djebbar [email protected] z@@@ ïãë ØÛ⁄a@†í...

15
æìãbÔÛaëéÔÐÛaòÜ© …†ÈÛa Šíbäí æ늒ÈÛaë ÉibÛa 2015 ﺭﺩﻣﺪ0615 - 2336 NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN NNNNNNNNNNNNNNNN NNNNNNNNNN N N ................... 16 א אمא א א אñ‰ìn׆Ûa…a†Çg òÜbju Z ‡bnc ñ Š™bª ñ áÓ M l òîbîÛaâìÜÈÛaëÖìÔ§aòîÜ× òãbîÜßî¼òÈßbu [email protected] ïãëØÛ/a†íÛa Z 人亦乮些亦 乲亯乻亢乓 亥乔事亪 亰亻亶亣于 亳亻亻亻亮 乔亦 乸亟于 乱乔些亏亢乓 伡亣于 乔乶乔乶仄 乮产乛亏亵 亴买亢乓 䰊 傡亶亏亢乓 乲亯乻亢乓 亥乔事亪 亴乲亿乓乴伛乓 亍乲乻会乓 伡享乗乚 乔会乓 亀乫乻亢乓 伡亣于 乮产乛亏亵 亴买亢乓 亷乿乫乻亢乓 亻产亞 䰊 亝亳亣产会乓 乱乔些亏亢乓 乸亶亢 亱 亠亢 亻亻亻亻傖 乮亻亻亻于仄 乔 人亻亻亻亻亻亪乔乶乲乚 亥乔亻亻亻亻亻事享亢乓 乓买 亻亦 亢乓 京 书 予亻亻乗亂 亁乲亓乖 人亻亻亶亪亳亪乔些亢乓 乽亳乿享 乓 亱 人亻亶亟亣会乓 亜 亱 乔亯亶亣于 人亻亻事亖乔帛乓 乮亻乿亚 传乲乪仴乓 人亻亻亵乱乔些亏亢乓 人亶享亶亏亢乓 亙亳些伜 亨亚乱 乲亻亻亦仴乓 亳亮 乽亳乿享亢乓 亭买亮 亡亱仄 亩乔亟亖 䰊 乘于仱乛亢乓 亡乔亟乺仄 京亦 乔亯乛亵乔傐 75 74 亷亻亻亻亖 乩乱仃会乓 12 11 1975 亨产乛会乓 亱 亡乮亻亻亻亻亻亏会乓 亴乱乔些亏亢乓 交亻亻乣乷亢乓 乸亶乶仅乚 亱 亥乔亏亢乓 亷亂乓乱仴乓 乨亻亻亻亻乷亦 乭乓乮于仔 京亻亻亻产亃乛会乓 1 亰亻亶亢仔 井乔亃亵 䰊 亨亚乱 亥亳乶乲会乓 76 63 亷亻亻亖 乩乱仃会乓 25 03 1976 亴乱乔些亏亢乓 交乣乷亢乓 乸亶乶仅乛乖 亜亻亻亻亣亏乛会乓 2 䰍䰑 乓买亮 乮亻亻亻亶乷傦 亩仄 乔亶亣乢 乨亃乛亵 䰊 亷亻亻享亶亏亢乓 乲亯乻亢乓 亥乔事享亢 乸乶仃乚 催亢乓 人亶亪亳亪乔些亢乓 乽亳乿享亢乓 亭买傖 亍乲乻会乓 京乶 亡仱乪 京亦 亦 人亣傒 乘亣亇乛亵 亥乔事享亢乓 亱 亥乔亏亢乓 亷亂乓乱仴乓 乨亻乷亦 乙乓亽乓乲乢仔 乔亯享亶乖 京亦 䰊 人产亟傘 亱 人些亶亚乭 人亶亪亳亪乔些亢乓 亱 人亶享些乛亢乓 乙乓亽乓乲乢仺乓 京 亡亱仴 亍乲乻会乓 亰亶亢仔 亙乲亇乚 亴买亻亻亻亻亻亻亢乓 亴乱乔些于 傪亖乭 亨亻亻亻亶亣乷乚 亱 乭乓乮于仔 亰亶亣于 乘乚傪亵 伞乪仴乓 乓买亮䰊 亴乱乔些亏亢乓 交乣乷亢乓 乸亶乶仅乚 亹乭乔亻亻会乓 仼 亹乲亦 32 亨亻亻亻亚乱 亥亳乶乲会乓 京亻亻亦 73 32 亷亻亻亻亻亖 乩乱仃会乓 05 01 1973 人乾乔伝乓 人亶亟亣会乓 亜书 乙乔乗乞仕乖 亜亻亻亻亣亏乛会乓 3 亱 亁亳产亓亢乓 京亻亻亻亻亦 伞也亟亢乓 乔亻亻亻亻亯亗享乛亟亵 乙乔乖 人亻亻亻亻亣亶乶亳亢乓 亭买亮 亩仄 伞互 人亵乱乔些亏亢乓 人亶亟亣会乓 乙乔乗乞仺 人亣亶乶亱 乮亏乖 乯仔䰊 亹乱乓乭仺乓 传亳乛乷亦 伡亣于 亽乓亳乶 人亻亻亻亻亶亪亳亪乔些亢乓 乽亳乿享亢乓 亜亻亻亶乗亇乚 亱 伞乷亗乚 亷亻亻亻亻亖 亄亚乔享乛亢乓 人亵乱乔些亏亢乓 乙乔事亖乔帛乓 亱仄 1 ر رقم م ـ ا75 / 74 المؤرخ في12 / 11 / 1975 لصادرة الرسمية ا الجريدةلعقـــاريسجـــل ايس اللعـــام و تأس راضي ا المتضمن إعداد مسح ا بتاريخ18 / 11 / 1975 ، العدد92 . 2 رسوم رقم ـ الم76 / 63 المؤرخ في25 / 03 / 1976 ت العقلتشريعاري ، العقاسجل ايس ال يتعلق بتأس ارية ، مديري المدنية ، طبعة ـة الشؤون1994 ، ص225 . 3 رسوم رقم ـ الم73 / 32 المؤرخ في05 / 01 / 1973 المدنية ، طبعة مديريـــة الشؤونلعقاريةت التشريعاصة ، الخاملكية ات حق المتعلق بإثبا ال1994 ، ص18 .

Upload: others

Post on 16-Jul-2020

11 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: djebbar d@yahoo.fr Z@@@ ïãë ØÛ⁄a@†í Ûaisamveri.org/pdfdrg/G00065/2015_27/2015_27_CEBBARC.pdf · nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn2336 -

æìãbÔÛaë@éÔÐÛa@òÜ©@…†ÈÛa@Šíbäí@@æ늒ÈÛaë@@@Éib�Ûa@2015 � 2336 -0615ردمدNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN...................

16

0 0?�א:<א=�.���א���Cא$���.��Bא��Aم�א

@ñ‰ìn׆Ûa@…a†ÇgòÜîº@‰bju@@Z@@@@‡bn�cñ@Š™bªñ@á�ÓM@@l @

@@@@@@@òî�bî�Ûa@âìÜÈÛa@ë@ÖìÔ§a@òîÜ×@@@@�@@@@òãbîÜß@�î¼@òÈßbu @

@[email protected]@@@@ @@@@@@ïãë�ØÛ⁄a@†í�Ûa@@@Z

����� � �J<� 9�:� �H&�> �HHHP �� _'> ��)� u�> �,�,- �4�)� ��� m S&)� �J<� 9�:� ��X�YM� ��<?� u�Wc

�?� �N<� u�> �4�)� ��� (iN<�H4� m ���4?� ��)� _& � ~HHHHv �HHH>- � �HHHHH��,�c 9�HHHHH:�� ��H�� �C tHHW] ��j# �HH&������ ¹�i�� � �H&'�?� 7 � �J&�> �HH:R�b� �HiQ s�/3� �HH� ��)� �&�&)� $��%

KQ �HH�3� �P ¹�i�� n�P 2�- ��'R m g>��� 2�'a- �� �J���075¢74 (HHHR � y?�12¢11¢1975 K4�?� � 2�HHHHH)?� � ��)� wHH�"� _&,Ec � 9�)� (]� 3� �HHHH"� ���>D �HHH4U�?��1 � �H&D ��U� m

KQ 9�,�?�76¢63 (HHR � y?�25¢03¢1976 � ��)� w�"� _&,E�# 7HHH�)�?��2 ��

��P �HHH&"� �- �&�* �U�� m (HH�&)� �J<� 9�:� _,yc �� �&������ ¹�i�� n�v ��<?� �, 2�/ ��� ��\ g�!�� 9�:�� � 9�)� (]� 3� �H"� �l��*D �J�&# �� m �4'5 � ��&Q� �&������ � �&���� �l��*A� �

2�3 ��<?� �&D $�!c ��HHHHHH� � ��> [R� KHHH&�"c � ���>D �&�> gc[� p/3� ��Pm � ��)� w�"� _&,Ec 1��HH?� Z 1��32 KHHHQ 9�,�?� �HH�73¢32 (HHHHR � y?�05¢01¢1973 ���z� �&'�?� 7C �W8�# 7HHH�)�?�

�3 � � ��4j� �HHHH� po'� �HHHHJ���'� �# �HHHH�&,�� n�P �- p� �� ��)� �&'�?� �W8A ��&,� �)# +Dm 1 ��A� s��"� u�> l��, �HHHH&������ ¹�i�� 7HH&W!c � p"�c (HHHHR �Q���� � �� ��)� �:R�b� � �-

المتضمن إعداد مسح ا�راضي العـــام و تأسيس السجـــل العقـــاري الجريدة الرسمية الصادرة 12/11/1975المؤرخ في 75/74ـ ا�مر رقم 1

.92، العدد 18/11/1975بتاريخ

2ـة الشؤون المدنية ، طبعة مديري ارية ،يتعلق بتأسيس السجل العقاري ، التشريعات العق 25/03/1976المؤرخ في 76/63ـ المرسوم رقم

.225، ص 1994

3المتعلق بإثبات حق الملكية الخاصة ، التشريعات العقارية مديريـــة الشؤون المدنية ، طبعة 05/01/1973المؤرخ في 73/32ـ المرسوم رقم

.18، ص 1994

Page 2: djebbar d@yahoo.fr Z@@@ ïãë ØÛ⁄a@†í Ûaisamveri.org/pdfdrg/G00065/2015_27/2015_27_CEBBARC.pdf · nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn2336 -

æìãbÔÛaë@éÔÐÛa@òÜ©@…†ÈÛa@Šíbäí@@æ늒ÈÛaë@@@Éib�Ûa@2015 � 2336 -0615ردمدNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN...................

17

� �JM� ��'c �����c �� �&������ �HH,� �� �- � �HH4&, m ��]�?� (HR eHHHfW� ��)R� ��� l(<� m �&X�U� 9�)�c �

� ��)� �HHHHHH�R�� KHH:�?� (HH������ �.A� �HHP �� Z �4'c ��]�?� 9�« �P��� �� �&�'aA� ��R �&�> �¦ ��X�YM� ��<?� ��> �

m efW� gHH���6 9�?¬ �HHHH�&�� �P��� =��� �HHH)# - �D ��]�?� K&"�c ���Ec � m �&�'aA� n�P u�> �#�*¬ u�C � ��)� [R�� ²&&'c uHHHD �&��o� �!��� 2�/ �� {�)� K8 m � ��)� [R�� 9�J�� ��3� �!��� Z ·�)�

)� �HH� �o�o� �!��� 2�/ �� � �'4�� � �)#��� �!��� 2�/ �HH� � wi� m �W8A� Z ��&�C s�� �R� � ��)� [R�� l�j�# �i�N?� �&X�U�� �JM� �D 1p/3��

7 �" �P� �3�� QR��� *�+,� �

/- � n���HH>D KHH8 m � ��)� �HH�R�� ²��)c uHHD $�HHHH!�� ~+ ��� g�!�� � ��)� [R�� 9�J�� �,� � �p �&��� �&>��� =���� 2�/ �� ������ ��, �� ��P m �4&�"c �

1S �P� �3�� QR��� T3G �

HH�� ��HH��)c ��� - �+D� m � ��)� [R�� ��<?� �º�)� KHH 2� ��� ­R�b� �f�¯ � ��D �HH�, 1 �HW> �HHP ()&W. �Na ��HHHH� l��, ~�4� KH�"� � �HH�)� u�> 1� �� �&�&> $��C �W8D �HH�� ��j� ��HH'� � ��)�

��#�!� �� ��> �Q�!# l�<�D ��> ���)� �- �� m �&'�4� �Q�� �R�ic �HH�R�� gC�� ��ic �- � ��C �+D � m�> �&R �ay� ���M� ~�?� n �HHHW�>�# �&D ��i�4� [R�� K�"� � �]�� w'<# ��i�� ��P u�

h � m �&�?� ���� �> ��� � ��� ��HHQ g*�� ��b� {+�4�� 7HHR� � �HHH�)� �HHH�R�� �HHHi� �- u�>(]� » 9�)� �"?� ��M �# 9��c (���&� 7&�O �)# hD ��&8�� n�P K�"c � ��f�� �HHH)# �"��,h� s�� �>

(]�Q ���a�# �H�&Q� � ���a ��H��O �P���O � � �HH�)�# �HH��)�?� ����)?� �Hf��1� [R�� ��R ��'P � m�&������ �c�&C K,�� �H�- +D m �� ��)� �&'�4� �&�)�� �&��?� �HH�%� w'<� � ��)��2��

2 � S P� �3�� QR��� ���HL� 1��?� xi�32 KQ 9�,�?� ��73¢32 Z � y?�05¢01¢1973 u�> ���z� �HHHH&'�?� 7HHC �W8�# 7�)�?�

�E<# w&�� ���QA �HHHHHHHH&C�� ��"� w'<� � m �&'�?� ���Ja �� h�# �� ��> �[R� L'�4� K�"� ��-c��?� �� �HHHH&D ��U� m �HHH� ��)� �HHHHH&'�?� L18 �19 KHHHHHQ �HH�3� ��75¢74 �"� ���>D �4U�?�

1��?� ��c e&C m � ��)� w�"� _&,Ec � 9�)� (]� 3�18 (�� �� u�> �� � �W,��� ��)� ~�� �D 9��� �� ��)� �Q�!W� �HHHH>�4� (HHR 1��*�?� ���&W� �&R ¼"�c � ��> [R� 2�3� l��*A� �

1للدفتر العقاري ـ الملتقى الوطني الرابع ، الحفظ العقــــاري و شھر الحقوق العينية النظام القانوني : مداخلة تحت عنوان لخضر القيزي ـ / أ ـ

.03 ص، 2011أفريل 28و 27يومـــي ، العقارية في الجزائر ، كلية الحقــوق جامعــــة المدية

2، مديرية 1993ديسمبر 16و 15ي بزرالدة يومـي عازب فرحات ـ مسح ا�راضي و السجل العقاري ـ الندوة الوطنيـــة للقضاء العقـــار/ ـ أ

.59الشؤون المدنية وزارة العدل ، مطبعة الديوان الوطني ل=شغال التربوية ، ص

Page 3: djebbar d@yahoo.fr Z@@@ ïãë ØÛ⁄a@†í Ûaisamveri.org/pdfdrg/G00065/2015_27/2015_27_CEBBARC.pdf · nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn2336 -

æìãbÔÛaë@éÔÐÛa@òÜ©@…†ÈÛa@Šíbäí@@æ늒ÈÛaë@@@Éib�Ûa@2015 � 2336 -0615ردمدNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN...................

18

�)� �D � �� ��A� �� �Q��ch� 1��?� Z �J&D �<?�16 �iiN?� 7HHHHHX�8�� x��� �+D hD �P �JaD �'¯ h n�>- � �H�)� [R��# �HHH�R�� m � ��)� w�"� ~"� ���'?� �f�i?� s� �@��5 ��'c �E# � ²�'?� ��)� p<� �

�)� �D � ��)� [R�� Z � ��)� w�"� ~"� �>�4� Z 1��*�?� ���&W� IHHHH&46 �!WU� � 1 ���?� �� �� ��)� �Q�!W� �� 1��?� ��c �4� m19 (�� �� u�> ��3� _�� �� �� � ��> u�> 1��*�?� $��%� I&\ w�"c

�&'�� ��, w'<� ��� [R�� � m � ��)� w�"� Z �JaA� xQ� �� � �� �

���>D �&�4> T�)c � �� ~�?� �'¯ e&� m � ��)� w�"� _&,Ec wC��� �� ��C�� �/� � ��)� [R�� ��J# ���)�?� l�HHW>3� � $��%� w� �&&�c ��/ �� K�� ��� � L)� ��> u�> 1� ��� �Q��C w4� �W8D ��/

(X�J�� K&Q[� ��C Z hD ~�4� [R�� ��P K�"� h � m ��)��

J# �Q�!W� �H���O �� KP3 Y*�� �4U�� � ��)� w�"� 7X�8� �� ��&8� KP- � ��)� [R�� T�)� �!� �� �Q�!W� ��4r � �HHHH�)� �HHH�R�� ��#�!� �HHH� ��E�� � ��)� ­R�b� u�> L)�� �4� m �E<� ��P Z �� ��)�

J�> ���� 1p/3� n�P l�<�D �- �?�. m �� ��)� � ��> [R� ���>D ��

" � �P� �3�� QR��� ?�@U� 1��?� �� �D ��*��#45 KQ 9�,�?� ��76¢63 � ��)� �H�R�� ��R m � ��)� w�"� _&,Ec �4U�?�

� ���� ���� �P �E<� ��P Z �� ��Q 2�- � m �&�?� ���� �> ��� ��Q g*�� ��b� {+�4�� ��#�!� ��'�?� Z � y27¢05¢1976 �P I#�!�R m 2���* ��, � I#�!� �HH� ��'�?� � � ��)� [R�� ��4U� �4U�?�

m �&'�?� �>�4� m K"�� m ����W� �4U�� � � �HHHHH�)� �HHH�R�� �HHH �iN?� ��)� �Rº�)?� ���&W� �>�4� �"?� �), �

� �&R L)c 2�3� 2���� �W"��WR ()&W!� $�!�� ��+ I� �&'�?� �>�4 � I!�� ��HHHHHHH> m �C�"?� m IQ�?� ���'?������ ½D ��

u�> �HHH�C�� �� ��)� �R�i�� I&\ ��� � �� ��)� $��%� �J< �&�3� �l��*A� ~��# 7�)�� (��o� ��-L'�?� �- ~�?� L&)c �&R K�� � m ��)� KJ���P e&C �� � �HHHHHHH&"�M� m ��J?� m g��� m K,A���� ½D � �

� ��HH� � ���[aA�# �HHHH��)�?� �l��*A� I&\ �HHHH&R w�"c e�o� 2��M� �4�&# � �HHH&#�¶A� �Q��c A �- �pj�� I&\ �&R �ayc �4� m �v ��#��?� ���z� Z �P �JaD I*��� ��+ I� �� ��)� �&'�?� �>�4r �&W�"�

1�J<?� $��%�# 7f�c �Q �� �W&!<�� �

l�W>3� � �k�Y���# ���)�?� 1�J<?� $��%� ��4� �4U�� I#��� 2��M� LC Z L4"Q �D �HHXY��� �HHH�f� 1�J<?� $��%�# ���z� �W&!<�� � �pj�� u�> �&R �ay� � m �o� �

w� �&R �ayc _��z� 2��M� � ���&��h� �&'�?� �>�4� u�> I�c �� ��P�� � �

2��M� ��- � �� � 7��i�� 1paE�# 7�)�� V��"�H�)� ­R�b� $��i� �HHHv�/ � u�> ��&�y"� xO � � �HH ����- �

Page 4: djebbar d@yahoo.fr Z@@@ ïãë ØÛ⁄a@†í Ûaisamveri.org/pdfdrg/G00065/2015_27/2015_27_CEBBARC.pdf · nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn2336 -

æìãbÔÛaë@éÔÐÛa@òÜ©@…†ÈÛa@Šíbäí@@æ늒ÈÛaë@@@Éib�Ûa@2015 � 2336 -0615ردمدNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN...................

19

¾ 2�3� ��3� � �'�? [R�� ��P K&�"c ¼� �c u�> 7��i�� �P �

¾ (��o� ��3� � K�� � �HH ��R��?� �� ��)� �HHQ�!W� I� [R�� (HHR ����&W?� ��cpaE�� 7#�!c u�> 7��i�� � ��)� ­R�b� I&Q�c � �� ��)� �:R�f4� (��� K�z� I]� 7��. �> 7��i�� �

M� �P� �3�� QR��� ���HL ��,�� �

�Q ²��« h 2��� ����# 1��?� x�4Uc e&C m �� ��)� �Q�!W� ���>D �>��Q �HHH> �po� � ��)� �HH�R�� �>�45 9�,�?� ��76¢63 ��,3� T%�# K�� paE��R � �HHHHH�)� [R�� u�> paE�� � ���>A�# ���z� �>����

(�R- t¿ ��HH&W� u�> g!<� � 1l���� ��J, �f]�� �&�&'# � uf¯ h ��� <'� � p<f�� I�¯ ~�� mH t �¶�N�� �- h�%� Z hD w4)�"c ����)� �- �H4�� {� �D ��R �HHJ"� �- E!z� �HH�C Z � m =��3� � ��CE# g��� g�'� L'�?� l��- �#��� ��> � m � ��)� ­HHHHHR�b� wWQ �HHHH� �J&�> $��i?� � �4Q�?� ���z�

��- 1pW�,h�K �/� Z � (��� K�z� �J&�> I]�� � � ��)� [R�� $� �- KQ�c �HHH4� m 1pj� ��CE# g�'� L# p!"�� g¶ �4� m �� ��)� �Q�!W� 7#�!?� [R�� 9��,� u�> � ��)� ­HHHR�b� $��i� [R�� �� �f��

�/� � l��*D wHHH� ��03� T%�# 2�3� l��*A� p!"c K�� e&C �- � �:C�?� ���/ Z l�jA� F�W,- ��CD I� 9�HHH�� �- � �HHH�)� ­HHR�f4� �HH'¯ �HH4� m � ��)� [R�� Z LW� �- g¶ �� ��)� �Q�!W� u�> � � paEc

� ��)� �HH�R�� YX�C ��� g�!# ��� �- �HH � �� ��)� �Q�!W� Z 1� ��� �paE�� (X����� �&fi��# �iQp/3� ��P �&fic � tW]�1��

l��*D �R hD � m �>��?� 7X�8��# �#�fi� ��HHH'� �- ��<?� g*�- ��R � ��)� �HH�R�� �&4P3 ��:� � � ��)� [R�� K���c ��� �J<� l��*�# 9�&�� �HHH'¯ h h�C ���P �- p� m � ��)� ­R�b� wWQ �� �J<�

h�%� n�P wo4�c (�� �4&R �

�� ��)� �Q�!W� �>�4� _&,Ec ��C H � � ��)� w�"���

n�] �- (�&�%� ~�?� 1�>�"� ��� �� �� �&X�U�� � ���� �- ���)� ��C H �

(X�UQ �- (����Q �P �- ��&��� w&�"c ��C H �

��)� �Q�!W� u�> paE��# � ��)� ­R�b� 9��� � u�> �J"�� �paE�� n�P w�� �&�> g)i� �' � �� ��:� m � ��)� [R�������h [R� K&�"c Z 7HHHH%� � ��)� ­R�f4� ��<?� 2�/ ~� m �¯��c �� nYX�C

[R�� �)*��? �HHHHHH�)� ��HHHHJ# ���z� �� ��)� �Q�!W� Z ~+ �D 1 �aA� I� ���M� ~�4� �/� � ��> �)aD I� �J&�> u��� �HH�, 7��. �HHH> l��*A� �&���# �HHHH�R�� YX�C ³&�W�# ­R�b� 9�&Q �)# ��P � m K�"?�

2�/ [R�� ���HHHH�D 1 ��U# S)?� ���D �4U�c m 9��,h�#15 �)aD 9��,� ¼� �c �� l���#� ��HHHH"c 9��?� g�. �+D �HHHH� ��C (HHR � m �!W] �iQ [R�� ����D g�!� �- � ��)� ­R�b� wHHH)R �� E!/ �&fic ~�

1 .76/63من المرسوم 50، 51، 33ـ المواد

Page 5: djebbar d@yahoo.fr Z@@@ ïãë ØÛ⁄a@†í Ûaisamveri.org/pdfdrg/G00065/2015_27/2015_27_CEBBARC.pdf · nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn2336 -

æìãbÔÛaë@éÔÐÛa@òÜ©@…†ÈÛa@Šíbäí@@æ늒ÈÛaë@@@Éib�Ûa@2015 � 2336 -0615ردمدNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN...................

20

�R��# n ��Q ~�?� ³�W� �- � ��)� ­R�b� u�> �&fi�� �R ��C Z � E!z� ��*� �� ��E�� � ��)� �P�iQ- 1�� Z �J&�> u��� ��, g*��15 g�!� ����D ¼� �c �� l���#� ��"c �HHHH����1 ��

3S � P� �3�� QR��� V�.�G�

LWc �HHH� ��> �HHHQ�!# l�<�D �HH)# �"� �HHHH�> u�> ��C xWo� ��� ~�4� � ��)� [R�� K�"� � tW] t�R K�� w# m 1���* �Q�!# l�<�D uHHD ��y� h �&'�4� w�� w� � m S)?� ��)� �&������ �&)]��

�4&�"c K�& K���� ~�?� �>��- ��� [R�� L&O ���M� ~�4��

�:R�b� s�HHH 78�?� ��. �� �b� I&W� ��> I� ���� IX�W� 1��� ��'� ��� [R�� m I&W� ��C Z �o4R ���M� ~�4� p/3� ��HHHP K�"� � �&'�?� 2�����# � ��)� [R�� uHHH�> �ay� ��)� �J<� �HH���)R m �� ��)��

�4"Q ��C Z ��- ­R�b� u�> L)�� ���R m 1���* 9�Q - w4O s�/- �&'�� I!Q �- �iC 1�> �D �� ��> ��- hD m ��R��?� �HHQ�!W� (HHHR �&D p<� � 7#�"� [R�� ��c�# 9��� �- �)# ����* �� ��> �[R� �)� �- � ��)�

�ay� � ²&a 3� Z �W��* ­�´ �' � ²��� h �&�4)� �&C��� ��(j- �Q �HH�E# �c�f�� u�>�2 ��

� ��> [R� � KH�"� �� ��> �Q�!# l�<�D �W,��� �4X�Q ��C �Wi� �- ���� ~�?� �- w�3� ��3 � ��%� l��o�,�#�� �:R�b� s� ���� �C�� � ��> [R� �HHJ&R 9��� �� �HHH�%� (HHP � m ��&<� u�> ����� ��)� �J&R ��'�

��)� ��#�!?� �� ��)� �Q�!W� u�> �ay� �HH4� m[R�� ��HJ# ­��´ w&�� L&)c u�> l���<� 7��� q �� m �� ��)�[R�� �&D 2� ��� �N<� �D�4��

���P �4U�� �WW"� (!/ g�!# [R�� �HH�� ��] �HH� 9���� m � ��)� �HH�R�� ��cD �- ��&] ��C Z ��- �&�4)� n�v ��R��?� �Q�!# u�> paE�� F�*� I� �/� [R� u�> 2�i%� ��j# ~�?�

��&'�� xWo� (����Q ��, wo¯ �HP � m ~�4� KHH�"� � ��)� �HHH�R�� �- 2��� ���'¯ n��+ 7W, �� 2�/ �� �>�4�� � ��)� [R�� (HHR 1�HHW)� �3 m � ��)� w�"� (������ V�,3� n �W�>� �'¯ �4� m L)� ��> u�> wU�# +D m S&)� �J<� 9�:� � (iN<� �HHJ<� 9�:� L# �c�+ $��� �HHP � ~�?� �N<�# _& � �&'�?�

�&��� �i� 9��- ��'� [R�� ��P�

�C�� � ��> [R� �&'�� �>�4� w' H �

� ��> [R� �� �o�- ~�¯ ~�# �JR m ��> �� �o�- ~�¯ ~�?� ��� �+D H�

��?� ��)c � � u�C �C�� � ��> [R� �v ��'� 1�C��� �&'�?� �>�4� H �

.63/ 76من المرسوم رقم 51/2ـ المادة 1

.76/63من المرسوم رقم 49ـ المادة 2

.76/63م رقم من المرسو 46ـ المادة 3

.76/63من المرسوم رقم 47ـ المادة 4

Page 6: djebbar d@yahoo.fr Z@@@ ïãë ØÛ⁄a@†í Ûaisamveri.org/pdfdrg/G00065/2015_27/2015_27_CEBBARC.pdf · nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn2336 -

æìãbÔÛaë@éÔÐÛa@òÜ©@…†ÈÛa@Šíbäí@@æ늒ÈÛaë@@@Éib�Ûa@2015 � 2336 -0615ردمدNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN...................

21

�9 W �P� �3�� QR��� �3�'( �

L���R ���P �H° ~� m h 9- � ��D ��Q ��� �+D �HH4&R � ��)� [R�� �)&W. 2�HHC l�J��� �- ���Wc �H�1 �W> �P � ��)� [R�� �E# ��� 7��R �E# s�� � ²��� ��HHP �'�� (��o� 7���� LC Z m � ��D ��Q �>

L�&��� L�!��� 2�/ �� �ofW� ��, �� ��P m ���# _& � ��)� [R���

1S � ��$� P"�� �P���L ��6 P� �3�� QR��� �

� ��A� ���� �º�)��� (����Q w4> ��E#������� �� ��Y�?� �HHHHHJc�� �# � �P�HHC� 1 ��A� g��* �HH� �i� l�j�#� L)� (����Q IH]� l�<�D �HHHi�# ������ �W�!�� ��� w'<� Z �X���� � L����� uU��� �!�, �� �v

���> �f�i� 7&�O���1 ��

�/G� �)W� �Rº�)� LC Z �� � �J���# �HHHHHH�Y�?� �Jc�� D �> pW)�� 1 ��A� �> �i� ��� w4> �P (����Q YHHHH��� l�J�D �- w��)c �- l�<�D n �8� �HH� ��'� KHH&,��?� � L����� �HH� ��4�"� ���> �!�, � ��

(�� �4&R ��o4�?� � �iX�i/ ¹�N�,� �'¯ � ��A� ���� ²��)c 2�/ �� �

¾ �4&:��� � �X���� � L����� �� �c�Q �4�"� �- (����Q w4> �> 1 �W> � ��A� ���� H �

¾�> 1 �W> � ��A� ���� H ���>D Z ���� �J� �<� �- ��� �P�C� � 1 ��A� g��* �� �i� ������� � ��D w4> ���� �

¾ (����Q Y��� l�J�D �- w��)c �- l�<�D Z wo4�c �&����Q �8� gc�� � ��A� ���� H �

¾ �i�� �� ��D �!�, �> �i� � ��A� ���� H�

� �� �X�iz� n�HHP �X�i/ �J�- 2�HHH�� � ��)� [R�� u�> �J.��,D ����C �� �+D � ��A� ���� �J# I�4� L����� ��&Wc �� ��Pm � ��)� [R�� Z �R���c- e&� m p/3� ��v _,yc �� 1����?� �Jc�� �# � 1 ��A� ��<?� 9Y

��&�� �- S)4� � ��> [R� K&�"c � ���>D 1 ��]�2 �"C 1��?� �� gH18 KQ ��3� �H�75¢74 � yHHHH?� Z12¢11¢1975 1��?� x�&# �4� m � ��)� w�"� _&,Ec � (]� 3� �HHH"� ���HHH>D �4U�?�45 9�,�?� ��76¢63 Z � y?� ���� ��� ��P �D ��U� m �&�> paE�� �&�&� � � ��)� �HH�R�� ������27¢05¢1976

4U�� ��� � ��)� [R�� {+�HHHHHd �HHHH��O ��

� ��D w4> �> 1 �W> �P � ��)� [R�� �- ²<�"� ���� ���"� �&)��<�� ¹�i�� n�P 2�/ ��������� -�!� w��)c �- � �HHH� ��> �&�&> $��C l�J�D �- l�<�D �HHHHi�# �����Q ��b� w'<� 7HHR� �� ��D �k&P �> �i�

� n�P u�> � ��)� [R�� Z �&�> �ay� $��% m �,3� KHJ�&# �H� 1�c�,3� �)# ²º&� ~�H +� �X�E � @H

1، 2008دون مكــان النشر ، طبعة ) القرارات ا<دارية ، الضبط ا<داري ، العقود ا<دارية ( عادل السعيد أبو الخير ـ القانون ا<داري ـ / ـ د

.14ص

.97، ص 2001التشريع الجزائري ـ قصر الكتاب ، الجزائر ، طبعـــــة خالد رامول ـ المحافظة العقارية كآلية للحفظ العقاري في / ـ أ 2

Page 7: djebbar d@yahoo.fr Z@@@ ïãë ØÛ⁄a@†í Ûaisamveri.org/pdfdrg/G00065/2015_27/2015_27_CEBBARC.pdf · nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn2336 -

æìãbÔÛaë@éÔÐÛa@òÜ©@…†ÈÛa@Šíbäí@@æ늒ÈÛaë@@@Éib�Ûa@2015 � 2336 -0615ردمدNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN...................

22

+��,3� �� 2�� �'H � Y ��:� � ��D ��Q ��- u�> � ��)� [R���X���Ch � ��A� ���� ����> I&\�1� �� ��P m (cG� g"C �<�# ������ ��,�

P� �3�� QR��� Z "P���L K@H � �P �W�>�# �H� ��)� �:R�b� Z �k&v� n�P wo4�c � ��A� ������ IU« �� ��D �k&P �> � ��)� [R�� �i�

?� 1 ��� ����� xO �>�]�� �&��4> �� ��D �f�i� 1��HHH?� g"C �&�02 KQ ��&���� 9�H,�?� ��91¢65 Z � y?�02¢03¢1991�2���h�� s��"� u�> � ��)� ­�%� ������ IW�c � ��> ­R�5 �J&�> ��<� m�3�� �4>�

1��?� g*�� ��X�YM� ��<?� n��Wc ��� (�'<� �&)?�#800 �� ��A� � �HH&��?� �l��*A� ����Q ���4� w� ��R m ��'� �� ��D �4> �)� �� ��D �k&P �> �i� w4>¹�i�/h� [R�� 9���� �&�> � m �� ��A� KHHH��f4� �&R

� ��D w4> �JR �� ��D �k&P �> �i� � ��)� �

0�,2� 0���[E ��5 P� �3�� QR��� Z M �

1����?� 1 ��A� 1�� �# �i� � ��)� [R�� � �� ��)� �:R�b�� �- �)# n�C� � �H�)� ­HHHR�b� I&Q�c w4´ m�J&R � �<c (HH�� � � ��)� �HHH�R�� K&�"c � ���>�# ���)�?� ���&J4�� 2�HH4>3� � �l��*A� Z��"� 1�>

�k&P �m ��h�� m ����W�� ½D (]� 3� �"?� À�i� ml�U�� � �����

89�9 6 W" \G P� �3�� QR��� Z N� �- ~�4� � ��)� [R�� K&�"c � ���>D �HHH� u/��?� ��v� �D �HHHH&�&)� $��%� x&Woc �P �HHH�&��

1��HHH?� �HHH&D p<c �HHH� g"C m � �HHH�)� uHHH�> 1� ���33 KQ 9�HH,�?� �HH�73¢32 (HR � y?�05¢01¢1973 1��?� �� �&D ��U� m ���z� �&'�?� 7C �W8�# 7�)�?�19 KQ ��3� �HH�75¢74 ²�"�

LW� �� �P � m ���� l�J�D �- w��)c �- �W8D Z wo4�� (����Q �8- ��> ���� � ��)� [R�� �- _W ��� �� � �� ��> �&�&> $��C�

89�9 6 P���L K@H P� �3�� QR��� Z �� ��3� �JHH�� w4)� ��v _,yc �� �&4&:��� ¹�i�� � L����� �� �HH�&>��<� � ��)� �HH�R�� �HH4�"�75¢74 9�,�?� �76¢63 �4P��+ 7#�"� �

.120،ص 2009ـ نعيمة حاجي ـ المسح العام و تأسيس السجل العقاري في الجزائر ، دار الھدى ، الجزائر ، طبعــــة 1

و الحفظ العقاري الجريـــدة الرسميــــة يتضمن تنظيم المصالح الخارجية �مBك الدولة 02/03/1991المؤرخ في 91/65ـ المرسوم رقم 2

.10العدد 06/03/1991الصادرة بتاريخ

.80.... 79رامول خالد ـ مرجع سابق ـ ص / ـ أ 3

، يتضمن قانون ا<جراءات المدنية و ا<دارية ، الجريدة الرسميـــــة الصادرة بتاريخ 25/02/2008المؤرخ في 08/09ـ القانون رقم 4

.21العدد ، 23/04/2008

Page 8: djebbar d@yahoo.fr Z@@@ ïãë ØÛ⁄a@†í Ûaisamveri.org/pdfdrg/G00065/2015_27/2015_27_CEBBARC.pdf · nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn2336 -

æìãbÔÛaë@éÔÐÛa@òÜ©@…†ÈÛa@Šíbäí@@æ늒ÈÛaë@@@Éib�Ûa@2015 � 2336 -0615ردمدNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN...................

23

2 � S P���L ���E ]�� P� �3�� QR��� 89 :�� P"��� [R�� �- ~+ (HHHR KJ��C � � ��D ���# _HHH& � ��)� �H�R�� �E# s�� �� ���P m 2�3� �-�� ��¿

w4)# _HHH& ��- �HH4� � ��A� ���� ����> �HH&�> 7W!�c h � �&������ Y���4� ²a�� n �� � ��)�������� b� IQ�� LC � m �� ��D �J* 1�> n��*� Z w/��c u�> �i��� ��4> ��R � ��)� [R�� uHHH�> � ��)� ­R�

� ��)� w�"� � �� ��)� �Q�!W� p/3� ��P ��#�!� ��JaA��1 � �� ��D 1��Ja ��� �JR (HHH���# � �

�> ��JaD ��� �- S&)� 7f� ��a�� n �� �4X�� _& � ��)� [R�� �- e&� m �&�> +�/E� �-�� ��P ��*� u �� ��'¯ � ��> [R� u�> 2�i%� 7HC � ��� YX�%�� m �c�+ 7f� �",y� s�/- ��&C- Z ��'� �Q w# m 7%�

E<�� p/3� ��P ��'� (���# � m ��&'�� �W8D�D YX�%� 2�f�� �- �)# 7f� ~�� �

D � � ��)� �HH�R�� �- m 2��� I&!�"� L�#�"� L�-�� 2�/ �� � ��A� ���� �HH����� IHHH�4�� ��HH� � ����# �/- � ��A� ��Q �HHJ>�]�� ��HH'� �� l�jA� s�>� �&�'<� =��<� Z��"c h �X�jD s�>� �- hD

���� �� �N"�# (iN<� ³&�W�� ¼� �c �� l���#� ��"� ��� � �Ja- �)# E# ��b� ��)&?� =�a � �'¯ LC ZjD 1��?�# �HH4> xQ� �- (HHR (X�UQ l�HHjD � ��)� [R�� l�16 KQ 9�,�?� �HHHH�76¢63 _&,E�# 7�)�?�

Y���?� � �HH��)?� ����,� u�> �W�, �8y� �� ��P s�HH>�� IHHHR� t�"� w*- ��O q �� � � ��)� w�"��o� �Y>Y� �H� m L� ��)� L���)�4� �&������ ��)�# w��)�� (HHR �H �

:� W �P� �3�� QR��� ��^_ �

_HHH& � (HH�&> 9�:� �HHHHP �J<� 9�HHH:� �- ��� m ��)� u�> ��X�YM� I��<�� Z �J<� 9�:� u�W� ��3� g"C (iNa75 ¢74 Z � y?�12¢11¢1975 _HHHH&,Ec � (]� 3� �HHH"� ���>D �4U�?� w�"�

�- ~+ m S.�� F�[� (]� - w� �"� ��P�� ��&W!c (�# 9�:�� ��P m � ��)� � ��)� w�"� Z �&�� �&�4>� �"?� �)# hD �P�&��c �'¯ h� 3� KHHH�)� ���f�# w�'�� �� �JX�!>D � �&'�� ��C� uHD �HHHJ4&"�c �

�Jc�!!� K, � ���/ 9�Q -�2� l�<��# � ��)� ­R�b� w�'�& �� ��)� �:R�b� s� 7X�8�� n�P ���c �- �)# m Z �� ��)� �&'�?� �W8A �&C�� ��"� T�)� ��H� � �HH�> [R� �HH�> �i� p/3� ��HHHP m � ��)� w�"�

� [R�� �&�C s�� �� �P ��!� u�W� ��� 2�y"� �- hDm �C�"4?� ����3� ¦ � ��) � wHHH� �HH)# w4<c q �"?� �H&�4> �- ��4�> �+D �4&, m �º&v� ��3�# x"& 2�y"� ��P u�> �#�*A� �D

uHH�> �� � (HHiN<� �J<� 9�:� u�> ��<?� u�#- I]�� ��P 9��- m �� �J4M� F��c 7.��?� (HHR ��&W!cS.�� F�[� w��� w4<� 9�> �"� ���>D K�� �4o� �C�"4?� p��3 ��

�)# �HHH)# KHH"´ q ��- hD m S&)� �J<� 9�:� �&�Wc K� � ��X�YM� ��<?� �- �° ~+ �> �UR- 9�) ��:� m ���!� ��i# 9�:�� ��v �&�Wc Z ~'<� �� wX�"?� ��P �J&�> 9�HHH�� (HH�� ���HHHW?� w'# n�/

p/3��4 �� � ���Wc �D s�- ��� ��3� (��?� ������ � � ��)� �J<� L���Q 9��"�� 9�> ~+ �D ��U�

.07ص مرجع سابق ، لخضر القيزي ـ / ـ أ 1

.48، ص 2004حمدي باشا عمر المنازعات العقارية ، دار ھومة للنشر و التوزيع ، طبعـة / ليلى زروقي ، أ / ـ أ 2

.رييتضمن إعداد مسح ا�راضي العام و تأسيس السجل العقا 12/11/1975المؤرخ في 75/74من ا�مر رقم 27ـ المادة 3

.47.... 45حمدي باشا عمر ـ مرجع سابق ـ ص / ليلى زروقي ، أ / ـ أ 4

Page 9: djebbar d@yahoo.fr Z@@@ ïãë ØÛ⁄a@†í Ûaisamveri.org/pdfdrg/G00065/2015_27/2015_27_CEBBARC.pdf · nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn2336 -

æìãbÔÛaë@éÔÐÛa@òÜ©@…†ÈÛa@Šíbäí@@æ늒ÈÛaë@@@Éib�Ûa@2015 � 2336 -0615ردمدNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN...................

24

� ��)� [R�� ���!?� �&�%�# ��� 2�3� LP��� Z l� G� n�HP x�o� m �HHHE"?� 2�HHC �HH&J��� l� G� ���/� m LC Zn��h� �,� ��# �&D {�)� ��HHH, �HH� ��HHHP m [R�� �&W"�� �&�%�# �/E� (��o� �

` a7� ��$� �P� �3�� QR�.� ��.F�� ��^b� � ��HP �i�- 2���n��h� (����/ �&� +��,3� KJ���1 � � � ��)� [R�� u�> ���!?� �&�%� l��]D F�*�#

KJ�&� ~+ Z � 1 1��?� H33 9�,�?� ��73¢32 Z � y?�05¢11¢1973 ��c (H�� ���z� �&'�?� 7C �W8�# 7�)�?� �� � �D

��b� (]� 3� �HHHH"� � �HHH���W� �HHH� ��)� �Q�!W� �HHH>�4� V�,- u�> �>�]�?� �� ��)� �c�R��h ¹�i� Z ��f�, �� �&�&'� g"C w'<�, �Ea Z ��&W� ���QA �HHH&C�� � �HHH��M� 7HHH�!�?� ��C

�� ��)� �&'�?� � �� 2 1��?� �� ��� ��P �D ��U� H19 ��3� ��75¢74 (�� �� (U�c �� ���� ²�"� �� � I&\ w�"c

[R�� (HR � � �HH�)� wHH�"� (HHR �HHJaA� xQ� �� ��> u�> 1��*�?� $��%� �&'�?� ��, w'<&, ������ 3 KQ ���� 2�/ �� V�'?� �&�)� �4'b� ��J�*� H259635 ¼� ��# ��i�21¢04¢2004 n���� -�HHW? �� �

��» ��W. �&'�?� ��, V�,- u�> � ��)� [R�� _,y�75¢74 KQ 9�,�?� �76¢63 ��4'�,� �)#�� 2�*G� � �&�'<� � �l��*¬ �&c�Wo� 1��� g"�'� ��)¶ � ��� �´�i�� uHH�> 1�U�� ��4�>�# ()��R

s��* ��� ��'� �&'�?� ��>� ��2 � KHQ ���� �&D ��U� m197920 ¼� ��# �� ��)� �R�j� �> ��HHHi�28¢06¢2000 �3 �� K�"� h� m �"4?� ��)� �&������ �&)]�� �> (�&�%� T)?� � ��)� [R�� T�)� e&C

KHH��� �HH� m 1�HH�)?� �HH"?� �l��*D Z wo4�c �� � � ��)� 7&�f�� �&�4> l��*D �)# hD �HHHHWC�i mpj� 1�X�� $��C � l�W>- �� ���o� �� �- ��)� �H&J!c �HHHJ�> �Na �- ���� _&�Rl�>�h� ����´ �? �R�/

2���c w&J"c ��j# $��f� ���!?� �&�%� Á�W,D �P 9�)� (]� 3� �HH"� �HH� ��Hv� �3 m � ��)� [R�� eHH)# � ��)���4�Xh� ��"� �)� ��v m �J# g>��� 9�> �D �R�]A�# �� ��)� �&'�?� tHHW] � � �HH�)�

,�%� �� ��)� �&'�4� K�4 �� F�f�- �P��R ��%� n�Pn��h� (��o��

` a7� 89 :�� �P� �3�� QR�.� ��'�2�� ��^b� � ��P F�f�- s��n��h� ~+ � �HH� ��)� �HH&'�?� �W8D (HHR ���!� xHH"& � �&W"� � ��)� [R�� �&�C �-

�&��� F�W,» � 1 1��?� H16 ¢1 KQ 9�,�?� ��76¢63 (�� �� uHH�> ��c ���� ²�"� �� � $��%� Z �:�� 1��>D �HH'¯ h

���?� 9�'C- g*�� | (X�J�� K&Q[� �> �����12 m13 m14 l�U�� 7��. �H> hD wHHi�� ��HHP �HH� �� m&�%� $�!� �� ��<?� 7&] ��� ��P 2�/ �� � e&C �"��'�# S&)� �J<� 9�:� Z 1�&�?� $��f� ���!?� �

.15، ص 2003ـ مجيد خلفوني ـ الدفتر العقاري ـ مجلة الموثق ، العدد الثامن 1

419، ص 2009ة ا�ولى ، سبتمبر ــــجمال سايس ـ اDجتھاد الجزائري في القضاء العقاري ـ كليك للنشر ، الطبع/ سعيد مقدم ، أ / ـ د 2

....421.

.249، ص 2001ـ المجلة القضائية ، العدد ا�ول ، لسنة 3

.08لخضر القيزي ـ مرجع سابق ـ ص / ـ أ 4

Page 10: djebbar d@yahoo.fr Z@@@ ïãë ØÛ⁄a@†í Ûaisamveri.org/pdfdrg/G00065/2015_27/2015_27_CEBBARC.pdf · nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn2336 -

æìãbÔÛaë@éÔÐÛa@òÜ©@…†ÈÛa@Šíbäí@@æ늒ÈÛaë@@@Éib�Ûa@2015 � 2336 -0615ردمدNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN...................

25

��vl��o�,h� �� � �c�R�� n�P Z �)!� �� ��> �c�R� u�> ��YX�%� p� ¹�Na3� ��'��# ��'� n�U��� +D m l�U�� 7��. �> 1�J<� �&�&> $��C F�f�- �P��´�

2 ��P Hn��h� ���� g*�� �&��?� �R�j� ���Wc KQ 108200 ¼H� ��# ��i�16¢03¢1994�1 � �D �R�]A�# KQ w4´ �/� ��Q ���P ���� ��P666056 ¼� ��# ��i�14¢07¢2011 ��� ��� � �� ��)� �R�j� �>

� ��A� l�U�� 9��- �J��4U� �<Q��� � �� ��)� �c�R�� l�jD �&��'��#�2 � � 3 ��<?� ��´ q H m l�U�� 7��. �HH> �HHJ&R �:�� 1��>D �'¯ +D m � ��)� ­R�b� � ��� t�"� w*- ��X�YM�

�)# �# �/- �HH� _H'> gH"'?� 9�����# �HH/3� �HH&��'��# n ��QD ��> (X�J�� K&Q[�# 7�)c �� �4&,s�/3� �)��<���3 �h- S&)� �J<� 9�HH:� ���W� �� -�W� �J&�W�# 7C Z g"'?� 9����� ����, 9�HHHH> �P �

�° �HHH&#�)� 2��� n�P L# �� S&)� w�"� Z �&�?� ~�?� � ���W m $��)� m �� 3� m �&W&m F�j?� � 9�'CE# ��X�YM� ��<?� ~"� w) � ���z� �H� ��)� �&'�?� g"� F�W,- �� gW, n �W�>�# g"'?� 9�����

1��?� �� g"C827 1��?� �828 �� -�W4� T�)� ��� 9����� �UC IH� �� �HHC �D � �)�� (��?� ������ �� KHHHHQ 9�HHHH,�?� ��� �HHH)# �4&, m S&)� �J<� 9�:� �J&�> 9��� �� ���W?�83¢352 Z � y?�

21¢05¢1983 �&'�?�# ��[>A� �4U�?� 1�J<� ��> ���HH>D � gHHH"'?� 9��HHHH��� �l��*D �HHH"# 7�)�?��4 � KHHQ ��HHH���� gHH*�� uHHj�?�07¢02 Z � y?�27¢02¢2007 �&'�?� 7C ����)? l��*D _&,Ec �4U�?�

�> �&'�?� ���, K&�"c � �� ��)� l��o�,� �- Y&&� ��� �� 1�J<?� p� � � ��> 7HHHHH&�O 7��.�5 � �- �4�> m ���P I]�� ��P 9��- 1�HJ<?� ¹��N� ����4?� �&�&)� $�HHH�%� � � ��)� w� u�> ��"� g"'?� 9�����

9�,�?� g*�� 1�J<� ��)# n�H/- ��> ��X�YM� ��<?� wHHHP �HHH!� 2�y,83¢352 ?� ��'� n�>- �&D �< KQ �HHH�3� � �HHH> �Q75¢74 Z � y?�12¢11¢1975 ¦ S&)� �J<� 9�:� �"* ��� �

KQ 9�,�?� �- �4�>83¢352 �c�+ 1�J<� ��> �- S)� ��P � �"?� �&�4) IU« q �� 7.��?� u�> 7W!� ���.��� �P �W�>�# (iN<� �J<� 9�:� ��R� n�Ja K�&, �&�&> ��, �J�E<# _,y� q 7 �

KQ 9�,�?� �- 2��� 2�y"� ��P u�> �#�*¬83¢352 KQ ��3� (j�� q75¢74 w4)� ��<?� �HW�- +D m uHH�> 7W!� (HH�&)� �J<� 9�HH:� �HH)� L��:��# � IU« (iN<� �J<� 9�HHH:� � �C�"4?� 7HHHH.��?�

�W"��# 2�'aD �- po� h �&'�?� g"� F�W,- �� gW"� 9�����# ~"4�� ��� �+�R m �C�"4?� p� � ��)� ¦ �C�"4?� 7.��4� �W"��# �"�� �!� ��'� wJR �"4?� p� 7.��4� �

"'?� 9����� �- 2��� ����# pj� 2��HHH�- �HHH/- I&�<c ��j# _& � ���)?� ����,� ��j# �º�a g �)# g"'?� 9�����# �/3� �HH�- m S&)� w�"� F�HHH&� (HHHR g"'?� 9����� �J��y� �� ��&@�� (P � w.�W�#

. 80، ص 1995ـ المجلة القضائية العدد الثاني ، لسنة 1 .187... 184، ص 2011ـ مجلة المحكمة العليا ، العدد ا�ول ، لسنة 2 .51حمدي باشا عمر ـ مرجع سابق ـ ص /ليلى زروقي ، أ / ـ أ 3المتعلق بسن إجراءات التقادم المكسب و إعداد عقـــد الشھــــــرة المتضمن اDعتراف 21/05/1983المؤرخ في 83/352ـ المرسوم رقم 4

.21، العدد 24/05/1983بالملكية ـ الجريدة الرسمية الصادرة بتاريخ المتضمن تأسيس إجراء لمعاينة حــق الملكية العقاريـــة و تسليـــــم سندات الملكية عن طريق 27/02/2007المؤرخ في 02/ 07ـ القانون رقم 5

.15، العدد 28/02/2007تحقيق عقاري ، الجريدة الرسمية الصادرة بتاريخ

Page 11: djebbar d@yahoo.fr Z@@@ ïãë ØÛ⁄a@†í Ûaisamveri.org/pdfdrg/G00065/2015_27/2015_27_CEBBARC.pdf · nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn2336 -

æìãbÔÛaë@éÔÐÛa@òÜ©@…†ÈÛa@Šíbäí@@æ늒ÈÛaë@@@Éib�Ûa@2015 � 2336 -0615ردمدNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN...................

26

��HHP ��PD �D ��y� ~�R S&)� w�"� ���QD ����,h� � �> ��)�#h� (���# � m ��*3 9����� ��c ��� ��v�R�v S&)� w�"� 9�:� 7&�O ��� 2�´ �� m ��C ��&] �H� ��E� p� (HHR �J<?� 7%� gC�� �Wi&R�1 ��

�� Z g"'?� 9�����# �/3� (jW�� h �&�> � w&W, uH�> hD S&)� w�"� 9�:� (HHHR 1�J<?� $�HHH�%� �J*�l��o�,h� � ~"4�� ��'� �- u�> m 9����� 1�� 2�/ KJ�C �&&��# �8 �� K�� q �� m H �o� ~�?� 1�R� ��f� H

7C g"� w*- �� 9�����#�����h� �HHH!� ��HJ# m KX�� 7C p/3� ��P ��� �&'�?� 7C _& � �&'�?� �Wic 7HHHC gC�� � �HHH8 �� ����� �WQ �&'�� �D �XY������h� ��� �� ��, �¯ m ���J<� LHHH�%� �HHH� ��'� m

��'� g&)� ��ic u�> �J<� gi�� � �H4� m �&'�?� 7% xWoc �� ���¯�� ��i ��&�O ~+ Z � � �)c ���� ���- ��5 ����> x��� l��, ���/ �- � ��y� �- (jW�� �R m 9�����# �JW"� ��¶ h �� �&�Q� ���- �-

���)� ��Q�3�� ���i?� 2���3� � ���� 2���- ��PD uHD S&)� w�"� �pJ!�� �83� � 1���R ��45 1 ����� �P ²Q�?� ��P�2 �H� �+D �4&, m �HHH� �HHC �D ²Q�?� ��P ��y� �µ � 9����� ��H

�HHH�� ��Hj� g"'?� 9����� ��� �+D ��- m �&'�?� 7C _��'c u�> gi�� g"'?���[>h� 7f� �&�&> $��������h� �� �)��� s�� �R m �o���[>h� 7%� ��� � � u�C � n�Ja | 7C u�> ��� 7%� ��P ��� �D � u�C �#

���- �- ���� �)#�c ���- u�> gi�� �&�Q� � �� ��j� ��H� �+D ��- m ���J<� �4P�� � ������ 7C � �WQ �&'�� �D �XY� 1�J<� �&'�?� �Wic �!� ��J#

(jW�� �R m ��)� ~�� �P 9�����# ~"4����[>h� �J* �� 7%� gC�i �HH��0 S&)� �J<� 9�:� w@ Z �# �� 1�#y?� ��i� u�> �&�E�� � m s�/- �J* �� �&'�?� 7C �J# I�4�� � 1�>�� ��<?� 1�� D ��'c I]�� ��P 9��-

7��. �> �&'�?� 7C F�"��� �UC �&�� �µ u�> (��?� ������ �J�4Uc �� 9����� 9�'C- w��)c ��j# w/��� 7C �:%� w4<� �- ��� �HHC�"4?� � ��)� �W"��# g"'?� 9����������h� � u�C ���E# ��3� 7�)c �

��&@�� �HH�&�O ~+ Z � m �&�Q�� ���3� �- ��������i�Qh� �&'�?�# �.��?�� �J�4<� KH �� 7.��?� Z ��- gW"� ��HHHP ��HH4�>� ��R �"?� �HHHH)# � 9����� � �,�'?� � ��)� 7&�f�� �l��*D �&U��c �� 7R� ��'�

KQ ��H���� g*�� 07¢02 w/��� �J�&C m S.�� F�[� w��� w4<� �"?� �&�4> (J��c �4o� m n�>- ���?� �� ��)� �&'�?� g"� F�W,- �� �WW, ��'c (� �P�8- 1��&%� �)Q�� g�"& s�/- 1�� ��<?� �

�� �- 2��� ��#�"� l� G� 2�/ �� �HHH�"� �P � _HH')� �W8D wW�c h ���!� �&�C � � ��)� [R (�� �� ��<?� (>��� �- �!��a 1�J<?� �� ��)� �&'�?� �W8A �&C�� �

1 � ��&�O9��"�h �- g¶ (��?� ��HHH���� 9�'C- � �"?�# ���)�?� �� ��)� �)��<�� L# �&������ ¹�i��# ��<?� ��W� 1��HH?� w��)�827 1��HH?� �828 �- �&�� �HHµ uHH�> (HHH��?� ��HH���� �HH���[>h� 9��HH���#

�&'�?� ���, ��'� m �C�"� p� 7HH.��� Z 1�*���?� �� ��)� �&�&)� $��%� � � ��)� u�> �Hi��� g"'?� � ��)� [R�� ��> ���"� w� w4<c 7.��?� n�J#�- �&�&)� $��%� F�"��� �U´ �C�"4?� 7HH.��?� Z �HH�

7f� �&'�?� 7HHC �HHH> �>���?� $�HHH�%� �HHHU%� wHHH4<� �- ��� 9��HHH��� �!,��# �� ��)������h� �HHHo� �HHW8¬ �&C�� ��"� � ��)� [R�� ��'� ~�# � m.

، ص 2004عقارية ، الجـزء الثانـــي طبعة محمدي فريدة ـ التقادم المكسب و نظام السجل العيني ـ مجلة اDجتھاد القضائي للغرفة ال/ ـ د 1

126. .124ـ مرجع سابق ـ ص 2

Page 12: djebbar d@yahoo.fr Z@@@ ïãë ØÛ⁄a@†í Ûaisamveri.org/pdfdrg/G00065/2015_27/2015_27_CEBBARC.pdf · nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn2336 -

æìãbÔÛaë@éÔÐÛa@òÜ©@…†ÈÛa@Šíbäí@@æ늒ÈÛaë@@@Éib�Ûa@2015 � 2336 -0615ردمدNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN...................

27

2 � 1��?� w��)c ��<?� u�> g¶16¢01 9�,�?� ��76¢63 w*3� uHHHH�> �i�# ~+ � n�HHHH>- ���?� ���0 (]���� 7% t�"?� ����,h �&C�� ��"� � �&c�W8 1�HHHHQ �+ � ��)� �HHH�R�� �Wi� u�C m ���)?�

s�>�� IR w*- l�U��� �)# m �&'�?� �W8A� 3E�� � P� �3�� QR��� A -�[E �5�)�� ��B U��� �+c��

� ��)� �HHHH�R�� l�HHHj�# �J�� 7�)c �� �4&, m �oc �Q �� �>���?� �� (X�J�� K&Q[� �&�4> ���« ��'c h 1��?� �� 2�/ �� ��X�YM� ��<?� �HH&D �HH!�c ��� �HH�3� �HHP �16 KHQ 9�,�?� ��76¢63 ?� �&D �<

��HH'� �HHHdD � �HH� ��D K�c h � �HH�)� �HH�R�� Z �:�� 1��HH>D ��R (���# � m ����¹�i�/h� �JM� �D �J&R �&X�U�� �

�M�> ���m �i�N?� �&X�U�� �JM� 2�C 2�'aD �8 �&�4)� �&C��� �� ��- hD��J�*h� �� w' (X�U�� � ���� _�� ���)�� �- uHH�> �&�)� �HH4'b�¹�i�/h� x��� u�� � ��A� l�HHHU�� ��HH'� (HH>���

�HHJM� uHD {�)� �- �!��� n�P 2�/ �� 2��µ ��, ~� m ��Y�� Z �R�. �"?� ���� � �� ��)� �:R�b����)�?� s�>�� �Ja �D K8 � ��)� [R�� l�j�# �i�N?� �HH&X�U�� l�jA�# �

1 A -�d E �5�)�� ��B U��� �+c� Z� 1��?� �� ��&W!c07¢01 �&��?� �l��*A� ����Q �� ���� g*�� (X�UQ ��J�*�# �HH��� _�� {�/ uj�?�

KQ 0384825 # ��i� ¼� ��25¢07¢2007 n���� �� �?� �> 1 ��HHi� �HH� ��)� �c�R�� �-H�)� ­R�fHHH � � �JX�jD Z wi�� 2�HH� I*�� �HH� ��D �jW� �+ ����"� (JR ��h�� (�� �!�" IU¨ ��� �¹�i�/h

���JM� �� ��A� �R�j��1 �� KHHQ 2�HH)�?� � �"� �H� ��A� � �&��?� �l��*A� ����Q ��� �)# �'08¢09 (HHR � y?�25¢02¢2008 �

1��?� �� ��W.800 �- u�> ��c �� ��� �� � Z wi��# ~�� �� ��A� K��b� ��« �1 1 ��i� � ���� �HH&>��<?� �fR s��HHH>� � �HH�p"��� s��>�� � �HH� ��A� � ���� l�HHjD s��HH>� H

�> �

��h�� s��"� u�> ���� 1Y��4?� p� À�i?� � ��h�� H�

����W� s�/3� �� ��A� À�i?� � ����W� H����� � ��

�- ²<�"� ��� ��P 2�/ �� � �&�> �¹�i�/h� l�jD ��R (���# � m �� ��A� KHH��f4� 2�y� (HH>��� �HHP��J�*� �4] �HH&�)� �HH4'b� ���Wc ��� �!� �P � m K��b� n�P ¹�i�/� �� ��'� �� ��)� �c�R��

KQ ���� gHH*�� V�HH'?� (HHX�U��666056 � ¼� ��# �HH� ��)� �HHR�j� �HH> ��HHHi14¢07¢2011 (�� �� -�W?� (U�� e&C �� � l�U�� 9��- hD �HHHJ��4U� �<Q��� �- �HH� ��)� �HHc�R�� l�jD �HH'¯ h

� ��A����2 ��

اختصاص القضاء ا<داري في إلغاء الدفتر العقاري ـ الملتقى الوطنــي الرابع ، الحفظ العقاري : مداخلة تحت عنوان ـ على خوجة خيرة/ ـ أ 1

.6ص، 2011أفريل 28و 27يومـــي ، امعــة المديـــةو شھر الحقوق العينية العقارية في الجزائر ، كلية الحقوق ج .188... 184، ص 2012مجلة المحكما العليا ـ العدد ا�ول سنة ـ 2

Page 13: djebbar d@yahoo.fr Z@@@ ïãë ØÛ⁄a@†í Ûaisamveri.org/pdfdrg/G00065/2015_27/2015_27_CEBBARC.pdf · nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn2336 -

æìãbÔÛaë@éÔÐÛa@òÜ©@…†ÈÛa@Šíbäí@@æ늒ÈÛaë@@@Éib�Ûa@2015 � 2336 -0615ردمدNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN...................

28

� ��)� �HH:R�b� wo¯ ��� �HH� �HHP �&�4)� �&C��� �HH� ��!?� 2�'aA� �- hD �&X�U�� �Hk&v� 9��- �HH ¦ (��� 9- m � ��)� ­�%� ������ wP � poc (X�U�� wHH&o4�� �HH�� �- 2��� 2�HH'aA� ��HHP u�> �#�*¬

2�)�?� �HHHHH� �"� �&)��<�� ¹�i�� L# � �i� � �]��� �Q���� n��� ��� (�&�C 2�'aD � KQ 9�,�?� ��- S&)� �J<� 9�:�# ��<?� ��[>� ��> � ����W� (�R76¢63 1��HH?� g*�� �111 �- u�> ��� ��c e&C m �&4&�QD ��N?� (��� xWoc �� ��)� �:R�b� w&o� ��� �� �HHHH��� wo� wWQ �� ���)� Z �&�5 �

�¨ �4&R �� ��)� ��y<� � ���� ���- ��y<# ²�'� ��h��# �HHf�i� _&X ~+ (HHR n�HH>�"� m (��� 1��HHH4� �HH�&W!c m �HH�)� ��C24 KQ �HH�3� �HH�75¢74 (HHR � y?�12¢11¢1975 ���>D �4U�?� � _&,Ec � 9�HH)� (]� 3� �HH"� � �HH�)� wHH�"� �� 2�y� 9�> ���)� �Na �P �W�>�# ��h�� �- 9�� �HH� � m

¹�i�/h� 1��?� g"C m �� ��A� K��f4� �- � ��A� l�U�� �J* �D (X�U��801 �l��*A� ����Q ��?� �- ��h�� ��'c �� �>�Y��# ��« �� ��A� K��b� �- ��' m �� ��A� � �&��?� u�> ���� 1Y��4?� p� À�i

��Y�� Z �R�. ��h�� s��"�� KQ ��&���� 9�,�?� �D ��*��# �91¢65 (HR � y?�02¢03¢1991 1��HH?� gHH*�� �02 ������ �- �° ���

1��?� g*�� V�HH'?� �"�� KHH'%� �HHP � m �&* �/ �f�i� �J��� ��h�� IW�c � ��)� ­�%�03 9�,�?� �� KQ 94¢215 Z � y?�23¢07¢1994�1��

Z � y?� ���� F�<� n���*� �Q���� �- p�20¢02¢1999 ­�%� � ���� ���- 1 ��D ���>- wPy� ����HH��)� 9�HH�- �HH>�R�?� s��HH>�� (HHR �H&�?�# ²�'?� ����� w&o4� � ��)��2 �HH*�� ��HH�)� e&C m g

1��HH?�01 �HHHH&�)� �HH&X�U�� �k&v� s�HH�"� uHH�> (HHX�U�� w&o4�� �HH�i# �HH�� � _�� m �&�)� �4'b� ������ �4'5 m ���� � � ��)� ­�%� � �&�.�� ���3�# ���)�?� ���U�� (HHR �HH&�.�� ��HH�» 9�)� ���4�

KHH��b� s��"� uHH�> �HH�- m ����? ��)� (X�U�� w&o4�� ��R �&X�U�� _�r� ��H� � �HH� ��A� KHHH��b� �­�%� ����� � ���� ���- H� �HP � m ��h��# � ��)� u�> l���>� w'<� �H¹�i�/h� ��"� ���' (>���

¹�i�/h� � ­�%� � ���� ���E# �HHHH��)�?� �H��U�� (HR ����)� K��f4� ���- ���� �J�o¯ �� � ��) $ �/ ��Q �P 2�)�?� � �, 2�� h ��� ���� ��P �- 2�H�� �&�> � m � ��)� ­�%� ���� ��� � ����

n�>- 1 ���?� �&)��<�� ¹�i�� �

2 A -�d� e�H� +f Z � 1��?� xi�85 9�,�?� ��76¢63 �- u�> ��� �- l�jD �- 2�HH!#D �- ¼"�# 7!�� �D �&���� l�U�� s��>�

��W"� �P �JaD | �+D hD �v�WQ �'¯ h m �P�Ja | 7X�8� �> ���� $��C ��� ����� �&��?� �l��*A� ����Q ��¿� �P � -�W?� _�� u�> ��� �'� q ��� uj�?� KQ �� ��A� � �&��?� �l��*A� ��HHHH��Q �� ��c ��� l(<

08¢09 �HHHv�WQ 9�HH> �HH�X�. xO �� ��)� �:R�b� s�HHHH s�HHHH>�� �U��> �JaD F�*� u�> �C��� �i�#

يحدد أجھزة ا<دارة العامــة فــي الوDيــة و ھياكلھــا الجريدة الرسمية 23/07/1994الصادر بتاريخ 94/215ـ المرسوم التنفيذي رقم 1

.48، العدد 27/07/1994 الصادرة بتاريخيؤھل أعوان إدارة أمBك الدولة و الحفظ العقاري لتمثيل الوزير المكلــف بالماليـة في الدعاوى المرفوعة 20/02/1999ـ القرار المؤرخ في 2

.20، العدد 24/03/1999أمام العدالة ، الجريدة الرسمية الصادرة بتاريخ

Page 14: djebbar d@yahoo.fr Z@@@ ïãë ØÛ⁄a@†í Ûaisamveri.org/pdfdrg/G00065/2015_27/2015_27_CEBBARC.pdf · nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn2336 -

æìãbÔÛaë@éÔÐÛa@òÜ©@…†ÈÛa@Šíbäí@@æ늒ÈÛaë@@@Éib�Ûa@2015 � 2336 -0615ردمدNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN...................

29

1��HHH?� �� g"C �HH'a17¢03 xUR hD � (]���?� �# 9��� �- �#h ��P�* l��*D �J<� �W�- +D m n��>��1��

�g h� hD m �� ��)� �HH&�&)� $��%� � �&'�?� 7C xWo� � ��D ��, n �W�>�# � ��)� [R�� �- 2��� ��]�?� ��v ����/

w# m S&)� �J<� 9�HHH:� KHHHHX�>� �� ���>� w'<c �� �HH��!?� �&�%�# ��<?� � �[)� q ��"� ��P �-� �HHH&�C �HH V�� �- ���)� l��, l�U�� �J* x��� �D � � ��A� l�HHHU�� 9��- �&R �)!� �'¯ +D m �&W"

�&W"� �&�%�# �Q- �H� KJ�� � ���!� �&�C �+ nT�>� �� KJ�4R m �E"?� 2�C x���/� �Q � ��A� � s�/3� L����� �� �Pp� I� �J���"�� 9�> � �� ��)� �)��<�� ¹�i� �Q��c �P ��z� ��P ��� w) � � 2��O �&����� �HHH�C�� �&)c xHHH�� �HHHH� �X�YM� �- ~+ �D ²] m �P�)# �- �J�WQ �� �� ~�c l��,

�HH:� �D (iN<� �J<� 9�:� �� 2����h� �v�/ �� ������ �W)� �HHH�C�� (HHHP � S&)� �J<� 9 �

�)# �D �,� �� n�P 2�/ �� �����c �4� �C�[Qh� �4&R �4'c �&������ ��jo� �)# �M�)? ��&�� �P��� (�� �

1 1��?� �� w��)c H16 KQ 9�,�?� ��76¢63 �� gHHHHH"�'� (' �&X�U�� s�>�� =��, 2�*� ���f�# [R �W8A� Z ���!?� �&�%� � ��)��

2 1��?� �� w��)c H827 1��?� �828 F�W,- �� gW"� 9�����# ~"4�� �UC �&�� �µ u�> (��?� ������ �� �&�Ec ~+ Z � �C�"4?� �HH&� 7H.��?� �U%� w4<� �- ��� m �"?� �&�4> �J��� �� 7.��?� Z �&'�?� g"�

SWc u�> 9�����# ~"4�� �UC �P � h- (HHHH�&)� �J<� 9�HH:� �J&�> 9��� �� ���W� �� _��z� -�W?� �

3 Z � y?� ���� l�jD H20¢02¢1999 w&o4� � �HHH�)� ­�%� � �HHH��� ��HH�- 1 ��D ���>- wPy� ��� ���)� 9��- �>�R�?� s��>�� Z �&�?�# ²�'?� ����� ��� ��"c �� �&������ ¹�i�� $ �/ ��Q ���� m

(��� (X�U�� w&o4���

4 7HHH.��?� �HHHR�)� �HHH� 1�HHHU�� L'� wHHH*- �� l�U�� ��ic xO ���c �"4� tX��/ ���>D H1��� �HHHX�!>D � �� ��)� �&'�?� �W8A �&C� ��"� � ��)� [R��# ~"4�� ��j# �C�"4?� �- ��� �HH&c�Wo�

�C�"4?� p� 7.��?� �!� ��P w4<��

5 (iN<� �J<� 9�:� uH�> l�HHHU�� � 1�HH��> ���, xQ�j�,� �� �"?� �&�4> 9��A ���,A� 1 ��] H �)� L��:�� 7&W!c ��C�� ������

6 KQ ��3� �� w� w��)c H75¢74 9�H)� (]� 3� �"� ���>D �4U�?� ��� � � �HHHH�)� wHH�"� _&,Ec � 9�,�?�76¢63 7�´ �µ u�> � ��)� w�"� _&,E�# 7�)�� ���9��"�h� I� m (��?� ��HH���� �HHH>��Q �

.07ـ ص علي خوجة خيرة ـ مرجع سابق / ـ أ 1

Page 15: djebbar d@yahoo.fr Z@@@ ïãë ØÛ⁄a@†í Ûaisamveri.org/pdfdrg/G00065/2015_27/2015_27_CEBBARC.pdf · nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn2336 -

æìãbÔÛaë@éÔÐÛa@òÜ©@…†ÈÛa@Šíbäí@@æ늒ÈÛaë@@@Éib�Ûa@2015 � 2336 -0615ردمدNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN...................

30

L)# �4P�/- �W�>h� �� ���� ��J# �[)� �HHH'� KHHH ����� ��HH<?� �3 m �&�Q�� ���3� �&��i/ � �)&W.y� hD �&'�?� ��Y� n���� ���i�Q� � (HH,�&, 9�HHH:� w@ (HHHR �� �HH)��<�� n�HHP �- �4� m ��HH/ �

7 � 9�>A� �&*���'c 2�/�D H2�ich� �� ��> �HHHc�R� ��HHH� � 9�> w'<# � ��)� ­�%� ��4Q 7��. �> �&4Q �� ��> �Q�!# ��� � (4Q � ��> w�, �D ���"c �&4Q �