n nn ………………………………………………………… 2336...

12
æìãbÔÛaëéÔÐÛaòÜ© …†ÈÛa Š’ÇÉibÛa Z ÷‰bß 2014 ﺭﺩﻣﺪ0615 - 2336 ………………………………………………………… NN ………… N .……………… 256 ولא א א א د א א دوN õbä÷aìÔÛìi âìÜÈÛaëÖìÔ§aòîÜ× òîbîÛa ï°åiÕ톖Ûa†àªòÈßbu Ývîu M ŠöaŒ¦a 人亦乮些亦 人亣亦乔乻亢乓 人亶产享乛亢乓 人亶亣产于 仼 人亞乱乔乻会乓 亰乢亱仄 乮书仄 亨亮乱乔乗乛于乔乖 亹伞乗亞 人亶产亮仄 亹仄乲产亣亢 人亶乶乔亶乷亢乓 人亞乱乔乻会乓 亍亳亂亳会 亪乔亞 亹伞乪仴乓 亭买亮 亩仴 人亶乶乔亶乷亢乓 人亞乱乔乻会乓 人于乔乺仔 仼 五亢乔乗亢乓 乲乞仴乓 人亶于乔享乿亢乓 亹乱亳也亣亢 亩乔亞 乮亚亱 䰊人亦乓乮乛乷会乓亱 亜乗乶 乔产亶亖 乜 亨亟伜乓 乮于乓亳亚 亽乔乶乱仔 仼 乔亦乔亮 乓乱亱乭 乘亏亣亵亱 仰亱乓乮乚 乲也亞仄 亥亳亶亢乓 人亶乶乔亶乷亢乓 人亞乱乔乻会乓 亥亳亯亗亦 乨乗乾仄 乮亚亱 䰊人乗乫享亢乓 伡亣于 亹乲乿乛些亦 人亢亱乮亢乓 仼 人亦乓乮乛乷会乓 人亶产享乛亢乓 伞亵乔亏亦 乮书仄亱 乮乺乓乲亢乓 傗 乔亯乛亞乱乔乻亦 京于 习亵乮伜乓亱 䰊亰亶亖 乮乢乓亳乛乚 亴买亢乓 亐产乛帜乔乖 予乗乚乲亦 人亦乔亏亢乓 亹乔亶伜乓 仼 乔亯乛亞乱乔乻亦亱 亐产乛帜乓 亘乿亪 交亟乻乚 亹仄乲会乓 交亦乔亏乛亢乓 伟亏乛亵 人乧亣亦 亹乱亱乲亂亱 人亶产乛书 亳亮 交乖 䰊井傪亢乓 京于 乔也希 亱仄 亷乖乲亓亢乓 予产享亢乓 伡亣于 亙亳些书 京于 习希 乭乲備 亠亢买乖 乮亏亵 伡亣于 予些亖 亹乲乿乛些亦 人亣乪乓乮会乓 亭买亮 仼 乔享乛乶乓乱乭亱 䰊乔亯亏亦 亴乭仃亵 人亶乶乔亶乷亢乓 人亞乱乔乻会乓 亥亳亯亗亦亱 䰊乔亮伞互 亩亱乭 人亶乶乔亶乷亢乓 人亞乱乔乻会乓 交乛傮亱 䰊京亮乓乲亢乓 乜亚亳亢乓 仼 亷乶乔亶乷亢乓 亡亱乓乮乛亢乓 乮亶亚 乙乔乖 亥亳亯亗产亞 䰊乮乺乓乲亢乓 亨亟伜乓 乮于乓亳亚亱 乙乔亶亢仌 乲亵亳亇乚 仼 乔亦乔亮 乓乱亱乭 乓 乙乔什亶亖 乲也亞仄 乔亮乱乔乗乛于乔乖 习亢乔也亢乓 傗乔亏亢乓 亡亱乭 仼 乙乔乶乓乱乮亢乓 仼 乔亦乔亮 乓乴亞乲亦 亹仄乲产亣亢 人亶乶乔亶乷亢乓 人亞乱乔乻会乓 亍亳亂亳亦 亐产乛帜 乔乻亶产亯乚 乤亦乓傎亢乓 京亦 乮亵乮亏亢乓 乥乲亇乖 习亢乔也亢乓 傗乔亏亢乓 亡亱乭 仼 亴亳产享乛亢乓 亅乔乻享亣亢 人亢亳产会乓 人亶亢亱乮亢乓 乙乔什亶傖乓 京亦 乮亵乮亏亢乓 乜亦乔亚 乮些亢 亹乔亶伜乓 乘亪乓亳乢 亘亣乛傚 仼 亹仄乲会乓 伟亟储 交乢仄 京亦 亙乔亇享亢乓 人亏乶乓亳亢乓 䰊人亶乶乔亶乷亢乓亱 人亶亚亳些伜乓 乓买亞亱 人亵乭乔乿乛亚仰乓亱 人亶于乔产乛乢仰乓 人乶乱乔傛 京亦 亹仄乲会乓 京亟产乛乚 伡乛书亱 乔亯产事亪 乔亯乛享亟亦 伡乛书 乓伞也亞 乜亣亂乔亪 亥亳亶亢乓 亰亶亢仔 乜亣乾亱 乔会 亡亳乾亳亢乓亱 人亶乶乔亶乷亢乓 乔亯亚亳些书 亩亱乭 亹仄乲产亣亢 人亶乶乔亶乷亢乓 人亞乱乔乻会乓 乜亣亊 乓买亮 亐亦亱 䰊亭伞互亱 亜伜乓 乓买亮 京亦 人亶亢亱乮亢乓 乙乔亶亚乔亗乚仰乓亱 亜亶乞乓亳会乓 乓买亞亱 人亶亪亳亪乔些亢乓 傖 人亶乶乔亶乷亢乓 人亞乱乔乻会乓 亨于乮亢 亷亪乮会乓 亐产乛帜乓 乙乔乷乶仃会 亰乢亳乛亢乓 仄乮乖 乔享亮亱 乕亳亣亇会乓 传亳乛乷会乓 人亶乶乔亶乷亢乓 人亞乱乔乻会乓亱 亷亪乮会乓 亐产乛帜乓 伟乖 人产亿乔些亢乓 人亚仱亏亢乓 乳乓乲乖仔 人亶也乧乗亢乓 人亚乱亳亢乓 亭买亮 仼 乔享乛乶乓乱乭 亡仱乪 京亦 亡亱乔乧享乶亱 人亶亢乔乛亢乓 人亶亢乔亟乺仺乓 京于 人乖乔乢仺乓 伟亢亱乔傘 䰊人乾乔乪 人亗乿乖 亹仄乲会乓 人亞乱乔乻亦亱 人亦乔于 人亗乿乖 人亞乱乔乻会乓 乙乔亚亳亏亦亱 亐亚乓亱 亳亮 乔亦 乔亦亱 䰎人亶乖乲亏亢乓 亡亱乮亢乓 仼 亹仄乲产亣亢 人亶乶乔亶乷亢乓 人亶乶乔亶乷亢乓 人亞乱乔乻会乓 亨于乮亢 乔亯亶亖 亰乚乔乷乶仃亦亱 亷亪乮会乓 亐产乛帜乓 亰亵乭仃亵 亴买亢乓 乱亱乮亢乓 亳亮

Upload: others

Post on 03-Jul-2020

2 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: N NN ………………………………………………………… 2336 ...isamveri.org/pdfdrg/G00065/2014_17/2014_17_KAVVASS.pdf،2010 ،ط د ،B O?4" ،تار$`R ا را ˜و

æìãbÔÛaë@éÔÐÛa@òÜ© @…†ÈÛaŠ’Ç@Éib�Ûa@@Z@÷‰bß2014@@ � 2336 - 0615ردمد…………………………………………………………NN…………N.………………@ @

256

�دو��א�n<��א��,�6�1د��Sא����!��א?��@���.<�*�6�#א�ول�א&�$�� �

‡@Nõbä�@÷aìÔÛìi@@âìÜÈÛaë@ÖìÔ§a@òîÜ×òî�bî�Ûa@ @

@ï°@åi@Õ톖Ûa@†àª@òÈßbu–Ývîu@M@ŠöaŒ¦a@ @

����� �

����<� �&4��� �&�4= K �� �<A� �*�- �C- he �J�=�# 1wJ� �&4e- 1-�4� �&,�&"� �� �<A� ��V�A��� 1w/3� U�e �3 �&,�&"� �� �<A� �=�uD K ¿�J� �83� �&=��R� 1 �L� ��� �M� l�����"A�� 7J, �4&Q �

h'%� �=��M ]�, D K ���e � �� |)��� ^���b �L�- 9�&� �&,�&"� �� �<A� 9�O�� �J�- �M� l�J��� Y�= 1�R������� K �����"A� �&4��� w��)� �C-� �u����

� �O�� �<� �= W��%�� l�&Q �*���b ��� �4�n�# ¢Jb�� ���)� 1�&%� K �O�� �<�� �4�n� {R� T'<b 1-�A� T��)�� \)�� ���� 1 ��V� �&4�C �e T# lzZ� �= �L} �- (#�t� ¢4�� Y�= $��C �= W} ��� a�# �)�

Y�= ¢�Q 1�R��� ��/��A� U�e K ���,� �� l�O)� ��[� �&,�&"� �� �<A� 9�O��� l�ewo ��� �&,�&"� �� �<A� T��� l�e��� �M�� K (,�&"� 2����� �&M �# 9�O�4� l�u��� h'%� �=��M� �&£ ���!b K ���e � ��

� ��&Q �L�- �e �J�=�# W�L� ��)� 2�� K �,� �� K ���e �N��� 1-�4� �&,�&"� �� �<A� ��V�� �4�n�<&4Ob�

«��¥� �� ���)� �!# W�L� ��)� 2�� K ��4��� >�<�� ��4A� �&��� ��&v� �� ���)� ���M ��1�&%� |���* {��� K 1-�A� \'¤ T*- �� $�!�� �),��� � l�&,�&"�� �&M��%� ���� ����R�M^�� �&=�4�*^�

�, �� �� 1-�A� �'4�b Y�C� �O4:� �O��'� Y�C �wL� ��V�� 9�&� �&D ���� �A 2����� �&,�&"� �OM��C ��� 1-�4� �&,�&"� �� �<A� ��? ��e ��� lUwo� 7%� ��e �� �&��� �&M��b^�� 7&8��A� ���� �&������

v �&,�&"� �� �<A� h=� (��A� �4�n� �",[A �*��� -�# ��e� F��!A� j��"A�� � �&,�&"� �� �<A�� (��A� �4�n� \# �4H��� �M�)� `��#D �&L�J� �M �� U�e K ���,� � 2�/ �� 2����,�

�&��� �&�'u@� �= �#�*@� \��5 l���/ ��R# 1-�A� �� �<�� ���= ��R# � �� �<A� �M�)�� �M�� �e �� ��� µ�&#�)� 2��� K 1-�4� �&,�&"� �&,�&"� �� �<A� h=� �O&Q �b�",[�� (��A� �4�n� ���[� ��� ��� �e

Page 2: N NN ………………………………………………………… 2336 ...isamveri.org/pdfdrg/G00065/2014_17/2014_17_KAVVASS.pdf،2010 ،ط د ،B O?4" ،تار$`R ا را ˜و

æìãbÔÛaë@éÔÐÛa@òÜ© @…†ÈÛaŠ’Ç@Éib�Ûa@@Z@÷‰bß2014@@ � 2336 - 0615ردمد…………………………………………………………NN…………N.………………@ @

257

1-�4� �M�= (e �4O)� (��A� �4�n� �M�= ��Q �&���'b �M�= (e �&4���� �� �<A� \# �M�)� ���� ��Q µ(��� �4�� ��� �� �<� ^� �� �<� ��� �&4�b �&�4) ��*� �Q l���P= �

@� (��A� �4�n� �� T� {��)b ©��)�,�# 9���, 1-�4� �&,�&"� �� �<A� h=� K (��A� �4�n� �� `��# ��� \J� w/3� K� l�Ob�M�)�� 1-�4� �&,�&"� �� �<A� �M�� ©��)�,�# 9��� h8 l^�- �&,�&"� �� �<A��

�&,�&"� �� �<A� h=� K (��A� �4�n� �� �M��A�(���� a+� 1-�4� � ^�- �(4&e��A� �.@�f�&,�&"� �� �<A�� (��A� �4�n� 9�O��g� �&��8 � �M�)A�� �M��� 1-�4� �&,�&"� �� �<A�� �L�8 �1-�4� �&,�&"� �� �<A� N�N)b K �e ��� (��A� �4�n� �4:��� K< �&� 5�7�� "�_G� ! &'��� A���� L+�7�� ;� ��� ��"����% � l�4�n�� �,�&"�� �'�� s���M Y�= �^�� �+ 1���* ���!R� 1�= `��# �&V�A� ��&��� ���)� �Ou

�O&V �)�� �e �R�- \# 1wL'� �Q��/^� ho ��� lW��%� (��A� �4�n� ��!R� �e ���!RA� U�e �C-� l� �����# 9���,� (��A� �4�~4� �4:�� �� ��Q��� ��� ���,� � ���� �A� lw/3� ��v � �- �� ����)�� {���

�, �4A� K �v���� l1w/3� U�e {��)�# 9���, �&,�&"� �� �<A� �e �/£ ��!Rk �!Jb�� W�J� ��e K(��� ���� Y�= a+� 1���)A� �&.���X�� �

1. &'��� A���� �)�8[ � (��A� �4�n� 9�O�� �/E� z��/^� ��e `¥�� lj�/- �&�� ���'� T4�<� 7&Pb� �"�b 1���= ����)b

l �#����� �&,�&"� F�NC3� �� T'# ��3� 7�)�� ����= ���R/1 w<� (��A� �4�n� 9�O�� �E# j�� �� ���e���0 �RM �OH�P=3 1�%� 1�� @� YP��k E<�b �� �&=�!�� ��&v�� �4&:��� {���A l�O�= ��Q��� hO%�R� �

2�LA� T&J, Y�= �O��� � �&)4I�� À�RA� �=��� �&�OA� ����^�� �&Q��L� �4&:���� �&,�&"� F�NC3��&��'%� wo �4:�A�� �&�e3��2

��- Y�= (��A� �4�n� z�= �� ���e� � y����� ��H�)� \# �C�"A� y&Q ��³� ��� ��� 2�'u3� ���Q3� �O �E# j�� �� ���e� l���� �= 2N)k �O&�= $��b^� h�� z��e- �D 2���� ���/G� \#� hO�&# �����A� ���M�)��

(��A� �4�n� � y �&Q s �X (��A� �4�n� l�&.���X�� s�,- Y�= U���Q- \# �M�)� �&Q h:�b ��� �4�n� �e s�,- Y�= h'%� Y��3� �e�C K �&���)��� ����R�M^�� �&,�&"� �.��A� $��C �&Q 9Z�� �&#NC �&,�&, �&J�o-

W��%� Y�)A�# �",[A� ��� �&Q 9��b ��� �4�n� ��- �- lTM3� Y�=y lT��"A� ]�P�� l��A¥� l�",[A���� �� (��A� �4�n� T'<� W&C �&)4I�� �#���� lF�NC3��4�n� K �&,�&"� ���:�A�# z�)� �� � y� ��O#�

(<���o 2�M Y�)A� y � (��A� �4�n� �H�` (,�&"� �4�n� (e ���� y h&:��� Y�= (��A� �4�n� ���� �4�&JQ

1 - 4% 'C�% ،�Cرآ� "'Sاg^!ا ,@ �C8��7.ن، +�د ]�ص، أ@'��BJ+" O ا! ^/ q ا! �7, 8�!�و!� و>C1#'ه� +*( ا!� *�C ا_7/;H!وا ���CG!ا '<� .415، ص 2011، %^*� د@7�-, +�4 ا!�.ر، - 2 " 'Sاg^!ا ,@ �pا!'ا X�(!ا ECH(< ,@ ,7� !ا q /^ !ت ا� D�% دور)�C��CG!اب اgneا �!�n ص ، %^*�)"درا�� ،y!� .112ا!:�'، ا!��د ا!<

Page 3: N NN ………………………………………………………… 2336 ...isamveri.org/pdfdrg/G00065/2014_17/2014_17_KAVVASS.pdf،2010 ،ط د ،B O?4" ،تار$`R ا را ˜و

æìãbÔÛaë@éÔÐÛa@òÜ© @…†ÈÛaŠ’Ç@Éib�Ûa@@Z@÷‰bß2014@@ � 2336 - 0615ردمد…………………………………………………………NN…………N.………………@ @

258

�b� �&b� �b�#���� �#�NCE# �4�~4� (,�&"��",[�� �ObNO*- ¥= �&,�&"� �!�"� ���� �'�� �&,�&"� �Ob�����A��1

F�tA� 2�� �4� �H�NI� �3 F�t� ��= 2����A� ���O�k (��A� �4�n� �= W��%� ���'X ^ ��- _)J� j��� K TM3� Y�= l(��A� �4�~4� 9�O�� ¢JV �'X ^ h8 ��� (��A� �4�~4� �O"&,Eb �. K ��`�� (#�)�

�~�� _)# 2�/ �� ^D �e��� �M�� hOJ"C� l�4�n� ��e �= ¥)b �- �'X �&)M��� �,�4�� ����= K � �& ��C�A� U�e K (��A� �4�n�Q y �/£ K z�Ob ��� l(=�4�*^� ���&A� K ����)� �4&:���� �&)4I� ��4�

�&=�4�*^� �&4��� 7&��� z�!A�y= �L��C $�&, K �&�&�/ �� (#�)� ����� z�)�� l ��H�NI� (��A� �4�n� ���E# y� ���%� Y�= 1 ���# ��4�b �&=�4�*^�� �&Q��L�� �&,�&"� ���&��� |��� �� �4:�� �Ju �- �4:�� �'Ju

��/ �*�# 9�=@�� ���� N���� Y�= w8E��� ���"� ���� ��� �- \&#����� \,��OA�� \��i�� ]�J.3� hPb��JP�� \&Q��R����'�A�� 1�b�,3�� >�����2

&'��� A���� 0��w>� L+�7� � �' l�b�+ �} (��A� �4�n� {��)b ��o Y�= (��A� �4�n� �4:�� �E<# � � �� ����)�� {��/�

�O�- Y�= �OQ�)� �O���)b K �J���b �H�"� �-�� y���4&e 9���b �� �&=�4�*^� ���%� �� �=�4� Y�= ���� T4)b �� �&��� wo �&=�!� �4:�A�� �",[A�# ���%� U�e TL4�b� l�&�")�� �!�"� �O�, ��� �4�n� �ewo� �",[A� U�e Y�= 1�!&"�# �4�n� Y�= �O��4&e ©��b �- ���=� �� ���� 1�!&, �= 2���,�#

���&��b �- ���� �L��C�y3 2. � ��"���� �)�8[� ;� �� �

l�4�n� ���PM K ��.��A�� \�.��A� �4e�"� Y�= 9��b �O�3 �&.���X�� wJ)b YM - �&,�&"� �� �<A� TL¤ l�4�n� ��Q {��� TJM �� (,�&"� �E<� w&"b� B)<� (,�&"� wJ)�� �.D K �&,�&"� �� �<A� c ��b�

�D ��R� ��e K 1 �u@� �¡� ���%� ¢tV ��� l2�*�� Y�= ¢�Q 1�R��� ���� �&,�&"� �� �<A� U�e �-1��)�� 1�e�:� ���� �&,�&"� �� �<A� 9�O�� �!b �&,�&"� F�NC3� �O? ��� �&,�&"�� �&=�4�*^��

�O�- Y�= �&,�&"� �� �<A� �Q�=� y�&%� K �=�4I�� ���Q3� �� 1wJ� ���=- �� �<��&,�&"� 1�y �O�- �4� l�O�E# �P�- �Q�= y� l(��'%� ���� ��� �&�4= K w8E�� �R�# �����)� \�.��A� �# 9��� ��� >�<�� a+

l(=�u wo 9- �&=�u l��&�= �- �&4�, l�)!��� �- ������ l����= �- �4:�� l�&=�� �- ����Q >�<�� ��e ���- ]��,2�)Q wo 9- ^�)Qy�4

�O�- Y�= �P�- �Q�=� y � K� ���'C �&�/� K �� �4�� ���Q- �e�P��k � �<� �� �&,�&"� �!<�3� a�b 9�:�� ����"� {��� K ���� ��Zu� �)b �O�- �- l�u�J� wo �- �u�J� T'<# ���)� �,�&"� �o�&�

(,�&"� y�C �O&��)� �,�- K �)b �&,�&"� �� �<A� �- �4� ��� �&�4= K ��&)� � �� ��[� �- K �.��A� 7

1- !4G ��71 ا�S$� B�O?4" !" ��:$�?ا��7$رآ� ا� V+V_L !" !��4�را:$ت و��ار ا�R`$رات، "B�O?4، د ط، ، دور 5>\�$ت ا��D�/P ا��� !<�O?4Cا� V2010، ا��1آ ،

.16ص

2 - ،�%.B'% ر.P�% "=C8 'Sاg^!ا ,@ �C*( !ا �C��CG!ا �@�H>!ا! �7, وا q /^ !ا ��'D�!وا qBا!.ا " O�'@ص أ��7.ن، +�د ]H!وا ���CG!ا '<� .303، ص 2011، %^*� د@ .fC�23 ا��D%1، ص -3

.4، ص "ا��7$رآ� ا�?�$:�� �1�4أة "! ا��{B ا�_1�!" إ+�$ن ��1Kس، -4

Page 4: N NN ………………………………………………………… 2336 ...isamveri.org/pdfdrg/G00065/2014_17/2014_17_KAVVASS.pdf،2010 ،ط د ،B O?4" ،تار$`R ا را ˜و

æìãbÔÛaë@éÔÐÛa@òÜ© @…†ÈÛaŠ’Ç@Éib�Ûa@@Z@÷‰bß2014@@ � 2336 - 0615ردمد…………………………………………………………NN…………N.………………@ @

259

|�= ¢JP�� h�����# � ���� U�e |M��� �- K �.��A� a+ 7C �)b �O&��)� 7&V- K� l�&,�&"� � ����h��%� �� �e ����1

j���Jumble and Wille (e �� �<A� �- y4I�� ���Q3� �O# 9��� �� �&=�!�� �!<�3� w&t� �=����/G� �<&)� �- hO�<&)� �)&J. Y�= �8[b �� «��¥�� �,�&"� K w8E��� l�J)R� z��:�yl2 �� �e�

�P�- �b��-Margrete Konway �v��# �OQ�)b K y� h:� K w8E�� �O���. �= ���Q3� 2��� �� �!<�3� (e�� �O&Q \�["A� �&�/�� �O�&�#-� ���'%� �- ���'%� ��*� 1��[� ��'b �- ��D �.�<�� U�e� l�Ob�,�&, ���

�v �H����yl3 z�=�Felipe Brow �O�E# �&,�&"� �� �<A� y� ����'i� �O# 9��� �� �&=�4I� �.�<�� ��4��&,�&"� ���:�A� T4= w, Y�= �w8Eb hO&!)b �3 ��#�M ��'b��y4

1.2 �H � ;� ��� ��"���� -�f�8�� � _���l��� �;"���� � �M 1�J�"A� �� �b��'��� �4:�3� �- �4� l2��� �� ���)� K wJ� T'<# �&.���X�� �, �4A� �!b ��

�� �&"&H ��� U �J�=�# ��.��A� 9�O�� �<��� ��� l�!�"b TM- ��Jb W&} �Ob �� w&tb �- (u��� K �/-� �e �J�=�# �&.���X��# �O.�Jb �� ���� ��� - �&�E�� �)b �&.���X�� �� T)* ��e T� ��.��4� ��3� ��V�%

��)Q ��.��A� ��'b Y�C� l�!�"� �R� |)<� �- �)b �4� l�=�4I� ��N��� 2�N�/� T#��� ���� ��N��� Y�=�����A� �e ��R� �� ����)A� Y�= 2�R%� �&��'�@ ���"A� (=�� �� �M �v �Q��� ��- \)���

�� �<A�� 9�O�4� �&.���X�� \# 1�u�J�� �&4�C �M�= ��*� 9�= ��[b �&.���X�� �#�~��Q a+ �� �*��b ho �e�Nb �M �&.���X�� �- 1���)A� F �~�� �O?- ��Q l�M��� © - Y�= �&�4= �, �44� �&,�&"�

&��A¥� �#����^� (�Q l�&,�&"� �� �<A� �= \�.��A� \=Z�A� �J"� `��~�b � �&��A- K 1w/3� �60% �� �- B)u ]����,� �- K �J"�� U�e �- �x \C K l{R�� `��~�b h�Q �����^� �&,� ��- l��ZM^� 7C F���-

�� FZ�b �&#�)� �!M3� K ���� m&H F����� 1��=@ ��ZM�90% ��&C3� h:)� K� �:�� �- wo w<b �#����^� «H��� �-� ��* �)�b�� \=Z�A� �J"� �x 2��� �� ��= K �#����^� «H���

h'C �� �O�-� �&.���X�� ����b ���� U�e �- �P�- �x �'� l ���3� �� �)�b�� �J"�# �� ��u `�� �L���MD ���� �&,�&"� �� �<A� �- �P�� h8 ��� l��&��b �- � �b��'�� (,�&"� T4)� K \�.��4� �� �J*D ��

1wJ� �&J)u 1�=��# ��4�b �O��� (.���X� �O:k �4:�3� �O?D T*- �� ��&,� ���� �O�-��5

� ا�>�ر، - 1KG !%$� " 1{اVPت ا�/17+_�� (أز�5 ا��7$رآ� ا�?�$:�� "! ا�$�$�/�[� ��4�4RL �:4/5، ص ص )"2007درا.

2�+|، ا@:3>�ر+�، د ط، - R5_! ا�$Pا��3/. ا� ،|�$vا� �� "�Q!، ا��7$رآ� ا��G$�/%g وا�?�$:�� �1�4أة "! ا�_$��: ��R52004 70، ص.

.fC�70/71 ا��D%1، ص ص - 3

5$_�� �44�را:� و - 4Pا� �?:qا�� ،[�S$S 1بG ��R5 ��%1L ،!:$�?ا@%/�$ع ا� �4G ،1و���1وت، "�4. ،D+301، ص 1998ا�>17 وا�/�ز.

.1S$�29/30 ا�4G ��7!، ا��D%1 ا�?$�s، ص ص -5

Page 5: N NN ………………………………………………………… 2336 ...isamveri.org/pdfdrg/G00065/2014_17/2014_17_KAVVASS.pdf،2010 ،ط د ،B O?4" ،تار$`R ا را ˜و

æìãbÔÛaë@éÔÐÛa@òÜ© @…†ÈÛaŠ’Ç@Éib�Ûa@@Z@÷‰bß2014@@ � 2336 - 0615ردمد…………………………………………………………NN…………N.………………@ @

260

� '�F �0�/+8�� A/�+�� -<��3� � ;� ��� ��"���� �  ��C@ Y�LA� ����!�� l�&,�&"� �=��R� �� ��� �� �PC �#��,- 9�)� �E<� �o�&� K �� �<A� �)b

9�:�� z��e- 7&��� 1 ��V �&,�&"� 1�&%� K 1-�A� �� �<� ��J�- h8 ��� l(,�&"� 9�:�� T'u Y�= w&t���&,�b� l2�*�� Y�= �� �<A� �R��b ^ W&} (,�&"� ]�"�� �O&Q �k �4�n� ��&Q �&� T4<� �� �<A� 1�=�M

�&�&L4�� 1��� �O��X �� �e� l(,�&"� 9�:�� ���&����� �&�&L4�� �",[4� �&=�<� 1�=�M �&,�b Y�= �=�"� ��.��A� ��4�b �O�E# ��M@� 1-�A� �� �<� ����� ��- �4Q �� l(.���X�� �&�� �� �)#��� �e�e�:� T'# �����

N&&¤ �- ��� ����� 1���"A�#�� 1$ -<��3� � ;� ��� ��"���3� &'��.�� "+4��� �

��N� �� YP� �4&Q �O�3 l1w/3� U�e �O�V�/ ����. �&�P� 1w"A �~&�� ]�* 1-�4� �&,�&"� �� �<A� lh'%� K �)4. |)<� �� ��&)� ��J. �- ��Q Y�= 1�R��� ���� +���� �X�=� 1w���� ��&)P� ��J!� �4�

9���� 2��.3�� ]�"�� ¥�=� �!, - �O= ���� l�4�n� {R� T'<� (b���� ]�"�� �O&Q �k �<4O� ���� ��Q\&,�&"� ���'�A� _)# ¥�=� ��C^ ��C�� K� l(,�&"� T4)� �4&,^ \�e[A� wo� 1���i� � ��� ��+ ��

T�C �- ���� T�%�� l��"Q� 7"Q ��= �e �&,�&"�f�&J� g ��= ��"Q �� ]�"�� (4� ��� 1 �O!� ��= �e�v TPQ- �OA�= K ]�"�� �R�Q h8 ��� �,�&"��

�M�= �.D �4V �&J)<� $��,3� K �&J�� �=� N�� (=��� (N�A� T4)� Y�= ��e 1-�A� T4= �R¦��K c���@� ��e�� ��J�-� ��&J�� h&=` |R�� ]�"�� ��b ��&)� �&�JM �)4�� K� l(H��J�� ��&���� �4�n�

© 3� ����� �&,�&"� �!�"� �4M T4Lb �&�4<� �'���- K ����v� ������^� TH�JM K 1-�A� �- �4� l ��*�b�)!� ��`�b Y�= ��!&"�� (���)b T'<# �O�= N� ]�"�� �'��T*�� �- 1-�A� ��- ��~��- ��� ]��, 9��

��o Y�= �b���� Y�= �Ob�4R# ���b ]�"�# ��"�� (,�&"� ¯� ��� T�C� � lm&��# l �� �~u l�&#��`­ �J4"' �`� l� �� ��*��� T'<# ]�"�� Y�= �Ob�C�x h4)b �� ����� �OQ��? �v ����Q ^�C �&�# �O�- ^D lÌ�

&Q l9�= 7&8��A�� wb�,�� {��� K 1-�4� �&,�&"� $��%� ��MD ¬ �)4�n� K ����%� � �!�� T)�#� �)# �4 _)# K �4&,^ ��)Q �&,�&, �� �<A �&Q�� ���4V T'<� � �OQ a+ �� ho�� Y�=� l�&��� �&M��b^��

a+ ��� ��H�= K��L� �O8� �� T'u �� �)4�n�� ��J!� �� ��LJ�� 1wt� �=�4� T'u K ����J� K (=�4�*^� ��@�#� �OM��} �J�!A�# ]�"�� -�#�

��=�<A� -�# ����= (=�# �O��� �4�,�� l�A�? 1-�A�� T*�� \# N&&4�� ¥�=� ��� F�t�# �4�)�A�� �&�)�-�A� ���'�� ��.��A� � �E"� K �6 ��"Q���� ��, K� l('���3� 9�:��� ��,�� K 11848 KSeneka

Fuls ]�t�# ������ l (=�4�*^� ��± Y)"b �&)4�� ����� �O4&:�� Y)"� ]�"�� �¤[� 2�- ��= �'���E#1-�A� �V N&&4��� ����J)��

�L�� (=�4�*^� ���R� 1E.� �� �&#� �3� 1 ��� ���� �M�� ��e K� 1 �L� �",- ��e� l��C�!� � T/�� ]�"�� ���)� ]�"�� ������ (#���� (=�� �<���� l���RA�� � �� K ���)� ]�"�� �O: �&=��R�

�&�'"� �)4~����� \# �� 1��4A� 1Z�� K ��- �D ��R� ��e K 1 �u@� �¡� lÌ�1890´1914 h,� 7�.-

Page 6: N NN ………………………………………………………… 2336 ...isamveri.org/pdfdrg/G00065/2014_17/2014_17_KAVVASS.pdf،2010 ،ط د ،B O?4" ،تار$`R ا را ˜و

æìãbÔÛaë@éÔÐÛa@òÜ© @…†ÈÛaŠ’Ç@Éib�Ûa@@Z@÷‰bß2014@@ � 2336 - 0615ردمد…………………………………………………………NN…………N.………………@ @

261

��C Y�= ���L�3� �)��<�� K �O�&4Pb� ����'� ��.��A� $��C Y�= 1-�A� 2�RC �&4eE# ���� 1���I� 1-�A� ��#� �- ]�¦- T� K �&,�&, �Q��8 |�!A� U�e ��J�- ��e� l�����A��1

- � 0�B�M�'K� -<��� � � ��, K ���R��# 1-�4� ��� ��� 2�- �����`�&�1893 ��, �&,� K �&�<�J� 1 �L� ���� l1917 ���

����'� 1���"A� ���C� c��N� Y�= �"&�'� 1�!&, �t-� 1-�A�� T*�� \# 1���"A� ¯&,�b� «���b K wJ'� ������� � ���"'- ����� l]�"��� 2�*�� \# $��%� KAlexandra Colenty Tt<b ��)� K 1-��D 2�-

`� |R����� � ��,1920 � ��=�9� �O&Q ���� �� ��"� (e����R��# 1-�4� �4"� �e ��,� -10 1-�4� j�/- 2��

���R�� 7C� � l�&�!�D l����&� l�"��Q ��o Y�= �&��L� �&A�)� F�%� �)# ���R�� 7C 1-�4� ���� �&#� �3� 2���

��"��,� � 2�- �����@� ���� �&�&b�� �'���- K ��, a+� �&,�&"� �OM��C 1-�A� ��¤ ���1923 a&"'A� K� l

��, ���R�� 7C Y�= 1-�A� ��RC1953� � ��, ���R�� 7C Y�= 1-�A� ��RC �&#��I� �� ��� ��#�&� K�1945�2

� �OM��C Y�= �v�R% 1�&C�� ���4P� �b�+ �} m& ���R�� 7C 1-�A� ��� �- �D w<� ��e� ���OQ �&,�&" ��� �M��A 2����� |���A� ���b� �uZ� 7C �� �O�'¤ �- ��� w/3� ��e �O��¤ �� 2��� �� ���)�

�����3 � T��)b {��/� 2���,^� �)#� l2���,^� ���t ��Q��� �4)�,^� ��C�� K 9�e ��# �4M �&#�)� ]�"��

1-�A� $��C �E"� �� �&#�)� 2��� �e �� �O��� K��L�  � �A�# TR�� �e �� �O�� ����� T���= |J"# l�&,�&"� �"�b� h:�b \���M �- wb�,� �v �"& �� �&#�)� ���� �� a��e �- W&C l�&���� ��R�� T��E�# 7�)��

/- 2�� ���e� l����)"� ��o Y�= T*��� 1-�A� T4<� �� �e� \�.��4� �&,�&"� $��%� �ewb�,� ��b � j�l � ��@�� ���'� TL� �&,�&"� �� �<A� 7C 1-�A� ��� Y�=4 7C Y�= �O�&���M� �ewb�,� �R� j�/- 2���

�� 3�� �R�� �H�NI� ��o Y�= �&,�&"� �� �<A� K 1-�A������5 2$ � B�8�� ���� H -<��3� � ;� ��� ��"���� A/� �

&#�)� 2��� h"��b 7C� ���R�� 7C �O�� �4&,^ �&,�&"� $��%�# 1-�4� ��� �O�� 2�3� h"�� l\4"� ��� T� K 2�LA� T&J, Y�= a+� �uZ� ��� 3� l���J l�R� lF�tA� lm��b l�H�NI���� �O�� (��L� h"�� ��- l�

��4�� �� �O���� �&,�&"� $��%�# 1-�4� ��b ^ �� 2��� TL4�Q �&#�)� �'�4A� 2�LA� T&J, Y�)Q l�O# ]�"�� ��� 2�*�� zZ=� ���'� K� l ����"A� T� Y�= F����^� ��� \&)�� 1�=��# T4)b 2�Nb �� ����)"�

��3� �b��� K �#����^� ����M K (#����^� 7%�#� \��C�� \# N&&4�� ���'X �M��� j��"� Y�= �

�د ا�، - 1- g�g�!�4 ا+ XCn'!�4 ا+ =C�n" =C0G*@ ,@ أة' *! �C��CG!رآ� ا�0*4�ت ا!)P.ل ،"1996/2006ا!/;bC0 ا!'� , !/� �C و>:�OC ا! $/ ! _�أM'و�H% �n%� ا�/�

،=C0G*@ ،3*8�7 ،�C�M.!ح ا��%�� ا!�^- ،�C*�!ت ا����C، آ*�C ا!�را�CG!ا �C �/!وا bC0;/!ا ,@ 'C/G-� .26/ 24،ص ص 2007+*( در-� ا! .3:727 ا! '-q، ص - 2

3 - http:// www.rezgar.com/m.asp?i=36 � ��� +�!f ا!�.�f د�/.ره� و%�)f ا! - 4Cp'/!وا f�.P/!ا En 2005'أة. �E8، ص ص - 5G!ا q-' !د ا�، ا�- g�g�!�4 ا+ XCn'!�4 ا+ =C�n29/30.

Page 7: N NN ………………………………………………………… 2336 ...isamveri.org/pdfdrg/G00065/2014_17/2014_17_KAVVASS.pdf،2010 ،ط د ،B O?4" ،تار$`R ا را ˜و

æìãbÔÛaë@éÔÐÛa@òÜ© @…†ÈÛaŠ’Ç@Éib�Ûa@@Z@÷‰bß2014@@ � 2336 - 0615ردمد…………………………………………………………NN…………N.………………@ @

262

� �3V���m � l�OM��} �J�!4� �&#�)� �&H�"�� ���%� �Ob�4L�,� ��� 2���,^� �)# �� 1��4A� 1Z�� (e�a+ 2�L�� � K �&,�&"� �OM��} �J�!4� ]�"�� �� �=�4� �O�4:� �� ���%�12 s ��1954 �)Q �

&,E�� �&)4I� K 1-�A� T&L4� ��=�b 1���� ���RA� �!�"� ��,� �V� K �O�� �<� �D� �&" l���RA� ���� ��, F����^�� �&uZ� K �O�C Y�= ��R� a+ �8D�1956�

�&����"� ]�"�� TR� W&C �P�- ����"� K TRC �� �e� ��, �&,�&"� �OM��C Y�=1964 �-�#� ��, ��� ��A¥� 2�/�#1965 �)# ���R�� K �O�C �� ]�"�� ����C �)JQ m��b K ��3� {��³ ^� l

K Á [A� ��3� YP��k ("&,E�� (���� m�n� ]�P=- F����� ��= 2���,^�6 (���*1956 �R/ �������� \&"���� �D |/��� ���l 1 7% �&��� (.���X� wo ��¥�=�� �&"���� ]�"�� �O# ��� �� �e�

��, �� � �J�=�� l�&�.�� ������ ���C K �e �� ho ]�"�� �<4O�� 1���I� �!�"� ��, - ��� 9�)� ��ZM^�1957 ��e �&,�&"� �!�"� �Q�b 2���,^� �)# ����# �#����� 2�3 �O4&:�b �J,��k� ]�"�� �V N&&4���

� '�(�� �3V��� � \C K l ���A¥� K �� �<A�� �&,�&"� $��%�# �&#�)� ]�"�� z�Z=� �*�b ��3� ��C�A� K 7��. �= h8 \&)�� 7��. �= ����J� K �&#�&�� ���P)� K �&� �b �� �<A� U�e h&=�b ¬ �&��L� ��C�A� K ��-

K F����^� ©�/� �&uZ�� F����^� 7C F�"���# �- (��4)� j �<� m�� �.D K ��4= TL� 2��� _)#���)"� j �<� m�� K �JM��A� K �� �<A� �- �!M K ����J� �#����^��

P% 9�)� 2�)A� `��~�b ^ +D 1���5 �&#�)� ]�"�� �&,�&"� �� �<A� Y�Jb ���On� T� ho ]�"�� � �&#�)� ���A¥� K �&#�)�5.7% 9�)� 2�)A� ¿�J� W&C l��)� K ���A¥� K ]�"�� T&L4� �J"� TM- (e�

(�C �&#�)� ���A¥� T/�� (H�"�� T&L4��15% ¥4"�� K2002 ¿�J� �&�4<� �#� �- 2�� K� l39.7% �'���- K�16.5% �&#�t� �#� �- K�15.5% �&,£ K�15.2% �&���QD K�13.6%l �&#�)� 2��� K Y�C�

�Ob���A�# K ]�"�� �PC �J"� �O&Q �M�Q �� 2��� �� ���OQ l|"�� ����/�10% F�tA� m��b ��o Y�= ¥4�J, ��� �� �,�2002 d _���b �O�- \C K l2% � �R� K� ���J K1.3% � �� 3� K0.7% �4&�

U���- �V�� �e �4� a+� �2 �3��� 0�'����� H "+i*� ���'

n'+[ 11.5%

k�^�� 10.8%

�)"+; 10.4%

`�#+��� 9.7%

v��8�� 7.6%

�D�.I� 6.2%

�7:, 6ا!'ا�S ا!'� , ا!/.G7,، اe%' ا! Nرخ @, - 1-1956 ,GC�#/!ا ,%.H!ء ا! ^*3 ا�d+ب أ�;/7�8 E*�/ !ا.

2- Union Interparlementaire, les femmes dans les parlements : moyennes mondiales et régionales au 23 décembre 2002 .

Page 8: N NN ………………………………………………………… 2336 ...isamveri.org/pdfdrg/G00065/2014_17/2014_17_KAVVASS.pdf،2010 ،ط د ،B O?4" ،تار$`R ا را ˜و

æìãbÔÛaë@éÔÐÛa@òÜ© @…†ÈÛaŠ’Ç@Éib�Ûa@@Z@÷‰bß2014@@ � 2336 - 0615ردمد…………………………………………………………NN…………N.………………@ @

263

� '��)"+� 3.8%

�,� 2.4%

`�>�� 2.3%

`#"� 1.3%

�� �� 0.7%

0�"��G� 0.0%

��� �4O�� �&#�)� 2��� T� (�Q l]� `��� ���� m&H \# N&² �- ��&�)Q ���&���� �!�"� j��"� Y�=� � �`�� j��"� Y�= ]�"�� �x� l2�- ��`� �- ���� m&H �!/ ��4��� ]�"� �x �Q �� �O� �- �&'�� 9�:��

� �`�� s- Y�= ]�"�� �P% |"� Y�=- ��Zb� \# ��7.5% � �� �, K6.3% � �R� K%3.2 K\M�)A�� 2��.3� TL� �&=�4�*� 9�O� �+ � �`� K �&�["� ��4��� �O��� lm��b�� �O�H�?� ������ (e� �

�O�-� �&# �#�� ���&����� �� F�tA� K �!b ��Q (,����#�� T&L4��# 7�)�� �4&Q5 ��, �&,����#�1960 d173 ��,1994 K�

�� �!b m��b9.1% ��,1993 d%14.3 ��,1999 K ]�"�� �� �<� �- �� \J�� 7J, �� 2�/ ��� l�&#�)� �)4�n� K �# �PO�� ��� (�)�� ��� �� �&u�4�� wo� ��&)V 2�Nb ^ (,�&"� T4)��1

3$ � B�8�� ���� H -<��3� � ;� ��� ��"���� 0�/+8�� (�� �4&Q �v��D ���'X (#�)� ��)� K 1-�4� ��)�� �&,�&"� �� �<A� ©Z)b �� �M�)A� �� ��� ���e�

< $ � ;� ��� ��"���� 0� B#< �����>[ «�� k��;� � � �OVZ)b �&#�)� 2��� h:)� K �O�, �� �- ^D �&,�&"� $��%�# ��M@� �� ho�� Y�= ���= ��R# �M�)�

lj�/- 2�� K {H��!� 9�:�� ��&J�� 1�!&, �D� l2��� _)# K �&,�&"� F�NC3� 9�:� �O)*�� ���e�* FN%� 9�:� (e 1�H�"� ��%� Y�Jb �O# �RA� �&#N%� ����)�� �� ho�� Y�)Q �&,�&"� F�NC3� 9�:� �J"��JQ

D �#����^� K � �<b ^� l�H�"� �- �4&OA� �� �J��M �#�NC- �e �J�=�# �&,�&,� �&����M �O# zZ)A� F�NC3� ^h��%� FN%��2

� 2��.3�� 1�,3� Y�= B�"� �ew8E� ��!/ �u-� �4~C ¥�- ]�"�� �&�EQ l�&�3� �J"� ���b �� � "b �� �O)V� Y�= 1-�A� 2�RC 9�) �- �� �4��ZA� ���)�� h&�� �&J�"� �w8E������� � h&�)�� Y�= 2�R%� K �O�C K T*�� �� � �M TM- �O�)¡ ��� 1-�4� {��� K 1�H�"� 1�:�����Ì�� � �O4H��M K ]�"�� �&uZ �&,�&"� j���� F�NC3� m4� 9�=�3

k $ ��E�>�� -<��� :��+[ «�� 0�/+8�� � 1wJ� �J"� ���OQ l|/��� �M�!# c����,^ �&R�u �M�!# ��*� K TL4�b ��� �&H��*@� �M�)4� �J"��#

�', T�k T:b �*�N�A� 1-�A� �M�!# �4� l�&��A� �~, K ��&�A� wo ��&"� ��

�ن، - 1G7ق ا�.H(! ,8'�!�6 ا�ت، ا! �C8'�!ء ا�G�*! �C��CG!رآ� ا� .20/25، ص ص CHp �DC:n2004'، د!OC ا! $ .3:728 ا! '-q، ص - 2�ت ا! ^/ q ا! �7, @, د+X ا! $�رآ� "إ� �ن 4C8'س، - 3G�N% أة دور' *! �C��CG!ا! 'أة(ا �C �<67.ض و �C� - �!�n 5، ص )درا��.

Page 9: N NN ………………………………………………………… 2336 ...isamveri.org/pdfdrg/G00065/2014_17/2014_17_KAVVASS.pdf،2010 ،ط د ،B O?4" ،تار$`R ا را ˜و

æìãbÔÛaë@éÔÐÛa@òÜ© @…†ÈÛaŠ’Ç@Éib�Ûa@@Z@÷‰bß2014@@ � 2336 - 0615ردمد…………………………………………………………NN…………N.………………@ @

264

�b �� 1�H��� K F����^� �� �O�'¤ ��� 2�� �� �e� lh���� 1�,3��O*�`� �O�!�1 � $�)#�,�/K� 0�/+8�� �

^ �&#�)� �)4�n� K 1-�A�Q lT*�� �� ¥�- �* �#� 1-�A� Y�= �4&,^ �4�n� K ����R�M^� ^���� �8[b�� ����R�M^� 7H��)� ¥�- ��LX �&��&� 1�&%� |�!k 2�t<�^�� ����Q �� ����R�M� �&���,�# ��4�b ��� 2��

K 2�%� �e �4� 9�)� T4)� K 1-�A� �� �<� ��4&� l�R�����2 �(��F ���"���� .).8[ H �5"# &'��� A���� 0��w>� -<��3� � ;� ��� �

1 ��# K ` �# ��# 9��b �b�4:�� �- �4� l1-�4� �&,�&"� �� �<A� N�N)b K 9�e ��# (��A� �4�n� 9��� 9�O�� �&=��� ��)Q �&,�&, �� �<� �D 2���� �&), ��e� l(�&�%� ��'<# �&,�&"� �� �<A� �� �e� 2���� h&M h=��

(.���X�� ��# �O��&M �= ��PQ(,�,- K �&.���X�� �, �4A� 1¥/ hO#�"�D� ��&�4= hOJ� �b� \�.��A� h&�)b l ��!P� �4� �4�n�K 9�e ��# (��A� A� j� �&J)<� �Q��L� ���!b\�.�� l� ]��b ^�(=��# (,�&"� �Q��L�#�

1��I� �� �<A� �D s��� �Q�� �k �&,�&"�K ���� �=���(,�&"� ���� �,�&, Y�= w8E�� YQ�K {��� 2�����)� �,�&"� � 1$ ��� ��"���� L+�7� -"+3B H &'��� A���� 0��w>� "#� ;� �

�&.���X�� �� m,- Y�= �4�n� ]��# K �&�&�%� �� �<A� �&�4= K ("&H � T=�Q �� (��A� �4�n� �4:�A ����R�M^�� �&=�4�*^� �&4��� �- �&,�&"� �� �<A� ���C ��= {M��b ^ (��A� �4�n� �4O4Q ��v lÀ�R� h'%��

�&*�b� ]��;# 9��b (OQ l|"�Q T/�� �&,�&"�� ����R�M^�� �&=�4�*^� �Ob���t 2���� T&J, K 9�OA� �� ���)����e�? \�R��� ��� �D� �&�4= z��e3� K \�`��� \"&H \!² K 9�OA� U�e 2��D ���'X� l�4�n��

�� ��>�� ��# ����� �&=�4�*^� 1�&%�# 1�u�J� �M�= �v ��'b �� �!<�3� �",[A� �� ��= ¥= �O:b� �4�n�&�R� ���=�� �4:�� TL� l�!<�3� a�b �O�, �� 2�/ �� �OQ��e- �= ¥)b �� �&=�4�*^���Ì��

&'�(�� ��>�� � �OJ=��"b �� �&�)�� �� �=�4� ��/ �� �O:b� �} (,�&, �#�!# h"�b �� �!<�3�� �O�<�� �� �4&:���� 1NO*3� ��[u 1 ��D� �!�"� �, �� �&�&'# h�Ob W&C �&,�&"� z��e3� �+ �4�n

�&,�&"� F�NC3� TL� h'%�� (��A� �4�n� Y�= \)�� ��- �D �&Q ��� �<A� �u- �4&�# ��= ���� �&#�)� (��A� �4�n� �4:�A �¤[� K�

@� 1w"� N�N)�# ��- �* �# 9�4�e^� �b�4:��� �4�n� �4:�� �� �&4I� �&�["� (e ��� (.���X�� ��(��A���� ]��J� �&�4) wJ'� 9�4�e^� (�b �- �&.���X�� N�N)b� ]��J �O&), K� (��A� �4�n� �4:�� Y�=� l�

�� T)� T'<# (��A� �4�n� �4:�A 1��I�� �&�)�� �� �<A� ©Z�b �� (.���X�� � �"� (.���X�� �!���&�.�� ����3�� �*�%� �= ¥)b �&�/�� �&'&����� �� �)#�� �&4���b�

� ��JA�# ��!�A� K �&.���X�� ]��J �&=��� �����A� � ��JA�� � �"A� ¢# Y�= �P�- T4)� �O&�= \)��� ¢#�� 1 ��V |��* �� a+ T� l(��A� �4�n� �4:�� �= 1 ��R� � ��JA�#� l�&�5 �- ���� �&* �/ �&��'%�

� 2�n� K ��@� �&�4= \# h'i�=�4�*^�� ���R�M^�� (,�&"( �&��A�� �&,�&"� $��%� �� ��`�b K��L��$^N�� �- z��¦� �- �� (.���X�� ]��J� �&�4= \�E� a+� �&Q��L�� �&=�4�*^�� ����R�M^� $��%���

�E8، ص - 1G!ا q-' !4'س، اC8 ن� .4إ� ���C !* 'أة @, ا!.M= ا!�'8," إ� �ن 4C8'س، - 2CG!رآ� ا� .24ص " ا! $

Page 10: N NN ………………………………………………………… 2336 ...isamveri.org/pdfdrg/G00065/2014_17/2014_17_KAVVASS.pdf،2010 ،ط د ،B O?4" ،تار$`R ا را ˜و

æìãbÔÛaë@éÔÐÛa@òÜ© @…†ÈÛaŠ’Ç@Éib�Ûa@@Z@÷‰bß2014@@ � 2336 - 0615ردمد…………………………………………………………NN…………N.………………@ @

265

����R�M^�� �&,�&"� �&�4)� K >��·^�� ����'� ����<� s�,- Y�= ������ ��)&J.� (��A� �4�n� ��� (b������ B�!A�� (�&���� ��� �� 2����^� F�*� Y�=� l��@�� ���!��� w&t�� �&�4= K� �&=�4�*^��

D l�&��'%� �",[A� ­��Q ]T� Y�= �R��� ��� ���!b� ���)� �&�.�� �,�&"� K �8[A�� T=��� ��� � (=�4�*^� w&t�� �&�4= K 9�O,@� �4:�A� U�v (tJ�� W&C l�P�- �ZM� 1�M �D c�~�C� 1�M �� 2���� �O���C

- ��5 ��V�� ]�`D 9�)� �-�� ��J)b� ���)� �,�&"�� �)��<��� \�����# w8E�� 2�/ �� �� �=�4� ��),�� ������b� �&�&�Lb� ���=�b �&�4= 2�/ �� a+� �4�n� hOb �� �&V��A��

U�e �OC�!b �� �&�'u@�� ����# (��A� �4�n� �4:�� �M�= �)&J!# 9�4�e^� \)�� $�&"� ��e Ks�,- Y�= �&�J� ���� �&£ ��4�=� F�*� Y�= �&�E�� �� �M�)� (��A� �4�n� �4:�� �&���,�# z�Z=^�

(4�"� ��%� N�N)b��1 2$ �5��>� 0��w>�� R8�[ «�� � ;� ��� ��"���� ��Yr< �

�.��A� 2�R�D T*- �� T4)�, �� �&,�&"� �� �<A� 2�'u- ���� Y�= T4)b �- (��A� �4�n� �4:�� Y�=&M��� 2�/ �� a+� l�O&D ���)� 9�O�� 2�R�D� l�e �� �� {)Pb ��� ��#�, �e�����b �� �M�)A� ��� K 7

�O�b�= Y�= ��� �.@� ��e K� �O�&=�b 2�/ ��]�"�� �� �,��� �O4~� (�&�%� �e��)k �&,�&"� �� �<A� �� a+� �O�� �<� �* � �Q � �&,�&, 1-�A� \'¤ K F�NC3�� ���'%� �� ���)��2�/�

� ]�"�� \# �&�3� Y�= ]�P�� �&��� �OI�� (��A� �4�n� �",[� \# �4&Q 7&"���� � �OM��} ]�"�� �&=�b Y�= T4)� �O�Eu �� ����� ��¤[� h&:�b Y�= (��A� �4�n� �",[� T4=

]��*@�# �O�&=�� �Q�V@�# l �O�LX �� �&�/� K 7%� �v �J/��� �&,�&"� c����,� �O�'X �v�/ �� �� �|/��� �M�!#�

� 7H��= he- �C- �- (�4)� �M��� �J8- ��Q �P�- �&������ �OM��} ]�"�� �&=��# (��A� �4�n� �",[� T4= �#����^� ����M �4&,^ \����� K �,�'A� �OM��} �O�Q�)� 9�) �*�b 1-�4� �&,�&"� �� �<A��

� �4e�"A� 9�=@� TH�,� K �OM��C `N)b� 1-�A� À�R T4)b �� ����� �&��=@� � ��JA� �&~<b� h=� K2�Rb^� 2�'u- �Q��� �=�4"A� � �#��'A�� �&H�A��

� �&#��@� �R� `��#D� lh&�"� (=�4�*^� «&"��� 1�,3� ���'� N�N)b Y�= �&�E�� \&��=± �:�� �&*�b�� 1-�4��Ob �� ���<b� 1-�A� 2�t�,� 9�= a��� �Ob�)4�� �&4�b K �� �<A� K �e ��

� �*�&�C^� �= $�R# wJ)��� ��~��� 1 ��@� m�� �,�H� a��� �&)4I� K 1-�A� ���P= �&~<b1-�4� �&,�,3��

� ^ Y�C �OJ� �b� �e���=D� ���"� ���� ]��# (��A� �)4�n� �",[� Y�= � ���� +���# 2�*�� �8E�"�� � 1-�A� j� ����&�� � �OA� �&4�b� � TR�� K ]�* �4J"C �&H��L�,^� w#���� +���# �&,�&"� �� �<A� T&)�b4 2�'u- �&� Y�= ]�P�� �&M��b� ��

��- �M- ���� 1-�A� Y�= ¢�"A� N&&4�� � ���/ w#��b z��.3� 2��� +��� ¥�)� ^ T&~)�� z�O�"b ��M[� �¦ �- Y�= �J��"�� ^ �- |� ��'� l�&M��b^� U�e �# �/Eb ��� Y�)A�# �N&&¤� 1-�A�� T*�� \# �&�)�� 1���"A�# K [Q�'�� z��e- ���� Y�� w#���� U�O# T4)� {M� |� �4� ��R��� �- ��Q�'�� wo w��)� Y�= ]��#@�

����)A�� ���������

�E8، ص ص - 1G!ا q-' !ا ،,*+ zC$!ا 'W�757/58.

Page 11: N NN ………………………………………………………… 2336 ...isamveri.org/pdfdrg/G00065/2014_17/2014_17_KAVVASS.pdf،2010 ،ط د ،B O?4" ،تار$`R ا را ˜و

æìãbÔÛaë@éÔÐÛa@òÜ© @…†ÈÛaŠ’Ç@Éib�Ûa@@Z@÷‰bß2014@@ � 2336 - 0615ردمد…………………………………………………………NN…………N.………………@ @

266

E�d� �

�C�ZM^�� «H���� ����D ���'X 1-�4� �&,�&"� �� �<A� N�N)b K (��A� �4�n� �� ��V�A ���,� � 9��/ K�&����

K< �eD��>�� �

� T'<# �� �<4� ]�"�� 2�n� �C�bD K �4'b l ���� ��R �����A� ����"A� K 1-�4� �&,�&"� �� �<A� �- �k l�O4&&�b� �OO&*�b� �O&�= z��u@�� �e�&��b K �� �<A�� �,�&"�� «��¥�� �&�.�� ¢!�� �V� K 2�)Q

1�H���# T'� �4�n� Y�= ��)�� � l�4�n� K 1�H�"� �&.���X�� �&G� �)&J.� T'<# ��&8� �.�Jb � ¢Jb�b �O�4&M� 1-�4� �&,�&"� �� �<A� �-

9�) ��[� �� j�/- ��� ��Q �&# 1��� N��¤� � Y�= a+ K T4)� \)�� T# l1-�4� �&,�&"� �� �<A� h=�# �e�C� 9��b �- (��A� �4�n� �",[A �'X ^

1�= ����"� � �OM��C �, �� �� 1-�A� \'¤ Y�= �C��� �R� �)��<�� �&J�o ��e� (������ j��"A�� 9����,� �- �4� l�&,�&"� �",[� ��[b w/3� K l�&,�&"� �OM��C �, �� �� 1-�A� �'X �&H�"�� �b�'� 9�:

1-�4� �&,�&"� �� �<A� T&)�b K ���e � �� (��A� �4�n�� � '�F �0�V�j/K� � � �&=�4�*^� � �&,�&"� 1�&%� K he �� ���Q3� ��[� �v�/ �� �� �&�4)� (e �� �<A� ���� �A lhO)4�n

�� �<A� 1�=�M �&,�b \)�� �",[A� ]��#� ���)� z��e3� �V� K �� �<4� ���Q �v�/ �� hO�� ��'b��OO*��b �� ������ {��� �O*��� �� �'4�� �Ob� �M �&4�b� ��"�� ��� T&)��# �&,�&"��

� )4�n� �4&:��� {��� �� �'<� (��A� �4�n� ��� �A �#���� m��� ��&e� �&)�� �",[� �� �& �&�)Q �&.���X�� m,- ]�, D K �O�4= �)&J!# he�"b �&4&:�b �.-� �we�� ������ �v ��'� �� �ewo� F�NC-�

�4�n� K 1-�4� �&,�&"� �� �<A� K 1-�A� �� T&)��# 9��� �- �b�",[� {���k� � �&,�&"� �� �<A� ���� �A \)�� ���Q l�4�n� K 1��*�A� �M�)A� �� ��� �OO*��b �&#�)� �)4�n� K 1-�4�

F��)� F�&o �� �4&,^ �O&�= ]�P�� ��� ��&O¤ �O�&�� ()"� �b�",[� {��� �� 7&"���# w/3� ��e Y�=�&,�&"� �OM��C �� 1-�A� \'¤ ��� 2�� �� �&�������

©��+��� 1$�&� �J� w�� l y�H�NI� K �&#����^� �&�4)� Y�= �ew8Eb� ����# (��A� �4�n� �M�=y �,�&"� �b�Q� ��� l

T��Q- l��/ ��= l�������2011 � l415� 2� l ��� �J= (*�� y �H�NI� K �u��� h'%� 7&�� K (��A� �4�n� �4:�� ��f F�NC3� ��C �,� �

&,�&"��yg � lW�L� ��)� l�'�� ��� l112� 3$ �&!"��� N��A� l\!"�Q K �&,�&"� �� �<A� N�N)b K (��A� �4�n� �4:�� �� l(�= ¯&<� ����

l> � l\!"�Q l � �P%� ��C� �,� ��2010 � l16� 4$ l���M�� �R�� y\# �H�NI� K �&�i� �&,�&"� �Q��L�� (��A� �4�n� ���:��� �M��� y �,�&"� �b�Q� ��� l

T��Q- ��/ ��= l�������2011 � l303�

Page 12: N NN ………………………………………………………… 2336 ...isamveri.org/pdfdrg/G00065/2014_17/2014_17_KAVVASS.pdf،2010 ،ط د ،B O?4" ،تار$`R ا را ˜و

æìãbÔÛaë@éÔÐÛa@òÜ© @…†ÈÛaŠ’Ç@Éib�Ûa@@Z@÷‰bß2014@@ � 2336 - 0615ردمد…………………………………………………………NN…………N.………………@ @

267

5$ � l�*�A� m��23� 6$ ls¥&# ��XD y(#�)� �.�� K 1-�4� �&,�&"� �� �<A�y � l4� 7$ l ��� �J= (*�� y �H�NI� K �&,�&"� �� �<A� ��`-f �&)��<�� �#����� �&�&�� �,� �2007yg� � l

4´5� 8$ � l�� ��',@� lW��%� ()��I� |�'A� lW�L� ��)� K 1-�4� �&,�&"�� �&=�4�*^� �� �<A� l(4OQ �&, �45

l>2004 � l70� 9$ � � l�*�A� m��70´71� 10$ l��`���� �<��� �,� ��� �&)��I� �",[A� l�&��� F�= �45 ���b l(,�&"� ��4�*@� h�= l��# |&�Q

l �w#1998 � l301� 11$ � � l7#�"� �*�A� l(�= ¯&<� ����29´30� 12$ lS� ��* N�N)� �J= h&C�� �J= \�Cy \!"�Q K 1-�4� �&,�&"� �� �<A� T&)�b� �&4�� (��� ¢&!���

1996´2006y �&4���� ¢&!��� K w�"*�A� �* � Y�= 2�R%� �J�!�A ^�4'�,� ����� �C��.- l l�&,�&"� l\!"�Q lm�#�� l�&�.�� �~�� �)��* l�&�)� �,� �� �&��2007 � �l24 ´26�

13$ � l�*�A� m��27� 14 http:// www.rezgar.com/m.asp?i=36 15$ ��, �&uZ�� ���R�� 7C 1-�A� ����� �e ��,� ���'� ��=2005� 16� � � l7#�"� �*�A� lS� ��* N�N)� �J= h&C�� �J= \�C29´30� 17� K Á [A� ��3� l("���� (��� �H���6 (���*1956 ("&,E�� (���� m�n� ]�P=- F�����# 7�)�A��

18Union Interparlementaire, les femmes dans les parlements : moyennes mondiales et régionales au 23 décembre 2002 .

19 $ l��"�@� $��% (#�)� �O)A� l �&#�)� ]�"�� �&,�&"� �� �<A� T&� lw�u �:&�C2004 � � l20´25� 20� � l�*�A� m��28� 21 � ls¥&# ��XDy 1-�4� �&,�&"� �� �<A� h=� K (��A� �4�n� �",[� ��f�&4�b� ©�O� �&)� ��C �,� �

1-�A�g � l5� 22$ � l�*�A� m��4� 23$ ls¥&# ��XD y(#�)� �.�� K 1-�4� �&,�&"� �� �<A� y �24� 24$ � � l7#�"� �*�A� l(�= ¯&<� ����57´58�