nordlysid nr 39 2012

NR. 39 HÓSDAGIN 15. NOVEMBER 2012 / 61. ÁRGANGUR / KR. 30,00

Betina Frederiksberg

Sá eina sending her fyri á Kvf, um sálarliga sjúk ella veik menniskju har ein sá inn ádeildirnar har suðuri í Havn, har fáum er forunt innlit, uttan at óheldigvís enda har sjálveinaferð, ella av og á í lívinum.

Tey brennimerktu/stigmatiseraðu

Les meira í blaðnum

Skorheim borgar-stjóri Steinbjørnvaraborgarstjóri

Gunnvá vónbrotin

Viðmerkingar tilsamgonguskjaliðí blaðnum

2 NR. 39 HÓSDAGIN 15. NOVEMBER 2012

NR. 39 HÓSDAGIN 15. NOVEMBER 2012 3

L E I Ð A R I N

1. Larmur frá skipum,sum liggja við bryggjuvið ljósmotorinum gang-andi.

Um hálvan august komeitt stórt reytt frystifarma-skip inn á Fuglafjørð attaka ímóti fiski frá flaka-trolarum. Gav mær ikkifar um, hvussu farmaski-pið kallaðist, tí skipið varfriðarligt og órógvaði ikkináttarsvøvnin, men stutteftir kemur Kaptan Krav-chenko inn á fjørðin ísomu ørindum. Hann lar-maði so illa, at tað var ikkisovandi. Fleiri í granna-lagnum gjørdu vart viðhetta, bæði hjá havnarfú-tanum og hjá býráðnumog mánadagin 16. septem-ber fingu vit fund við hav-narnevndina. Fyri at havanaka ítøkiligt at tosa umfingu vit áðrenn fundinsakkønan mann at mátalarmin við næstu íbúð ogmáldi hann 59 dB. Nú ertað so heppið, at fáar

metrar frá har KaptanKravchenko lá, liggur eittumhvørvisgóðkent virki,sum til ber at samanberavið, nevnuliga Havsbrún.At virkið er umhvørvisgó-ðkent merkir í stuttum, attað hevur bundið seg til atfylgja ávísum altjóðareglugerðum, sum ásetamarkvirðir fyri mest loyv-da útláti av heilsuskaðili-gum evnum og mest loyv-da larmi. Sambart hesireglugerð er mest loyvdilarmur máldur á nátt ogvið næstu bústað 40 dB.Tað kann tykjast erkvisiðat gera so nógv burturúr,tá íð skipið bara larmarknøpp 20 dB meir enn alt-jóða markvirði loyvir,men her skal havast íhuga, at dB stigin er loga-ritmiskur og bygdursoleiðis upp, at hvørjaferð tú fert trý stig upp ástiganum, tvýfaldast ljó-ðorkan. Ein øking av ljó-ðorkuni á 20 dB er tí2x2x2x2x2x2 ferðir altjó-ða markvirðið ella ein 72

falding av mest loyvduljóðorkuni á nátt sambartaltjóða reglugerðini, sotað er skilligt, at tað kannikki vera sovandi í slíkumgangi. Bæði skipini lóguvið bryggju til síðst í sep-tember.

Hett er ikki eindømi, hel-dur reglan . Við jøvnummillumbilum koma skip atkaj, sum larma so illa, atikki er sovandi, og ikki bertil at biða tey sløkkja ljós-motorin um náttina, tí teyhava frystigóðs umborð.Seinast var tað trolarinArmenak Babev, sum lar-maði 56 dB við næstabúðdtað, ein ljóðorku, sumer 36 ferðir sterkari ennmest loyvdi larmur á nátteftir altjóða reglugerðini.Armenak Babev lá ogavskipaði frá sunnudegnum21. oktober til mikumorgu-nin 24. oktober.

Tá tað gjørdist okkum ígrannalagnum greitt at,ætlanin hjá kommuni var,at Fuglafjørður skuldigerast umskipingarhavn

fyri útlendsk skip. Senduvit soljóðandi skriv tilFuglafjarðar býráð dagfest15. 10. 07: Um ætlanin er,at Fuglafjørður skal gerastumskipingarhavn fyri út-lendsk skip, so áliggur taðFuglafjarðar kommunu,sum varar av Fuglafjarðarhavn, at omanfyri nevndumørk verða hildin, og hettakann bert gerast, um skipu-num verður álagt at sløkkjaljósmotorarnar, beinanvegin tey hava lagt at ogsíðan taka streym frá landi.Skrivið var undirskrivað av18 fólkum í grannalagnum.Enn, fimm ár seinni er einkihent. Nú kommunuvæl er íhándumg fari eg tí at spyrjatey, sum stilla upp til býrá-ðsvalið, um tey vilja setahetta í verk, og velja ímil-lum teirra, sum geva játtan-di svar, og eg fari at heita áfuglfirðingar um at gera taðsama.

Niels Midjord

Lesarabræv

Larmur frá skipum

Mesta av tí, ið sagt verð-ur í einum valstríði,hevur lítið upp á seg oger gloymt tá upptalt er.Men undantøk eru.

Einki er at ivast í, at eittav hesum undantøkum ferat vísa seg at vera tað sumbýráðsformaðurin í Kla-ksvík segði í Degi og vikuhóskvøldið tann áttandanovember. Hon gjørdivart við, at vit í Føroyum íveruleikanum høvdu eittsamfelag, har øll búðu ísama býi.

Í hesum er ein djúpursannleiki, og ein viðurken-ning av tí broytta veruleika,

sum vit nú liva í. Um allanheim síggja vit, at gongdininnan samskifti ber við sær,at gomlu býirnir gerast par-tar av einum býarsamfelag,har fólk kunnu búgva íeinum staði og arbeiða heiltaðrastaðni. Okkum nýtistikki at fara longur enn tilÍslands fyri at síggja, at vithar hava eitt býarsamfelagsum Reykjavík er ein parturav. Tey sum búgva so nærmiðbýnum, at tað tekur eintíma at koyra hagar, eru viðí hesum býarsamfelag. ÍDanmørk er sama skilið.Mestsum alt Sæland er par-tur av keypmannahavnar-býarsamfelagnum, ogsoleiðis er um allan heim.

Vit eru í tí hepnu støðu,at okkara land er so lítið, atvit kunnu búgva hvar taðskal vera og bert havaumleið ein tíma at koyra tilmiðdepilin. Sjálvandi van-tar okkum nakað enn, tíhóast vit vita, at strekkið tilTvøroyri úr Havnini ikki erstórt longri enn teinurin tilVestmanna, so hava vit ikkienn tikið okkum saman atfáa Suðurtunnilin gjørdan.Men longu sum er búgvafýra av fimm føroyingum ísama býarsamfelag.

Næstu grannar okkara íHetlandi hava tikið avleið-ingina av hesum og havagjørt alt Hetland til einakommunu. Hetta ger, at teir

kunnu arbeiða betri samanfyri at menna landið oggera tað meira attraktivtfyri tað uppvaksandi ættar-liðið.

Tað sum vantar hjáokkum, er at vit koma tilsomu niðurstøðu, og at vittí siga, at best er at eittbýarsamfelag hevur einafelags leiðslu, tí so fer atbera til at avgera hvat iðgerast skal fyri at vit fáasum mest burtur úr okkaraskattakrónum til frama fyrialla tjóð okkara, bæði teysum nú liva, og tey sumskulu liva her í ókomnumtíðum.

Zakarias Wang

Lesarabræv

Føroyar ein býur!

Nýggjur

býráðsmeirilutiMikukvøldið undirskrivaði nýggi býráðs-meirilutin eina samstarvsavtalu á redak-tiónini hjá Norðlýsinum.

Sigast kann, at hetta var endin á valorrus-tuni hesaferð, nú stendur dagligdagurin fyriframman hjá nýggju samgonguni, tá honvið Jógvani Skorðheim sum borgarstjóra,skal taka yvir stýrisvølin á KlaksvíkarKommunu fyrst í komandi ári.

Samanumtikið kann sigast, at valstríðiðhevur verið eitt sindur tamt, hóast tey flestuvalevnini hava gjørt nógv fyri at lýsa segsjalvan uppstillaðan. Tað er ikki sørt atnógv er lovað borgarunum fyri krossin ávalstaðnum.

Tá vit halda valstríðið hava verið eitt sindurtamt, so er tað tí, at vit ikki hava sæð taðstóru orrustuna ímillum flokkar og valevni.

Fleiri valfundir hava verið, og nógváhugavert er komið fram á fundunum, einsog nógv áhugavert er skrivað upp undirvalið. Men tað er líkasum at mótsetningarog spenningar ímillum ymsu valevnini ellaímillum politisku flokkarnar um hvat eigurat vera gjørt í kommununi og ikki, havaverið eitt sindur truplir at fáa eyga á. Ístaðinhava vit sæð eitt valstríð har ymsarmeiningar hava verið kastaðar út í almen-na rúmið uttan at ógvusligt kjak hevurstaðist av hesum. Flestu okkara minnasthelst valorrustur ið hava verið ógvusligarienn tær vit upplivdu hesaferð.

Hvør orsøkin er, lata vit til lesaran at metaum.

Vit á Norðlýsinum fara við hesum at ynskjaøllum tykkum, ið stillaðu upp til valið,tillukku við valinum. Kanska er onkur minninøgdur við valúrslitið, tað vil so vera, menvit eru mong, ið taka hattin av fyri tykkum,ið a henda n hátt vildu fara upp á teir ymsupolitisku listarnar og geva okkum øðrumfleiri valmøguleikar.Hjartaliga tillukku til tykkum 11, sum bor-gararnir í Klaksvíkar Kommunu valdu atstýra kommununi komandi fýra árini. Tit hava fingið ein arv at lyfta, sum ættarliðaftaná ættarlið hava latið tykkum upp í hen-dur at føra víðari og at fara væl um. Tað erokkara vón og ynski at tað fer at eydnasttykkum at leggja afturat og fjálga virðini ísamfelagið okkara, okkum øllum at gagni. www.nordlysid.fo


Leygardagin var AstridKlein borin úr Christians-kirkjuni og út í Grøv. Honer slóknað, proppmett avdøgum, 91 ára gomul. Ogseinastu árini hevði hongott nokk verið í likami-num, men vitið hevði ventsær frá hesum heimi,inneftir, har sálin gjørdiseg til reiðar til eitt nógvhægri mál, eina størriferð, sum longu nú er byr-jað, nú Astrid liggur undirhvítum loki, við deyðansblettum á tí áður so bleytaflógva holdinum, áðrennsvarta jørðin gloypirhenni heilt og eitt sindurmeira friðarliga, enn tá iðSaloma átti hana fyri 91árum síðani og LouisHoumann fekk eina dót-tur, den havnamævir hannvar.

Og eg steðgaði á, tá íð eghoyrdi deyðsboðini í út-varpinum. Eg havi ikkisæð Astrid,síðan hon avelli gavst at koma aftur tilheimabygdina, sum eisinier mín heimbygd. Og úrtransistorljóðinum í útvar-pinum livnaði Astrid upp-aftur í mínum hugaheimi,við reyðari baskarabarethúgvu eins og ein annargeneralur, stórliga bygd,við stórari majestetiskarinøs. Tað var nakað vakurtyvir henni, nú hon var áveg niðan eftir Leitið,niðan móti barndómshei-mi mínum á Marknagiliog síðan fram í Garðs-horn, har hon hevði slitið

sínar barnaskógvar ogspælt í sama hyli sum eg,eini 34 ár áðrenn eg varborin í heim og sama hylisum Magnus Heinason,knappliga 400 ár frammanundan. Vit trý, Astrid, egog Magnus Heinason eruvaksin upp á søguligarigrund í túninum hjá HeinaHavreka. Og kanska varmaður hennara Kjartanvið, nú kemur hann fram íminninum. Hesin í mínumdreingjaeygum yvirvaksnistilli gjáarmaðurin, sumeisini brendi seg fastan ímína tilvitsku. Tey vórueitt bæriligt par.

Tað skal altíð veradekningur fyri eini yvir-skrift í eini grein, tað læravit skrivandi og hví kallieg ikki Astrid við navni,nú hon fær hesa seinastuheilsan? Søgan er hendan.Tað finnast einglar. Teireru til, teir eru veruligir.Vaksna tilvitið kveistrarteir burtur. Børn snakkavið teir og síggja teir einog okkum onnur. Og við-hvørt gerast menniskjueinglar,meðan tey enn eruá lívi sum menniskju. Teyeru mannaeinglar ogAstrid var ein av teimum.

Og tíðin verður flutt afturtil fyrst í sekstiárunum íseinastu øld. Til gonginauppi á loftinum á Klaks-vikar Sjúkrahúsið. Tileina lítla tremmusong úrkøldum jarni, har trem-murnar vóru so høgar, atein fýra ára gamal deyða-

sjúkur smádrongur ikkiorkaði at lyfta seg uppum. Og tremmusonginstóð úti á gongini, tí ikkivar pláss inni á sjúkrasto-vuni. Og frammanfyrihana var ein størri song ogí henni lá ein elligamalfuglfirðingur, sum var spi-dalskur og hvørja ferðhann hostaði, stóð kavaro-kið um hann. Og í trem-musongini lá eg við meni-gittis, deyðsmerktur bang-in og í ørviti í villumfebri og lívið var ikki gott.Og mamma var bundin avtrimum smábørnum eftir íOyndarfirði og pápi var áhavinum og eg var totalteinsamallur í hesum trem-mukliva.

Dagar framman undanhvarv eg í børu niður íbúkin á sjúkrabátinum“Medicus” og eg síggi las-talúkukarmin enn fyri mærí erva fara upp eftir ,meðanbøran verður lorað niður ogtekur í banjaran, tá ið ringirdreymar herja meg. Herangaði av deyða og øðrumlívi.

Undir vaðingini á sjúkra-húsinum snakkaði eg viðeinglar og áðrenn eg vistiav tók ein eingil meg uppí føvningin og hon snak-kaði akkurát sum tey íOyndarfirði og hon varfull av kærleika og honkroysti meg inn at bleytubringuni, ektað og nærve-randi og óttin hvarv. Honvar hvít eins og hinir eing-larnir við kappa á høvdi-num og hon kallaðist

Astrid. Og hon mussaðimeg, tvætlaði, ruraði mærog gav mær umsorgan oglekti meg. Hon kom afturog aftur og aftur nógvarferðir um dagin og honkom um kvøldið tá honhevði frí og eg longdist, táið hon ikki var har. Egkomi ongantíð at gloymahesa heilsan av himli,klædda í likam Astridarog eg eri rørdur við vátumeygum, nú eg skrivi hesarreglur.

Astrid var mín FlorenceNigthingale og eg havielskað hana síðani, eg geritað framvegis, nú vit sigahenni farvæl. Og hendansøgan er serlig og kanskaikki so serlig allíkavæl, títað eru so øgiliga nógvonnur, sum kenna segaftur í hesi søguni, tá iðtey minnast Astrid íGarðshorni og hennaragerning fyri síni medmen-niskju sum sjúkrasystur áKlaksvíkar Sjúkrahúsi íeitt mannaminni. Kærleikií verki er vist nokk taðeinasta kristindómur snýrseg um.

Barnleys var hon og tileinkis livdi hon avgjørtikki og nú áðrenn punk-tum, fær hon eitt smíl frámær við á ferðini, har honer onkunstaðni langt úti íkosmos.

Vit síggjast

`•Ç YÄÉÜxÇvx a|zà{|ÇztÄxEftir Jústinus Leivsson Eidesgaard

Fíggjarliga støðan tepurÍ einum innanhýsis skrivið sum umsitingin hjá býráðnum gjørdi í oktober mánaða verður m.a. víst á at gjaldførið hjá Klaksvíkar

Kommunu verður tepurt seinastu mánaðarnar av árinum og undirstrikar at tá er hædd ikki tikin fyri at yvirtaka hallirnar.

Í skrivinum verður fíggjarstøðan lýst og har er greitt at verða hallirnar yvritiknar fyri tað skuld sum tær standa í og kommunan fer at gera neyðugar ábøtur – so nærkast kommunan skuldarmarkinum.

Tað er greitt at kommunan tolir ikki eina niðurgongd í inntøkunum – serliga tá roknað verður við hækkandi rakstrar kostnaði sum kommunan partvíst ongan ávirkan hevur á.

Les skriv á www.nordlysid.fo sum lýsir fíggjarstøðuna hjá Klaksvíkar Kommunu.


Fjølbroytni og vøkstur

Undir yvirskriftini“Fjølbroytni ogvøkstur” skrivaðuTjóðveldi,Sjálvstýrsi-flokkurin ogJavnaðarflokkurinsum manna meiri-lutan í nýggjabýráðnum, undireitt samgonguskjal.Undirskrivingin fór fram áNorðlýsinum.

Samgonguskjalið er sol-jóðandi:“Við áræði og opinleikaseta Tjóðveldi,Sjálvstýrisflokkurin ogJavnaðarflokkurin kósinaav nýggjumÍ samstarvi fara vit atraðfesta hesi hjartamál:

Skúlin á Ziskatrøð verðurbygdurLætti til barnafamiljurFjøltáttaðir búðstaðar-møguleikarVíðkaðar karmar til vin-nunaBussleið

Í felag verður vinnupoli-tikkur, trivnaðar- og men-tanarpolitikkur, barna- ogungdómspolitikkur, ogeldrapolitikkur orðaðurog vakstrarætlanin fyrikommununa verður grun-darsteinurin, ið skalmenna kommununa framá leið.Haldgóður og neyvur fíg-gjarpolitikkur skal byggjaá langtíðarætlanir. Hettatryggjar støðufastar ílø-gur og rúmsátt arbeiðs-lag.”

Nevdarbýti

Fíggjarnevnd:Jógvan Skorheim, formaðurSteinbjørn O, Jacobsen,næstformaðurSignhild V. Jóhannesen

Mentanarnevnd1. Signhild V. Jóhannesen2. Jóhann Lützen3. Óluva Klettskarð

Tekniska Nevnd1. Steinbjørn O. Jacobsen2. Jóhann Lützen3. Kristian EliZachariasen

Byggi- og býarskipanar-nevnd1. Kristian EliZachariasen2. Signhild V. Jóhannesen3. Jóhann Lützen

Havnanevndin1. Óluva Klettskarð2. Kristian EliZachariasen3. Steinbjørn O. Jacobsen

Heilu- ogUmhvørvisnevndin1. Kristian EliZachariasen2. Signhild V. Jóhannesen

Sosiala Nevnd1. Jóhann Lützen2. Kristian EliZachariasen3. Óluva Klettskarð


L Ý S I N G A R T E K S T U R S E N T H E V U R

Merkið brævbjálvan »Undir neystunum«

Sendið hann til: Norðlýsið – Box 58 – Klaksvík

Navn:

Bústaður:

Bygd/býur:

Tlf.:

L Ý S I N G A R T R E Y T I RBert ein lutur í hvørjari lýsing. Hægsta søluvirði kr. 20.000,-. Fyritøkur og virki gjalda vanligan lýsingarprís. Teigurin

er ókeypis fyri privatar lýsingar undir 20.000 kr. Lýsingin skal verða skrivað á henda seðil og verða klipt úr einumNorðlýsið og sent okkum. Fyri smálýsingar, sum verða sendar okkum ígjøgnum mail, fax ella eru skrivaðar á kopi,

er vanligur lýsingarprísur galdandi.

V I N A R L I G A S E T I Ð M Æ R H E S A L Ý S I N G Í B L A Ð I Ð T V Æ R F E R Ð I R

UNDIR NEYSTUNUM

Lýsingarnar koma eisini á heimasíðuna www.nordlysid.fo ókeypis í 2 vikur

Røtur & kjøtpylsa til sølu

Kjøtpylsan verður íliginuml 25 nov.

Ring tlf 456663

Íbúð søkistTilkomin kvinna søkir

íbúð.Tlf 269915

KlaksvíkarArbeiðsmannafelag

Húsini Kirkjubrekka 2eru til leigu.Tlf. 215090

Broytingarí Almennu

Byggisamtyktinií Klaksvíkar Kommunu

Við heimild í løgtingslóg nr. 13 frá 21. mei1954 um býarskipanir og byggisamtyktir,seinast broytt við løgtingslóg nr. 81 frá 25.mai 2009 verða við hesum uppskot tilbroytingar í almennu byggisamtyktini fyriKlaksvíkar Kommunu framlagdar til almenteftirlits:

Regulering í økismarki millum A5 og D39í Klaksvík, soleiðis: Økismarkið millum A5 (blandaða bygging)og D39 (grønt øki) - millum vegirnar viðMylnutún og undir Fossum – verður fluttlongur suður móti Vágsá.

Regulering í økismarki millum B6 ogA15 í Klaksvík, soleiðis:Økismarkið millum A15 (blandaða bygging)og B6 (vinnu- og mentannarøki) – millumStoksoyrarveg og Faktorsveg – verður flutttil eystur- og suðurmarkið av matr.nr. 91.

Nýtt D-øki undir Fossum í KlaksvíkPartur av A4 økinum sunnanfyri C19skúlaøki undir Fossum verður broytt til D-øki (grønt øki) við talmerking 40.

Broytingarnar liggja frammi til alment eftirlití Miðlan frá 14. november til 5. desember2012 og eru somuleiðis at síggja áwww.klaksvik.fo.

Møgulig mótmæli ella broytingaruppskotskulu verða býráðnum í hendi í seinastalagi fríggjadagin 4. januar 2013.

Klaksvík 12. nov. 2012

Klaksvíkar Býráð

Jólatræið í Vágstúniverður tendrað fríggja-kvøldið 7. desember2012 kl. 19:30.

Í ár verður tað Hanus áGørðum, prestur, sum ferat bera fram eina jólaheil-san.

Mentanardeild býráðsins

boðar frá, at sum vant verð-ur Klaksvíkar Hornorkesturvið og skapir sín serligajóladám á miðbýin íKlaksvík, tá ið jólatræiðverður tendrað.

Leygardagurin eftir, 8.desember, er tunnilsdagur.

Onnur trø eru á Trølla-nesi, Mikladali, Árnafirði

og í Svínoy, sum eisiniverða tendrað um samamundið.

Nærri verður upplýst umhetta seinni, upplýsirDávur Winther, mentanar-leiðari

Jólatræið verður tendrað

FormaðurJavnaðarfloksinsAksel V.Johannesen fylti40 ár tann 8. nov.

Við sjáldsomum gløgg-skygni og hóvligu medfe-rð síni, er ungi politikarin,Aksel V. Johannesen eftirbert fáum árum rokkin

langt í føroyskum politik-ki.

Hann gjørdist varamaðurJavnaðarfloksins á løg-tingsvalinum í 2008. Í juli

2009 tók hann við sumlandsstýrismaður í heilsu-málum, og longu á vári áriðeftir gjørdist hann landsstý-rismaður í fíggjarmálum.Hin 5. mars 2011 varð ungiklaksvíksmaðurin valdur íformanssess Javnaðarflok-sins eftir Jóannes Eides-gaard. Á løgtingsvalinum

29. oktober 2011 var AkselV. Johannesen fyrstvaldur áJavnaðarlistanum við 1204atkvøðum.

Aksel V. Johannesenvarð føddur í Klaksvík hin8. november 1972. Forel-drini eru Johild og VilhelmJohannesen. Hann hevurlokið prógv sum løgfrø-ðingur frá universitetinum íKeypmannahavn, og virka-ði sum advokatur í Havnfrá 2007. Aksel V. Johanne-sen er giftur við Katrin D.

Apol úr Havn, og samaneiga tey synirnar Luitjen ogElias Akselsson Apol.

Javnaðarflokkurin ynskirformanninum hjartaligatillukku við runda deg-num, við ynskjum um allaeydnu og góð javnaðarúr-slit framyvir.

Javnaðarflokkurin

Formaðurin 40 ár

Konfirmantarí Christianskirkjuni

á vári 2013.Konfirmantarnir byrja at

ganga til hósdagin hin 15.November kl. 17 í kirkju-kjallaranum. Kunning umtímaætlan og tilfar verður

latið. Foreldrini eruvælkomin við.

Gudstænasta 24.Sunnudag eftir trinitatis

hin 18. November:Christianskirkjan kl. 11.

Kirkjukórið syngur.Magnus Brahé Jørgensen.Húsar kl.12.00 Hans Eiler

Hammer altarg.Kunoy kl.12.00 Hanus á

Gørðum altarg.


Jógvan Skorheim bæði borgarstjóri og løgtingsmaðurJógvan Skorheimhevur ikki tikiðavgerð um, umhann skal siga løg-tings sessin frá sær.

Jákup Ósá

Jógvan Skorheim er nýg-gjur borgarstjóri íKlaksvík. Spurningurin erso, um hann fer at sigasessin í løgtinginum frá

sær, har hann í løtuni sitursum varamaður fyri KáraP. Højgaard, sum er ílandstýrinum.

- Eg havi ikki tikið nakraavgerð enn um, hvat eg fariat gera. Eg byrji sum bor-garstjóri 1. Januar og so fáavit at síggja tá, hvussuverður tá, sigur JógvanSkorheim.

Norðlýsið skilir, at lóginforðar ikki fyri, at borgarst-jóri kann røkja bæði størvi-ni í senn.

Nýggj samgonga:Bussleiðin kemur í 2014

- Tað eru ikki pen-gar játtaðir í 2013,men málið er, at fáabussleiðina royndarkoyrda í 2014, sigurnýggi formaðurin íteknisku nevndSteinbjørn O.Jacobsen.

Jákup Ósá

Eitt av hjartamálunum hjáSteinbirni O. Jacobsenhevur verið, at fingið nýg-gja bussleið í KlaksvíkarKommunu. Bussleiðin ernevnd í samgonguskjali-num.

Kemur í 2014Steinbjørn O. Jacobsensigur, at fíggjarlógin hjásitandi samgongu fyri2013 er løgd fram, og hareru ikki pengar játtaðir tileina bussleið.

- Pengar eru ikki játtaðirá hesi fíggjarlógini. Men til2014 er málið, at fara atroyndarkoyra eina nýggja

bussleið. Hon kemur atumfata Norðoyrar, Árnafjø-rð og Ánirnar eisini, meðantað á Kalsoynni verður

samskipað við Bygdaleiðir.Ætlanin er, at bussurin skalkoyra minst eina ferð umtíman, sigur Steinbjørn O.

Jacobsen við Norðlýsið.


Bjóðaðu mær borgarstjórasessin ov seintMikumorgunin bjó-ðaði Fólkaflokkurinmær borgmeistarasessin, men tá varov seint. Tí vit vórukomin ov langt viðsamráðingunum,sigur Steinbjørn O.Jacobsen. Hann erkomandi varðaborgmeistari.

Jákup Ósá

Javnaðarflokkurin, Sjálv-stýrisflokkurin og Tjóð-veldi hava skipað nýggjasamgongu. Men taktiskaspælið helt á megin partinav mikudegnum, áðrenntað bleiv endaliga stað-fest, at Javnaðarflokkurin,Sjálvstýrisflokkurin ogTjóðveldi høvdu skipaðsamgongu.

Ov seintNorðlýsið hitti SteinbjørnO. Jacobsen eftir, at sam-

gongan hevði undirskri-vað avtalu fyri komandi 4árini.

- Eg fekk bjóðað borg-meistara sessin í morgun(mikumorgunin), men

valdi ikki at taka av. Tí vitvóru komin so langt viðsamráðingunum, at eg tók

persónliga avgerð um, ateg kundi ikki leypa frá.Men skal eg vera heilterligur, so haldi eg at taðvar løgið, at vit einki fræt-tu frá Fólkaflokkinum ígjárkvøldið beint eftirvalið, sigur Steinbjørn O.Jacobsen.

Hann var týðuliga einsera fegin maður, tá vithittu hann. Serliga føldihann, at hann til hetta valiðfekk eina veruliga uppreisnfyri valið í 2008, tá hannfór so nógv aftur í atkvø-ðum.

Vinnu politikkur:Vinnan verður spurdNýggja samgonganfer at leggja dent á,at innan vinnulíviðkemur vinnan sjálvat verða eftirspurd,tá íløgur skulugerast, sigur ÓluvaKlettskarð, ið ver-ður forkvinna íHavnanevndini.

Jákup Ósá

Eitt av mest umtalaðuevnunum í valstríðnum íKlaksvík í ár varNorðhavnin. Fleiri valev-nir høvdu hetta sum sínihjartamál. Tí er ein áhuga-verdur spurningur, hvussukomandi samgongan ferat raðfesta inna hetta økið.

Vinnan verður spurdÓluva Klettskarð verðurkomandi forkvinna íHavnanevndini. Honsigur, at dentur verðurlagdur á, at spyrja vinnu-na sjálva, hvat tørvur ermest á, tá pengar skuluraðfestast innan økiðkomandi árini.

- Tá tú spyrt umNorðhavnina, so ber illa tilat siga nakað um, hvussuvit fara at raðfesta viðhenni. Tí semja er um, atvinnan sjálv skal spyrjastog útfrá tí vera pengar sojáttaðir. Vinnan er beinleið-is nevnd sum eitt av høvuðspunktunum í samgonguavtaluni, so økið verðurraðfest høgt komandi árini,sigur ein bjartskygd ÓluvaKlettskarð við Norðlýsið.


Gunnvá er vónbrotinTað var ein vónbrotin Gunvávið Keldu, iðNorðlýsið hitti eftirat samgongan hevðigjørt avtalu. Serliga heldur hon,at Javnaðar-flokkurin hevurmist nógv við atfara í hesa sam-gonguna ístaðin fyri at fara samanvið Fólkaflokkinum.

Jákup Ósá

Gunvá við Keldu verðurikki borgarstjóri eftir 1.Januar í 2013. Hon fekkpersónliga eitt sera gottval og tað fekk Fólka-flokkurin eisini, hóasthann gekk eitt lítið sindurfram. Fólkaflokkurin fekk5 av teimum 11 býráðsli-munum.

Taktiska spælið valkvøldiðFyrst greiður Gunvá frá,hvussu alt gekk fyri seghjá Fólkaflokkinum val-kvøldið.

- Vit høvdu avtalað viðSjálvstýrisflokkin, sum vithava arbeitt saman við sei-nastu 4 árini, frammanun-dan um at tosa saman eftirval úrslitið. Men skjótt sóuvit, at tað einasta, iðSjálvstýrisflokkurin vareftir, var borgarstjórin.Hann hevði tá frammanun-dan fingið hann bjóðaðanfrá øðrum flokkum. Mensum klárt størsti flokkurvóru vit ikki so sinnaði tilat lata borgarstjóran fráokkum. Síðani vóru við ísamband viðJavnaðarflokkin. Vit bjó-ðaðu tí eina umboðnum hjáJavnaðarflokkinum vara-borgarstjóran, forkvinnusessin í Mentunarnevndiniog umboðið í SEV nevndi-ni. So har haldi eg, atJavnaðarflokkurin hevðifingið nógv meira burturúrenn tað, sum hann fær í hesisamgonguni. Hartil haldieg eisini, at tað er løgið ogkeðiligt í hesum javnstøðutíðum, at forkvinnan íDemokratia og næst ovastipersónur í landsfelagnumhjá Javnaðarflokkinum

(Eyðgunn Samuelsen,blaðm.) skal hava spælt einvirknan leiklut í samráðing-unum. Vit kundu fingiðfýra av seks kvinnum til atstjórna einari so stórarikommunu sum Klaksvík,har báðir teir “tyngstu” ses-sirnir vildu verið mannaðirvið kvinnum, sigur Gunvávið Keldu við Norðlýsið.

Vildi ikki samstarva við SteinbjørnGunvá við Keldu sigur, at

tað ongantíð vóru samrá-ðingar við Tjóðveldi val-kvøldið. Samstundis komtað ikki uppá tal, at honfór at ganga við til einasemju, har Steinbjørn O.Jacobsen bleiv borgarstjó-ri.

- Eg fór í samgongu viðTjóðveldinum í 2004 viðSteinbjørn sum borgarstjó-ra. Men tað samstarviðbleiv so vánaligt, at taðvildi eg ikki útí aftur hesa-ferð. Eg vildi ikki fara í

eina samgongu viðTjóðveldi, har SteinbjørnO. Jacobsen bleiv borgarst-jóri, sigur Gunvá viðKeldu.

Hon heldur, at raðfestutingini í samgongu avtalunieru góð. Men hon hevurtrupult við at síggja, hvussualt skal fíggjast.

Ósemja íFólkaflokkinumGunvá sigur, at hon ken-nir til, at Fólkaflokkurin

mikumorgunin bjóðaðiTjóðveldinum borgarstjó-ran, sum vit hava skrivaðaðrastaðni í blaðnum.Men hon leggur dent á, athetta hevði ikki verið viðhenni sum uppbakningi.Sum Norðlýsið skilir, soer tilboðið frá Fólka-flokkinum komið fráøðrum býráðslimum íFólkaflokkinum. Tískilhevur Fólkaflokkurinverið ósamdur og er kan-ska eisini farin í panikk

eftir at hava fingið“krakk” frá bæði Sjálv-stýrisflokkinum ogJavnaðarflokkinum.


Til tykkum ið valdu meg til býráðsvalið 2012

Eg vil hjartaliga takka tykkum fyri stuðulin.

Sjálvt um eg ikki kom inn hesaferð,

so er hugur mín framhaldandi til

at menna hendan bý og hetta land.

Takk fyri og við vón um gott

samstarv í komandi tíðum.

Bestu heilsanir

ÓLI M. LASSEN

g“~~

[}tÜàtÇá à“~~ yçÜ| áàâ"âÄ|Ç

Ein hjartans tøkk til øll valevni, allar nevndir og allar stuðlar, ið hava

stríðst so dugnaliga og dyggiliga fyri Tjóðveldi á kommunuvalinum

kring landið. Tit kunnu øll vera errin av tykkara verki.

Og hjartans tøkk til hvønn tykkara, ið valdu

og góvu valevnunum og listunum sín stuðul.

Vit fegnast um tey frálíku úrslitini kring landið.

Og harmast, har bara heilt fáar atkvøður høvdu kunnað fingið

enn fleiri fólk á lista E inn at fremja síni hjartamál í kommunalpolitikki.

Til lukku til tey valdu:

Í Vágs Kommunu: Dennis Holm, Sirið Steenberg,

Dánjal Bjarkhamar og Annu Brattaberg.

Í Eysturkommunu: Jóhan Christiansen,

Brandur Jacobsen og Ólavur Olsen.

Í Klaksvíkar Kommunu: Steinbjørn O. Jacobsen,

Óluva Klettskarð og Jóhann Lutzen.

Í Tórshavnar Kommunu: Jógvan Arge,

Marin Katrina Frýdal og Jákup Dam.

Tær bestu kvøður til Jákup Símun Simonsen í Hoyvík

og Tollakk Joensen í Norðagøtu við tøkk fyri gott avrik.

Somuleiðis ein kvøða og tøkk til Jógvan Krosslá í Vági

og Elina Vatnhamar Olsen í Leirvík, sum ikki stillaðu upp aftur hesaferð.

At enda ynska vit øllum teimum valdu í øllum teimum

30 kommununum kring landið til lukku við valinum og

hepna hond í arbeiðinunum, fólkaræðinum og landinum at frama.

Høgni Hoydal, floksformaður

ww

w.n

ord

lysi

d.f

o


Dramatiskar samráðingarHóast formaðurin íJavnaðarflokkinum,hevur víst aftur atleiðslan íJavnaðarflokkinumblandar seg í samráðingarnar íKlaksvík, er sjónfyri søgn at næst-formaðurin og ting-kvinna Javnaðar-flokksins, EyðgunnSamuelsen, hevurein aktivan leiklut.

Fleiri vitni vóru til tilbu-rðin í Ósáskúlanum gjar-kvøldið tá EyðgunnSamuelsen, næstformaðurí Javnaðarflokkinum tókskipan av samgongu íegnar hendir, hóast honhevur lagt frá sær í býrá-ðspolitikki og stillaði ikkiupp.

Býráðslimir hjáFólkaflokkinum vóru

saman við Signhild V.Jóhannesen farnir inn í einaskúlastovu í Skúlanum viðÓsánna har borgarstjórin,Gunvá við Keldu, gavhenni tilboð um varabor-

garstjórasessin og eintýðandi formannsess aftu-rat.

Meðan fundurin er í skú-lastovuni ferð hurðin uppog inn kemur næstformaðu-

rin í Javnaðarflokkinum,Eyðgunn Samuelsen, tekurí armin á Signhild og hálarhana út úr skúlastovuni.Síðani hevur Signhild V.Jóhannesen sitið til borðs

saman við Sjálvstýris-flokkinum og Tjóðveldi.

Næstformaðurin íJavnaðarflokkinum er eisi-ni fyrrverandi forkvinna íDemokratia og tí mugu vit

staðfesta at kvinnuumboða-nin eftir øllum at døma ikkihevur serliga høga raðfes-ting í samráðingunum sumnú eru. Ein samgonga mil-lum Fólkaflokkin ogJavnaðarflokkin hevði havtein kvinnuligan borgarstjó-ra og varaborgarstjóra ogmeirilutin í samgonguni (4kvinnur) hevði verið veru-leiki. Í samgonguni millumTjóðveld, Sjálvstýri ogJavnaðin eru bara tværkvinnur.

Formaðurin í Javnaðar-flokkinum hevur gjørtgreitt at flokkurin ikki fer ísamgongu við Fólkaflokkinlandspolitiskt og vit kunnuí øllum føri staðfesta atnæstforkvinnan í flokki-num beinleiðis legði uppísamráðingarnar um at skipasamgongu í býráðnum íKlaksvíkar Kommunu sogrøvin millum høgra ogvinstru í føroyskum politik-ki gerst alsamt djúpari.

Fólkaflokkurin seragávumildurFormaðurin íNorðoyaJavnaðarfelag,Tummas Lervig,sigur, atFólkaflokkurin varsera gávumildurmótvegisJavnaðarflokkinum.Hann hevur eisinihoyrt søgurnar um,at Fólkaflokkurinætlar at bjóðaJavnaðarflokkinumborgmeistara sessin.

- Eg havi ikki verið við tilsamráðingarnar sjálvur.Vit høvdu fund í morgunkl. 09.00, tá vit gjørduokkara upplegg til samrá-ðingarnar. Tað er rætt, atFólkaflokkurin var rættu-liga gávumildur, tá vitfingu boðið sessir og til-boð um samgongu har.Men eg haldi at hetta skalskiljast sum, at vit metaokkum at fáa mest av

okkara politikki í hesisamgonguni, sum vitarbeiða við nú. Men eghavi eisini hoyrt hasarsøgurnar um, at vit skuluhava fingið bjóðað borg-meistarin, sigur TummasLervig.

Sjálvur fekk hann eitt

gott val í gjár. 96 atkvøðurgjørdu, at hann bleiv næstipersónur á Javnaðar lista-num. Tvær atkvøður mang-la í og tískil bíðaði hannspentur eftir fínteljingini ídag.

Ein atkvøða er ikkinóg mikiðEftir at valúrslitið ígjárskvøldið fyriláskrivaðu vit, at jav-naðarflokkurinmanglaði einaatkvøðu í at takafimta býráðsumbo-ðið frá fólkaflokki-num. Hetta er ikkirætt.

Um onkur hevur áhugaí valstøddfrøði so kunnuvit greina hetta soleiðis:

Áðrenn fínteljing sáúrslitið soleiðis út:

Fólkaflokkurin 1104atkvøður

Javnaðarflokkurin 440atkvøður

Dysturin millum fimtafólkafloksumboðið ogannað javnaðarumboðiðsæst í sonevndum kvotien-ti, tá vit býta atkvøðutal viðbýráðsumboð.

Fólkaflokkurin 1104 / 5 =220,8

Javnaðarflokkurin 440 /

2 = 220,0Munurin er sostatt 0,8 í

kvotienti, men tað skalmeira enn ein atkvøða tiljavnaðarflokkin fyri at lyftakvotientin upp við 0,8.

Av tí at atkvøðutalið hjájavnaðarflokkinum skalbýtast við tvey hækkar kvo-tienturin bert 0,5 við einarimeiratkvøðu og tí er fólka-flokkurin framvegis fram-manfyri. Missir fólkaflok-kurin atkvøður við fíntel-jingini so minkar kvotien-turin bert 0,2 hjá flokki-num, av tí at atkvøðutaliðskal býtast við 5.

Hugsa vit at fólkaflokku-rin missir eina atkvøðu ogjavnaðarflokkurin vinnureina atkvøðu við fínteljing-ina so sær úrslitið soleiðisút:

Fólkaflokkurin 1103/5 =220,6

Javnaðarflokkurin 441/2= 220,5

Nú er munurin 0,1, ogTummas Lervig er framve-gis ov stuttur at koppafimta fólkafloksumboðið

Herfríð Sørensen, ið annarsbert hevur eina atkvøðumeira enn Erling Petersen áfólkaflokslistanum, so inn-anfloks er heldur ikki altavgjørt.

Um javnaðarflokkurinfær tvær atkvøður afturatvið fínteljingina so er kvo-tienturin 221,0 og alt annaðlíka er flokkurin so umbo-ðaður í býráðnum við tvei-mum býráðslimum.

Men støddfrøðin sigur attað skal flytast meira ennein atkvøða fyri at broytaflokssamansetingina í býrá-ðnum.


Trygdarmiðstøðiní Klaksvík er núliðug umvæld, ogvarð tí boðið tilmóttøku í snotiligu hølu-num har høvivarð at síggjabygningin, undir-vísingarhøli ogvenjingarhylinvið eini eftirgjør-dari tyrlu í.Bjørn Kalsø, landsstýris-maðurin í mentamálum,hevur gjørt av, at Trygdar-miðstøðin og KlaksvíkarSjómansskúli, sum húsastí hesum nýggju hølunum,skulu fáa felags heitið:Sjónám.

Fiskimálaráðið keyptibygningin í 2008, at fórundir at byggja um til tanýtlu, sum nú skal vera íhesum hølum á Faktorsvegi14 í Klaksvík.

Bygningurin varð keyp-tur fyri 12 mill, venjingar-hylur gjørdur fyri 8 mill,meðan restin av samlaðaíløguni á 29,2 mió er nýtt tilumvæling og nýbygging av

uppihalds- og undirvísing-arhølunum.

Á Sjónámi ganga í løtuniein sjóvinnuflokkur og einskiparaflokkur. 8 lærarareru knýttir at undirvísingiog í næstum verður onkursettur afturat.

Eisini verða hildin lógar-kravd skeið fyri sjófólki ífiskivinnuni og frálandav-innuni á Sjónámi - MOB-skeið, bátaføraraskeið ogHUET-skeið, og OBST-skeið.

Væl av fólki høvdu leitaðsær til hetta spennandi ogannarleiðis undirvísingar-staðið, sum liggur ógvuligavæl hóskandi heilt niðri viðsjóvarmálan við Kósini,bedingini og vágni annarssum útsýni.

Trygdarmiðstøðin er liðug

Kalli Vágklett, tekniskur leiðari á JFK, John Færø, kommunustjóri og Hanus Hansen, stjóri á Kósini hyggjameðan venjungar eru í hylinum hjá Sjónám, sum ernýggja felags heitið á Trygdarmiðstøðini og Klaksvíkar Sjómansskúla.

Nýggi maðurin er spentur

Jóhann Lutzen verður formaður ísosialu nevnd.Hann hevur longusetta sær nøkurkonkret mál fyrinæstu árini innanøkið, har familjur-nar skulu fáa taðlættari.

Jákup Ósá

Jóhann Lutzen er ein avnýggju býráðslimunum.Hann bleiv innvaldur áTjóðveldis listanum ogfekk 72 atkvøður.

Sett sær málJóhann Lutzen er nýggjurformaður í sosialu nevnd.Hetta er eitt økið, sum fyl-lir eini 40 milliónir umárið á fíggjarlógini. Tíinnsær hann, at hettaverður ein stór og spen-nandi uppgáva.

- Hetta er eitt stórtøkið, har eg fari hugagóðurtil verka fyri at fremjanøkur mál. Eitt nú kannnevnast, at vit fara at rað-festa fyribyrging móti bør-num, ið eru kynsliga mis-brúkt og at námsfrøðingarfáa fyrireikingartíð. Harafturat er málið, at hækkabarnafrádráttin og geva einsyskina avsláttur, sum fleiriumrøddu í valstríðnum.

Málið er at gera tað lættariat liva hjá familjunum sam-stundis sum málið er at fáafólkavøkstur, sigur koman-di formaðurn í sosialunevnd.

Jóhann Lutzen verðureisini næstformaður íMentunarnevndini. Hannsigur víðari, at tað er iva-samt, hvussu verður viðhansara leikluti í KÍ fram-yvir.


VALNEVNDIN

Endaligt úrsliteftir fínteljing


Sá eina sending her fyriá Kvf, um sálarliga sjúkella veik menniskju harein sá inn á deildirnarhar suðuri í Havn, harfáum er forunt innlit,uttan at óheldigvís endahar sjálv einaferð, ellaav og á í lívinum.

Persónliga vóru tað nøkurting, ið eg beit eyka fastmerki í tá tað kemur tilhesa sendingina.

Hvussu fjølbroytt menni-skju við psykiskum "ska-vankum" vóru, bæði íaldur, útsjónd og so framm-vegis.

Sálarlig sjúka spyr ikkieftir hvør býr her, tá honbankar á dyrnar.

Tú kanst vera ungur,gamal, penur, ella minniheldigur í útsjónd, havasuccess ella tað øvugta,vera maður, kvinna, barn,tað hevur einki at týða, eiheldur um tu er veikur ellasterkur í forvegin.

So órættvíst kann líviðvera, at meir verður lagt áein, enn ein hevði ynskt,ætlað ella helt seg veramentan at bera.

Tað sum er mest órættvíster, at fyri tann sum fjalirsína sjúku og isolerar seg,ella aldrin snakkar um taðvið onnur, vil hetta baraversna og taka meir ilt fyriseg, tí onkur má hoyra, fyriat kunna hjálpa, eitt núkommunulæknin, sumkann henvísa víðari, hettaer eingin skomm.

Sjúkan fær áðrenn manveit av, fótafesti í tonku-num og hald um hjartarøturog kann gerast deyðiligatung at bera og verðuroftast goymd, av ótta fyri,hvat hini halda um meg,um eg nú taki blaðið frámunninum og sigi akkuráthvussu eg veruliga havitað.

Stigmatisering, ella bren-

nimerkingin er tilstaðarenn, av tí sálarliga veikamenniskjanum í Føroyum,kanska serliga har ikkimong búgva, forholdinieru smá osv.

Tað kann vera sera torførtat renna undan sær sjálvum- líkamikið hvar tu fer, fly-tir nissan við tær.

Tann ið líður av ymiskumbreki, sálarliga, kann kennaseg til byrðu fyri alt og øllog kennir á sær kanska ateingin skilir meg og heldurá framm í lívinum aleinameir ella minni, tó at hannella hon kanska er gift/urella hevur eitt gott lív út attil at síggja.

Sendingina vænti egmong hava sæð, sum snúðiseg um tey sum eru sálarli-ga sjúk, tey sum eru annar-leiðis og ikki minst, vita taðsjálvi og kenna hetta á sær.

Stigmatiseringin, ellabrennimerkingin av tei-mum sálarliga veiku er núikki longur sum hon varð,tá man setir orð, andlit á taðog gevir eitt innlit í hvat taðvil siga, at líða av angist,lemjandi depressiónum, jasnøgt sagt, vera plágaðurav sínum heila, ella psyku.

À griskum, er orðið Sál:psyche, ella psyke.

Summi kalla tað at hava"ringar nervar".. men tað gangi eg ikkiordiliga við uppá, tí ner-varnir fungera sikkurtutmerkað, nakað manskjótt finnur útav tá mansmekkar seg í, men maner kanska eyka følin,varin, ella skroypiligtanlagdur uttan at kunnagera við tí, ella hava valttað, psykiskt, nakað sumkann forplanta seg í taðsum á griskum kallastSoma: likamið.

Harav fáa vit terminolo-giina, Psykosomatiskar sjú-kur.

Øll eru ikki líka, summihava sterka mentala húð,onnur ikki, men tað skalvera pláss og rúm fyriokkum øllum í hesum sam-felag vit liva í.

Persónliga helt eg taðvera sera áhugavert, at somong tóku blaðið frá mun-ninum og greiddu nakiðfrá, at tey høvdu royntsjálvmorð, ella málaðu einamynd av, hvussu tað varð,

at slikka botnin totalt ogikki klára seg uppaftur,uttan medicinska hjálp ogterapi.

Sera flott, tað má havaverið torført at vera slóðb-rotari og at tora, at standaframm, tó at tað er líka nát-turligt, at hava tvey brotinbein, sum eina fragmente-raða psyku, fyri tey sumlíða av tí, tað sást bara ikkiuttaná, kroppsliga, ellasomatiskt.

Nemliga tí at tað ikki"sást" er tað fyri mongumsum um, at so eksisterar taðheldur ikki, nakað sum júer eitt sindur av einumtápuligum innstillingini tilhatta.

Fyri tað um tað er dult,ikki verður snakka um, soeksisterar hetta og lekur ut íatburðarmynstri, orð og talog so frammvegis hjá tírakta og ikki minst, tey run-dan um hann ella hana.

Fyri stuttari tíð síðani,varð hatta óhugsandi, at einslík sending bleiv gjørd, eindokumentarur um sálarligasjukir føroyingar, kvinnur,sum menn sum standaframm, eisini undir viðtaluhjá psykiatara, ella psyko-log, nakað eg haldi er fan-tastiskt, onkur má og skaltaka mentala blaðið frámunninum, uppheva stem-

pling, minnivirðis- komp-leksið.

Um ein hugsar um hvus-su tað varð fyrr, har eingjørdist ánari av einaribrennimerking sum verandisvakur, um ein breyt saman

og fór suður til Havnar árekreatión og fekk medicin-ska viðgerð, so haldi eg athesin hugburður er eitt sin-dur broyttur, ein kann nem-liga væl hava brek, uttan atvera svakur, tað er bara athyggja at ella kanna hvussunógv av stemningsstabili-serandi heilivági verðurskrivaður út í Føroyum ogaðrastaðni fyri so vítt, tilganska vanlig menniskju,sum kanska uppliva einlemjandi niðurtúr ella liva íeinum slíkum konstantumniðurtúri til dømis.

Tað eru í høvuðsheitinumtvey sløg av depressivumtilstandi, tað eina er tung-lyndi, sum stendst av situa-tiónum ein kann koma utfyri í lívinum, so sum atmissa arbeiði, at ein verðurskildur, ella onkur doyr,nakað sum ju kann havaeina direkta ávirkan á psy-kuna og tvinga hana niður.

Tá tað er sagt, er hindepressiónin, tann endoge-na, tann ið kemur sníkjandi,innanfrá og oftast uttangrund, tó at alt rundan umteg, í í fínasta lagi, mestóhugnalig og kanska verrifyri tey lærdu at viðgera.

Ì Føroyum, upplivi egeisini tað,-at um ein feilar nakað,

sum maður og ikki altíðkann passa inn í rolluna,sum verandi altíð raskur,arbeiðssamur osv, so erman einki!

Hvussu man tann sumikki fær flutt seg av psykis-kari pínu uppliva hetta, atvera sæddur niður á, tí hannikki er altíð raskur, altíðfrískur nokk at fara tilarbeiðis?

Er hann eitt skvat, letis-soppur ella líknandi?

Ì eygunum, hjá øðrummannfólki kann hann uppp-fatast uppá ein slíkan máta,tó at tey tingini einki havavið hvørt annað at gera,hetta er tragiskt.

Teir kempa, móti sínumdæmonum, aleina, isolera-ðir í sínum egna heysi, umteir ikki duga, at tosa, opnaseg av vanda fyri útstoy-ting, ella at vera frystur utisosialt.

Har má broyting í!Ting eru heldigvís broytt

so mikið, at tað í dag ikkilongur er heilt tann samastemplingin, sum fyrr og tíber eisini til at tosa meiropið og frítt enn áður ogtakk og lov fyri tí, vit eigaat vera so mikið frammali-ga, um ein hugsar um hvatfyri øld vit liva í.

Meir ið verður tosað í ljó-sinum, meir missir myrkur,ella í hesum førinum, óvit-anheitin sín mátt og tað eruppá tíðina.

Eitt stórt herðaklapp tiltey ið vóru við, eitt stórtherðaklapp til tey ið gjørduhendan sjáldsama og góðadokumentar um, hvussutað kann vera at vera áskuggasíðu lívsins og ikkiminst til tey, sum gera síttydersta, í kraft av sínumarbeiði, at hjálpa teimum íðfeila nakað.

g“~~Hjartaliga takka vit øllum, ið sýndu samkenslu og hjálp-semi, tá elskaði maður, pápi, verfaðir, abbi og langabbi

Anton Petersenandaðist og varð jarðaður.

Tøkk til B6 og B8Tøkk til Henning Bøgesvang, kirkjutænarar,

sangarar og gravara.Tøkk til Bárður Tindskarð og abbadóttrina Marjun

fyri vakran sang í kirkjuni.Tøkk fyri blómur, kransar og peningagávurnar

til missiónshúsið á Sandi.Tøkk til Sølva fyri bøn og vakran sang í missiónshúsinum.

Hjartans tøkk fyri alla ta hjálp, ið vit fingu í samband jarðarferðina.

Og tøkk til øll, ið fylgdu honum til hansara seinasta hvíldarstað

Familjunar vegnaMathea, Súsanna, Olaf, Marnar og Krista

Tey brennimerktu/stigmatiseraðu

Betina Frederiksberg

Gev eina jólagávu, sum veruligamunar.

Aftur í ár ynskir Í menniskjumgóður tokki at gera gleðina størri og

stúranina minni hjá føroyskum bør-num og foreldrum á jólum. Hjálpokkum at hjálpa børnum!Til ber at stuðla við at flyta einaupphædd á hesar kontur:

9181 – 998.389.0

9870 – 988.447.66460 – 995.133.69865 - 988.804.1

Tann stuðul, sum kemur inn, verðuróskerdur býttur til tær familjur, sumsøkja jólahjálp.

Gleð eitt barn á jólum


Brævið er til hini heilø-gu í Filippi frá Paulusi ogTimoteusi. Paulus byrjarhetta brævið við at siga,hvussu hann gleðist um,at samkoman líka frá fyr-sta degi hevur havt sam-felag við hann í arbeiði-num. Hann er fullvísur í,at tað er Gud, sum hevurbyrjað hetta verk í hjør-tum teirra, hann er eisinivísur í, at Gud eisini vilfullføra hetta verk til dagJesu Krists. Hann sigurm. a., at tey hava øll partvið honum í náðini. Hettabrotið sigur tað sama,sum vit síggja mangaraðrastaðni, at tann, sumeinaferð er endurføddurog farin yvir um frádeyðanum til lívið, eræviga bjargaður. Tá iðein er farin yvirum frádeyðanum til lívið ven-dist ikki aftur, tíbetur,men tað sæst harafturí-móti, at eitt verk skapt avGudi er byrjað í honum.Tað er hetta verk hannnevnir her. Hetta samsva-rar við t. d. Efesus 1,4:

“eins og Hann útvaldiokkum í Honum, áðrennheimurin varð grundaður,at vera heiløg og ólastan-di fyri ásjón Síni!”

Tey, sum trúgva á JesusKristus sum sín frelsaraeru útvald til hetta áðrennheimurin var grundaður,tí er ómøguligt at teykunnu farast. Hetta er einso stór náði, at vit mugutakka og lovprísa Harra-num, sum stendur aftan-fyri verk sítt, sum hannhevur byrjað í sínum.

Eftir at Paulus síðanihevur sagt teimum, hvus-su hann leingist eftir tei-mum og hevur ámint tey,

sigur hann, at tað erøllum skilligt, at tað erfyri Kristusar skuld hanner í leinkjum. So vit síg-gja, at Paulus situr fastur,tá ið hann skrivar hetta,tó er hann glaður, hannsær tað positiva í øllum,og gleðist um at Kristusverður prædikaður, sjálvtum tað at summir geratað av trætisjúku, ikki avreinum huga,men í teirrihugsan at leggja trongdaftrat leinkjum hans-ara.Tráan Paulusar er, atKristus skal vera dýrmet-tur í likami hansara. Lívella deyði er ikki tað mestumráðandi í lívi Paulusar,hann vil helst doyggja ogvera saman við Harran-um og uppliva uppreisni-na (kap. 3,11), men umtað er best fyri medmen-niskju hansara, at hann erher, so vil hann heldurtað. Síðani áminnir hanntey, um at liva eitt lív sumer hóskandi evangeliiKristusar. Tey skulu ikkilata seg ræða av mótstø-ðumonnum. Hesin kapi-tulin endar soleiðis:

“Tykkum varð jú givið- fyri Kristusar skuld -ikki bert at trúgva áHann, men eisini at líðafyri Hansara skuld - tithava jú sama stríð, sumtit sóu hjá mær og núhoyra um meg.”

Síðani áminnir Paulus íkapitli 2 um, at tey mugugera gleði hansara full-komna, við tað at teysemjast, rokna hvørtannað hægri enn seg sjálvog ikki at hava hvørt síttegna fyri eyga, men eisi-ni tað sum øðrum hoyrirtil. Hetta er eitt brot, sumvísir so týðuliga, at Gud

við Anda sínum stenduraftan fyri tær Heiløguskriftirnar. Hetta er sobeint ímóti okkara hug-sunarhátti, vit søkja okk-ara egna av náttúru. Viteru soleiðis frá barni av,hetta, eg skal hava, eg ogmítt, míni ynsk,i er tað,sum er mest umráðandi.Vit kappast um at verðafremst, har sum vit eru,hetta er nakað, sum lig-gur í okkum menni-skjum. Tí er tað ómøgu-ligt, at Paulus kundi skri-va soleiðis, sum hannskrivar, nei loyndarmáliðer, at hann er innblásturav Anda Guds. Hyggbara hvat hann sigur íRómbrævinum:

“ Kappist um at vísahvør øðrum heiður!”Kap. 12,10 b.

Hetta er boðskapurin íallari Bíbliuni. Lógin,tann gamli sáttmálin,sigur: “Tú skalt elskanæsta tín sum teg sjál-van.” Náðin, tann nýggisáttmálin í Kristusi,sigur: “Nýtt boð gevi egtykkum at tit skulu elskahvør annan!” Hetta erikki vit menniskju, hettaprógvar, at teir, sum havaskrivað orðið, hava veriðinnblástir. Hetta eru ikkiteirra orð, teir hava bertverið amboð hjá Gudi,sum situr omanfyriokkum, hann, sum hevurskapt okkum, og sum erfrelsari okkara, mest hjáteimum sum trúgva,sumPaulus sigur viðTimoteus í 1. Tim. 4,10.

Richard Danielsen.

Framhald...

Viðmerkingartil Filippibrævið DAÑtÜàâÜ

Rakstrarúrslitið fyriársfjórðingin gjørdist 65 mió. kr.Betraða avlopið stavar frá øktuminntøkum, lægriútreiðslum og niðurskrivingum áútlánum fyri bert 14 mió. kr.

Virksemið í Danmarkgevur avlop, nú útreiðs-lurnar til samansjóðingeftir yvirtikna virksemiðfrá Amagerbanken eru av.

Úrslitið fyri tríggjar teirfyrstu ársfjórðingarnargjørdist eitt avlop á 80 mió.kr. fyri skatt, og bankinvarðveitir væntaninar tilúrslitið fyri árið.

Rakstrarinntøkurnar hjáBankNordik í triðja ársfjó-rðingi gjørdust 226 mió. kr.Inntøkurnar eru harvið ísamsvari við væntanir ban-kans og á sama stigi sumundanfarnu tveir ársfjórð-ingarnar. Hetta er rokkiðhóast tær avbjóðingar, iðmetlága rentustøðið hevurvið sær.

Rakstrarútreiðslurnarvóru 147 mió. kr, sum erlægri enn undanfarnu fýraársfjórðingarnar síðaniyvirtøkuna av sunnu pørtu-num av Amagerbanken 1.juli 2011.

Sostatt varð ársfjórðings-úrslitið 79 mió. kr. áðrennniðurskrivingar í mun til 66mió. kr. hinar báðar undan-farnu ársfjórðingarnar.Samanlagt góvu ársins fyr-stu tríggir ársfjórðingar eittúrslit á 210 mió. kr. áðrennniðurskrivingar og serligarpostar.

”Vit eru fegin um, at vitmegna at varðveita ogenntá økja um avlopið ívanliga virksemi okkara.Ikki minst tá vit hava truplurentuviðurskiftini í huga.Tað er tekin um styrki ban-kans”, sigur Janus Petersen,forstjóri í BankNordik.

Úrslitið fyri tríggjar teirfyrstu ársfjórðingarnar er80 mió. kr. fyri skatt og 71mió. kr. áðrenn virðisjavnaog sektorútreiðslur. Bankinheldur fast við væntaninarum eitt ársúrslit á 80-140

mió. kr. fyri skatt, virði-sjavna og sektorútreiðslur.

Lágar niðurskrivingarNiðurskrivingar á útlá-num fyri ársfjórðinginvóru einans 14 mió. kr.,sum er munandi lægri ennáður. Samanlagt gjørdustniðurskrivingarnar ársinsfyrstu tríggjar ársfjórðing-ar 79 mió. kr.

Rakstrarúrslitið gjørdist65 mió. kr. áðrenn serligarpostar. Hesir postar vórusamanlagt ein inntøka á 3mió. kr. í triðja ársfjórðingiog í stórstan mun knýttir atvirðisjavna.

”Samansjóðingin avvirksemi okkara og yvirtik-na virkseminum fráAmagerbanken var at kallafullfíggjað fyri farna sum-mar. Hetta var eitt stórar-beiði fyri øll, ið vóru við,og munandi útreiðslur vóruknýttar at hesum í fyrra hál-vári. Hesin ársfjórðings-roknskapur er hin fyrstiuttan tílíkar ikki afturven-dandi útreiðslur, og virkse-mið í Danmark vísir nú eittgott avlop á 28 mió. kr.,”sigur Janus Petersen.

Við eini eginogn á 2,0mia. kr. og ábyrgdarláni áslakar 0,7 mia. kr. hevðibankin, tá triðji ársfjórðing-ur var av, ein solvens á 13,8% eftir afturkeyp av ábyrg-darláni fyri 150 mió. kr. íjuli. Hetta skal síggjast ímun til ein solvenstørv á8,9 %. Politikkurin hjáBankNordik er at varðveitaein høgan solvens –munandi omanfyri kravdastigið.

Sama er við gjaldføribankans, sum var 2,6 ferð-irnar omanfyri kravda sti-gið, tá ársfjórðingurin varav.

Ein virkisførari banki Í 2010 keypti BankNordikmunandi virksemi fráSparbank og harumframtsunnu partarnar av Am-

agerbanken í fjør. Virk-semi bankans varð harviðmeira enn tvífaldað teybæði árini, mett eftir inn-lánum. Tískil vóru innan-hýsis umleggingar í ban-kanum neyðugar, bæðifyri kundatænastuna ogáhaldandi betringina avkappingarførinum, sumbæði hava stóran týdningfyri bankan. Samstundiseru deildir lagdar saman íDanmark og Grønlandi,og starvsfólkatalið er min-kað.

Sum fráboðað 29. okto-ber 2012 hevur leiðslan jústtikið nýggj stig til at gerabygnaðin í bankanum ein-faldari og minka um miðfy-risitingina. Bygnaðartillag-ingin tryggjar ein leiðslu-bygnað, har stutt er millumdagligu kundatænastuna ogovastu leiðsluna. Broyting-arnar styrkja virkisføri,lønsemi og kappingarføribankans.

Varðveita væntaninartil ársúrslitið Rentuinntøkurnar eruframvegis undir trýsti.Royndir eru gjørdar atbøta um hetta við at frem-ja rentubroytingar. Aftur-gongdin í útlánum síðaniársskiftið heldur fram,men tykist vera komin ífasta legu, og útlánini faravæntandi at vera á óbroyt-tum stigi við árslok.

Ein partur av yvirskipaðustrategi bankans er at rekavirksemið við virkni oglønsemi. Í samsvari viðhetta eru, sum áður frábo-ðað, stig tikin til at skerjaleypandi útreiðslurnar viðgjørdu bygnaðartillagingu-num.

Væntanir bankans tilársúrslitið eru tískil óbroyt-tar. Úrslitið fyri 2012 fersostatt framvegis væntandiat liggja um 80-140 mió. kr.fyri skatt, virðisjavna ogsektorútreiðslur.

BankNordik hevðiframgongd í triðjaársfjórðingi


Mikudagin 7. november2012 skipaðibýráðsleiðslanfyri hátíðarhaldi íbýráðshøllini fyriAndrasi Joensen í sambandi viðhansara 25-árastarvsdag hjákommununi.Andras Joensen tók viðstarvi hjá kommununi 1.november 1987, og hevursostatt júst rundað sín 25starvsdag. Í tí sambandivarð skipað fyri hátíðarlø-tu í býráðshøllni, harumboð fyri deildir ogstovnar møttu upp ogfingu høvi at bera framheilsanir til Andras.

Frá 1987 til 2008 starva-ðist Andras sum vegforma-ður á Vegadeild kommu-nunnar, har hann hevur sta-ðið á odda fyri at menna tasera víðfevndu tænastu,sum henda deildin veitirborgarum og virkjum íkommununi.

Í 2008 tók Andras viðstarvi sum húsavørður hjákommununi við ábyrgd avfleiri bygningum, eitt núbarnagørðum, sum eisinikom til sjóndar við móttø-kuna, har umboð fyri hesarstovnar bóru fram tøkkirfyri arbeiðsavrik hansara.

Umframt familju møttustarvsfelagar, býráðslimirog umboð fyri viðkomandistovnar og deildir, og nýttufleiri teirra høvið til at berafram heilsan og tøkk tilAndras, sum eisini fekk

handaðar gávur í tí samban-di.

Tey 25 árini, Andrashevur starvast hjá kommu-nuni, hevur hann havt eintýðandi leiklut í at umboðaog mynda tann tekniskapartin, har hann er einlyklapersónur, sum bæðiborgarar, býráðslimir ogstarvsfelagar fáa gagn avog kunnu kenna seg tryggvið.

Hetta legði Gunvá viðKeldu, borgarstjóri, eisinident á í røðu sínari fyri

Andrasi, har hon millumannað segði, at um tú seturAndras til at loysa einauppgávu, stór ella lítil, sofremur hann uppgávuna tilUG. Hann er heldur ikkibangin fyri at átaka særkrevjandi ella ópopuleraruppgávur fyri kommununa.

- Bæði av egnum royn-dum og frá mínum starvsfe-lagum í býráðshúsnum veiteg um fleiri ymisk mál,sum eru blivin tikin hondum og loyst, eftir at Andrashevur gjørt vart við tey og

er komin við uppskoti umloysn á málinum.

- Tín starvstíð hjá kom-mununi hevur alla tíðinaverið eyðkend av hesum, attú ert ein álitismaður, sumgongur høgt upp í tínarábyrgdir og uppgávur.Hetta sæst eisini aftur í tei-mum ummælum, sum eghoyri um teg, segði bor-garstjórin, sum vegna býrá-ðið handaði Andrasi eittblómutyssi og eina gávusum tøkk fyri góða tænastuog fyrimyndarligt samstarv

í hesi 25 árini.Andras takkaði hjartaliga

og bar fram eina heilsan tilsín arbeiðsgevara og starvs-felagar.

Vit takka Andrasi fyrigott samstarv og ynskjahonum hjartaliga tillukkuog alt tað besta fram í mongár framyvir.

Klaksvíkar Kommuna

Fleiri myndir kunnu síggjast á www.klaksvik.fo

Andras Joensen 25-ára starvsdag

Fríggjadagin 9. november2012 varð skipaðfyri hátíðarhaldi íhølunum hjáVatndeildini fyri MarnaHvannastein ísambandi viðhansara 10-árastarvsdag hjákommununi.Marni Hvannastein tókvið starvi hjá kommununi2. august 2002, og hevur sostatt rundað sín 10-ára starvsdag. Í tí sambandi varð skipað fyri hátíðarlø-

tu í hølunum hjá Vatn-deildini.

Marni fór í læru sumrørsmiðjur i NorðoyaBlikksmiðju í 1971, harhann starvaðist í góð 20 ár.Sostatt hevði hann longudrúgvar royndir innan hettayrki, tá ið hann 2. august2002 byrjaði í starvi sumhandverkari á Vatndeildkommununnar.

Leiðarin á Vatndeildini,Jóhan við Neyst, bar frameina heilsan til MarnaHvannastein, og Heri M.Hammer, býarverkfrøðing-ur, handaði honum eittblómutyssi og eina gávu frákommununi.

Jóhan takkaði honum fyrigott arbeiðsavrik og sam-

starv, har Marni hevur vístseg sum ein ábyrgdarfullan,dugnaligan og álítandihandverkara.

Vit takka Marna fyri gottsamstarv og ynskjahonum hjartaliga tillukkuog alt tað besta fram ímong ár framyvir.

Klaksvíkar kommuna

Marni Hvannastein 10-ára starvsdag

PRENT: PRENTMIÐSTØÐIN / ÁBYRGD:OLIVER JOENSEN BOX 58, 700 KLAKSVÍK, TEL. 456285, FAX 456498, [email protected]

nordlysid nr 39 2012

Documents