AÑO XLV Nº 12, 988 • SAN SALVADOR, EL SALVADOR, C.A. • LUNES 24 DE DICIEMBRE DE 2012 • WWW.ELMUNDO.COM.SV

INFLUYENTE

El Paísdestacalabor deVandaPignato.PÁG. 7

Se elevan a 54 casos dequemados por pólvoraEn menos de dos semanas, las autoridades reportan 10 casos más depersonas quemadas por el uso imprudente de pirotécnicos. PÁG.3

SUCESOS LA MAYORÍA DE AFECTADOS SON MENORES DE EDAD

LAS 10 MARCAS NORTEAMERICANAS QUE DESAPARECERÁN EN 2013. PÁG. 27

El segundo grupo de la Banda El Salvador partió ayer,vía terrestre, a Pasadena, California; para participaren el Desfile de Las Rosas. PÁG. 36A PASADENA

INCENDIOCuantiosaspérdidas en ElMajahual. PÁG.4

OSCAR MACHÓN

BUENOSDÍAS

Una Navidad enfamilia,felices.

Sería lindo que la criminalidad nos die-ra una tregua de Navidad. Que agra-dable sería poder caminar por el cen-tro capitalino durante la noche conlos hijos tomados de la mano, para

contemplar la iluminación de la Plaza Barrios,la Catedral, etc. Qué bonito sería que pudiéra-mos parar en los semáforos sin temor a ser asal-tados por motociclistas armados o asesinadospor algún enfermo. Sería bueno ir a los centroscomerciales con la tranquilidad de dejar el carroestacionado sin que se lo abrieran a uno o que al-gún delincuente se aproveche del descuido deuno y le robe los pocos centavos que carga. O ir a

un cajero sin temor aque lo persigan a uno yle roben lo que tanto hacostado ganarse. Seríafabuloso quitarse ese te-mor horrible cuandonuestros padres, pare-jas, hijos, hermanos ocualquier ser querido

no contesta el teléfono y tememos que le hayapasado algo.Pero todo lo contrario. Los asaltos al salir de losbancos o de los cajeros automáticos, los asal-tos a la altura de los semáforos y el robo de au-tomóviles a mano armada son tan comunes enestos días que a uno le da miedo salir de la casa.Uno quisiera ese elemental regalito de Navidad:vivir en paz, vivir con la tranquilidad de la ar-monía social, sin esa horrible incertidumbre delo que le puede pasar a uno en la calle y hasta enla propia casa. Si la fantasía de un regalo navi-deño pudiera hacerse realidad no quisiera na-da material. Quisiera lo que todas las personasde bien deseamos: que el Niño Dios nos traigala paz que perdimos hace décadas y que le ablan-de el corazón a los violentos, a los criminales, alos que viven de hacer daño a sus semejantes.Que Dios les dé arrepentimiento y los encami-

ÁLVARO CRUZ ROJAS EEddiittoorr jjeeffeeacruz@elmundo.com.sv

EL MUNDO I Lunes 24/12/2012

2ENFOCO

Uno quisieraese elementalregalito deNavidad: viviren paz,viviren armoníasocial.

¡Feliz Navidad!

>> El piquete de Don Mundo

“El simulacro (de

incendio en el par-

que Centenario”

nos sirvió para me-

dir nuestra capaci-

dad de reacción

junto a los cuerpos

de socorro, ante al-

guna emergencia”

ABNER HURTADODIRECTOR CUERPODE BOMBEROS

LOS PROTAGONISTAS

“Nosotros no va-

mos a estar des-

contentos porque

alguien tenga un

bono navideño, pe-

ro nos gustaría que

todos lo tuvieran(...)

que todos pudieran

tener estos benefi-

cios”.

JOSÉ LUIS ESCOBARARZOBISPO

>> Opinión gráfica

Que en esta Navidad

reinen la fraternidad,

la paz y la amistad

en todos nuestros hogares;

que este niño divino

que vino a enseñarnos amor

le traiga a El Salvador

un prometedor destino;

que borre el resentimiento

de todos los corazones

y que nuestras ilusiones

se vuelvan realizaciones.

SPORT/ ESPAÑAEl periodico catalán destacala derrota sufrida por el RealMadrid y la decisión deMourinho de dejar en elbanquillo de suplentes a IkerCasillas.

MUNDO DEPORTIVO/ESPAÑAEl Barcelona se coloca a 16puntos arriba del RealMadrid, esto debido al triunfodel Barcelona y la derrota delReal Madrid.

CORRIERE DE LA SPORT/ITALIAEn el fútbol italiano nadiecede terreno, los equipos dearriba, como la Juventus,siguen su racha triunfal lospequeños no son fáciles dederrotar.

MARCA/ ESPAÑALa prensa española, enespecial de la capital, selanzó al ataque contra eltécnico del Real Madrid, JoséMourinho, que sufrió otraderrota y dejó a Iker entre lossuplentes.

>> PORTADAS DE DIARIOS DEPORTIVOS

gencias en la época navide-ña, Bomberos ejecuta la sex-ta fase del Plan de Prevención

y Seguridad contra Incen-dios, por el mal uso de pro-ductos pirotécnicos, queconsiste en la vigilancia per-manente en los principalespuestos de venta de pólvora.

“Junto con el Plan Belénde la Dirección Nacional deProtección Civil, vamos a ins-talar oficialmente los servi-cios de seguridad contra in-cendios en 17 lugares a ni-vel nacional y estaremos mo-nitoreado cada uno de los lu-gares para ver las medidas deseguridad que deben cum-plir” manifestó.

En el plan también parti-cipa la PNC, que está facul-tada para decomisar produc-tos pirotécnicos que se esténvendiendo en lugares no au-torizados.

SimulacroBomberos, junto a de Co-

mandos de Salvamento, CruzRoja y Cruz Verde, realizaronun simulacro de incendio,ayer por la mañana, sobre la10 Avenida Norte, a un costa-do del parque Centenario,donde se encuentran 147puestos.

El jefe de operaciones deBomberos, Baltazar Solano,explicó que objetivo fue me-dir la capacidad de respuestade la institución en coordina-ción con los cuerpos de so-corro, y verificar que los ven-dedores cumplan con el cie-rre y evacuación de puestos.

Sin embargo, algunos ven-dedores manifestaron sudescontento por la tardanzaen la ejecución del simulacro,ya que en años anteriores sehabía realizado entre el 17 yel 20 de diciembre.

“El propio día en que es-peramos que aumenten las

IMPRUDENCIA Por el mal uso de pirotécnicosEl Cuerpo deBomberosmostró su pre-ocupación porel incrementoen los casos.

YANCI NUÑEZDIARIO EL MUNDO

De acuerdo a autoridades deCuerpo de Bomberos, a la fe-cha, los quemados por pól-vora aumentaron a 54, desdeel pasado 1 de noviembre.

El Cuerpo de Bomberos semantiene en alerta debido alconsiderable aumento en lacifra de personas quemadaspor manipulación de pólvor.El director de la entidad, Ab-ner Hurtado, afirmó ayer queal menos 54 personas han re-sultado afectadas este año.

El último informe delMinsal, dado a conocer elmartes 18 de diciembre, sereportaron 44 personas que-madas, lo que significa unaumento de 10 personas enmenos de ocho días.

A pesar que no contabacon el consolidado oficial delMinisterio de Salu, Hurtadomanifestó que tres personasfallecieron y otras cinco re-sultaron lesionadas en dis-tintos casos de incendios defábricas clandestinas de pi-rotécnicos.

Para disminuir las emer-

• INCENDIO EN 10 PUESTOS DE LA PLAYA EL MAJAHUAL

DEJA PÉRDIDAS SUPERIORES A LOS $50,000.

NACIONAL

Quemados porpólvora ascienden a54 desde noviembre

EL MUNDO 3

• LUNES 24/12/2012

En el simulacro participaron tres cisternas de Bomberos y tres ambulancias de cuerpos de Socorro./DIANA ARIAS

ventas vienen y realizan esteshow, nos hacen cerrar lospuestos y nosotros perde-mos” aseguró GuillermoAnaya, quien además afirmóque desde que se instalaronel pasado 15 de diciembre,Bomberos no les había brin-dado seguridad.

El director de Bomberosdijo que el simulacro se rea-lizó de acuerdo a lo planifi-cado, y que, a partir de la ac-tividad una cisterna estará demanera permanente en elparque Centenario y otra enla Plaza Masferrer, en San Sal-vador, donde hay 44 puestos.

Los accidentes viales au-mentaron 14%./DEM

2,125 Según Bomberos, en to-do el país se han identifi-cado 2,125 puestos deventa de pólvora. “El simulacro nos sirvió

para medir nuestracapacidad de reacciónjunto a los cuerpos desocorro, ante algunaemergencia”

ABNER HURTADODIRECTOR DE BOMBEROS

El jefe de Bomberos reco-mienda a la población que se

abstenga de comprar produc-tos prohibidos, como silbadores,buscaniguas, fulminantes y mor-teros a partir del número 5.

Recomendacionespara su seguridad

1

Los puestos seguros parala comercialización de piro-

técnicos son los construidos conlámina y madera, con puertas debisagra abriendo hacia arriba,donde no haya presencia de fuen-tes de incendio.

2

Si decide adquirir pirotéc-nicos, utilícelos con precau-

ción, y en el caso de los menores,que sea únicamente bajo la vigi-lancia de un adulto.

3

Menoslesionados enprimeras 24horas del Plan

MÁS ACCIDENTES

Según cifras de Protec-ción Civil, desde las 8:00de la mañana del 22 dediciembre hasta las 8:00de la mañana de ayer, 61personas resultaron lesio-nadas por diferentes cau-sas, lo que significa 16 ca-sos menos, en compara-ción a la misma fecha del2011.Del total de heridos, 43fueron por accidentes detránsito, 13 personas porpolitraumatismos, trespor fracturas, uno por ar-ma blanca y otro por pól-vora. En cuanto a los fa-llecidos se registró unadisminución del 50%. Esteaño se reporta uno porpólvora, frente a los seisde 2011. En el caso de losincendios, se han regis-trado 13, mientras que enel año pasado fueron 28.Por el contrario, en cuan-to a los accidentes detránsito, hubo un aumen-to del 14.29%, pues du-rante la misma fecha del2011 se reportaron 77 ac-cidentes, mientras queeste año fueron 88.Debido a este aumento, eldirector de Protección Ci-vil, Jorge Meléndez, pide ala población para respetarlas normas de tránsito a lahora de conducir, princi-palmente evitar el uso debebidas alcohólicas. Deigual forma pide a los pa-dres no permitan a sus hi-jos la quema de pólvorasin su supervisión.

XENIA GONZÁLEZDIARIO EL MUNDO

A alrededor de las 9:30 de lanoche del sábado, una llama-rada de fuego comenzó a ex-pandirse sin control por todoslos ranchos de palma de dieznegocios ubicados a la orillade la playa El Majahual, en LaLibertad. Debido al fuerteviento que había en ese mo-mento, el fuego logró avivar-se aún más. Toda la comuni-dad se sumó al esfuerzo de in-tentar apagarlo, acarreandoagua del mar, de pilas, pozose incluso de una piscina. Laalcaldía logró enviar una pipay el cuerpo de Bomberos unamotobomba que ayudó a ter-minar de controlar el fuego.Fueron casi dos horas las quepasaron luchando contra elincendio.

Ayer por la mañana, la are-na del mar se mezclaba conceniza y escombros de las ha-bitaciones preparadas para losvisitantes de la playa. Los due-ños de los locales, sus trabaja-dores y vecinos comenzarondesde temprano las labores delimpieza y recuperación. Vil-ma Carranza de Guerrero eradueña del negocio donde ini-ció el fuego.

Carranza expresó que ape-nas la semana pasada habíaterminado la remodelación desu rancho “Vilmita”. Desde latormenta 12-E, el mar le habíaarrancado los cuartos de pal-ma que estaban más cercanosa la orilla del mar. Con la ideade aumentar sus ganancias pa-ra la vacación de fin de año, in-virtió en la instalación de nue-vos cuartos, unos los hizo demadera, otros de palma y ra-mada. Eran 25 en total, todostenían colchones y sábanas,también estaban las mesas yhamacas. No quedó nada.

Sin embargo, la condicióndel rancho “Vilmita” no eratan desoladora como la delrancho “Don Juancho”, quequeda cuatro locales despuésy que fue consumido por

El siniestro fue provocado por un vecino de la zona. Unos 10 puestosresultaron seriamente afectados.

Incendio en El Majahualdeja cuantiosas pérdidas

SOSPECHA Un hombre ha sido detenido por daños y amenaza

Daños. Los habitantes no pudieronrecuperar sus pertenencias, pocascosas se salvaron. /RENÉ QUINTANILLA.

Pérdida. Además de losgraves daños a loslocales, se debe sumarlo que perderán al nopoder trabajar. /RENÉ

QUINTANILLA.

10RANCHOSFueron afectados conel incendio

$50 mil se aproxima la pérdida totalpor los daños

Solicitanapoyo deinstituciones

LLAMADO

Los comerciantes afecta-dos realizaron pidieronapoyo a la alcaldía de LaLibertad y a todas las ins-tituciones en general.“Todo el invierno no he-mos ganado nada, el 25era nuestra esperanza”,dijo Vilma Carranza. Eldueño del rancho “La Di-vina Providencia”, SantosIraheta, lamentó que ade-más de tener serios dañosen su local perdió su lan-cha, junto con el motor ylas redes. “Solo ahí perdíuna parte importante demi sustento”, expresó. Enmedio de su disgusto,Claudia Marroquín sacóayer un carretón de minu-tas para intentar ganaralgo. Comentó que inten-tarán arreglar para que almenos su local funcionecomo parqueo. Los afec-tados también pidieronque el sospechoso se ha-ga responsable. “

No tenemos fondo, le pedimos a las al-caldías y comunidades que puedan ayu-darnos que lo hagan, porque esto quepaso no tiene razón de ser”

VILMA CARRANZA, COMERCIANTE AFECTADA

EL MUNDO I Lunes 24/12/20124 Nacional • Sucesos

{ EN BREVE }

Asesinan a golpes avigilanteEL PAISNAL

Un hombre identifica-do como José LinoErazo, de 65 años deedad, fue asesinado agolpes la madrugadade ayer en la coloniaSanta Emilia, CantónLa Cabaña, El Paisnal.Sujetos desconocidosentraron a la viviendade la víctima con elobjetivo de robar suspertenencias; y la gol-pearon con un tubo dehierro.

Tiroteo entrepandilleros y agentes

SAN SALVADOR

Un tiroteo entre pan-dilleros de la pandilla18 y policías se regis-tró ayer a las 8:30 dela mañana en la colo-nia El Ferrocarril, sobreel bulevar del Ejército.Se alertó que dos su-jetos a mano armadase encontraban ame-nazando en la zona.Uno de los pandillerosresultó lesionado, y elotro se fugó.

Reportanfallecido enaccidenteEN SAN SALVADOR

En horas de la tarde, laPolicía confirmó el falle-cimiento de una perso-na en un accidente detránsito, ocurrido enPrimavera Bajo, enQuezaltepeque, La Li-bertad. Frente a la Igle-sia Don Rúa, en SanSalvador, se reportarondos atropellados. Al cie-rre de la nota no se ha-bía confirmado la iden-tidad de las víctimas.

El hecho ocurrió en lacolonia El Ferrocarril.

completo. Su administradora,Claudia Marroquín, lamentóque hasta había dejado todala comida e insumos porquepensó que sería más fácil pa-ra la venta de ayer. Carranzacontabilizó una pérdida de$5,000, sin sumar los ingresosque perderá en la semana.Marroquín no se atrevió a ha-cer su suma.

En el resto de ranchos lahistoria era similar. En algu-nos ya comenzaban a cam-biar las láminas y las puertasde los cuartos que sí se man-tuvieron en pie, porque erande ladrillo. En otros aún apa-gaban pequeños puntos queseguían ardiendo. En cada lo-cal se calculaban pérdidas demás de $5,000, sobre todoporque en la mayoría los due-

ños hicieron remodelacionesprevias al incendio.

Todos los comerciantes semantienen con la incertidum-bre de no saber cómo recupe-rarse de la pérdida y si podránhacerlo antes del 1 de enero.Pero se mostraron seguros desaber cómo inició el hecho. Alparecer, un vecino, solo iden-tificado como “El Zarco”, ha-bría tenido una discusión conun trabajador del rancho “Vil-mita”.

Lanzó amenazas y al pocotiempo, habría regresado conuna hoja de papel que encen-dió y la tiró en uno de los cuar-tos de palma del local. El ofi-cial de servicio de la delega-ción del Puerto de La Libertadconfirmó que una persona fuecapturada por el incendio.

EL MUNDO I Lunes 24/12/2012 7Nacional

REDACCIÓN DEMDIARIO EL MUNDO

La primera dama de El Salva-dor, Vanda Pignato, fue inclui-da en la lista de las cien perso-nalidades iberoaméricanasmás influyentes dl 2012. El lis-tado fue realizado por el perió-dico español El País bajo el ti-tular de “Los cien del año” y fuepublicado ayer como una edi-ción especial.

La Secretaría de InclusiónSocial (SIS) dio a conocer sobresu nominación a través de uncomunicado. Se destacó quePignato es la primera salvado-reña en ser integrada a la listaque el periódico publica desdehace cinco años.

Las personas escogidas sonreconocidas por su destacadalabor dentro de sus ramas, yasean deportistas, líderes, polí-ticos, investigadores o ciudada-nos.

“Activismo de primera da-ma”, fue como se nominó la en-trada que abordaba el trabajode Pignato. Su desempeño co-mo secretaria de Inclusión So-

cial y el proyecto de CiudadMujer, que se basa en brindarun centro de atención integralpara las mujeres, fueron seña-lados por el diario español.

Incluso matizó cómo el di-namismo de Piganto le ha vali-do para convertirse en la per-sonalidad política mejor eva-luada por los salvadoreños.

La SIS estableció que la la-bor de Pignato ha logrado con-solidarse a nivel internacional.“Su trabajo está enfocado enbeneficiar a los grupos tradicio-nalmente excluidos, como lasmujeres, los niños y las niñas, ylas personas adultas mayores,a través de diferentes obras des-arrolladas”, rezaba el comuni-cado.

La inclusión en la lista de ElPaís no ha sido el único recono-cimiento que Pignato recibióeste año. En mayo se le otorgóla medalla de honor “Ellis Is-land”, en Nueva York, EstadosUnidos. También obtuvo la pre-sea “La Familia”, que otorga laAsociación Demográfica Salva-doreña, entre otros.

DESTACA El proyecto Ciudad Mujer

Ciudad Mujer es uno de los proyectos insignes impulsados porVanda Pignato./DEM

Vanda Pignato entrelos más influyentes deIberoamérica

BALANCE El arzobispo de San Salvador, José Luis Escobar, realizó un análisis del año

ROXANA LEMUSDIARIO EL MUNDO

El Arzobispo de San Salvador,José Luis Escobar Alas, seña-ló ayer que la falta de un plande nación ha generado con-flictos políticos que no hanpermitod al país avanzar esteaño. A esto se suma, indicó, elbajo crecimiento de la econo-mía y el persistente flagelo dela violencia.

Según el prelado, cuandose concluye un año es oportu-no hacer valoraciones, análi-

sis y criterios y bajo está pre-misa, señaló que, a su juicio,“uno de los problemas por losque no avanzamos mucho en

nuestro desarrollo, creci-miento, democracia misma,es talvez por no tener un plande nación definido”.

“Si tuviéramos un plan denación, como otros países lotienen, países que nos llevanventaja en su vida democráti-ca; no importa cuál es la per-sona que asuma el poder, in-cluso el partido, porque hayun plan de nación, un com-promiso de todos los partidospara seguir ese plan” afirmó.

Escobar reconoció que elPresidente de la República,Mauricio Funes, ha expresadoen reiteradas ocasiones su vo-luntad por diseñar este plan,pero “no se ha logrado con-cretizar”.

Los otros problemas Aunque considera que la so-ciedad salvadoreña lucha y seesfuerza por salir adelante, elArzobispo admitió que el pa-ís ha sufrido el azote de la eco-

nomía y la violencia este año,además de los conflictos polí-ticos.El análisis de Monseñor, devi-no luego de haber sido cues-tionado por periodistas sobrecuáles eran las problemáticasque habían afectado al paísdurante 2012.

Para el jerarca católico, elbajo crecimiento de la econo-mía es uno de los problemasque más ha apaleado este año

• LOS DIPUTADOS DE LA ASAMBLEA LEGISLATIVA EVALÚAN

SU DESEMPEÑÓ DURANTE ESTE AÑO.

POLÍTICA EL MUNDO 8

• LUNES 24/12/2012

Iglesia católica dice queno hay un plan de nación

Iglesia insta a laausteridad

POR BONO DE DIPUTADOS

El bono que se recetaron los diputados es equivalente asu salario mensual. /DEM

a las familias salvadoreñas. “Lasituación de la economía crí-tica que vivimos por supues-to que dificulta las cosas, pidea gritos que se tomen medidasy se hagan esfuerzos, que ha-ya unidad de criterio” asegu-ró el Arzobispo.

Asimismo, también profi-rió sus comentarios sobre la

violencia- factor que ubicó ensegundo lugar dentro de suanálisis-, y valoró que pese ala disminución de homicidios,“todavía hay un grave flagelopor las extorsiones, los robosy los delitos contra el patri-monio” afirmó, instando a lasautoridades para que tomenlas medidas correspondientes.

ROXANA LEMUSDIARIO EL MUNDO

Monseñor José Luis Esco-bar llamó ayer a la austeri-dad, en referencia al bonoque se recetaron los dipu-tados de la Asamblea Le-gislativa, que equivale a susalario mensual.

“Nosotros no vamos aestar descontentos porquealguien tenga un bono na-videño, pero nos gustaríaque todos lo tuvieran, quetuvieran la equidad tal, quetodos pudieran tener estosbeneficios”, manifestó elprelado, minutos despuésde valorar la situación decrisis que se vive en el país.

“Si desde antes vivimos

en la pobreza, ahora másgolpeados todavía”, en estecontexto, señaló, “es de de-sear que haya austeridadciertamente de parte de to-dos” reflexionó.

“Es triste que tengamosniños que no tienen jugue-tes, y más todavía, familiasque quizá no tenga qué co-mer en la cena de Navidad.Esto nos hace reflexionar atodos, y todos debemos sersolidarios. No es que nosdisguste el que en la Asam-blea haya este bono, sinoque quisiéramos que hu-biera esa conciencia soli-daria para poder paliar es-ta situación… Ojalá lostiempos mejoren”, señaló.La falta de una

agenda de na-ción ha genera-do conflictospolíticos, advir-tió el prelado.

La falta de un plan de nación ha generado conflictos políticos en el país, como el que enfrentó a la Asamblea con la Corte. /DEM

“El señor Presidente dela República lo ha ex-presado en diferentesocasiones, hay una vo-luntad, pero como queno se ha logrado con-cretizar”

JOSÉ LUÍS ESCOBAR ALASARZOBISPO DE

SAN SALVADOR.

41%De acuerdo con autori-dades, los homicidios handisminuido en 41% esteaño.

1.7% El Gobierno prevé que laeconomía salvadoreñacrezca 1.7% este año.

GERSON CHÁVEZDIARIO EL MUNDO

El miércoles se desarrolló laúltima sesión plenaria ordina-ria de 2012 en la Asamblea Le-gislativa. Los diputados hicie-ron una pausa en sus laborespara evaluar y analizar losprincipales logros y falenciasdel trabajo legislativo duran-te este año. Una de las diputa-das que valoró el desempeñode su partido en la Asambleafue Margarita Escobar, deARENA.

Escobar manifestó que elpartido tricolor ha mantenido“una posición vigilante” y hahecho denuncias contra actosarbitrarios que afectaron a lapoblación, en materia econó-mica, social y política. Subra-yó la denuncia pública que hi-zo su partido relacionada a losdos accidentes viales que pro-dujo la caravana del presiden-te de la República, MauricioFunes, este año.

“ARENA ha sido oposiciónvigilante y hemos denuncia-do actos arbitrarios como lo

PRESUPUESTO LEYES VIGILANCIA

SON SUSLOGROSEN 2012Jefes de fracción y diputados de todos los partidospolíticos valoran, evalúan y critican el trabajo realiza-do en el primer Órgano del Estado, este año

ASAMBLEA LEGISLATIVA Los diputados destacaron la labor de sus partidos

“Hay una deuda importante:que se deje de seguir utilizandolos métodos cortos o abrevia-dos de aprobar leyes. Las dis-pensas de trámite se han utili-zado como nunca antes en estalegislatura”

DOUGLAS AVILÉSDIPUTADO DEL CD

es la ‘caravana de la muerte’,que atropelló y golpeó ciuda-danos. Hemos sido una opo-sición valiente que ha toma-do la voz de la conciencia delpueblo salvadoreño para ha-cer estas denuncias que atro-pellan la dignidad de los ciu-dadanos”, dijo Escobar.

Donato Vaquerano, jefe debancada el partido tricolor di-ce que su posición no sola-mente ha sido vigilante sinotambién “propositiva”. “He-mos sido una fracción vigilan-te, propositiva y que aporta.Ustedes pueden ver todas lasvotaciones que hemos teni-do”, aseguró.

Como una muestra de seruna fracción “propositiva”, Va-querano trajo a colación losvotos que dio su fracción pa-ra la elección del Fiscal Gene-ral de la República.

Según la fracción arenera,otro punto positivo fue habernegociado y, finalmente logra-do, la reorientación de $14 mi-llones del préstamo de $80millones para Salud. Este pa-só en la mesa de negociaciónpor más de un mes y tras unaserie de discusiones entre elbloque PCN, PDC, GANA,FMLN y CN; y el partido ARE-NA, este dio sus votos hastaque conoció que el BancoInteramericano de Desarrollo(BID) había dado su aval paraque parte del préstamo se re-orientara.

El partido tricolor tambiéndestaca que ha “luchado porla defensa de la independen-

cia entre los Órganos del Esta-do y en la consecución de lainstitucionalidad democráti-ca del país”.

Un cuarto logro que desta-có el tricolor fue trabajar enpro de la defensa de los dere-chos de los trabajadores. “Enel área laboral hemos defen-dido los derechos de los traba-jadores. Estamos trabajandobastante fuerte con el sindica-to del Órgano Judicial porqueel presidente de la Corte Su-prema de Justicia, que es delFMLN, decide ignorar el debi-do proceso y los derechos la-borales de los trabajadores y

despide obscuramente a tra-bajadores del órgano Judicial.Por eso como ARENA los esta-mos acompañando en sus de-mandas”, manifestó Escobar.

La jefa de fracción del par-tido en el Gobierno, NormaGuevara dice “estar contenta”por el trabajo del FMLN en elplano legislativo.

Ellos suman las leyes de Va-cunas, Especial de Notifica-ción, contra la Usura, de Me-dicamentos, entre otras, co-mo los logros de la izquierdalegislativa.

Haber logrado la aproba-ción del presupuesto antes

>>>> AAllgguunnooss ssee aabbssttuuvviiee--rroonn ddaarr uunnaa ccaalliiffiiccaacciióónnaa llaa ggeessttiióónn ddee SSiiggffrriiddooRReeyyeess ccoommoo pprreessiiddeenntteeddee llaa AAssaammbblleeaa,,

EL MUNDO I Lunes 24/12/201210 Política

EL MUNDO I Lunes 24/12/2012 12Política

que finalizara este año repre-senta para la diputada un“gran logro”. Agregó que elaval al presupuesto le ha da-do al país un “marco de segu-ridad a la políticas sociales y alos salarios de los empleadospúblicos”.

Mientras tanto, Mario Te-norio y Guillermo Gallegos,ambos de GANA, hablaron so-bre el trabajo de este institutopolítico en este año.

El primero habla de los lo-gros como partido; el segun-do se refiere netamente al tra-bajo legislativo.

“Nuestros mayores logrosen el sentido político es haberlogrado 11 diputados y quenuestro partido político se ha-ya consolidado como la terce-ra fuerza política a nivel na-cional. Creo que esa situaciónfue bastante beneficiosa y demucho impacto para la co-munidad política”, expresó Te-norio.

Por su parte, Guillermo Ga-llegos destaca como principa-les logros la aprobación delPresupuesto General de la Na-ción de 2013 “en su tiempo”y la elección, que aunque condemoras, del Fiscal Generalde la República, Luis Martí-nez.

Francisco Merino, jefe defracción del PCN, y Douglas

Avilés, dirigente del CD, coin-cidieron con Gallegos al apun-talar como logro la aproba-ción del Presupuesto Generalde la Nación de 2013.

CalificaciónA los diputados consultadosse les pidió quel, de una esca-la del 0 al 10, asignaran unanota a la gestión de la Asam-blea Legislativa en 2012 y enparticular a la función ejerci-

da por el presidente del pri-mer órgano judicial, SigfridoReyes del partido FMLN.

Hubo diputados que fue-ron directos, indecisos y otrosfueron gráficos como el dipu-tado Avilés, para dar sus res-puestas.

“Se lo digo de manera res-petuosa, no me gusta asignarnotas. Creo que eso no definerealmente lo que se ha hecho,ni se ha dejado de hacer. Escomo cuando un estudianteva a un examen de Matemáti-cas y estudia durante tres me-ses consecutivos y obtuvo un

4 en el examen. Puede ser queesta mala nota no solo hayasido culpa del estudiante”, res-pondió Avilés.

Sin dudarlo, 5 fue la notaque la diputada Margarita Es-cobar, de ARENA, le asignó ala gestión de Reyes como pre-sidente de la Asamblea.

Justificó que la nota se de-be a las constantes confronta-ciones que mantiene Reyescon los distintos actores po-líticos del país.

“(Reyes) comenzó el iniciode esta legislatura con un dis-curso tan confrontativo y elpaís no necesita confronta-ción. Comenzó y terminó es-ta legislatura con una con-frontación tan terrible hacialos demás Órganos del Estadoy hacia el interior de la Asam-blea Legislativa”, dijo la dipu-tada arenera.

Gallegos, de GANA, semostró indeciso para evaluar.Primero le había adjudicadouna nota de 8 al trabajo de Re-yes; pero al final reconsideróy decantó por un 9. Esta mis-ma nota le asignó el partidoFMLN al trabajo del presiden-te de la Asamblea.

Mientras que 8 fue la pon-deración otorgada al trabajodel PCN por el trabajo de Re-yes en el primer Órgano delEstado.

ARENA considera que se debe analizar más a fondo./DEM

GERSON CHÁVEZDIARIO EL MUNDO

Los partidos coinciden en quela no aprobación de Ley dePartidos Políticos es una de lasdeudas en este año.

La fracción del FMLN semuestra abierta a la probaciónde esta ley y dicen “estar listospara dar ese paso”. Mientrasque ARENA argumenta quedebe ser bien estudiada.

Según la jefa de fracción delFMLN, Norma Guevara, la Leyde Partidos es “una ley que elpaís demanda”.

La consideró como una de

las principales deudas de laAsamblea Legislativa. Funcio-namiento y las contribucionesde los partidos políticos son,según la diputada efemelenis-ta, las áreas donde la ley debeponer más énfasis.

Por su parte, ARENA diceque la no aprobación de éstaley sería “una deuda con la po-blación”, aunque no se mues-tra abierta a hablar directa-mente del tema.

Por su parte, Antonio Laca-yo, asesor político del PCN yquien hizo el balance anualdel trabajo político de ese ins-tituto político, dice que esta es“absolutamente necesaria”que se apruebe en 2013.

Según el jefe de fracción delPDC, también es necesarioque el próximo año se legisleen materia de Voto en el Ex-terior, tema que poco o nadaha avanzado en 2012.

Diputados hacen meaculpa por falta de leyde partidos políticos

CONTROL Ley vigilaría funcionamiento

DOS CARASDE LA MONE-D A

•• UNA PROMESA AL UNÍSONOMientras ARENA, PDC,CD y FMLN ven la Leyde Partidos Políticos yVoto en el Exterior co-mo las principales deu-das, partidos comoPCN, GANA y CD pre-fieren darle “vuelta a lapágina” y ven a las dosleyes como “sus propó-sitos de año nuevo”.“Hay una buena opor-tunidad y no teniendoelecciones de segundogrado más que la de laProcuradora (Generalde la República), bienque pudiéramos en-trarle a la Ley de Parti-dos Políticos. Eso seríalo más importante pa-ra el primer trimestre(del 2013)”, dijo Guiller-mo Gallegos, de GANA.

•• NADIE QUIERE HABLAR DE LOS GASTOSDe todos los entrevista-dos, Margarita Escobarfue la única diputadaque se mostró un pocoabierta para hablar so-bre los gastos que de-berían controlarse en laAsamblea. “Hay varias áreas en lasque todavía se puedenhacer ajustes. Podría-mos revisar en algunosservicios como alimen-tación, podríamos in-tentar ahorrar. Creoque hemos hecho es-fuerzos (para reducirgastos); pero no han si-do suficientes”, conclu-yó la parlamentaria.Sobre este tema, Dou-glas Avilés, del CD, diceque la austeridad nosolamente debe exigira los diputados; sino atodas las institucionespúblicas que forman el

“Hay una buena oportunidady no teniendo elecciones desegundo grado más que lade la Procuradora (Generalde la República) bien quepudiéramos entrarle a laLey de Partidos Políticos”

GUILLERMO GALLEGOS DIPUTADO DE GANA

“Hemos sido una oposiciónvaliente que ha tomado lavos de la conciencia del pue-blo salvadoreño para hacerestas denuncias que atrope-llan la dignidad de los ciuda-danos”

MARGARITA ESCOBARDIPUTADA DE ARENA

“Estamos contentos con eltrabajo del partido en elplano legislativo”

NORMA GUEVARAJEFA DE FRACCIÓN DEL FMLN

“Hemos sido una fracciónvigilante, propositiva yque aporta”

DONATO VAQUERANO JEFE DE FRACCIÓN DE ARENA

LA EVALUACIÓN DE LOS DIPUTADOS

9Nota asignada por GANA ala gestión de Sigfrido Re-

yes, del FMLN, a quien ARE-NA le asignó una nota de 5.

La elección del Fiscal General, Luis Martínez, es uno de los logros mencionados. /DEM

Las diferentes fracciones consideran queesta es la deuda que deja la labor legislati-va de 2012.

>>>> LLaa mmaayyoorrííaa ddee ffrraacc--cciioonneess ccooiinncciiddee eenn qquueeeess iimmppeerraannttee aapprroobbaarreessttaa lleeyy,, eell pprróóxxiimmooaaññoo..

EL MUNDO ILunes 24/12/201214 Opinión

Nadie desconoce que entérminos de imagen,confianza y credibili-dad, los partidos polí-ticos y el Órgano Legis-

lativo se encuentran ubicados en elsótano de la opinión púbica. Negareste hecho no se puede, justificarlotampoco, pero corregirlo sí, a partirde una sincera voluntad ante esa pre-ocupante, negativa y contraprodu-cente percepción. Sabido es que nuestra Constituciónconfiere a las instituciones partidariasun rol de primer orden dentro del sis-tema político, al punto de convertirlosen el único instrumento para el ejerci-cio de la representación popular den-tro del gobierno. Tan honroso papelamerita el mejor de los esfuerzos paracorregir el déficit de confianza y credi-bilidad que los partidos y la AsambleaLegislativa tienen ante la ciudadanía.En honor a la verdad, no deberían serlos partidos políticos los cuestionadosya que ellos responden a la dinámicaque le impregnan las cúpulas que losadministran y enrumba su accionar enel orden político y electoral.Uno de los mayores retos que el siste-ma de partidos tiene en el 2013 es con-tar con una “Ley de Partidos Políticos”ajustada a la realidad del país, te-niendo el cuidado de no caer en fal-sas ilusiones que impulsen a pensarque las cosas se van a arreglar de la no-che a la mañana por decreto y másbien de lo que se trata es de estable-cer reglas básicas, equitativas y de obli-gatorio cumplimiento en el juego elec-toral, sabiendo que en estas eleccio-nes se producirá una inédita parado-ja: el gasto millonario en tiempos decrisis. ¿Por qué podría suceder esto?Primero, por la histórica práctica par-tidaria que coloca a las dos grandesfuerzas políticas como verdaderasmáquinas electorales, lo que desde elpunto de vista mediático implica lasaturación de propaganda de menoro mayor calidad en todos los medios

de comunicación social, el reparto deregalías a los votantes, el diseño, im-presión y difusión de todo tipo de fo-lletería y la preparación logística pa-ra dar cobertura a mitines en los 262municipios del país; y segundo, por lovital que resulta para unos tomar con-trol del solio presidencial y para otrosconservarlo a toda costa.Las elecciones del 2009 representa-ron para el principal partido de la opo-sición un golpe demoledor del cualaún no logra recuperarse, porque im-plicó perder el control total de la ins-titucionalidad del Estado salvadore-ño. Recuperar la hegemonía del Ór-gano Ejecutivo es el principal reto pa-ra dicha fuerza política. La empatía,apoyo y colaboración de sectores pri-vados, nacionales y foráneos, será fun-damental para sostener el esfuerzo fi-nanciero que la recuperación del po-der presidencial implica.

No obstante, aquella fuerza políticaantes inexperta electoralmente ha-blando materializada en el FMLN, hamadurado notablemente al punto deejercer hoy en día el control total dela institucionalidad gubernamentaldesde cualquier punto que se apre-cie. Además, aventaja en el orden fi-nanciero a la otrora poderosa ARE-NA, ya que han sabido incursionarcon inteligencia en otros negociosque generan gran rentabilidad, apren-diendo prácticas capitalistas finan-cieras legales que les permiten con-tar con un impresionante y frescoapoyo foráneo. Al resto de partidos les toca afinar suolfato y decantarse para apoyar a quie-nes consideren como “caballo gana-dor”, sabiendo que detrás de su triun-fo viene la administración de institu-

ciones bajo control operativo del Eje-cutivo. Siendo pragmáticos, en los pe-queños partidos ello se convierte enun desafío que podría ser provecho-so para el país, ya que probado estáque con honestidad, transparencia ydiligencia se pueden sanear carterasde Estado tradicionalmente plagadasde corrupción como el caso de ObrasPúblicas, Salud y Agricultura o insti-tuciones como el Seguro Social, tre-mendamente importantes para elbienestar de la población. No tendríanada de malo entonces que los parti-dos pequeños aspiren a tener una cuo-ta de poder para dar continuidad a lobueno realizado hasta ahora por la Ad-ministración Funes.A diferencia de otras profesiones, enpolítica la experiencia más que la ju-ventud es fundamental, sobre todocuando aquella se pone en función delos bien entendidos intereses nacio-nales; en consecuencia, el verdaderoreto para la clase política en el 2013debería ser asumido por las cúpulaspartidarias, abriendo las puertas desus instituciones políticas a gentementalmente sana, de ánimo pro-gresista y responsable; que demues-tre tener visiones innovadoras y rea-listas que agreguen valor público a lainstitucionalidad, pero sobre todo,dispuestas a salir de la cómoda posi-ción de criticar sin proponer; de se-ñalar con el dedo acusador sin dar elvaliente paso de participar desde lospartidos; de debatir propositiva yconstructivamente.Entendemos que en todos los parti-dos existen estructuras específicas deafiliación, organización e ideología,que desde ya deberían expandir todosu trabajo para cautivar militancia,dándoles a conocer su ideario, moti-vándolos a la participación política,en procura de borrar el estigma quecargan, tanto los partidos políticoscomo su principal teatro de opera-ciones: la Asamblea Legislativa.Frente al año electoral 2013 las cúpulaspartidarias tienen el enorme reto de res-catar sus instituciones políticas, o lo quees lo mismo, el desafío de adecentar lapolítica para recuperar el respeto de lajuventud salvadoreña. Las festividadesnavideñas y de fin de año deberían con-figurar el marco propicio de reflexiónpara los integrantes de estas cúpulasrespecto a los desafíos que deberán en-frentar sus partidos en el año 2013.

Las cúpulas partidarias frente al año electoral 2013Frente al año electoral 2013 las cúpulas partidarias tienen el enorme retode rescatar sus instituciones políticas, el desafío de adecentar la políticapara recuperar el respeto de la juventud salvadoreña.

ELECCIONES

Que el Niño Diosles llene de dichay felicidadLa Navidad debe traer consigo los mejores valores y la celebración de una fiesta en familia, llena de felicidad, unidad, paz y armonía.

Hoy es Nochebuena y maña-na es Navidad, una de lasfiestas religiosas más im-portantes para los pueblosde tradición y fe cristiana:el nacimiento de Jesús, el hi-

jo de Dios hecho hombre, que vino al mundopara darnos la Salvación. Desgraciadamente, el consumismo nos ha opa-cado la espiritualidad y el enorme valor que laNavidad representa. El Santa Claus comercial,las luces, los árboles y esas influencias paga-nas que no son parte de nuestra tradición reli-giosa y cultural, están prevaleciendo en nues-tra sociedad. Es momento de reflexionar. Recordar que la Na-vidad debe ser el momento para sacar lo mejorde nosotros, empezando por la familia misma,a la que debemos darle alegría en las fiestas, asícomo la armonía que muchas veces carecemosen nuestros hogares, vecindarios, colonias yciudades. Es el momento de pensar en el prójimo, de pen- sar en ser más solidarios con los menos favo re-cidos, especialmente con aquellos que carecende lo elemental para vivir. Que la llegada del Niño Jesús nos traiga un me- jor país, mejores ciudadanos, mejores hijos,mejores padres, mejores funcionarios, mejorvida para todos los salvadoreños que a diariosufrimos la plaga de la criminalidad. La Junta Directiva de DiarioEl Mundoy todo supersonal, les deseamos muy Feliz Navidad. Queel Niño Dios les traiga dicha y felicidad.

EDITORIAL

Jorge CastilloPolitólogo

Dr. Juan José Borja NathanFundador

Fundado: 6 de febrero de 1967 • Miembro de la SIP • Premio UNICEF 1994• Miembro de la APCA

Presidente: Lic. Juan José Borja PapiniVicepresidente: Lic. Ernesto Borja PapiniDirector Ejecutivo: Lic. Onno WuelfersEditor Jefe: Lic. Álvaro Cruz RojasGerente General: Lic. Arturo Argüello Oertel

Dirección: 15a. Calle Ponientey 7a. Avenida Norte # 521Tel: 2234-8000 • Fax: 2234-8195

Email: redaccion@elmundo.com.svTel. Redacción: 2234-8020Ventas directas: 2234-8066Ventas por agencia: 2234-8050Suscripciones: 2234-8100

EL MUNDO ILunes 24/12/2012 15Opinión

La Iglesia y las marasINSEGURIDAD

He titulado este artículo,porque aunque la “tre-gua” que se ha produci-do entre las pandillas denuestro país no se sabe

quién la ha provocado, ni quién estádetrás de dicho entuerto, ha sido unobispo de la Iglesia Católica, y un exguerrillero, quienes han asumido el li-derazgo en tan cuestionado fenóme-no social. Al inicio de este proyecto, se involu-cró al nuncio apostólico, o sea, alrepresentante del Papa en El Sal-vador. Posteriormente, el Arzo-bispo de San Salvador, trató dedesmarcar a la Iglesia Católica co-mo tal, declarando que no asumíaresponsabilidad enlo que estabaocurriendo,depositandotal responsa-bilidad en lapersona delObispo Castren-se, monseñor FabioColindres. La reducción de homici-dios y demás crímenes delpaís ha querido invocarse co-mo un logro del gobierno, perosin asumir directa responsabili-dad, pese a que se ha invitado arepresentantes de la OEA, a quetomen como modelo para otros pa-íses de América, el pacto de las pan-dillas salvadoreñas y de ser posiblese implementen los mismos esque-mas. Sin embargo, la cosa no ha sidoun lecho de rosas. Los homicidios aparentemente sehan reducido, aunque en contrapo-sición, las desapariciones parecenhaber aumentado. Los escépticostienen la sospecha de que no ha ha-bido tal reducción de homicidios,sino que lo que ocurre es que aho-ra los homicidios se esconden enlugares de difícil acceso, a efectode no ser encontrados. Otro efec-to del fenómeno, aunque es nega-

do por algunas autoridades es el he-cho de que las cifras que da el órganoejecutivo no concuerdan con las quepor ley está obligado a dar el órganojudicial. En este caso se ha llegado al extremode ordenar al director del Instituto deMedicina Legal que no cumpla con loque le ordena la ley, prohibiéndoleque haga del conocimiento públicolas cifras que en su dependencia seproduzcan. El colmo ha sido que el di-rector del Instituto, fue destituido delcargo, por la razón de que ha preferi-do cumplir con lo que le ordena la ley,y no con las órdenes caprichosas e ile-gales de sus superiores. Más: ademásde destituirlo se ha dispuesto la NOrenovación del contrato para el pró-

ximo año. Sin embargo, en una actitud enco-miable y ejemplarizante de indepen-dencia judicial, nuevamente la Sala delo Constitucional, tomando una deci-sión que vuelve por los fueros el con-cepto de respeto a la constitucionali-dad, ha suspendido el acto reclama-do por los ciudadanos que conside-ran violados sus derechos a la estabi-lidad laboral, y ha restituido en sus car-gos a los afectados. Pero regresando altema que nos ocupa, los promotoresdel proyecto de favorecer a las maras,han llegado al colmo de solicitar al Ór-gano Legislativo, que se derogue la leyantipandillas, y por si eso fuera poco,han solicitado se establezcan ciudadesllamadas “santuarios” (ofensa al senti-miento religioso del concepto) en loscuales no serían perseguidos los delin-cuentes ni se llevarían a cabo operati-

vos contra estos antisociales, todoporque así lo han exigido los líde-

res que se encuentran detenidos.¡Sorprendente verdad! Es por ello que muchos ciudada-nos, venciendo el temor de la re-presalia, han externado su incon-

formidad y su repudio por la acti-tud de los “mediadores” que sin un

ápice de remordimiento compro-meten a una institución tan seria co-

mo lo es la Iglesia Católica en activi-dades tan delica-

das por susefectos en lasociedad sal-vadoreña. Quiera Dios

que estas acti-vidades que rea-

lizan estos digna-tarios de la Iglesia,

asumiendo el manda-to Divino que al portar la

sotana reflejan ante el pú-blico, no se reviertan contra

ellos mismos una vez que lasmedidas de control delincuen-

cial se desborden del control quedía a día se complica más y más.

Desde hace mucho tiempo hemossostenido que la misión de la Iglesiano es política, y que mucho de la pro-liferación de Iglesias en la actualidad,se debe al desencanto entre los fielesde actitudes poco convincentes delos guías o pastores del rebaño. La pa-labra de Dios es una, pero la inter-pretación es diversa. Que el Altísimoilumine a quienes guían al que no sa-be, y lo conduzcan por el sendero delbien.

Llegó la Nueva Era,la de los despidos

DESDE LA REDACCIÓN

El año casi termina, pues nos encontramos en el feste-jo anual tan esperado en el último mes, el de diciem-bre, durante el cual se activan muchas esperanzas pro-ducto de las reflexiones en las que nos vemos inmer-

sos, con conclusiones sobre lo que pudo y no pudo ser en cuan-to a propósitos establecidos y que, al llegarse estos momen-tos, hacen que nos sintamos alegres o tristes por lo que nosarrojó la siembra como cosecha de lo plantado en el inicio. Las expectativas a nivel individual, me imagino, serán mu-chas; sin embargo y en vista de lo que desde ya se percibe enel ambiente, como país, lo que viene no pinta bien para mu-chos, luego de conocerse la ola de despidos que, como tsu-nami, ha penetrado las instituciones estatales y principal-mente en aquellas en donde la lucha por el poder se vuelvemanifiesta desde el interior de las mismas, como para justi-ficar cesantías, pero sin convencer con argumentos las cau-sas que las provocaron y, por el contrario, dar pie para criti-carlas, hasta llegar al convencimiento de que la primacía deintereses partidarios se antepone a los de la Política que co-mo Estado se debe procurar.Ejemplos son muchos y de los cuales algunos ya han sido re-sueltos, principalmente en aquellos en donde se pone en en-tredicho a una de las instituciones obligadas a velar porquela justicia, mediante lo que establece la Constitución de la Re-pública se cumpla. Sin embargo, sigue quedando el mal sa-bor de boca por los augurios en torno a lo que ya ha aconteci-do y que para 2013 representa más problemas y más crisis ge-nerada precisamente por los obligados a evitarlas.

Poncio Pilato sale en caballo blancosi comparamos los argumentos queya la historia conoce respecto de estepersonaje bíblico, en relación con losresponsables de lo que como regalode Navidad han recibido ya quienesahora han pasado a engrosar la inter-minable lista de desempleados parael año que todavía no llega.

Citar instituciones y más aún nombres de quienes han genera-do con sus órdenes este tsunami laboral resulta un gasto su-perfluo en palabras y quizás tenga mayor validez citar aspectosque puedan contribuir a evidenciar lo equivocado de las deci-siones tomadas. No quito que haya casos en los cuales asista larazón para llegar a los despidos; no obstante, en la forma y en elnúmero en que se dan, y principalmente con los argumentosvertidos y en suma estar a las puertas los sustitutos, eso me pa-rece inaceptable y hasta bochornoso.Creo que la referencia de la Navidad hecha al inicio de esta co-lumna y su vinculación con la Nueva Era Maya da pie parapensar que no todo será paz y felicidad en esta celebraciónnavideña para muchos de los hogares salvadoreños, ante laagonía de los perjudicados de enfrentar un futuro sin empleo;probablemente en el seno de aquellos responsables la cosano pinte igual, pues lo hecho hecho está y en su perfil políti-co –partidista mejor dicho– la fiesta debe continuar. La Nueva Era Maya en un principio expresada como la pre-monición al apocalipsis, quizás haya llegado para todos losdespedidos, en contraste con el verdadero significado que re-presentantes del pueblo indígena se han esmerado en acla-rar, para apaciguar el pesimismo sobre el futuro del planeta,situación que si bien eleva el pensamiento a otra categoría so-bre el fin del mundo, no es suficiente para creer que el cam-bio a una nueva era en la política del país se vaya a producir;al contrario, la desarmonía social se incrementa con estas ac-ciones y quiera Dios que lo sucedido encuentre solución.Me había propuesto al inicio hacer referencia al símbolo quela fecha de hoy despierta en la Humanidad y dejar a un ladoaspectos como el tristemente acontecido, pero no pude re-sistirme a expresar mi disconformidad. La Nueva Era ha lle-gado y espero sea para bien. ¡Feliz Navidad!

Edgar RivasJefe de Redacción

Dr. Mauricio Eduardo ColoradoAbogado

LOS PROMOTORES del proyecto de favorecer a las maras,han llegado alcolmo de solicitar al Órgano Legislativo,que se derogue la leyantipandillas,y que se establezcan ciudades llamadas “santuarios”.

El presidente venezolano Hugo Chavez con su hija María Gabriela (izquierda) y una de sus nietas. /DPA

EVO VISITA A CHÁVEZ

•• El presidente de Boli-via, Evo Morales, llegóayer a Cuba para visitara su homólogo venezo-lano, Hugo Chávez,quien se recupera en laisla de su cuarta opera-ción por el cáncer quepadece. Morales fue re-cibido en La Habanapor el presidente RaúlCastro, informó el dia-rio “Juventud Rebel-de”. El líder boliviano,que llegó a Cuba en lamadrugada del domin-go, viajó “para expre-sar su apoyo” a HugoChávez, agregó el rota-tivo. A Morales loacompaña el ministrode Exteriores boliviano,David Choquehuanca.

• LA ASOCIACIÓN DEL RIFLE CREE QUE RESTRINGIR ARMAS

NO IMPEDIRÁ NUEVAS MATANZAS EN LOS ESTADOS UNIDOS.

INTERNACIONAL

EE.UU. El periódico estadounidense Nuevo Herald retoma la información

La ola de rumo-res sobre lacondición desalud Chávezno ha cesado apesar de los es-fuerzos de lasautoridades .

asumido por la cúpula de lasFuerzas Armadas que el dañode la salud del líder boliva-riano es irreversible”, conclu-yó ABC.

La ola de rumores sobre lacondición de salud Chávezno ha cesado a pesar de losesfuerzos de las autoridadesvenezolanas por bajar el tonoa las informaciones que cir-culan.

En ese contexto, María Ga-briela Chávez, hija del manda-tario, pidió que cesen las“mentiras” sobre la condiciónde salud de su padre. En sucuenta de Twitter afirmó quesu familia y su padre están lu-chando “juntos”.

“Respeto a la familia y so-bre todo respeto a mi pueblo.Basta de mentiras! Estamosjunto a papá, vivos, luchan-do y recuperando la salud conDIOS”. La declaración de la hi-ja de Chávez también salió alfrente de informes sobre el su-puesto fallecimiento del man-datario venezolano. Los repor-tes fueron desmentidos por elvicepresidente venezolano,Nicolás Maduro, y el presiden-te de la Asamblea Nacional,Diosdado Cabello.

“Las noticias que recibimosde La Habana todos los díasson muy alentadoras sobre larecuperación progresiva delcomandante Hugo Chávez, elfortalecimiento físico que es-tá experimentando”, comen-tó Maduro en un acto oficial.

{ MUNDIALES }BREVES

Alerta amarillapor volcánCopahueARGENTINA.

Autoridades argenti-nas elevaron ayer laalerta de amarilla anaranja por la erup-ción del volcán pata-gónico Copahue, ubi-cado en la fronteracon Chile, pese a quelas emanaciones devapor y cenizas handisminuido. La medida,que no prevé la eva-cuación de los 800habitantes de la zona,fue dispuesta por elcomité de emergencia.

George Bushcumple meshospitalizado

EE.UU.

El expresidente esta-dounidense GeorgeH.W. Bush cumplió unmes hospitalizado acausa de una bronqui-tis y podría pasar in-gresado la Navidad, yaque según sus médicostiene que recuperar su"fortaleza" antes de serdado de alta. Los doc-tores permanecen op-timistas sobre su evo-lución pero están sien-do "extra cuidadosos"con su salud, según in-dicó un portavoz .

Anunciatriunfo del “sí”en referéndumEGIPTO.

La mayoría de losegipcios votaron a fa-vor del proyecto deConstitución en el re-ciente referéndum,según los resultadosno oficiales difundidosayer, que para la opo-sición se deben alfraude cometido en lavotación. Los Herma-nos Musulmanesanunciaron el triunfodel "sí" con el 63,9%de los votos.

George H. W. Bush.

16 EL MUNDO LUNES 24/12/2012

MIAMI (AGENCIAS)DIARIO EL MUNDO

La salud del presidente vene-zolano Hugo Chávez, lejos deregistrar alguna mejoría, es-tá empeorando diariamentedebido a una serie de com-plicaciones postoperatoriasy la falta de una respuestaconvincente a los potentesantibióticos que se le sumi-nistra, informó el diario es-pañol ABC.

Citando fuentes de inteli-gencia con acceso a los re-portes del equipo médicoque atiende a Chávez en uncentro especializado en LaHabana, el rotativo indicó elsábado que hay “alarma” porel futuro inmediato de la sa-lud del paciente. También se

refirió a las escasas posibili-dades de su recuperación an-te el largo y complejo pro-ceso que le espera.

En los últimos cinco díasChávez no habría respondidoadecuadamente a las medici-nas, agregó el diario. El miér-coles fue sometido a una tra-queotomía para facilitarle larespiración. El presidente pa-dece de retención de líquidoen los pulmones y una gravedeficiencia renal, según estasmismas fuentes.

“Concluyen que si no hu-biera un pronto progreso en elefecto de los medicamentosque le están administrando,que llevara a algún indicativode mejoría de la salud de Chá-vez, la situación seguiría com-

plicándose”, puntualizó ABC.Chávez fue sometido hace ca-si dos semanas a una delicadaoperación quirúrgica de másde seis horas. En el procesosufrió una inesperada hemo-rragia. Su equipo médico de-bió realizar una intervenciónde emergencia para corregir lasituación.

“Comunicaciones de losúltimos días entre el genera-lato muestran que ya es algo

>>>> UUnnaa ddee llaass hhiijjaass ddeellpprreessiiddeennttee ddee VVeenneezzuuee--llaa,, HHuuggoo CChháávveezz,, rreecchhaa--zzóó eessttee ssáábbaaddoo rruummoorreessssoobbrree llaa mmuueerrttee ddee ssuuppaaddrree..

La salud de Chávezse deteriora segúndiario español

82 periodistasasesinadosdesde 2005MÉXICO (EFE)DIARIO EL MUNDO

La Comisión Nacionalde Derechos Humanos(CNDH) de México in-formó ayer que desde2005 se han registrado 82homicidios y 18 desapa-riciones de periodistas,además de numerosasdenuncias de agravios yagresiones.

El organismo públi-co defensor de los dere-chos humanos indicóen un comunicado queen los últimos cincoaños se han investigado28 ataques contra losmedios de comunica-ción en diversos esta-dos. La CNDH expresósu preocupación por lasagresiones a los comu-nicadores, las cualesademás de violentar susderechos humanos, vul-neran el derecho de lapoblación a estar bieninformada. El organis-mo calificó como de "al-to riesgo la labor que re-alizan los periodistas ycomunicadores, en ra-zón del incremento delas quejas y la gravedadde los ataques en sucontra". Precisó quedesde el 1 de enero de2005 al 30 de noviembrede 2012, dio entrada a658 quejas de comuni-cadores por presuntasviolaciones a los dere-chos a la seguridad jurí-dica, la libertad, la lega-lidad, integridad y segu-ridad personal, ademásde violar el derecho a lapropiedad y a la pose-sión. La CNDH indicóque las autoridades de-nunciadas son los orga-nismos responsables deinvestigar los delitos.

Profesión de alto ries-go. /DEM

Una intensa tormenta de nieve afecta a los Estados Unidos. /EFE

Desde el sábado varios accidentes dejaron unasocho personas fallecidas en distintos estados.

WASHINGTON (EFE)DIARIO EL MUNDO

Las tormentas invernalesque afectan este fin de se-mana a ambas costas de Es-tados Unidos causaron ayer41 cancelaciones de vuelosy 485 retrasos, que bajaronde los más de 1,000 registra-dos el sábado, según el ras-treador de vuelos Flights-tats.com.

Los aeropuertos más afec-tados fueron el AeropuertoInternacional de Denver (Co-lorado), Aeropuerto Interna-cional de Philadelphia (Pen-silvania) y el Aeropuerto In-ternacional Newark Liberty(Nuevo Jersey).

El Servicio Nacional deMeteorología emitió el sába-do una serie de alertas de tor-mentas en los estados deNueva York, Ohio, VirginiaOccidental y Pensilvania,donde en algunos condadoscomo el de Fayette se acu-mularon hasta 20 centíme-tros de nieve. La alerta ya hasido levantada aunque segúnlas predicciones una nuevatormenta invernal podríaafectar a los estados de Ar-kansas, Oklahoma, sur de

Misuri y oeste de Tennesseeel próximo martes, día deNavidad. Mientras tanto, enCalifornia, que también es-taba bajo alerta la zona nor-te este fin de semana se espe-ran hoy nieves en Sierra Ne-vada que puede llegar a acu-mular en las zonas más altashasta 1,5 metros.

Los meteorólogos apun-

tan a que la tormenta que co-menzó en el norte avancehacia el sur con vientos sos-tenidos donde puede dejaralgunas lluvias de distinta in-tensidad a su paso.

Ocho muertesLa tormenta de nieve que

sufre el medio oeste de Esta-dos Unidos ha dejado al me-nos 8 muertos en accidentesde tráfico provocados por elmal tiempo, informan las au-toridades locales.

Las muertes se registraronen los estados de Utah, Kan-sas, Iowa, Wisconsin y Ne-braska. El noreste del país,hacia donde se dirige la tor-menta, se prepara para so-portar bajísimas temperatu-ra y fuertes vientos.

Los estados de Wisconsin,Iowa, Nebraska, Illinois yMissouri, que forman el Me-dio Oeste de Estados Unidos,al este de las Montañas Ro-cosas, vieron caer 60 centí-metros de nieve, acompaña-dos de ráfagas de viento quesoplaron hasta a 100 kilóme-tros por hora y provocaroncaídas de árboles y cortes decorriente.

EE.UU. Los meteorólogos estiman que la tormenta deje lluvias en la zona sur

Mejora el clima yaeropuertosreanudan actividad

WASHINGTON, (EFE)DIARIO EL MUNDO

El vicepresidente de la Aso-ciación Nacional del Rifle,Wayne LaPierre, dijo ayerque las medidas de controlde armas, como la prohibi-ción de armas de asalto, noimpedirán matanzas comola sucedida en una escuelaen Connecticut.

“Un arma es una herra-mienta, el problema son loscriminales”, dijo LaPierre enuna entrevista en el progra-ma “Meet The Press” de la ca-dena NBC, en la que defen-dió la propuesta que hizo elviernes de desplegar agentesarmados en las escuelas. La-Pierre se mostró en contra dela legislación propuesta porla senadora demócrata Dian-ne Feinstein que prohíbe te-ner armas de asalto a parti-culares porque a su juicioesas restricciones “no van ahacer que los niños esténmás seguros”.

“Si es una locura ponerpolicía y seguridad armadaen nuestras escuelas paraproteger a nuestros niños,entonces llámenme loco”, se-ñaló el líder de la asociaciónque aseguró que “hay esta-dounidenses que consideranque es una locura no hacer-lo”. Sus comentarios se pro-ducen después de la matan-za perpetrada el 14 de di-ciembre por Adam Lanza, de20 años, quien tras asesinar

a su madre en casa, se dirigióarmado a una escuela dondemató a 20 niños y 6 maestros,antes de quitarse la vida. Elpresidente Barack Obama seha comprometido a buscarla prohibición de la venta dearmas de tipo militar y carga-dores largos.LaPierre dijo quesabe que en Washington"quieren discutir sobre elcontrol de armas" pero "nocreo que vaya a funcionar" altiempo que achacó a la "ma-quinaria mediática" culpar alas armas "cada vez que pa-sa algo". El senador demó-crata Charles Schumer con-sideró tras su intervenciónque LaPierre trata de culpara cualquiera antes de centrarla atención en las armas, co-mo responsables de los tiro-teos que se han producido enlos últimos años en EE.UU.

EE.UU. Según Asociación del Rifle

Las armerías de EE.UU. venden todo tipo de arma./ EFE

••Cinco personas resul-taron heridas de balaen varios tiroteos regis-trados durante la pa-sada noche en la ciu-dad de Chicago , infor-maron las autoridadeslocales, según recogeel diario Chicago Tribu-ne.

•• La portavoz del De-partamento de Poli-cía, Amina Greer, con-firmó que un hombrede 20 años fue heridoen la cabeza en unbloque de edificios enWest Diversey.

Cinco heridosen tiroteos

Restringir armasno impediránuevas matanzas

EL MUNDO I Lunes 24/12/201218 Internacional

30,000 SIN ELECTRICIDAD•• En Wisconsin, espe-cialmente, 30,000 per-sonas permanecían to-davía sin electricidad,mientras que la tor-menta se dirigía haciael este y debería llegara los estados de NuevaInglaterra (nordeste) elsábado por la mañana.El viernes, que marca elcomienzo de las parti-das para las vacacionesde Navidad, es conside-rado como un día ne-gro en cuanto a tráfi-co por carretera y aé-reo.

>>>> OObbaammaa ssee hhaa ccoomm--pprroommeettiiddoo aa bbuussccaarr llaapprroohhiibbiicciióónn ddee llaa vveenn--ttaa ddee aarrmmaass ddee ttiippoommiilliittaarr..

MEXICO

(En español se les conoce co-mo “ninis”.) Y, según un estu-dio de la agencia de investiga-ción de la Unión Europea, Eu-rofound, hay unos 14 millo-nes de europeos jóvenes sintrabajo y desocupados, quecuestan a los estados miem-bros alrededor de 153,000 mi-llones de euros, o aproxima-damente 200,000 millones dedólares, al año en beneficiossociales y producción perdi-da; 1.2 por ciento del produc-to interno del bloque.

En España, además del 51por ciento que está buscandotrabajo, 23.7 por ciento de loscomprendidos entre los 15 y 29años han renunciado a buscar,dijo Anne Sonnet, una econo-mista destacada que estudia eldesempleo en la OCDE. EnFrancia, es el 16.7 por ciento(casi dos millones de jóvenesque se han dado por vencidos);en Italia, 20.5 por ciento.

Igual de desalentador, es-pecialmente para la genera-ción flotante, es que 42 porciento de aquellos jóvenesque están trabajando estánen empleos temporales, res-pecto de poco más de un ter-cio hace una década, indicóel estudio del Eurofound. Al-rededor de 30 por ciento, ó5.8 millones de adultos jóve-nes, estaban empleados demedio tiempo; un aumento

de casi nueve puntos porcen-tuales desde 2001.

Esa tendencia es especial-mente evidente en Francia,donde 82 por ciento de laspersonas contratadas hoy es-tán en contratos temporales,dijo Michel Sapin, el minis-tro de Trabajo.

Forriez dijo: “Sí, es cierto, sepueden encontrar periodos deprácticas o de aprendiz, sinproblema. Las compañías tereciben con los brazos abier-tos. Pero cuando uno habla deempleo, de un contrato per-manente, parece que ya nadiete necesita”.

Francois Beharel, el presi-dente de Randstad France,una rama de la agencia deempleo multinacional, diceque el problema del desem-pleo juvenil entre los educa-dos está empeorando en unaépoca en que los empleadoresestán demandando ingenie-ros, técnicos en computación,electricistas y soldadores.

“Tenemos que empezarcon los padres: '¡Dejen de so-ñar con oficinistas!'”, dijo Be-harel. “Trabajadores fabriles,realmente hay un verdaderocamino para ellos”, dijo. Perolas compañías pequeñas ymedianas, que son los princi-pales empleadores de Francia,no tienen los recursos o losmárgenes de utilidad para ca-

pacitar a los no capacitados.“Hemos apilado batallo-

nes de estudiantes en educa-ción general, y todos sabenque no hay 10,000 entre ellosque vayan a encontrar el em-pleo que imaginaron cuandoingresaron a la universidad”,dijo. Sólo 40 por ciento de losestudiantes reciben su título;el resto deserta, capacitadospara nada.

Sin embargo, dijo, un títu-lo universitario es la mejor víahacia un empleo; sólo 10 porciento de aquellos con diplo-mas están desempleados des-pués de cuatro años, mientrasque 40 por ciento de aquellossin diplomas están desemple-ados. Pero la transición haciaencontrar ese empleo es aho-ra más larga, costosa para lapersona y para el estado. Tam-bién retrasa el matrimonio, lapropiedad de una vivienda yel retiro.

Sapin, el ministro del Tra-bajo, señala que el PresidenteFrançois Hollande, hizo cam-paña en base a promesas dereducir el desempleo entre losjóvenes. El desafío, dijo, es“adaptar la educación a las ne-cesidades de la economía”. Elgobierno socialista está invo-lucrado en un difícil “diálogosocial” con compañías y sin-dicatos para reformar las nor-mas laborales, facilitar el in-

greso al mercado laboral y vol-ver a las compañías francesasmás competitivas desplazan-do gradualmente el costo delos beneficios sociales.

El meollo de la negocia-ción, dijo Sapin, es forjar másconfianza entre los sindicatosy las empresas, reducir “la cul-tura de conflicto” y crear unsistema más cooperativo y fle-xible, como en Alemania, unoque permita más “desempleoparcial” en tiempos difíciles.

Pero señaló que el presu-puesto de Francia para subsi-diar el desempleo parcial es de30 millones de euros, mientrasque el de Alemania es de15,000 millones de euros.

Ese cambio “estructural”,si sucede, toma tiempo, loque da poco consuelo a losatrapados en la trampa de laadolescencia prolongada,con ciclos de trabajo tempo-ral y desempleo.

Olivia Blondel tuvo que ir aLondres a encontrar un em-pleo en su campo de elección,diseño textil, después de ob-tener un título de maestría ypagar por clases nocturnas dediseño gráfico computacional,diseño textil, administracióny elaboración de prendas. Pa-ra obtener experiencia labo-ral, hizo prácticas en el mer-cado negro. “Traté de hacer1,001 cosas con el pôle em-ploi”, la oficina de desempleo,“pero no estaba funcionando”.De 2006 a 2009, no pudo en-contrar nada. “Siento comoque hay muy pocos empleos,o que hay una enorme brchaentre lo que se ofrece y nues-tras habilidades”, dijo.

Ahora, a los 32 años, estáde regreso en París después devarios meses en Vietnam, ayu-dada por la oficina de desem-pleo, pero ha estado sin traba-jo desde junio, y sigue reci-biendo ayuda financiera desus padres retirados, los cua-les pasaron toda su carrera enla misma compañía. Recibealrededor de 1,100 dólares almes en beneficios de desem-pleo, pero se agotarán en unosmeses, y vive en una habita-ción diminuta en una vivien-da social.

“Estoy convencida de quetendré dinero algún día, y lespagaré a todos”, dijo. “Compra-ré una casa, aun cuando sea enmedio de ninguna parte”.

Justine Forriez lleva más de dos años buscando empleo pese a su formación académica./NYTNS

Una tradición educativa elitista que nointegra a los graduados en la fuerzalaboral, un mercado laboral rígido alque es difícil entrar; y un sistema fiscalque hace costoso que las compañíascontraten empleados de tiempo com-pleto y difícil y costoso despedirlos.THE NEW YORK TIMESNEWS SERVICE/SYNDICATESTEVEN ERLANGER

LILLE, Francia –Justine Forriezdespierta tempra-no para ponerseante la computa-

dora a buscar empleo. Llamaa amigos de la universidad ycontactos; acude a la oficinade desempleo cada semana,aunque mayormente por lacamaradería, y ha tomadoun curso sobre búsqueda deempleo. Se ha reunido con10 reclutadores diferentesdesde mayo y enviado 200currículos.

Forriez no es pobre ni estádesamparada, y tiene unamaestría en administraciónde salud. Pero después de dosaños de aprendizaje, vive conla ayuda del estado y trabajaen empleos fuera de nóminacomo cuidadora de bebés yatendiendo un bar. Cuida a unperro por 6.50 dólares al día.Pinta acuarelas en su tiempolibre para no enloquecer.

“No me siento a gustocuando estoy en casa”, dijo.“Está uno sin trabajo, sin pro-yecto”. Con los 45 dólares ex-tra por cuidar un perro, dijo“puedo ir a la tienda de aba-rrotes”.

Forriez, de 23 años deedad, es parte de un crecien-te problema en Francia y otrospaíses de bajo crecimiento deEuropa: los desempleados jó-venes y educados, que pasande unas prácticas a otras, deun contrato a corto plazo aotro, pero que no pueden en-contrar un empleo perma-nente que los ponga en el ca-mino hacia el ideal francés depagar impuestos y poseer unapropiedad que pareció la nor-ma durante décadas.

Esta es una “generación flo-tante”, empeorada por la cri-sis del euro, y su situación esampliamente vista como unfracaso del sistema: una tradi-

ción educativa elitista que nointegra a los graduados en lafuerza laboral; un mercado la-boral rígido al que es difícil en-trar; y un sistema fiscal quehace costoso que las compa-ñías contraten empleados detiempo completo y difícil ycostoso despedirlos.

El resultado, coincidenanalistas y funcionarios, es unnuevo y creciente sector dedesempleados educados, cu-yas vidas se retrasan y cuya in-capacidad para encontrarbuenos empleos daña a la fac-turación, a los programas depensiones y al mercado inmo-biliario. No se llevan cifras se-paradas para ellos, pero cuan-do se suman al gran númerode jóvenes desempleados quetienen poca educación o ca-pacitación, hay una crecientesensación de que Francia yotros países en Europa Occi-dental corren el riesgo de per-der una generación, dañandomás las perspectivas de creci-miento económico sostenible.

“Es un desastre para todos”,dijo Jean Pisani-Ferry, que di-rige el centro de investigacióneconómica Bruegel en Bruse-las. “No pueden recibir crédi-to y son tratados terriblemen-te por los empleadores. Y lue-go están todos esos jóvenes enempleos que no encajan consus habilidades”. El mercadolaboral, dijo, es “profunda-mente disfuncional”.

En toda la Unión Europea,el desempleo entre personasde 15 a 24 años de edad estáaumentando: 22 por cientoen Francia, 36 por ciento enItalia, 51 por ciento en Espa-ña. Pero esos son sólo porcen-tajes entre quienes buscantrabajo. Hay otra categoría:aquellos que “ni trabajan, nise educan, ni se capacitan”, o“NEETs”, como les llama laOrganización para la Coope-ración y Desarrollo Económi-cos por sus siglas en inglés

Jóvenes y educados en Francia encuentran elusivo el empleo

Distributed by The New York Times News Service & Syndicate

19EL MUNDO Lunes 24/12/2012

Exp. No. 2012122533Pres. No. 20120176065Clase: 05.

EL INFRASCRITO REGISTRADORHACE SABER:Que a esta oficina se ha(n) presen-tado SCARLET GRACIELA SILHYDE SILHY, de nacionalidad SALVA-DOREÑA, en su calidad de PRO-PIETARIO, solicitando el registro dela MARCA DE PRODUCTO, consis-tente en: las palabras RENEW LIFEy diseño, las cuales se traducen RE-NOVAR LA VIDA, que servirá para:AMPARAR: SUPLEMENTOS ALI-MENTICIOS Y MEDICAMENTOS.Clase: 05.La solicitud fue presentada el díaprimero de noviembre del año dosmil doce.REGISTRO DE LA PROPIEDAD IN-TELECTUAL, Unidad de PropiedadIndustrial, Departamento de Sig-nos Distintivos. San Salvador, docede noviembre del año dos mil do-ce.

AAlleexxaannddeerr RRaaffaaeell MMoorraalleess MMéénnddeezz,,

RReeggiissttrraaddoorr

RRhhiinnaa GGuuaaddaalluuppee BBaarrrreerraa

QQuuiinnttaanniillllaa,, SSeeccrreettaarriiaa

33aa.. PPuubb.. 1199--2211--2244 99777733

Exp. No. 2012122532Pres. No. 20120176064Clase: 05.

EL INFRASCRITO REGISTRADORHACE SABER:Que a esta oficina se ha(n) presen-tado SCARLET GRACIELA SILHYDE SILHY, de nacionalidad SALVA-DOREÑA, en su calidad de PRO-PIETARIO, solicitando el registro dela MARCA DE PRODUCTO, consis-tente en: las palabras PROBIOTIKS,que servirá para: AMPARAR: SU-PLEMENTOS ALIMENTICIOS YMEDICAMENTOS. Clase: 05.La solicitud fue presentada el díaprimero de noviembre del año dosmil doce.REGISTRO DE LA PROPIEDAD IN-TELECTUAL, Unidad de PropiedadIndustrial, Departamento de Sig-nos Distintivos. San Salvador, sietede noviembre del año dos mil do-ce.

PROBIOTIKSAAlleexxaannddeerr RRaaffaaeell MMoorraalleess MMéénnddeezz,,

RReeggiissttrraaddoorr

RRhhiinnaa GGuuaaddaalluuppee BBaarrrreerraa

QQuuiinnttaanniillllaa,, SSeeccrreettaarriiaa

33aa.. PPuubb.. 1199--2211--2244 99777744

Exp. No. 2012122017Pres. No. 20120175220Clase: 41.

EL INFRASCRITO REGISTRADORHACE SABER:Que a esta oficina se ha(n) presenta-do LUIS GUILLERMO BERNAL RA-MÍREZ, en su calidad de REPRE-SENTANTE LEGAL de EDITORIALSANTILLANA, SOCIEDAD ANÓNI-MA DE CAPITAL VARIABLE que seabrevia: EDITORIAL SANTILLANA,S.A. DE C.V., de nacionalidad SAL-VADOREÑA, solicitando el registrode la MARCA DE SERVICIOS, con-sistente en: la palabra EDUSFERA ydiseño, que servirá para: AMPARAR:EDUCACIÓN; FORMACIÓN; SER-VICIOS DE ENTRETENIMIENTO;ACTIVIDADES DEPORTIVAS YCULTURALES. Clase: 41.La solicitud fue presentada el nuevede octubre del año dos mil doce.REGISTRO DE LA PROPIEDAD IN-TELECTUAL, Unidad de PropiedadIndustrial, Departamento de SignosDistintivos. San Salvador, veintiséisde octubre del año dos mil doce.

MMaauurriicciioo EEnnrriiqquuee SSáánncchheezz VVáássqquueezz,,

RReeggiissttrraaddoorr

FFrraanncciissccoo AAddoollffoo SSaaccaa CCaasstteellllóónn,,

SSeeccrreettaarriioo

33aa.. PPuubb.. 1199--2211--2244 99777755

Exp. No. 2012122018Pres. No. 20120175223Clase: 41.

EL INFRASCRITO REGISTRADORHACE SABER:Que a esta oficina se ha(n) presenta-do LUIS GUILLERMO BERNAL RA-MÍREZ, en su calidad de REPRE-SENTANTE LEGAL de EDITORIALSANTILLANA, SOCIEDAD ANÓNI-MA DE CAPITAL VARIABLE que seabrevia: EDITORIAL SANTILLANA,S.A. DE C.V., de nacionalidad SAL-VADOREÑA, solicitando el registrode la MARCA DE SERVICIOS, con-sistente en: las palabras TAREAS YMÁS y diseño, que servirá para: AM-PARAR: EDUCACIÓN; FORMA-CIÓN; SERVICIOS DE ENTRETENI-MIENTO; ACTIVIDADES DEPOR-TIVAS Y CULTURALES. Clase: 41.La solicitud fue presentada el nuevede octubre del año dos mil doce.REGISTRO DE LA PROPIEDAD IN-TELECTUAL, Unidad de PropiedadIndustrial, Departamento de SignosDistintivos. San Salvador, diecisietede octubre del año dos mil doce.

MMaauurriicciioo EEnnrriiqquuee SSáánncchheezz VVáássqquueezz,,

RReeggiissttrraaddoorr

FFrraanncciissccoo AAddoollffoo SSaaccaa CCaasstteellllóónn,,

SSeeccrreettaarriioo

33aa.. PPuubb.. 1199--2211--2244 99777766

Exp. No. 2012122016Pres. No. 20120175218Clase: 38.

EL INFRASCRITO REGISTRADORHACE SABER:Que a esta oficina se ha(n) presenta-do LUIS GUILLERMO BERNAL RA-MÍREZ, en su calidad de REPRE-

SENTANTE LEGAL de EDITORIALSANTILLANA, SOCIEDAD ANÓNI-MA DE CAPITAL VARIABLE que seabrevia: EDITORIAL SANTILLANA,S.A. DE C.V., de nacionalidad SAL-VADOREÑA, solicitando el registrode la MARCA DE SERVICIOS, con-sistente en: las palabras TAREAS YMÁS y diseño, que servirá para: AM-PARAR: LOS SERVICIOS DE TELE-COMUNICACIONES. Clase: 38.La solicitud fue presentada el nuevede octubre del año dos mil doce.REGISTRO DE LA PROPIEDAD IN-TELECTUAL, Unidad de PropiedadIndustrial, Departamento de SignosDistintivos. San Salvador, diecisietede octubre del año dos mil doce.

MMaauurriicciioo EEnnrriiqquuee SSáánncchheezz VVáássqquueezz,,

RReeggiissttrraaddoorr

FFrraanncciissccoo AAddoollffoo SSaaccaa CCaasstteellllóónn,,

SSeeccrreettaarriioo

33aa.. PPuubb.. 1199--2211--2244 99777777

Exp. No. 2012122014Pres. No. 20120175214Clase: 35.

EL INFRASCRITO REGISTRADORHACE SABER:Que a esta oficina se ha(n) presenta-do LUIS GUILLERMO BERNAL RA-MÍREZ, en su calidad de REPRE-SENTANTE LEGAL de EDITORIALSANTILLANA, SOCIEDAD ANÓNI-MA DE CAPITAL VARIABLE que seabrevia: EDITORIAL SANTILLANA,S.A. DE C.V., de nacionalidad SAL-VADOREÑA, solicitando el registrode la MARCA DE SERVICIOS, con-sistente en: las palabras TAREAS YMÁS y diseño, que servirá para: AM-PARAR: PUBLICIDAD; GESTIÓNDE NEGOCIOS COMERCIALES;ADMINISTRACIÓN COMERCIAL;TRABAJOS DE OFICINA. Clase: 35La solicitud fue presentada el nuevede octubre del año dos mil doce.REGISTRO DE LA PROPIEDAD IN-TELECTUAL, Unidad de PropiedadIndustrial, Departamento de SignosDistintivos. San Salvador, diecisietede octubre del año dos mil doce.

MMaauurriicciioo EEnnrriiqquuee SSáánncchheezz VVáássqquueezz,,

RReeggiissttrraaddoorr

FFrraanncciissccoo AAddoollffoo SSaaccaa CCaasstteellllóónn,,

SSeeccrreettaarriioo

33aa.. PPuubb.. 1199--2211--2244 99777788

Exp. No. 2012120978Pres. No. 20120173090Clase: 09.

EL INFRASCRITO REGISTRADORHACE SABER:Que a esta oficina se ha(n) presenta-do LUIS GUILLERMO BERNAL RA-MÍREZ, EJECUTIVO DE EMPRESASen su calidad de REPRESENTANTELEGAL de EDITORIAL SANTILLA-NA, SOCIEDAD ANÓNIMA DE CA-PITAL VARIABLE que se abrevia:EDITORIAL SANTILLANA, S.A. DEC.V., de nacionalidad SALVADORE-ÑA, solicitando el registro de laMARCA DE FÁBRICA Y DE COMER-CIO, consistente en: las palabras LI-BROCLICK SANTILLANA y diseño,que servirá para: AMPARAR: APA-RATOS E INSTRUMENTOS CIEN-TÍFICOS, NÁUTICOS, GEODÉSI-COS, FOTOGRÁFICOS, CINEMA-TOGRÁFICOS, ÓPTICOS, DE PESA-JE, DE MEDICIÓN, DE SEÑALIZA-CIÓN, DE CONTROL (INSPEC-CIÓN), DE SALVAMENTO Y DE EN-SEÑANZA; APARATOS E INSTRU-MENTOS DE CONDUCCIÓN, DIS-TRIBUCIÓN, TRANSFORMACIÓN,ACUMULACIÓN, REGULACIÓN OCONTROL DE LA ELECTRICIDAD;APARATOS DE GRABACIÓN,TRANSMISIÓN O REPRODUC-CIÓN DE SONIDO O IMÁGENES;SOPORTES DE REGISTROS MAG-NÉTICOS, DISCOS ACÚSTICOS;DISCOS COMPACTOS, DVD YOTROS SOPORTES DE GRABA-CIÓN DIGITALES; MECANISMOSPARA APARATOS DE PREVIO PAGO;

CAJAS REGISTRADORAS; MÁQUI-NAS DE CALCULAR, EQUIPOS DEPROCESAMIENTO DE DATOS, OR-DENADORES; SOFTWARE; EXTIN-TORES: Clase: 09La solicitud fue presentada el vein-ticuatro de agosto del año dos mildoce.REGISTRO DE LA PROPIEDAD IN-TELECTUAL, Unidad de PropiedadIndustrial, Departamento de SignosDistintivos. San Salvador, treinta yuno de agosto del año dos mil doce.

MMaarrííaa DDaaffnnee RRuuiizz,, RReeggiissttrraaddoorr

LLuuccííaa MMaarrggaarriittaa GGaalláánn,, SSeeccrreettaarriioo

33aa.. PPuubb.. 1199--2211--2244 99777799

Exp. No. 2012120981Pres. No. 20120173094Clase: 09.

EL INFRASCRITO REGISTRADORHACE SABER:Que a esta oficina se ha(n) presenta-do LUIS GUILLERMO BERNAL RA-MÍREZ, EJECUTIVO DE EMPRESASen su calidad de REPRESENTANTELEGAL de EDITORIAL SANILLANA,SOCIEDAD ANÓNIMA DE CAPITALVARIABLE que se abrevia: EDITO-RIAL SANTILLANA, S.A. DE C.V., denacionalidad SALVADOREÑA, soli-citando el registro de la MARCA DEFÁBRICA Y DE COMERCIO, consis-tente en: las palabras LIBROWEBSANTILLANA y diseño, que servirápara: AMPARAR: PAPEL, CARTÓN YARTÍCULOS DE ESTAS MATERIASNO COMPRENDIDAS EN OTRASCLASES; PRODUCTOS DE IM-PRENTA; MATERIAL DE ENCUA-DERNACIÓN; FOTOGRÁFICAS;ARTÍCULOS DE PAPELERÍA; AD-HESIVOS (PEGAMENTOS) DE PA-PELERÍA O PARA USO DOMÉSTI-CO; MATERIAL PARA ARTISTAS;PINCELES; MÁQUINAS DE ESCRI-BIR Y ARTÍCULOS DE OFICINA (EX-CEPTO MUEBLES); MATERIALESDE INSTRUCCIÓN O MATERIALDIDÁCTICO (EXCEPTO APARA-TOS); MATERIAS PLÁSTICAS PARAEMBALAR (NO COMPRENDIDASEN OTRA CLASES); CARACTERESDE IMPRENTA; CLICHÉS DE IM-PRENTA. Clase: 16.La solicitud fue presentada el vein-ticuatro de agosto del año dos mildoce.REGISTRO DE LA PROPIEDAD IN-TELECTUAL, Unidad de PropiedadIndustrial, Departamento de SignosDistintivos. San Salvador, treinta yuno de agosto del año dos mil doce.

MMaarrííaa DDaaffnnee RRuuiizz,, RReeggiissttrraaddoorr

LLuuccííaa MMaarrggaarriittaa GGaalláánn,, SSeeccrreettaarriioo

33aa.. PPuubb.. 1199--2211--2244 99778800

Exp. No. 2012120977Pres. No. 20120173088Clase: 41.

EL INFRASCRITO REGISTRADORHACE SABER:Que a esta oficina se ha(n) presenta-do LUIS GUILLERMO BERNAL RA-MÍREZ, EJECUTIVO DE EMPRESASen su calidad de REPRESENTANTELEGAL de EDITORIAL SANTILLA-NA, SOCIEDAD ANÓNIMA DE CA-PITAL VARIABLE que se abrevia:EDITORIAL SANTILLANA, S.A. DEC.V., de nacionalidad SALVADORE-ÑA, solicitando el registro de laMARCA DE SERVICIOS, consisten-te en: las palabras LIBROCLICKSANTILLANA y diseño, que servirápara: AMPARAR: EDUCACIÓN;FORMACIÓN; SERVICIOS DE EN-TRETENIMIENTO; ACTIVIDADESDEPORTIVAS Y CULTURALES. Cla-se:41.La solicitud fue presentada el vein-ticuatro de agosto del año dos mildoce.REGISTRO DE LA PROPIEDAD IN-TELECTUAL, Unidad de PropiedadIndustrial, Departamento de Signos

Distintivos. San Salvador, treinta yuno de agosto del año dos mil doce.

MMaarrííaa DDaaffnnee RRuuiizz,, RReeggiissttrraaddoorr

LLuuccííaa MMaarrggaarriittaa GGaalláánn,, SSeeccrreettaarriioo

33aa.. PPuubb.. 1199--2211--2244 99778811

Exp. No. 2012120979Pres. No. 20120173092Clase: 41.

EL INFRASCRITO REGISTRADORHACE SABER:Que a esta oficina se ha(n) presenta-do LUIS GUILLERMO BERNAL RA-MÍREZ, EJECUTIVO DE EMPRESASen su calidad de REPRESENTANTELEGAL de EDITORIAL SANTILLA-NA, SOCIEDAD ANÓNIMA DE CA-PITAL VARIABLE que se abrevia:EDITORIAL SANTILLANA, S.A. DEC.V., de nacionalidad SALVADORE-ÑA, solicitando el registro de laMARCA DE SERVICIOS, consisten-te en: las palabras LIBROWEB SAN-TILLANA y diseño, que servirá para:AMPARAR: EDUCACIÓN; FORMA-CIÓN; SERVICIOS DE ENTRETENI-MIENTO; ACTIVIDADES DEPOR-TIVAS Y CULTURALES. Clase: 41.La solicitud fue presentada el vein-ticuatro de agosto del año dos mildoce.REGISTRO DE LA PROPIEDAD IN-TELECTUAL, Unidad de PropiedadIndustrial, Departamento de SignosDistintivos. San Salvador, treinta yuno de agosto del año dos mil doce.

MMaarrííaa DDaaffnnee RRuuiizz,, RReeggiissttrraaddoorr

LLuuccííaa MMaarrggaarriittaa GGaalláánn,, SSeeccrreettaarriioo

33aa.. PPuubb.. 1199--2211--2244 99778822

Exp. No. 2012120976Pres. No. 20120173087Clase: 16.

EL INFRASCRITO REGISTRADORHACE SABER:Que a esta oficina se ha(n) presenta-do LUIS GUILLERMO BERNAL RA-MÍREZ, EJECUTIVO DE EMPRESASen su calidad de REPRESENTANTELEGAL de EDITORIAL SANTILLA-NA, SOCIEDAD ANÓNIMA DE CA-PITAL VARIABLE que se abrevia:EDITORIAL SANTILLANA, S.A. DEC.V., de nacionalidad SALVADORE-ÑA, solicitando el registro de laMARCA DE FÁBRICA Y DE COMER-CIO, consistente en: las palabras LI-BROCLICK SANTILLANA y diseño,que servirá para: AMPARAR: PAPEL,CARTÓN Y ARTÍCULOS DE ESTASMATERIAS NO COMPRENDIDOSEN OTRAS CLASES; PRODUCTOSDE IMPRENTA; MATERIAL DE EN-CUADERNACIÓN; FOTOGRAFÍAS,ARTÍCULOS DE PAPELERÍA; AD-HESIVOS (PEGAMENTOS) DE PA-PELERÍA O PARA USO DOMÉSTI-COS; MATERIAL PARA ARTISTAS;PINCELES; MÁQUINAS DE ESCRI-BIR Y ARTÍCULOS DE OFICINA (EX-CEPTO MUEBLES); MATERIAL DEINSTRUCCIÓN O MATERIAL DI-DÁCTICO (EXCEPTO APARATOS);MATERIAS PLÁSTICAS PARA EM-BALAR (NO COMPRENDIDAS ENOTRAS CLASES); CARACTERES DEIMPRENTA; CLICHÉS DE IMPREN-TA. Clase: 16.La solicitud fue presentada el vein-ticuatro de agosto del año dos mildoce.REGISTRO DE LA PROPIEDAD IN-TELECTUAL, Unidad de PropiedadIndustrial, Departamento de SignosDistintivos. San Salvador, treinta yuno de agosto del año dos mil doce.

MMaarrííaa DDaaffnnee RRuuiizz,, RReeggiissttrraaddoorr

LLuuccííaa MMaarrggaarriittaa GGaalláánn,, SSeeccrreettaarriioo

33aa.. PPuubb.. 1199--2211--2244 99778833

Exp. No. 2012120980Pres. No. 20120173093Clase: 09.

EL INFRASCRITO REGISTRADORHACE SABER:Que a esta oficina se ha(n) presenta-do LUIS GUILLERMO BERNAL RA-MÍREZ, EJECUTIVO DE EMPRESASen su calidad de REPRESENTANTELEGAL de EDITORIAL SANTILLA-NA, SOCIEDAD ANÓNIMA DE CA-PITAL VARIABLE que se abrevia:EDITORIAL SANTILLANA, S.A. DEC.V., de nacionalidad SALVADORE-ÑA, solicitando el registro de laMARCA DE FÁBRICA Y DE COMER-CIO, consistente en: las palabras LI-BROWEB SANTILLANA y diseño,que servirá para: AMPARAR: APA-RATOS E INSTRUMENTOS CIEN-TÍFICOS, NÁUTICOS, GEODÉSI-COS, FOTOGRÁFICOS, CINEMA-TOGRÁFICOS, ÓPTICOS, DE PESA-JE, DE MEDICIÓN, DE SEÑALIZA-CIÓN, DE CONTROL (INSPEC-CIÓN), DE SALVAMENTO Y DE EN-SEÑANZA; APARATOS E INSTRU-MENTOS DE CONDUCCIÓN, DIS-TRIBUCIÓN, TRANSFORMACIÓN,ACUMULACIÓN, REGULACION OCONTROL DE LA ELECTRICIDAD;APARATOS DE GRABACIÓN,TRANSMISIÓN O REPRODUC-CIÓN DE SONIDO O IMÁGENES;SOPORTES DE REGISTRO MAGNÉ-TICOS, DISCOS ACÚSTICOS, DIS-COS, COMPACTOS DVD Y OTROSSOPORTES DE GRABACIÓN DIGI-TALES; MECANISMOS PARA APA-RATOS DE PREVIO PAGO; CAJA RE-GISTRADORAS, MÁQUINAS DECALCULAR, EQUIPOS DE PROCE-SAMIENTO DE DATOS, ORDENA-DORES; SOFTWARE; EXTINTORES.Clase: 09La solicitud fue presentada el vein-ticuatro de agosto del año dos mildoce.REGISTRO DE LA PROPIEDAD IN-TELECTUAL, Unidad de PropiedadIndustrial, Departamento de SignosDistintivos. San Salvador, treinta yuno de agosto del año dos mil doce.

MMaarrííaa DDaaffnnee RRuuiizz,, RReeggiissttrraaddoorr

LLuuccííaa MMaarrggaarriittaa GGaalláánn,, SSeeccrreettaarriioo

33aa.. PPuubb.. 1199--2211--2244 99778844

Exp. No. 2012119570Pres. No. 20120170122

EL INFRASCRITO REGISTRADORHACE SABER:Que a esta oficina se ha(n) presenta-do MARÍA EUGENIA ORTIZ DE MA-YORGA, en su calidad de REPRE-SENTANTE LEGAL de AMATE TRA-VEL, SOCIEDAD ANÓNIMA DE CA-PITAL VARIABLE que se abrevia:AMATE TRAVEL, S.A. DE C.V., de na-cionalidad SALVADOREÑA, solici-tando el registro del NOMBRE CO-MERCIAL, consistente en: las pala-bras Amate Travel L´alianXa y dise-ño, que se traduce al castellano co-mo La Alianza, red de Agencias deViajes, que servirá para: IDENTIFI-CAR Y DISTINGUIR UN ESTABLE-CIMIENTO COMERCIAL DE AGEN-CIA DE VIAJES.La solicitud fue presentada el díadieciocho de junio del año dos mildoce.REGISTRO DE LA PROPIEDAD IN-TELECTUAL, Unidad de PropiedadIndustrial, Departamento de SignosDistintivos. San Salvador, veintidósde junio del año dos mil doce.

MMaarrííaa DDaaffnnee RRuuiizz,, RReeggiissttrraaddoorr

CCeecciilliiaa EEssppeerraannzzaa GGooddooyy

ddee VVeelláássqquueezz,, SSeeccrreettaarriioo

33aa.. PPuubb.. 1199--2211--2244 99776699

Exp. No. 2011109118Pres. No. 20110150975Clase: 41.

EL INFRASCRITO REGISTRADORHACE SABER:Que a esta oficina se ha(n) presenta-

do JOSÉ MANUEL ARGÜELLO RO-DEZNO, en su calidad de APODE-RADO de CANAL ANTIGUA S.A., denacionalidad GUATEMALTECA, so-licitando el registro de la MARCA DESERVICIOS, consistente en; La ex-presión DE LOS 20 A LOS 50, que ser-virá para: AMPARAR: SERVICIOS DEENTRETENIMIENTO, ESPECTÁ-CULOS, SERVICIOS DE ORGANI-ZACIÓN DE ESPECTÁCULOS, PRO-DUCTOS DE ESPECTÁCULOS,SERVICIOS DE ESTUDIO DE GRA-BACIÓN, MONTAJE DE PROGRA-MAS DE TELEVISIÓN, ENTRETE-NIMIENTO Y RADIOFÓNICOS,SERVICIOS DE ESPARCIMIENTOTELEVISADO; SERVICIOS DE EDU-CACIÓN, FORMACIÓN, ESPARCI-MIENTO; ACTIVIDADES DEPOR-TIVAS Y CULTURALES. Clase. 41.La solicitud fue presentada el díaquince de abril del año dos mil on-ce.REGISTRO DE LA PROPIEDAD IN-TELECTUAL, Unidad de PropiedadIndustrial, Departamento de SignosDistintivos. San Salvador, cuatro deenero del año dos mil doce.

DDEE LLOOSS 2200 AA LLOOSS 5500

LLiiccddaa.. HHaazzeell VViioolleettaa AArréévvaalloo CCaarrrriilllloo,,

RReeggiissttrraaddoorr

IIssmmeell EEddiitthh VVaalllleess ddee HHeerrnnáánnddeezz,,

SSeeccrreettaarriioo

33aa.. PPuubb.. 1199--2211--2244 99777700

Exp. No. 2012121999Pres. No. 20120175186Clase: 41.

EL INFRASCRITO REGISTRADORHACE SABER:Que a esta oficina se ha(n) presenta-do PIERO ANTONIO RUSCONI GU-TIÉRREZ, en su calidad de APODE-RADO de ROBLE INTERNATIONALCORPORATION, de nacionalidadBRITÁNICA, solicitando el registrode la MARCA DE SERVICIOS, con-sistente en: las palabras NiCO uni-centro !Cerquita de ti! y diseño, queservirá para: AMPARAR: LOS SERVI-CIOS CUYOS PRINCIPALES PRO-PÓSITOS SON EL RECREO, DIVER-SIÓN Y ENTRETENIMIENTO DEPERSONAS. Clase: 41.La solicitud fue presentada el díanueve de octubre del año dos mil do-ce.REGISTRO DE LA PROPIEDAD IN-TELECTUAL, Unidad de PropiedadIndustrial, Departamento de SignosDistintivos. San Salvador, doce deoctubre del año dos mil doce.

AAlleexxaannddeerr RRaaffaaeell MMoorraalleess MMéénnddeezz,,

RReeggiissttrraaddoorr

RRhhiinnaa GGuuaaddaalluuppee BBaarrrreerraa QQuuiinnttaanniillllaa,,

SSeeccrreettaarriiaa

33aa.. PPuubb.. 1199--2211--2244 99777711

Exp. No. 2012120000

Pres. No. 20120175187

Clase: 41.

EL INFRASCRITO REGISTRADOR

HACE SABER:

Que a esta oficina se ha(n) presenta-

do PIERO ANTONIO RUSCONI GU-

TIÉRREZ, en su calidad de APODE-

RADO de ROBLE INTERNACIONAL

CORPORATION, de nacionalidad

BRITÁNICA, solicitando el registro

de la MARCA DE SERVICIOS, con-

sistente en: las palabras METRITO

METROCENTRO Y DISEÑO, que

servirá para: AMPARAR: LOS SERVI-

CIOS CUYOS PRINCIPALES PRO-

PÓSITOS SON EL RECREO, DIVER-

SIÓN Y ENTRETENIMIENTO DE

PERSONAS. Clase: 41.

La solicitud fue presentada el día

nueve de octubre del año dos mil do-

ce.

REGISTRO DE LA PROPIEDAD IN-

TELECTUAL, Unidad de Propiedad

Industrial, Departamento de Signos

Distintivos. San Salvador, doce de

octubre del año dos mil doce.

AAlleexxaannddeerr RRaaffaaeell MMoorraalleess MMéénnddeezz,,

RReeggiissttrraaddoorr

RRhhiinnaa GGuuaaddaalluuppee BBaarrrreerraa QQuuiinnttaanniillllaa,,

SSeeccrreettaarriiaa

33aa.. PPuubb.. 1199--2211--2244 99777722

El infrascrito Alcalde Municipal,Hace saber: Que a esta Alcaldía se hapresentado Alejandro José Nouble-au Estupinián, Abogado del domici-lio de San Salvador; en calidad deApoderado General Judicial conCláusula Especial del señor VíctorMartel Peña, Comerciante, de estedomicilio; solicitando a favor de suPoderdante Título de Propiedad deun Inmueble de naturaleza urbanasituado en el Barrio El Centro de es-ta Villa. Siendo sus medidas, linde-ros y colindancias: De quinientosveinticinco cuarenta y nueve puntoveinticinco metros cuadrados de ex-tensión superficial; al Norte, un tra-mo de veintitrés punto setenta me-tros, calle Luis Beltrán Peña de pormedio y con Juzgado de Paz, José Po-casangre, Maritza Peña de Pocasan-gre y Jesús Juárez; Oriente, dos tra-mos, el primero de uno punto diezmetros y el segundo de veintinuevepunto treinta y nueve metros, Se-gunda Avenida Norte de por medioy con Teófilo Santana Peña y SantosMuñoz; Sur, un tramo de diecinue-ve punto veinticinco metros, conCandelaria Jesús García de López yPoniente, tres tramos: El primero decuatro punto treinta y un metros, elsegundo de ocho punto once metrosy el tercero de nueve punto cuaren-ta y ocho metros, con Iglesia Parro-quial de Jutiapa. No es predio domi-nante ni sirviente, no posee cargas oderechos reales de ajena pertenen-cia, ni está en proindivisión con na-die; lo estima valorado en la suma dedieciocho mil dólares de los EstadosUnidos de América; alega posesiónmaterial por más de treinta y cincoaños y sus colindantes son de estedomicilio.Al público par efectos de ley.Alcaldía Municipal de Jutiapa, vein-tiséis de Noviembre de dos mil doce.AAddrriiáánn CCaasstteellllaannooss PPeeññaa,, AAllccaallddee

MMuunniicciippaall

CCaarrllooss UUlliisseess CChháávveezz CCllaarráá,,

SSeeccrreettaarriioo MMuunniicciippaall

33ªª.. PPuubb..,, 2211--2222--2244 99880077

ANAYANCY MAYOLA RODRÍGUEZALVARADO, Notaria, de este domi-cilio, con oficina ubicada en Condo-minios Tequendama, Edificio DiezLocal Tres, sobre Veintiuna AvenidaNorte, Colonia Layco, de esta Ciu-dad, HACE SABER: Que por resolu-ción de la suscrita Notaria, proveídaa las nueve horas del día dieciochode septiembre de dos mil doce, se hatenido por aceptada expresamentey con beneficio de inventario, la he-rencia intestada que a su defunciónocurrida en Estados Unidos de Nor-te América, siendo su último domi-cilio Estados Unidos de Norte Amé-rica, el día seis de noviembre de dosmil tres, dejó el señor CARLOS AL-BERTO CARBALLO HIDALGO, departe de RAÚL GERARDO HIDAL-GO CARBALLO, en su carácter deHERMANO Y CESIONARIO DELDERECHO QUE LE CORRESPON-DÍA A MARÍA IGNACIA CARBALLODE CELIS conocida por MARÍA IG-NACIA CARBALLO Y ROSA IGNACIACARBALLO, EN SU CALIDAD DEMADRE, habiéndosele conferido laadministración y representación in-terina de la sucesión con las faculta-des y restricciones de los curadoresde la herencia yacente. En conse-cuencia, por este medio se cita a to-dos los que se crean con derecho a lareferida herencia, para que se pre-senten a su oficina en el término dequince días, contados desde el díasiguiente a la última publicación delpresente edicto. Librado en la ofici-na de la Notaria, Rosa Emilia Zalda-ña Ramos. En la ciudad de San Sal-vador, a las once horas del día die-ciocho de diciembre de dos mil do-ce.- Tel.: 2235 2251/ 2235 4560.

33ªª.. PPuubb..,, 2211--2222--2244 99880099

EXP. No. 2012118738PRES. No. 20120168948

EL INFRASCRITO REGISTRADORHACE SABER:Que a esta oficina se ha(n) presenta-do GIANCARLO ANGELUCCI SIL-VA, en su calidad de APODERADOde SYSBANC, SOCIEDAD ANÓNI-MA DE CAPITAL VARIABLE que seabrevia: SYSBANC, S. A. DE C. V., denacionalidad SALVADOREÑA, soli-citando el registro del NOMBRE CO-MERCIAL, consistente en: la palabrasysmart y diseño, que servirá para:IDENTIFICAR UN ESTABLECI-MIENTO COMERCIAL QUE BRIN-DA SERVICIOS DE MANEJO DEPROCESOS OPERATIVOS, FINAN-CIEROS Y EMPRESARIALES, DEPLANIFICACIÓN Y SERVICIOS DEADMINISTRACIÓN DE OFICINA.La solicitud fue presentada el díaveinticinco de mayo del año dos mildoce.REGISTRO DE LA PROPIEDAD IN-TELECTUAL, Unidad de PropiedadIndustrial, Departamento de SignosDistintivos. San Salvador, doce deseptiembre del año dos mil doce.

LLiiccddaa.. HHaazzeell VViioolleettaa AArréévvaalloo CCaarrrriilllloo,,

RReeggiissttrraaddoorraa

IIssmmeell EEddiitthh VVaalllleess ddee HHeerrnnáánnddeezz,,

SSeeccrreettaarriioo

22aa.. PPuubb..,, 2222--2244--2266 99881133

EXP. No. 2012122126PRES. No. 20120175444CLASE: 05.

EL INFRASCRITO REGISTRADORHACE SABER:Que a esta oficina se ha(n) presenta-do MANUEL FRANCISCO TELLESSUVILLAGA, en su calidad de APO-DERADO de GENOMMA LAB IN-TERNACIONAL, SOCIEDAD ANÓ-NIMA BURSÁTIL DE CAPITAL VA-RIABLE, de nacionalidad MEXICA-NA, solicitando el registro de laMARCA DE FÁBRICA Y DE COMER-CIO, consistente en: la palabra BEN-GUE, que servirá para: AMPARAR:PREPARACIONES FARMACÉUTI-CAS Y VETERINARIAS; PREPARA-CIONES HIGIÉNICAS Y SANITA-RIAS PARA USO MÉDICO; ALI-MENTOS Y SUSTANCIAS DIETÉTI-CAS PARA USO MÉDICO O VETERI-NARIO, ALIMENTOS PARA BEBÉS;COMPLEMENTOS ALIMENTICIOSPARA PERSONAS Y ANIMALES; EM-PLASTOS, MATERIAL PARA APÓSI-TOS; MATERIAL PARA EMPASTES EIMPRONTAS DENTALES; DESIN-FECTANTES; PREPARACIONES PA-RA ELIMINAR ANIMALES DAÑI-NOS; FUNGICIDAS, HERBICIDAS.Clase: 05.La solicitud fue presentada el díadieciséis de octubre del año dos mildoce.REGISTRO DE LA PROPIEDAD IN-TELECTUAL, Unidad de PropiedadIndustrial, Departamento de SignosDistintivos. San Salvador, veinti-nueve de octubre del año dos mil do-ce.

BENGUEDDaavviidd AAnnttoonniioo CCuuaaddrraa GGóómmeezz,,

RReeggiissttrraaddoorr

RRuutthh NNooeemmíí PPeerraazzaa GGaallddáámmeezz,,

SSeeccrreettaarriioo

22aa.. PPuubb..,, 2222--2244--2266 99881100

EXP. No. 2010101242PRES. No. 20100136924CLASE: 05.

EL INFRASCRITO REGISTRADORHACE SABER:Que a esta oficina se ha(n) presenta-do GIANCARLO ANGELUCCI SIL-VA, en su calidad de APODERADOde GENOMMA LAB INTERNACIO-NAL, SOCIEDAD ANÓNIMA BUR-SÁTIL DE CAPITAL VARIABLE, denacionalidad MEXICANA, solici-tando el registro de la MARCA DEFÁBRICA Y DE COMERCIO, consis-tente en: las palabras ULTRA BEN-GUE, que servirá para: AMPARAR:PRODUCTOS FARMACÉUTICOS YVETERINARIOS; PRODUCTOS HI-GIÉNICOS Y SANITARIOS PARA

EDICTOS YCONVOCATORIAS

EL MUNDO I Lunes 24/12/201222 Clasificados

USO MÉDICO; SUSTANCIAS DIE-TÉTICAS PARA USO MÉDICO, ALI-MENTOS PARA BEBÉS; EMPLAS-TOS, MATERIAL PARA APÓSITOS;MATERIAL PARA EMPASTES E IM-PRONTAS DENTALES; DESIN-FECTANTES; PRODUCTOS PARAELIMINAR ANIMALES DAÑINOS;FUNGICIDAS, HERBICIDAS. Cla-se: 05.La solicitud fue presentada el díaveinticuatro de mayo del año dosmil diez.REGISTRO DE LA PROPIEDAD IN-TELECTUAL, Unidad de Propie-dad Industrial, Departamento deSignos Distintivos. San Salvador,veintinueve de octubre del año dosmil doce.

ULTRA BENGUEDDaavviidd AAnnttoonniioo CCuuaaddrraa GGóómmeezz,,

RReeggiissttrraaddoorr

RRuutthh NNooeemmíí PPeerraazzaa GGaallddáámmeezz,,

SSeeccrreettaarriioo

22aa.. PPuubb..,, 2222--2244--2266 99881111

EXP. No. 2012121324PRES. No. 20120173751CLASE: 03.

EL INFRASCRITO REGISTRADORHACE SABER:Que a esta oficina se ha(n) presen-tado MANUEL FRANCISCO TE-LLES SUVILLAGA, en su calidad deAPODERADO de GENOMMA LABINTERNACIONAL, SOCIEDADANÓNIMA BURSÁTIL DE CAPI-TAL VARIABLE, de nacionalidadMEXICANA, solicitando el registrode la MARCA DE FÁBRICA Y DECOMERCIO, consistente en: la pa-labra LOMECAN V, que servirá pa-ra: AMPARAR: PREPARACIONESPARA BLANQUEAR Y OTRAS SUS-TANCIAS PARA LAVAR ROPA; PRE-PARACIONES PARA LIMPIAR, PU-LIR, DESENGRASAR Y RASPAR; JA-BONES; PRODUCTOS DE PERFU-MERÍA, ACEITES ESENCIALES,COSMÉTICOS, LOCIONES CAPI-LARES; DENTÍFRICOS. Clase: 03.La solicitud fue presentada el díaonce de septiembre del año dos mildoce.REGISTRO DE LA PROPIEDAD IN-TELECTUAL, Unidad de Propie-dad Industrial, Departamento deSignos Distintivos. San Salvador,dieciocho de septiembre del añodos mil doce.

LOMECAN VLLiiccddaa.. HHaazzeell VViioolleettaa AArréévvaalloo CCaarrrriilllloo,,

RReeggiissttrraaddoorr

IIssmmeell EEddiitthh VVaalllleess ddee HHeerrnnáánnddeezz,,

SSeeccrreettaarriiaa

22aa.. PPuubb..,, 2222--2244--2266 99881122

EXP. No. 2012117796PRES. No. 20120167337CLASE: 03.

EL INFRASCRITO REGISTRADORHACE SABER:Que a esta oficina se ha(n) presen-tado MARTHA ALICIA GÓMEZ DESACA, en su calidad de APODERA-DO de ECOBEL S.A., de nacionali-dad ECUATORIANA, solicitando elregistro de la MARCA DE PRO-DUCTO, consistente en: la palabrakleinod y diseño, que servirá para:AMPARAR: PREPARACIONES PA-RA BLANQUEAR Y OTRAS SUS-TANCIAS PARA LA COLADA; PRE-PARACIONES PARA LIMPIAR, PU-LIR, DESENGRASAR Y RASPAR; JA-BONES; PERFUMERÍA, ACEITESESENCIALES, COSMÉTICOS, LO-CIONES Y GEL PARA EL CABELLOY EL CUERPO; DENTÍFRICOS. Cla-se: 03.La solicitud fue presentada el díaveinte de abril del año dos mil do-ce.REGISTRO DE LA PROPIEDAD IN-TELECTUAL, Unidad de Propie-dad Industrial, Departamento deSignos Distintivos. San Salvador,veintisiete de abril del año dos mildoce.

MMaarrííaa DDaaffnnee RRuuiizz,, RReeggiissttrraaddoorr

LLuuccííaa MMaarrggaarriittaa GGaalláánn,, SSeeccrreettaarriioo

22aa.. PPuubb..,, 2222--2244--2266 99882200

EXP. No. 2011111395PRES. No. 20110154909CLASE: 03.

EL INFRASCRITO REGISTRADORHACE SABER:Que a esta oficina se ha(n) presen-tado MARTHA ALICIA GÓMEZ DESACA, en su calidad de APODERA-DO de ECOBEL S.A., de nacionali-dad ECUATORIANA, solicitando elregistro de la MARCA DE PRO-DUCTO, consistente en: la expre-sión REY SALIVA y diseño, que ser-virá para: AMPARAR: PREPARA-CIONES PARA BLANQUEAR YOTRAS SUSTANCIAS PARA LA CO-LADA; PREPARACIONES PARALIMPIAR, PULIR, DESENGRASARY RASPAR; JABONES; PERFUME-RÍA, ACEITES ESENCIALES, COS-MÉTICOS, LOCIONES Y GEL PARA

EL CABELLO Y EL CUERPO; DEN-TÍFRICOS. Clase: 03.La solicitud fue presentada el díaveinticinco de julio del año dos milonce.REGISTRO DE LA PROPIEDAD IN-TELECTUAL, Unidad de PropiedadIndustrial, Departamento de SignosDistintivos. San Salvador, veinte demarzo del año dos mil doce.

LLiiccddaa.. HHaazzeell VViioolleettaa AArréévvaalloo CCaarrrriilllloo,,

RReeggiissttrraaddoorraa

IIssmmeell EEddiitthh VVaalllleess ddee HHeerrnnáánnddeezz,,

SSeeccrreettaarriiaa

22aa.. PPuubb..,, 2222--2244--2266 99882211

JORGE ALBERTO MÁRMOL MÉN-DEZ, Notario, de este domicilio, conoficina jurídica, ubicada en CuartaCalle Oriente Número Dieciocho, deesta ciudad, HACE SABER: Que porresolución del suscrito Notario pro-veída a las catorce horas de este mis-mo día, se ha tenido por aceptada ex-presamente y con beneficio de in-ventario la herencia Intestada que asu defunción ocurrida a la una horacon veinte minutos del día doce deabril del año dos mil diez, en CantónEl Zapote, Jurisdicción de Victoria,departamento de Cabañas, siendoesa ciudad, su ultimo domicilio, de-jó la señora FELICITAS HERNÁN-DEZ, conocida por FELÍCITA HER-NÁNDEZ y por MARÍA FELÍCITAHERNÁNDEZ VIUDA DE HERNÁN-DEZ, de parte de la señora MARÍADE LA PAZ HERNÁNDEZ HERNÁN-DEZ, en su concepto de hija legítimasobreviviente de la causante, ha-biéndosele conferido la administra-ción y representación interina de lasucesión, con las facultades y res-tricciones de los curadores de la he-rencia yacente. En consecuencia poreste medio se cita a todos los que secrean con derecho a la referida he-rencia, para que se presenten a di-cha oficina en el término de quincedías contados desde el siguiente a laúltima publicación del presenteedicto. Librado en la oficina del No-tario JORGE ALBERTO MÁRMOLMÉNDEZ. En la ciudad de Aguilares,a veinte días del mes de diciembrede dos mil doce.LLiicc.. JJoorrggee AAllbbeerrttoo MMáárrmmooll MMéénnddeezz,,

NNoottaarriioo

22aa.. PPuubb..,, 2222--2244--2266 99881155

MARTA EUGENIA JAIME DE LA O,Notario, del domicilio de San Salva-dor, con oficina situada en Calle Ro-ma, Número Veintitrés A, ColoniaRoma de la ciudad de San Salvador.HACE SABER: Que en las diligenciasde Aceptación de Herencia, promo-vidas ante sus oficios Notariales, deconformidad con la Ley del Ejerci-cio Notarial de la Jurisdicción Vo-luntaria y de Otras Diligencias, porresolución proveída a las dieciséishoras del día veinte de diciembre dedos mil doce, han sido declaradosherederos definitivos con beneficiode inventario de la herencia intesta-da que a su defunción, ocurrida enla ciudad de San Salvador, Departa-mento de San Salvador, siendo su úl-timo domicilio la ciudad de Soya-pango, Departamento de San Salva-dor, el día uno de enero de dos milnueve, dejó la señora EDITH YO-LANDA MARROQUÍN BURGOS,con Documento Único de Identidadcero un millón setecientos doce milsetecientos cuarenta y tres-uno; conNúmero de Identificación Tributa-ria: cero seiscientos catorce-dos-cientos setenta mil ochocientos cin-cuenta y cuatro-cero cero nueve-ce-ro; aclarando que la aceptación dela herencia la hacen los señores CAR-LOS ALBERTO MORALES MARRO-QUÍN, BODY ADALBERTO MORÁNMARROQUÍN y DIANA MORÁNMARROQUÍN, en su calidad de hi-jos de la causante y como cesiona-rios de los derechos hereditarios queles correspondían en dicha sucesióna los padres de la causante señoresLUIS RAÚL MARROQUÍN conocidopor LUIS RAÚL MAROQUÍN CHI-CAS y por RAÚL MARROQUÍN CHI-CAS y MARTA ÁVILA DE GUZMÁNconocida por MARTA BURGOS. Ha-biéndoseles conferido a los herede-ros la Administración y Representa-ción Definitivas de la sucesión.Lo que se avisa al público para losefectos de Ley.Librado en la ciudad de San Salva-dor, veinte de diciembre de dos mildoce.LLiicc.. MMaarrttaa EEuuggeenniiaa JJaaiimmee ddee llaa OO,,

NNoottaarriioo

11ªª.. PPuubb..,, 2244--2266--2277 99882299

EXP. No. 2012121705PRES. No. 20120174621

EL INFRASCRITO REGISTRADORHACE SABER:Que a esta oficina se ha(n) presenta-do IRENE TERESA ARRIETA BUS-TAMANTE, en su calidad de APO-DERADO de PETRÓLEOS DE HON-

DURAS, SOCIEDAD ANÓNIMA DECAPITAL VARIABLE (HONDUPE-TROL, S.A. DE C.V.), de nacionalidadHONDUREÑA, solicitando el regis-tro del NOMBRE COMERCIAL, con-sistente en: la palabra UNO y dise-ño, que servirá para: IDENTIFICARESTABLECIMIENTOS COMERCIA-LES DEDICADOS A COMERCIALI-ZAR SERVICIOS DE ESTACIONESDISTRIBUIDORA DE GASOLINA YSUS DERIVADOS.La solicitud fue presentada el díaveintisiete de septiembre del añodos mil doce.REGISTRO DE LA PROPIEDAD IN-TELECTUAL, Unidad de PropiedadIndustrial, Departamento de SignosDistintivos. San Salvador, cuatro dediciembre del año dos mil doce.

DDaavviidd AAnnttoonniioo CCuuaaddrraa GGóómmeezz,,

RReeggiissttrraaddoorr

LLuuccííaa MMaarrggaarriittaa GGaalláánn,, SSeeccrreettaarriioo

11aa.. PPuubb..,, 2244--2266--2288 99882277

EXP. No. 2012121706PRES. No. 20120174622CLASE: 37.

EL INFRASCRITO REGISTRADORHACE SABER:Que a esta oficina se ha(n) presenta-do IRENE TERESA ARRIETA BUS-TAMANTE, en su calidad de APO-DERADO de PETRÓLEOS DE HON-DURAS, SOCIEDAD ANÓNIMA DECAPITAL VARIABLE (HONDUPE-TROL, S.A. DE C.V.), de nacionalidadHONDUREÑA, solicitando el regis-tro de la MARCA DE SERVICIOS,consistente en: la palabra UNO y di-seño, que servirá para AMPARAR:ESTACIONES DE SERVICIO (GASO-LINERAS). Clase: 37.La solicitud fue presentada el díaveintisiete de septiembre del añodos mil doce.REGISTRO DE LA PROPIEDAD IN-TELECTUAL, Unidad de PropiedadIndustrial, Departamento de SignosDistintivos. San Salvador, siete de di-ciembre del año dos mil doce.

DDaavviidd AAnnttoonniioo CCuuaaddrraa GGóómmeezz,,

RReeggiissttrraaddoorr

LLuuccííaa MMaarrggaarriittaa GGaalláánn,, SSeeccrreettaarriioo

11aa.. PPuubb..,, 2244--2266--2288 99882244

EXP. No. 2012120803PRES. No. 20120172814CLASE: 40.

EL INFRASCRITO REGISTRADORHACE SABER:Que a esta oficina se ha(n) presenta-do KARLA MALEY GUZMÁN MEN-DOZA, en su calidad de APODERA-DO de TERRA, REPRESENTACIO-NES Y SERVICIOS, S.A. DE C.V., denacionalidad HONDUREÑA, solici-tando el registro de la MARCA DESERVICIOS, consistente en: las pa-labras TERRA UNO y diseño, dondela palabra Terra se traduce como Tie-rra, que servirá para AMPARAR:PRODUCCIÓN DE ENERGÍA. Cla-se: 40.La solicitud fue presentada el díaveinte de agosto del año dos mil do-ce.REGISTRO DE LA PROPIEDAD IN-TELECTUAL, Unidad de PropiedadIndustrial, Departamento de SignosDistintivos. San Salvador, dieciséisde noviembre del año dos mil doce.

DDaavviidd AAnnttoonniioo CCuuaaddrraa GGóómmeezz,,

RReeggiissttrraaddoorr

LLuuccííaa MMaarrggaarriittaa GGaalláánn,, SSeeccrreettaarriioo

11aa.. PPuubb..,, 2244--2266--2288 99882255

EL MUNDO I Lunes 24/12/2012 23Clasificados

PONERUNACUÑA

SURY VELASCO/FÁTIMA KISTE DIARIO EL MUNDO

Las gremiales cafetaleras tie-nen todo listo para emitir losbonos ambientales del bosquecafetalero en el mercado inter-nacional, y así honrar el 30% dela deuda adquirida con el Fi-deicomiso Ambiental para laConservación del Parque Ca-fetalero (Ficafé).

“Ya estamos listos para ven-der cerca de 368,000 toneladasde carbono, que están certifi-cadas y validadas por las ins-tituciones correspondientes”,aseguró Óscar Lindo, presiden-te de la Banca de Desarrollo deEl Salvador (Bandesal), entidadque dirige este proyecto.

El resto de la deuda (70%)ha venido amortizándose des-de 2001, cuando el Gobiernocreó el Ficafé para ayudar alsector con la deuda adquiridacon la banca privada. Con lobonos esperan abonar al me-nos $1.8 millones.

Actualmente, la deuda delsector cafetalero asciende a

LAS MARCAS QUEDESAPARECERÁNEN 2013Reconocidas marcas estadouni-denses como la aerolínea Ame-rican Airlines,Avon y Suzukipodrían desaparecer del mapacomercial en 2013, según elranking realizado por el portalfinanciero 24/7 Wall St. El sitioidentificó 10 importantes mar-cas de Estados Unidos que po-drían cerrar operaciones elpróximo año.

13,190.84 DOW JONES-0.91%

3,021.01 NASDAQ-0.96%

1,430.15 S&P 500-0.94%

MERCADOBURSÁTIL

ECONOMÍAPROCESO Podrán venderse en el mercado regulado, el de la ONU; y en el no regulado

Esperan vender 368,000 tonela-das de carbono, y obtener $1.8millones para la deuda de Ficafé.

EL MUNDO 00• LUNES 24/12/2012

Listos bonosambientalespara honrardeuda Ficafé

$107 millones, indicó ÓscarServando, gerente comercialde Bandesal. “La deuda co-menzó con $247 millones y hamostrado una tendencia a labaja”, explicó. La deuda, estimaBandesal, estaría saldada amás tardar en 2023.

Los recursos que se obten-gan de la venta de bonos seránadministrado por los ministe-rios de Agricultura, Hacienday Medio Ambiente; junto a las

gremiales cafetaleras Unión deCooperativas de Cafetaleros deRL (Ucafes), Unión de Coope-rativas de la Reforma AgrariaProductoras, Beneficiadoras yExportadoras (Ucraprobex), LaCafetalera y la Asociación deBeneficiadores y Exportadoresde Café (Abecafé).

Unas 2,000 fincas fueroncertificadas para poder parti-cipar en esta emisión.

Emisión en 2013Bandesal espera realizar laemisión en el primer trimestrede 2013, pero todo dependerádel percado, advierte. Y es que aún no se define unafecha porque el precio de los

bonosestá pordebajo delos $5 por to-nelada fijadospor el sector. “Los precios en elmercado han venidodisminuyendo en los últi-mos años y ahora están por de-bajo del mínimo fijado por lasgremiales”, explicó el presiden-te de Bandesal.

Carlos Alvarenga, adminis-trador de programas especia-les de Bandesal, señaló que du-

rante 2011 losprecios rondaron entre $1 y $2,por lo que la efectividad de laventa dependerá de la “opor-tunidad de encontrar una em-presa interesada en los bonosambientales salvadoreños”.

“Los fondos que se lo-gren serán administra-dos por la figura del Fi-deicomiso, que esquien distribuye losgastos de la emisión yel resto se abona a ladeuda”

CARLOS ALVARENGABANDESAL

“Las 368,000 toneladasde carbono lo multipli-camos por $5, que soncomo $1.8 millones, eslo que se aplicaría almecanismo de Ficafépara abonar a la deuda(de los cafetaleros)”

ÓSCAR LINDOPRESIDENTE DE BANDESAL

•• Carlos Alvarenga, deBandesal, explicó que laemisión podrá hacerseen dos mercados: el re-gulado y no regulado. “El mercado reguladoes el de la Organizaciónde Naciones Unidas(ONU), que se maneja através del protocolo deKyoto, que es el com-promiso de los países dereducir la contamina-ción por CO2”, dijo. El mercado no reguladono tiene todas las exi-gencias de la ONU y espara los países que noestán adscritos al proto-colo de Kyoto.“Se llama voluntario

porque al final es uncompromiso de las em-presas por el tema de laresponsabilidad am-biental”, dijo. Alvarenga explicó quegeneralmente las em-presas que compran es-tos bonos son aquellasque tienen ese tipo decompromisos como lasaerolíneas, empresas desoftware o de turismo.

¿Dónde sevenden los

$247MMIILLLLOONNEESS.. LLaa ddeeuuddaa iinnii--cciiaall ddee llooss ccaaffeettaalleerrooss aallFFiiccaafféé ffuuee ddee $$224477 mmiilllloo--nneess..

30%LLaa vveennttaa ddee llooss 336688,,000000ttoonneellaaddaass ddee ccaarrbboonnoosseerrvviirráá ppaarraa aabboonnaarr uunn3300%% aa llaa ddeeuuddaa FFiiccaafféé..

$139MMIILLLLOONNEESS.. DDeessddee 22000011 aallaa ffeecchhaa,, llooss ccaaffeettaalleerroosshhaann aabboonnaaddoo $$113399 mmiilllloo--nneess aa llaa ddeeuuddaa FFiiccaafféé..

EFEDIARIO EL MUNDO

El Congreso de EE.UU. ini-ció el receso navideño con lafrustración de no haber apro-bado un plan para evitar el“abismo fiscal”, que conlleva-rá una subida sistemática deimpuestos a principios de2013, si republicanos y demó-cratas no logran un acuerdoantes de que acabe el año.

El presidente de la Cáma-ra de Representantes, el repu-blicano John Boehner, señalóeste sábado en el discurso se-manal de su partido que lapropuesta del mandatario,Barack Obama, de subir losimpuestos a las rentas más al-tas para compensar el déficitno será la solución.

“La solución del presiden-te de elevar las tasas de im-puestos seguirá dejando ennúmeros rojos” en las arcaspúblicas, aseguró Boehner,quien dijo que esta propues-ta afectará a los empleos “enun momento en el que dema-siados de nuestros ciudada-nos tienen dificultades paraencontrarlos”.

Boehner, que la semanapasada sufrió un duro revésen la Cámara al no tener losapoyos suficientes de su pro-pio partido para votar el planque ofreció, indicó que lo queha ofrecido Obama hastaahora “simplemente no resol-verá nuestros problemas degastos y llevará a nuestra na-ción a una deuda catastrófi-ca”.

La expiración de la exen-ción impositiva que caduca afinales de año para la mayo-ría de los estadounidenses esel principal escollo de la ne-gociación, ya que Obamaplantea que se prorrogue pa-ra la clase media, pero no pa-

El Congreso estadounidense iniciósu receso navideño sin haber lo-grado un acuerdo que evite recor-tes de gastos y subidas de im-puestos abruptos, en 2013.

ra los hogares que ingresanmás de $400,000.

Bohener ha acusado aObama de querer “más gastoy más subidas de impuestosque afectarán nuestra econo-mía” y de negarse a “desafiara los miembros de su parti-do para tratar con honesti-dad” el problema.

La economía de EE.UU. entraría en recesión si no se detienen los recortes abruptos, en 2013./DEM

Estados Unidos alborde del abismo fiscal

CONSECUENCIAS Analistas advierten que el “abismo fiscal” provocaría una recesión en ese país

OBAMA PIDEACUERDO QUEPROTEJA A LACLASE MEDIA•• “Todos nosotros esta-mos de acuerdo en quelos impuestos no debenaumentarse para el otro98% de estadouniden-ses, lo cual incluye el97% de los pequeñosempresarios”, afirmó elviernes el presidente deEE.UU., Barack Obama.Obama pidió al Congre-so que centre en unplan que evite el au-mento de impuestos ala clase media, proteja elseguro de desempleopara dos millones de es-tadounidenses y sientelas bases para el creci-miento y la reduccióndel déficit.“Llámenme un optimis-ta desesperado, pero to-davía creo posible alcan-zar un acuerdo”, dijo.De no llegar a un acuer-do antes de fin de año,los impuestos aumenta-rán para todos los esta-dounidenses y se calcu-la que las familias de cla-se media afrontarían unaumento promedio deimpuestos de $2,200anuales.

$1 millEl “plan B” pedía alza de im-puestos a hogares con in-gresos arriba de $1 millón.

$400 milObama pide aumento de im-puestos a hogares con in-gresos arriba de $400,000.

$2 billAmbos bandos coinciden enlograr un ahorro de $2 billo-nes en la próxima década.

El llamado “plan B” asu-mía la subida de impuestospara los hogares con ingresosanuales de más de $1 millón,e instaba a negociar un acuer-do más amplio durante 2013para reducir el abultado défi-cit presupuestario del país.

Sin embargo, el ala másconservadora de su partido seopone a cualquier subida deimpuestos, incluida para lasrentas más altas, con el argu-mento de que daña la inver-sión privada.

El presidente Obama, an-tes de iniciar sus vacacionesde Navidad en Hawai, instó elviernes en una rueda de pren-sa a todas las partes a cederporque “nadie consigue el

100% de lo que quiere” y a re-flexionar estos días de recesopara reanudar las negociacio-nes a partir del próximo 27 dediciembre ante de que eltiempo se agote.

En estos momentos se hanbajado las expectativas de quepueda lograrse un gran acuer-do, así que la Casa Blanca es-tá dispuesta a asumir unacuerdo menos ambicioso yestá centrada en que se ex-

tiendan los recortes de im-puestos a las rentas inferioresa los $250,000 dólares.

Ambos parecen coincidiren un ahorro de en torno a los$2 billones en la próxima dé-cada, aunque los republica-nos quieren que sea mitad eningresos y mitad en gastos,mientras que Obama optapor que el porcentaje de in-gresos sea mayor que el de losrecortes: en torno a 1.4 billo-nes de ingresos y 750,000 mi-llones en gastos.

“Sigo estando preparadopara aprobar un paquete in-tegral”, dijo Obama pero se-ñaló que “como mínimo” de-beríamos aprobar en lo queya estamos de acuerdo.

>>>> EEll CCoonnggrreessoo ddee EEss--ttaaddooss UUnniiddooss ddeebbee lloo--ggrraarr uunn aaccuueerrddoo ffiissccaallaanntteess ddee qquuee ffiinnaalliiccee eess--ttee aaññoo..

Arroz blanco/libra $0.49

Maíz blanco/libra $0.22

Arroz precocido/libra$0.57

Zanahoria/unidad$0.13

AAzzúúccaarr ppaaggaaddooss ppoorr qquuiinnttaall

Marzo/2013 $19.22 -$0.01

Mayo/2013 $19.34 $0.00

Marzo/2013 $142.90 -$2.00

Mayo/2013 $145.70 -$2.00

Julio/2013 $148.70 -$1.75

Sept./2013 $151.45 -$1.80

Dic./2013 $155.50 -$1.75

Marzo/2014 $159.40 $1.65

Frijol de sedaLibrea $0.69

AHORRO DEL DÍA

TIPOS DE CAMBIOMonedas duras (por $)

Euro-USD

1.3242

USD-Yen japonés 84.4100

Libra esterlina-USD 1.6277

Centroamericanas (por $)

Córdoba (Nicaragua) 24.09

Quetzal (Guatemala) 7.90

Lempira (Honduras) 20.07

Colón (Costa Rica) 503.32

Fuente:EFE

((PPrreecciiooss aall cciieerrrree ddeell 2211//1122//2200111122))

TASAS DE INTERÉSDepósitos a plazo

30 días 2.83%

60 días 2.21%

90 días 3.44%Fuente: BCR

PETRÓLEO WTI

Nueva York

Precios por barril $90.13

Variación $0.15

BOLSA DE NUEVA YORK

VARIABLESMERCADOBURSÁTIL

BOLSAS MUNDIALES

Bolsas mundialesIbex 35 (Madrid) 8,264.20 0.00%Nikkei 225 (Tokio) 10,039.33 -1.19%

FTSE 100 (Londres) 5,958.34 -0.55%IPC (México) 43,637.90 -0.02%

Fuente: Bloomberg

COMBUSTIBLE ZONACENTRAL

Precio de referencia

Especial

$4.08 $0.05

Regular

$3.92 ---

Diésel

$4.15 $0.02

EL MUNDO I Lunes 24/12/201226 Economía • Internacional

EL MUNDO I Lunes 24/12/2012 27Internacional • Economía

54

3

2

1

76

8

9

10MARYELOS CEADIARIO EL MUNDO

Empresas íconos de Nortea-mérica, como la aerolínea es-tadounidense American Airli-nes, la fabricante de los telé-fonos Blackberry, RIM; y laempresa dedicada a la cosmé-tica, Avon; podrían cerrar ope-raciones en 2013, según elportal financiero 24/7 Wall St.

Como cada año, este sitiode noticias publicó la semanapasada la lista de las 10 em-presas norteamericanas quedesaparecerían el próximoaño; y la edición de 2012 nodeja de sorprender, tomandoen cuenta que algunos de los“nominados” por 24/7 Wall St.en 2011, efectivamente deja-

ron de operar este año.“Hicimos varias prediccio-

nes exactas el año pasado, pe-ro la velocidad con la que al-gunas de ellas se hicieron re-alidad fue sorprendente”, se-ñala el portal.

“MySpace fue vendido porNews Corp. menos de una se-mana después de que nuestralista fuera publicada”, añade.

Algo similar sucedió con lafabricante sueca de vehículos

Saab, prosigue 24/7 Wall St.Saab se declaró en quiebra

sólo cinco meses después deque 24/7 publicara sus predic-ciones, en 2011.

Sin embargo, el sitio tam-bién reconoce que algunas desus estimaciones no estabanen lo correcto. Tal es el caso deSears, Sony Pictures y Kellog-g’s, que siguen operando“prácticamente en la mismaforma que hace un año”.

Las 10 marcas quedesaparecerían en 2013

El portal financiero 24/7 Wall St. presentóla semana pasada su lista anual de las 10marcas norteamericanas que podrían ce-rrar operaciones el próximo año.

EN RIESGOAmerican Airlines, RIM, Suzuki y Avon forman parte de la lista

American AirlinesSe amparó en el Capítulo 11 de la Leyde Bancarrota en noviembre de2011. American Airlines asegura queserá como el ave Fénix, pero 24/7no lo cree así. US Airways quierecomprar la empresa y los grandessindicatos estadounidenses respal-dan el plan. Incluso, quiere fusionar-se con AA, y recibió el apoyo de te-nedores de bonos y analistas, puesseguramente US Airways ofrecerámucho a los acreedores de AMR.

TalbotsEste minorista de ropa para damas,zapatos y accesorios; reporta pér-didas desde hace cinco años. Ya ad-mitió que podría caer en impago,que cerrará 110 tiendas. En mayo seanunció que Sycamore Partners ad-quiriría esta empresa, aunque laoferta no se ha concretado. 24/7afirma que este inversor neoyorqui-no pronto se dará cuenta que nopodrá hacer de Talbots una empre-sa viable.

Current TVEste canal de televisión por ca-ble, propiedad del exvicepresi-dente Al Gore, cerraría pronto.El portal afirma que Current TVya estaba en cuidados intensi-vos mucho antes de que sedespidiera a la única estrellaque le generaba ganancias alcanal, Keith Olbermann. Estefue sustituido por el “fracasoserial” Eliot Spitzer, con lo queel rating bajó 70% en abril. Aesto se suma que Gore no tie-ne el dinero suficiente para quela empresa siga operando.

Research In MotionÉrase una vez, RIM dominaba el mer-cado de los smartphones. Todo ibabien hasta que apareció Apple coniPhone y Google con su ejército decelulares con sistema operativo An-droid. Y es que mientras otras com-pañías sorprendían con sus inno-vaciones, RIM se quedó ofreciendoel mismo producto. Así, su participa-ción en el mercado estadounidensepasó de 44% en 2009, a apenas 10%en 2011. Hace cuatro años, cada ac-ción costaba $144, y ahora solo $11.

Pacific SunwearConocida por ofrecer a través de sus prendas el“estilo californiano”, Pacific Sunwear entró recien-temente a la lista de empresas en riesgo de ban-carrota, según GMI Ratings. El pronóstico de esacompañía financiera no es casualidad. Hace cincoaños, las acciones de la empresa se cotizaban en$23 y ahora valen $1.50. En su más reciente trimes-tre reportado, Pacific Sunwear perdió $15 millones.

SuzukiLa mala reputación de sus vehículos leestá pasando factura a American Suzu-ki Motor, que en los primeros cinco me-ses del año vendió apenas el 3.9% delo que comercializó en el mismo perio-do de 2011. Una de las señales de susproblemas es el agresivo plan de finan-ciamiento que ofrece en todos sus au-tos de 2012; pero aún así, no mejoransus ventas.

Salon.comEste es uno de los sitios pioneros de noticiasy comentarios en Internet, sin embargo, enlos últimos años gigantes como The Was-hington Post han eclipsado a Salon.com. Rre-cientemente, la empresa “perdió” su CEO yCFO recientemente. Al final del último trimes-tre de 2011, Salon tenía $149,000 en el ban-co frente a pasivos de corto plazo que inclu-yen $12.7 millones en préstamos.

The Oakland RaidersThe Raiders jugarán en la NFL el próxi-mo año, pero no en Oakland. Los here-deros de Al Davis, quien controló al equi-po desde 1960 hasta que falleció esteaño; decidieron trasladarlo a Los Ánge-les, en busca de un mejor acuerdo de co-modato para un estadio. Incluso, podrí-an mudarse a Santa Clara y compartirestadio con los San Francisco 49ers.

MetroPCSFrente a T-Mobile, AT&T, Verizon y SprintNextel, este proveedor de telecomunicacio-nes móviles no tiene mucho margen de ma-niobra. Los inversionistas han abandonadola empresa, deprimiendo sus acciones des-de un máximo de 52 semanas de $17.84 a$5.86. En el primer trimestre del año ganó131,654 suscriptores, el peor resultado en losúltimos años.

Avon“Sería difícil encontrar otra compañía ame-ricana grande, que le vaya tan mal como aAvon Products”, dice 24/7. Avon anunció ga-nancias desastrosos en el trimestre anterior,y las cosas podrían empeorar. Avon tambiénestá bajo escrutinio por sus operaciones enChina, para comprobar si cumplen con losestándares de la Ley de Prácticas Corrup-tas Extranjeras.

28 EL MUNDO LUNES 24/12/2012

de Navidad?películas

EESSPPEECCTTÁÁCCUULLOOSSDDIIAARRIIOO EELL MMUUNNDDOO

Cuando pen-samos encine navide-ño, muchasde las imá-

genes que nos vienen a la ca-beza son en blanco y negro. Por

ejemplo, las de “De ilusión tambiénse vive” (donde encontramos a uno de

los Papá Noel más icónicos del cine) o “¡Québello es vivir!” (catalogada como uno de los me-

jores filmes navideños). Sin embargo, el cine moder-no también nos ha ofrecido incontables representa-ciones del espíritu de la Navidad. Lo interesante delcaso es que, en las últimas décadas, la televisión pro-grama títulos navideños que por lo general van de lasensiblería a la comedia liviana. Los aciertos no abun-dan en este género.

En este rubro es frecuente la temática de gente quequiere pasar una Nochebuena diferente o elige esa fe-cha para presentar al novio o la novia y termina enre-dándose en situaciones absurdas. De este género hayuna gran lista: “Four Christmases” (2008), “Christmaswith the Kranks” (2004), “The Family Stone” (2005)con Sarah Jessica Parker o también “Deck the Halls”(2006, Una Navidad muy prendida) que ni con DannyDe Vito en el reparto logra compensar su débil argu-

mento. “Jingle allThe Way” (1996, Elregalo prometido):antes de ser goberna-dor, Arnold Schwarze-negger rodó muchas co-medias buenas pero esta no esuna de ellas. Escapa un poco al clichéla película para televisión “Christmas Do-over” (2006,Una Navidad interminable) porque se permite el sar-casmo y reírse de sí misma.

Con un guión que no está a la altura de un repartode lujo que incluye a Jude Law, Kate Winslet, Came-ron Díaz y Jack Black, tenemos “The Holyday” (2006),sobre dos muchachas sentimentalmente desilusio-nadas que quieren pasar la Navidad sin hombres y a lasque, oh maravilla del cine, Papá Noel les traerá al desus vidas. Y sin que se lo pidieran.

No se trata de que las historias sobre milagros nopuedan ser buenas. Allí está el clásico de Frank Capra,“It’s a wonderful life” (La vida es bella), rodada en 1946,o “Milagro en la calle 34”, de 1947, con una remakeen 1994. Últimamente, también, ha sido muy celebra-da “Love Actually” (2003, Realmente amor) que no esuna si no una infinidad de historias de amor y desamoren tiempos de Navidad.

En el rubro infantil propiamente dicho, “The Grinch”(2000) es una comedia entretenida sobre un mons-truo malo que se volverá bueno. Además de que el es-pantajo en cuestión está interpretado por Jim Carrey,la historia es divertida y la moraleja buena. “Gremlins”,de 1984, es también la historia de un monstruo que lle-ga bajo la forma de un regalo de Navidad, pero a dife-rencia del Grinch, éste no es bueno y para colmo se re-produce. La primera de la saga “Home alone” (Mipobre Angelito I, 1990) tiene, además de una buena re-alización, el mérito de la originalidad del argumento,que luego lamentablemente explotaron hasta el can-sancio. Divierte siempre y en particular a los chicos.Existe un centenar de películas QUE HACEN

ALUSIÓN A LA ÉPOCA NAVIDEÑA, pero nosiempre cantidad significa calidad.

¿Hay buenas

ES PURIFICADO EN CEREMONIA MAYAChayanne fue purificado en una ceremonia maya celebrada en elcentro arqueológico de Tikal, en Guatemala.El cantante puertorriqueño acudió al lugar por los festejos delsolsticio de invierno, que coincide con el cambio de era del calen-dario maya.En un momento dado de la ceremonia, elcantante seacercó a la ori-lla del altar, searrodilló, cerrólos ojos, exten-dió los brazos yrecibió las ben-diciones de losviejos sacerdo-tes mayas, comoparte de la cere-monia religiosade los ancestros.

EL MUNDO I Lunes 24/12/201232 Espectáculos • Mundo&Fama

Por lo visto, Jennifer Aniston tiene una habilidadespecial el baile de tubo, que adquirió al hacer un papelde stripper en su nueva película, “We’re The Millers”.“Es muy buena. La he visto bailar y es increíble. ¡Erasurrealista! Y estaba muy sexy”, contó su compañera

de reparto, Emma Roberts, aEOnline.com. Roberts ya había

coincidido con ella en la serie“Friends”, tiempo desde el que son

amigas. “Trabajé con JenniferAniston, una de las más

increíbles actrices decomedia que tenemos. Y

con Jason Sudeikis. Songraciosos pero también

son personas muydulces. Y eso eslo importantepara alguien conel que vas a tra-bajar durantemucho tiempo”,contó la artistade 29 años.

Le robó elcorazón alalcalde de L.A

Eva Longoria puede estarsaliendo con el alcalde de laciudad de Los Angeles, An-tonio Villaraigosa. Segúncercanos a la exestrella de“Esposas desesperadas”, laactriz y el político, quienesson amigos desde hace al-gún tiempo, están tratandode mantener la relación ensecreto, aunque fueron sor-prendidos saliendo de unevento, tomados de la ma-no. Villaraigosa se divorcióde su segunda esposa en2010, y tiene cuatro hijos.

El Hobbitdomina lataquilla

EXPERTA STRIPPEREXPERTA STRIPPER

Planea usar la hipnosis en su labor de parto

Según una publicación estadou-nidense, Catalina Middleton pla-nea utilizar la técnica de hypno-birthing - hipnosis para el alum-bramiento - durante el parto desu primer hijo con el PríncipeGuillermo. La técnica consis-te en mentalizar el dolor co-mo algo positivo: “Pero ella no ha-ría nada que pudiera lastimar el be-bé”. Una fuente señaló que la Du-quesa de Cambridge también tomaclases de respiración, porque deseatener un parto “nada convencional”.

{CATALINA MIDDLETON}

EE.UU La cinta deldirector Peter Jacksonrecaudó $36.7 millonespara mantenerse enprimer lugar en ingresosde taquilla por segundofin de semanaconsecutivo. La primera parte delpreludio de la trilogía “ElSeñor de los anillos”, deJackson, de WarnerBros., aumentó susingresos en cines deEstados Unidos yCanadá a $149.9millones después de 10días de exhibición.

RECONCILIA-CIÓN EN LA NIE-VE A LA VISTA .Justin Bieber y Selena Go-mez están dando otra opor-tunidad a su relación, porello, la joven pareja ha deci-dido marcharse de vacacio-nes a la nieve. Se les ha po-dido ver acurrucados en elaeropuerto de Salt LakeCity, en las fotos se apreciaa Selena abrazando a Justinmientras la joven se sientaen su regazo. Durante suestancia en el aeropuerto,

fuentes de Radar Onlineconfirman que: “Los dos semostraron muy cariñosos”y que “parecían estar en-frascados en una conversa-ción, pero Justin sacó la len-gua a Selena y esto le hizosonreír”.

KATIE HOLMES,¿ENAMORADAUNA VEZ MÁS?Tras seis años de matrimoniocon Tom Cruise -de quien seseparó el pasado junio-KatieHolmes podría haber comen-zado una nueva relación. Elpasado fin de semana, la ac-triz fue vista por varias per-sonas “coqueteando”con unmisterioso caballero durantela noche neoyorquina, quienademás la habría acompaña-do hasta la puerta de sua p a r t a m e n t o .“Se desearon unas larguísi-mas buenas noches. Estuvie-ron hablando y coqueteandoen la entrada del edificio has-ta las 2:00 de la mañana. Éltenía estilo de un hombre denegocios”, reveló una fuenteal New York Daily News.

“GANGNAMSTYLE” DE LA NA-SA ES UN ÉXITO.La parodia que algunos em-pleados de la agencia espa-cial estadounidense NASAhicieron del tema “Gang-man Style”, del rapero sur-coreano PSY, se convirtió enun éxito en Internet. El vi-deo “Nasa Johnson Style”publicado en YouTube por elHouston Space Center, re-cibió en una semana más detres millones de visitas. Enlas imágenes se ve a un em-pleado de la NASA con ga-fas de sol bailando por elcentro espacial, mientras ex-plica el trabajo de los cien-tíficos.También se puedenver transbordadores, astro-nautas e imágenes de la es-tación espacial.

Salma Hayek, quien tieneademás raíces libanesas,

dará próximamente el saltoa la industria del cine indioen la película “Geetanjali I

love you”, una nuevaproducción en la que

interpretará a una modeloafincada en la ciudad

de Delhi.La mexicana

compartirá pantallacon varias

estrellas deBollywood, como

la actriz SunnyLeone, y se

pondrá a lasórdenes del

director M M Satishen los próximos

meses.

JenniferAniston

DebutaEN BOLLYWOOD

• EL ORIGENDE LOS CUARDIANES[DOBLADA]

CINEMARK MMEETTRROOCCEENNTTRROO1100::0000,, 1122::3300,, 22::5555 p.mCINÉPOLIS GGAALLEERRÍÍAASS1111::0000,,11::2200,, 33::3300 p.m.MULTIPLAZAPPLLAAZZAA MMUUNNDDOO 1111::0000,, 33::0000 p.m.

Dos jóvenes oficiales de lapolicía de Los Ángeles,Taylor y Zavala, patrullan enlas calles más humildes dela parte sur de la ciudad,enfrentando los peligros deldía a día, arriesgando susvidas además del precio queellos, los polícias en generaly sus familias se ven en laobligación de pagar.

MMEETTRROOCCEENNTTRROO

1100::3300,, 11::1100,, 33::4455,, 66::2255,, 99::0055 p.m.CCIINNÉÉPPOOLLIISS

GGAALLEERRÍÍAASS

1111::3300,, 22::0000,, 44::3300,, 66::5500,, 99::2200 p.m.

{ LA CARTELERA DE CINE }COMPRA EN LÍNEA www.cinemarkca.com

• HOTEL TRANSYLVANIA[DOBLADA]

CINEMARK MMEETTRROOCCEENNTTRROO1122::4400 p.m

MULTIPLAZAPPLLAAZZAA MMUUNNDDOO 11::0000 p.m.

EL MUNDO I Lunes 24/12/201234 Espectáculos • Tv&cine

{ESTRENOS }

METROCENTROEl Hobbit (doblada)10:40 a.m. (B)

El Hobbit copia 2 (doblada)2:15 p.m. (B)

El origen de los guardianes (subtitulada)10:00, 12:30, 2:55 p.m. (TP)

Fin de Turno (subtitulada)10:05, 12:40, 3:15 p.m. (D)

Hotel Transylvania (doblada) 12:40 p.m. (TP)

Amanecer parte 2 (doblada)10:00, 12:40, 3:20 p.m. (B)

El hobbit formato 3d (doblada) 10.00, 1:35 p.m. (C)

CINÉPOLISRalf 3d 10:30, 12:40, 3:00, 5:10, 7:30, 9:40 p.m. (A)

El Hobbit un viaje inesperado (subtitulada)11:00, 2:30 p.m. (C)

Ralf Digital (doblada)11:00, 1:30, 4:00 p.m. (TP)

Búsqueda implacable 2 (subtitulada)10:30, 12:45, 3:00, 5:00 p.m. (C)

El origen de los guardianes 3d (doblada)11:00, 1:20, 3:30 p.m. (A)

Hotel Transylvania 3D (subtitulada) 11:00, 1:05, 3:30 p.m. (A)

Fin del turno (subtitulada)

11:30, 2:00, 4:30 p.m. (A)

REFORMAAmanecer Parte 2 (español)10:45 p.m. (A)

El origen de los guardianes (subtitulada) 10:00, 12:10, 2:20, 4:30 p.m. (TP)

El Hobbit un viaje inesperado (subtitulada)10:00, 11:30, 1:00, 2:30 p.m. (C)

Ralf (español) 10:00, 12:00, 1:00, 2:00, 3:00, 4:00 p.m. (TP)

FIN DEL TURNO

>>CANAL 236:006:307:30

10:0012:00

1:003:005:007:008:009:00

Cafeína FrancamenteCafeínaMonastereoCafeínaBum! Bam! Pop!ExtravagandoAudiopunturaSherlockLa dolarizaciónHome (Francia)

>>CANAL 215:30

6:30

8:0011:0011:30

12:00

1:002:003:004:00

5:306:00

7:00

8:009:009:30

10:3012:30

Tele Noticias 21 (V)Edición MatutinaDiálogo con ErnestoLópez Ahora, tu Telerevista21 a la CartaMujeres ExpressQue el cielo meexplique (Telenovela)Tele Noticias 21 (V)Cosas de la vidaNo lo cuentesEl sótano (Programa Juvenil)ExitLa Tayson, corazónrebelde (Telenovela)Tele Noticias 21 (V)Edición Estelar La mujer de Judas (T)Código 21Fanáticos +Especial de NavidadCierre

>>CANAL 15

6:00

7:45

9:30

11:15

1:00

2:30

6:00

6:00

7:45

9:15

11:00

Lazos de amor Con: Kelly Mcgillis yTreat Williams Celine Con: Christine Ghawi yJodelle FerlandLa imagen fatal Con: Michele Lee yJustine BatemanCarrera hacia la libertad Con: Janet Bailey yMichael RileyEl famoso Jett Jackson:la película Con: Lee ThompsonYoung y Lindy BoothFoto fija Con: Shannen Doherty yJoseph GriffinVíctima de su belleza Con: Jennifer Rubin yPeter OuterbridgeEncuentro fatal Con: Diane Ladd yWendel MeldrumKrummerne el pequeñoayudante de Santa Con: Jamie Morton ySonja Furu Lealtad ciega Con: Victoria Principal,Nicholas Campbell Cierre

>>CANAL 2

5:25 5:306:307:30

8:0011:0011:30

12:001:00 1:302:303:30

4:306:007:009:30

10:30

Cadena TCSEl Minuto de MaríaTCS Noticias (V)Frente a Frente (V)Frente a la comunidad(V)Viva la mañana Secretos de cocinaLos Picapiedras El JoeTeledos (V)Amor Bravío Cachito del cieloAmor, mentiras yvideo Play (V)Teledos (V)Latin Grammy’s 2012 Una noche con YuriEmnanuel y ReikAmerican MusicAward’s 2012

Cadena TCSEl Minuto de MaríaTCS Noticias (V)Frente a Frente (V)Frente a la Comunidad(V)

>>CANAL 45:25 5:306:307:30

8:0011:0012:00 12:30

1:002:003:00

5:00

6:008:00

9:0010:00

El Minuto de MaríaTCS Noticias (V)Frente a Frente (V)Frente a la comunidad(V)Viva la mañana (V)Portada’sPrimer Impacto ExtraNoticias 4 Visión (V)India Insensato corazónMisa de Navidadcelebrada por suSantidad BenedictoXVICaso CerradoCon la Dra. Ana María PoloShakira Live in MiamiRicky Martín Live inPuerto RicoNoticias 4 Visión (V)Thalía Primera Fila

>>CANAL 6

5:25 5:306:307:30

>>CANAL 106:15 6:30

8:0010:0011:30

12:30

2:00

3:305:00

6:00

7:00 8:00

10:00

10:15

Patrón MúsicaMarco: De losApeninos a los AndesTu mañanaOliverio TwistLa bolsa Mágica dePapa Noel El pequeño Nemo enel país de los sueñosMusical:Grupo Los Remedios Frecuencia 12-25Cma CountryChristmasDesconectadosEspecial NavideñoMusical: AmarettoEspecial de Navidaden el paseo El CarmenNoticias de la fuerzaarmadaCierrea

>>CANAL 85:205:405:586:016:038:00

10:3011:0011:3011:58

12:0012:03

12:301:00

1:30

2:003:00

5:006:006:026:057:00

El Santo RosarioEvangelio del DíaEl Minuto de MaríaEl ÁngelusÁgape Noticias News (V)Revista Buenos DíasFamilia (V)ChquiNavidadClases de matemáticasInvestigación científicaEl ÁngelusEl Minuto de MaríaCaricaturas el tiempo delas funcionesOlga! Nuestro Mundo (Noticiero Internacional)La voz del Fundador/La voz de la palabraDios es amor (V)Santa Misa de Navidad delseñor desde el VaticanoEntre Cheros (V)El ÁngelusEl Minuto de MaríaVentana InformativaSanta Misa de Navidaddel señor, desdeparroquia MaríaAuxilaidora Don Rúa

>>CANAL 125:45

8:00 11:0012:30

1:30 2:00 3:003:30

5:00 5:306:007:008:00

9:009:30

10:0011:0012:00

Revista InformativaHechos AM Hola El Salvador Venga la AlegríaNoticiero Hechos TardeActitud femeninaGana millonesTelenovela GrachiPop 2,0 la nuevageneración Fashion Report Hermano lejano Ventaneando Milena, tu amiga Noticiero HehcosEstelarPizarrón Deportivo Camino a la famaTelenovela InfamesNoveno PisoNoticiero Hechos (R)

>>CANAL 19

5:30

6:308:00 8:10

9:00 9:10

10:00 10:10 11:0011:10

12:00 1:00 2:00

Tele noticias 21 (V)Edición matutinaDiálogo con Ernesto López Avance meganoticias 19El mundo hoy Avance Meganoticias 19El Salvador al día Avance meganoticias 19El Salvador al día Avance Meganoticias 19El Salvador al día Meganoticias 19Conexión Global Avance Meganoticias 19

>>CANAL 335:005:30

6:30

7:30 8:30

10:00

12:0012:30

1:001:303:305:306:00

7:008:00

9:00

10:00

11:00 12:00

PrismaTeleprensa Al DespertarPerspectivasAbordaje de losprincipales temas deinterés nacionalTeleprensaMás de cercaAló 33 Complaciendo tugusto MusicalPrismaEl Club de la ChilenaTeleprensaDe mujer a mujerBuena OndaÁrea 51Dinero: La Economía en El MundoTeleprensa EstelarOcho en PuntoForo sobre temasPolíticos, Económicos ySociales del PaísSólo FútbolAnálisis del FútbolMundialTabernáculo Bíblico deIlopango Teleprensa Estelar (R)Cierre

MUNDO TV

Ha sido un verano largo y solita-rio para Harry Potter mientras es-pera empezar su quinto año deestudio en el Colegio Hogwarts deMagia y Hechicería. Ya es lo sufi-cientemente duro tener que vivircon los odiosos Dursley, ademásno haber recibido una nota de suscompañeros y mejores amigos

Insensato corazón es una teleno-vela que revela la intensa rivalidadentre los hermanos Pedro y Leo. Im-pulsado por la crueldad y la envidiaperpetua, Leo es capaz de todo pa-ra arruinar la vida de su hermano yde todos a su alrededor, incluyen-do el gran amor de Pedro, Marina.

Harry Potter

Insensato corazón

La mujer de Judas

*(V) en vivo / *(R) Reprise / *(S) Serie / *(T) Telenovela / *(I) infantil

Cuenta la historia de una mujer quese siente atraída por una antigualeyenda de la mujer de Judas, quiendice, asesina por las noches vesti-da de novia. Investigando esta le-yenda, la mujer llega a un pueblollamado Xico y conoce a SalomónSalvatierra, de quien se enamora-rá y juntos descubrirán el rostro quese esconde detrás del velo de no-via de la mujer de Judas.

Canal 4; 2:00 P.M.

2:10 3:00 3:10

4:00 4:105:00 5:105:306:007:008:00 8:10

9:0010:00 10:30 11:30 12:30

La sobremesa Avance Meganoticias 19Cadena3 NoticiasAvance Meganoticias 19Paparazzi Magazine Avance Meganoticias 19Journal El mundo al día Meganoticias 19 Bayly Avance Meganoticias 19Esta noche tu night Meganoticias 19 Punto de luzCadena3 Noticias El mundo al díaCierre

10:0012:00

1:00

FrancamenteCortosCierre

8:30

10:00

11:00

12:00

Especial deVillancicosRecuerdos de navidadConcierto AndreaBoccelli Tribute on icePrédica HermanoSalvador GómezEl Ángelus

8:00

9:30

11:00

12:301:30

2:003:004:005:006:006:30 7:008:009:00

11:30

Canal Seis Matutino:Blanca Nieves y los 7Enanos /Snow White El Rey León/ The Lion KingEl Mundo mágico deBella/ Bells MagiWoorldGrandiosas (V) El Noticiero (V) Tele Cash Clase 406Al Rojo Vivo12 Corazones The Simpsons FriendsNumb3rs El Noticiero (V) Especial PresentaHarry Potter y la ordendel Fénix/ Harry Potterand the order of thePhoenixCon: Daniel RadcliffeRupert Grint Una reunión navideña - A Christmas reuniónCon: James Coburn Edward Woodwarell

• EL HOBBIT

CARMEN LEMUSDIARIO EL MUNDO

El grupo faltante de la Banda ElSalvador se despidió ayer, en-tre lágrimas y nostalgia de susfamiliares, para partir rumbo aPasadena, California, donde lu-cirán sus dotes en uno de loseventos más grandes en Esta-dos Unidos: El Desfile de lasRosas, en el que carrozas ador-nadas con flores y bandas mu-sicales son el atractivo princi-pal para que miles de asisten-tes y televidentes en el mundo.Esta banda, con un poco me-nos de 200 miembros, es una

de las tres bandas interna-cionales que participarán enel show. De cuatro días será el reco-rrido que estos niños y jóve-nes de centros educativos einstitutos nacionales de Usu-lután, Juayúa, Sonsonate yCojutepeque deberán reco-rrer para poder presentarseen este evento.

Los jóvenes talentos pa-sarán las fiestas de Navi-dad y de Año Nuevo lejos

de sus familiares. /O.M

ACUARDENTOSAAGUDAARRULLARATENORADAAULLARBALARBERREARBRAMARBUFIDO

CACAREARCAVERNOSACHIRRIARENGOLADAESTENTÓREAFÓNICAGORGOJEARGRAZNARINARTICULADA

MUGIRPENETRANTEQUEBRADIZAREBUZNARSILBARTOMADATRINARULULARVOCAL.

KAKURO

El objetivo es de colocar números del 1 al 9 en los cuadrosvacíos, de tal forma que cada columna, cada fila y cadabloque de 3X3 contengan los números del 1 al 9 sinrepetirse.

SUDOKU 1

SUDOKU AVANZADO

Llena las casillas en blanco usando los números del 1 al 9, de tal

manera que la suma horizontal sea igual al número que aparece

en el cuadro negro de la izquierda. Así mismo la suma de los

verticales debe ser igual al número que aparece en el cuadro

negro superior. No se puede usar un mismo número dos veces

en cada línea, sea ésta horizontal o vertical.

SOPA DE LETRASSOLUCIONES

DEL DÍA ANTERIOR

KA

KU

RO

SU

DO

KU

AV

AN

ZA

DO

SU

DO

KU

1

EL MUNDO I Lunes 24/12/201236 • Espectáculos

La Banda El Salvador se fue,una vez más, por tierraAyer por la mañanapartió, vía terrestre, elsegundo grupo de laBANDA ELSALVADOR querepresentará al país enel coloridoespectáculo de losEE.UU, el Desfile de lasRosas, el próximo 1 deenero.

• EL BARCELONA CIERRA EL AÑO CON 49 PUNTOS,DE 51 POSIBLES,Y CAMPEÓN DE INVIERNO DEL FÚTBOL ESPAÑOL.

DEPORTESEL MUNDO 38

• LUNES 24/12/2012

MADRID (DPA)DIARIO EL MUNDO

El presidente del Real Madrid,Florentino Pérez, se presentaen la despedida de 2012 anteun escenario jamás pensadoal inicio de la temporada:¿Qué hacer con José Mourin-ho? El Real Madrid firmó unsemestre lamentable: en ape-nas 17 partidos perdió máspuntos que toda la tempora-da anterior, se ubica 16 unida-des por debajo del líder Bar-celona, no pudo clasificarsecomo primero de su grupo en

¿Qué hacer con Mourinho?:El dilema delReal Madrid

Si el Real Ma-drid decide des-pedir a Mourin-ho, deberá des-embolsar unos$20 millones .

la Liga de Campeones y loscortocircuitos entre el entre-nador y la plantilla salieron ala luz pública.

Como si fuera poco, Mou-rinho redobló la apuesta co-mo nunca el sábado y el des-afío le salió mal: sentó al capi-tán Iker Casillas en el banqui-llo y el Real Madrid perdió por3-2 contra el Málaga con, in-cluso, responsabilidad delportero Adán en uno de losgoles rivales. “¿Casillas? Tengola conciencia tranquila. Inten-to hacer el mejor equipo encada partido”, afirmó ayer elentrenador ante los mediosportugueses en el aeropuertode Lisboa, sin mostrar arre-pentimiento alguno de su de-cisión táctica.

En su afán por dar créditode su poder en la plantilla,Mourinho terminó dando unpaso en falso con la separa-ción de Casillas del equipo ti-tular: tanto los medios madri-leños como parte de la aficiónle soltaron la mano al luso,

Jose Mourinho perdió el juego ante el Málaga. Ahora el RealMadrid está 16 punto atrás del Barça. /EFE

ESPAÑA En todas las encuestas, más de un 75% de los votantes pedía la destitución inmediata

cuando aún falta más de me-dia temporada.

“Yo, más o menos, a lo lar-go de la semana podía intuirque no podía estar en el equi-po. Pero vamos, no hay nin-gún contratiempo ni ninguna

“No hay que armar nin-gún revuelo. Lo impor-tante es el equipo. Másque mi suplencia lo queme importa es la de-rrota que sufrimos”

IKER CASILLASPORTERO DEL R. MADRID

“Tengo la conciencia tran-quila. También hace bienperder para que sepa-mos lo que otros sufren”

JOSE MOURINHO DT REAL MADRID

otra manera de pensar”, dijoayer Casillas en un intento decalmar las aguas de un vestua-rio revuelto.

Los periódicos más impor-tantes de la capital españolautilizaron rótulos como “fra-caso” o “ridículo” para califi-car las decisiones de Mourin-ho en el encuentro contra elMálaga, mientras que la ma-yoría de ellos publicaron en-cuestas sobre qué posicióndebía adoptar el Real Madridrespecto al entrenador portu-gués. El resultado fue claro: entodas las encuestas más de un75% de los votantes pedía ladestitución inmediata de“Mou”.

Así y todo, habrá que espe-rar hasta el 6 de enero, cuan-do el Real Madrid reciba a laReal Sociedad en el SantiagoBernabéu, para conocer el ve-redicto fidedigno del hinchablanco, ya que en las encues-

tas por Internet se permiteparticipar a aficionados de to-do el resto de los clubes.

De acuerdo a la prensa lo-cal, el presidente Pérez se en-cuentra en una encrucijadasobre el futuro de Mourinho.

El mismo directivo que elsábado se quedó estupefactoante las cámaras de “CanalPlus” mientras observaba laplanilla oficial de la alineacióndel Real Madrid, hoy duda so-bre si cambiar de rumbo en elinicio del 2013 o aguardar pa-ra despedirse de Mourinho enjunio. El factor económicopuede ser determinante parala decisión de Pérez: si el RealMadrid decide despedir aMourinho en los próximos dí-as, deberá desembolsar $26.3millones de indemnizaciónpara el entrenador.

Por otro lado, la ausenciade un reemplazante de pesopara la segunda mitad de tem-

porada tampoco permite a ladirectiva del club blanco to-mar acciones drásticas inme-diatas respecto a la conduc-ción de su plantilla.

Mourinho demostró du-rante las dos temporadas ymedia estar capacitado paralo que se le buscó: le ganó unaliga nada menos que al Barce-lona de Josep Guardiola y has-ta llevó al Real Madrid a las se-mifinales de la Championsdos veces consecutivas des-pués de casi una década defrustraciones en octavos de fi-nal. También quedó claro queel Real Madrid tuvo que pagarun precio caro para satisfa-cer a su entrenador. Bajo lagestión de Mourinho, el RealMadrid tuvo que despedir alentonces director deportivoJorge Valdano y vio cómo sealejaba de la primera plantillauna figura emblemática comoZinedine Zidane.

EL MUNDO I Lunes 24/12/2012 39Deportes

La Azul cerró primermicrociclo de trabajo

PREPARACIÓN De cara a la Copa Centroamericana

LONDRES (DPA)DIARIO EL MUNDO

El Manchester United nopudo estirar ayer su ventajaal frente de la Liga inglesa defútbol al igualar 1-1 en casadel Swansea, que volvió acontar con la presencia go-leadora del español Michu.

El resultado deja al Uni-ted con una ventaja de cua-tro puntos sobre el Man-chester City, que el sábadoconsiguió una agónica vic-toria por 1-0 ante el Reading.

Patrice Evra abrió el mar-cador para la visita a los 16minutos, al peinar con la ca-

beza un tiro de esquina y co-locar la pelota de pique jun-to al palo. Pero a la mediahora de juego Michu cap-turó puso el 1-1. El españolsuma 13 goles y es el máxi-mo artillero de la PremierLeague, por delante del ho-landés Robin van Persie, queayer no pudo marcar con elUnited, aunque estuvo cer-ca al impactar dos rematesen el travesaño en la segun-da mitad.El Swansea, quemarcha en el undécimo lu-gar con 24 puntos, puso asífin a una racha de cinco vic-torias seguidas del United.

Swansea arrancaempate al Man. U.

INGLATERRA Con un gol de Michu

BARCELONA (EFE)DIARIO EL MUNDO

El FC Barlona dio anoche enValladolid el último golpe deautoridad en la Liga españo-la antes de finalizar el 2012,al sumar tres puntos máscon los que se afianza en elliderato e incrementa un po-co más el récord en unarranque de competición,con 49 de 51 puntos desde elinicio del campeonato.

Con esta victoria ante elValladolid (1-3), y a falta dedos jornadas para finalizar laprimera vuelta (aún tieneque jugar en el Camp Noucontra el Espanyol y en elcampo del Málaga), los nue-ve puntos que ha abiertocon su máximo perseguidor,el Atlético de Madrid, conce-den al Barça el título hono-rífico de campeón de invier-

no. El Barça se reunira hastael 2 de enero, aunque ayerha habido algunos jugado-res que se han ejercitado ensu día de fiesta, como CarlesPuyol.

La estrella del equipo,Lionel Messi, acaba el añoreventando todos los ré-cords goleadores, despuésde su cincuentena de tantosen la pasada Liga y haber fi-nalizado este 2012 con 91goles, y haberle arrebatadoal legendario 'Torpedo Mu-ller' la condición de máximogoleador en un año. Messi,ganador del tres 'Balones deOro', con el que se distingueal mejor jugadores del mun-do, volverá a estar en la en-trega de este galardón den-tro de unas semanas junto aCristiano Ronaldo y su com-pañero Andrés Iniesta.

El Barça cierra elaño con 49 puntosde 51 posibles

ESPAÑA Campeón de invierno

La selección nacional realizó su último entreno. /CORTESIA

La selección mayor cerró su primera semana de trabajo de la mano de “la Chochera”.

ASTRID MEJÍADIARIO EL MUNDO

La selección nacional finalizósu primer microciclo de tra-bajo tras permanecer concen-trada desde el pasado miérco-les bajo la conducción delnuevo timonel, Alberto “laChochera” Castillo, quien tie-ne como reto cercano la Co-pa Centroamericana a dispu-tarse en Costa Rica del 18 al27 de enero.

La principal dificultad conla que se ha encontrado el pe-ruano es no poder haber com-pletado el grupo que espera-ba, pues de 33 jugadores con-vocados únicamente se pre-sentaron 22. Pese a los incon-venientes, “la Chochera” semostró satisfecho con los re-sultados obtenidos en su pri-mera semana de labores.

“No ha comenzado comome hubiera gustado, pero nohay que estar hablando mu-cho de los problemas, sinotratar de solucionarlos y de apoquito esperamos que se va-yan incorporando los chicosque han faltado. Fue una cosa

que se nos escapó a todos delas manos por el tema de va-caciones”, reflexionó el profe.

“En cuanto al trabajo, estoyconforme con todos ellos,contento diría yo porque meparece que es un grupo espec-tacular, un grupo de jóvenesque tienen ansias de triunfo yesperemos que en esta copapuedan brindar todas suscondiciones a favor del equi-

po”, agregó.Este microciclo, que com-

pletó ocho sesiones de entre-namiento, cerró con una prác-tica en las instalaciones de laFesfut. Luego del entrena-miento, los jugadores queda-ron libres para gozar de susvacaciones. Retornarán nue-vamente al Albergue del Fut-bolista, para continuar con eltrabajo de preparación, el 26

El Barcelona termina el año como campeón de invierno.

“Estoy conforme con to-dos ellos (jugadores),contento diría yo, por-que me parece que esun grupo espectacular,que tienen ansias detriunfo”

AGUSTÍN CASTILLODT SELECTA

de diciembre a las 3:00 p.m.En esta semana, el selec-

cionador ha insistido muchoen la parte física pero tambiénno ha dejado de lado el aspec-to futbolístico. “El aspecto tác-tico ya comenzó desde el se-gundo día de trabajo. En todosmis equipos me ha gustadotrabajar más la parte ofensivaque la defensiva, pero aquíhay que centrarse mucho enlo que es de media cancha ha-cia atrás para no cometererrores tomando en cuentaque en estos partidos hay queestar atentos”, indicó.