northwave custombook

126Cu

STO

m p

rO

je

CT

Custom ProjectProfessionista o amatore: una passioneProfessional or amateur: passion for cy

127

Cu

STO

m p

rO

je

CT

Dalla lunga e consolidata esperienza nella produzione discarpe per il ciclismo professionistico, testate e sviluppate gara dopo gara da campioni internazionali sulle strade e isentieri di tutto il mondo, dal successo dell’abbigliamentotecnico Northwave, giovane e grintoso, innovativo e trasgressivo, nasce oggi il progetto Northwave Custom Project.Northwave Custom Project è stato ideato per soddisfare le esigenze di chi desidera realizzare il proprio capo su misura, con il proprio design ed i colori desiderati.Northwave Custom Project utilizza i migliori tessuti e i fondelli più performanti attualmente presenti sul mercato.Due nuove linee di prodotto, molte proposte graficheSemi-Custom, il servizio Sviluppo Design Full Custom: questo il progetto per soddisfare le esigenze di tutti, dagli amatori Gran Fondisti ai Professionisti della massima categoria.

pro or sport line?Northwave ha ideato due linee di prodotto, che soddisfano in maniera completa le esigenze di tutte le squadre ciclistiche, sia a livello amatoriale, che a livello professionistico.La linea PRO rappresenta una linea più tecnica, adatta aiciclisti più esigenti, attenti ai dettagli e alla qualità superiore.La linea SPORT è una linea più compatta, adatta ad un pubblico più amatoriale che richiede prima di tutto comodità d’uso.

Northwave has designed two product lines that totally meet the needs of all cycling teams, whether they are amateur or professional.The PRO line is more technical, with a compact fit, suited for the more demanding cyclists who are attentive to detail and superior quality. The SPORT line is a line with technical and high performance materials, suited for more amateur cyclists who require comfort more than anything else.

The Northwave Custom Project is the product of many years of well-established experience in making professional cycling shoes, tested and developed race after race by international champions on roads and paths the world over, and by the success of Northwave’s technical apparel, all youthful, tough, innovative and unconventional.Northwave Custom Project is designed to meet the needs of everyone who wants to have their own tailor-made garment with their own particular design and the colours they want, of everyone who wants to be recognized and stand out in the group, of everyone who loves to feel different and wants something unique. Northwave Custom Project uses the best materials on the market today and customizes them tapping the technology and experience the company has acquired over the years.Two new product lines, seven different Semi-Custom graphic proposals, and the Full Custom Design Development: this is the project that meets the needs of everyone, from amateurlong-distance cyclists to top professionals.

a due ruote.cling.

pro lineLa linea PRO rappresenta il top di gamma del programma TEAM BUSINESS e si contraddistingue per la vestibilità molto compatta e tecnica. Di seguito sono riportate le descrizioni tecniche delle categorie di prodotto.

Jersey (manica corta o lunga), giacche e gilet • Manica taglio raglan con design sagomato, bordi no stress• Collo a fascetta• Zip corta, piatta e con Camlock NW• Fianchetto con taglio ergonomico • 4 tasche posteriori di cui una con zip• Elastico con silicone su fondo capo

pantaloni (corti o lunghi, con o senza bretelle)• Banda stampata con taglio a ferro di cavallo • Costruzione a 6 pannelli con un design ergonomico• Bretelle in morbida rete con bordi no stress• Elastico con silicone su fondo gamba • Fondello bi-level elasticizzato ad alta densità

128Cu

STO

m p

rO

je

CT

/ p

rO

Lin

epro linePRO line is the top of the line of the TEAM BUSINESS program and features a very compact and technical fit. Below are the main features of the program products.

Jersey (short or long sleeves), jacket and vest• Raglan sleeves with shaped design• Band neck• Short, flat and reversed zipper personalized with the NW logo• The side panel with ergonomic cut• 4 rear pockets, one with zip• Elastic with silicon

pants (short or long, with or without braces)• Printed band in two pieces • Peculiar 6-panel construction• Braces in soft micromesh• Silicon elastic at end leg• High-density bi-level pad

JERSEY SHORT SLEEVES88171017 SHORT ZIP88171031 FREERIDE

LIGHT VEST WITH TOTAL ZIP88171019

WINDPROOF JERSEY LONG SLEEVES88171021

88171032 FREERIDE

WINDPROOF JACKET88171020

WINTER VEST88171022

WINTER JACKET88171023

SUMMER BIBSHORT88171024

88181001 BACK PANEL88171042

88181008 BACK PANEL

WINTER BIBSHORT8817105088171051

SHORT88171025

88181002 BACK PANEL88171043

88181009 BACK PANEL

SUMMER BIBKNICKER88171026

88181003 BACK PANEL88171044

88181010 BACK PANEL

WINTER BIBKNICKER88171027

88181004 BACK PANEL88171045

88181011 BACK PANEL

BIB TIGHT88171028

88181005 BACK PANEL88171046

88181012 BACK PANEL

BODY SHORT SLEEVES88171029

88181006 BACK PANEL88171047

88181013 BACK PANEL

VV

BODY LONG SLEEVES88171030

88181007 BACK PANEL88171048

88181014 BACK PANEL

JERSEY SLEEVELESS88171018

suMMer

Winter

pants

Man WoMan

129

cu

sto

m p

ro

je

ct

/ pr

o l

ine

Quick 4 Dry nasce dall’esigenza di chi pratica uno sport attivo come il ciclismo ed ha quindi bisogno di tecnicità e funzionalità. La scelta di tessuti leggeri e traspiranti, di tagli ergonomici e di soluzioni particolari è la caratteristica principale del Quick 4 Dry. I capi realizzati da Northwave garantiscono una rapida asciugatura, un’elevata traspirazione e perciò ilmassimo del comfort e delle performance.

Quick 4 Dry stems from the needs of those who practice active sports like cycling; these people require technical excellence and functionality. The choice of lightweight breathable fabrics, ergonomic styles and unique solutions provides the hallmark of the Quick 4 Dry collection. Northwave clothing guarantees quick-dry results and extreme breathability which adds up to maximum comfort and performance.

Quick Dry

È un filato particolare e consistente in grado di offrire un elevato sostegno muscolare durante l’attività fisica. Laparticolare grammatura del filato permette di sostenere la fascia muscolare in modo da diminuire l’affaticamento ed agevolareil recupero fisico. Lycra® Performer inoltre ha un’elevata memoria di ritorno, mantenendo così inalterate le sue proprietà.

Lycra® Performer is a special durable thread that provides elevated muscular support during physical activity. The thread’s special weight and consistency provides a style of muscular support that reduces fatigue and facilitates physical recovery. Lycra Performer also recovers its shape superbly which means that the fabric maintains its original characteristics.

Lycra® Performer

È una membrana termoregolatrice che oltre a respingere l’acqua e il vento, mantiene inalterato il microclima tra pelle e tessuto, inoltre è elastica e leggera.

This is a thermoregulating membrane that not only repels water and wind, but keeps the microclimate between skin and fabric unaltered. It is also lightweight with stretch to it.

Windtex

Tessuto bielastico con elevate caratteristiche tecnico-tattili nello sport attivo. L’aspetto è opaco e la parte interna garzata ha elevate caratteristiche di resistenza all’usura, con doti di elevata elasticità. Il sofisticato ciclo di lavorazione e l’impiego di fibre speciali gli conferiscono una mano estremamente piacevole al tatto. Oltre ad essere altamente termico, le sue incomparabili doti di comfort e durata nel tempo lo rendono unico nel suo genere.

Two-way stretch fabric with elevated technical-tactilecharacteristics in active sports. It has a lusterless appearance and a Napped Woven surface inside with high wear-resistance features and lots of stretch. The sophisticate processing cycle and use of special fibers give it an extremely pleasant handle to the touch. Its incomparable comfort and lifetime, andextremely thermal features, make it one of a kind.

Superroubaix®

EndurancE 2 MEn Endurance 2 Men è un fondello ad altadensità di nuova generazione. La sua speciale forma offre maggiore protezione e un fit superiore. Il tessuto X-Tract con struttura a doppio strato permette una maggiore aerazione ed espulsione del sudore. Endurance 2 Men è il fondello migliore per i lunghi allenamenti.

Endurance 2 Men pad is a further evolution of the Endurance Man chamois. Endurance 2 Men has centrally sewn inserts and is made with a new generation of high density foams. Its special shape offers the absolute best protection and fit differentiating it from the Endurance Men. The X-Tract fabric structure has a double layer which helps collect and expel moisture. Endurance 2 Men is best for long rides.

Distance: Long distanceThicknesses (+/-10%): 10 mm - 3 mmDensities (+/-10%): 60 – 80 kg/m3 Fabric: X-Tract MicrofibreLength / Width: 360 x 215 mm

Man

WoMan PErforMancE Questo fondello dalle caratteristiche uniche è studiato appositamente per l’anatomia femminile. Sport Woman offre un eccellente comfort e un’ampia libertà di movimento.

Peformance Woman model has unique characteristics, specifically studied for female anatomy. This unique pad offers excellent comfort and freedom of movement.

Distance: MediumThicknesses (+/-10%): 10 mm - 5 mmDensities (+/-10%): 60 kg/m3

Fabric: Max MicrofibreLength / Width: 330 x 210 mm

Woman

SPorT GELIl fondello Sport Gel garantisce unamaggiore protezione agli amanti della mountain bike grazie all’inserto in gel,posizionato sulla zona della seduta, il punto più sollecitato.

The Sport Gel pad has a gel insertpositioned in the seat, the area exposed to the most stress, to guarantee greater protection for mountain bike fans.


Fabric: Basic dry 100% PolyesterLength / Width: 346 x 214 mm

on rEQuEST, aVaILaBLE WITH:

Tutti i prodotti qui riprodotti sono disponibile nelle taglie da 4XS a 4XL

all products are available from sizes 4XS to 4XL

Fabrics

Pad

129

cu

sto

m p

ro

je

ct

/ pr

o l

ine



Quick Dry



Lycra® Performer

È una membrana termoregolatrice che oltre a respingere l’acqua e il vento, mantiene inalterato il microclima tra pelle e tessuto, inoltre è elastica e leggera.

This is a thermoregulating membrane that not only repels water and wind, but keeps the microclimate between skin and fabric unaltered. It is also lightweight with stretch to it.

Windtex

Tessuto bielastico con elevate caratteristiche tecnico-tattili nello sport attivo. L’aspetto è opaco e la parte interna garzata ha elevate caratteristiche di resistenza all’usura, con doti di elevata elasticità. Il sofisticato ciclo di lavorazione e l’impiego di fibre speciali gli conferiscono una mano estremamente piacevole al tatto. Oltre ad essere altamente termico, le sue incomparabili doti di comfort e durata nel tempo lo rendono unico nel suo genere.

Two-way stretch fabric with elevated technical-tactilecharacteristics in active sports. It has a lusterless appearance and a Napped Woven surface inside with high wear-resistance features and lots of stretch. The sophisticate processing cycle and use of special fibers give it an extremely pleasant handle to the touch. Its incomparable comfort and lifetime, andextremely thermal features, make it one of a kind.

Superroubaix®

EndurancE 2 MEn Endurance 2 Men è un fondello ad altadensità di nuova generazione. La sua speciale forma offre maggiore protezione e un fit superiore. Il tessuto X-Tract con struttura a doppio strato permette una maggiore aerazione ed espulsione del sudore. Endurance 2 Men è il fondello migliore per i lunghi allenamenti.

Endurance 2 Men pad is a further evolution of the Endurance Man chamois. Endurance 2 Men has centrally sewn inserts and is made with a new generation of high density foams. Its special shape offers the absolute best protection and fit differentiating it from the Endurance Men. The X-Tract fabric structure has a double layer which helps collect and expel moisture. Endurance 2 Men is best for long rides.

Distance: Long distanceThicknesses (+/-10%): 10 mm - 3 mmDensities (+/-10%): 60 – 80 kg/m3 Fabric: X-Tract MicrofibreLength / Width: 360 x 215 mm

Man

WoMan PErforMancE Questo fondello dalle caratteristiche uniche è studiato appositamente per l’anatomia femminile. Performance offre un eccellente comfort e un’ampia libertà di movimento.

Woman Performance model has unique characteristics, specifically studied for female anatomy. This unique pad offers excellent comfort and freedom of movement.



Woman

SPorT GELIl fondello Sport Gel garantisce unamaggiore protezione agli amanti della mountain bike grazie all’inserto in gel,posizionato sulla zona della seduta, il punto più sollecitato.

The Sport Gel pad has a gel insertpositioned in the seat, the area exposed to the most stress, to guarantee greater protection for mountain bike fans.






Fabrics

Pad

SPorT LInELa linea SPORT si basa su una collezione sempre molto ben curata e ricca di dettagli tecnici,ma un po’ più economica. La linea SPORT ricopre una vasta gamma di capi, per tutte le “esigenze” climatiche, dalla manica corta a quella lunga, dal pantalone corto alla calzamaglia.

Jersey (manica corta o lunga), giacche e gilet • Manica taglio raglan con design sagomato• Collo a fascetta• Zip personalizzate NW • 3 tasche posteriori

Pantaloni (corti – lunghi, con o senza bretelle)• Banda stampata con taglio a ferro di cavallo • Costruzione a 6 pannelli con un design ergonomico• Bretelle in morbida rete con bordi no stress

130cu

sto

m p

ro

je

ct

/ s

po

rt

lin

eSPorT LInESPORT line is based on an ever more carefully made collection rich in technical details, butoffered at a more moderate price. The SPORT COMPETITION line covers a vast range of garments for all weather requirements, from the short to the long sleeve, and from short pants to bibtights.

Jersey (short and long sleeves), jacket and vest • Raglan sleeve with shaped design• Band neck• Zip personalized with NW logo• 3 rear pockets

Pants (short or long, with or without braces)• Printed band in two pieces • Peculiar 6-panel construction• Braces in soft micromesh with comfortable elastic trim

JERSEY SHORT SLEEVES88191001 SHORT ZIP

88191002 INVISIBLE ZIP88191003 LONG ZIP

LIGHT VEST WITH TOTAL ZIP88171005 IN FLIGHT PLUS88171034 MESH BACK SIDE

WINDPROOF JERSEY LONG SLEEVES88171007

WINDPROOF JACKET88171006

WINTER VEST88171008

WINTER JACKET88171009

SUMMER BIBSHORT88171010 RACE PAD

88171053 ENDURANCE PAD88191006 ONE PAD

88171035

WINTER BIBSHORT88171016

88191007 ONE PAD88171041

SHORT88171011

88191005 ONE PAD88171036

SUMMER BIBKNICKER88171012

88191008 ONE PAD88171037

WINTER BIBKNICKER88171013

88191009 ONE PAD88171038

BIB TIGHT88171014

88191010 ONE PAD88171039

BODY SHORT SLEEVES88171015 RACE PAD

88171052 ENDURANCE PAD88191011 ONE PAD

88171040

BODY LONG SLEEVES88171049

88191012 ONE PAD

JERSEY SLEEVELESS88171004

SuMMEr

WInTEr

PanTS

Man WoMan

131

cu

sto

m p

ro

je

ct

/ sp

or

t l

ine



Quick Dry

Fabrics



Lycra® Performer

Fibra ottenuta accoppiando un’innovativa membrana elastica a struttura chiusa che protegge dal vento e mantiene costante la temperature corporea assieme a soffice pile che favorisce una buona termicità.

With its unique outer and inner technical features, NW4PRO guarantees total and long-lasting protection. The innovative closed-cell membrane structure protects against the wind to help maintain stable body temperatures.

NW 4 Pro

Tecno tessuto bielastico con Lycra®. Vuelta è un tessutorealizzato da Carvico dotato di eccezionale morbidezza e comfort assoluto, vestibilità perfetta e facile manutenzione, altissima resistenza al pillino e all’abrasione. È inoltre trattato Sanitized® (evita i batteri ed i cattivi odori).

Techno bielastic fabric with Lycra® Vuelta is a ultra soft fabric made by Carvico, very comfortable, with perfect wearability and easy care, highly resistant to pilling and abrasion.Moreover it’s treated Sanitized® (avoid bacteria and unpleasant odours).

Vuelta

racE SPorT Lo studio anatomico del designrivoluzionario del fondello Race Man ha permesso di sviluppare un prodotto che garantisce il massimo comfort e il miglior fitting agli short.

Race Man has been developed just for men with a revolutionary design, tailor-made for male anatomy to provide maximum comfort and best fit.



Man

Pad

WoMan PErforMancE Questo fondello dalle caratteristicheuniche è studiato appositamente per l’anatomia femminile. Performance offre un eccellente comfort e un’ampia libertàdi movimento.

Woman Performance model has unique characteristics, specifically studied for female anatomy. This unique pad offers excellent comfort and freedom of movement.



Woman



onE Man È un fondello da uomo adatto allepercorrenze di corte e medie distanze.Ha una costruzione estremamente semplice ma efficace, perfetto per essere usato da professionisti ed amatori.

One Pad is a short/medium distance ride pad for man. Very simple and effective construction it isperfect for amateur user and short distance rides.

Thicknesses (+/-10%): 10 mmDensities (+/-10%): 50 kg/m3

Fabric: 80% Polyamyde - 20% Elastan


sponsor position

big size

small sizeneck

left sleeveright sleeve

right side left side

front

1

3 45 6

7 8

9 10

11 12 13

back

left side right side

2

14 15 16

17

18

19 20

pockets

2

14 15 16

backpanel

19

17 18

sponsor position

big size

small size

1

3 45 6

7 8

9 10

11 12 13

neck

left sleeveright sleeve

right side left side

front

back

left side right side

pockets

utilizza questo artwork per indicarci quali sono gli sponsor che devono apparire nella maglia.

aTTEnZIonE: non si accettano altri artwork. Questo è l’unico schema utilizzabile per il posiziona-mento degli sponsor.

132cu

sto

m p

ro

je

ct

/ s

po

ns

or

po

sit

ion

inGPlace your sponsors logo in this artwork.

aTTEnTIon: we can’t accept any other artwork. This one is the only one that could be used to place sponsors logos.

Pro Line

Sport Line

133

cu

sto

m p

ro

je

ct

/ Gr

Ap

Hic

sEntrambe le linee sono disponibili in diverse grafiche personalizzabili e adattabili alle esigenze dei singoli team. La grafica SEMI-cuSToM vi permetterà di scegliere tra alcune originali grafiche personalizzabili con i colori del vostro team, che si possono scegliere tra una tavolozza infinita di cromie. Qui sotto sono indicati i colori più utilizzati dai nostri clienti, ma saremo ben lieti di soddisfare le vostre esigenze offrendovi il capo del colore pantone che più desiderate.Se riuscite a fornirci la grafica completa e dettagliata possiamo inoltre offrirvi una linea di abbigliamento con una grafica cuSToM interamente personalizzata, per soddisfare le esigenze di tutti i team.

Both lines are available with various graphics that can be customized and adapted to the needs of individual teams. The SEMI-cuSToM graphics offer a choice of seven original customizable graphics with the colours of your team, which can be selected from a palette of an infinitenumber of shades. The colours most widely used by our customers are shown below. However, we will most gladly satisfy your needs by offering you the garment in the Pantone shade you want.If you can provide us with the complete and detailed graphics, we can also offer you a line of clothing with entirely personalized cuSToM graphics to meet the needs of every team.

BLack

WHITE

rEd

royaL

05 rEdPaNTONE 1795C

06 fucHSIaPaNTONE 219C

07 dark rEdPaNTONE 1805C

08 BordEauXPaNTONE 208C

09 ManGoPaNTONE 158C

10 oranGEPaNTONE 144C

11 MaIS yELLoWPaNTONE 116C

12 yELLoWPaNTONE 115C

17 Sky BLuEPaNTONE 544C

18 LIGHT BLuEPaNTONE 298C

19 royaLPaNTONE 2736C

20 naVyPaNTONE 274C

13 fLuorEScEnT yELLoW*PaNTONE 114C

14 yELLoW GrEEnPaNTONE 388C

15 LIME GrEEnPaNTONE 382C

15 GrEEnPaNTONE 355C

01 BLack

02 SILVEr

03 LIGHT GrEy

PaNTONE 428C

PaNTONE 429C

03 LIGHT GrEyPaNTONE 432C

* only sublimated colour If you can’t find the colour that you want, please gives us the right pantone colour

san

com

Printed Colours

134cu

sto

m p

ro

je

ct

/ s

po

ns

or

po

sit

ion

inG

RaP

Eco

ToUR

WaL

135

cu

sto

m p

ro

je

ct

/ Gr

Ap

Hic

s

jab

biT

ics

nET

136cu

sto

m p

ro

je

ct

fILESI file relativi ai loghi e agli sponsor da inserire nelle nostre grafiche o i file dei bozzetti grafici da sviluppare devono essere invitati al seguente indirizzo di posta elettronica:[email protected] e [email protected] file devono essere in formato vettoriale, o in alternativa in una delle seguenti estensioni: PDF – EPS -adobe Illustrator - FREEHaND 10 (o versioni superiori).

The files regarding the logos and sponsors to include in your graphics, or the files of graphic sketches to be developed, must be sent to your local NW Distributor.The files must be in vector format or, as an alternative, in one of the following formats: PDF - EPS- aDOBE ILLUSTRaTOR - FREEHaND 10 (or later versions).

Accessories

GLoVES Pro TEaM BuSInESSCOD. C88182001

SockS TEaM BuSInESSCOD. C88192002

arMS Pro TEaM BuSInESSCOD. C88182003

LEGS Pro TEaM BuSInESSCOD. C88182004

caP TEaM BuSInESSCOD. C88192001

TIMInGPer preparare il primo bozzetto grafico in 3D necessitiamo di 5 giorni lavorativi dal ricevimento della grafica “sponsors positioning” a pagina 50 del catalogo. Se il bozzetto in 2D è approvato, riceverete nell’arco di 5 giorni lavorativi l’impianto pre-produzione in formato 3D. Una volta approvato l’impianto, l’ordine sarà evaso in 35-45 giorni per produzione in carta digitale, oppure 55-65 giorni per produzione in carta serigrafica, dalla data di approvazione dello stesso. Riceverete conferma d’ordine indicante la data di consegna prevista.

We require 5 working days from receipt of the logo/sponsor files (“sponsors positioning” at page 50) in order to prepare the first 2D graphic sketch. If the 2D sketch is approved, you will receive the 3D preproduction artwork for final approval, in 5 working days. Once the artwork is approved, the order will be despatched within 55-65 days from the date of its approval. You will receive an order confirmation indicating the scheduled delivery date.

SIZE + MIScELLanEouSLe nostre taglie standard vanno dalla 4XS alla 4XL. I capi hanno vestibilità unisex. I pantaloni femminili sono forniti di fondello specifico Lady. Tutti i nostri prodotti riportano il cartellino NW, il logo NW e l’etichetta interno capo NW. I nostri capi vengono consegnati piegati in un imbusto neutro con logo NW.

Our standard sizes range from 4XS to 4XL. The garments have unisex fit. The bottom garments for the female public are supplied with specific Lady pad. all of our products come with the NW tag, NW logo and NW interior label. Our garments are delivered folded in neutral packaging with the NW logo.

PrIcES and TErMS of SaLESPer maggiori informazioni, contattare l’agente di zona.

Please contact your local NW Distributor for detailed info.

northwave custombook

Documents