ï\T¢#·T, sêeTTì <Ûë´ì+#·T#·T,

os¡íyÓTÆq <˚Vü"eTT‘% C"qøÏ

•+X¯óbÕø£ eèø£åeTT ø£&É !£Ls¡TÃì

|ü]‘ê|üeTT‘% eT‹ #·*+#

|ü]|ü] $<ÛäeTT\ jÓ÷õ+#·&=&É¬>.

‘·q C&É‘% ñ] b˛düT!£îì

‘êqT ‘·s¡* j·TeTTì ø£&É*ø>( e …q&!!

#‹øÏq eT~ #+<äi>=ì

#+‹+#·T#·T <Ó’q´eTT‘%

•+X¯óbÕø£ eèø£åeTT ø£&É

o]í+#q yÓ’<˚Væ"øÏ

ªªleT+‘·T&Ó’q n~Û|ü‹ì

ùd$+#Ó&ÉT uÛÑè‘·T´\ e …

X¯óuÛÑX¯!£îqeTT\T #·T&ºeTT{Ïºµµ

39


düTKeTT øÏ+#·T

ø£*–+#ÓqT!

ÁbÕe÷DÏø£eTT …’q n{Ïº

Á|üdæ<ä'eT>(T dü÷#·q\+~

<Ó’e<ä‘·ÔeTT>( d”‘·!£î

<ÛÓ’s¡ ôdúÌs¡ eTT \u…“qT....

|üsêÁø£eTT&ÉT |üeqdüT‘·T&ÉT

kÕe<ÛëqT&Ó’q+<äTq

sêÁ‹ ªÁ‹»&µ >(ìq ø£\\T,

sêø±düT\ ø£èÁ‹eTeTT\T,

kÕ~Û« d”‘· eè‘êÔ+‘·eTT,

kÕ+‘·eTT>± >(eTì+#ÓqT....

ªªÁbÕ‘·: ø±\eTTq!£î eTT+<äT>(H˚

d”‘·eTà ‘·*¢ q÷i&ç+#·e …...

eT\¢&ç+#·T ‘·q BqdæÔ‹˝À

eTs¡DÏ+#· >(\<äT

ìdü‡+<˚Vü"eTT....

e÷s¡T‹ eT~

eT+Á&Ü& yÓTT+~q~...

yÓ’<˚Væ"ì >(÷]Ã n‘·&ÉT

yÓ’ $<ÛäeTT\ q÷Væ"+#·T#·T,

eTH%»„eT>(T es¡íq‘%

e÷‘· d”‘· $qTq&T¢>(

eT<ÛäTs¡ yêø£ eTT\T |ü*¬øqT—

40


sêeTT&ÉT ªª‘Ó\T|üe …µµ qqï

s¡eTýÓTÆq eè‘êÔ+‘· #·j·Tq$T~

ªª<äX¯s¡<Ûä eTVü‰sêE |òüTqT&ÉT...

<Ûäs¡à yÓTiÏ+–q uÛÑ÷e‹....

|ü⁄DéT÷]Ô. ø°]Ô |üs¡T&ÉT....

|ü⁄] |ü⁄#·TÃ\T Òì ~&º...

s¡<)ä >(» ‘·Ts¡>( |ü<ë‘·T\

s¡ø£å!£î&É>(T eTVü‰sêE...

Ä <äX¯s¡<Ûä sêCÒ+Á<äTìøÏ

nqT>(T |ü⁄Á‘·T&˚ sêeTT&ÉT...

<ÛäqT*s«‘·Ô... #·+Á<äeTTKT&ÉT...

<Ûäs¡àE„&ÉT lsêeTT&ÉT...

‘·+Á&ç j·÷»„ qqTdü]+#,

‘·qT, d”‘ê \ø£ÎDT\qT

yÓ+& >=qT#·T, y˚<äq‘%

yÓ&É*e#ÓÃ eqyê{Ïø£...

Ä ø°ø±s¡DéT+<äT

n‹ $ø£è‘· s¡÷|ü⁄\‘%

n|òüTÀs¡eTT\T dü\TŒ#·Tqï

ndüTs¡T\ Vü"‘·e÷s¡TÃ&, $ì,

sêeTTìô|’ ø£è~Û‘·T&Ó’q

sêeD"düTs¡T&ÉT, <äTwüßº&ÉT

e÷j·÷eTè>( y˚wüeTT˝À

e÷‘· d”‘· q|üVü"]+#Ó!

41


Ä eTVü‰ |ü‹Áe‘·¬ø’

n+‘·T Òì <äT:KeTT‘%

eqeT+‘·j·TT yÓ<ä!£î #·T+&É

yêqs¡T\sêE ªdüTÁê⁄ì ‘%

yê‘·‡\éTT ô|+bı+<ÓqT....

X¯‘·è q>(s¡eTT\ X¯ø£\eTT CÒôd&ÉT

XÖs¡ |üsêÁø£eTT&É>(T lsêeTT&ÉT,

yê*ì dü+Vü"]+# Ä sê»éTT

yêq*sDT´&É>(T düTÁê⁄ì

ø=dü+¬>....

$XÊ\øÏå d”‘· ø=i!£î

$!£îÿ>( kÕ>(s¡eTT <ë{Ï

sêeTT&ÉT C"qøÏ >(Ts¡T‘·T!£î

s¡+>(T s¡÷|ü⁄ ‘Ó*|æq $~Û,

ø±+‹ e+‘·eT>(T j·TTe‹ì

ø±qqeTTq ì& >(+{Ïì!µµ

e÷s¡T‹ |ü*øÏq

|ü\T!£î\T $ì $ì

e÷ìì C"qøÏ

n#ÓÃs¡T y=+<ÓqT!

•s%»eTT\T dü]›

yÓ÷eTTô|’¬ø‹Ô

•+X¯óbÕø£ eèø£åeTTô|’

p#ÓqT!

42


yÓTiT|ü⁄˝"+{Ï <˚Vü"eTTô|’

yÓTiÏj·TT <Ûäefi¯ egeTT\‘%

<äèeTeTTô|’q >(\ Vü"qTeTqT

p# C"qøÏ #·*+#ÓqT!

ãèVü"düŒ‹øÏ, Ç+Á<äTq!£îqT,

ÁãVü"à!£î, n–ï <˚e⁄q!£î,

qeTkÕÿs¡eTT ˝§q]+#

qÁeT‘·‘% ÁbÕ]ú+#ÓqT

ªªyêqs¡ es¡T´&ÉT #Ó|æŒq

yês¡Ô\T dü‘· eT>(TqT >±ø£!µµ

ns¡TD es¡í eTTK|ü<äàeTT,

n$s¡fi¯ ‘˚»düT‡ ‘%&É

yêj·TTdüT‘·T&ÉT eèø£åeTT ~–

e+<äqeTT\T düeT]Œ+#,

e+~+#·T#·Tì&T¢ |ü*¬ø

ªªne÷à! <˚e‘·e … ˙

e‹X¯j·T kÂ+<äs¡ e‹$!

s¡TÁ<ä>(DyÓTT, eTs¡T<äZDyÓTT

s¡T#s¡yÓTÆq edüT>(DyÓ÷,

@C"‹øÏ #Ó+<Ó<äy%

miTø£ <Ó\T|ü ÁbÕ]ú+#·T<äT...

<äTwüºsêeDTì #·i˝À

<äTíœ‘·j·T>(T

43


C"qøÏyê?

ìs¡à\ eTTK kÂ+<äs¡ eTT

ì>(T&ç+#q <ÛÓ’s¡ eTT‘%,

eqyêkÕedü' j·T+<äT

e>(#·T sê|òüTy˚+Á<äTì dü‹

d”‘·eTàe⁄ ª˙y˚µ qì

dæús¡yÓTÆq~ Hê eT~˝Àµµ

|ü‹<˚e⁄ì Á|üdüøÏÔ $ì

ãVüQ dü+‘·dü yÓTT+<Ó d”‘·....

Ä eèø£åeTT ø£&É ì*#q

Vü"qTeT‘%&É

ì&T¢ |ü*¬ø...

ªª<Ûä÷s¡TÔ&ÉT sêeDT&ÉT qqTï

<äT+&É–+# n|üVü"]+#Ó...

<Ó« e÷dü|ü⁄ >(&ÉTe⁄ ì#Ã

‘·<äT|ü] Vü"‘·e÷s¡Ã HÓ+#Ó...

Ä<äTwüÿs¡eTT!£î $Tqï&ç

ndüTe⁄\T $&ç#Ó<äqT H˚qTµµ

yÓ’<˚V”" ø£s¡TDVü"è<äj·T

yÓ’ø£¢ã´eTT HÓiÏ–, H=#Ã,

yêqsê~Û|ü‹ Vü"qTeT&ÉT

yÓ’qeTT>± ì&T¢ |ü*¬ø

44


ªªlsêeTTì dü+<˚X¯eTT

•s¡eTTH=–Z e#Ã‹ì&—

MT *øåeTeTT HÓiT>(T&¬ø’

$T>(T\ y˚#j·TT+&Ó kÕ«$Tµµ

sêeT<ä÷‘· Vü"qTeT+‘·Tì

sêø£!£î dü+ÁuÛÑeTeTTH=+~

n+»q düT‘·Tìô|’ n|ü⁄&ÉT

n<äT“¤‘·eT>(T Á|”‹ >(*–

ÄbÕ´j·T‘·‘% ìs¡Te⁄s¡T

nqTe⁄>( dü+uÛ"wæ+#]....

ªªyêqs%‘·Ôe÷! $qT$Tø£—

es¡<äT&Ó’q lsêeTTì

yês¡Ô Hê!£î |üs¡eT Á|æj·TeTT....

Ä sêeTTì >(TD es¡íq

Hê\øÏ+|ü eTqkÕjÓTqTµµ

e÷s¡T‘ê‘·àE&É|ü⁄Œ&ÉT

e÷‘· d”‘· eT~ Á>(Væ"+#

ø£sêíq+<ä uÛÑ]‘·yÓTÆq

ø£ãTs¡¢‘% eTT~‘·|ü]#Ó

ªªdü÷s¡T´ì ‘˚»düT‡ >(*–

#·+Á<äTì e … #ê‘·T]!£î&ÉT...

eTqà<Ûä kÂ+<äs¡ eTT >(\

45


eTVü‰s¡<ÛäT&ÉT lsêeTT&ÉT...

á $jÓ÷>( <äT:KeTT#˚

$T>(T\ |ü]‘·|æ+#·T#·T+&Ó....

˙ *øåeTeTT HÓiT>( >%]

qìï& <ä÷‘·>± |ü+ô|qT...

yêq *sDT´&ÉT düTÁ^e⁄ì

e<ä› eT+Á‹ì—

Vü"qTeTqT—

düeTTÁ<ä\+|òüTqeTT CÒdæ

dü+<ä]Ù+#‹ \+ø£qTµµ

lsêeT #·+Á<äTì yês¡Ô$ì

d”‘· eT<ÛäTs¡eTT>( ì&¢HÓqT

ªªsêeTT&Ó#·& dü+~Û+#ÓqT?

\ø£ÎDT HÓf…¢s¡T+>(T<äTe⁄?

e÷qe e÷‘·è\‘% á

yêqs¡ düe÷>(eT yÓT{Ïº~?

sêeT \ø£ÎDT\ >(TD>(D

\ø£åDeTT\T e]í+|ü⁄eTT....

Vü"qTe÷! ˙ düe÷<Ûëq

eT‹X¯j·T e⁄|üX¯eTq$T#·TÃµµ

j·T<)ë‘·<)äeTT

Áø£eTØ‹ì,

ã<äT\T |ü*¬ø

Vü"qTeT+‘·T&ÉT

46


ªªø£eT˙j·T kÂ+<äs¡ eTT >(\

ø£eT\ |üÁ‘ê!£åî&É‘·&ÉT...

s¡÷|ü<ëøÏåD´eTT\‘%

s¡÷bı+~q ãT~'ã\T&ÉT...

dü÷s¡T´ì e … düT‘˚»dæ«...

uÛÑ÷<˚$øÏ >(\ düVü"qeTT...

ãT~'j·T+<äT ãèVü"düŒ‹

Ç+Á<äTìe … j·TXÀ<ÛäqT&ÉT...

Je˝Àø£ s¡ø£å!£î&ÉT....

ã+<ÛäT»qT\ uÛÑ>(e+‘·T&ÉT...

ÁãVü"àø£åÁ‹ j·÷<äT\!£î

<Ûäs¡àbÕ\Hêe‘·+düT&ÉT...

y˚<ä y˚<ë+>( bÕs¡+>(‘·T&Ó’

yÓ*¢$]j·TT >(TDkÕ>(s¡T &Ü‘·&ÉT...

dü‘· <Ûäs¡à düeT<Ûäs¡à bÕ\!£î&ÉT...

düø£\ dü+|ü<ä\ Hês¡®q #˚j·TT#·T

bÕÁ‘· <ëqyÓTiÏ– $]$>±

|üs¡T\!£î <Ûäq <ëqeTT\ H=dü+>(TqT...

<˚X¯ ø±\ |ü]dæú‘·T \ìï{Ï

<Û j·T yÓTiÏ– e]Ô+#·TqT...

ãVüQ»q Á|”‹ >(DÏ+#q

|üs¡eT bÕeqT&ÉT sêeTT&ÉT!

\ø£ÎDTq!£î lsêeTTì

\ø£åDeTT Ò ÁbÕ|æÔ+#q$....

47


bÕeì øödü\´ jÓTTdü+–q

bÕj·Tdü uÛ">(|ü⁄ eT÷\eTT>±

düTes¡í <˚Vü" ø±+‹‘% |ü⁄{Ïºq

düT$TÁ‘êq+<äqT&ÉT

\ø£ÎDT&ÉT...

XÊéT\ es¡Tí&Ó’ yÓTiÏj·TT

sêeTTì ø£‹Á|æj·T nqTE&ÉT...

n‘· +‘· !£î‘·÷Vü"\eTT‘%

Ä |ü⁄s¡Tc˛‘·ÔeTT\T ìqTï

yÓ<äøÏ yÓ<äøÏ j·T‹ï+#Ó&ÉT

y˚fi¯ eTeTTà>(ì] ì#·&!

sêeTTì‘% düTÁê⁄ì

s¡eT´ düe÷>(eTeTT »]–,

yêq*s+Á<äTì Ä»„qT>=ì

yêqs¡ ÁX‚wüßº …+<äs% ìqT

yÓ<ä!£î&¬ø’ |ü+|üã&ç]....

e÷‘ê! d”‘ê! ‘·eT‘%

eTs¡\ eTs¡\ $qï$+‘·T...

yêj·TTdüT‘·T&É>(T Vü"qTeTqT—

yêqs¡T&É>(T düTÁê⁄ì eT+Á‹ì—

sêeT\ø£ÎDT\ <ä÷‘·HÓ’ H˚qT

sê>(*Z‹ MTdüeTø£åeTTq....

yÓ’<˚V”"! MT $XÊ«kÕs¡úeTT

e]í+#‹ sê|òüTe⁄ì |òüTq ø°]Ô....

48


sêeTT&ÉT oÁ|òüTy˚T‘Ó+#

s¡øÏå+#, ‹]– >=ìb˛e⁄qT

$TeTT....µµ

Ä ø£<ÛäqeTT $ì ñ|üX¯eTq yÓTT+~

n‹ dü+ÁuÛÑeTeTT>( C"qø° <˚$

n‘·ìì sêeT<ä÷‘·>± Á>(Væ"+#

Äq+<ä u"wüŒeTT\T $&ç#q~!

eTVü‰ uÛ">(jÓÆTq d”‘ê<˚$‘%

e÷s¡T‘ê‘·àE&É|ü⁄&ç&¢HÓqT

ªªe#Ã‹. yêqs¡ <ä÷‘·qT.

‘Ó#Ã‹ ¬>’ø=qT $T<äT>%,

HêeTeTT‘% #Ó+<äT>=ìq

lsêeTTì X¯óuÛÑ eTTÁ~ø£!µµ

y˚TqT |ü⁄\ø£]+|üCÒj·TT

y˚T …’q X¯óuÛÑeTTÁ~ø£ >=ì

sêeTTì bı+~qfÒ¢ uÛ"$+#

uÛ"$Tì ãVüQdü+‘·dæ+#ÓqT!

|üeqdüT‘·Tì >=ìj·÷&ÉT#·T

|ü\T $<ÛäeTT\ Á|ü•ï+#ÓqT

ªªø±!£î‘YdüTú&Ó’q sêeTT&ÉT

!£îX¯\eTT>± qTqï m&É\

Á|üfi¯j·÷–ï s¡–*Ã, ø£è~Û‘·T&Ó’

|üè~Û$H˚\ <ä>('eTT #˚j·T&ÉT?

49


Ä»„ bÕ\Hês¡‘·T&Ó’

n‘·&ÉT sê»´eTTqT ‘· õ+#

eqeTTq!£î qqTï ¬>’ø=ì

e#Ãq|ü⁄&ÉT <äT:œ+#· Ò<äT...

n{Ïº sêeTT&ç|ü⁄Œ&ÉT Hê

n|üVü"s¡D $jÓ÷>(eTT düVæ"+#

<äT:KeTT‘% ˝§+–b˛ø£

<ÛÓ’s¡ eTT‘% qT+&Ó>(<ë!µµ

Ms¡T&Ó’q Vü"qTeT+‘·T&ÉT

$ì Á|üD‹>( •s¡eTT H=–Z

Á|ü‘·T´‘·Ôs¡ yÓTTdü+¬>qT

ªªne÷à! oÁ|òüTeTT>( yÓ&É*

n‘·ìøÏ ˙ yês¡Ô ì‘·TÔ....

uÛÑ\÷¢ø£ yêqsê<äT\‘%

ã*wüºyÓTÆq ùdqqT >=ì

sêeT#·+Á<äT&çø£ \+ø£!£î

s¡j·TeTT>( sê<ä\#Hê&ÉT...

|ü] *ø¢X¯|üP]‘·T&Ó’

|ü]|ü] ªd”‘ê!µ j·TqT#·÷

ìs¡‘·eTT ìqT <ä\# ‘·\#

ìqT >(qT&!£î j·T‹ï+#·TqTµµ

50


|üPs¡í#·+Á<äeTTœ C"qøÏ

|üPìø£‘% $ì Vü"qTeT!£î

‘·q Á|ü‘·T´‘·Ôs¡eTT ì&T\

ª<Ûäs¡àj·TTø£ÔeTT>(µ ì#ÓÃqT

ªªn‘·&ÉT ªqH˚ï ‘·\#qµ

neTè‘· yêø£ eTTq!£î ‘%&ÉT

ª$]$>( <äT:œ‘·T&Ó’q{Ïºµ

$wü|üP]‘· yê!£îÿ ø£*|æ

düTK <äT:KeTT\qT bı‘·TÔ>(

dü÷#+#‹y Vü"qTe÷!!

dü+e‘·‡s¡ ø±\eTTqqT

dü+Vü"]+#·T&!£î |ü]$T‹

Á!£Ls¡T&ÉT sêeDT &ç#Ãq

!£î‘·+Á‘·eT>(T >(&ÉTe⁄ qT+&ç

|ü~ HÓ\\|ü⁄&˚ >(‹+#

|ü!£îÿq ¬s+&˚ $T– …qT....

á˝À|ü⁄q sêe …qì

lsêeTTì‘% #Ó|ü⁄ŒeTT

sêeT#·+Á<äTì ø£&É!£î qqTï

s¡j·TeTT>( ‘·s¡*+#· eTìq

$;ÛwüDTì $qï|üeTTqT

$qH˚ Ò<ë <äTs¡à‹!µµ

ø£ ï{Ï u"wüŒeTT\T ø±]Ã $\|æ+#·>±

51


ø£|”X¯«s¡T&ÜyÓTqT >(ì

ø£s¡TD‘% ì&¢HÓqT

ªªne÷à! ˙ dæú‹ HÓiÏ+–

n‹ oÁ|òüTeTT lsêeTT&ÉT

uÛÑ\÷¢ø£|ü⁄ ôd’q´eTT‘%

uÛÑ+&ÉqeTTq*ø ‘Ó+#·TqT...

n+‘· <äqTø£ y˚#j·TT+&ÉT&dü\qedüs¡eTT

‘·©¢!

˙ <äT:Kìyês¡D H˚ ˙ø£åDy˚T

#˚j·T>(\qT—

Hê ø£+<ÛäeTTô|’ HÓ!£îÿeTT

ììï|ü⁄&˚ >=ìb˛jÓT<ä...

düeTTÁ<ä \+|òüTqeTT q+<äTq

dü+|üqTï&Éq>(T Hêô|’

dü+<˚Vü"eTT e\<äT. H˚qT

düeTÁ>(eTT>( ã*wüß˜&ÉqT...

sêeD düVæ"‘·eTT>± á

\+ø£qT H˚ yÓ÷j·T>(\qTµµ

eT~˝À dü+ÁuÛÑeTeTT bı+~

e÷s¡T‹ ‘%ì&T¢ |ü*¬ø

ªªø£|æesê´! ˙e⁄ qqTï

ø£+<ÛäeTTô|’ yÓ÷düTø=qT&

ªø%‹ #˚wüµ j·Tì eT~˝À

ø=+#ÓeTT dü+ø%#·e÷jÓT!µµ

52


yêj·TTdüT‘·T&ÉT, ã\Ms¡T&ÉT

yÓ’<˚V”" e#·qeTT $ì

nee÷qeTT C…+~, H=#Ã,

Ä˝À#+#· <=&É+¬>qT

ªªHê ã\ Á|üuÛ"eeTT\qT

q$Tàq&T¢ >±qsê<äT—

ì‘ê+‘·eTT>( d”‘·!£î Hê

ì»s¡÷|üeTT Á|ü<ä]Ù+‘·Tµµ

»>(CÒ®j·T e÷qeTT>±

»«*‘· Á|ü»«*‘·yÓTÆq

y˚Ts¡Te⁄, eT+<äs¡eTT\e …

y˚T{Ï |üs¡«‘·eTT\ ø±+‹

n+‘· ø£+‘· ø£‹ |òüTqeTT>(

Äø±X¯eTT es¡!£î ô|]–

$»è+_Û+# Á|ü#·+&ÉT&Ó’

ª$X¯«s¡÷|üeTTµqT pô|qT!!

yÓ*¢$]j·TT Á|üfi¯j·TeTTe …

yÓiT|ü⁄ >=\T|ü⁄ yêj·TTdüT‘·Tì

|ü]øÏ+#·T#·T |ü*¬ø d”‘·

ªªÄôVA! |òüTqT&Ée⁄ yêq*s+Á<ë!

n~«rj·TeTT˙ dü‘·«eTT!

yêj·TT <˚e⁄ì dü÷Œ¤]Ô,

n–ï e … ‘˚»düT‡ >(*–

n<äT“¤‘·eT>(T X¯!£îÔ\‘%

n\+ø£]‘·T&Ée⁄!

ø±˙,

53


ø£|æesê´! H˚ì|ü⁄Œ&ÉT

ø£<ä*e#·TÃ&qT#‘·eT>(T—

˙e⁄ <äTwüº dü+Vü"s¡D!£î

ì»eTT>( düeTs¡Tú&É yÓ’Hê,

s¡&Tº>( qqT >=ì b˛e⁄&

sêeTTì ø°]ÔøÏ uÛÑ+>(eTT...

|üs¡|ü⁄s¡Twüßì <˚Vü"düŒs¡Ù

|ü‹ uÛÑøÏÔøÏ $s¡T<ä'eT>(T...

<äX¯s¡<Ûä |ü⁄Á‘·T&ÉT dü«j·TeTT>(

<äX¯ø£+sƒ¡Tì dü+Vü"]+#

düããT>( qqT >=ì b˛e⁄&

düø£\ $<ÛäeTT\T>( j·TTø£ÔeTT....

yêq*s+Á<ë! lÁ|òüTeTT

eÁ»<˚Væ" eq#·s¡eTT\

eìïj·T>(\ ôd’q´eTT‘%

sêeT\ø£ÎDT\T \+ø£!£î

sêe …qì Hê ø%]ø£....

ãVüQø±\ $jÓ÷>( |”&É

uÛÑ]+#·ø£ ø£è•+#·T Hê!£î

|üs¡e÷‘·Tàì sêø£ e\q

|üs¡e÷q+<äeTT >(\T>(TqT...µµ

yêø£Ã‘·Ts¡T&Ó’q yê‘ê‘·àE&ÉT

y˚&ÉT ø=HÓqT yÓ’<˚Væ"‘% ì&T¢

ªª<äj·÷eTsT÷! sêeTTì <ä÷‘·!£î ˙

<äs¡Ùq uÛ">( eTT \_Û+#q&T¢>(

54


>(Ts¡T‘·T>( lsêeTTìøÏ <Ó\T|ü⁄&!£î

ª>(Ts¡TÔµ H=ø£{Ï Á|ükÕ~+|ü >%¬s<äqTµµ

<˚e ø£q´‘% düe÷qTsê\>(T

<˚$ d”‘· Vü"qTeT‘% |ü*¬øqT

ªªÁ|”‹>( á ªeè‘êÔ+‘·|ü⁄ >(Ts¡T‘·TµqT

Á|æj·TT&ÉT lsêeT #·+Á<äTìøÏ ‘Ó\T|ü⁄eTT...

#Á‘· !£L&eTTq ø°XÊq´eTT>±

dæ<ë'ÁX¯eT yÓTTø£{Ï >(\<äT. n+<äTq

ˇø±H=ø£ ø±øÏ, e÷+düeTTqT >%]

ˇ<äT›>( eTT!£îÿ‘% bı&ÉT#·T&qT p#,

n{Ïº jÓT&É qT+&ç ‘·]$T y˚j·TT&!£î

eT{Ïºu…&É¶ ø±øÏô|’ $dæ]‹ì—

ø±øÏ #˚wüô|’ ø%|æ+#·T&#˚

ø£ ïfi¯ófl eTTKeTTô|’ yê´|æ+#·>±,

‘·T&ÉT#·Tø=qT&

Hê Hê<)äT&ÉT #·÷#ÓqT...

ãT~' ã\T&ÉT, ñ‘·ÔeTT&É>(T

u"VüQã\T&ÉT lsêeTT&ÉT

uÛÑ+»ø£eT>(T #˚wü#·÷#

uÛÑ]+#· Òì ø%|üeTT ‘%

<äsê“¤düqeTT˝À qTqï

<äs¡“¤|ü⁄\¢ H=ø£{Ï rdæ

ÁãVü‰àgeTT#˚ <ëìì

ã\eTT>( n_ÛeT+Á‹+#ÓqT!

55


ˇø£ ø±øÏì #·+|ü⁄&¬ø’

y=~ …q‘·&ÉT ÁãVü‰àgeTT!

eTVü"bÕ|æsêeD"düTs¡Tì

eT] m+<äT!£î ø£å$T+#·TH%?!µµ

ø£s¡TD‘% yÓ’<˚Væ"

ø±]Ãq~ ø£ ïs¡T...

‘˚»dæ« ø£|æes¡T&ÉT

‘Ói!£îe>( ì&¢HÓqT

ªª˙ $jÓ÷>( <äT:KeTT#˚

lsêeTT&ÉT n‹ $eTTKT&ÉT...

á $wüj·TeTT ªdü‘· µ eTqT&

øÏ& X¯|ü<)äeTT #˚j·TT#·T+{Ïµµ

eT~˝À >(\ #+‘· ô|]–

e÷s¡T‹‘% |ü*¬øì&T¢

ªªøödü "´ |ü⁄Á‘·T&Ó’q ø%dü Ò+Á<äT&ÉT

lsêeTTì ø£_Ûyê<äeTT\T <Ó*|æ,

n&ç¬><ä Hê‘·ì *øåeTeTT...

ªÇ+ø=ø£ HÓ\s%E\˝À

áyÓT ÁbÕDeTT\T $&ÉT#·TqT—

<äX¯s¡<Ûä q+<äHê! d”‘·

<äø£ÿ<äT. s¡øÏå+|ü⁄µ eTqT#·T

|ü‹ <˚e⁄&ÉT sêeTTì ‘%

|ü]|ü] $<ÛäeTT\ <Ó\T|ü⁄eTTµµ

56


..... ~e´yÓTÆq ª#·÷&ÜeTDÏµ

ª>"Ts¡T‘·T>"µ sêeTTì øÏeTàì C$qøÏ

>"TDe+‘·T&ÉT Vü$qTeT+‘·Tì ø=dü¬>qT...

57


Ç&T¢ |ü*øÏ ‘·q Ns¡ ø=+>(T˝À

>(&Tºø=ìq ~eýÓTÆq ª#·÷&ÜeTDÏµ

ª>(Ts¡T‘·T>(µ sêeTTì øÏeTàì C"qøÏ

>(TDe+‘·T&ÉT Vü"qTeT+‘·Tì ø=dü¬>qT...

ªªyêq*s+Á<äT&Ü! Hê dü+<˚X¯eTT

$ì, eTVü‰ Ms¡T&Ó’q Hê|ü‹

n‹ bÂs¡TwüeT>(T n$ø£\ŒeTT‘%

qqTï bı+<äT&!£î »‘·qeTT ùdj·TTqTµµ

d”‘· yêø£ eTT˝"\øÏ+#

oÁ|òüTeTT>± yêj·TTdüT‘·T&ÉT

‘·\qT e+#, *ø\T yÓ÷&çÃ

‘·q Á|ü‘·T´‘·Ôs¡ yÓTTdü¬>qT

ªªø£!£î‘Ydü› e+X¯ Ms¡T&ÉT lsêeTT&ÉT

ø£|ü⁄\‘%, uÛÑ\÷¢ø£eTT\‘% $s¡õ\T¢

ùdqqT>=ì e#Ã j·TT<ä'eTTq

X¯Á‘·Te⁄\ H%&ç+# rs¡TqT ‘·©¢!

ø±s¡ ìsê«Vü"ø£è‘· ìX¯Ãj·TT&Ó’

ø£<ä* e#·TÃì& düTÁê⁄&É|ü⁄&ÉT—

z yÓ’<˚V”"! yÓjYT y˚\ ø%&¢

yêqs¡ Ms¡T\ ì&!£î >=ìe#Ã

ndüTs¡T\ ôd’qéTT \+‘·yÓTTq]+#

n‹ X¯j·TeT>(T $»j·TeTT kÕ~Û+‘·Ts¡T!

58


s¡|òüTTe+XÊKT´&ÉT,

ã+<ÛäT düVæ"‘·eTT>( sêeD dü+Vü‰s¡eTTqT >±$+#

n‹ düT+<äs¡eT>(T d”‘·eTàqT`ìqT

njÓ÷<Ûë´|ü⁄s¡eTTq!£î >=ì b˛e⁄qT...

<˚eø£Hê´s¡‘·ïeTTqT uÀ*q

<˚$ d”‘· Vü"qTeT‘% ì&¢HÓqT

ªªVü"qTe÷! ˙ Á|æj·T yêø£ eTT\qT $ì

n‹dü+‘·düyÓTÆq~ HêeT~˝À—

yÓTT\ø£ …‘·Ô>(H˚ ‘=\ø£iÏ yêq\T

eTT<äeTT>( |òü\dæ~' H=+~+#·TqT >(<ë!

yêj·TTdüT‘ê!

sêeT\ø£ÎDT\q÷,

n#·Ã{Ï yêqs¡ Ms¡T\‘% düVü"

n+<ä]˙ *øåeTeT&ç–‹ qqe …...

sêeTTì düìï~Û #˚]q ø£åDeTTq,

sêeD"düTs¡Tì <äTwüÿs¡à\‘%

H˚qqTuÛÑ$+#·T eTVü"<äT:KeTTqT

HÓ&ºqeTT>( e]í+|ü >%¬s<äqT...

düTKeTT>( yÓ&É\TeTT

X¯óuÛÑeT>(TqT >±ø£!µµ

sê!£îe÷] d”‘· Ç&¢q>±, ‘·q

sêø£ düÁ|üjÓ÷»qyÓTÆq+<äT!£î

59


dü+‘·dæ+#, ‘·qT<ä\#q ø±s¡ eTT

#ê˝ es¡!£î HÓs¡y˚]q&T¢>(ì,

ñ‘·ÔeT dü+ø£\ŒeTT‘% Hê‘·&ÉT

ñ‘·Ôs¡ ~X¯ uÀe Á|ürøÏå+#ÓqT...

n&qT+&ç |üj·TqyÓTÆ

Ä˝À#+#ÓqT Vü"qTeT

ªª»j·T dü÷#·ø£eTT>(

H˚ C"qøÏì ø£qT>=+{Ï!

nsTTqyÓH%ï |üqT\T

n\Œy˚T X‚wü$Tø£....

Ä ø±s¡ dæ~'¬ø’

n‹ #êø£ #·ø£ eTT>(

<ä+&%bÕj·TeTTqT yê&ç

<äVæ"+#Ó<ä yÓ’s¡T\qT....

s¡Ds¡+>(eTT˝À sêeD"düTs¡Tì

ã˝" ã\eTT\qT u">(T>( ø£qT>=ì

n‘·ì düVü"#·s¡T\

q#·& m<äTs=ÿì

n+‘·T ‘˚\TÃø=ì

n|ü⁄&ÉT yÓ&É …<äqT...µµ

n#·Ã& \+ø±|ü⁄]˝À

n+‘ÓiT>(ì ‘=Á&TbÕ&T!

|üøÏå ìHê<äeTT\T,

ã*j·TT eèø£åuÛÑ+>( dü«qeTT\‘%

60


|ü\Te⁄] >(T+&Ó \<äTs¡T#·T+&É.

uÛÑj·÷qø£eTT Ä <äèX¯ eTT!

yÓi|ü⁄H=+~ sêø±düT\T

yÓ[fl sêeDTì‘% C…|æŒ]

ªªz sêC"! ã©j·TT&É>(T

yêqs¡T &=ø£&çì ø£+{Ï$T!

n‘·&ÉT d”‘·qT |ü\ø£]+#

nXÀø£eqeTTq!£î CÒ¬sqT...

n<äT“¤‘·eT>(T s¡÷|ü⁄>(*–

n+>( ã\eTT >(\ Ä ø£|æ

$$<Ûä eq´eTè>(eTT\‘%

$+‘· §\T!£î n+<äeTT>(\

n+‘·:|ü⁄s%<ë´qeqeTT

q+‘·j·TT <Ûä«+düeTT CÒôdqT!

Ä eq $<Ûä«+dü!£îìøÏ

n]>=qT •ø£åqT $~Û+#

n{Ïº $HêXeTT Hê|ü⁄&

ø±»„ j·T >%¬s<äeTTµµ

n+‘·& sêeD"BÛX¯ó&ÉT

Ä]‘˚]q øÏ+ø£s¡T\qT

Ä yêqs¡Tì |ü&Tºø=qT&

ø±»„H=dü– |ü+|æ+#ÓqT....

61


|üs¡«‘·eTT\ ô|ø£*+#Ó&ÉT

ã\ ;ÛeTT&ÉT Vü"qTeT+‘·T&ÉT

uÛÑ÷$Tì ‘%ø£‘% ø={Ïº

uÛÑ÷ø£+|æ‘· <Ûä«qT\T #˚ôd!!

eTVü‰ø±j·TT&Ó’ ô|s¡T>(T#·T

eT~+# uÛÑT»eTT\ ‘·&º>(

\+ø£ X¯ã› uÛÑ]‘·yÓTÆ

Á|ü‹<Ûä«ì+#Ó ;ÛwüDeTT>(!!

ªªsê»e+X¯ BÛs¡T …’q

sêeT\ø£ÎDT\!£î »j·TeTT!!

sê» düTÁ^e⁄q!£î »j·TeTT!!

ÁX¯eTyÓTiT>(ì ø%dü\|ü‹

lsêeTTì <ëdüT&ÉqT...

X¯‘·èVü"‘·eTT CÒj·TT

yêj·TT|ü⁄Á‘·T&É,

HH Vü"qTeTqT....

sêfi¯ófl, #Ó&T¢, #˚eT\‘%

s¡DeTTq b˛sê&É>(\qT!

ysTTeT+~ sêeDT\qT

<ä÷j·T>={Ïº Vü"‘·e÷¬sÃ<ä!

sêø±düT\T #·÷#·T#·T+&É

\+ø£qT <Ûä«+dü yÓTTq]+#,

dü‹ d”‘·!£î yÓTTøÏÿ, H˚qT

düeTè<äT'&ÉHÓ’ yÓ&É …<ä...

eTVü‰‘·Tà&É>(T lsêeTTì

62


eT!£îÿ&ÉT X¯‘·èe⁄˝"sê!

kÕ«$T‘%&É yÓ’s¡eTT $TeTT

düs¡«HêX¯qeTT CÒj·TTqT...

MTs¡T+&És¡T!

sêeDT&ÉT+&É&ÉT!

\+ø±|ü⁄] e⁄+&É<äT!

Ç&T¢ |ü*øÏ Vü"qTeT+‘·T&ÉT

>(s¡T‘·à+‘·Tì #˚õøÏÿq

>(s¡fi¯ uÛÑ]‘· uÛÑT»>(eTT e …

|æ&çøÏ& ÇqT|ü >(T~eT ã{Ïº

|æ+&ç #˚ôd <ëqe⁄\qT!!

øÏ+ø£s¡ ôd’q´eTT q•+#

ªøÏs¡ øÏs¡µ Áø%<Ûë–ï s¡–*

j·TT<Ûä'eTT˝À dæ<ä'Vü"düTÔ&Ó’q

Á|üVü"düTÔì düT‘·Tq!£î

Vü"qTeTqT Vü"‘·e÷s¡TÃ&¬ø’

Ä»„H=dü¬>

\+ *øX¯ó&ÉT....

Á!£Ls¡yÓTÆq ø%i\‘%

!£Lø£]+#·T ª»+ãTe÷*µ

Á|üVü"düTÔì |ü⁄Á‘·T&ÉT

BÛs¡T&ÉT,

Á|üy˚wüºeTTq <ÛäqTe⁄qT >=ì

Á|ü‹düŒs¡'¬ø’ yÓ&É …qT...

63


Vü"qTeT+‘·Tì <Ûë{Ïø£‘·&ÉT

ndüTe⁄\ q]Œ+#·T ø=q>(

sêeDT &É‹ ø£è<äT'&É>(T#·T

sê»dü eT+Á‘·T\ düT‘·T\!£î

Vü"qTeT+‘·Tì e<ÛäeTTø=i!£î

Ä<˚X¯eTT \+<äCÒôd...

neì˝Àq kÕ{Ï Òì

Ä+»Hj·TTì |üsêÁø£eTeTTq

ø±>( Òø£ Ms¡T …’q

ndüTs¡T …+<äs% Vü"‘·T …’,

Ç‘·s¡T …es¡T e#Ãqq÷

Ç& s¡DeTTq!£î dæ<ä'eT>(T#·T

yêqs%‘·ÔeTT&ÉT

‹]–

eq<ë«s¡eTT ø£&É*ø¬>qT....

eTVü‰ã\ |üsêÁø£eTT&É>(T

e÷s¡T‹, ;ÛwüDs¡DeTTq

eT+Á‹ |ü⁄Á‘·T\+<ä]˙

eTdæ CÒdæq yês¡Ô\T $ì,

#·‘·Ts¡+>( ã\düy˚T‘·T …’q

#·‘·Ts¡T\T Vü"‘·T\>(T& p#,

64


j·TT>±+‘·eTTq j·TeTTì uÀ\T jÓ÷<Ûä

e÷s¡T‹ >±$+#q

<äTs¡Z‹¬ø’ |ü]‘·|æ+#, <äTwüßº&ÉT sêeD"düTs¡T&ÉT

‘·q <äT:KeTT ˝À˝Àq $T+¬>qT!

$s¡÷bÕø£å, j·÷bÕ!£åî\T

$Áø£eT Ms¡T\T,

jÓ÷<ÛäT\T....

<äTs¡'s¡, Á|ü|òüTq, <ëq ø£s¡Tí\T

<äTs¡+<Ûäs¡ ôd’Hê´~Û |ü‘·T\T....

Vü"qTeT+‘·Tì #·+|ü⁄&¬ø’

ÄC"„|æ+|ü ã&ÉT&#˚

s¡<)ä >(» ‘·Ts¡>( |ü<ë‘·T\T

s¡j·TeTT>( >=ì

j·TT<ä'eTT˝À

ø£<äqT<=øÏÿ á Ms¡T\T

ø£~*] Vü"qTeTqT >=qT&!£î...

n+‘·{Ï |òüTq ã\>(eTT‘%

Vü"‘·yÓTÆØ nsTT<äT >(Ts¡÷!!

‹]– eq<ë«s¡eTT ø£&É

ø£]–q Vü"qTeT+‘·T&É|ü⁄&ÉT

j·TT>±+‘·eTTq j·TeTTì uÀ …

ªuÛÑ>( uÛÑ>(µ Á|ü»«*+#Ó

eTs¡\!!

65


<ÛäTs¡+<Ûäs¡T …’q nsTT<äT>(T]

<äTs¡às¡DeTTqT $ìq |æ<ä|ü

ø£j·T´eTTq!£î ø±\T <äT$«

ø£<äqT <=!£îÿ jÓ÷<ÛäjÓÆTq

n‹BÛs¡T&ÉT, ngy˚‘·Ô

n$s¡fi¯ ‘˚»dæ«jÓÆTq

Ç+Á<äõ‘·TÔ, ‘·+Á&ç j·÷»„

ì#·Ã–+#, ‘·q eT~˝À

ªVü"qTeT+‘·Tì #·+|ü⁄& ãVüQ

nkÕ<Ûä ø±s¡ eTµì ‘·\+#,

ã&Éu"q\eTTqT >(¬øÿ&ÉT

ÁãVü‰àgeTT dü+~Û+#ÓqT!!

ÁãVü‰àg|ü⁄ ã\X¯øÏÔì

u">(T>( Vü"qTeT+‘·T&ÓiT>(T....

ªX¯gy˚T~j·TTqT ‘·qô|’

X¯øÏÔ p|ü C"\µ <äHÓ&ÉT

es¡$T#Ãq düèwæºø£s¡Ô

e#·qeTT\qT <ä\#·Tø=qT#·T,

Ä j·÷q‹ qqTdü]+#

Äg>(‹øÏ øÏ+#·T ˝§+¬>!

eT‘·Ô>(»eTT e … |òüTqT&É>(T

e÷s¡T‹ì ã+~Û+# sêø£ådüT\T

sêeD"BÛX¯«s¡Tì #Ó+‘·!£î

s¡j·TeTT>( >=ì b˛sTT, n#·&

|ü⁄+U"qT |ü⁄+KeTT\T>(

|ü⁄q: |ü⁄q: Á|üX¯ïCÒdæ]

67


ªªme«&ç‘·&ÉT? meì yê&ÉT?

m+<äTøÏ&!£î $#˚ÃôdqT?

Ç#·& ì‘·ì ø±s¡ y˚T$T?

me] ø£&É!£î e#ÓÃµµ qqT#·T

|ü\T$<ÛäeTT\ #·]Ã+#·T#·T

|üeq düT‘·Tì

|”&ç+#]!

;ÛeT ã\T …’q sêø£ådüT\T

|”&ç+#qq÷ yÓiTeø£,

n#·Ã& sêeD"düTs¡Tì >±+#

ÄX¯Ãs¡ uÛÑ]‘·T&Ó’q Vü"qTeT

‘·q˝À ‘·qT

‘·*#Óì&T¢

ªª@$T s¡÷|üeTT! @$T <ÛÓ’s¡ eTT!

@$T dü‘·«eTT! @$T ‘˚»eTT!

düs¡« \ø£åD dü+|üqTï&Ó’q

kÕs¡« uÛÖeTTì kÕs¡÷|ü $T~!

nÁ>(>(T&ÉT, á sêø£åùd+Á<äT&ÉT

n<Ûäs¡àeTT\qTdü]+#·ì m&É,

neTs¡ ˝Àø£eTT, Ç+Á<ä Àø£eTT

\+<äT Á|üuÛÑTe>(T&!£î

düeTs¡T'&ÉT!µµ

ÄÁø%wüeTT bı+–b˛sTT

ns¡TDyÓTÆq ø£qTï\‘%

eT+Á‹ Á|üVü"düTÔì p#·T#·T

eT+<ä*+#Ó \+*øX¯ó&ÉT

68


ªª<äTwüßº&ÉT á ø£|æ Ç#·Ã&

<äT$T¬ø HÓ#·{Ï qT+&ç?

@\

<äTÁwüÿeTeTT>( nXÀø£eq

<äèeTeTT Ò\ ª<äTeTTµ CÒôdqT?

m+<äT!£î sêø£ådü Åd”Ô\

HÓ~]+#Ó

ø£qT>=qe\j·TTqTµµ

Á|üVü"düTÔ&É|ü⁄&ÉT Vü"qTeT+‘·Tì

Á|ü•ï+#ÓqT ªªyêqs¡T&Ü!

yÓiTe ¬ø+‘·e÷Á‘·eTT. ìqT

$&ç|æ+‘·TeTT. ì»eTT #Ó|ü⁄Œ

Ç+Á<äTì#˚ |ü+|üã&É>±

á q>(]øÏ e#Ã‹yê?

!£îuÒs¡TìøÏ, j·TeTTìøÏ, es¡TDTì

¬øe«]¬ø’q ˙e⁄

#ês¡T&É yÓ’ e#Ã Ç#·&

#%s¡Tì e … C§#Ã‹yê?

$wüßí<˚e⁄ìøÏ <ä÷‘·>(

$#˚Ãdæq |æ<ä|ü ˙e⁄

sêeDTì »sTT+#·T&¬ø’

sê<Ûë'+‘·eTT |üìï‹yê?

yêqs¡T\ ø£kÕ<Ûä yÓTÆq

eÁ»<˚Vü" ‘˚»dæ«$!

$|æŒ #Ó|ü⁄Œ. oÁ|òüTeTT>±

$&ÉT<ä\ \_ÛsTT+#·Tq|ü⁄&ÉT...

69


ndü‘· eTT\T |ü*øÏ‹y%

ndüTe⁄\‘% ãj·T\Œ&Ée⁄....µµ

n+‘ÓiT>(ì Á|üXÊïe[

ø£‘·T´#‘· düe÷<ÛëqeTT

\+<ä CÒj·T ìX¯ÃsTT+#,

eTVü‰dü‘·«eTTqT bı+~q

e÷s¡T‹

‘·«s¡|ü&É!£î+&Ü

ãT~'XÊ* sêeDTìøÏ

X¯ó~'>(\ ñ‘·Ôs¡Te⁄*#ÓÃqT

ªªsêø£ådüsêC"! $qT$Tø£!

sêeTTì ùde!£î&ÉqT H˚qT...

e÷qe⁄&ÉqT >±qT. ø£|æì.

ªe÷s¡T‹µ Hê X¯óuÛÑHêeTeTT.

düT#·]Á‘·T&ÉT lsêeTT&ÉT

düèwæº, dæú‹, \j·T\ ø£s¡Ô!

|ü+#·uÛÑ÷‘· düVæ"‘·yÓTÆq

Á|ü|ü+#·eTTqT Vü"‘· yÓTTq]Ã

n{Ïº ˝Àø£eTTqT ‘·è{Ï À

ne‘·]+|ü >(\&ÉT eTs¡\!

n‘·ì #‘· #·+|ü<ä–q

n_ÛC"‘·T&ÉyÓ’q ìqTï,

•eyÓT‹Ôq s¡DeTTq

Ä lsêeTTì m<äT& ì*#

ÁãVü"à, s¡TÁ<ä, eTùV"+Á<äT Ò

Áã‹øÏ+#·>( Òs¡T düTe÷!

70


sêeTTì ø£Áø£eT yÓTTq]Ã,

s¡$T+# düTKyÓTT+<äT ÁbÕDÏ

eTT˝À¢ø£eTT\+<äT Ò&ÉT!

eTTe÷à{ÏøÏ <äTkÕ‡<Ûä eTT...

ns¡ú j·TTø£ÔeT>(T yêø£ eTT

˝"\øÏ+#·T Á|üE„&ÉyÓ’

Á‹ø±\j·TT‘·eT>(T <Ûäs¡àeTT

riTô|]– e]Ô+|ü⁄eTT....

qs%‘·ÔeTT&ÉT lsêeTT&ÉT

Hêsêj·TDT&Éì Á>(Væ"+#

oÁ|òüTeT‘·ì <Ûäs¡à|ü‹ï

d”‘· q|üŒ–+#· ‘·>(TqTµµ

yêqs¡ Ms¡T&ÉT |ü*øÏq

yê!£îÿ\ ø£‹ ø£è<äT'&Ó’q

<äXÊqqT&ÉT Vü"qTeT+‘·Tì

<äfi¯qeTTq!£î Ä»„ì#ÓÃ!

<Ûäs¡DÏ |ü⁄Á‹ d”‘· ø=i!£î

<Í‘· eTT¬ø’ @‘Ó+#q

ø£|”X¯«s¡Tì e~Û+#·T&qT

ªªø£&T ‘·s¡eT>(T n<Ûäs¡àµeTì

sêeDTìøÏ nqTE&ÉT ` s¡D

s¡+>(jÓ÷<Ûä, $;ÛwüDT&ÉT,

ns¡' e+‘·eT>(T Væ"‘·e⁄qT

nqï!£î ‘·qT ‘Ó*j·T C…ô|Œ....

72


ªªø%|æ+#·ø£ Hê e÷&\T

ø=+#Ó e÷\øÏ+#· <ä>(TqT—

ñ#‘êqT#‘·eTT …iÏ–q

ñ‘·ÔeTT\>(T sêCÒ+Á<äT\T

˙‹>( dü+<˚X¯$T#·TÃ

<ä÷‘· HÓ|ü⁄&ÉT <ä+&ç+#·s¡Tµµ

$;ÛwüDTì Væ"‘·yêø£ eTT

$ìq <äXÊqqT&É|ü⁄Œ&ÉT

<˚X¯ø±\dæú‹øÏ ‘·–q

<Û j·TeTT‘% ì&T¢ |ü*¬ø

ªª˙e⁄ #Ó|æŒq~ ì»y˚T—

ì+<ä eTT <ä÷‘·qT #·+|ü⁄&....

eTs¡D <ä+&ÉqeTTqT e÷ì

eT]jÓTTø£ •ø£å $~Û+‘·TqT—

ø%‹øÏ ‘·q ‘%ø£ô|’q

Á|”‹ yÓT+&ÉT>(qø£, Ç‘·ì

yê\eTTq!£î ì|ü⁄Œ u…{Ïº

yêìì $&ç|æ+#Ó<äìø£...µµ

Vü"qTeT+‘·Tìô|’ $TøÏÿ*

ÄÁ>(Vü"yÓTT+~q ndüTs¡\T

>(T&É¶ |”*ø£\ q+{Ï+#

>(T]>( yê\eTTq!£î E{Ïº]!

m+&çq ñ|üeqeTT\˝À

m>(dæb˛e⁄ n–ï b˛ …

73


n‘·ì ‘%ø£ô|’ eT+&\T

n‹X¯j·TeTT>( ô|+bı+<ÓqT!

˝"+>(÷˝"Á>(|ü⁄ eT+&\

˝"dü eTT >(ì ndüTs¡ eì‘· ˝"

yês¡ÔqT yÓ’<˚Væ"øÏ

ÄÁ|æj·TeTT>( ‘Ó*|æ]&T¢

ªªn&É$˝Àq ìqT>±+#q

ns¡TD e<äqT&Ó’q ø%‹

ñ»«\eT>(T ‘·q yê\eTT

}s¡+‘·j·TT ~|ü⁄Œ#·T+&Ó!!µµ

ìj·TeTeTT\qT bÕ*+#Ó&ÉT

ìs¡à˝"‘·à ` d”‘ê<˚$

Vü"qTeTqT s¡øÏå+#·T&¬ø’

n–ïôVAÁ‘·Tì ÁbÕ]ú+#ÓqT

ªªÄ‘·àX¯ó#>( H˚ sêeTTì

ø±<äs¡DeTT CÒdæq#%

C"«\ qT+&ç Vü"qTeT+‘·Tì

C"Á>(‘·>± s¡øÏå+|ü⁄eTT...

ndü\T Hê!£î ø=+#ÓyÓTÆq

n<äèwüºeTìq~ j·TT+&çq,

ì|ü⁄Œ˝Àì ªy˚&çµ rdæ

˙ #·\eqT Áù|]+|ü⁄eTT....

74


sêeTT&ÉT ì»eTT>± qqTï

sê|üefi¯ófl düà]+#·T#%

˙ ñc íÁ>(‘·qT M&ç

ìeTà[+# nqTÁ>(Væ"+#·T....µµµ

n–ïôVAÁ‘·T&ÉT, C"qøÏ

qqTÁ>(Væ"+#q >(Ts¡T‘·T>(

$+‘· §\T!£î C"«\\‘%

$»è+_Û+#Ó Vü"qTeT+‘·T&ÉT!

ÄyÓT q÷i&ç+#· e#Ãq

ndüTs¡ ª|üs¡eTµ |ü*¬øì&T¢

ªªyÓ’ <˚V”"! #+‘· e\<äT—

Ms¡T&ÉT düs¡« düeTs¡T'&ÉT.....

Ä+CHj·TTì >(T]+# Ä‘·è‘·

|ü&Ée\<äT ˙e⁄.....

\+ø± <äVü"q yÓTTqs¡TÃ#·T

\+|òæT+#Ó quÛÀM~Û q‘·&ÉT!

ø±s¡T eTãT“\ e\qT ‘Ó+#

ø±+‹ |ü⁄+»eTT‘% ãj·T\Œ&çq

s¡»˙ ø£s¡Tìe … e÷s¡T‹

s¡eT´eTT>± yÓ&É* e#ÓÃ!µµ

Ä e#·qeTT\T yÓ’<˚Væ"øÏ

n$T‘· düTKeTT ø£*–+#ÓqT!

dü+ø£\Œ dæ~'>±+#q

düeTs¡ jÓ÷<ÛäT&ÉT Vü"qTeT&ÉT

eT+&ÉT‘·Tqï \+ø£qT >(ì

eT~˝À ãVüQ dü+‘·dæ+#Ó!

75


ªª\+ø£ Àì sêø±düT\

ì+¬ø+‘% •øÏå+#·e …...

q>(s¡ <äTs¡ZeTTqT ‘·«]‘·eTT

q•+|üCÒj·Te … ì|ü-&ÉT....

n‹düT\Te⁄>( á ø±s¡ eTT

q+‘·T CÒdæ dü|òü\ eT>(T<äT....

˝"+>(÷ ˝"–ïì s¡–*Ã

s¡j·TeTT uÛÑeqeTT\qT !£L*Ã

‘·è|æÔ bı+<äTfÒ Hê¬ø’

‘·T\´yÓTÆq Hê´j·TeT>(TqTµµ

Ç&T¢ ‘·\# |üeqdüT‘·T&ÉT

Ç+#·T>( $Tqï+{Ï, ‘%ø£

n+#·Tq Á|ü»«*‘·yÓTÆq

n–ïì yê´|æ+|üCÒdæ

y˚T&É\qT ‘·T<äeTT{Ïº+#·T#·T

y˚T|òüT M~Û dü+#·]+#Ó!

lsêeTTì |ü<ä <Ûë´qeTT

dæ~'>( eT~˝À eVæ"+#

yêj·TT y˚>(eTTq e÷s¡T‹

e&çe&ç \+ø£qT <äVæ"+#,

kÕ>(s¡eTTq ‘%ø£ eTT+#

kÕ+‘·eTT #· "¢]Ã, |æ<ä|ü

eTqdüT ø=+‘· H=#Ãq&T¢

eT+‘·qeTT\T ùdj·T<=&É¬>!

76


ªª\+ø£ ì&T¢ ø±*Ã‹H˚!

˝"uÛÑy˚T$T >(qT|æ+#ÓqT?!

ø%|æ+#q eTqTE&Ó{Ïº

bÕ|üeTT HÓ’qqT CÒj·TTqT....

Á!£Ls¡yÓTÆq düs¡ŒeTT ‘·q

!£îãTdü yÓT&T¢ ‘· õ+#·TH%

ø%|üeT&T¢ ‘· õ+#·Tø=q>(\yê&˚

|ü⁄s¡Twüß&ÉT eT] ....

zs¡TŒ Òø£

!£Ls¡TŒ #Ó~]

@ bÕ|üeTT CÒdæ‹H%!

m&É<ä uÛÑ>(ïeT>(T #·Tqï~.....

<ä>('yÓTÆqB \+ø£....

<äVæ"+|üã&ÓH˚yÓ÷ C"qøÏ!

Á|üjÓ÷»q s¡Væ"‘·eTT>±

Á|üuÛÑT ø±s¡ eTT $|òü\e÷jÓT!µµ

Ä+»H˚j·TT&û $<ÛäeTT>(

Ä<äTsê› |ü&çq y˚fi¯

#Ó*$T>( $TqTïq #·]+#·T

#ês¡DT\ yê!£îÿ\qT $HÓqT

ªªãTs¡TE\T, ÁbÕø±s¡eTT\T, <ë«s¡eTT\T

ã÷&ç<äjÓÆT b˛sTTqq÷

nôVA! n<äT“¤‘·eTT! C"qøÏ

q–ï eTT&Tºø=qH˚ Ò<äT!

77


Ç+‘· ÄX¯Ãs¡ dü+|òüT&q

ì+‘·es¡!£î ø£qH˚ Ò<äT!µµ

•+X¯ó bÕø£ eèø£å eT÷\eTTq >(\

d”‘ê <˚ìì <ä]Ù+|ü yÓ&É*,

<ä]CÒ] qeTdüÿ]+# Vü"qTeT&ÉT

<ëø£å yÓTÆq yê!£îÿ*&T¢ |ü*¬øqT

ªªne÷à! ìqT *øåeTeTT>± MøÏå+#Ó&ÉT

n<äèwüºeTT Hê!£î eTs¡\ ø£*¬>qT!µµ

Ç&T¢ qT&ç$

ByÓq\T ¬>’ø=ì

Äø£düeTTq ¬ø>(ôdqT

ø£|æes¡T´&ÉT...

quÛÀM~Û q\T>(&É\qT

Hê&´e÷&ÉT y˚T|òüTeTT e …

|üs¡«‘êÁ>(eTTqT uÀ*q

|üeq düT‘·T&ÉT >(]®+#·T#·T

d”‘·\ <äèeTeTj·T

ªªeTùV"+Á<ä •Ks¡eTTµµ ô|’

~–e#ÓÃqT!

yêqs¡T\+<äs¡÷ n|ü⁄&ÉT

yêj·TT düT‘·Tì>(ì, uÛÑøÏÔ>(

#‘·T\ CÀ&ç+# ì*#

#˚yÓ÷&ÉTŒ\ q]Œ+#].....

78


»]–q eè‘êÔ+‘· eT+‘·

miT>( <ä\# dü+‘·düeTT>(

C"+ãe+‘·T&ÉT Vü"qTeTqT

C"qøÏì >(T]+# Á|ü•ï+#Ó

ªªd”‘· HÓ&T¢ ø£qT>=+{Ï$?

dæÔ$T‘·eTT>± qT+&Ó >(<ë...

Á!£Ls¡T&ÉT sêeDT&ÜyÓTqT

!£î‹‡‘·eTT>( u"~Û+#ÓHê?µµ

|ü⁄D´ C"qøÏì >(T]+#

|ü⁄\øÏ‘·eTqT&Ó’q e÷s¡T‹,

ãj·T\T<˚]q~ yÓTT<ä\T>(,

uÛÑÁ<äeTT>± düeTTÁ<äeTTqT

\+|òæT+#q |òüT&çj·T qT+&ç

\+ø± <äVü"qeTT es¡!£L

düTeè‘êÔ+‘· düs¡«dü«eTT

dü$düÔè‘·eTT>( e]í+#

C"+ãe+‘·Tì‘% ì&¢HÓ

ªªlsêeTT&ÉT, düTÁ^e⁄&ÉT

d”‘ê $eTTøÏÔøÏ #˚ôd&ÉT

»‘·qeTT*ø£ dü|òü\eT>(TqT......

s¡‘·qeTT e … o\eTT>(\

dür kÕ~Û« C"qøÏô|’

uÛÑ>(e‘·ÿè|ü e\q Hê!£î

uÛÑøÏÔ düeTì«‘· yÓTÆq~....

79


dü«‘·: ‘êqT ãVüQ ø£èXÊ+–.....

|ü‹ $jÓ÷>( <äT:KeTT‘%

|ü&T‘·s¡eTT>( ø£è•+#q~!

ÁbÕ|æÔ+#q <äT:KeTTq!£î

Á|ürø±s¡ $~Û >(qe …....µµ

yê© |ü⁄Á‘·T&ÉT n+>(<äT&É|ü⁄Œ&ÉT

yêj·TTdüT‘·TìøÏ yêÁ!£î#ÓÃ ì&T\

ªªsêø£ådü düVæ"‘·eTT>± \+ø±|ü⁄]

s¡+|æj·T‘% K+&ç+# y˚‘·TqT...

sêø£ådü sê»>(T sêeD"düTs¡Tì

s¡j·TeTT>( e~Û+‘·T H˚H=ø£ÿ&ÉH˚...

$T>(‘ê Ms¡T\÷, MTs¡÷ ‘·\|ü&ç

$TqTï eTqTï H˚ø£eTT CÒj·Te\j·TT...

d”‘ê<˚$ì >=ìb˛!£î+&Ü

lsêeTTì ø£&É*ø>(T&qT#‘·eTT—

jÓ÷<ÛäT …’q yêqs¡ Ms¡T\ ø£~

jÓ÷>( eTT >±<äì Hê!£î ‘%#q~µµ

á e÷&\T $ì dü+‘%wüeTT>±

ì&¢HÓ C"+ãe+‘·T &Ü‘·ì‘%

ªªn+>(<ë!

˙ Ä˝À#·q\‘·T´‘·ÔeTyÓTÆqeì

Á>(Væ"+#‹!

s¡DMs¡T\ >(\ yêqs¡ ôd’q´eTT

sêø£ådüT\qT »sTT+# rs¡>(\<äT

ø±˙!

80


sêeTTì ÄC"„ bÕ\q

>±$+#·T&j˚T eTqø£s¡Ôe´eTT....

ø±e⁄q sêeTTì j·÷q‹ ¬>’ø=ì

ø±s¡ dæ~' m&¢>(TH% #·÷‘·eTT...µµ

C"+ãe+‘·Tì |ü\T!£î\T

C"Á>(eTT>± $ì jÓ÷<ÛäT\T

Væ"‘·eTT>( nfÒ¢ #˚j·TT&

øÏ#·Ã–+# dü+‘·Twüß˜ …’

eTùV"+Á<ä |üs¡«‘·eTTqT $&ç#

eTs¡* b˛e düeTø£{Ïº]....

Äø£dü e÷s¡ZeTTq+<äT uÀe⁄‘·]

n‹ düT+<äs¡ \‘·, düTeT, <äèeTeTT\T >(\

Ç+Á<äTì q+<äq eqeTTqT uÀ*q

Ç+ô|’q ªeT<ÛäTeqeTTµ qT

>±+#s¡&!

@ ÁbÕDÏøÏ ‘˚iÏ #·÷#·T&!£î

mqï&ÉTq÷ kÕ<Ûä eTT>± <äø£ÿ&É!

yêdæ>( eTH%»„yÓTÆq Ä eqeTT

yêq*s+Á<äT&É>(T düTÁ^e⁄ì~....

n+>(<ë»„>=ì n+<äs¡T eqeTTq

Äq+<äeTT‘% H%\˝"&ÉT#·÷

ø%]q Ø‹ì Áù|s¡DqT u§+~

ø=+<äs¡T qè‘· eTT #˚j·T <=&É+–]!

ø=+<äs¡T |òü\eT÷˝"<äT\qT ‘Ó+#

81


ø=+f…>( eqeTTqT <Ûä«+düeTT CÒdæ]!

eT<ÛäTeq s¡ø£å!£î&Ó’q ª<ä~ÛeTTKT&ÉTµ

eT<ä&>( #Ó\*s–q yêqs¡T\qT

yê]+#qq÷ ~Ûø£ÿ]+#·T#·÷

yêìì Væ"+dæ+# eqeTT <%#]!

eT<ÛäTbÕq ÁuÛÑwüßº&Ó’q n+>(<äT&ÉT

yÓTÆø£eTT‘% ‘·q |æ‘ê eTVüQ&Ó’q

<ä~ÛeTTKTì >(T]Ô+#·H˚ Òø£

|üè~Û$ô|’ HÓ{Ïº u"~Û+#· <=&É¬>!

<Ó’eeTqdüTÿ&ÉT ë ejÓ÷eè<äT'&É>(T

<ä~ÛeTTKT&É& qT+&ç ‘·|æŒ+#·T!£îì

@ø±+‘· Á|üy˚X¯eTTq!£î CÒs=ÿì

m<äT{Ï ùde!£î\‘% ‘êì&¢HÓ

ªªn+>(<ë<äT\qT n&T¢+&É ì+&ÉT—

e+<äT´&ÉT, eTq Á|üuÛÑTe⁄, |òüTqT&Ó’q

yêq*s+Á<äT&É>(T düTÁê⁄ &ç|ü⁄&ÉT

yêdüT <˚e⁄&Ó’q sêeTTìø£&É >(\&ÉT—

b˛sTT düTÁê⁄ìøÏ <Ó\T|ü⁄<äTeTT—

bı\TeqT ‘·–q Ø‹ •øÏå+#·TqTµµ

<ä~ÛeTTKT&É|ü⁄&ÉT eq bÕ\!£î\‘%

<ës¡Tq Äø£düeTTq HÓ>(Ts¡T#·÷

ø£åD ø±\eTT˝À sê|òüTe⁄&ÉT, eT]j·TT

düTÁê⁄&ÉTqï düú\eTTq!£î CÒ¬sqT...

82


eT<ÛäTeq s¡ø£å!£î\ Hêj·T!£î&Ó’q

<ä~ÛeTTKT&É+<äs¡T uÛÑè‘·T´\ q&ÉTeTq

düT&çã&ÉT m<ä‘% •s¡eTT H=>(TZ#·÷

düTÁê⁄ì bÕ<äeTT\ô|’ yê …qT!

kÕcÕº+>( qeTkÕÿs¡eTT CÒdæq

kÕ<ÛäTyêqs¡Tì p# ø£\‘·‘%

ªª<ä~ÛeTTKT&Ü! Hê bÕ<äeTTô|’ã&ç

<ä+&ÉeTT\T&ç–‹ yÓ+<äT\!£î?

˝…eTTà....

nuÛÑj·TeTT ì#Ã‹....

˙eTqdüT H=#·TÃ nVæ"‘·y˚T$T »]¬>qT?

$q>%¬s<ä....µµ

n&T¢ eTVü‰‘·Tà&ÉT düTÁê⁄&ÉT ‘·q

ø£uÛÑj·TeTT H=dü>(>(, <ä~ÛeTTKT&ç&¢HÓ

ªªsêC"! MT ‘·+Á&ç >±s¡T

ãTTø£ås¡Eì ø±\eTTqH%,

e+<äT´&ÉT, sêCÒ+Á<äT&Ó’q

yê* ø±\eTTqH%, Òø£

Ç|ü⁄&%, n|ü⁄&%, m|ü⁄&É÷

#=s¡ X¯ø£ eTT>±ì

~e´ ‘·s¡eT>(T eT<ÛäT eqeTT ì|ü⁄&ÉT

n+>(<ë~ ø£|æ eT÷ø£\T

n‹ <Ûä«+düeTT CÒdæ ‘·T<ä!£î

eT<ä eTT ùd$+#, eTeTTà

yÓTÆø£eTT‘% |”&ç+#]!µµ

n~$ì düTÁê⁄&ÉHÓqT

83


ªªø±s¡ $»j·T |òü\ÁbÕ|æÔì

>(ìq Vü"s¡bÕ‘·eT+<äT

|òü\eTT\T ‹ì

‘HÓ ‘ê–

ã\eTT>( Áø°&Üs¡‘·T …’

yê+#Û· Bs¡ e]Ô+# *syÓ÷!

ÁøÏj·÷e+‘·T …’ q+<äTq

Á|æj·TeTT>(

H˚ ø£å$T+#‹ì....

eTs¡\ ˙e⁄ eTTqT|ü{Ï e …

eT<ÛäT eqeTTqT ø±bÕ&ÉTeTT...

yêj·TT düT‘·Tì düVæ"‘·eTT>(

yêqs¡ |òüTqT\qT

|ü+|ü⁄ $T&!£î....µµ

dü+‘·Twüßº&Ó’q <ä~ÛeTTKT&ÉT

dü+‘·dæ+# $qj·TeTT‘%

sêeT \ø£ÎD düTÁê⁄\

HêeT yÓT+# qeTdüÿ]+#Ó....

Ä ‘·<äT|ü] ‹]– e#Ã s¡j·TeTT>(

n+>(<ë<äT\qT, >(*dæ <ä~ÛeTTKT&ÉT

n+<äiÏ *øåeTyÓTiÏ+–, kÂeTéTT>(

ªªe+<äT´&ÉT MT |æq‘·+Á&ç eTVæ"eT>(\

yêq*s+Á<äT&É>(T düTÁê⁄&ÉT, $TeTT

oÁ|òüTeTT>± q#·Ã{ÏøÏ |ü+|üeTì

84


#Óô|ŒqT Hê‘%

yÓfi¯fl >%¬s<äµµ qHÓ....

n+‘·, yêqs¡T\ ªøÏ\ øÏ\µ X¯ã'eTT

˝"ø±X¯eTT˝À Á|ü‹ <Ûä«ì+#ÓqT!

sêeTTì <äs¡Ùq!£î‘·÷Vü"\eTT‘%

yêqs¡T ˝§#Ãq Vü"s¡<Ûä«ì, n~!

n+>(<äT&çì, Vü"qTeTqT eTT+~&ÉTø=ì

m+<ä¬s+<äs% $#˚Ãdæs¡&!£î!

s¡DMs¡T&ÉT, ø£|æes¡T´&ÉT Vü"qTeT&ÉT

sêeTTì ø£&É •s¡kı–Z Á|üD$T*¢

bÕ‹Áe‘· ìs¡íj·TeTT‘% qTqï

bÕeì C"qøÏ *øåeTeTT <Ó*ô|qT...

d”‘ê <˚$ì <ä]Ù+#q $~Û

lsêeTTì ø£&É es¡íq CÒj·TT#·T

ªªÄyÓTqT sêeD n+‘·:|ü⁄s¡eTTq

n‹Á!£Ls¡eTT>± ìs¡“¤+~Û+#]—

ˇ+{Ï »&É <Ûä]+# BqTsê …’

ˇ+&$T>± ndüTs¡\T #·T&Tº eTT{Ïº

nqes¡‘·eTT MT <Ûë´q eT>(ïjÓÆT

n‹ $jÓ÷>( <äT:KeTTqT C…+~q~µµ

n&T¢ #Ó|æŒ sêeTTìøÏ |üeqdüT‘·T

&É+<äCÒôd nqT|üeT #·÷&ÜeTDÏ!

85


<Ó’‘·Tq¬ø’ |ü+|æq #·÷&ÜeTDÏ

<äX¯s¡<Ûä sê» düT|ü⁄Á‘·T&ÉT ¬>’ø=ì

‘·\eTTqø£\T>± ‘·q m<ä #·*+#

‘·qTe⁄ ø£ ï{Ï kÕ>(s¡ e÷jÓTqT!!

dæø£Ôqj·TqeTT\‘% eTTÁ~ø£ >(ì

d”‘ê <˚$ì p#q{"¢jÓT!!

ªªn+»q düT‘·T&Ü! eTiÏ eTiÏ <Ó\T|ü⁄eTT

nyÓT yê!£îÿ Hêø£eTè‘·e]¸DÏ...

<ëVü‰s¡TÔì¬ø’ »\ ‘·è|æÔ uÀ …

‘·ì$ rs¡ $ì

X¯eTqeT>(TqT m<ä....µµ

eTVü‰‘·Tà&É>(T sêeT#·+Á<äTìøÏ e÷s¡T‹

d”‘ê yê!£îÿ\qT Á|”‹>( C…ô|ŒqT

ªªø%eT\ Vü"è<äj·TT&ÉT sêeTTìøÏ Hêô|’

ø=+#ÓyÓTÆq n_Ûe÷qeTTqï#%

<ÛäqTsê']jÓÆT oÁ|òüTy˚T‘Ó+#

<äXÊqqTì <ä+&ç+#, K+&ç+#

s¡DeTTq |òüTq$»j·TyÓTT+<äe …qì

sêe÷! C"qøÏ ìqTï ø%]q~...

ø£qTï\ ˙s¡T ì+|ü⁄ø=ì Hê‘%

ø£s¡TD yêø£ eTT\T |ü]|ü] ã\Tø£>(

yÓ’<˚Væ"ì >(ì

H˚ì&¢+{Ïì

|üs¡eT bÕe˙! d”‘ê <˚M!

86


|üs¡e÷‘·Tà&ÉT sêeTT&ÉT j·TT<ä'eTT˝À

<äTwü sêeDTì ã+<ÛäT düVæ"‘·eTT>(

‘·T‘·TÔìj·T\T CÒdæ njÓ÷<Ûä !£î

‘·T]‘·eTT ìqT>=ìb˛e⁄&

‘·<Ûä eTT ....

X¯‘·è eTs¡›qeTT >±$+#>(H˚

XÖs¡ |üsêÁø£eTT&Ó’q sê|òüTe⁄&ÉT

eq yêdüeTT qT+&ç ‘·s¡*

˙‘% yÓ’uÛÑeeTT>( |ü{"º_Ûwæ!£îÔ&É>(TqT!µµ

n~ $ì $jÓ÷>( dü+‘·|üÔjÓÆTq

ÄyÓT ø£qT\T nX¯èuÛÑ]‘· e÷jÓTqT!

eTs¡\ Á|”‹>(\ e÷&\T C…|æŒ‹—

e÷‘· d”‘· !£î|üX¯eTqeTT >( …ZqT...

87

xx

lsêe÷! »j·TeTT! »j·TeTT!

d”‘êsêe÷ C…’! C…’!

xx

ªª|üeq ‘·qj·T dü+ø£&Vü"s¡D

eT+>(fi¯ eT÷s¡‹ s¡÷|ü!

sêeT \ø£ÎD d”‘ê düVæ"‘·

Vü"è<äj·T ãdüVüQ

düTs¡uÛÑ÷bÕ!µµ

X¯óuÛÑeTdüTÔ!

xx

düe÷|üÔ+...


Ä|ü<ë eT|üVü!sêÔs¡+ <ë‘ês¡+ düs¡«dü+|ü<ë+

˝Àø±_Û sêeT+ lsêeT+ uÛÑ÷jÓ÷ uÛÑ÷jÓ÷ qe÷eT´Vü!+

dü+øÏå|üÔ dü+dütÔ‹ ùd«#ÛêÃqtyê

Documents