northwave fw 13-14 catalogue fra-ger

EvOlUTION JAckET cYbER JAckET

FIGHTER cOMbI JAckET TOTAl PROTEcTION

FIGHTER bIbTIGHTs

H2O EXTREME HIGH sHOEcOvER

FIGHTER HIGH sHOEcOvER

EXTREME WINTER HIGH sOck

blADE HEADbAND

POWER lONG WINTER GlOvEs GREEN FlUO

skElETON W-GEl lONG WINTER GlOvEs

blADE HEADcOvER

bREEZE JAckET

NORTH WIND JAckET

NORTH WIND vEsT sID JAckET JAckET sID vEsT TRAvEllER JAckET

NEW bEANIE 1HEADcOvER

cONTAcT vEsTAcQUA PRO JAckETcONTAcT JAckET bREEZE PRO JAckET

MAGIc GlOvEs TOUcH 1 lONG WINTER GlOvEs

FIGHTER JAckET sElEcTIvE PROTEcTION

FIGHTER lIGHT JAckET FRONT PROTEcTION

FIGHTER JERsEY lONG slEEvEs

bE vISIblE! bE SafE!Ni lobscurit ni les situations trop chaotiques ne parviendront freiner votre passion. Avec les produits de la collection Be Visible. Be Safe., la scurit est toujours garantie dans les conditions les plus diffi ciles, du chaos du trafi c urbain aux routes extra-urbaines, souvent peu illumines. Vous pourrez choisir parmi une vaste gamme de produits pour permettre aux chauffeurs de voitures et de camions de vous voir dans toutes les situations. Ainsi, protg de la tte aux pieds et grce au style Northwave, vous ne passerez jamais inaperu.

Weder Dunkelheit noch chaotische Verkehrsverhltnisse knnen dich und deine Leidenschaft stoppen. Mit den Produkten aus der Kollektion Be Visible. Be Safe. bist du bei schlechter Sicht, im chaotischen Stadtverkehr und auf schlecht beleuchteten Landstraen immer optimal geschtzt. Die Kollektion bietet eine breite Auswahl an Produkten, mit denen du fr Auto- und Lastfahrer von Kopf bis Fu immer gut sichtbar bist. Dank dieser Kollektion und dank des Stils von Northwave wirst du nie unbemerkt bleiben

HI vIzEt pour tre encore plus visible, choisissez les vestes high viz compatibles avec le led device.

Und damit du noch besser sichtbar bist, gibt es die mit einer LED-Lampe kombinierbare Jacke high viz.

BE VISIBLE! BE SAFE!

high-visibility

lED DEvICElED DEvICE

2 3

bIOMapITalIaN ENGINEERING,INTERNaTIONalpERfORMaNCES.

+

+

4

Vous avez un seul objectif: le top de la perfor-mance. Atteignez-le avec nous grce aux pro-duits Biomap by Northwave. Ns de lanalyse biomcanique, ils sont le fruit de tests effectus sur nos chantillons et sont dvelopps pour tra-vailler en synergie avec votre corps.

Du hast ein ziel vor Augen: maximale Leistung. mit uns und den Produkten Biomap by Northwave kannst du es erreichen. Die Einzigartigkeit unserer Produkte entsteht aus biomechanischen Analysen und den Tests, die wir mit unseren Champions und Profi s durchfhren. ihr ziel ist es mit deinem Krper in Synegie zu arbeiten.

aCCESSORIES Libre de tous frottements, des chocs, des vibrations et sans coutures. il y aura uniquement vous, la route et les accessoires Biomap by NW, qui savent se fai-re remarquer mme quand on ne les sent pas.

Frei. Frei von Reibung, von Sten, von Vibrationen, von Nhten. Da gibt es nur Dich, die Strae und die Accessoires von BioMap by NW. Zubehr, das sich bemerkbar macht, ohne dass du es sprst.

SUNGlaSSESNe perdez pas de vue votre objectif. Jamais. Avec nos lunettes, tudies pour vous offrir toujours plus de lgret, darodynamisme et de confort, vous pourrez faire du sport partout et dans nim-porte quelles conditions atmosphriques.

Verliere dein Ziel nie aus den Augen - niemals. Mit unseren leichten, aerodynamischen und bequemen Brillen wird dir dies nie passieren, egal, welche Sichtverhltnisse herrschen.

Ne perdez pas de vue votre objectif. Jamais. Avec nos lunettes, tudies pour vous offrir toujours plus de lgret, darodynamisme et de confort,

+

+

appaREl Nos produits travaillent pour vous. Et ils pensent com-me vous. Les coutures ont t positionnes afi n dvi-ter tout frottement pendant le pdalage. Lassociation de plusieurs tissus permet une meilleure vacuation de la transpiration, une grande protection l o cela est ncessaire et elle assure la compression des muscles pour un meilleur rendement des masses musculaires impliques.

Unsere Kleidung arbeitet fr dich und denkt an dich. Die Nhte sind so platziert, dass es nicht zu Reibungen beim Treten kommen kann. Die Kombination verschie-dener Gewebe sorgt fr eine erhht Atmungsaktivitt und besseren Schutz, da wo er ntig ist. Sie garantiert die entsprechende Kompression derjenigen Muskel-partien, die zum Einsatz kommen.

SHOESVotre nergie est prcieuse, elle ne doit jamais tre gaspille. Voil pourquoi nos chaussures ont t conues avec la technologie Biomap. La se-melle, lempeigne et tous les composants ont une forme anatomiquement compatible avec le pied de chaque cycliste et ont t tudis pour maintenir le pied dans une position correcte pendant le pda-lage, en transmettant la force directement sur les pdales sans dispersion dnergies.

Deine Energie ist etwas sehr wertvolles und sollte nie verschwendet werden. Deswegen verwenden wir auch fr unsere Schuhe die BioMap-Techno-logie. Die Sohle, das Obermaterial sowie alle an-deren Komponenten haben einen anatomischen Schnitt, der sich an den Fu eines jeden Radsport-lers anpasst. Der Fu wird in jeder Phase des Tre-tens in der korrekten Position gehalten und kann so die Kraft direkt und ohne Energieverlust auf die Pedale bertragen.

4 5

OUR SUGGESTIONS

ARcTIc cOMMUTER R GTX

FIGHTER JAckET

FIGHTER bIbTIGHTs

MAMbA JAckET

TEcH UNDERWEAR JERsEY

MAMbA bIbTIGHTs EXTREME WINTER sOcks

FIGHTER sHOEcOvERsPOWER GlOvEs

EXTREMEWINTER sOcks

H2O EXTREME sHOEcOvERs

POWER GlOvEs

blADE HEADbAND

cONTAcT JAckET

FIGHTER JERsEY

EXTREME WINTER GTX

X-cEllENTsHOEcOvERs

TRAvEllER PANTs

ARcTIc EvO GlOvEs

HUskY GlOvEs

AcQUA RAcE JAckET

TRAvEllER JAckET

HUskY sHOEcOvERs

bE vISIblE - bE SafE

COlD WEaTHER

WaTERpROOf RaCE pROfIlE

aCTIvE pROfIlE


WATERPROOF

THERMOPROOF

+7/+13c

lOGO JAckET

lOGO JERsEY

lOGO bIbTIGHTs

lOGO WINTER sOckscONTAcTTOUcH GlOvEs cONTAcT vEsT

MID SEaSON

THERMOPROOF

+12/+18c

EvOlUTION TEcH JAckET EvOlUTION TEcH JERsEYEvOlUTION TEcH bIbTIGHTs

HUskY cERAMIc sOcks

HUskY sHOEcOvERs

TEcH MAsk HUskY GlOvEs

EXTREME COlD WEaTHER

THERMOPROOF

-3/+8c

6 7

SOlES

En matriau thermoplastique enrichi avec des particules de carbone et semelle dusure en gomme naturelle: au top de la lgret et de la rapidit, maximum de grip mme en descente.

Mit Karbonstaub angereichertes thermoplastisches Material und Auensohle aus Naturgummi: Nicht zu toppen, was Leichtigkeit und Schnelligkeit angeht, maximaler Grip auch bei Abfahrten.

BiKEN WALK ViBRAm SOLE

Tenue maximum grce au mlange Vibram. Elle a t tudie pour vous offrir une fl exibilit correcte en cas de marche et soutenir le pied lors du pdalage alors que le design de la semelle dusure permet dvacuer tous les rsidus de boue..

Maximaler Halt durch die Vibram Mischung. Sie wurde entwickelt, um dir die notwendige Flexibilitt beim Gehen und die wichtige Untersttzung beim Treten zu bieten. Das Pro ldesign der Auensohle reinigt sich zudem selbst.

La chaussette utilise avec les chaussures en Gore-Tex est trs importante. Bien que des chaussettes particulirement rembourres puissent sembler tre un choix naturel pour se protger du froid, celles-ci ont tendance absorber la sueur produite par le pied et engendrer ainsi une sensation dsagrable dhumidit que lon ne peut pourtant pas imputer la chaussure qui, elle en revanche, est totalement impermable. Utilisez toujours des chaussettes lpaisseur rduite, avec des fi ls techniques qui expulsent lhumidit afi n den favoriser lvaporation travers les pores respirants de la membrane.Die Socken, die zusammen mit Schuhen aus Gore-Tex getragen werden, sind sehr wichtig. Obwohl man meinen sollte, dass die Socken so dick wie mglich sein mssen, wenn man sich vor Klte schtzen will, haben dicke Socken jedoch die Tendenz, den vom Fu produzierten Schwei aufzusaugen. Dadurch entsteht das unangenehme Gefhl von Feuchtigkeit und Nsse, das jedoch nicht vom Schuh abhngt, der vollkommen wasserdicht ist. Also lieber dnnere Socken aus spezi schem Funktionsgewebe tragen, das die Feuchtigkeit nach auen abfhrt und somit die Verdunstung durch die Membranporen begnstigt.

Confortable lors de la marche, lgre et rigide lors du pdalage, la semelle mul-tifunction est polyvalent et a t tudie pour diffrentes utilisations. Elle offre des performances excellentes et tout le confort dont vous avez besoin. La semelle non marking est en caoutchouc naturel qui amliore ladhrence mme sur les sols glis-sants.Bequem frs Laufen, leicht und steif beim Treten: Die Sohle Multifunction ist eine vielseitige Sohle, die fr verschiedene Gelegenheiten konzipiert wurde. Sie bietet eine herausragende Performance und allen Komfort, den jeder Sportler sich nur wnschen kann. Die abriebfeste Sohle aus Naturgummi sorgt auch auf rutschigem Untergrund fr besten Halt.

SPEEDLiGhT 3D SOLE

Le chssis en nylon charg en fi bre de verre est co-inject avec la coque ex-terne en TPU transparent. Les crampons en caoutchouc fournissent une adh-rence remarquable: en exclusivit pour vous qui cherchez moins de poids et plus de performance.

Das mit Glasfasern angereicherte Nylonchassis wird mit der Auenschale aus glnzendem TPU verbunden. Die Gummistollen sorgen fr optimalen Halt: Exklusiv fr Dich auf deiner Suche nach weniger Gewicht und mehr Leistung.

GORE-TEX

kOala MEMbRaNE Le top de notre collection, quand la temprature descend fortement et que seuls les vrais passionns ne font pas marche arrire. La membrane Koala de Gore-Tex, insre dans les variantes Artic de Northwave, vous fournit une excellente barrire contre le froid grce ses fi bres aux capacits isolantes remarquables et la rend ainsi adapte lutilisation hivernale, mme pour les climats les plus rudes. Protection majeure contre la pluie, le vent et la neige tout en conservant une excellente capacit de ventilation : les pieds sont toujours au sec et bien au chaud ! De plus, le matriau utilis est facilement lavable mme en cas dutilisation dans des conditions extrmes de boue.

Die Top-Modelle unserer Kollektion, wenn die Temperaturen wirklich sinken und nur noch die Hrtesten unterwegs sind. Die Membran Gore-Tex Koala die in den Artic-Varianten von Northwave verarbeitet wird, ist dank der wrmedmmenden Fasern eine optimale Barriere gegen Klte und somit auch bei hrtestem Klima im Winter geeignet. Schtzt hervorragend vor Regen, Wind und Schnee, ist aber gleichzeitig extrem atmungsaktiv: immer trockene, warme Fe! Zudem ist das Material leicht zu reinigen, beispielsweise nach Fahrten im Schlamm.

Ce tableau indique la protection thermique de chaque membrane Gore-tex. Le niveau disolation thermique des chaussures de la collection Northwave est le fruit de diverses prouesses techniques. Outre la membrane, la fabrication mme de la chaussure garantit une protection thermique majeure du pied, nous vous invitons donc contrler la gamme de temprature propose dans les diffrentes fiches produits du catalogue.

Diese Tabelle zeigt den Grad des Wrmeschutzes an, den jede Gore-tex Membran bietet. Die hohe Wrmedmmung der Schuhe aus der Kollektion Northwave verdankt sich verschiedener technischer Tricks. Neben der Membran garantiert auch die Konstruktion des Schuhs optimalen Wrmeschutz, achten Sie deshalb auf die jeweiligen Produktbeschreibungen im Katalog.

SIERRa MEMbRaNE Disponible sur la nouvelle Extreme Winter, la membrane Sierra de Gore-Tex se caractrise par une excellente capacit disolation thermique, idale pour vos sorties vlo mme en plein hiver, pour vous qui ne craignez pas les dfi s. Absolument impermable et respirante, elle reprsente aussi une garantie de dure dans le temps grce une rsistance labrasion trs leve.

Im neuen Extreme Winter wird die Membran Gore-Tex Sierra verarbeitet, die als optimale Wrmedmmung fungiert und ideal ist, wenn du selbst im Winter nicht auf deine Touren verzichten willst. Absolut wasserdicht und atmungsaktiv, zudem lang haltbar und sehr abriebfest.

paTH MEMbRaNE La membrane Gore-Tex Path est idale pour des conditions climatiques allant de tempratures douces des tempratures plus chaudes: une amplitude approprie une utilisation en toutes saisons, garantissant protection contre la pluie et le vent. Particulirement confortable, elle se distingue par une excellente capacit respirante afi n de prvenir toute surchauffe du pied et de grer au mieux lvacuation dhumidit grce au climat toujours constant lintrieur de la chaussure.

Die Membran Gore-Tex Path ist ideal bei mildem bis warmem Klima: vielseitig einsetzbar als Wind- und Regenschutz das ganze Jahr ber. Besonders bequem, hervorragend atmungsaktiv, beugt deshalb der berhitzung des Fues vor und fhrt die Feuchtigkeit nach auen ab, das heit, das Klima im Schuh ist immer konstant.

pIQUE MEMbRaNE La membrane Gore-Tex Pique prsente une excellente capacit respirante, afi n de maintenir les pieds au sec et de garantir beaucoup de confort durant toute activit sportive en plein air, et elle se distingue par une bonne isolation thermique : idale pour une utilisation ds les premiers froids et jusquau printemps. Comme tous les produits de marque Gore-Tex, afi n de respecter des standards de qualit levs, tous les composants de la chaussure sont associs avec une extrme prcision pour obtenir la meilleure performance et sont soumis des contrles de qualit rguliers.

Die Membran Gore-Tex Pique ist sehr atmungsaktiv, hlt also den Fu bei jeder sportlichen Aktivitt im Freien trocken und bequem und wirkt zudem als gute Wrmedmmung: ideal, wenn es langsam kalt wird, bis zum Frhling. Wie alle Produkte der Marke Gore-Tex, die fr hohen qualitativen Standard steht, sind alle Komponenten des Schuhs extrem przise zusammen gefgt und werden regelmigen Qualittskontrollen unterzogen.

MEMbRaNES

PATh PiQUE SiERRA KOALA

THERMAl INsUlATION

MID sEAsON EXTREME cOlD WEATHER

CARBON REiNFORCED SOLE

Nylon charg avec fibre de verre et enrichi avec des particules de carbone: un bon mlange de rigidit, seulement pour vous.

Mit Glasfaser verstrktes und mit Karbonstaub angereichertes Nylon: eine gute Mischung fr hohe Stei gkeit. Nur fr Dich.

SHO

ES

MORE INfO

JAWS CARBON REiNFORCED SOLE

mULTiFUNCTiON

8 9

SOlE

S

SHO

ES

+

+

EXTREMEWINTER GTXcod. 80133005

CElSIUSaRTIC GTXcod. 80102050

SIZE: HALF SIZE: SOLE:UPPER:

CLOSING SYSTEM:HEEL: FOOTBED:



cOl. 10:BLACK

cOl. 13:BLACK-BLUE

39-4839,5 - 45,5

Speedlight 3DGore-Tex

Sierra membraneBOA + Velcro

ReinforcedSpecial G.T.X.

37-4939,5 - 45,5

Jaws carbon reinforcedGore-Tex

Koala membraneS.L. System + VelcroUltra Y

Special G.T.X.

EXTREME WINTER GTX

WATERPROOF

WINDPROOF

THERMOPROOF

DOUBLE SHIELD CONSTRUCTION

CELSIUS GTX

ARTIC COMMUTE GTX

FAHRENHEIT GTX

GRAN CANION 2 GTX

EXTREME WINTER GTX

CELSIUS ARTIC GTX

EXPLORER GTX

WATERPROOF

WINDPROOF

THERMOPROOF


WATERPROOF

WINDPROOF

THERMOPROOF

WATERPROOF

WINDPROOF

THERMOPROOF

WATERPROOF

WINDPROOF

THERMOPROOF

WATERPROOF

WINDPROOF

THERMOPROOF

WATERPROOF

WINDPROOF

THERMOPROOF

WATERPROOF

WINDPROOF

THERMOPROOF

WATERPROOF

WINDPROOF

THERMOPROOF


EXTREME WINTER GTX TECHNOlOGY

GORE-TEX MEMbRaNEChez Northwave, nous pouvons nous vanter dtre la premire marque lancer les chaussures de cyclisme en Gore-Tex. La membrane Gore-Tex garantit une protection totale contre leau et une respirabilit trs leve a n de vous garantir un confort optimal pendant lactivit physique et dans toutes les conditions atmosphriques. Le microclimat qui se cre lintrieur de la chaussure permet daffronter de longues sorties sans fatiguer ni surchauffer le pied : Northwave et WL Gore, le couple gagnant qui rpond vos exigences!

Northwave ist stolz darauf, als erstes Unternehmen der Branche Fahrradschuhe aus Gore-Tex lanciert zu haben. Die Membran Gore-Tex gewhrleistet Totalschutz gegen Wasser und ist extrem atmungsaktiv, damit du dich whrend der krperlichen Anstrengung bei jedem Klima optimal wohl fhlst. Das Mikroklima, das im Schuh entsteht, ermglicht dir lange Exkursionen, ohne zu ermden und ohne heie oder kalte Fe zu bekommen: Northwave und WL Gore sind ein berzeugendes Team, das all deine Bedrfnisse abdeckt!

bOa ClOSURELa fermeture double BOA permet un rglage diffrenci le long du cou-de-pied et dans la zone infrieure, a n dviter les points de pression dsagrables et de vous offrir ainsi une chaussure trs enveloppante. De plus, le systme BOA se distingue comme un des systmes les plus rapides et ef caces du march.

Der doppelte BOA - Verschluss ermglicht die abgestufte Regulierung am Beinansatz und im unteren Teil, das bedeutet, keine unangenehmen Druckstellen und superbequemes Rundum-Fitting. Zudem ist BOA eines der schnellsten und ef zientesten Verschlusssysteme auf dem Markt.

DSC - DOUblE SHIElD CONSTRUCTIONExtreme Winter se distingue par la rvolutionnaire Double Shield Construction (DSC). La superposition de deux empeignes anatomiques diffrentes, jointes entre elles et tudies pour travailler ensemble, assure une protection absolue contre leau et le froid. La couche externe bloque les intempries alors que la couche interne travaille pour crer un microclimat idal pour le pied. Tous les avantages des couvre-chaussures sans leurs points faibles.

Extreme Winter zeichnet sich durch die revolutionre Double Shield Construction (DSC) aus. Die doppelte Lage aus zwei unterschiedlichen, integrierten und zusammen wirkenden anatomischen Obermaterialien bietet absoluten Schutz vor Wasser und Klte. Die uere Schicht hlt das Wetter ab, whrend die innere Schicht das ideale Mikroklima fr den Fu schafft. Alle Vorteile eines berschuhs, keine der Schwchen eines berschuhs.

+

+

-25/+5c

-25/+5c

10 11

++

+

aRCTICCOMMUTER R GTXcod.80133009

aRCTIC COMMUTER M GTXcod. 80133006

CElSIUS GTX cod. 80102051

SIZE: HALF SIZE:SOLE:UPPER:






cOl. 41: YELLOW FLUO-BLACK

cOl. 41: YELLOW FLUO-BLACK

cOl. 10: BLACK

37-4939,5 - 45,5NRG Carbon ReinforcedGore-Tex

Koala membraneS.L. System + Velcro

Ultra YSpecial G.T.X.

37-4939,5 - 45,5Jaws carbon reinforcedGore-Tex

Koala membraneS.L. System + Velcro


37-4939,5 - 45,5Jaws carbon reinforcedGore-Tex

Pique membraneS.L. System + Velcro


CELSIUS GTX

ARTIC COMMUTE GTX

FAHRENHEIT GTX

GRAN CANION 2 GTX

EXTREME WINTER GTX

CELSIUS ARTIC GTX

EXPLORER GTX

WATERPROOF

WINDPROOF

THERMOPROOF


WATERPROOF

WINDPROOF

THERMOPROOF

WATERPROOF

WINDPROOF

THERMOPROOF

WATERPROOF

WINDPROOF

THERMOPROOF

WATERPROOF

WINDPROOF

THERMOPROOF

WATERPROOF

WINDPROOF

THERMOPROOF

WATERPROOF

WINDPROOF

THERMOPROOF

WATERPROOF

WINDPROOF

THERMOPROOF


CELSIUS GTX

ARTIC COMMUTE GTX

FAHRENHEIT GTX

GRAN CANION 2 GTX

EXTREME WINTER GTX

CELSIUS ARTIC GTX

EXPLORER GTX

WATERPROOF

WINDPROOF

THERMOPROOF


WATERPROOF

WINDPROOF

THERMOPROOF

WATERPROOF

WINDPROOF

THERMOPROOF

WATERPROOF

WINDPROOF

THERMOPROOF

WATERPROOF

WINDPROOF

THERMOPROOF

WATERPROOF

WINDPROOF

THERMOPROOF

WATERPROOF

WINDPROOF

THERMOPROOF

WATERPROOF

WINDPROOF

THERMOPROOF


CELSIUS GTX

ARTIC COMMUTE GTX

FAHRENHEIT GTX

GRAN CANION 2 GTX

EXTREME WINTER GTX

CELSIUS ARTIC GTX

EXPLORER GTX

WATERPROOF

WINDPROOF

THERMOPROOF


WATERPROOF

WINDPROOF

THERMOPROOF

WATERPROOF

WINDPROOF

THERMOPROOF

WATERPROOF

WINDPROOF

THERMOPROOF

WATERPROOF

WINDPROOF

THERMOPROOF

WATERPROOF

WINDPROOF

THERMOPROOF

WATERPROOF

WINDPROOF

THERMOPROOF

WATERPROOF

WINDPROOF

THERMOPROOF


aRCTIC COMMUTER GTXTECHNOlOGY

bE vISIblE! bE SafE!La variante Commuter de la Celsius Artic vient rpondre aux exigences de tous ceux qui aiment utiliser leur vlo pour aller au travail ou pendant leur temps libre et qui ont donc besoin de scurit et de visibilit dans chaque condition de lumire. Voil pourquoi les matriaux utiliss, la couleur fluo et les inserts spcifiques rflchissants saccordent pleinement au programme Be Visible Be Safe de Northwave, vous offrant ainsi la chaussure hivernale par excellence dans une nouvelle variante de grande visibilit.

Die Variante Commuter von Celsius Artic ist fr diejenigen geeignet, die gern mit dem Fahrrad zur Arbeit fahren und auch sonst immer mit dem Rad unterwegs sind und deshalb unter allen Lichtverhltnissen Sicherheit brauchen und sichtbar sein mssen. Deshalb passen die eingesetzten Materialien, die fluoreszierenden Farben und die speziellen Rckstrahler-Einstze genau in das Programm Be Visible Be Safe von Northwave, um dir einen hervorragenden Winterschuh in der neuen, besonders gut sichtbaren Variante anzubieten.

SpEED l aCE SYSTEMLe systme de fermeture Speed Lace System assure une tenue parfaite du pied, garantissant ainsi rapidit et fonctionnalit: fermeture et relchement en quelques gestes seulement.

Das Verschlusssystem Speed Lace System sorgt fr einen perfekten Halt des Fues und ist schnell und funktional: Schlieen und ffnen des Schuhs mit wenigen Handgriffen.

aRCTIC CONSTRUCTIONLa variante Artic utilise la membrane exclusive Koala de Gore-Tex: protection maximale contre le froid et les intempries. La membrane protectrice aide en effet former un microclimat interne idal pour le pied, tout en conservant une excellente respirabilit. Des pieds toujours au sec et bien au chaud mme dans des conditions extrmes!

Die Variante Artic nutzt die Vorzge der exklusiven Membran Gore-Tex Koala: bestmglicher Schutz vor Klte und Niederschlag. Die Schutzmembran trgt zur Schaffung eines idealen Mikroklimas im Schuh bei und ist hervorragend atmungsaktiv. Immer warme und trockene Fe, auch unter extremsten Bedingungen!

+

+


-25/+5c

-25/+5c

--10/+15c



SOlE

S

SHO

ES

12 13

++

faHREINHEITGTXcod. 80101050

GRaN CaNION 2 GTXcod. 80193001

+

+

EXplORER GTXcod. 80133008

MUlTI-app cod. 80133007

SIZE: 37-47 SOLE: MultifunctionUPPER: Breathable constructionCLOSING SYSTEM: 2 straps + heel strapHEEL: ReinforcedFOOTBED: Performance Advanced

SIZE: 36-47 SOLE: Vibram

UPPER: Gore-Tex

Path membraneCLOSING SYSTEM: S.L. System + Elastic supportHEEL: Reinforced rubberFOOTBED: Freeride



cOl. 10:BLACK

cOl. 40: YELLOW FLUO

cOl. 15: BLACK-RED

37-4939,5 - 45,5

NRG Carbon ReinforcedGore-Tex

Pique membraneS.L. System + Velcro


CELSIUS GTX

ARTIC COMMUTE GTX

FAHRENHEIT GTX

GRAN CANION 2 GTX

EXTREME WINTER GTX

CELSIUS ARTIC GTX

EXPLORER GTX

WATERPROOF

WINDPROOF

THERMOPROOF


WATERPROOF

WINDPROOF

THERMOPROOF

WATERPROOF

WINDPROOF

THERMOPROOF

WATERPROOF

WINDPROOF

THERMOPROOF

WATERPROOF

WINDPROOF

THERMOPROOF

WATERPROOF

WINDPROOF

THERMOPROOF

WATERPROOF

WINDPROOF

THERMOPROOF

WATERPROOF

WINDPROOF

THERMOPROOF


GRAN CANION 2 GTX

WATERPROOF

WINDPROOF

THERMOPROOF

SIZE:

SOLE:UPPER:


cOl. 10:BLACK

38-47

Vibram

Gore-Tex

Pique membraneS.L.System + StrapReinforced rubberSpecial G.T.X.

ElaSTIC baND ClOSUREUne bande en Lycra, revtue dune couche en caoutchouc, qui assure un confinement efficace et confortable du pied sans contraintes excessives.

Ein mit Gummi beschichtetes Band aus Lycra gibt dem Fu wirksamen, jedoch bequemen Halt, ohne einzuengen.

+

cOl. 22: BLUE-LimE-ANThRACiTE

cOl. 15: BLACK-RED

EXPLORER GTX

WATERPROOF

WINDPROOF

THERMOPROOF

EXplORER GTX TECHNOlOGY


-10/+15c

0/+25c

+5/+25c

SOlE

S

SHO

ES

14 15

++

+

+

Toutes les lunettes Northwave S.r.l compltent ou dpassent les normes ANSI Z80.3:2009, EN 1836:2005 and AS/NZS 1067:2003Alle Brillen von Northwave S.r.l. erfllen oder bertreffen die aktuellen Standards: ANSI Z80.3:2009, EN 1836:2005 and AS/NZS 1067:2003.

ANSI Z80.3:2009La norme amricaine ANSI Z80.3-2009 pour les lunettes certi e la qualit physique et la suret des montures et des verres en tenant compte des aspects critiques tels que la transmission lumineuse (capacit distinguer des couleurs varies dans certaines conditions lumineuses), la qualit cosmtique des verres et montures (bris, rsistant aux rayures) et leur dure de vie (y compris la force des images).ANSI Z80.3:2009Der amerikanische Standard ANSI Z80.3-2009 fr Sonnenbrillen zerti ziert die physischen Qualitten und Sicherheitsanforderungen fr Rahmen und Glser. Er bercksichtigt kritische Aspekte wie Lichtechtheit (die Fhigkeit, unterschiedliche Farben unter bestimmten Lichtbedingungen zu unterscheiden), physische Qualitt von Rahmen und Glsern (Bruchsicherheit, Kratzfestigkeit) und die Lebensdauer (inklusive Stabilitt des Rahmens)

EN 1836:2005 La norme Europenne est EN 1836:2005. Les lunettes de soleil sont classes en quatre groupes en fonction de leur capacit bloquer les rayons UV. Chaque groupe dfi nit les spcifi cations et les exigences pour les fi ltres de gradient et leur utilisation pendant la conduite.

EN 1836:2005 Der europische Standard heit EN 1836:2005. Die 4 Stufen klassi zieren Sonnenbrillen in 4 Kategorien nach ihrer Fhigkeit UV Strahlen zu ltern. Er bestimmt die Spezi kationen und Anforderungen fr Farb lter und dem Einsatz beim Fahren.

AS/NZS 1067:2003 Toutes les lunettes doivent tre tests et tiquets conformment la norme Australie/Nouvelle Zlande AS / NZS 1067:2003 lunettes de soleil et lunettes de mode. Cette norme xe des limites obligatoires sur les transmittances permises pour les lunettes de mode et lunettes de soleil.

AS/NZS 1067:2003 Alle Sonnenbrillen mssen nach dem australisch/neuseelndischen Standard AS/NZS 1067:2003 Sunglasses and Fashion Spectacles getestet werden. Dieser Standard bestimmt die Abgrenzungen fr Durchlssigkeit fr Modebrillen und Sonnenbrillen.

lENs cATEGORY

0

1

2

3

4

DEscRIPTION

Fashion spectacles not sunglasses Very low sunglare reduction

Some UV protectionFashion spectacles not sunglasses Limited sunglare reduction

Some UV protection Sunglasses Medium sunglare reductionGood UV protection

SunglassesHigh sunglare reductionGood UV protection

SunglassesVery high sunglare reduction Good UV protection

ADDITIONAl MARkINGs

NONE

NOT SUiTABLE FOR DRiViNG AT NiGhT.

NONE

NONE

NOT SUiTABLE FOR DRiViNG AT NiGhT.

SUNGlaSSES TECHNOlOGY

WORlD STaNDaRDS

OpTICal aDapTERSupport ddi tous ceux qui utilisent des verres correcteurs. Facile positionner, ce support sur lequel seront monts les verres gradus doit tre plac lintrieur des lunettes, sans avoir besoin de deux paires de lunettes diffrentes..

Fr alle, die Sehbrillen tragen: eine spezielle Halterung, die leicht in der Brille positioniert wird, um die Glser einzusetzen, damit du nicht mehr zwei verschiedene Brillen brauchst.

aNTI-SWEaT SUppORT Lanti-sweat support sche la sueur et empche que les gouttes ne coulent sur les yeux.

Der Anti-Sweat Support trocknet den Schwei und verhindert, dass Tropfen in die Augen laufen.

aDjUSTablE TEMplE TIpSLes embouts des branches des lunettes sadaptent parfaitement la forme de votre visage grce une lgre pression des doigts

Die Bgelenden der Brille passen sich durch einen leichten Fingerdruck perfekt an deine Gesichtsform an.

MEGOl DETaIlSLe megol est un matriau hypoallergnique et particulirement souple. Amliore ladhrence des lunettes au visage afi n dviter quelles ne glissent rpitition.

Megol ist ein allergieneutrales und besonders weiches Material, das den Sitz der Brille am Gesicht verbessert, damit sie nicht verrutscht.

aDjUSTablE NOSE paDSLe nez des lunettes est rglable. Avec une lgre pression des doigts, il sadapte parfaitement la forme de votre visage.

Das Nasenteil der Brille ist verstellbar. Mit einem leichten Fingerdruck passt sich das Nasenteil

perfekt an deine Gesichtsform an.

INTERCHaNGEablE lENSLes lunettes sont dotes de verres interchangeables, trs faciles monter et dmonter, afi n de toujours porter les verres appropris aux conditions de lumire..

Die Brille hat austauschbare Glser, die leicht ein- und ausgebaut werden knnen, damit du je nach Licht immer die richtige Brille hast.

+

Fingerdruck perfekt an deine Gesichtsform an.Fingerdruck perfekt an deine Gesichtsform an.

la forme de votre visage grce une lgre pression des doigts

Die Bgelenden der Brille passen sich durch einen leichten Fingerdruck perfekt an deine Gesichtsform an.Fingerdruck perfekt an deine Gesichtsform an.Fingerdruck perfekt an deine Gesichtsform an.Fingerdruck perfekt an deine Gesichtsform an.

++

+

+

+

MEGOL

POLAR

ERGONOMIC

ERGONOMIC

optical adapter

adjustable temple tips

adjustable nose pads

Megol details

photocromic lens

anti-sweat support

ergonomic temple tips

polarizing lens

lens

ergonomic nose pads

MEGOL

POLAR

ERGONOMIC

ERGONOMIC

optical adapter



Megol details

photocromic lens

anti-sweat support


polarizing lens

lens

ergonomic nose pads

MEGOL

POLAR

ERGONOMIC

ERGONOMIC

optical adapter



Megol details

photocromic lens

anti-sweat support


polarizing lens

lens

ergonomic nose pads

MEGOL

POLAR

ERGONOMIC

ERGONOMIC

optical adapter



Megol details

photocromic lens

anti-sweat support


polarizing lens

lens

ergonomic nose pads

MEGOL

POLAR

ERGONOMIC

ERGONOMIC

optical adapter



Megol details

photocromic lens

anti-sweat support


polarizing lens

lens

ergonomic nose pads

SUNG

laSSES

SUNG

laSSES

16 17

lENS TECHNOlOGY

Tous les verres de la collection Northwave sont produits en polycarbonate, un matriau qui prsente une excellente rsistance aux rayures et aux chocs et une lgret extraordinaire. Caractris par un faible indice de rfraction, il permet de fi ltrer les rayons ultraviolets. Tous les verres en polycarbonate sont soumis des traitements de durcissement de la surface qui les rendent solvants et rsistants aux abrasions.

Alle Glser aus der Kollektion Northwave sind aus Polykarbonat, einem hervorragend sto- und kratzfesten und zudem sehr leichten Material. Mit niedrigem Brechungsindex, hlt ultraviolette Strahlung zurck. Alle Polykarbonat-Glser werden einem speziellen Oberfl chenhrtungsverfahren unterzogen und sind somit abriebfest und lsungsmittelbestndig.

Off-CENTER lENSToutes nos lunettes sont quipes de verres base dcentre : laxe du centre focal est align avec le centre focal des yeux de manire ce que la vue ne se fatigue pas et le bombage, indispensable pour protger des rayons du soleil et des insectes, ne provoque pas la dformation de limage.

Alle unsere Brillen haben auermittige Glser: die Achse des Brennpunkts ist mit dem Brennpunkt der Augen gefl uchtet, deshalb ermden die Augen nicht und trotz der Krmmung, die vor Sonnenstrahlung und Insekten schtzt und deshalb unverzichtbar ist, wird das Bild nicht verzerrt.

+

+

+

WaTER-REpEllENT lENSVisibilit parfaite mme en cas de pluie ou dhumidit. Grce au traitement qui rend ces verres parfaitement lisses, les gouttes glissent sur la surface pour la laisser sche et sans traces.

Perfekte Sicht auch bei Regen oder Nsse. Dank der Oberfl chenbehandlung sind die Glser vollkommen glatt, das heit, Tropfen fl ieen einfach ab, ohne Spuren oder Flecken zu hinterlassen.

pOlaRIzING lENSESLes verres polariss agissent sur la lumire en la fi ltrant dans une direction unique et en excluant les rverbrations et les blouissements, afi n de laisser passer seulement la lumire ncessaire pour votre confort visuel. Le rsultat est une vision limpide, sans refl ets, sre et riche en contrastes. Avec toute la scurit de la protection totale contre les rayons nuisibles UVA et UVB.

Polarisierte Glser ltern das Licht in einer Richtung, wirken Refl exen und Blendung entgegen. Das bedeutet, nur das Licht, das fr perfekte Sicht bentigt wird, kommt durch. Das Ergebnis ist scharfe, refl exfreie, sichere und kontrastreiche Sicht. Und natrlich Totalschutz vor schdlicher UVA- und UVB-Strahlung.

+

+POLARiziNG LENS NO POLARiziNG

LENS

lENS COlOURSA) Clear ColourTransmet 92% de la lumire, vous offre une visibilit optimale en nocturne et protge les yeux des poussires et autres corps tran-gers.

Diese Glser lassen 92% des Lichtes durch und ermglichen dir so eine optimale Nachtsicht. Sie schtzen das Auge vor Staub und anderen Fremdkrpern.

B) Orange ColourVerre adapt diverses conditions. La couleur orange rfl chit la lumire bleue et offre un excellent contraste. Transmet 70% de la lumire.

Diese Glser sind fr verschiedene Lichtbedingungen gut geeignet. Die orange Eintnung refl ektiert blaues Licht und wirkt so kontrastver-strkend. 70% des Lichtes werden durchgelassen.

C) Smoke ColourAvec un soleil modr ou une journe hivernale, il assure du confort, une bonne visibilit et naltre pas la perception de la couleur. Transmet 22% de la lumire.

Bei gemigtem Sonnenschein oder an Wintertagen. Komfort und gute Sicht. Die Farbwahrnehmung wird nicht verndert. Die Licht-durchlssigkeit liegt bei 22%.

D) mirrored ColourLe verre miroir transmet 12% de la lumire et, grce au niveau lev de rfl exion, offre une excellente protection lors des journes parti-culirement ensoleilles.

Die verspiegelten Glser lassen 12% Licht durch. Dank des hohen Verspiegelungsgrades bieten diese Glser optimalen Schutz an be-sonders sonnigen Tagen.

E) multilayerLeffet multicouches miroir rduit labsorption des rayons infrarouges, augmente la perception visuelle de la couleur et accentue le contraste en plein air.

Der verspiegelte Multilayer-Effekt reduziert die Absorption der Infrarotstrahlen. Die Farbwahrnehmung wird verbessert, die Wahrnehmung von Kontrasten im Freien erhht.

A b c D E

+

cOD. 84132040 SUNGLASSES DiSPLAY SmALL WiTh LOCKER 6 PiECES

cOD. 84132038 SUNGLASSES DiSPLAY BiG WiTh LOCKER32 PiECES

cOD. 84132037 SUNGLASSES DiSPLAY SmALL - 6 PiECES

cOD. 84132035SUNGLASSES DiSPLAY BiG - 32 PiECES

cOD. 84132039 SUNGLASSES DiSPLAY mEDiUm WiTh LOCKER12 PiECES

cOD. 84132036 SUNGLASSES DiSPLAY mEDiUm -12 PiECES

SUNG

laSSES

TEC

HNO

lOG

Y

SUNG

laSSES

pHOTOCROMIC lENS

pOlYCaRbONaTE lENS

Plus clairs dans les environnements intrieurs, ils sassombrissent en quelques secondes une fois lextrieur. Les verres photochromiques sadaptent parfaitement chaque situation, en changeant lintensit des couleurs en fonction de la lumire. Protge 100% des rayons UVA et UVB.

Heller in Innenrumen, in wenigen Sekunden sicher im Freien. Lichtemp ndliche Glser passen sich an jede Situation an, da die Farbintensitt in Funktion zu den Lichtverhltnissen variiert. Immer mit 100%-igem Schutz vor UVA- und UVB-Strahlung.

18 19

+ +

+

RazER SWITCH

RazERpHOTOCROMIC

Optical AdapterPolycarbonate Lensinterchangeable LensOff-Center LensWater-Repellent LensAdjustable Nose PadsAdjustable Temple Tipsmegol DetailsAnti-sweat support

Lens thickness: 2 mmBase: 7Fitting: regular

Polycarbonate LensOff-Center LensErgonomicTemple Tipsinterchangeable Framesmegol Details


cOD. 85131003: COL. 52: WhiTE - RED - BLACKSPARE LENS:CLEARORANGE

SPARE LENS:

CLEAR

cOD. 85131003: COL. 44: YELLOW-BLUE

cOD. 85101003: BLACK-WhiTE

cOD. 85131002: ShiNY BLACK cOD. 85131003: COL. 64: GREEN-BLUE

RAZER

PC

Photocromic LensPolycarbonate LensOff-Center LensWater-Repellent LensAdjustable Nose PadsAdjustable Temple Tipsmegol Details


cOD. 85131003: COL.13: BLACK-WhiTE

RAZER photochromic

PC

RAZER

SWITCH

SWITCH

PCERGONOMIC

cOD. 85131005: COL.11: mATT BLACK AND YELLOW

+

Qui a dit quen achetant des lunettes, celles-ci devaient obligatoirement rester de la mme couleur? Switch satisfait votre envie de nouveaut en vous proposant 2 couleurs de branches diffrentes, dotes de dtails souples en megol afi n dviter quelles ne glissent. De plus, les branches et le nez peuvent tre changs trs simplement en quelques instants.

Wer hat gesagt, dass eine Brille immer dieselbe Farbe hat, wenn man sie einmal gekauft hat? Mit Switch kannst du deine Stimmung ausleben und zwischen zwei verschiedenen Bgel-Farben whlen, mit weichen Details aus Megol, um Verrutschen zu verhindern, und Nasenteil, beide in wenigen Sekunden leicht austauschbar.

cOD. 85131005: COL. 54: WhiTE AND GREEN

cOD. 85131005: COL. 34: RED AND LiGhT BLUE

COD. 85131005: COL. 78: ViOLET AND WhiTE

SUNG

laSSES

SUNG

laSSES

INTERCHaNGEablE fRaME

20 21

++

blaDE

blaDE pOlaRIzING

+

+

+

vOlaTa

TOUR

BLADE

PC

BLADE polarizing

PCPOLAR

TOUR photochromic

PCERGONOMIC

cOD. 85101007: mATT BLACK

cOD. 85131006: COL.10: BLACK

cOD. 85131004: COL. 60: GREEN

cOD. 85131007: COL. 70: ORANGE

cOD. 85101010: POLAR SiLVER

cOD. 85111006: YELLOW-BLACK

cOD. 85121007: WhiTE-LiGhT BLUE-RED

cOD. 85101008: WhiTE cOD. 85101009: WhiTE-BLUE

cOD. 8511108: WhiTE-BLACK

cOD. 85131007: COL. 44: YELLOW FLUO-BLUE

cOD. 85131016: COL. 32: RED-BLACK

cOD. 85131006: COL.73: ORANGE-GREEN

cOD. 85131015: COL. 11: mATT BLACK-WhiTE

Polycarbonate Lensinterchangeable LensOff-Center LensWater-Repellent LensAdjustable nose Padsmegol Details


Polycarbonate Lensinterchangeable LensOff-Center LensWater-Repellent LensAdjustable Nose PadsAdjustable Temple Tipsmegol Details


Polarizing LensPolycarbonate LensOff-Center LensWater-Repellent LensAdjustable Nose PadsAdjustable Temple Tipsmegol Details


Polycarbonate Lensinterchangeable LensOff-Center LensWater-Repellent LensErgonomic Padsmegol Details


Polycarbonate LensOff-Center LensWater-Repellent LensErgonomic Padsmegol Details


sPARE lENs:

CLEARORANGE

sPARE lENs:

CLEAR

sPARE lENs:

CLEAR

cOD. 85131004: COL.11: mATT BLACK-RED

TOUR

PCERGONOMIC

VOLATA

BLADE

TOUR

TOUR pHOTOCROMIC

VOLATA

PC

SUNG

laSSES

SUNG

laSSES

22 23

++

DEvIl

bIzzY EvO

+

+

+

pREDaTOR

pREDaTORpHOTOCROMIC

pREDaTORpOlaRIzING

cOD. 85101013: BLUE-WhiTE

Polycarbonate Lensinterchangeable LensOff-Center LensWater-Repellent LensAdjustable Nose Padsmegol Details


sPARE lENs:

CLEAR

cOD. 85101011: BLACK-WhiTEcOD. 85101013: WhiTE-BLACK

cOD. 85131008: COL 40: YELLOW FLUO

cOD. 85111004: RED cOD. 85131008: COL. 72: PiNK

DEVIL

PC

BIZZY EVO

PCERGONOMIC

Polycarbonate Lensinterchangeable LensOff-Center LensWater-Repellent LensErgonomics Padsmegol Details


sPARE lENs:

CLEARORANGE

cOD.85121001: BLACKcOD. 85121002: WhiTE cOD. 85121003: RED

cOD. 85131009: COL. 21: LiGhT-BLUE

cOD. 85131010:COL. 50: WhiTE - Clear lens

cOD. 85131010: COL. 02: TRANSPARENT RED

cOD. 85131017: COL. 50: WhiTE

cOD. 85181035: ShiNY BLACK

Photocromic LensPolycarbonate LensOff-Center LensWater-Repellent LensErgonomics Padsmegol Details


Polarizing LensPolycarbonate LensOff-Center LensWater-Repellent LensErgonomics Padsmegol Details


PREDATOR photochromic

PCERGONOMIC

cOD. 85181034: ShiNY BLACK

PREDATOR polarizing

PCERGONOMIC

POLAR

PREDATOR

PCERGONOMIC

cOD. 85181015:FROzEN WhiTE

DEVIL

BIZZI EVO

Polycarbonate LensOff-Center LensWater-Repellent LensErgonomics Padsmegol Details


cOD. 85111011: ShiNY BLACK Clear lens

cOD. 85181013:ShiNY BLACK

cOD. 85131010:COL. 70: ORANGE

SUNG

laSSES

SUNG

laSSES

24 25

++

SHapE

pHaNTOM

+

SpaCE

cOD. 8513101: COL. 44: YELLOW-BLUE

cOD. 85131012: COL. 52: mATT WhiTE

Polycarbonate LensOff-Center LensWater-Repellent LensUnibody construction


Polycarbonate LensOff-Center LensWater-Repellent LensErgonomics pads and Temple Tipsmegol Details

Lens thickness: 2 mmBase: 8Fitting: small

Polycarbonate LensOff-Center LensWater-Repellent LensErgonomics Pads and Temple Tipsmegol Details


cOD. 85131011: COL. 24: BLUE-WhiTE

cOD. 85131012: COL. 78: ViOLET-WhiTE

cOD. 85131013: COL.95: mATT BROWNcOD. 85131011: COL. 10: BLACK



SPACE

PCUNIBODY

SHAPE

PCERGONOMIC ERGONOMIC

PHANTOM


cOD. 85131013: COL. 20: BLUE

NO fRaME lENSESRegardez plus loin, sur un chemin sans embches, grce la structure innovante des lunettes Space, prives de monture. Le champ de vision devient donc beaucoup plus large et offre un rendu visuel plus net et sans comparaison.

Blick nach vorn, ohne Hindernisse, dank der innovativen Maske der randlosen Brille Space. Schrfere Sicht dank des verbreiterten Sehfelds. Absolut freie Sicht, die keinen Vergleich scheut.

+

SpaCE TECHNOlOGY

SUNG

laSSES

SUNG

laSSES

26 27

++

+

MISSION

cOD. 85101014: BLACK

Polyca te LensOff-Center LensWater-Repellent LensAdjustable nose passmegol Details


MISSION

PC

fREETIME

cOD. 85101016: BLACK

FREE TIME

PCLARGEFITTING

Polycarbonate LensOff-Center LensWater-Repellent Lens

Lens thickness: 2 mmBase: 8Fitting: regular/ large

lOGO

cOD. 85131014: COL. 11: mATT BLACK

Polycarbonate LensOff-Center LensWater-Repellent LensErgonomics pads and Temple Tipsmegol Details


LOGO


La collection hivernale de Northwave a t tudie spcialement pour vous accompagner des premiers froids aux tempratu-res plus rudes de lhiver. Affrontez sans aucun problme les diffrentes conditions mtorologiques, en tant toujours quip avec des produits chauds et techniques, tudis pour sadapter toutes les conditions.

Die Winterkollektion von Northwave wurde entwickelt, um dich von den Tagen der ersten Klte bis zu den kltesten Temperaturen im spten Winter zu begleiten. Mit unserer warmen Funktionskleidung kannst du beherzt auch die schwierigsten Wetterbedingungen angehen und bist fr jedes Klima bestens gerstet. .

MID SEaSONLes dbuts de printemps et lautomne sont caractriss par des conditions climatiques variables. Les articles de la collection Northwave sont capables de conjuguer le niveau de chaleur correct une gestion efficace de la sueur : un maximum de confort et un corps toujours au sec. indique pour des tem-pratures comprises entre +12 et +18 degrs.

Die Funktionskleidung aus der Kollektion Northwave sorgen fr die richtige Wrme und einen effektiven Abtransport des Schweies. Fr maximalen Komfort und einen trockenen Krper. Geeignet fr Temperaturen zwischen +12 und +18 Grad.

Qui a dit que le cyclisme tait un sport de saison? Les articles ont t tudis pour protger principale-ment les zones du corps exposes au vent et lair froid, afin de vous laisser pdaler sans aucun souci mme en hiver. indique pour des tempratures comprises entre +7 et +13 degrs.

Wer hat gesagt, Radfahren sei nur ein Saisonsport? Mit der Funktionskleidung Cold Weather kannst du auch im Winter sorglos in die Pedale treten, da die Teile deines Krpers, die besonders Wind und Klte ausgesetzt sind, optimal geschtzt werden. Geeignet fr Temperaturen zwischen +7 und +13 Grad.

Pour ceux qui ne renoncent jamais aux deux roues, mme lorsque la temprature descend au-dessous de zro. Une barrire obtenue en slectionnant des tissus techniques spcifiques ayant une excellente capacit disolation thermique, unis des membranes qui offrent une protection totale contre le vent, tout en permettant lhumidit de svaporer et donc de ne jamais vous faire renoncer votre passion. indique pour des tempratures comprises entre -3 et +8 degrs..

Fr jemanden wie dich, der auf seine zwei Reifen auch nicht bei Temperaturen unter Null verzichten will. Spezielle Funktionsgewebe mit auergewhnlichen wrmeisolierenden Eigenschaften sorgen fr eine Kltebarriere. Kombiniert werden sie mit Membranen, die komplett winddicht sind, aber trotzdem die Krperfeuchtigkeit nach auen abgeben. Damit du deiner Leidenschaft bei jeder Klte frnen kannst. Geeignet fr Temperaturen zwischen -3 und +8 Grad.

appaREl TECHNOlOGY

-3/+8c

+7/+13c

+12/+18c

RAcE PROFIlEFit idal, tudi sur le corps des sportifs et des professionnels de la pdale. Adhrence maximale, arodynamisme et transpirabilit pour la collection estivale. Protection totale contre les lments naturels pour les articles hivernaux. En-dosse ta seconde peau et atteins le top de la performance.

Das ideale Outfit fr Wettkmpfe und Profiradsportler. Eng am Krper anliegend, aerodynamisch und transpira-tionsfreudig in der Sommerkollektion. Optimaler Wetterschutz mit der Winterkleidung. Schlpf in deine zweite Haut und gib dein Bestes.

sPORT PROFIlELe vlo est ton sport, ton objectif. Atteins-le grce des articles techniquement parfaits, raliss avec des matriaux tu-dis pour toffrir du confort sans pour autant renoncer aux performances. Et vivre ta passion bien en selle, chaque jour.

Das Fahrrad ist dein Sport, dein Ziel. Du schaffst es mit perfekter Funktionskleidung, aus Materialien, die immer optimal sitzen und deine Leistung steigern. Damit du jeden Tag bequem im Sattel deine groe Leidenschaft leben kannst.

THERMOPROOF

THERMOPROOF

THERMOPROOF

SUNG

laSSES

appa

REl

EXTREME COlD WEaTHER

COlD WEaTHER

28 29

RA

cE

PR

OFI

lE

sP

OR

T P

RO

FIlE

cOD. 89131118COL. 10

cOD. 89131127COL. 53 10 32

cOD. 89131157COL. 59 16 19

cOD. 89131138COL. 10 50

cOD. 89131139 COL. 11 10

cOD. 89121221COL. 15 56 11

cOD. 89121222COL. 15 56 11

cOD. 89121223COL. 10 13

cOD. 89131137COL. 10 13

cOD. 89131128COL. 14 10

cOD. 89131133COL. 14 11

cOD. 89131129COL. 14 10

cOD. 89131130COL. 10 32

cOD. 89131158COL. 30 40

cOD. 89131140COL. 10

cOD. 89131067COL. 11

cOD. 89131068COL. 10

cOD. 89131159COL. 19 16

cOD. 89131131COL. 14 10

cOD. 89131132COL. 14 10

cOD. 89131134COL. 14 10

cOD. 89131135COL. 11

cOD. 89131165COL. 11

cOD. 89121209COL. 14

cOD. 89131123COL. 10

53/11 ARcTIc

50/12 Ms

53/11 TP

39/25 bIbTIGHTs

cOD. 89131119COL. 10

cOD. 89131124COL. 10

53/11 Ms

39/25 bIbkNIckERs

JERsEY

JERsEY

JERsEY

JERsEY

JERsEY

JERsEY JERsEY

JAckET TP

JAckET TP

JAckET TP

JAckET TP

JAckET TP

JAckET FP

bIbTIGHTs TP

bIbTIGHTs sP

bIbTIGHTs Ms

bIbTIGHTs sP

bIbTIGHTs sP

bIbTIGHTs sP

bIbTIGHTs sP

bIbTIGHTs Ms

bIbsHORTs

bIbTIGHTs Ms

cOD. 89131120COL. 10

cOD. 89131125COL. 10

53/11 Ns

34/27 bIbTIGHTs

cOD. 89131121COL. 10

cOD. 89131126COL. 10

50/12 sP

cOD. 89131122COL.10

TREAsURE PROJEcT

cYbER

EvOlUTION TEcH

MAMbA

PRO-sPEED

EXTREME GRAPHIc

lOGO

FIGHTER

FORcE

cOD. 89131143COL. 11

cOD. 89131147COL. 10

cOD. 89101212COL. 10

cOD. 89101213COL. 10

cOD. 89101214COL. 10

cOD. 89111224COL. 10

cOD. 89131148COL. 10

cOD. 89131144COL. 41 32 53 10

cOD. 89131146COL. 41 53 32 10

cOD. 89111223COL. 40 50 30 10

cOD. 89131149COL.10 32

cOD. 89131145COL. 32 53 10 41

cOD. 89131141COL. 41 11

cOD. 89131142COL. 11 41

MAMBAMAMBA

TEcH JAckET FP cOMbI lIGHT JAckET TP lIGHT JAckET FP

JERsEY

JERsEY

JAckET sP

JAckET FP

bIbTIGHTs bIbTIGHTs TFP bIbsHORTs

bIbTIGHTs bIbkNIckERs TIGHTs TIGHTs Ns

+

MEMbRaNETP= Total protectionsP= Selective protectionTFP= Total front protectionFP= Front protectionMs= mid season/no membrane

SHaMMYNs= No shammy

lEGEND:

appa

REl

appa

REl

30 31

MEMbRaNES appaRElfabRICS

ThE

Rm

iCiT

Y

WiN

D -

PR

OO

F

ELA

STi

CiT

Y

BR

EAT

hA

BiL

iTY

10

5

10

5

0

POLYESTER THERMOPILE

10

10

5

0

5

0

10

5

0

TC THERMO CONTROL

Grce sa triple structure, la membrane X-lite permet un maximum de protection contre le vent, la transpirabilit et la gestion optimale de la sueur, garantissant une excellente lasticit de larticle fini, lui permettant de garder sa forme initiale et favorisant ainsi une totale libert de mouvement.La structure du tissu membrane peut tre visualise de la manire suivante :- une couche externe qui protge des agents atmosphriques ;- la membrane X-Lite, couche intermdiaire, qui remplit la fonction de coupe-vent et qui favorise la dispersion de lhumidit en formant un microclimat interne idal ;- un tissu bross interne, en TecnoFleece souple et confortable, caractris par une isolation thermique leve et par un schage rapide. Le rsultat : une paisseur totale rduite de 50% par rapport aux tissus traditionnels, afin de favoriser un poids trs raisonnable et de rendre confortable et performant larticle ralis avec NWX-Lite.

Dank der Dreifachstruktur schtzt die gekoppelte Membran X-Lite optimal vor Wind, sorgt fr Atmungsaktivitt und einen raschen Abtransport von Schwei. Sie garantiert dabei maximale Elastizitt, gewhrleistet ein Informbleiben der Kleidung und bietet hchste Bewegungsfreiheit. Die Struktur des Gewebes lsst sich folgendermaen visualisieren: - Eine Auenschicht, die vor Niederschlgen schtzt. - Die Membran X-Lite, als Mittelschicht, schtzt vor Wind, sorgt fr den Abtransport der Krperflssigkeit und schafft so ein ideales Krperklima. - Ein angerautes Innengewebe aus weichem TecnoFleece, das perfekt isoliert und schnell trocknet. Das Ergebnis: Die Gewebestrke reduziert sich um 50% verglichen mit herkmmlichen Geweben, das Gewicht verringert sich beachtlich und macht Kleidung aus NWX-Lite bequem und leistungsstark.

Grce la recherche sur les matriaux les plus performants, la membrane NW4PRO prsente une structure spcifique trois couches qui garantit une protection leve lors de la priode automne-hiver. La membrane coupe-vent, prsente dans la couche intermdiaire, est lie au tissu thermique interne, capable den exalter la fonctionnalit, garantissant ainsi une gestion efficace de la vapeur corporelle afin de laisser votre corps toujours au sec. Le choix de tissus lastiques garantit la libert de mouvement. Le rsultat est un article qui isole du vent et du froid afin dassurer le confort idal sur votre bicyclette.

Dank der stetigen Suche nach den leistungsstrksten Materialien gibt es mit der gekoppelten Membran NW4PRO ein dreischichtiges Gewebe, das in der bergangsperiode Herbst-Winter besten Schutz bietet. Die winddichte Membran, als Mittelschicht, ist mit einem wrmenden Innengewebe gekoppelt und sorgt fr einen raschen Abtransport des Schweies. Dadurch bleibt der Krper immer trocken. Die Elastizitt der gewhlten Gewebe garantiert maximale Bewegungsfreiheit. Das Ergebnis ist eine Funktionskleidung, die vor Wind und Klte schtzt und fr besten Komfort auf dem Fahrrad sorgt.

EXCELLENT PILLING ANDABRASION RESISTANCE

SUPER WIND PROOFULTRA BREATHABLE

SUPER STRETCH

BODY PERSPIRATION

WIND

Extreme Cold Weather

Cold Weather

TECH - FLEECE(THERMO INSULATION)

EXCELLENT PILLING ANDABRASION RESISTANCE

WIND PROOFBREATHABLE

SUPER STRETCH

BODY PERSPIRATION

WIND

TECH - FLEECE(THERMO INSULATION)

Extreme Cold Weather

Cold Weather

+

+

Techno tissu bilastique avec Lycra. Vuelta est un tissu ralis par Carvico qui a une souplesse exceptionnelle et un confort total, un seyant parfait et un entretien facile, une rsistance trs leve au boulochage et labrasion. il a en outre t soumis au traitement Sanitized (vite les bactries et les mauvaises odeurs).

Bielastisches technisches Gewebe mit Lycra. Vuelta, eine Gewebe von Carvico, ist auergewhnlich weichund bietet absoluten Komfort. Es liefert eine perfekte Passform und ist pfl egeleicht, abriebfest und verfgt ber Antipilling-Eigenschaften. Die Behandlung mit Sanitized verhindert das Auftreten von Bakterien und schlechten Gerchen.

Techno tissu bilastique produit grce la technologie exclusive dennoblissement thermal by m.i.T.i.. Lombardia a une souplesse exceptionnelle et un confort total, un seyant parfait et un entretien facile, une rsistance trs leve au boulochage et labrasion.

Bielastisches technisches Gewebe in exklusiver thermal by M.I.T.I.. Lombardia ist auergewhnlich weich und bietet absoluten Komfort. Es liefert eine perfekte Passform und ist pfl egeleicht, abriebfest und verfgt ber Antipilling - Eigenschaften.

Ce tissu doux au toucher, runit les caractristiques principales du fil polyester, lger et confortable mme des tempratures extrmes.

Dieser auf der Haut weiche Stoff vereinigt alle besonderen Eigenschaften der Polyesterfaser in sich und ist auch bei niedrigen Temperaturen leicht und bequem.

Ce tissu high-tech adapt aux vtements de sport offre les avantages des fibres speciales Poli-micro qui en font un tissu trs respirant, souple et lastique afin de maintenir la temprature corporelle constante.

Dieses High-Tech Sportswear- Kleidungsstck bietet Ihnen die Vorzge der Poli-Micro Spezialfaser, die hochgradig atmungsaktiv, weich und elastisch ist, damit die Krpertemperatur immer konstant beibehalten wird.

Ce tissu confre au vtement un aspect raffin, exceptionnellement souple et dlicat au toucher afin daugmenter le confort et la vestibilit, le tout avec un poids rduit.

Dieses Gewebe gibt dem Kleidungsstck ein raffiniertes Erscheinungsbild, ist auergewhnlich weich und zart auf der Haut, superbequem, sitzt perfekt und ist zudem extrem leicht.

Famille de tissus lgers, caractriss par une bonne lasticit et un schage rapide.

Leichtes Gewebe, elastisch und schnell trocknend.0 5 10 0 5 10 0 5 10 0 5 10

ThERmiCiTY WiND - PROOF ELASTiCiTY BREAThABiLiTY

appa

REl

appa

REl

32 33

+CaRbON TOUR PERFORMANcEPERFORMANCE: 3-8hTHICKNESS: 12 MMDENSITY: 60 + 110 KG FABRIC: CARBON FABRIC

+

TREaSURE aIR PERFORMANcEPERFORMANCE: 4-8hTHICKNESS: 4-13 MMDENSITY: 40 + 120 KGFABRIC: FUEGOMAX MITI, ANTIBACTERIAL TREATMENT

+

SRM-13 PERFORMANcEPERFORMANCE: 1-3hTHICKNESS: 11 MMDENSITY: 60 + 80 KG FABRIC: BIELASTIC ANTIBACTERIAL

+

ElITE GElPERFORMANcE

PERFORMANCE: 1-5hTHICKNESS: 11 MMDENSITY: 40 + 100 KG FABRIC: SILVER IONS BIELASTIC

DEVELOPEDFOR MTb

+

HaWkER aIR PERFORMANcEPERFORMANCE: 2-5hTHICKNESS: 12 MMDENSITY: 40 + 80 KG FABRIC: SILVER IONS BIELASTIC

Viele Neuigkeiten, die aber alle eines bieten: Per-formance auf hchstem Niveau. Anatomie, Bi-Ela-stizitt, Atmungsaktivitt, Regulierung der Krper-feuchtigkeit und antibakterielle Beschichtung: Diese Faktoren wurden bei der Entwicklung der Kollektion Frhjahr/Sommer 2013 bercksichtigt. Zugrunde liegt die Suche nach dem passenden Material, das sthetisch ansprechend ist, aber vor allem den Kri-terien der Funktionalitt entspricht und die Problem-felder Kontaktpunkte und Reibung im Auge hat. Je-des Sitzpolster entstand durch genaue Analyse des Fahrers und wurde fr einen speziellen Gebrauch konzipiert.

De nombreuses nouveauts pour vous offrir un rsultat unique: des performances au top nive-au. Anatomie, bilasticit, respirabilit, contrle de la sueur et traitement antibactrien: voil les facteurs qui ont t pris en considration lors du dveloppement de la collection PAD 2013. la base de tout notre travail, une tude attentive au design visant lesthtique mais surtout la fonctionnalit, en vri ant les points de contact et de frottement. Cest pourquoi chaque peau est cre en analysant lanatomie du rider et conue pour une utilisation spci que.

Haut de gamme, pens pour les sportifs les plus infatigables. Les deux couches de mousse sont soudes sans film pour ne pas bloquer lva-cuation de la sueur. (Le graphique indique la densit et les hauteurs de mousse), ce qui rduit au le poids et donne la sensation de ne pas avoir de peau. Vous pourrez uniquement percevoir son efficacit, son confort et sa capacit dabsorber les chocs transmis par la selle.

Das Spitzenprodukt. Entwickelt fr unermdliche Radsportler. Die beiden Schaumstoffschichten wurden ohne Klebefi lm ver-schweit, um die Atmungsaktivitt zu erhalten. Die Grafi k zeigt die Dichte und Hhe des Schaumstoffs an. Der Schaumstoff ist im Gewicht reduziert und gibt das Gefhl kein Sitzpolster zu tra-gen. Aber seine Wirksamkeit, seinen Komfort und seine Fhigkeit, die Sattelste zu absorbieren, die nimmst du garantiert wahr!

Conu et ralis en tudiant dune manire analytique le corps masculin, SRm-13 est un pad au design minimal et essentiel pens pour offrir un parfait support ischiatique et prinal. Confortable et anatomiquement adapt, si vous voulez parcourir des distances non excessives grce la mousse moyenne portance et haute respirabilit.

Das SRM-13 ist ein Sitzpolster mit einem minimalen und auf das Wesentliche reduziertem Design. Es wurde konzipiert und rea-lisiert aufgrund anatomischer Studien des mnnlichen Krpers. Es bietet optimale Untersttzung im Ischias- und im Perineal-bereich. Die mittlere Tragfhigkeit des Schaumstoffes und die hohe Atmungsaktivitt machen es zu einem komfortablen und anatomisch passenden Sitzpolster fr mittlere Distanzen.

Le secret de son systme antichoc de dernire gnration? Une couche de gel inject directement dans la mousse inter-ne et perfore pour consentir la rspirabilit. Pour vous offrir le confort maximum et viter le stress transmis par la selle. Le rembourrage est constitu de cellules ouvertes: ainsi la mousse respire malgr sa grande portance.

Du willst das Geheimnis des Anti-Shock-Systems der neu-esten Generation entdecken? Eine direkt in den inneren Schaumstoff injizierte Gelschicht, perforiert fr hervorra-gende Belftung. Das ist das Geheimnis, das dir maximalen Komfort bietet und Ste und Vibrationen durch den Sattel abhlt. Die Polsterung besteht aus offenen Zellen, die es dem Schaumstoff trotz der hohen Belastung erlauben zu atmen.

Technologie Real 3d pour la premire et unique peau de nouvelle gnration qui sadapte chaque pli du corps de lathlte. La double couche de mousses vous offre confort et performance. Le pad est trou de part en part au mme point jusqu rejoindre le tissu, pour garantir un maximum de respirabilit pendant le pdalage.

Das erste und einzige Sitzpolster der neuen Generation mit Real 3D Technologie, das sich jeder Krperfalte anpasst. Die Doppelschaum-stoffschicht Comfort + Performance bietet dir einen bequemen Sitz und Performance. Das Polster ist von Schicht zu Schicht bis zum Gewebe perforiert, um maximale Atmungsaktivitt beim Fahren zu gewhrleisten.

Treasure Air est un produit fabriqu avec une nouvelle tech-nologie: il est form froid (non thermosoud), ainsi les cellules ouvertes permettent une rspirabilit majeure. Le tissu est soumis au traitement Sanitizez pour garantir la fracheur maximum et le caractre antibactrien de la peau. Les trous de 8mm constituent une astuce supplmentaire pour vacuer la transpiration.

Treasure Air wurde mit einer neuen Technologie gefertigt: Es wurde kalt eingepasst (nicht thermoverschweit), so sorgen die offenen Poren fr bessere Atmungsaktivitt. Das Gewebe wurde einer Behandlung mit Sanitizez fr mehr Frische und antibakte-riellen Schutz unterzogen.

paDSTHE COMfORTOf bREaTHabIlITYfOR bEST CUSHIONING.

CaRbON TOUR

TREaSURE aIR

CaRbON TOUR

110 kg/m3 density

+

80 kg/m3 density

+

50 kg/m3 density

+Carbon fi ber fabric (antistatic and antibacterial)

+

+8 mm diameter holes for best ventilation+

8 mm thickness (red perimeter)

+13 mm thickness (internal area)

+120 kg/m3 density (gradual thickness 8-13mm)

+ 40 kg/m3 (4mm thickness)

+0 mm thickness on pad perimeter

34

pa

DS T

EC

HNO

lOG

Y

appa

REl

34 35

TREaSURE aIR paDLe meilleur pad de la collection de Northwave. il est ralis avec une technologie exclusive qui le forme froid, sans thermosoudures, laissant ainsi les cellules ouvertes pour une meilleure rspirabilit. idal pour les longues sessions grce la double couche de mousses densit diffrente qui limitent au maximum les vibrations transmises par la selle, pour un confort exceptionnel.

Der beste Hoseneinsatz aus der Kollektion Northwave. Nach einem innovativen Kalt-Verfahren gefertigt, ohne thermische Verschweiung und deshalb offenzellig fr bessere Transpiration. Ideal fr besonders lange Fahrten dank der doppelten Schaumschicht mit abgestufter Dichte, die die vom Sattel bertragenen Vibrationen optimal auffngt, sensationeller Komfort.

Cet article a t conu pour travailler en synergie avec votre corps. Nous avons rduit au maximum les coutures et utilis un matriau avec trame zones diffrencies caractris par une lasticit exceptionnelle, afi n daccompagner les mouvements de votre corps comme une seconde peau, sans frottements ni plis pour un confort incomparable.

Dieses Kleidungsstck arbeitet allein vom Konzept her in Synergie mit deinem Krper. Wir haben die Nhte auf ein Minimum beschrnkt und ein Gewebe mit differenzierten Bereichen eingesetzt, das hervorragend elastisch ist und bei jeder Bewegung wie eine zweite Haut sitzt. Keine Stellen, an denen der Stoff reibt, keine Falten, einfach unglaublicher Komfort.

NW X-lITERspirabilit maximale, protection contre le vent et gestion optimale de la sueur grce la triple structure du tissu Northwave avec membrane X-Lite. La couche externe protge des agents extrieurs ; la membrane X-Lite, en position intermdiaire, contrle lchange thermique et favorise la dispersion de lhumidit en formant un microclimat idal ; et enfi n la couche interne en polaire, qui agit en isolant thermique.

Optimale Transpiration, hervorragender Windschutz und exzellenter Feuchtigkeitshaushalt dank des dreifachen Aufbaus des Northwave-Gewebes mit X-Lite - Membran. Die uere Schicht hlt das Wetter ab; die Zwischenschicht, also die X-Lite - Membran, sorgt fr den Wrmeaustausch und fhrt die Feuchtigkeit ab, das heit, schafft ein ideales Mikroklima, whrend die innere Schicht aus weichem Flausch als Wrmedmmung fungiert.

La gamme Biomap est le rsultat dtudes biomcaniques ralises sur les athltes, qui ont permis danalyser les mouvements du corps lors de leffort physique et dliminer ainsi tous les points possibles de frottement avec la peau. De cette manire, le vtement travaille en coordination avec vos mouvements pour une libert sans comparaison.

Ein BioMap - Kleidungsstck ist das Ergebnis umfassender biomechanischer Studien des Krpers whrend der Bewegung und krperlichen Anstrengung, um mglichst alle Stellen auszuschlieen, an denen der Stoff an der Haut reiben kann. Deshalb arbeitet das Kleidungsstck koordiniert mit deinen Bewegungen und du fhlst dich so frei, wie nie zuvor.

TREaSURE pROjECTTECHNOlOGY

TREaSURE pROjECT

+

+

Treasure Project de Northwave. Une ligne prcieuse de par son nom mais aussi dans les faits, car elle a t tudie pour offrir les meilleures prestations en termes de technicit, soutien musculaire, confort et transpiration. Une gamme complte issue de tests trs pousss, permettant de rpondre aux exigences des vrais passionns de cyclisme, du professionnel au cyclotouriste. Les cyclistes prsentent des caractristiques anatomiques et musculaires diffrentes et expriment des exigences varies en fonction de la frquence des entranements auxquels ils se soumettent et des disciplines quils pratiquent. Northwave le sait bien et cest pour cela que nous soignons avec une trs grande attention la ralisation de chacun de nos articles destins lhabillement, afi n de leur offrir des produits adapts toute sorte de ncessits. Le design des pantalons Treasure Project est le fruit de plusieurs annes de recherche et de dveloppement, mais aussi de tests continus effectus en collaboration avec les athltes et les champions sur les routes et les tracs du monde entier. Laissez-vous guider par le nom des produits, lis certaines combinaisons de rapports de pdalage, et choisissez le pantalon le plus adapt vos exigences, du top de la gamme 53/11 ultra-performant au 34/27 idal pour les entranements et les comptitions plutt brves.

Treasure Project von Northwave. Nicht nur der Name zeugt vom Wert dieser Kollektion. Sie wurde mit dem Ziel entwickelt, maximale Performance bezglich Funktionalitt, Muskeluntersttzung, Komfort und Atmungsaktivitt zu bieten. Eine komplette Reihe als Resultat hrtester Tests, entwickelt, um den unterschiedlichen Anforderungen aller Radsportliebhaber, Pro s und Radurlauber zu gengen. Jeder Radsportler bringt unterschiedliche anatomische und muskulre Merkmale mit und stellt andere Ansprche je nach Trainingsanforderungen und nach der praktizierten Disziplin. Eine Realitt um die Northwave wei. Deshalb ist Northwave bei der Herstellung jedes Stckes der Kollektion bemht, dieses optimal an die verschiedenen Anforderungen anzupassen. Das Design der Hosen aus der Kollektion Treasure Project entspringt jahrelanger Forschung und Entwicklung sowie andauernden Tests. Dabei arbeiten wir eng mit Sportlern und den Weltmeistern der Straen und der Rennstrecken weltweit zusammen. Vertraue dem Namen der Kollektion, whle ein paar bersetzungskombinationen und die fr dich geeignete Hose vom Spitzenprodukt 53/11 bis zur 34/27, der idealen Hose fr das Training und kleinere Wettkmpfe.

CONSTRUCTIONChaque dtail a t tudi trs minutieusement afi n de garantir les meilleures prestations et un maximum de confort lors de lactivit sportive. Toutes les coutures des panneaux sont plates et positionnes de manire ne crer aucun frottement pendant le pdalage. Le design ergonomique aide soutenir et optimiser le rendement musculaire. Nos articles adhrent parfaitement au corps une fois sur le vlo et respectent lanatomie du cycliste en offrant les meilleures prestations en termes de protection, darodynamisme, de confort et de libert de mouvement. Les matriaux utiliss se caractrisent en outre par une transpiration effi cace, de faon maintenir votre corps au sec mme dans des conditions de grand effort.

Jedes Detail ist bis ins letzte durchdacht, um maximale Performance und hchsten Komfort beim Sport zu gewhrleisten. Bei den Nhten aller Konstruktionsteile handelt es sich um Flachnhte. Der Aufbau ist so konzipiert, dass keine der Nhte beim Treten scheuern kann. Das ergonomische Design untersttzt und optimiert die Muskelleistung. Die Passform ist anliegend beim Radfahren und untersttzt die Anatomie des Radsportlers. So steht unsere Kleidung fr Support, Aerodynamik, Komfort und Bewegungsfreiheit. Die verwendeten Materialien zeichnen sich vor allem durch effektive Atmungsaktivitt aus und halten so den Krper auch bei hchster Anstrengung trocken.

paDSCrs en analysant lanatomie des riders, les fonds de la ligne Treasure Project reprsentent le meilleur de la collection de Northwave, du haut de gamme Treasure Air, form froid pour une excellente transpiration, et le Carbon Tour avec une double couche de mousses trs haute densit, jusqu lElite Gel et lhawker Air, tous deux perfors de part et dautre.

Die Sitzpolster der Kollektion Treasure Projekt sind der ganze Stolz der Kollektion von Northwave. Sie wurden nach intensiven Forschungen der Anatomie eines Radsportlers entworfen. Die Kollektion reicht vom Spitzenreiter Treasure Air, kaltgeformt fr optimale Atmungsaktivitt, dem Polster Carbon Tour mit seiner doppelten extrem dichten Schaumstoffschicht bis hin zum Sitzpolster Elite Gel und dem Hawker Air, beide vollstndig perforiert.

TREaSURE pROjECT DISplaYCOD.84132015SIZE: 100X210X39CMSUiTABLE FOR 40 BOXES BiBTiGhTS SAmPLES EXPOSiTiONLARGE GRAPhiC ON ThE RiGhT SiDE

Ma

N a

ppa

REl

appa

REl

SEaMlESS UppER paRT

bIOMap

36 37

++

+

39/25bIbTIGHTScod. 89 1311 24

39/25bIbkNICkERS cod. 89 1311 25

34/27bIbTIGHTS cod. 89 1311 26

+

+

+

50/12bIbTIGHTS SElECTIvE pROTECTIONcod. 89 1311 22

53/11 bIbTIGHTS TOTal pROTECTION cod. 89 131119

MID SEaSON cod. 89 1311 20NO SHaMMYcod. 89 1311 21

MID SEaSON cod. 89 1311 2 3

SIZE: MAIN FABRIC:

PAD:UPPER PART:

ZIP: ELASTIC:REFLEX INSERTS:

SIZE:

SIZE:

SIZE:

SIZE: MAIN FABRIC: NW XLite membrane + Vuelta insertsPAD: Treasure AirBRACES: mesh

ZIP: 1on front + 2 bottom legELASTIC: SiliconREFLEX INSERTS: 360 visibility

SIZE: MAIN FABRIC: PAD:BRACES:

ZIP: ELASTIC:REFLEX INSERTS:

S - 3XL

NW XLite membrane + Vuelta insertsTreasure AirSeamless Jersey long sleeves Polyamide/Polyester yarn1 invisible on front + 2 bottom legSilicon360 visibility

S - 3XL

S - 3XL

S - 3XL

S - 3XL

S - 3XL

NW 4Pro membrane + Vuelta insertsCarbon Tourmesh

1 on front + 2 bottom legSilicon360 visibility

TREASURE AiRELiTE GEL

ELiTE GEL

hAWKER AiR

TREASURE AiR

CARBON TOUR

cOl. 10: BLACK cOl. 10: BLACK

cOl. 10: BLACK

cOl. 10: BLACK

cOl. 10: BLACK

cOl. 10: BLACK

TREASURE AiR

53/11 ARTIC BIBTIGHTS total protection

WINDPROOF

THERMOPROOF

SEAMLESS

53/11 BIBTIGHTS total protection

WINDPROOF

THERMOPROOF

53/12 BIBTIGHTS selective protection

WINDPROOF

THERMOPROOF

MAIN FABRIC: Vuelta PAD: Elite Gel BRACES: meshZIP: 1 on front + 2 bottom legELASTIC: SiliconREFLEX INSERTS: 360 visibility

MAIN FABRIC: Vuelta PAD: Elite Gel BRACES: meshZIP: 1 on front + 2 bottom legELASTIC: SiliconREFLEX INSERTS: 360 visibility

MAIN FABRIC: Polyester Thermopile PAD: hawker AirBRACES: Lycra 190grZIP: 1 on front + 2 bottom legELASTIC: SiliconREFLEX INSERTS: 360 visibility


53/11 aRCTICbIbTIGHTS TOTal pROTECTION cod. 89 131118

Ma

N a

ppa

REl

appa

REl

38 39

++

+

EvOlUTION TECHjaCkET TOTal pROTECTION cod. 89 1311 27

EvOlUTION TECHjERSEY lONG SlEEvES cod. 89 1 21 209

EvOlUTION TECHbIbTIGHTS TOTal pROTECTION cod. 89 1311 28

cOl. 32: RED-BLACK

cOl. 10: BLACK

cOl. 14: BLACK-RED

cOl. 53: WhiTE-BLACK

cOl. 10: BLACK

cOl. 14: BLACK-RED

SIZE: MAIN FABRIC:

ZIP:

POCKETS:

ELASTIC:REFLEX INSERTS:

SIZE: MAIN FABRIC:

ZIP: PAD: ELASTIC:

REFLEX INSERTS:

SIZE: MAIN FABRIC:

ZIP:

POCKETS:

S - 3XL

NW XLite membrane+ Vuelta inserts YKK full opening with camlock puller

1 on back with NW zip + 1 on front with zip

SiliconPixel refl ective inserts on elbows + NW Light band

S- 3XL

NW XLite membrane+ Vuelta inserts

1 invisible on front + bottom legTreasure AirSilicon

Pixel refl ective inserts on legs

S/M - L/XL - 2XL/3XL

Seamless Polyamide + PolypropyleneYKK 20cm lenght with camlock puller

1 on back

EVOLUTION TECH jacket total protection

WINDPROOF

THERMOPROOF

EVOLUTION TECH jersey long sleeves

SEAMLESS

EVOLUTION TECH bibtights total protection

WINDPROOF

THERMOPROOF

TREASURE AiR

PROViDEDWiTh LED DEViCE

high-visibility

EvOlUTION TECHTECHNOlOGY

La veste et les collants de la ligne Evolution Tech prsentent des inserts raliss grce une technique innovante qui permet dintgrer les inserts rfl chissants directement sur le tissu. Cela comporte des avantages importants par rapport un insert rfl chissant traditionnel : recouvre une zone beaucoup plus large, le tissu reste souple et lger sans pour autant sacrifi er le confort et la libert de mouvement, rend le vtement plus agrable esthtiquement.

Jacke und Bibtights der Linie Evolution Tech haben Einstze, die nach einem innovativen Verfahren hergestellt sind, denn die Reflex-Details werden direkt auf den Stoff aufgedruckt. Dies bietet wesentliche Vorteile gegenber herkmmlichen Rckstrahler-Einstzen: die reflektierende Flche ist wesentlich grer, das Gewebe bleibt weich und leicht, Komfort und Bewegungsfreiheit werden in keiner Weise eingeschrnkt. Und nicht zuletzt sieht das Kleidungsstck insgesamt besser aus.

bIOMapLa gamme Biomap est le rsultat dtudes biomcaniques ralises sur les athltes, qui ont permis danalyser les mouvements du corps lors de leffort physique et dliminer ainsi tous les points possibles de frottement avec la peau. De cette manire, le vtement travaille en coordination avec vos mouvements pour une libert sans comparaison.

Ein BioMap - Kleidungsstck ist das Ergebnis umfassender biomechanischer Studien des Krpers whrend der Bewegung und krperlichen Anstrengung, um mglichst alle Stellen auszuschlieen, an denen der Stoff an der Haut reiben kann. Deshalb arbeitet das Kleidungsstck koordiniert mit deinen Bewegungen und du fhlst dich so frei, wie nie zuvor.

lED DEvICEVotre futur meilleur ami lors de vos sorties vlo, dans toutes les conditions de lumire. La veste Evolution Tech inclut un signaleur LED double fonction, pour 140 heures dautonomie en lumire intermittente et 70 en mode continu, que vous pouvez insrer aisment dans la poche transparente arrire prvue cet effet.

Dein neuer bester Freund bei den nchsten Radtouren, unter allen Lichtverhltnissen. Die Jacke Evolution Tech hat eine LED-Lampe mit doppelter Funktion, 140 Stunden Autonomie als Blinklicht und 70 Stunden als Dauerlicht, die bequem in die durchsichtige Tasche am Rcken eingesteckt wird.

+

+

NW X-lITE paisseur rduite de 50% par rapport aux tissus hivernaux traditionnels et un poids modr : la membrane X-Lite reprsente le meilleur de la technologie de Northwave. La fabrication exclusive triple couche se caractrise par une protection maximale contre le froid et le vent, tout en garantissant une excellente rspirabilit.

50% dnner im Vergleich zu herkmmlichen Wintergeweben und zudem leicht: die Membran X-Lite ist das Beste, was die Technologie von Northwave zu bieten hat. Der exklusive dreischichtige Aufbau schtzt optimal vor Klte und Wind, ist aber gleichzeitig hervorragend atmungsaktiv.

Ma

N a

ppa

REl

appa

REl

pIXEl REflEX pRINTING

40 41

+

+

+

CYbER jaCkET TOTal pROTECTIONcod. 89 131133

CYbER jERSEY lONG SlEEvEScod. 89 13113 4

CYbER bIbTIGHTS SElECTIvE pROTECTION cod. 89 131135

cOl. 14: BLACK-RED

SIZE: MAIN FABRIC:

ZIP:

POCKETS:

ELASTIC:REFLEX INSERTS:

SIZE: MAIN FABRIC:ZIP:

POCKETS:

REFLEX INSERTS:

S - 3XL

NW X-Lite membrane + Vuelta + Polyester Thermopile inserts

YKK full opening with camlock puller 3 open on back + 1 on side with zip

SiliconOn back + NW Light band

S - 3XL

Polyester Thermopile

YKK Full opening with camlock puller

3 open on back + 1 middle zip with

camlock puller On back

CYBER jacket total protection

WINDPROOF

THERMOPROOF

CYBER bibtrights selective protection

WINDPROOF

THERMOPROOF

cOl. 11: BLACK-WhiTE

cOl. 14:BLACK-RED

cOl. 10: BLACK


SIZE: S - 3XL

MAIN FABRIC: NW X-Lite

membrane + Vuelta insertsPAD: Carbon TourBRACES: mesh with NW zip camlock pullerELASTIC: Silicon



CARBON TOUR

+

+

+

MaMba jaCkET TOTal pROTECTIONcod. 89 1311 29

MaMba jERSEY lONG SlEEvEScod 89 131130

MaMba bIbTIGHTS SElECTIvE pROTECTIONcod. 89 131131

cOl. 10: BLACK

cOl. 10: BLACK

MAMBA

cOl. 14: BLACK-RED

cOl. 32: BLACK-RED

cOl. 14: BLACK-RED cOl. 10: BLACK

MAMBA

MAMBA jacket selective protection /MAMBA bibtights selective protection

WINDPROOF

THERMOPROOF


WINDPROOF

THERMOPROOF


POCKETS:

REFLEX INSERTS:

SIZE: MAIN FABRIC: NW X-lite membrane + Vuelta insertsBRACES: mesh PAD: hawker AirZIP: 1 on front + 2 bottom legELASTIC: SiliconREFLEX INSERTS: 360 visibility

S - 3XL


YKK full opening with NWcamlock puller 3 open on back + 1 middle zip with camlock puller

On front + sleeves + back

S - 3XL

SIZE: S - 3XL

hAWKER AiR

MAIN FABRIC: NW X-Lite membrane + Lombardia inserts ZIP: YKK full opening with camlock pullerPOCKETS: 2 open on back + 1 with camlock zipELASTIC: SiliconREFLEX INSERTS: On front + sleeves + back

MID SEaSON cod. 89 131132

PROViDEDWiTh LED DEViCE

high-visibility


Ma

N a

ppa

REl

appa

REl

42 43

MID SEaSON cod. 89 131165

+

+

+

cOl. 15 BLACK- GREEN FLUO

cOl. 15: BLACK-GREEN FLUO

cOl. 13:BLACK- BLUE

SIZE:


POCKETS:

REFLEX INSERTS:

SIZE: MAIN FABRIC:

PAD:BRACES:ELASTIC: REFLEX INSERTS:

S - 4XL

S - 4XL


YKK full opening with camlock puller3 open on back + 1 middle zip with camlock puller

On back

S - 4XL

NW4Pro membrane + Lombardia inserts

hawker Air3D meshSiliconOn back

EXTREME GRAPHIC jacket total protection

WINDPROOF

THERMOPROOF

EXTREME GRAPHIC jacket total protection

WINDPROOF

THERMOPROOF



cOl. 56: WhiTE-BLUE

cOl. 56: WhiTE-BLUE

cOl. 10: BLACK

EXTREME GRapHICjaCkET TOTal pROTECTION cod. 89 1 21 221

EXTREME GRapHICjERSEY lONG SlEEvES cod. 89 11 21 222

EXTREME GRapHICbIbTIGHTS SElECTIvE pROTECTION cod. 89 1 21223

MID SEaSON bIbTIGHTS cod. 89 131137 hAWKER AiR

MAIN FABRIC: NW4Pro membrane + Polyester Thermopile insertsZIP: YKK full opening with camlock pullerPOCKETS: 3 open on back + 1 middle zip with camlock pullerELASTIC: SiliconREFLEX INSERTS: On back

+

pRO SpEEDjaCkET TOTal pROTECTION cod. 89 131157

+

+

pRO SpEEDjERSEY lONG SlEEvEScod. 89 131158

pRO SpEEDbIbTIGHTS SElECTIvE pROTECTION cod. 89 131159

cOl. 30:RED

cOl. 59: WhiTE-BLACK-RED

SIZE: MAIN FABRIC:

PAD: BRACES:ELASTIC:REFLEX INSERTS:

SIZE:

S - 3XL

NW XLite membrane+ Vuelta inserts hawker Airmesh Silicon

On back

S - 3XL

PRO-SPEED bibtights selective protection

WINDPROOF

THERMOPROOF


WINDPROOF

THERMOPROOF

cOl. 40: YELLOW FLUO

cOl. 16: BLACK-WhiTE-YELLOW FLUO

cOl. 19: BLACK-WhiTE-RED

cOl. 19: BLACK -WhiTE-RED

cOl. 16:BLACK WhiTE-YELLOW FLUO

MAIN FABRIC: X-Lite membrane + Vuelta

inserts ZIP: YKK full opening with camlock pullerPOCKETS: 2 on back with zip ELASTIC: SiliconREFLEX INSERTS: On back

hAWKER AiR

SIZE: S - 3XL

MAIN FABRIC: Polyester Thermopile

ZIP: YKK full opening with camlock pullerPOCKETS: 3 open on back + 1 middle zip with camlock pullerREFLEX INSERTS: On back





Ma

N a

ppa

REl

appa

REl

44 45

+

+

+

lOGOjaCkET TOTal pROTECTIONcod. 89 131138

lOGO jERSEY lONG SlEEvEScod. 89 131139

lOGO bIbTIGHTScod. 89 131140

cOl. 10: BLACK

cOl. 10: BLACK

cOl. 50: WhiTE


cOl. 10: BLACK

SIZE:

SIZE:

SIZE:

S - 4XL

S - 4XL

S - 4XL

MAIN FABRIC: NW4Pro membrane + Polyester Thermopile

ZIP: YKK Full opening with camlock pullerPOCKETS: 3 open on back + 1 middle zip with camlock pullerELASTIC: Silicon REFLEX INSERTS: On back

MAIN FABRIC: Polyester Thermopile

ZIP: Full opening with NW camlock pullerPOCKETS: 3 open on back + 1 middle zip with camlock puller ELASTIC: Silicon REFLEX INSERTS: On back

MAIN FABRIC: Vuelta

PAD: SRm-13BRACES: mesh ELASTIC: Silicon REFLEX INSERTS: On back

SRm-13 SRm-13 SRm-13

+

+

lOGO bIbSHORTScod. 89 1131068

SIZE: MAIN FABRIC: ZIP:

POCKETS:ELASTIC:REFLEX INSERTS:

SIZE: MAIN FABRIC: PAD:BRACES: ELASTIC:REFLEX INSERTS:

S - 4XL

Lightech

Full opening with NW camlock puller3 open on back Silicon Reflective logo and flap on back

S - 4XL

ResponseSRm-13 mesh Silicon Reflective logo and flap on back

lOGO jERSEY SHORT SlEEvEScod. 89 13106 7


cOl. 10: BLACK

LOGO jacket front protection

WINDPROOF

THERMOPROOF

SRm-13



Ma

N a

ppa

REl

appa

REl

46 47

SIZE: MaIn fabrIc:

ZIp:

pockEtS: 3 open on back + 1 with invisible zip ElaStIc: SiliconrEflEx InSErtS: on front and back

+

+

+

+

+

+

+

+

fightertech jacket total Protection cod. 89 131143

col. 32: Red-blackcol. 11: black-whiTe

col. 41: yellow fluo-black

col. 10: black

col. 10: black

SIZE: MaIn fabrIc: Polyester Thermopile

ZIp: ykk full opening with camlock pullerpockEtS: 3 open on backElaStIc: SiliconrEflEx InSErtS: on front and back

SIZE: MaIn fabrIc: Nw 4Pro membrane + Polyester Thermopile insertsZIp: ykk full opening with camlock pullerpockEtS: 3 open on backElaStIc:

northwave fw 13-14 catalogue fra-ger

Documents

und damit

be safe

und lastfahrer von kopf

uns und den produkten

von sten

von vibrationen

von nhten

die wir