n° 18 - edición digital

Con una interesante apuestaprogramática inició oficialmente sustransmisiones la radio Isla Fm quese escucha en el 95.9 del dial(exestación 95) frecuencia de la cuálahora es dueña la sociedadcomercial e Inversiones Filaven Ltda.,que forma Fidel Valenzuela Inostrozay su hijo Fidel Valenzuela González.

La nueva emisora tuvo sulanzamiento en sociedad el sábado8 del presente mes en una emotivay muy agradable actividad decamaradería con numerososinvitados,entre el los nuestroperiódico. En el lanzamiento, quetuvo lugar en los modernos estudiosde la emisora que se ubican en calleSanta Cruz 317, sector Reina delMar, Fidel Valenzuela González,Director de Isla FM, manifestó susatisfacción por concretar este sueñoque había abrigado en los últimosaños de dar a su ciudad una nuevaradioemisora.

La parrilla programática, con unmarcado acento juvenil y tambiénalgo para la familia, ofrece atractivosprogramas como “Desde laIsla”(07:00 a 09:00) “Cortar yPicar”(10:00 a 12:00), “Islanet”(12:00a 15:00), "Perdidos en la Isla" (16:00a 19:00) y “La Fogata” (21:00 a24:00)

Las voces de la radio son, EstebanAraneda, Yasna Bastías, MarceloCéspedes, Marcelo Gómez y ClaudioPsx (FM HIT) subdirector de Programacióny la voz ancla de la radio ISLA.

Desde estas páginas, para todoslos que trabajan en esta nuevaemisora local, vayan nuestrossinceros y mejores votos de éxito yrealizaciones.

Consciente de que de alguna manera hay quehacer frente a las dificultades y diversos problemasque enfrentan las comunas pequeñas que tienenpocos recursos como Paredones, el Alcalde deesa localidad, Sammy Ormazabal López, derrochaoptimismo y entusiasmo para cumplir con lastareas que la comunidad le confió dándole laprimera mayoría en las pasadas eleccionesmunicipales.

Si bien como todo Alcalde el jefe comunal llevauna gran responsabilidad sobre sus hombros, pueses el responsable de dirigir los destinos de lacomuna, y por ende influye directamente en elfuturo de sus habitantes, el edil está tranquilo ydedicado a cada tema, porque para ello tambiéncuenta con la colaboración de la comunidad, comolo pudimos comprobar hace unos días cuandojunto a la Cámara de Turismo de Bucalemu recibió

la visita del Gobernador Hernán SanMartín.

¿Alcalde, los vecinos le exigen perotambién colaboran?-“Así es, la gente está consciente deque no todo lo puede hacer uno ycomprenden y también colaboran, enconcreto la gente nos da su apoyopara salir adelante”

¿Con la Cámara de Turismo de Bucalemucomo es la relación?-“Bien ellos son muy respetuosos, tienen susinquietudes y planteamientos y tenemos unarelación de respeto mutuo, usted ha visto quehemos recibido en conjunto la visita del Sr.Gobernador, Don Hernán San Martín, de quienestamos muy agradecidos que haya venido a

conocer los problemas y proyectos que tenemos parasalir adelante, sobre todo en nuestro balneario quetiene bastantes necesidades”.

¿Cómo está enfrentando los problemas mássensibles de la comuna, como el del Alcantarillado?-“Estamos trabajando en la solución más adecuada, ypronto tendremos novedades con respecto a la plantade tratamiento que necesita la comuna, que estaplanificando la empresa ESBBIO".-

Su total compromiso con eldesarrollo de la región peroparticularmente con Pichilemu, dioa conocer el flamante Intendente yPresidente del Gobierno Regional,Héctor Leiva Polanco, respondiendoa las expectativas que acá se hancreado con su nombramiento.

¿Es así Intendente, se sientecomprometido por ser de acá?“Me siento muy comprometido conPichilemu y siento que es una granresponsabilidad y he hido conversandocon algunas personas de allá y les hedicho que sientan que tengan conciencia que Pichilemu es el principalbalneario de la Sexta Región, quepodemos ser mejor pero para esonecesitamos hacer proyectos, y en esole podría decir como que vamos acargar “un poco la mata”.

¿Cómo se abordará el problema delas aguas servidas?“En los próximos días estamosprogramando una reunión con losnuevos dueños de ESSBIO y queremosconversar con ellos con que visiónvienen y cuál es su plan de inversiónpara Pichilemu”.

¿Y la opinión de la comunidadimaginamos que será muy tomadaen cuenta?“Obvio, además que el proceso de

acuerdo a la ley es participativo. Noobstante aunque tenemos que cuidarel medio ambiente eso tenemos quecompatibilizarlo con la disponibilidadde recursos porque la empresa va aquerer recuperar esa inversión ynosotros tenemos que resguadar quelos vecinos de Pichilemu puedan pagarese servicio. Pero estamos ciertos quePichilemu tiene que cuidar su medioambiente y como balneario todos susatractivos naturales”

¿Intendente, que opinión le merecela situación que enfrenta el alcaldede la comuna de Pichilemu en elplano judicial?-“Eso es un proceso que está en manosde la justicia, yo creo que como lodecía el Presidente Lagos lasinstituciones tienen que funcionar, ymira que sea lo mejor para todos, yocreo que en ese sentido la justicia quese pronuncie y si investiga y dicta susfallos nosotros tenemos que acatar loque dictamine”

Yasna Bastías, el encanto femenino de la radio.

Esteban Araneda, la voz de la experiencia.






Fidel Valenzuela, Propietario y Director.

2

VÍAS DE ACCESOSPor otra parte, se hace más que necesario mirarimperiosamente cómo solucionar las vías de acceso yde salida del radio urbano. Si bien en el Plano Reguladorestá contemplada una vía de acceso, paralela a la víaférrea, no es menos cierto que ésta es una idea –trunca- de principios de los años '70 cuando se construyó laactual Avenida Costanera, entre el sector del PuentePeatonal próximo a la ex Estación de Ferrocarriles a laTerraza, sin que se haya consolidado y, menos, avanzadoen la idea original.Es por ello, que teniéndola planificada en el actual P.R.C.urge presentar un proyecto para llevarla a cabo.No solo es para cumplir con lo que está contemplado,sino para dar una salida más expedita a los vehículosque se devuelven a la Carretera I-50 ; necesidad quese hace evidente en los fines de semana, sobretodo deverano y fines de semana largo.En este mismo sentido, también es necesario habilitarvías interiores existentes hacia los sectores de PlayaHermosa y Punta de Lobos, a fin de desahogar las víasexistentes –como calle Comercio- que en las mismasfechas se transforma en un infernal "taco" vehícular,con todas las molestias y peligros que ello significa.

EDUCACIÓNComo no quisiéramos que la educación -a nivel comunal- fuera mejor de lo que es. ¿No se podría aspirar a que

nuestros niños y jóvenes terminaran su EnseñanzaMedia, aprendiendo a escribir correctamente -sin faltasde ortografía- a contar con mínimas reglas decomportamiento, urbanidad, por nombrar algunosaspectos que hoy prácticamente no se conocen?En el aspecto educacional, junto con esperarestablecimientos más integrales y funcionales –nonecesariamente en sectores centrales- con espaciospara canchas, áreas verdes, etcétera; no se puededescartar la idea que unos y otros vienen pregonando,en la sentida aspiración de contar con un establecimientode enseñanza superior.Si bien es cierto algunos vecinos han estado llanos aregalar terrenos para la construcción de unestablecimiento de enseñanza superior, no por ello hayque fanatizarse en la idea y "entregar" a cualquiera esaenorme responsabilidad de crear o fundar unaUniversidad.Esta aspiración, por muy necesaria que sea para nuestrajuventud, como de nuestra región –e incluso para otras- no es para mentes afiebradas o para "darse el gustito".Sino basta ver, informarse de varias Universidades,como otros centros de enseñanza superior de menorrango, que año a año "quiebran" (después de todo sonun negocio); dejando a sus alumnos con carreras amedio terminar y con bastantes problemas para continuarsus estudios en otras similares.Es por ello, que hay que pisar con mucho cuidado este

terreno de la educación superior, en cuanto a querercontar con una Universidad. Es mucho más realistacontar con una Sede o Sub Sede de una Universidadtradicional que esté consolidada y llegue para quedarsey crecer, y no para que a la vuelta de un año o un parde años colapsar, ya por su débil malla curricular de suscarreras, por su pobre nivel académico o por falta deinterés en carreras que, en el mejor de los casos, lesgarantizará en ser cesantes ilustrados.No es querer "echar pelos a la leche", sino una miradarazonada, "aterrizada". Es más, creo que entendiendoque este es un tema complejo, delicado, felizmente anivel regional ya se está pensando cómo se puedeinteresar a una Universidad tradicional en este sentidoque comentamos.Sabemos de muy buena fuente que el tema ha sidomateria de algunas conversaciones, anteponiéndose aque no ocurra a que lleguen algunos "rifleros o vendepomadas" con proyectos en el aire y sin una base sólidaque garanticen un proyecto educacional serio y de largoalcance.El tema de la conveniencia de una Universidad no estáen discusión, sino quién o quiénes están detrás de ello,sosteniéndolo y garantizando su permanencia en eltiempo con institucionalidad, carreras y académicos quecontribuyan a dar profesionales de calidad para losnuevos tiempos y desafíos que el país debe enfrentaren el corto y mediano plazo.

Las mejores parejas de cueca delpaís, se darán cita en Pichilemu el próximo22 de abril en la “XII Muestra Nacional deCueca” que organiza el Conjunto Folclórico“Petrel” de Pichilemu.

El evento que cada año concita el interésde los amantes de la cueca, tendrá lugaren el gimnasio techado de nuestra comunay anuncia para el show la presentación defolcloristas de la zona y la presencia estelardel dúo de cómicos los “Indolatinos”.

José Donoso Abarza, Presidente delConjunto organizador de la muestra, señalóa “El Expreso de la Costa” que esperanrepetir el éxito de jornadas anteriores, paralo cuál ha sido vital el aporte de privadosy el patrocinio de la Ilustre Municipalidade Pichilemu, que con ello apoyan este tipode iniciativas que tiene como principal

objetivo preservar y difundir nuestra danzanacional.

La realización de esta Muestra nació hace12 años con motivo del aniversario de lainstitución organizadora, el ConjuntoFolclórico Petrel, que fue creado un 14de abril del año 1977 por un grupo deentusiastas folcloristas de la comuna, quedieron vida a una de las más destacadasagrupaciones folclóricas de la zona, quecon su trabajo ha prestigiado a nuestracomuna a nivel nacional y tambiéninternacional. En ello ha sido artífice suPresidente, Josè Donoso, su Director,Alejandro Silva Pérez y quienes leacompañan en la directiva, Luis MolinaJeria como Secretario, Elizabeth CabreraPavez, Tesorera, y Lilian Curiñir a cargodel cuerpo de baile.

7

GEO-SECANO E.I.R.L., empresaConsultora, prestadora de serviciosy asesorías. Se encuentra desdehace algunos años ejecutandoProgramas de INDAP en lacomuna, pero también formulandoproyectos concursables yprestando diferentes servicios a lacomunidad rural de Pichilemu.En los últimos tres años haejecutado en la comuna dePichilemu Programa PRODESAL-INDAP. Este Programa deDesarrol lo Local apoya eldesarrol lo de capacidadest é c n i c a s , d e g e s t i ó n yorganizaciones de las familiasusuarias. En esta comuna seatienden a un total de 240 familias,para que puedan mejorar susingresos totales de la produccións i l voagropecuar ia y /o deactividades relacionadas con elámbito rural, que pueden sercomplementarias a los procesosproductivos que desarrollan.

Existen otros Programa de INDAPcomo los denominados SAT(Servicio de Asesoría Técnica)cuyo objetivo es apoyar a losbeneficiarios de INDAP en lasolución de problemas relevantesque inciden en la rentabilidad ycompetitividad de sus negocios,mediante la creación y desarrollode capacidades productivas yempresariales. En este caso cabemencionar la ejecución de GEO-SECANO E.I.R.L. de dos SAT;Turismo Rural y Apícola,(un total44 familias) en la comuna dePichilemu.

Ligado al tema de Turismo Ruralse encuentra trabajando en lacomuna, en conjunto con Geo-Secano, una voluntaria Suiza,inserta en el Convenio Mineduc-Indap, con la finalidad de conseguirinsertar en Internet una páginabilingüe para la Red de TurismoRural El Encanto. Como asítambién, en el transcurso del año2005 se coordina la adjudicaciónde Certificación InternacionalMedioambiental Sustentable paraRed de Turismo Rural El Encanto.

Con respecto a asesorías Apícolas,rubro emergente en la zona, seencuentra dentro del staff deprofesionales externos Don SergioValdebenito González, quienposee basta experiencia en elmanejo orgánico de apiarios. En

l a z o n acordillerana deSan Fernandohace 16 años, enconjunto a sufamilia ha logradoobtener un total de700 colmenas. Elprofesional see n c u e n t r aasesorando au s u a r i o s d eINDAP que hanp o s t u l a d o aProyec tos deInversión en esterubro,(a través deG e o - S e c a n oE . I . R L . ) e nd i f e r e n t e slocalidades de lacomuna.

En el transcursodel mes de Marzose co- formulaProyecto al FondoNacional de lasArtes, en la sextaregión, del cualesperamos tenerun buen resultado, si es así,investigaremos la “Cultura delTrigo, Identidad y MemoriaCampesina”. En esta área dePatrimonio se trabaja en conjuntocon la Srta. Carmen Gloria ArayaMuñoz, Antropóloga Social de laUniversidad de Chile.

Rep. Legal Patricio Ivan GómezOròstica, los invita a acercarse alas oficinas de Geo-Secano

E.I.R.L., ubicadas en Av. Ortúzar369, 2º piso oficina 22, Pichilemu.O nos pueden llamar, por cualquierconsulta, al fono: 72-842936 / 72-8 4 2 4 7 0 . e - m a i l :geo_secano@ho tma i l . com

Fotografía en el sector de Cóguil, Asesoría Apícola.

En la fotografía (de izquierda a derecha); Graciela GutiérrezCornejo(Coordinadora de SAT, Red de Turismo Rural El Encanto) y

Stephanie Giovannini (Periodista de nacionalidad Suiza-Norteamericana)

En la fotografía Equipo Técnico que apoya la ejecución del Programa PRODESAL en la comuna dePichilemu: (de izquierda a derecha) Patricio Vargas Celis (Técnico Pecuario), Ricardo Torres Sanhueza(Jefe Técnico), Mauricio Avello Pérez (Técnico Agrícola), Catherine Valenzuela Cepeda (Secretaria) yPatricio Gómez Oróstica (Técnico en Administración Agrícola y Consultor de INDAP).

6

Un total de 65 páginas contiene elcontundente fallo que dictó elMagistrado de Pichilemu, RodolfoMoreno Osses, en el caso “Video” ydonde en síntesis se dan a conocerlos principales fundamentos yantecedentes contenidos en elexpediente de más de mil fojas que seacumuló tras 4 años de investigación.

A continuación presentamos unaselección de los datos claves quecontiene este fallo que son un aportepara entender con mayor claridadcomo ocurrieron los hechos quellevaron al Alcalde de nuestra comunaa ser condenado por el delito decohecho:

“ ….comparece Lidia RaquelinaCatalàn Gonzàlez, quien expuso, que ellale había presentado un proyecto al Alcadede Pichilemu en diciembre de 2002,consistente en un permiso para instalar30 bicicletas en la Plaza Prat de estacomuna, pero éste le indicó que sólopodía autorizar 10 y que lo trataría conlos Concejales, a los dos días el Alcaldela llamó por teléfono pidiéndole que fueraa su oficina, le indicó que se la jugaríapor ella y le daría el permiso por 30bicicletas a cambio de $ 2.000.000, alpreguntarle por el destino del dinero leindicó que era para él y que no se locontara ni a la almohada”.

“…Nicolás Recordón Martín, expone que los últimos días de enero de 2003estaba en su domicilio, momentos en quellegó Lidia Catalán a hablar con su pareja,esta última no estaba, por lo que al verlaafligida le preguntó que le pasaba,en esemomento le relató que tenía un negociode arriendo de bicicletas y que Vargas lehabía pedido $ 2.000.000 por laexclusividad del negocio. Ante esto lerecomendó no pagar y denunciar elhecho, surgiendo de parte una visitaextranjera la idea de grabar al Alcalde,en ese momento la Sra. Catalán llamó aVargas en un celular en modo de altavoz,

hecho que fue registrado con una cámarade video digital, por parte del extranjeroaludido…”

Iván Felipe Bozo Cáceres esposo deLidia Catalán, quien expone en parte desu declaración….” El 29 de marzo del2003 recibió un llamado de su señora laque se encontraba en el hospital con suhijo y en compañía de la hermana y laseñora de Vargas, entonces le contó dela existencia de la grabación, a cambioVargas ayudaría a su hijo enfermo. Alotro día se encontraba Rebeca Vargashermana del Alcalde esperándolo fuerade su casa y quien le pidió que fueran aconversar con éste, por lo que fueron ala casa de Rebeca donde estaba Vargas,quien le pidió que le entregara el video,preguntándole el declarante por que lehabía pedido dinero a su señora, a lo queVargas respondió “es que yo tambiéntengo compromisos que cumplir”,entendiéndose compromisos particulares,agregando que dio autorización a máspersonas por que también teníacompromisos con ellos, siempre hablandoen forma personal, no haciendo referenciaa la Municipalidad, a UNPADE o a la BecaCardenal Caro, además llamó por teléfonoal abogado Esteban Cuello y les pidióque fueran a San Fernando a que firmaranun papel notarial en que declaraban notener ningún video, a lo que se negaron”.

Don Iván Bozo, esposo de LidiaCatalán declara: “que en la casa de lahermana del Alcalde (Rebeca Vargas) lepregunté a él, porque había solicitadodinero a mi señora y éste le manifestóque tenía compromisos personales quetenía que cumplir. También señala que“El señor Alcalde me propuso hacerdeclaraciones en conjunto pero yo noacepté en honor a la verdad, mi cónyugetampoco aceptó”.

El Abogado Ricardo Ramírez declaraque el video que le entregó Lidia Catalánlo exhibió en San Fernando a su primoJuan Paulo Molina, su primo y en ese

entonces Gobernador de Colchagua, ytambién al senador Rafael Moreno,quienes le señalaron que se podría tratarde un delito y que debía de informarse alos tribunales. Ese mismo día de regresoen Pichilemu recibió un llamado de LidiaCatalán quien le informó que Vargas yasabía del video y se encontraba muynerviosa, solicitándole el video razón porla que se lo devolvió. Agrega que esanoche fueron seguidos y que la Sra.C a ta l á n f u e a c o s a d a p o r l ahermana(Rebeca Vargas) y Cónyuge deVargas(Andrea Aranda), la Sra. Lidiaademás recibió llamados de un Abogadoamenazándola por lo que esa noche nopudieron conciliar el sueño. Al díasiguiente estampó una constancia encarabineros”.

Informe policial emanado de laBrigada Investigadora de DelitosEconómicos Metropolitana de la Policíade Investigaciones de Chile, consignacomo apreciación del investigador que elSr. Alcalde, quien en su condición einvestidura, nunca debió sostener dichaconversación con la querellante, porcuanto no estaba facultado ni autorizadopara negociar con un comerciante estetipo de acuerdo, menos hablar de sumasde d inero, por cuanto ex is tendepartamentos municipales para tal fin”.

Fanny Rebolledo Lizana, Directorade Administración y finanzas delMunicipio declara que “existe un solomecanismo o procedimiento de recepciónde aportes de terceros, que es gestionadopor un Departamento específico, este giraun documento de ingreso por el montode la colaboración a Tesorería Municipal”.

Informe de tráfico de llamadasentrantes y salientes de los teléfonos deLidia Raquelina Catalán y el Alcalde,constan de 26 páginas de llamadas entreel 1 de diciembre de 2002 y el 31 deenero de 2003.

En su fallo el Juez Rodolfo Moreno,

señala: Que el informe de Peritaje deVoces escrito a fojas 109, apreciadoconforme a la ley, para este sentenciadorconstituye plena prueba de que la vozmasculina que se oye en el llamadoinvolucrado en las cintas de audio y videoes la del encausado(Alcalde)”.- Que dela transcripción del video efectuada porla Ilustrísima Corte de Apelaciones deRancagua a fs. 389 y siguientes, teniendopresente el peritaje de fs. 109, se tieneque el encausado en conversacióntelefónica sostenida con la Sra. Catalánle dijo “ya pues, ya pues, vamosarreglando pues”, “no, tiene que darmelo que pueda porque yo estoy súper mal…y tengo compromisos y me cobran a mí”,“no por último déme 50 lucas”, “no…noen quinientos dije yo” “cerramos enquinientos”.

Luego el Magistrado señala: “estoshechos, permiten fundadamente presumirque el encausado solicitó un beneficioeconómico consistente primero en $500.000, del cuál requirió perentoriamenteun abono de $ 50.000 a más tardar el díaviernes de esa semana”. “ Que comosentenciador concuerda con el informapolicial que dice que el Alcalde nuncadebió sostener dicha conversación conla querellante por cuanto no está facultadoni autorizado para negociar con uncomerciante este tipo de acuerdo, menoshablar de sumas de dinero, por cuantoexisten departamentos municipales paratal fin”.

Más adelante el magistrado dice: “ el hechode conceder un permiso exclusivo o excluirarbitrariamente a otros solicitantes en laforma pedida por la Sra. Catalán, forma quefue aceptada y comprometida por elencausado, constituye sin duda unainfracción a los deberes del cargo de Alcalde”.…” se traduce en que el encausado negociódirecta y secretamente el permiso exclusivo,lo que violenta el principio de probidadadministrativa, además de que no requirióel acuerdo del Consejo municipal, ni hizouna licitación pública…”

"Apelamos al fallo del caso Cohecho y en el otro caso que investiga laFiscalía, la discusión jurídica va a versar respecto de acreditar la veracidadde los dichos de estas personas, no basta con hacer una acusación".

¡Se refiere a Saavedra y Covarrubias, los cuáles ya fueron condenados?“El procedimiento en el cual fueron condenados no se hace extensivo al alcalde.No basta que la prueba sean estas dos personas”

¿Pero declararon 3 personas bajo reserva, entre ellos un profesional queseñalaron que el alcalde estaba plenamente consciente de que cometía undelito?“Si son reservada esas delcraciones yo también me reservo la opinión, perodistinto es que ellos puedan acreditar lo que han dicho y para eso están los juiciosorales”

Hemos apelado en lo penal y en locivil porque creemos que al Sr.Vargas se le debe de suspenderde por vida de ocupar cargospúblicos, por la gravedad del delitoque cometió y que el tribunal dePichilemu ha comprobado como losostuvimos desde un comienzo. Y en lo civil apelamos porque segúnnuestros antecedentes hubo daño

material y moral hacia mirepresentada, que la justicia debede reparar.

¿No era lo que esperaba?"En parte, porque aunque fuèdeclarado culpable debió recibiruna pena más drástica, como loindica el articulo 248 y 249 delcódigo penal.

Una multa de unos 30 millones depesos deberá pagar el municipio dePichilemu, por la contaminación dela laguna “Petrel”, como organismoresponsable del tratamiento de lasaguas servidas que se depositan enese lugar, así lo señaló en exclusivaal “Expreso de la Costa”, el Fiscaljefe de Pichilemu, Jorge MenaOcares.

¿Porque al municipio Fiscal?“Porque la Superintendencia deServicios Sanitarios ha certificadoque la Municipalidad tiene laresponsabilidad del tratamiento deesas aguas y no la ha cumplidocomo lo exige la Ley”

Usted advirtió de ello al municipio?“En innumerables oportunidades, laúltima en el mes de enero de esteaño donde se le solicitó una propuestapara solucionar ese problema y noha respondido. Es más se le planteóla posibilidad de buscar una salidaalternativa para evitar la multa y no

han respondido”¿ No sólo es un interés de sancionar?“De ninguna manera, lo que sepersigue es que el municipio se hagaresponsable de lo que le correspondeporque ahí hay un daño ecológicoque lo sanciona la Ley de Pesca ynosotros como Ministerio Público nonos responsabilizaremos si por loque ahí ocurre que es unairresponsabilidad del municipio sedesata una epidemia o un cuadroinfeccioso que afecte la salud de laspersonas. ¿Quién responderá porejemplo si ahí ocurre una desgracia?Además ahí hay un peligro evidentepara la salud de las personas.

El requerimiento presentado por laFiscalía en el tribunal de Pichilemu,se basa en el Artículo 136 de la Leyde Pesca que sanciona a quienintroduzca al mar, ríos, lagos, fuentesde agua, lagunas, agentescontaminantes. El delito essancionado con una multa de 1000UTM. (32 millones de pesos aprox.)

3

Para el presidente de la AgrupaciónCiudadana por un Pichilemu Limpio, LuisPavez Vargas, la situación de la LagunaPetrel es un tema que ya no resiste más,tal como otros que subsisten en lacomuna y que afectan al ecosistema.

¿Que debiera hacer según ustedescon la laguna?-“La solución para ello es una planta detratamiento”

¿No al Emisar io submarino?-“Indudablemente que no, esa no es lasolución para Pichilemu, quizás para laempresa sea la mejor, la más rentablequizás, pero para el futuro de Pichilemuno es la mejor solución. La laguna esun tema que nos preocupa a todos peroeso no significa que por ello vamos aaceptar cualquier solución o una solucióndañina como la que se está planteando,me refiero al Emisario”.

“Hay que encontrar rápidamente unaforma de descontaminar la laguna, yevitar que esta se vacíe al mar”, fue loprimero que señaló la máxima autoridadde nuestra provincia, el Gobernador deCardenal Caro, Hernán San MartínValdés a un mes de asumir susfunciones. “ Al respecto trabajaremosprioritariamente con el Municipio, losorganismos técnicos adecuados y enconjunto con la comunidad, para obteneruna fórmula de descontaminación dela laguna. En este sentido deberíamosser capaces de evitar, en primer lugar,que la laguna se vacíe en el mar, porel negativo impacto que esto puedetener. En resumen, hay quedescontaminar la laguna Petrel y sacarlade su actual condición de receptor delas aguas servidas de Pichilemu, conun plan que impida a la vez vaciar enel mar, y recuperando el sector comoentorno natural, limpio y turístico,incluyendo su costanera en conexióncon la principal costanera del balneariode Pichilemu.

¿A propósito, cómo ha sido elproceso de instalación del Gobiernoen la provincia, lo hemos visto conmucha cercanía con la gente?“Ha sido extraordinario y compartosinceramente que estoy muy contento.Primero, porque he sentido una granacogida en toda la provincia, con laformalidad natural de los buenos deseospero, ¡sin duda!, con la expresión deun auténtico cariño por parte de la gente,

de las autoridades locales,especialmente de los alcaldes,y de los diversos actoresrep resen ta t i vos de l acomunidad. En esto quierodestacar la excelente relaciónque desde el primer díalogramos con mi equipo defuncionarios y funcionarias dela Gobernación, lo cual ha sidomuy importante para unabuena fase de instalación.También porque me hepreocupado de visitar todas lascomunas (aunque aún falta LaEstrel la), de reunirme con susautoridades, comenzando por el alcalde,y de saludar a los diversos actoresdialogando y conociendo lo bueno quetiene esta provincia como también lasdemandas que aún falta por responder.Por último, porque me he reunido yacon sectores claves, como turismo,pesca, carabineros, investigaciones ymarina, así como las organizacionessociales, tomando nota de los principalesproblemas, he iniciando una ronda dediálogo para acordar pronto y encoherencia con el Sr. Intendente donHéctor Leiva las mejores estrategias desolución a las múltiples demandas”

Respecto de la cercanía con la gente,estoy diariamente preocupado de estetema, con mucha actividad en terreno,porque así lo ha pedido la PresidentaMichelle Bachelet, porque lo siento comopropio, y porque la gente se merece

todo nuestro respeto y afecto. Además,no dudo en que la calidad de lasrelaciones humanas es algo básico parael éxito de la gestión del Gobierno.

¿Qué le ha pedido la PresidentaBachelet para su gestión deGobernador ?Escuchar, acoger y servir a la gente. Quemi tarea sea un servicio permanente;que trabaje con mucha dedicación enlas tareas propias del Estado, en losgrandes desafíos que presenta laprovincia y en toda la línea de innovacióny emprendimiento que se debe introducirpara avanzar cualitativamente en eldesarrollo de Cardenal Caro y de sushabitantes. La Presidenta tiene raícesen Navidad y veraneaba en Cahuil, asíque siente mucho cariño por esta zona.Por lo tanto, así como en todo el país,todos los ámbitos de gestión en estaprovincia son importantes para ella.

Fue escenariode memorables

"NochesVenecianas"

como lo muestrala foto de

archivo,facilitada por

PichilemuNews

4

EN CUANTO A LA ACCION PENAL:

IV.- “Que se condena a JORGE FABIAN VARGASGONZALEZ, Cédula Nacional de Identidad número10.213.174-6, a la pena de 540 (quinientos cuarenta)días de reclusión menor en su grado mínimo, a la penade 7(siete) años de inhabilitación especial o absolutapara cargos y oficios pùblicos temporales, a la suspensióndel cargo u oficio pùblico durante el tiempo de la condena,al pago de una ulta beneficio fiscal de $ 4.000.000.-(cuatro millones de pesos) y al pago de las costas dela causa, como autor del delito de cohecho, previsto ysancionado en el artículo 248 bis del Còdigo Penal,sucedido en la comuna de Pichilemu, entre diciembredel 2002 y febrero de 2003.-“

V.- Que se absuelve al acusado JORGE FABIANVARGAS GONZALEZ, Cédula Nacional de Identidadnúmero 10.213.174-6, de la acusación judicial de fs.868, por los delitos contemplados en los artículos 248y 249 del Còdigo Penal.-

VI.- Que concurriendo los requisitos del artículo 4 de laLey 18.216, se concede al condenado el beneficio dela remisión condicional de la pena, quien para ellodeberá sujetarse al estricto control de Gendarmería deChile por el término de 540 días y cumplir las demásobligaciones legales y reglamentarias que correspondan,en particular las establecidas en el artículo 5 de la ley18.216.

Para el evento que este beneficio le fuera revocado, sedeja constancia que no existen abonos que imputarse,por no haber permanecido el sentenciado detenido nisometido a prisión preventiva en la tramitación de estacausa.

Si el sentenciado no pagare la multa impuesta, sufrirápor vía de sustitución y apremio, la pena de reclusión,regulándose un día por cada quinto de UTM, sin queel la pueda exceder nunca de seis meses.

EN CUANTO A LA ACCION CIVIL:

VII.- Que se rechaza la demanda civil de fs. 893 ysiguientes, interpuesta por el abogado don ManuelYánez Díaz, en representación de la querellante LidiaCatalán González, en todas sus partes, sin costas.

Cúmplase en su oportunidad, con lo dispuesto en alartículo 509 bis del Código de Procedimiento Penal yofíciese al Registro Civil, al Registro Electoral, a la IlustreMunicipalidad de Pichilemu y a la Contraloría Generalde la República, comunicando el contenido de estasentencia.

Cítese al sentenciado a fin de notificarle personalmentela presente resolución.

ANOTESE, REGISTRESE, NOTIFIQUESE YCONSULTESE.

ROL Nª 8267-3-2003

DICTADA POR DON RODOLFO ARTURO MORENOOSSES, JUEZ TUTULAR DEL JUZGADO DE LETRASGARANTIA Y FAMILIA DE PICHILEMU, AUTORIZÓDOÑA MARIA PEÑA FERNANDEZ, SECRETARIASUBRROGANTE.

En Pichilemu, veintiocho de marzo de dos mil seisnotifíquese por el estado diario la resolución queantecede.

Su plena convicción de que el Alcaldecometió delito manifestó el Magistradode Pichilemu, Rodolfo Moreno Osses, al ser requerido por el Periódico “ElExpreso de la Costa”, luego deconocerse el fallo que condenó a laprimera autoridad de nuestra comuna,tras 4 años de investigaciones.

¿Magistrado que impresiones nospuede dar luego de este fallo?-“Están ahí en el fallo”

¿ No le quedaron dudas Magistrado?-“Mire le quiero enseñar el siguienteartículo el 456 bis del Código deProcedimiento penal que dice: “Nadiepuede ser condenado por delito sinocuando en tribunal que lo juzgue hayaadquirido, por los medios de pruebalegal, la convicción de que realmentese ha cometido un hecho punible yque en él ha correspondido alprocesado una participación culpabley penada por la Ley”.

¿No le quedaron dudas entonces?“Cuando hay duda uno tiene queabstenerse, pero acá no hay ningunaduda, he arribado a la plena convicción,por los medios de prueba legal, que seencuentra acreditado en autos el delitoy asimismo se acreditó la participación

que le ha correspondido al encausado”.

¿Influyó en este fallo que los testigospresentados por la Defensa resultaranal final ser falsos?-“Ninguna, en su momento ellosconfesaron voluntariamente, fueronformalizados y condenados, por algo estetribunal colocó los antecedentes adisposición de la Fiscalía para queinvest igara, a lgo no cuadraba”

-¿No hubo Juez afán extorsivo de partede la querellante, como señala ladefensa?“Eso no se acreditó, es más fue ella quienpuso los antecedentes en conocimientodel querellante Ramírez y posteriormentese querelló contra el Alcalde y de habersido eso cierto en nada exculpa alencausado”

-¿Quedó establecido Juez que elAlcalde pidió el dinero para subeneficio personal ?“Lea el fallo que dice”-DICE: “en concepto de este sentenciador,existen presunciones suficientes para darpor acreditado que el dinero fue solicitadopara beneficio personal del acusadoVargas, que utiliza un lenguaje en doblesentido, para disfrazar sus verdaderasintenciones”.

¿Porque condena alAlcalde invocando elartículo 248 bis, y no los248 y 249 del códigopenal?-“Porque se acreditó que elencausado(Vargas) solicitóel beneficio económico paraejecutar un acto propio coninfracción a los deberes desu cargo, y que se traduceen que negoció directa ysecretamente el permisoexclusivo, lo que violenta elprincipio de igualdad antela ley”

¿Cómo lo fundamentó elAbogado Ramírez en suacusación particular?-“Eso es correcto, aunquesi no hubiese existido esaacusación del AbogadoRamírez, no significa queno hubiese sido condenado, los otrosartículos también le afectaban”.

¿Porque absolvió al Alcalde en lademanda civil?-“Porque a mi juicio el encasusado consu accionar no provocó ningún dañoeconómico a la Sra. Catalán, ella noentregó el dinero que se le pedía”

-¿Sí pero su entorno familiar resultóa fec tado económ icamen te ymoralmente ?-“Las indemnizaciones se piden parapersonas no para grupos familiares,además los permisos de las bicicletas ydel negocio que supuestamente resultóafectado estaban a nombre de sucónyuge. La Sra. Catalán no fue afectadadirectamente por esta acción del alcalde”

Un complicado panorama enfrenta el Alcalde dela comuna, Jorge Vargas González, quien ya fuecondenado en primera instancia por el Juez dePichilemu en el caso “Video” y va camino aenfrentar un juicio oral acusado por la Fiscalíalocal en un casoque por el nuevosistema tendrárápida resolución.

N o o b s t a n t e ,mientras no searatificado el fallo delcaso Video por laC o r t e d eApelaciones deRancagua y luegop o r l a C o r t eSuprema, lo que podría suceder de aquí a finde año, el Jefe Comunal puede mantenerse ensus funciones. Incluso cabe la posibilidad deque al final de esas instancias de apelación el

Alcalde podría ser sobreseído algo que nadiepuede descartar aunque sean otros lospronósticos.La dificultad más inmediata para el Jefe comunal es la que se viene si es declarado culpable en

el caso “TestigosFalsos” donde esinvestigado por laFiscalía y dondetodo indica queenfrentará juiciooral y reciba unacondena que leimpediría seguirocupando el cargo.El Fiscal aclaróque el delito que sele imputa va más

alla de inducir al falso testimonio, es el haberpresentado testigos falsos delito que tiene unapena màs alta, y que va de 541 días a 5 añosde presidio.

5

A una nueva condena se encuentra expuesto el Alcaldede la comuna de Pichilemu, Jorge Vargas González,este vez por presentar testigos falsos en la causa criminalde cohecho por la cual ya fue condenado en primerainstancia (nota aparte) por el tribunal de Pichilemu.

Meraldo Saavedra y Wilson Cobarruvias, confesaron eldelito y fueron condenados por el Tribunal a 540 días depena remitida y a una multa de 6 UTM c/u.

Durante estos días la investigación ha entrado en suetapa final si bien el próximo 8 de mayo se cumplen los45 días de la investigación que otorgó el tribunal local,el Fiscal Mena ya tendría el trabajo bastante avanzado.

¿Mantiene la convicción fiscal de que el Alcaldees el autor del delito?“No solo lo mantengo, lo he reafirmado muchomás durante la investigación que he estadorealizando”

¿Lo interrogará nuevamente?“Tengo previsto hacerlo en los próximos días”

¿Qué declararon las personas que lo hicieronbajo reserva de su identidad?“Que el Alcalde estaba en pleno conocimiento deque cometió un delito”

¿Presentará acusación?“Todos los antecedentes indican que ese será elpróximo paso y de ahí pediré el juicio oral”

DATO CLAVEEl juicio oral a que se podría enfrentar el Edil, se realizará lo más probable en el mes de junioy sería en la sala de lo penal de la ciudad deSanta Cruz. Tres jueces decidirán el futuro delAlcalde de Pichilemu en el plano judicial, elfallo es inapelable y solo se puede recurrir conun recurso de nulidad.

En un hecho que no paso paranada desapercibido, el Directorde la Radio “Entreolas FM” denuestra ciudad, Jorge NasserGuerra, fue agredido por unvecino en las afueras del tribunal mientras realizaba un despachoa la emisora sobre el resultado

del fa l lo d ic tado por e lMagistrado en el caso “Video”.El agresor, quien resultó ser elvecino Víctor Barriga Gacitúa,fue detenido por Carabineros yla Fiscalía le aplicó una multade 1 UTM ($ 31.400)por lesionesleves.

I n d e p e n d i e n t e d e l a scircunstancias en que sed i e r o n l o s h e c h o s ,solidarizamos con lo sucedidocon el funcionario radial yrechazamos este tipo deactitudes que atentan contra lalibertad de expresión.

Tranquila, se mostró Lidia Catalán, a pesar de quedurante estos años junto a su cónyuge, Iván Bozo,afirma que ha transitado por un tormentoso camino.

¿Conforme con el fallo?“En parte, porque durante estos años nos hanhecho mucho daño a mi y mi familia y pienso queeso no puede quedar así”

¿Se refiere a la demanda civil que fuerechazada?“Claro y por eso hemos apelado, lo único queperseguimos con mi esposo es que se haga justicia,el Alcalde sabe lo que hizo cuando me exigió laplata y que era para él. Para que lo sigue negando,ahora usted ve que la propia Fiscalía lo acusa ytiene pruebas de que cometió otro delito, comopuede ahora explicar eso"

Una sonrisa de oreja a oreja lucía el AbogadoRicardo Ramírez, tras conocer el fallo del juez enel caso vides, ya que el magistrado se baso en elartículo 248 bis que el abogado Ramírez cito ensu acusación particular contra el Alcalde como partequerellante.

¿Se siente triunfador por ello abogado?“Por cierto que me siento triunfador, pues seconfirma en este fallo por una parte que el Alcaldecometió un delito grave que es lo que siempresostuvimos y por otra parte se confirma lo que yosiempre señalé, que el delito lo comete el Sr. JorgeVargas con infracción a los deberes de su cargo,tal cuál lo entendió el magistrado”

“ D e s e rejecutoriada las e n t e n c i a ,Jorge Vargasdeja de sermilitante deinmediato, porn u e s t r o sp r i n c i p i o sbasados en elhuman i smocr i s t i ano ysen t ido dep r o b i d a d ,queremos que en nuestras filas siempre estéla mejor gente, por lo tanto el inmediatamentesería eliminado. Pero le aclaro, eso si seconfirma la sentencia que todos conocemos yello aun no ha sucedido, mientras, le apoyamoscomo persona”

¿Tienen antecedentes como partido de suresponsabilidad o no en los hechos que sele investigan y donde por uno de ellos fuecondenado?“No tenemos ningún antecedente ni a favor nien contra eso es tarea de los tribunales, nosotrosno nos pronunciamos, lo que decida la justicialo respetaremos”

6

Un total de 65 páginas contiene elcontundente fallo que dictó elMagistrado de Pichilemu, RodolfoMoreno Osses, en el caso “Video” ydonde en síntesis se dan a conocerlos principales fundamentos yantecedentes contenidos en elexpediente de más de mil fojas que seacumuló tras 4 años de investigación.

A continuación presentamos unaselección de los datos claves quecontiene este fallo que son un aportepara entender con mayor claridadcomo ocurrieron los hechos quellevaron al Alcalde de nuestra comunaa ser condenado por el delito decohecho:

“ ….comparece Lidia RaquelinaCatalàn Gonzàlez, quien expuso, que ellale había presentado un proyecto al Alcadede Pichilemu en diciembre de 2002,consistente en un permiso para instalar30 bicicletas en la Plaza Prat de estacomuna, pero éste le indicó que sólopodía autorizar 10 y que lo trataría conlos Concejales, a los dos días el Alcaldela llamó por teléfono pidiéndole que fueraa su oficina, le indicó que se la jugaríapor ella y le daría el permiso por 30bicicletas a cambio de $ 2.000.000, alpreguntarle por el destino del dinero leindicó que era para él y que no se locontara ni a la almohada”.

“…Nicolás Recordón Martín, expone que los últimos días de enero de 2003estaba en su domicilio, momentos en quellegó Lidia Catalán a hablar con su pareja,esta última no estaba, por lo que al verlaafligida le preguntó que le pasaba,en esemomento le relató que tenía un negociode arriendo de bicicletas y que Vargas lehabía pedido $ 2.000.000 por laexclusividad del negocio. Ante esto lerecomendó no pagar y denunciar elhecho, surgiendo de parte una visitaextranjera la idea de grabar al Alcalde,en ese momento la Sra. Catalán llamó aVargas en un celular en modo de altavoz,

hecho que fue registrado con una cámarade video digital, por parte del extranjeroaludido…”

Iván Felipe Bozo Cáceres esposo deLidia Catalán, quien expone en parte desu declaración….” El 29 de marzo del2003 recibió un llamado de su señora laque se encontraba en el hospital con suhijo y en compañía de la hermana y laseñora de Vargas, entonces le contó dela existencia de la grabación, a cambioVargas ayudaría a su hijo enfermo. Alotro día se encontraba Rebeca Vargashermana del Alcalde esperándolo fuerade su casa y quien le pidió que fueran aconversar con éste, por lo que fueron ala casa de Rebeca donde estaba Vargas,quien le pidió que le entregara el video,preguntándole el declarante por que lehabía pedido dinero a su señora, a lo queVargas respondió “es que yo tambiéntengo compromisos que cumplir”,entendiéndose compromisos particulares,agregando que dio autorización a máspersonas por que también teníacompromisos con ellos, siempre hablandoen forma personal, no haciendo referenciaa la Municipalidad, a UNPADE o a la BecaCardenal Caro, además llamó por teléfonoal abogado Esteban Cuello y les pidióque fueran a San Fernando a que firmaranun papel notarial en que declaraban notener ningún video, a lo que se negaron”.

Don Iván Bozo, esposo de LidiaCatalán declara: “que en la casa de lahermana del Alcalde (Rebeca Vargas) lepregunté a él, porque había solicitadodinero a mi señora y éste le manifestóque tenía compromisos personales quetenía que cumplir. También señala que“El señor Alcalde me propuso hacerdeclaraciones en conjunto pero yo noacepté en honor a la verdad, mi cónyugetampoco aceptó”.

El Abogado Ricardo Ramírez declaraque el video que le entregó Lidia Catalánlo exhibió en San Fernando a su primoJuan Paulo Molina, su primo y en ese

entonces Gobernador de Colchagua, ytambién al senador Rafael Moreno,quienes le señalaron que se podría tratarde un delito y que debía de informarse alos tribunales. Ese mismo día de regresoen Pichilemu recibió un llamado de LidiaCatalán quien le informó que Vargas yasabía del video y se encontraba muynerviosa, solicitándole el video razón porla que se lo devolvió. Agrega que esanoche fueron seguidos y que la Sra.C a ta l á n f u e a c o s a d a p o r l ahermana(Rebeca Vargas) y Cónyuge deVargas(Andrea Aranda), la Sra. Lidiaademás recibió llamados de un Abogadoamenazándola por lo que esa noche nopudieron conciliar el sueño. Al díasiguiente estampó una constancia encarabineros”.

Informe policial emanado de laBrigada Investigadora de DelitosEconómicos Metropolitana de la Policíade Investigaciones de Chile, consignacomo apreciación del investigador que elSr. Alcalde, quien en su condición einvestidura, nunca debió sostener dichaconversación con la querellante, porcuanto no estaba facultado ni autorizadopara negociar con un comerciante estetipo de acuerdo, menos hablar de sumasde d inero, por cuanto ex is tendepartamentos municipales para tal fin”.

Fanny Rebolledo Lizana, Directorade Administración y finanzas delMunicipio declara que “existe un solomecanismo o procedimiento de recepciónde aportes de terceros, que es gestionadopor un Departamento específico, este giraun documento de ingreso por el montode la colaboración a Tesorería Municipal”.

Informe de tráfico de llamadasentrantes y salientes de los teléfonos deLidia Raquelina Catalán y el Alcalde,constan de 26 páginas de llamadas entreel 1 de diciembre de 2002 y el 31 deenero de 2003.

En su fallo el Juez Rodolfo Moreno,

señala: Que el informe de Peritaje deVoces escrito a fojas 109, apreciadoconforme a la ley, para este sentenciadorconstituye plena prueba de que la vozmasculina que se oye en el llamadoinvolucrado en las cintas de audio y videoes la del encausado(Alcalde)”.- Que dela transcripción del video efectuada porla Ilustrísima Corte de Apelaciones deRancagua a fs. 389 y siguientes, teniendopresente el peritaje de fs. 109, se tieneque el encausado en conversacióntelefónica sostenida con la Sra. Catalánle dijo “ya pues, ya pues, vamosarreglando pues”, “no, tiene que darmelo que pueda porque yo estoy súper mal…y tengo compromisos y me cobran a mí”,“no por último déme 50 lucas”, “no…noen quinientos dije yo” “cerramos enquinientos”.

Luego el Magistrado señala: “estoshechos, permiten fundadamente presumirque el encausado solicitó un beneficioeconómico consistente primero en $500.000, del cuál requirió perentoriamenteun abono de $ 50.000 a más tardar el díaviernes de esa semana”. “ Que comosentenciador concuerda con el informapolicial que dice que el Alcalde nuncadebió sostener dicha conversación conla querellante por cuanto no está facultadoni autorizado para negociar con uncomerciante este tipo de acuerdo, menoshablar de sumas de dinero, por cuantoexisten departamentos municipales paratal fin”.

Más adelante el magistrado dice: “ el hechode conceder un permiso exclusivo o excluirarbitrariamente a otros solicitantes en laforma pedida por la Sra. Catalán, forma quefue aceptada y comprometida por elencausado, constituye sin duda unainfracción a los deberes del cargo de Alcalde”.…” se traduce en que el encausado negociódirecta y secretamente el permiso exclusivo,lo que violenta el principio de probidadadministrativa, además de que no requirióel acuerdo del Consejo municipal, ni hizouna licitación pública…”

"Apelamos al fallo del caso Cohecho y en el otro caso que investiga laFiscalía, la discusión jurídica va a versar respecto de acreditar la veracidadde los dichos de estas personas, no basta con hacer una acusación".

¡Se refiere a Saavedra y Covarrubias, los cuáles ya fueron condenados?“El procedimiento en el cual fueron condenados no se hace extensivo al alcalde.No basta que la prueba sean estas dos personas”

¿Pero declararon 3 personas bajo reserva, entre ellos un profesional queseñalaron que el alcalde estaba plenamente consciente de que cometía undelito?“Si son reservada esas delcraciones yo también me reservo la opinión, perodistinto es que ellos puedan acreditar lo que han dicho y para eso están los juiciosorales”

Hemos apelado en lo penal y en locivil porque creemos que al Sr.Vargas se le debe de suspenderde por vida de ocupar cargospúblicos, por la gravedad del delitoque cometió y que el tribunal dePichilemu ha comprobado como losostuvimos desde un comienzo. Y en lo civil apelamos porque segúnnuestros antecedentes hubo daño

material y moral hacia mirepresentada, que la justicia debede reparar.

¿No era lo que esperaba?"En parte, porque aunque fuèdeclarado culpable debió recibiruna pena más drástica, como loindica el articulo 248 y 249 delcódigo penal.

Una multa de unos 30 millones depesos deberá pagar el municipio dePichilemu, por la contaminación dela laguna “Petrel”, como organismoresponsable del tratamiento de lasaguas servidas que se depositan enese lugar, así lo señaló en exclusivaal “Expreso de la Costa”, el Fiscaljefe de Pichilemu, Jorge MenaOcares.

¿Porque al municipio Fiscal?“Porque la Superintendencia deServicios Sanitarios ha certificadoque la Municipalidad tiene laresponsabilidad del tratamiento deesas aguas y no la ha cumplidocomo lo exige la Ley”

Usted advirtió de ello al municipio?“En innumerables oportunidades, laúltima en el mes de enero de esteaño donde se le solicitó una propuestapara solucionar ese problema y noha respondido. Es más se le planteóla posibilidad de buscar una salidaalternativa para evitar la multa y no

han respondido”¿ No sólo es un interés de sancionar?“De ninguna manera, lo que sepersigue es que el municipio se hagaresponsable de lo que le correspondeporque ahí hay un daño ecológicoque lo sanciona la Ley de Pesca ynosotros como Ministerio Público nonos responsabilizaremos si por loque ahí ocurre que es unairresponsabilidad del municipio sedesata una epidemia o un cuadroinfeccioso que afecte la salud de laspersonas. ¿Quién responderá porejemplo si ahí ocurre una desgracia?Además ahí hay un peligro evidentepara la salud de las personas.

El requerimiento presentado por laFiscalía en el tribunal de Pichilemu,se basa en el Artículo 136 de la Leyde Pesca que sanciona a quienintroduzca al mar, ríos, lagos, fuentesde agua, lagunas, agentescontaminantes. El delito essancionado con una multa de 1000UTM. (32 millones de pesos aprox.)

3

Para el presidente de la AgrupaciónCiudadana por un Pichilemu Limpio, LuisPavez Vargas, la situación de la LagunaPetrel es un tema que ya no resiste más,tal como otros que subsisten en lacomuna y que afectan al ecosistema.

¿Que debiera hacer según ustedescon la laguna?-“La solución para ello es una planta detratamiento”

¿No al Emisar io submarino?-“Indudablemente que no, esa no es lasolución para Pichilemu, quizás para laempresa sea la mejor, la más rentablequizás, pero para el futuro de Pichilemuno es la mejor solución. La laguna esun tema que nos preocupa a todos peroeso no significa que por ello vamos aaceptar cualquier solución o una solucióndañina como la que se está planteando,me refiero al Emisario”.

“Hay que encontrar rápidamente unaforma de descontaminar la laguna, yevitar que esta se vacíe al mar”, fue loprimero que señaló la máxima autoridadde nuestra provincia, el Gobernador deCardenal Caro, Hernán San MartínValdés a un mes de asumir susfunciones. “ Al respecto trabajaremosprioritariamente con el Municipio, losorganismos técnicos adecuados y enconjunto con la comunidad, para obteneruna fórmula de descontaminación dela laguna. En este sentido deberíamosser capaces de evitar, en primer lugar,que la laguna se vacíe en el mar, porel negativo impacto que esto puedetener. En resumen, hay quedescontaminar la laguna Petrel y sacarlade su actual condición de receptor delas aguas servidas de Pichilemu, conun plan que impida a la vez vaciar enel mar, y recuperando el sector comoentorno natural, limpio y turístico,incluyendo su costanera en conexióncon la principal costanera del balneariode Pichilemu.

¿A propósito, cómo ha sido elproceso de instalación del Gobiernoen la provincia, lo hemos visto conmucha cercanía con la gente?“Ha sido extraordinario y compartosinceramente que estoy muy contento.Primero, porque he sentido una granacogida en toda la provincia, con laformalidad natural de los buenos deseospero, ¡sin duda!, con la expresión deun auténtico cariño por parte de la gente,

de las autoridades locales,especialmente de los alcaldes,y de los diversos actoresrep resen ta t i vos de l acomunidad. En esto quierodestacar la excelente relaciónque desde el primer díalogramos con mi equipo defuncionarios y funcionarias dela Gobernación, lo cual ha sidomuy importante para unabuena fase de instalación.También porque me hepreocupado de visitar todas lascomunas (aunque aún falta LaEstrel la), de reunirme con susautoridades, comenzando por el alcalde,y de saludar a los diversos actoresdialogando y conociendo lo bueno quetiene esta provincia como también lasdemandas que aún falta por responder.Por último, porque me he reunido yacon sectores claves, como turismo,pesca, carabineros, investigaciones ymarina, así como las organizacionessociales, tomando nota de los principalesproblemas, he iniciando una ronda dediálogo para acordar pronto y encoherencia con el Sr. Intendente donHéctor Leiva las mejores estrategias desolución a las múltiples demandas”

Respecto de la cercanía con la gente,estoy diariamente preocupado de estetema, con mucha actividad en terreno,porque así lo ha pedido la PresidentaMichelle Bachelet, porque lo siento comopropio, y porque la gente se merece

todo nuestro respeto y afecto. Además,no dudo en que la calidad de lasrelaciones humanas es algo básico parael éxito de la gestión del Gobierno.

¿Qué le ha pedido la PresidentaBachelet para su gestión deGobernador ?Escuchar, acoger y servir a la gente. Quemi tarea sea un servicio permanente;que trabaje con mucha dedicación enlas tareas propias del Estado, en losgrandes desafíos que presenta laprovincia y en toda la línea de innovacióny emprendimiento que se debe introducirpara avanzar cualitativamente en eldesarrollo de Cardenal Caro y de sushabitantes. La Presidenta tiene raícesen Navidad y veraneaba en Cahuil, asíque siente mucho cariño por esta zona.Por lo tanto, así como en todo el país,todos los ámbitos de gestión en estaprovincia son importantes para ella.

Fue escenariode memorables

"NochesVenecianas"

como lo muestrala foto de

archivo,facilitada por

PichilemuNews

2

VÍAS DE ACCESOSPor otra parte, se hace más que necesario mirarimperiosamente cómo solucionar las vías de acceso yde salida del radio urbano. Si bien en el Plano Reguladorestá contemplada una vía de acceso, paralela a la víaférrea, no es menos cierto que ésta es una idea –trunca- de principios de los años '70 cuando se construyó laactual Avenida Costanera, entre el sector del PuentePeatonal próximo a la ex Estación de Ferrocarriles a laTerraza, sin que se haya consolidado y, menos, avanzadoen la idea original.Es por ello, que teniéndola planificada en el actual P.R.C.urge presentar un proyecto para llevarla a cabo.No solo es para cumplir con lo que está contemplado,sino para dar una salida más expedita a los vehículosque se devuelven a la Carretera I-50 ; necesidad quese hace evidente en los fines de semana, sobretodo deverano y fines de semana largo.En este mismo sentido, también es necesario habilitarvías interiores existentes hacia los sectores de PlayaHermosa y Punta de Lobos, a fin de desahogar las víasexistentes –como calle Comercio- que en las mismasfechas se transforma en un infernal "taco" vehícular,con todas las molestias y peligros que ello significa.

EDUCACIÓNComo no quisiéramos que la educación -a nivel comunal- fuera mejor de lo que es. ¿No se podría aspirar a que

nuestros niños y jóvenes terminaran su EnseñanzaMedia, aprendiendo a escribir correctamente -sin faltasde ortografía- a contar con mínimas reglas decomportamiento, urbanidad, por nombrar algunosaspectos que hoy prácticamente no se conocen?En el aspecto educacional, junto con esperarestablecimientos más integrales y funcionales –nonecesariamente en sectores centrales- con espaciospara canchas, áreas verdes, etcétera; no se puededescartar la idea que unos y otros vienen pregonando,en la sentida aspiración de contar con un establecimientode enseñanza superior.Si bien es cierto algunos vecinos han estado llanos aregalar terrenos para la construcción de unestablecimiento de enseñanza superior, no por ello hayque fanatizarse en la idea y "entregar" a cualquiera esaenorme responsabilidad de crear o fundar unaUniversidad.Esta aspiración, por muy necesaria que sea para nuestrajuventud, como de nuestra región –e incluso para otras- no es para mentes afiebradas o para "darse el gustito".Sino basta ver, informarse de varias Universidades,como otros centros de enseñanza superior de menorrango, que año a año "quiebran" (después de todo sonun negocio); dejando a sus alumnos con carreras amedio terminar y con bastantes problemas para continuarsus estudios en otras similares.Es por ello, que hay que pisar con mucho cuidado este

terreno de la educación superior, en cuanto a querercontar con una Universidad. Es mucho más realistacontar con una Sede o Sub Sede de una Universidadtradicional que esté consolidada y llegue para quedarsey crecer, y no para que a la vuelta de un año o un parde años colapsar, ya por su débil malla curricular de suscarreras, por su pobre nivel académico o por falta deinterés en carreras que, en el mejor de los casos, lesgarantizará en ser cesantes ilustrados.No es querer "echar pelos a la leche", sino una miradarazonada, "aterrizada". Es más, creo que entendiendoque este es un tema complejo, delicado, felizmente anivel regional ya se está pensando cómo se puedeinteresar a una Universidad tradicional en este sentidoque comentamos.Sabemos de muy buena fuente que el tema ha sidomateria de algunas conversaciones, anteponiéndose aque no ocurra a que lleguen algunos "rifleros o vendepomadas" con proyectos en el aire y sin una base sólidaque garanticen un proyecto educacional serio y de largoalcance.El tema de la conveniencia de una Universidad no estáen discusión, sino quién o quiénes están detrás de ello,sosteniéndolo y garantizando su permanencia en eltiempo con institucionalidad, carreras y académicos quecontribuyan a dar profesionales de calidad para losnuevos tiempos y desafíos que el país debe enfrentaren el corto y mediano plazo.

Las mejores parejas de cueca delpaís, se darán cita en Pichilemu el próximo22 de abril en la “XII Muestra Nacional deCueca” que organiza el Conjunto Folclórico“Petrel” de Pichilemu.

El evento que cada año concita el interésde los amantes de la cueca, tendrá lugaren el gimnasio techado de nuestra comunay anuncia para el show la presentación defolcloristas de la zona y la presencia estelardel dúo de cómicos los “Indolatinos”.

José Donoso Abarza, Presidente delConjunto organizador de la muestra, señalóa “El Expreso de la Costa” que esperanrepetir el éxito de jornadas anteriores, paralo cuál ha sido vital el aporte de privadosy el patrocinio de la Ilustre Municipalidade Pichilemu, que con ello apoyan este tipode iniciativas que tiene como principal

objetivo preservar y difundir nuestra danzanacional.

La realización de esta Muestra nació hace12 años con motivo del aniversario de lainstitución organizadora, el ConjuntoFolclórico Petrel, que fue creado un 14de abril del año 1977 por un grupo deentusiastas folcloristas de la comuna, quedieron vida a una de las más destacadasagrupaciones folclóricas de la zona, quecon su trabajo ha prestigiado a nuestracomuna a nivel nacional y tambiéninternacional. En ello ha sido artífice suPresidente, Josè Donoso, su Director,Alejandro Silva Pérez y quienes leacompañan en la directiva, Luis MolinaJeria como Secretario, Elizabeth CabreraPavez, Tesorera, y Lilian Curiñir a cargodel cuerpo de baile.

7

GEO-SECANO E.I.R.L., empresaConsultora, prestadora de serviciosy asesorías. Se encuentra desdehace algunos años ejecutandoProgramas de INDAP en lacomuna, pero también formulandoproyectos concursables yprestando diferentes servicios a lacomunidad rural de Pichilemu.En los últimos tres años haejecutado en la comuna dePichilemu Programa PRODESAL-INDAP. Este Programa deDesarrol lo Local apoya eldesarrol lo de capacidadest é c n i c a s , d e g e s t i ó n yorganizaciones de las familiasusuarias. En esta comuna seatienden a un total de 240 familias,para que puedan mejorar susingresos totales de la produccións i l voagropecuar ia y /o deactividades relacionadas con elámbito rural, que pueden sercomplementarias a los procesosproductivos que desarrollan.

Existen otros Programa de INDAPcomo los denominados SAT(Servicio de Asesoría Técnica)cuyo objetivo es apoyar a losbeneficiarios de INDAP en lasolución de problemas relevantesque inciden en la rentabilidad ycompetitividad de sus negocios,mediante la creación y desarrollode capacidades productivas yempresariales. En este caso cabemencionar la ejecución de GEO-SECANO E.I.R.L. de dos SAT;Turismo Rural y Apícola,(un total44 familias) en la comuna dePichilemu.

Ligado al tema de Turismo Ruralse encuentra trabajando en lacomuna, en conjunto con Geo-Secano, una voluntaria Suiza,inserta en el Convenio Mineduc-Indap, con la finalidad de conseguirinsertar en Internet una páginabilingüe para la Red de TurismoRural El Encanto. Como asítambién, en el transcurso del año2005 se coordina la adjudicaciónde Certificación InternacionalMedioambiental Sustentable paraRed de Turismo Rural El Encanto.

Con respecto a asesorías Apícolas,rubro emergente en la zona, seencuentra dentro del staff deprofesionales externos Don SergioValdebenito González, quienposee basta experiencia en elmanejo orgánico de apiarios. En

l a z o n acordillerana deSan Fernandohace 16 años, enconjunto a sufamilia ha logradoobtener un total de700 colmenas. Elprofesional see n c u e n t r aasesorando au s u a r i o s d eINDAP que hanp o s t u l a d o aProyec tos deInversión en esterubro,(a través deG e o - S e c a n oE . I . R L . ) e nd i f e r e n t e slocalidades de lacomuna.

En el transcursodel mes de Marzose co- formulaProyecto al FondoNacional de lasArtes, en la sextaregión, del cualesperamos tenerun buen resultado, si es así,investigaremos la “Cultura delTrigo, Identidad y MemoriaCampesina”. En esta área dePatrimonio se trabaja en conjuntocon la Srta. Carmen Gloria ArayaMuñoz, Antropóloga Social de laUniversidad de Chile.

Rep. Legal Patricio Ivan GómezOròstica, los invita a acercarse alas oficinas de Geo-Secano

E.I.R.L., ubicadas en Av. Ortúzar369, 2º piso oficina 22, Pichilemu.O nos pueden llamar, por cualquierconsulta, al fono: 72-842936 / 72-8 4 2 4 7 0 . e - m a i l :geo_secano@ho tma i l . com

Fotografía en el sector de Cóguil, Asesoría Apícola.

En la fotografía (de izquierda a derecha); Graciela GutiérrezCornejo(Coordinadora de SAT, Red de Turismo Rural El Encanto) y

Stephanie Giovannini (Periodista de nacionalidad Suiza-Norteamericana)

En la fotografía Equipo Técnico que apoya la ejecución del Programa PRODESAL en la comuna dePichilemu: (de izquierda a derecha) Patricio Vargas Celis (Técnico Pecuario), Ricardo Torres Sanhueza(Jefe Técnico), Mauricio Avello Pérez (Técnico Agrícola), Catherine Valenzuela Cepeda (Secretaria) yPatricio Gómez Oróstica (Técnico en Administración Agrícola y Consultor de INDAP).






Consciente de que de alguna manera hay quehacer frente a las dificultades y diversos problemasque enfrentan las comunas pequeñas que tienenpocos recursos como Paredones, el Alcalde deesa localidad, Sammy Ormazabal López, derrochaoptimismo y entusiasmo para cumplir con lastareas que la comunidad le confió dándole laprimera mayoría en las pasadas eleccionesmunicipales.

Si bien como todo Alcalde el jefe comunal llevauna gran responsabilidad sobre sus hombros, pueses el responsable de dirigir los destinos de lacomuna, y por ende influye directamente en elfuturo de sus habitantes, el edil está tranquilo ydedicado a cada tema, porque para ello tambiéncuenta con la colaboración de la comunidad, comolo pudimos comprobar hace unos días cuandojunto a la Cámara de Turismo de Bucalemu recibió

la visita del Gobernador Hernán SanMartín.

¿Alcalde, los vecinos le exigen perotambién colaboran?-“Así es, la gente está consciente deque no todo lo puede hacer uno ycomprenden y también colaboran, enconcreto la gente nos da su apoyopara salir adelante”

¿Con la Cámara de Turismo de Bucalemucomo es la relación?-“Bien ellos son muy respetuosos, tienen susinquietudes y planteamientos y tenemos unarelación de respeto mutuo, usted ha visto quehemos recibido en conjunto la visita del Sr.Gobernador, Don Hernán San Martín, de quienestamos muy agradecidos que haya venido a

conocer los problemas y proyectos que tenemos parasalir adelante, sobre todo en nuestro balneario quetiene bastantes necesidades”.

¿Cómo está enfrentando los problemas mássensibles de la comuna, como el del Alcantarillado?-“Estamos trabajando en la solución más adecuada, ypronto tendremos novedades con respecto a la plantade tratamiento que necesita la comuna, que estaplanificando la empresa ESBBIO".-

Su total compromiso con eldesarrollo de la región peroparticularmente con Pichilemu, dioa conocer el flamante Intendente yPresidente del Gobierno Regional,Héctor Leiva Polanco, respondiendoa las expectativas que acá se hancreado con su nombramiento.

¿Es así Intendente, se sientecomprometido por ser de acá?“Me siento muy comprometido conPichilemu y siento que es una granresponsabilidad y he hido conversandocon algunas personas de allá y les hedicho que sientan que tengan conciencia que Pichilemu es el principalbalneario de la Sexta Región, quepodemos ser mejor pero para esonecesitamos hacer proyectos, y en esole podría decir como que vamos acargar “un poco la mata”.

¿Cómo se abordará el problema delas aguas servidas?“En los próximos días estamosprogramando una reunión con losnuevos dueños de ESSBIO y queremosconversar con ellos con que visiónvienen y cuál es su plan de inversiónpara Pichilemu”.

¿Y la opinión de la comunidadimaginamos que será muy tomadaen cuenta?“Obvio, además que el proceso de

acuerdo a la ley es participativo. Noobstante aunque tenemos que cuidarel medio ambiente eso tenemos quecompatibilizarlo con la disponibilidadde recursos porque la empresa va aquerer recuperar esa inversión ynosotros tenemos que resguadar quelos vecinos de Pichilemu puedan pagarese servicio. Pero estamos ciertos quePichilemu tiene que cuidar su medioambiente y como balneario todos susatractivos naturales”

¿Intendente, que opinión le merecela situación que enfrenta el alcaldede la comuna de Pichilemu en elplano judicial?-“Eso es un proceso que está en manosde la justicia, yo creo que como lodecía el Presidente Lagos lasinstituciones tienen que funcionar, ymira que sea lo mejor para todos, yocreo que en ese sentido la justicia quese pronuncie y si investiga y dicta susfallos nosotros tenemos que acatar loque dictamine”

Yasna Bastías, el encanto femenino de la radio.

Esteban Araneda, la voz de la experiencia.






Fidel Valenzuela, Propietario y Director.

n° 18 - edición digital

Documents