AÑO XLV Nº 13, 024 • SAN SALVADOR, EL SALVADOR, C.A. • MARTES 05 DE FEBRERO DE 2013 WWW.ELMUNDO.COM.SV

OS

CA

R M

AC

HÓ

N

ANEP pideinvestigarnegociosdel ALBALa gremial empresarial pide a la Superinten-dencia de Competencia investigar al conglo-merado empresarial del FMLN. PÁG. 4

NEGOCIO MERINO DEFIENDE EMPRESAS DEL FMLN

FEBRERO COMIENZA VIOLENTO

Personal de la PNC inspecciona el cuerpo de MiguelDurán Pérez, asesinado en las inmediaciones delMercado Modelo de la capital. La PNC confirmó 27homicidios, en los primeros cuatro días de febrero,incluidas dos matanzas. PÁG. 8

REVELAN MANIPULACIÓN DERESULTADOS EN MÁS DE 700JUEGOS DE FÚTBOL EN EUROPA,CENTRO Y SUDAMÉRICA. PÁG. 29

CORRUPCIÓNEN EL FÚTBOLMUNDIAL

POLICÍA Y EJÉRCITOGUATEMALTECO ENALERTA POR OLA DE VIOLENCIA PÁG. 14

INTERNACIONALESCAFETALEROS PIDEN FACILIDAD DE CRÉDITOSPOR BROTE DE ROYA PÁG. 20

FEBRERO COMIENZA VIOLENTO

BUENOSDÍAS

La impunidad ennuestra historia

Ayer leía en medios de comunica-ción y debates en redes sociales,sobre el asesinato hace un siglo delentonces presidente Manuel En-rique Araujo, a manos de tres cam-

pesinos que fueron fusilados casi de inmedia-to y sin investigación posterior de los hechos. Nunca se supo qué o quiénes estuvieron detrásdel magnicidio como presuntos autores inte-lectuales. Los tres asesinos ni conocían la ciu-dad y en aquellos tiempos seguramente ni la ca-ra del presidente, solo cometieron el crimen yal huir, se perdieron y eso facilitó su captura.

Muchas versiones circula-ron: desde una conspira-ción política debido a su-puestas iniciativas que to-maría el mandatario, has-ta una venganza por un líode faldas. Cien años des-pués, nadie sabe con cer-teza qué sucedió. El Salva-dor tiene una terrible tra-

dición de impunidad y si el asesinato de un pre-sidente no se pudo investigar a fondo, imagine-mos cuántas cosas más quedan flotando en el ai-re en medio de acusaciones de todo tipo.Uno de los graves problemas es la falta de insti-tucionalidad. El afán de los gobernantes de tur-no y de los grupos de poder del momento, de te-ner todo bajo control y colocar sus instrumen-tos a la cabeza de las instituciones que debe-rían ser independientes. Y por eso cien años des-pués ni sabemos quién mató a un presidente nitenemos una Corte de Cuentas capaz de inves-tigar la más mínima corrupción.

ÁLVARO CRUZ ROJAS EEddiittoorr jjeeffeeredaccion@elmundo.com.sv

EL MUNDO I Martes 05/02/2013

2ENFOCO

El asesinatodel presiden-te Manuel E.Araujo haceun siglo,toda-vía no ha sidoesclarecidototalmente.

UN DÍA COMO HOY

Un 5 de febrero de 1997 - en Nue-va York, las firmas bursátiles Mor-gan Stanley Group y Dean WitterReynolds anuncian su fusión, cre-ándose así la sociedad bursátilMorgan Stanley, la mayor de WallStreet, con unos fondos de$270.000 millones.

FEB

5

>>Los viajes de los altos funcio-

narios legislativos cuestan una

enorme cantidad de dinero a los

contribuyentes. Una fuente de

ese órgano de Estado reveló que

el costo del “roaming” del teléfo-

no celular en el último viaje de

aquel personaje que tanto pro-

metió transparencia, fue supe-

rior a los cinco mil dólares, que

por supuesto, habrá que pagar

del presupuesto y será también

considerado “secreto de Esta-

do”. Pobre paisito…

>> Por cierto, en los corrillos parlamen-

tarios se comenta con sorna e indigna-

ción, el papel de una señora del área ad-

ministrativa del parlamento, conocida

como “la emperatriz”, dicen que le han

dado poder y firma todo lo que hay desde

el sótano hasta la última planta, con un

poder nunca antes visto en la Asamblea…

¿Por qué será? ¿Qué papel tuvo este per-

sonaje en los regalitos de diciembre?

>> Una institución de Estado acaba

de hacer una contratación directa a

una empresa de seguridad muy co-

nocida y favorecida con varios con-

tratos similares. El punto es que la

contratación se hizo sin licitación y

con la venia de la titular de la insti-

tución y su gerente, que dicen que

también es pariente de la señora…

¿y a éstos quién los controla?

>> Hablando de controles… dicen que

el FMLN ya prepara sus candidatos a la

Corte de Cuentas y ahora no quiere un

representante, sino dos, pero con el cui-

dado de guardar las apariencias partida-

rias y que no tengan carné

CONFIDENCIAL

¡Que no se sepa!

>> El piquete de Don Mundo

>> Opinión gráfica

Que no sepa del despilfarro

de tanto lujoso carro,

de tanto viaje en primera

como no viaja cualquiera,

de gastos en obras de arte

que hacen falta en otra parte,

de compra de finos licores

para el paladar de los legisladores,

de caros regalos navideños

que pagamos todos los salvadoreños;

todo esto confidencial debe ser,

para que los medios dejen de joder.

“Debemos dialogar para buscar solucio-nes. No es a través de la confrontaciónque está haciendo el gobierno. El gobier-no tiene la responsabilidad de tener dine-ro para los subsidios y las elecciones”

Milena Calderón Escalón/DIPUTADA ARENA

“No será que ARENA lo que quiere eshaber tenido tanto recursos para seguirhaciendo lo que han hecho toda la vi-da. Nosotros tenemos más dinero por-que hemos cobrado mejor, ellos lo de-bieron haber hecho y el país estuvieramejor ahora”

Carlos Cáceres/ MINISTRO DE HACIENDA

>> CONTRAPUNTO

EL MUNDO I Martes 05/02/2013

3RESUMEN

elTIEMPO

Sobre la crisis generada por la roya...“Tenemos una grandísima preocupación y si hubiésemos contado con la institución de transferencia, que es Procafé (...) el ataque de

roya lo hubiéramos controlado”ROBERTO INCLÁN/PRESIDENTE ASOCIACIÓN CAFETALERA

ESTADOS UNIDOS

Ayer fue el peor día del Dow Jones en 2013La recogida de beneficios causó ayer el peor día de2013 en el Dow Jones de Industriales, el índice dereferencia de Wall Street, que perdió así la simbóli-ca barrera de los 14 mil puntos que había conquis-tado el pasado viernes por primera vez en más decinco años. El principal indicador del parqué neoyorquino cedióesta jornada el 0,93 % o 129,71 puntos, lo que supone su primerdescenso de tres dígitos del año y su mayor caída desde el 28 dediciembre de 2012, con lo que ni siquiera pudo aferrarse a los13.900 puntos, puesto que quedó en los 13.880,08.

TECNOLOGÍA

Sony lanza reloj con sistema AndroidSony presentó ayer un reloj que funciona conel sistema Android de Google, ante la deman-da de dispositivos inteligentes que facilitan laconexión de los usuarios a sus redes sociales.El Smartwatch ofrece diversas funciones comoenviar mensajes predefinidos, reproducir músi-

ca, conectarse a Twitter y Facebook, mediante una sincronizacióncon un smartphone que también tenga Android. También puedenrechazar y silenciar llamadas, de acuerdo con información del sitiode Internet de Sony.

NICARAGUA

Compran mil tractores a RusiaNicaragua compró a Rusia mil tractores para ser utiliza-dos en la agricultura, mientras Moscú donará a Mana-gua 100.000 toneladas de harina de trigo para fortale-cer a la industria del pan, informaron fuentes oficiales.El asesor y promotor de la estatal Agencia de Promoción deInversiones de Nicaragua (ProNicaragua), Laureano Ortega Muri-llo, hijo del gobernante nicaragüense, Daniel Ortega, declaró amedios oficiales que "ese paquete de mil tractores" llegarán a es-te país centroamericano este año.

ESPAÑA

Se hunde la bolsa y prima de riesgo en alzaLa prima de riesgo española volvió ayer a dispa-rarse, tras unos meses de relajación, y la Bolsadel país se hundió, en medio de las sospechas decorrupción que afectan al Partido Popular (PP)de Mariano Rajoy.El también llamado riesgo país, que mide la di-ferencia entre el bono español a diez años y su homólogo alemán,subió 30 puntos básicos, hasta cerrar en los 383, el nivel más altodesde el 1 de enero. El rendimiento del bono español a diez añoscreció hasta el 5,406%, desde el 5,171% al que cerró el viernes.

GRECIA

Seguirán programa de reforma económicaEl ministro griego de Exteriores, Dimitris Avramopoulos

se comprometió ayer a continuar el "programa dereformas ambicioso" que ha puesto en práctica suGobierno y subrayó su convicción de que tienenque "intensificar" sus "esfuerzos".

Avramopoulos, que fue recibido en París por su ho-mólogo francés, Laurent Fabius, puso el acento en

una comparecencia conjunta ante la prensa en los "progresos des-tacables hechos por Grecia", y en particular en la reducción deldéficit público conseguida el pasado año.

COLOMBIA

FMI alaba políticas macroeconómicasEl Fondo Monetario Internacional (FMI) destacó ayerla "resistencia" de Colombia a los choques económi-cos mundiales de los últimos años y pronosticó uncrecimiento moderado del 4,3% para 2012 y del 4,4%para 2013. El Directorio Ejecutivo del Fondo "felicitóa las autoridades colombianas por la acertada gestiónde la política macroeconómica", ya que permitió "incrementar laresistencia a los choques adversos y ha preservado el dinamismodel crecimiento y un nivel bajo de inflación".

TTEEMMPPEERRAATTUURRAAMMÁÁXXIIMMAA

TTEEMMPPEERRAATTUURRAAMMÍÍNNIIMMAA

SAN SALVADOR

33º21ºCiudad Max. Min.

San Miguel 36º 20º

Santa Ana 34º 17º

HOY

Comentarios de lectores de Diario El Mundosobre la propuesta alternativa al SITRAMSShecha por los empresarios del transportepúblico,con la que destacan la transparenciadel servicio.:

Osmín Zabala:Como que ya la ven negra los transportistascon la llegada del nuevo sistema detransporte, ya se les terminara la gallinita delos “huevos” de oro, que no hacen otra cosaque pedir y pedir subsidios. ¿Quién los mandatener tantas chatarras y solo dos estántrabajando y las otras son fantasmas? Yavieron que la cosa es seria y hoy si quierendiálogo. Pues bueno, a ver qué es lo queproponen. En USA o Canadá te venden losticket para la semana, el mes o por el día, peroen las tiendas específicas, no en cualquierparte. Solo así se comenzar a poner orden enel transporte.

ISDLo que está haciendo el gobierno esadecuado, antes de que estos señoresdueños de transportes de uso público exijan,deben cumplir con sus obligaciones, pagarlas deudas de multas que tienen. Segundo:crear una solo cooperativa de transporte yrealizar una nueva reingeniería para ladistribución de las rutas de autobuses paraun mejor funcionamiento, horariosescalonados y la implementación de busesexpresos que solo se detengan en paradasprincipales, pero lo mejor es que también alformar esta cooperativa existan líneas decrédito para renovar sus unidades y dejartodas esas unidades viejas. Además se debende integrar como accionistas en elSITRAMSS, para que apoyen al Gobierno enel desarrollo vial y si es posible unaparticipación de ellos como accionistas parareactivar el tren y hacerlo como un medio detransporte del país para pasajeros y de carga.

Karen Medina:En mi opinión el gobierno debería deimplementar un nuevo sistema de transportedonde el Estado sea el administrador paraevitar problemáticas como la del subsidio.

EN LA WEB

LA NACIÓN-ARGENTINAEl diario bonaerense informaque Argentina tuvo lospeoresindicadores de crecimiento,inflación y atracción deinversiones en 2012, en la regiónsudamericana.

ÁBC COLOR-PARAGUAYEl diario de Asunción informabaayer sobre la muerte del exge-neral y candidato presidencial,Lino Oviedo, en un accidente dehelicóptero, lo que mueve elespectro político del país.

EL UNIVERSAL-MÉXICOEl periódico mexicano hace unrecuento de la explosión de lasemana pasada en el edificiocentral de Pemex y que lleva ya36 muertos. Al menos otras 40personas siguen hospitalizadas.

EL NACIONAL-VENEZUELA El periódico de Caracas hablasobre la detención en Alemaniadel exministro iraní TahmasbMazaheri, con un cheque delBanco de Venezuela por unequivalente a $73 millones.

>> PORTADAS DE DIARIOS LATINOAMERICANOS

>> Mercados internacionales

Oro: $1,676.4Onza TroyNew York

Petróleo WTIBarril de Crudo:$96.17

CaféContratos a Mayo:$147.35

AzúcarContratos a Mayo:$18.77

PLEITO José Luis Merino, del FMLN, anuncia demanda contra ejecutivo de la ANEP

ANTONIO SORIANODIARIO EL MUNDO

El presidente de la AsociaciónNacional de la Empresa Priva-da (ANEP), Jorge Daboub, lle-gó ayer a las instalaciones dela Superintendencia de Com-petencia (SC)a presentar unaviso para que esa institucióninvestigue los negocios delgrupo Alba Petróleos, empre-sa mixta entre alcaldes delFMLN y PDVSA de Venezuela.

El presidente de la princi-pal gremial sospecha que laempresa habría violado el ar-tículo 33 de la Ley de LibreCompetencia cuando for-man el conglomerado de Al-ba negocios.

“Esperamos que la Supe-rintendencia actué con inde-pendencia, con tecnicismo yde la forma más amplia yabierta. Ojalá no existan in-terferencias de otras institu-ciones”, declaró Daboub.

Por su parte, José Luis Me-rino, asesor mayor de Alba Pe-tróleos aseguró que la empre-sa ha cumplido con todos los

procesos legales. Según Daboub Alba Petró-

leos desde el 2009 tiene ven-tas arribas de $157 millones,que por tanto, dice, debieronavisar a la Superintendenciade Competencia para com-prar adquirir, empresas o ac-ciones o empresas que esténen funcionamiento.

De acuerdo con Daboub,ayer entregaron a la Superin-tendencia documentación endonde están las leyes y accio-nes del gobierno que afectanla libre competencia y a lasmismas empresas.

Citó como ejemplo de ladocumentación presentada la

• EL ALCALDE Y CANDIDATO DE ARENA, NORMAN QUIJANO, DICE QUE

ELECCIÓN DE SU COMPAÑERO DE FÓRMULA PODRÍA ATRASARSE MÁS.

POLÍTICA EL MUNDO 4

• MARTES 05/02/2013

ANEP pide investigaciónsobre los negocios Alba

Alba Petróleos ha conformado filiales. /DEM

Ley de Medicamentos (Albatiene constituida Alba Médi-ca), Ley de Protección al Con-sumidor, Ley de Semillas (Al-ba Alimentos entrega ayudaa agricultores) y la Ley deUsura (Alba acaba de lanzarTu Financiera).

El dirigente empresarial di-jo que después que se aprue-ban esas leyes y aparecen sec-tores afectados, surgen las fi-liales de Alba Petróleos.

El Superintendente deCompetencia, Francisco DíazRodríguez, aclaró que el escri-

to recibido no constituye unadenuncia por prácticas anti-competitivas, sino una solici-tud de recabar información einvestigar sobre las activida-des del grupo Alba Petróleo re-lacionada con supuestas con-centraciones económicas nonotificadas.

En caso de comprobar queAlba Petróleos realizó un con-centración económica sinprevia autorización de la SC,se le podrá imponer la multaeconómica, que podría llegarhasta el 6% de las ventas.

La gremial quiereque se investiguesi Alba tiene per-misos de compe-tencia para com-prar o fusionarse.

“Desde el 2009 Alba cumplecon requisito de estar arribade $135 millones y por ley sedebe hacer lo mismo que seha exigido a las telefónicas”

JORGE DABOUBPRESIDENTE DE LA ANEP

Vamos a demandar en quéfundamenta sus acusacio-nes, no es a la ANEP sino aese señor irresponsable (Ar-noldo Jiménez de ANEP)”

JOSÉ LUIS MERINODIRIGENTE DE ALBA PETRÓLEOS

“

Jorge Daboub, presidente de la ANEP, presentó acusación contra Alba Petróleos./RENÉ QUINTANILLA

Merino avisóque irán a demandar a Jiménez

OFENSIVA

José Luis Merino, alto diri-gente del FMLN y asesormayor de Alba Petróleos,sostuvo ayer que van apresentar una demandaen los tribunales contraArnoldo Jiménez, directorEjecutivo de la AsociaciónNacional de la EmpresaPrivada (ANEP).“Vamos a recurrir a los tri-bunales, le vamos a de-mandar a que fundamen-te sus acusaciones”, ex-

plicó ayer Merino a ungrupo de periodistas.Jiménez dijo la semanapasada que podría haberlavado de dinero en lasoperaciones de Alba Pe-tróleos. Y ayer, el repre-sentante de la ANEP y elpresidente de la institu-ción, Jorge Daboub, pidie-ron a la Superintendenciade Competencia (SC) queinvestigue las operacio-nes de Alba Petróleos.Merino, del FMLN, aclaróque la demanda no escontra la gremial empre-sarial sino a la persona deArnoldo Jiménez.El presidente de la Repú-blica, Mauricio Funes, de-fendió el jueves pasadolas operaciones de AlbaPetróleos.

Artículo 33 “Las concentraciones que impliquen lacombinación de activos totales que excedan a cin-cuenta mil salarios mínimos anuales en la industriao que los ingresos totales de las mismas excedan asesenta mil salarios mínimos anuales urbanos en laindustria deberán solicitar autorización previa-mente a la Superintendencia”.

En caso de comprobar que Alba Petróleos realizóun concentración económica sin previa autoriza-ción de la Superintendencia de Competencia, éstapodrá imponer la multa económica a la empresaque podría llegar al 6% de de las ventas de AlbaPetróleos.

¿¿QQuuéé ddiiccee llaa lleeyy??

1

2

EL MUNDO I Martes 05/02/2013 5Política

Producirán granos. /DEM

Alba daráasesoría a privados de libertad

AGRICULTURA

NACIONALESDIARIO EL MUNDO

Los técnicos de Alba Ali-mentos darán asesoría alos privados de libertadque se encuentran engranjas penitenciarias pa-ra que éstos puedan hacerun mejor uso de la agricul-tura. A través de un conve-nio con el Ministerio deJusticia y Seguridad Públi-ca (MJSP), Alba Alimentosse comprometió a propor-cionar los insumos y herra-mientas agrícolas, capaci-tación y asesoría constan-te a los reos.

En la firma de convenioestuvo presente José LuisMerino, alto dirigente delpartido FMLN y como“testigo de honor” el vice-presidente de la Repúblicay candidato presidencialpor ese partido, SalvadorSánchez Cerén.

Se informó que CentrosPenales y Centros Interme-dios facilitarán el reintegrode la inversión de Alba Ali-mentos, por medio de unacompensación en especie(granos) que no podrá sersuperior al 2% anual de loinvertido.

El excedente de los pro-ductos se destinará para elconsumo de los privadosde libertad y tendrán laoportunidad de vender elremanente a Alba quecomprará a precio de mer-cado, se detalló.

Los reos beneficiadosson de las granjas peniten-ciarias de Santa Ana, Izal-co e Ilobasco, que serán ca-pacitados para cultivar latierra y recibirán indicacio-nes para que su produc-ción cumpla con los están-dares de calidad.

Diputados debaten Ley de Zonas Francas INVERSIONES Crea incentivos para atraer más inversiones

Debaten Ley para aumentar Zonas Francas. /DEM

EDGARDO RIVERADIARIO EL MUNDO

La Comisión de Hacienda dela Asamblea Legislativa deba-tió ayer reformas a la Ley deZonas Francas que, según elgobierno, creará mayores in-centivos fiscales para que másempresas lleguen a instalar-se a El Salvador. Los legislado-res escucharon ayer las opi-niones del ministro de Ha-cienda, Carlos Cáceres, el mi-nistro de Economía, Arman-do Flores y representantes delsindicato de las maquilas. Flo-res dijo que el proyecto con-

templa eximir el pago de ren-ta, IVA e impuestos municipa-les a las empresas. La diferen-cia, asegura, que la exonera-ción no será a partir del nivelde exportaciones que realicen,sino tomando como base lasinversiones y la cantidad deempleos generados.

El ministro asegura que lasactuales zonas francas gene-ran 77,037 empleos y que esacifra se incrementará con lasnuevas reformas.

La Ley de Zonas Francas,forma parte de un paquete dereformas que el gobierno en-

vió a la Asamblea Legislativapara atraer inversión. Recien-temente los diputados apro-baron la Ley de Servicios In-ternacionales y tienen previs-to aprobar la Ley para el Aso-cio Público Privado.

Representantes sindicalesde las zonas francas exigie-ron ayer que en las reformasse tome en cuenta los dere-chos laborales. Que se exijaque las empresas cumplancon la ley y que se dote al Es-tado de herramientas legalespara imponer sanciones silas incumplen.

ARENA denuncia supuestasirregularidades en CEL e INE El Coena dice que no es tapaderade nadie al pedir se investigue aINE, la cual funciona desde gestióndel ex presidente Antonio Saca.

PAGO Denuncian pagos por gastos de representación a funcionario

NEIMY GIRÓNDIARIO EL MUNDO

La cúpula del partido ARENA;Coena denunció presuntasirregularidades en el accionarde la empresa subsidiaria deCEL, Inversiones Energéticas(INE) y pide sea investigada aligual que el presidente deCEL, José Leopoldo Samour.

Una de las presuntas ano-malías que Alfredo Cristiani,presidente del Coena mencio-nó ayer, es un cheque por elvalor de $4 mil 450 mensualesque INE extiende a José Leo-poldo Samour, actual presi-dente de CEL en concepto degastos de representación.

En el artículo 7 de la Leyque rige a CEL se estableceque: “El presidente será el res-ponsable de vigilar el cumpli-miento de los objetivos yacuerdos de la comisión y de-sempeñará su cargo a tiempointegral por lo que el mismoserá incompatible con cual-quier otro cargo remuneradopúblico o privado y con el Ejer-cicio retribuido de cualquierprofesión”, lo que significa es-taría siendo violado por Sa-

La denuncia fue hecha ayer por dirigentes de ARENA. /DEM

mour. El partido tricolor tam-bién dice estar de acuerdo quese investigue de forma “profun-da” el conflicto de LaGeo en elque se permite a la empresa ita-liana ENEL obtener acciones.Dicha situación fue calificadacomo “estafa” y “contrato espu-rio” por Mauricio Funes, presi-dente de la República en suprograma radial Conversandocon el Presidente.

Cristiani aclaró que “partede lo que hay que investigar aprofundidad es lo que se da enla INE que es una empresadonde le pasaron parte del pa-trimonio del Estado a una em-presa privada en el 2006”.

La oposición, por su parte,externó que recurrirá ante laFiscalía General y no a laAsamblea Legislativa, ya queconsideran necesario conocersi hubo “violación de algúnconcepto institucional” al en-tregar a una empresa privadaalgo que es del Estado. Ade-más señalaron que no serán“tapadera de nadie” al pedir seinvestigue a INE, en vista queésta funciona desde la gestiónde Elías Antonio Saca.

“ •• Copia del che-que que empresaInversiones Ener-géticas S.A. (INE)

Este tema (conflicto deLaGeo) lo ha sacado elPresidente de la Repú-blica y el presidente deCEL, estamos de acuer-do que se investigue, pe-ro que no de corte políti-co, sino judicial”

ALFREDO CRISTIANI PRESIDENTE DEL COENA

mingo para disponer de los re-sultados la próxima semana.

“Si los resultados son con-tundentes se tomará una de-

cisión sobre el perfil del com-pañero de Quijano”, expresóel dirigente.

Se emitirán poco más de1,600 encuestas en todo el te-rritorio nacional.

Cristiani apuntó que noven como una limitante quela fórmula sea foránea.

“Estamos en el proceso deconstruir instrumentos quepermitan facilitar de algunamanera esta decisión, que se-rá en todo caso tomada enconsenso con el candidato”,sostuvo el presidente del Coe-na, quien prefirió no adelan-tar “criterio”.

De acuerdo con Quijanohay algunos nombres que for-

man parte de una lista de po-sibles aspirantes. No revelónombres para no entorpecerel proceso, dijo.

Pero ya se han menciona-do algunos nombres como eldel académico René PortilloCuadra y Claudia Umaña queno son de la estructura.

¿En febrero?Se tenía previsto que la fórmu-la arenera estaría conformadaen febrero.

Sin embargo, el procesopodría dilatarse un poco másdebido a los nuevos mecanis-mos de selección. Quijano es-pera tener su compañero a fi-nales de este mes.

EL MUNDO I Martes 05/02/20136 Política

Capacitarán a CAMpara convivencia

ESTUDIOSMás de mil agentes recibirán cursos

La alcaldía capitalina le apuesta a un CAM comunitario./CORTESÍA

LISET ORELLANADIARIO EL MUNDO

Más de mil elementos delCuerpo de Agentes Metropo-litanos (CAM) serán capacita-dos este año para que su ac-tuación sea más cercana a lapoblación.

El alcalde de San Salvador,Norman Quijano, inauguróayer el año lectivo 2013 paralos policías municipales quie-nes recibirán cursos de forma-ción y convivencia ciudadana.

El jefe edilicio destacó

que el CAM comunitario seenfoca en el Plan de Convi-vencia, Mediación y Seguri-dad Ciudadana que impulsala alcaldía en las diferentescomunidades.

El objetivo es hacer unapolicía municipal menos re-presiva y más cercana a las ne-cesidades de los habitantescapitalinos.

Durante todo el año, losagentes recibirán cursos queles ayudarán a entender me-jor la situación de conviven-

Los tricolores pa-sarán encuestaspara determinar sifórmula debe serde la sociedad civil.

ESTRUCTURA El presidente del partido dice que no ve como limitante que se elija un foráneo

LISET ORELLANA / NEYMI GIRONDIARIO EL MUNDO

La elección del candidato ala vicepresidencia de ARENAtendrá que pasar por un nue-vo mecanismo.

Ayer en una reunión entreel candidato presidencial Nor-man Quijano y el presidentedel partido Alfredo Cristiani sedeterminó que recurrirán a lasencuestas para determinar siel compañero de Quijano de-be surgir de la sociedad civil.

El aspirante presidencial yalcalde capitalino recordó quelos resultados de algunos gru-pos focales (focus group) re-comendaron que el candida-to a la vicepresidencia debeestar alejado de las estructu-ras del partido.

Para sustentar esta reco-mendación los areneros reali-zarán encuestas a nivel nacio-nal a partir del miércoles deesta semana.

Ernesto Muyshondt, direc-tor de Información del Conse-jo Ejecutivo Nacionalista deARENA (Coena), aseguró quela medición fianalizará el do-

cia. El CAM cuenta con variasunidades especializadas quepermiten un mejor control enel trabajo con las comunida-des, como: patrullajes, unidadantidisturbios y otros.

Norman Quijano realiza giras por todo el país en un acercamiento con las estructuras. /CORTESIAEDGARDO RIVERADIARIO EL MUNDO

La Junta Directiva de laAsamblea Legislativa se res-ponsabilizó ayer de la ero-gación de solo $6 mil pararegalos navideños a los di-putados, pero no de otrosgastos que pudiesen estar almargen de acuerdos toma-dos colegiadamente. El in-forme de gastos en 23 pulse-ras y 100 prensacorbatas,distribuidos entre los legis-ladores y legisladoras, seráenviado hoy al Tribunal deÉtica Gubernamental quesigue una investigación porsupuestas anomalías en eluso de recursos públicos.

La directiva de ARENA,Milena Calderón de Escalóny el directivo de GANA, Gui-llermo Gallegos, dijo que de-cidieron firmar el informeresponsabilizándose por eluso de los $6mil y no porotros gastos que pudo haberincurrido la Asamblea. Tam-bién enviarán documenta-ción sobre el plan de comprade los boletos aéreos y un in-ventario de las obras de arteque adquirió la Asamblea y elvalor que tienen.

InvestigaciónEl Tribunal de Ética, inves-tiga a la Asamblea Legisla-tiva, por el uso de unos $46mil para compra de rega-los. Además de los prensa-corbatas y pulseras, secuestiona la adquisición delicores, corbatas y canastasnavideñas. Calderón de Es-calón dijo que desconoce

el monto de lo gastado enel resto de regalos y quié-nes fueron las personasque los recibieron.

Considera que es infor-mación que debe estar enmanos del presidente de laAsamblea, Sigfrido Reyes.

La diputada dijo que es-tán recopilando informa-ción de las pinturas y escul-turas que tiene la AsambleaLegislativa, para enviarlas alTribunal de Ética.

La legisladora dijo que elReglamento Interno de laAsamblea permite la entre-ga de regalos a los diputa-dos, pero no regalar a perso-nas externas al Congreso.

ASAMBLEA Firman informe para TEG

La Asamblea dice que esos gastos son “confidenciales”. /DEM

Junta directiva seresponsabiliza de$6 mil en regalos

1,000Es el número de agentesque recibirán capacita-ciones de Convivencia.

FFAALLTTAA UUNN IINNSSTTIITTUUTTOO

•• El coordinador delCentro de Asesoría Le-gal y Anticorrupción deEl Salvador, RobertoBurgos lamentó quehasta la fecha no se ha-ya creado el Institutode Acceso a la Informa-ción Pública: “Vemos lafalta que hace un Insti-tuto de Acceso a la In-formación Pública quees precisamente unode los supuestos que laley contempla. Es el Ins-tituto el encargado develar porque este dere-cho se cumpla. Los fun-cionarios se sientenmuy seguros en negarinformación o darlaparcialmente”.

“Hay varias personaspero no mencionarénombres (candidatos)porque sería falta de ti-no, pero estamos enproceso y oportuna-mente dará sus frutos”

NORMAN QUIJANOCANDIDATO ARENA

ARENA alarga elecciónde fórmula presidencial

EL MUNDO I Martes 05/02/2013 7Política

Escuelas de manejo dicen no tener recursos para construircircuitos cerrados. /DEM

EDGARDO RIVERADIARIO EL MUNDO

La Comisión de Obras Públi-cas de la Asamblea Legislativaacordó ayer llamar al Vicemi-nisterio de Transporte (VMT)y a las escuelas de manejo, pa-ra resolver conflicto por exi-gencia de circuitos cerradospara examinar a los futurosconductores. El tema generóayer polémica entre los dipu-tados. La cita está para el pró-ximo lunes a las 11:00 a.m.

El VMT está exigiendo a lasescuelas de manejo tener uncircuito cerrado para exami-nar a sus alumnos. Caso con-trario no les renueva permisosde funcionamiento. Según es-ta instancia, de esta manera seasegura que las personas real-mente están aptas. Las escue-las de manejo dicen no tenerrecursos para construir esoscircuitos y, en todo caso, con-sideran que hacer esas inver-siones pasará por aumentar el

costo de sus servicios. ManuelCárdenas de Aprossi, dijo quepara tratar de cumplir la exi-gencia pretenden arrendar elautódromo El Jabalí. Dijo quedeben hacer algunas amplia-ciones a la infraestructura.

En la Asamblea Legislati-va hay una propuesta de Ley,respaldada por ARENA, paraque los requisitos para las es-cuelas de manejo sean incor-poradas a la Ley de Transpor-te Terrestre Tránsito y Seguri-

dad Vial. Esta propuesta no in-cluye los circuitos cerrados. Eldiputado Carlos Reyes deARENA, dice que no se pue-den exigir circuitos cerrados,cuando no están contempla-dos en la Ley actual.

Guillermo Olivo, delFMLN, dijo el VMT, está auto-rizado para tomar medidasque conlleven salvar vidas yuna de ellas es garantizar quelos futuros conductores esténbien formados.

Conflicto por circuitos examen de manejoA EL JABALÍ Escuelas pretenden usar autódromo El Jabalí

Ley obligará espaciospara amamantar bebésEDGARDO RIVERADIARIO EL MUNDO

La Comisión de Salud dela Asamblea Legislativaaprobó ayer la exigenciaa las empresas públicas yprivadas, además de cen-tros educativos, de dispo-ner de espacios para quelas madres se puedan ex-traer la leche o amaman-tar a sus bebés. Tambiénaprobaron prohibir quelas empresas fabricantes ydistribuidoras de leches,entreguen regalías al per-sonal de centros de saludpúblico y privado, paraevitar que promuevan otrotipo de alimentación queno sea la materna.

La Comisión avanzóayer al artículo 43 de la Leyde Lactancia Materna, quetiene 73 artículos. La leybusca promover el uso ex-clusivo de la leche mater-na, por lo menos durantelos primeros seis meses devida del bebé.

Ayer los legisladoresaprobaron la adecuaciónde “lactarios”, que son es-

pacios que las empresasdeben adecuar para que lamadre pueda amamantaro extraerse la leche, dijo eldiputado del FMLN, Gui-llermo Mata.

La norma también in-cluye a las universidades ya los centros educativos.Esto en dos vías, para lasmaestras y también paralas alumnas que tenganbebés, expresó el diputa-do tricolor, Rolando Ca-brera Candray.

La ley también buscaprohibir que las empresasfabricantes o distribuido-ras de leche, ofrezcan be-cas, seminarios, viajes, plu-mas, llaveros u otro tipo deregalías al personal médi-co: “Queda demostradoque el hecho que acepte deuna empresa que me denalgún regalo me está obli-gando o vinculando queen lugar de decir lactan-cia materna infantil em-piece a pensar en nombrescomerciales de leche y deesa manera estoy devol-viendo el favor”, dijo Mata.

PROHIBICIÓN Restringen regalías

Ley busca incrementar la lactancia materna/DEM

El ministro de Hacienda, Carlos Cáceres, se reunió ayer con la Comisión de Hacienda para ha-blar de Ley de Zonas Francas. /CORTESÍA ASAMBLEA

ARENA dice no estarcerrado a autorizar lareorientación de re-curso, pero siempreque haya un com-promiso de sosteni-bilidad fiscal.

ARENA y Hacienda ofrecendiálogo por los $85millones

AUTORIZACIÓN Gobierno necesita 56 votos para reorientar recursos

$40 millones para las eleccio-nes (que suman los $85 mi-llones). “Para qué vamos acambiar la ley si aquí está elprocedimiento a autorizar,para qué”.

El gobierno quiere que laAsamblea autorice reorientar$85 millones de los $400 mi-llones de emisión de títulosvalores colocados a finales de2012, para necesidades pre-supuestarias. Los restantes$315 millones, piden se usenpara pagar deuda de cortoplazo.

La diputada Calderón, cri-ticó el “lenguaje confrontati-vo”, de gobierno que culpa aARENA de estar entrampan-do los fondos.

“Ellos como gobierno, son

los responsables de tener eldinero para los subsidios y laselecciones. Para tener los re-cursos hay que tener discipli-na”, dijo la legisladora.

Sobre las críticas de ARE-NA, Cáceres dijo que “no se-rá que ARENA lo que quierees haber tenido más recursospara seguir haciendo lo quehan hecho toda la vida. Noso-tros tenemos más recursosporque hemos cobrado a losevasores”, además de recau-

dar más impuestos.

Comisión no lo debatióLa reorientación de los $85millones estaba ayer en laagenda de la Comisión deHacienda, pero finalmenteno fue discutida. El diputado de GANA, Gui-llermo Gallegos, dijo que pa-ra qué se iba a debatir, si notienen los votos para seravalada.El legislador insistió ayer queen ARENA hay un debate in-terno por un grupo de dipu-tados que quieren votar a fa-vor. Nuevamente dijo que noes de extrañar, que al menosdos legisladores tricolor, vo-ten disidentes en la plenariade este jueves.

EDGARDO RIVERADIARIO EL MUNDO

El ministro de Hacienda Car-los Cáceres y la diputada deARENA, Milena Calderón deEscalón, anunciaron ayernuevas reuniones esta sema-na, tendientes a desentram-par la disposición de $85 mi-llones para el pago de subsi-dios al transporte y gas licua-do y las elecciones presiden-ciales. Aunque existen posi-ciones encontradas sobre elorigen y el destino de los fon-dos, la diputada tricolor,mostró ayer flexibilidad a que“dialogando se puede buscarsolución a los problemas”.Adelantó que exigirán que secumpla un plan de sostenibi-lidad fiscal, exigiendo fechassobre las medidas que se vana tomar.

El ministro Cáceres, dijoque esta semana buscará reu-nirse con dirigentes de ARE-NA, “para ver si destrabamoseso, la gente necesita empe-zar a trabajar”.

El ministro rechazó que sebusque otra alternativa de fi-nanciamiento para los $19millones a transporte, $26millones al subsidio al gas y

>>>> GGAANNAA rreeppiittiióó qquuee aallmmeennooss ddooss ddiippuuttaaddooss ddeeAARREENNAA,, eessttáánn ddiissppuueess--ttooss aa vvoottaarr eessttee jjuueevveessppoorr llaa rreeoorriieennttaacciióónn..

• LAS INSTITUCIONES QUE LUCHAN CONTRA EL CÁNCER NO DISPO-NEN DE UNA BASE DE DATOS CONJUNTA PARA ENFRENTAR ESTE MAL.

NACIONALEL MUNDO 8

• MARTES 05/02/2013

PNC y FAEScontinúantrabajocoordinado

SEGURIDAD

ENRIQUE GARCÍADIARIO EL MUNDO

El subdirector de la PNC,Mauricio Ramírez Landa-verde, aseguró ayer que lacorporación policial y elejército continúan traba-jando coordinadamenteen lugares con alta presen-cia delincuencial.

En cuanto a la retiradade los soldados de los Mu-nicipios Libres de Violen-cia, el jefe policial dijo quees una decisión guberna-mental. “No obstante par-ticipamos conjuntamente,no solamente en el análi-sis de la situación, sinotambién en definir los pla-nes que se van a desarro-llar de forma conjunta”, di-jo Landaverde.

Por su parte, el ministrode Justicia y Seguridad Pú-blica David Munguía Payés,no descartó que la tropa re-grese si hubiese un repun-te de la violencia en los lu-gares antes mencionados.

Colombianosimpartencurso contrasecuestros

CAPACITACIÓN

ENRIQUE GARCÍADIARIO EL MUNDO

Cuatro policías colombia-nos, expertos en el comba-te contra los secuestros ylas extorsiones, impartenun curso antisecuestro asus pares de República Do-minicana, Guatemala, Mé-xico, Perú y El Salvador, enlas instalaciones de la Aca-demia Internacional parael Cumplimiento de la Ley,(ILEA) El Salvador.

La experiencia de lossuramericanos sobre estedelito está relacionado conlas técnicas de investiga-ción, patrones conductua-les y perfiles de los crimi-nales. El objetivo es preve-nir, neutralizar, investigary reducir los plagios.

En el país el secuestro,ha sido neutralizado a sumínima expresión. En 2013solamente se reporta uncaso en Ilobasco, Cabañas.Los hechores fueron dete-nidos y la víctima liberada.

El mecánico Miguel Ángel Pérez Durán falleció ayer por la tarde tras ser atacado a tiros en San Salvador. /ÓSCAR MACHÓN

“El tema de la violenciaen el país ocurre pordiferentes motivos, lascausas son diversas, al-gunas tienen que vercon la violencia atribui-ble a pandillas y otrasque responden a otranaturaleza”

MAURICIO RAMÍREZ LANDAVERDE SUBDIREC-

TOR DE LA PNC

6,7Es el promedio diario dehomicidios en febrero.

190Homicidios en enero con-firmó la PNC. Son 225 ho-micidios menos respectoa enero de 2012.

Un mecánico fue asesinado a tiros ayer tarde en la calle Modelo de SanSalvador y de la misma forma murió un joven de 22 años en San Miguel.

La Policía reporta 27homicidios en cuatrodías de febrero

VIOLENCIA Dos múltiples homicidios dejaron siete fallecidos

ENRIQUE GARCÍADIARIO EL MUND

La Policía confirmó 27 homi-cidios, en los primeros cuatrodías de febrero, incluidas dosmatanzas, una en San Miguely otra Chalatenango. Las pan-dillas, las rencillas y las extor-siones, estarían vinculadas aesta escalada de violencia, queinició a principios de año, se-

gún las autoridades de Segu-ridad Pública.

Ayer tarde el mecánico au-tomotriz Miguel Ángel DuránPérez, fue asesinado de múl-tiples balazos frente a loscondominios Cruz Roja, si-tuados entre las Calles Mode-lo y Francisco Menéndez, enla capital.

La PNC dijo que aproxima-

damente a la 1: 40 p.m., el sis-tema de emergencia 911 reci-bió una alerta sobre un tiro-teo, pero cuando llegaron so-lamente encontraron a unhombre tirado sobre el pavi-mento. En la escena había almenos 10 casquillos de balacalibre 9 milímetros. No hubocapturas, ni se explicó sobre elmóvil del crimen.

Casi simultáneamente, Jo-nathan González, de 22 años,fue asesinado a balazos en laciudad de San Miguel, en unlugar conocido como LaPampa.

El pasado viernes en esemismo municipio oriental delpaís, cuatro jóvenes murieronabatidos a balazos al interiorde una ladrillera, situada en la

colonia Carmenza, del cantónAto Nuevo.

El director de la corpora-ción policial, Francisco Sali-nas, dijo que pertenecían a lapandilla MS.

“Son pandilleros de la MSque tenían un problema inter-no producto del cobro de larenta, ellos tiene su propia re-gla y cuando alguien rompelas reglas y se queda con larenta, eso es lo que sucede,esa es la investigación másfuerte que tenemos”, manifes-tó cuando asistía a la inaugu-ración de un puesto policial.

Sobre la matanza de unafamilia, en el caserío MonteRedondo, cantón ConcepciónQuezaltepeque, de Chalate-

>>>> LLaa mmaassaaccrree ddeell ppaa--ssaaddoo vviieerrnneess eenn llaaddrriillllee--rraa ddee SSaann MMiigguueell,, hhaabbrrííaassiiddoo ppoorr aajjuussttee ddee ccuueenn--ttaass eennttrree ppaannddiilllleerrooss..

9NacionalEL MUNDO I Martes 05/02/2013

El menor sigue ingresado en el hospital Bloom. /DEM

XENIA GONZÁLEZDIARIO EL MUNDO

Un pequeño de cinco añosenfrenta un difícil y com-plejo proceso de recupe-ración después de haberperdido el intestino delga-do a causa de un accidentecon una pulidora.

El 17 de enero, el menortomó la herramienta queestaba conectada y cuando,por un descuido, la encen-dió por la misma fuerza delmotor cayó sobre él y lo cor-tó en el área del estómago.El jefe de residentes de ciru-gía del hospital BenjamínBloom, Roberto Trejo, expli-có que la pulidora seccionóla arteria que alimenta el in-testino delgado.

Cuando el intestino que-dó sin circulación de san-gre se generó una necrosis,que lo dejó irrecuperable eincapaz de volver a funcio-nar. Trejo dijo que tuvieronque extraerlo ya que dejarloera igual a dejar un tejidomuerto dentro del niño.

Por el momento, el pa-cientito, originario de San Vi-cente, sigue ingresado en elsexto piso del hospital. De-bido a que solo se ha queda-do con el intestino grueso nopuede alimentarse de formanormal y deben adminis-trarle una nutrición paren-teral. El procedimiento im-plica dar los nutrientes bási-cos al paciente por vía intra-venosa. También se mantie-ne con una dieta líquida. Tre-jo dijo que el pequeño haenfrentado una fase peligro-

sa donde desarrolló una in-fección tras la primera inter-vención. La infección se ge-neró por el mismo daño quedejó la necrosis intestinal ytuvieron que realizarle un la-vado para extraerle todo elpus. Actualmente sigue ba-jo tratamiento de antibiótios.

Trejo declaró que no sa-ben cuándo podrán darleel alta al niño y tampococuándo él y su familia po-drán recuperar la normali-dad en sus vidas. El menornecesita un transplante deintestino delgado, pero elprocedimiento no se realizaen el país. Hasta no poderconseguirlo seguirá alimen-tándose por vía intravenosa.

Solicitan ayudaDebido a que el país nocuenta con la legislaciónadecuada para poder reali-zar ese tipo de operacionescomo los transplantes deintestino delgado, la fami-lia busca poder desplazar-se a otro donde el niño pue-da ser intervenido.

Los padres han puestoa disposición la cuenta ban-caria 003500380401 a nom-bre de la madre del niño,Dinora Concepción Peña,en el Banco Agrícola. Paísescomo Estados Unidos re-presentan una opción pararealizar la operación.

El intestino delgado esuna parte vital del sistemadigestivo ya que es desdedonde se absorben los nu-trientes y el agua.

Niño de 4 añosnecesita urgentetransplante deintestino delgado

ACCIDENTE Se cortó con una pulidora “Los casos han aumen-tado considerable-mente en relación conel año pasado. Ya te-nemos el caso de unniño que falleció.

ROBERTO TREJO,JEFE DE RESIDENTES DECIRUGÍAS DEL BLOOM

En 2012 se cerró el año con 11 casos de niños heridos por armas de fuego. /DEM

nango, una fuente fiscal, dijoque las rencillas personaleshabrían sido el móvil.

En ese lugar fueron asesi-nados a balazos y macheta-zos, María Luisa Guevara Po-casangre, de 80 años, MaríaDina Guevara Pocasangre, de45 y Kevin Guevara, de 15.Los cadáveres fueron locali-zados la tarde del pasado do-mingo, aunque el crimen fuecometido la noche del pasa-do sábado.

Otro crimen vinculado alas rencillas fue el asesinato de

un presunto pandillero de lamara 18, ocurrido en el muni-cipio de Ilopango. El supues-to hechor Rodrigo Palacios, in-tegrante de la MS, fue dete-nido con base a testimonios.La PNC aseguró que tanto lavíctima como el hechor sonpandilleros activos.

“Este es proceso que no esperfecto, el ejemplo más cla-ro se dijo Ilopango reciente-mente declarado libre de vio-lencia, sin embargo tuvimosun fallecido este fin de sema-na a causa de la violencia”, ar-gumentó el director de la PNC, Francisco Salinas.

El titular de la cartera deJusticia y Seguridad Pública,David Munguía Payés, dijotambién que habría más cap-turas de los pandilleros quemataron a su presunto rival.

La víctima vendía aguaca-tes cuando fue atacado a ba-lazos por aproximadamentecuatro sujetos.

Preocupación poraumento de niñosheridos de bala

VÍCTIMAS DE PISTOLEROS Y NEGLIGENCIA

XENIA GONZÁLEZDIARIO EL MUNDO

En tan solo las primeras cin-co semanas del año, el Hos-pital de Niños BenjamínBloom ya recibió a siete me-nores con lesiones de armasde fuego y uno de ellos falle-ció antes de poder ser atendi-do. La tragedia ocurrió el sá-bado por la tarde en San Pa-blo Tacachico. El niño de 12años estaba manipulando unarma cuando se disparó jus-to en la frente. Sus familiaresbuscaron auxilio en la Uni-dad de Salud de San JuanOpico, pero debido a su deli-cado estado lo transportaronen un pick-up particular ha-cia el Bloom. Roberto Trejo,jefe de residentes de cirugíadel nosocomio, expuso que,lamentablemente, el niño yahabía muerto cuando llegó alcentro.

Trejo añadió que al inda-gar con la familia surgió laduda de si el menor se dispa-ró por accidente o fue de for-ma predeterminada. “Es algoque todavía está en investiga-ción”, dijo. En el centro no esraro que reciban niños y ni-ñas que se han herido a símismo. El caso es el último

que han recibido de víctimasde las armas de fuego. Por elmomento, tres niños y unaniña siguen ingresados en elBloom tras haber sido lesio-nados con balas. Uno másdelicado es un niño de cincoaños que se mantiene en laUnidad de Cuidados Intensi-vos (UCI). El pequeño tomóel arma que tenía su padre enla casa y al estar jugando conella se disparó en el estóma-go. Solo una bala le generóvarias perforaciones en el co-lón, intestinos y estómago.Aunque ha progresado satis-factoriamente aún no pue-de comer por sí mismo.

El resto de los niños ingre-sados fueron víctimas de ata-

ques armados por parte dedesconocidos. Entre ellos hayuna niña de cinco años origi-naria de Honduras quien re-sultó con una bala incrustadaentre la nariz y el ojo derecho.El fin de semana pasado tam-bién ingresó un niño de SanPedro Perulapán, Cuscatlán,con heridas por esquirlas enlas piernas. Él se encontrabacon sus familiares en una vi-gilia cuando llegaron a dispa-rar contra los asistentes.

Los médicos del Bloomconsideran preocupante el al-za en el número de niños he-ridos con armas de fuego. Pa-ra el mismo período en 2012el hospital solo había recibi-do un paciente. El año cerrócon 11 casos. Trejo señaló queno solo destacan los casos dela violencia social, tambiéndonde los padres mantienenarmas en las casas al alcancede sus hijos. Anteriormente eldirector del Bloom, Hugo Sal-gado, recomendó que si re-almente era necesario tenerun arma en casa que se man-tuviera en un lugar donde losniños no puedan tomarla,que no estuvieran cargadasy que las municiones se man-tengan en otro lado.

7niños ha recibido el hos-pital Bloom con heridasde arma de fuego.

>>>> UUnn bbeebbéé ddee aappeennaassssiieettee mmeesseess ffuuee vvííccttiimmaaddee uunnaa bbaallaa ppeerrddiiddaa yy sseeccoonnvviirrttiióó eenn uunnoo ddee lloossúúllttiimmooss ccaassooss ddee 22001122..

>>>> AA ppeessaarr qquuee llooss hhoo--mmiicciiddiiooss ccoonnttiinnúúaann eennllooss MMuunniicciippiiooss LLiibbrreess ddeeVViioolleenncciiaa,, aauuttoorriiddaaddeessppiiddeenn ppaacciieenncciiaa..

EL MUNDO I Martes 05/02/201310 Nacional • Social

XENIA GONZÁLEZDIARIO EL MUNDO

El 19% de todos los pacientesque egresan del hospital Ro-sales fueron atendidos por al-gún tipo de cáncer y cada añohay un ligero aumento en lacantidad de personas que lle-gan en búsqueda de asisten-cia médica por dicho padeci-miento, indican las institucio-nes que se dedican a la aten-ción de los pacientes oncoló-gicos, como el Rosales y el Ins-tituto del Cáncer.

Según datos del Ministe-rio de Salud (Minsal), en elaño 2011 las consultas regis-tradas por cáncer fueron 47

mil 762. Hubo 7 mil 566 egre-sos hospitalarios y se conta-bilizaron 799 defunciones anivel nacional.

La ministra de Salud, Ma-ría Isabel Rodríguez, expresóque lamentablemente aún es

imposible dibujar la situaciónexacta del cáncer en el país.Ello se debe a que no existe unregistro en detalle de cada ti-po de cáncer que se atiendeen todos los centros médicosdel país, ya sea público, priva-dos o del Seguro Social.

Rodríguez aseguró quehan comenzado a coordinarlos esfuerzos necesarios pa-ra tener ese sistema único deinformación sobre el cáncer.Al mismo tiempo reconocióque se deben unir todas lasinstituciones que lo comba-ten a través de una políticanacional.

Gonzalo Beltrán Castro, di-

rector del Instituto del Cáncer,expuso que el concentrarsetoda la información sobre elcáncer en el país se permitiríahacer proyecciones a futuroen cuanto a presupuestos, ne-cesidades y vulnerabilidades.

“Quisiéramos que se nosdiera la responsabilidad de te-ner la información, son da-tos esenciales como la pro-

cedencia, su incidencia, sutratamiento, su evolución, sucontrol, y curación”, agregó.Solo en su institución recibena 100 pacientes diarios enconsulta externa. Ademásproveen de cobaltoterapia a120 pacientes diariamente.

Un terrible costo social “Los costos en lo social es loterrible del cáncer”, expresó eljefe del servicio de oncologíadel Rosales, Rolando Silva. Ensu interacción diaria con lospacientes que sufren cáncerobserva cómo sus vidas en-frentan un alto y se crean cri-sis en sus familias. Aseguróque el índice de casos que re-ciben es muy elevado.

Una de las pacientes ingre-sadas en el servicio es Felíci-ta Ávila, de 59 años, a diferen-cia de la norma de cáncer decérvix o mama, ella enfrentaun tumor de tejidos blandosen el pecho. Un caso muchomás complejo ya que ese tipode cáncer es agresivo y puedediseminarse a todo el cuerpoa través de los músculos o loshuesos.

Silva dijo que por suertehan logrado controlarlo y hanprogramado una cirugía ex-tremadamente complicadapara esta semana. Deberánhacer recepciones óseas ypuede que su tórax quede endesbalance por lo que le pon-drán una malla. Felícita inicióun proceso de exámenes y vi-sitas al médico desde hace unaño cuando comenzó a sentirun fuerte dolor en el pecho.Ella, una madre de familia ori-ginaria de Lislique, La Unión,y que ve cómo sus parientesllegan a verla todos los días,solo espera mejorar para po-der volver con ellos.

El Rosales recibe una alta cantidad de pacientes oncológicos, 19 de cada 100 llegan por esta enfermedad. /ÓSCAR MACHÓN

Lucha contra elcáncer resiente la ausencia de unapolítica nacional La falta de registros por tipos de cáncer impide que el país cuentecon una imagen integral completa de la situación de este mal.

MORTALIDAD Prevalencia de muertes por cáncer aumenta en el país

“Integrar nuestrosdatos y nuestros es-fuerzos es algo quedebemos de hacertodas las institucio-nes dedicadas contrael cáncer”

MARÍA ISABEL RODRÍGUEZMINISTRA DE SALUD

•• Hasta la fecha solo sehan realizado registrosdiscriminados para cán-cer de tipo cérvicoute-rino, de mama y pul-món. Solo el Rosalesatiende a cerca de 350pacientes con cáncer demama. La mayoría dequienes consultan sonlas mujeres, pero aún esuna cantidad conside-rable que llegan en fa-ses muy avanzadas.

•• En los hombres es elcáncer de estómago,próstata, colón y pul-món los que más losafectan. Impera entrelos pacientes que asis-tan muy tarde a buscarasistencia médica. “Ladetección precoz y eldiagnóstico tempranoes igual a curación”,aseguró el director delInstituto del Cáncer.

•• A nivel de Centroa-mérica, El Salvador tie-ne el tercer lugar en in-cidencia de mortalidadpor cáncer de cérvixcon una tasa de 37.2.En primer lugar está Ni-caragua con 39.9 y le si-gue Honduras con 37.8.

•• Además de la consul-ta temprana se reco-mienda a todas las per-sonas que eviten losprincipales factores deriesgo como el consu-mo del tabaco o tenersobrepeso además deno tener una dieta ade-cuada. Solo el tabacogenera 22% de lasmuertes mundiales porcáncer en general.

•• Los pacientes concáncer deben someter-se a cirugías invasivas,las quimioterapias ylargos períodos de re-cuperación.

PPrriinncciippaalleess pprreevvaalleenncciiaass

47,762consultas se realizaronpor cáncer en 2011.

799víctimas mortales dejó elcáncer en 2011.

>>>> EEll SSaallvvaaddoorr eess eell tteerr--cceerr ppaaííss ddee llaa rreeggiióónnddoonnddee mmuueerreenn mmááss mmuu--jjeerreess ppoorr ccáánncceerr ddee cceerr--vviixx,, ppoorr ddeettrrááss ddee HHoonn--dduurraass yy NNiiccaarraagguuaa..

Los procesos de cura-ción son muy largos./ O.M.

11Sucesos • NacionalEL MUNDO I Martes 05/02/2013

Traían las gallinas desde Honduras, pasando por Morazán. /DEM

Las gallinas que in-troducía al país sevendían en el merca-do local sin ningúncontrol sanitario.

Acusados de contrabandeargallinas quedan detenidos

DELITOS Los procesan por evasión de impuestos, agrupaciones ilícitas y falsedad material

gallinas.“Se les puso vigilancia y

observamos que llegaban ca-si embarques de dos mil a seismil gallinas, empezamos a verque los camiones iban a traer-las a una gallinera en Mora-zán y que las ingresaban porlos pasos ciegos” manifestó

Martínez.Como cabecilla de esta

banda la Fiscalía señala a SaúlErnesto Mata Bonilla, propie-tario de una granja. La inves-tigación ha establecido quedisfrazaba el contrabandocomprando aves de un día denacidas y hacía creer que las

JUAN CARLOS VÁSQUEZDIARIO EL MUNDO

En el Juzgado Especializadode Instrucción de San Miguel,fueron procesados 11 pre-suntos miembros de una redde contrabandistas que des-de el año 2011 estuvieron in-gresando desde Honduras, 15mil gallinas a la semana pordiversos puntos ciegos deldepartamento de Morazán.En la audiencia de imposi-ción de medidas, 10 queda-ron en detención y para tresprófugos el juzgado giró or-den de captura.

La investigación comenza-ron a realizarla en noviembredel año 2011 cuando en sedefiscal recibieron una denun-cia por el robo de un vehículoque transportaba gallinas.

Lorenzo Martínez, jefe dela Unidad Especializada deHurto y Robo de Vehículos,dijo que pensaron que esta-ban frente a un grupo de ro-bafurgones de mercadería,pero a través de las pesquisasconcluyeron que se trataba deuna red de contrabando de

•• Según la Fiscalía, losprocesados estaban in-fringiendo normativasnacionales e internacio-nales. Lorenzo Martínez,expresó que por ejem-plo el Tratado de LibreComercio (TLC) prohíbeimportar aves con másde un día de nacidas.

•• También se infringieronlos mecanismos de con-trol sanitario porque lasgallinas fueron comercia-lizadas y consumidas sincontrol de sanidad.

•• La granja no está au-torizada por el Ministe-rio de Agricultura y Ga-nadería, y en el de Ha-cienda no hay registro.

SSiinn aauuttoorriizzaacciióónnppaarraa eell nneeggoocciioo

14Personas individualiza-das como miembros dela red de contrabandis-tas de gallinas desdeHonduras.

15Gallinas que introducíanal país de forma ilegal porlos puntos ciegos entreMorazán y Honduras.

estaba criando, pero en realidadlas compraba en Honduras eingresaba por los puntos ciegosque conectan el departamentode Morazán y Honduras.

Era un negocio redondoporque en el vecino país adqui-ría hasta 27 mil aves grandes, a$25 centavos cada una, y en lossupermercados y reconocidascadenas de restaurantes de co-mida rápida las vendía a $3 launidad.

Reforzarán flota devehículos policialesMARISELA ÁVILADIARIO EL MUNDO

Tres millones de dólaresson los destinados a la com-pra de flota vehicular, quereforzará el trabajo de la Po-licía, según dijo el DirectorGeneral de la Policía Nacio-nal Civil (PNC), FranciscoSalinas.

“Esperamos comprar unaflota vehicular bastante fuer-te para poder apoyar la zonade oriente y particularmen-te la Longitudinal del Norte.Ya está presupuestada, soncomo tres millones los desig-nados para eso” dijo.

Según fuentes internas de

la delegación de San Miguel,no oficiales, de las patrullasasignadas solo el 37% se en-cuentra funcionado, ya queel resto se halla en el taller enocasiones por falta de bate-rías, entre otras cosas.

Según el general Salinas,como institución están ha-ciendo un esfuerzo por man-tener la mayor cantidad devehículos operativos.

“Recordemos que estosvehículos están operando 24horas al día y ese manteni-miento es bastante costoso,no siempre logramos man-tener al 100% de las unida-des”, expresó.

LONGITUDINAL del Norte

Solicitan ayuda a Honduraspara captura de pandilleroMARISELA ÁVILADIARIO EL MUNDO

La Policía de El Salvador hasolicitado ayuda a sus ho-mólogos y la institución fis-cal de Honduras, para llevara cabo la captura de MatíasSorto Pastora, conocido co-mo “El Tigre” acusado de de-litos de extorsión a empre-sarios de la zona norte deSan Miguel.

En las ultimas semanas elTribunal Especializado deInstrucción de San Miguel,ha judicializado a nuevepersonas acusadas del deli-to de extorsión, y presuntos

miembros de la banda de “ElTigre”.

La orden de captura paraMatías Sorto, fue girada ha-ce más de 15 días por la ofi-cina fiscal de San Miguel.

“La razón (por la que noha sido capturado) es que él(Pastora) está viajando muyseguido, ocultándose enHonduras”, dijo el director dela Policía Nacional Civil(PNC), Francisco Salinas.

En estas coordinación hasido necesaria la interven-ción de la Organización In-ternacional de Policía Crimi-nal (INTERPOL).

INTERPOL Intervendrá en la búsqueda

EL MUNDO IMartes 05/02/201312 Opinión

Voto en el exterior con marginación en el interior

Aprincipios de los ochentatres de mis hermanos tu-vieron que abandonar ElSalvador entre llantos,aventuras e ilusiones de

un sueño americano y pesadillas co-mo miles de compatriotashan vivido. Luego se fue-ron otros y gracias a Dios,principios y su capacidadpersonal han logrado éxi-tos familiares, laborales yempresariales. La migración es un fenó-meno tan antiguo como lamisma humanidad; so-brepasa las leyes internas de los países,costumbres, razas, religiones, cultu-ras. La misma sociedad americana seformó de emigrantes con la diferenciaque impusieron una forma de vida, unacultura de desarrollo integral. Logra-ron definir cómo elegir sus autorida-des estableciendo una constitucióncon preceptos basados en la libertadque incluye a los quellegaron ilegales ydespués de procesosmigratorios, obser-vación conductual yotros requisitos na-cionalizan o natura-lizan a extranjeros ypueden votar comociudadanos ameri-canos. Después de diez añosque organizacionesde salvadoreños hanvenido exigiendo elvoto fuera de sus pa-ís para ser parte delcuerpo electoral sal-vadoreño la Asam-blea Legislativa apro-bó un decreto paraformalizar legal y le-gitimo derecho que ami juicio es una deci-sión gallo gallina,pues será un voto ex-terior con margina-ción interior. Funda-mentaré mi título: miles de compa-triotas tienen negocios familiares o in-versiones en El Salvador, además en-vían remesas, hacen transacciones fi-nancieras, generan trabajo, viajan confrecuencia aumentando ganancias alas aerolíneas, pero no podrán votar en

Estados Unidos porque al juramen-tarse frente a un Juez Federal renun-ciaron a la ciudadanía salvadoreña. Los$3,700 millones que nos envían paraamortiguar la economía salvadoreñano significan nada para cambiar la ac-

titud de los responsables deadministrar los procesoselectorales y los emisoresdel DUI que juntos ponentantas trabas, a tal gradoque ya advirtieron que nohay dinero para imple-mentar el voto fuera del pa-ís. En el Art. 2 del Antepro-yecto de Ley dice:“Se en-

tenderá por residente en el exterior, atoda ciudadana salvadoreña o ciuda-dano salvadoreño cuyo domicilio seencuentre fuera del territorio nacio-nal. Para los efectos de esta ley, el do-micilio consiste en la residencia acom-pañada, real o presuntivamente, delánimo de permanecer en ella. En casode duda, se seguirán las reglas genera-

les del mismo consagradas en el dere-cho común”. Como muchos fenóme-nos socioculturales, los constituyen-tes de la Carta Magna de 1983 difícil-mente podían haber previsto que 30años después más de tres millones desalvadoreños tienen derechos aun fue-

ra de su patria; corresponde a los ac-tuales diputados ser previsores y reto-mar el tema del voto exterior con me-nos cacareo, pues apenas es el primerhuevo. ¿Qué impide hacer una refor-ma constitucional? ¿Acaso no vale lapena que nuestros familiares puedanvotar por demócratas o republicanosy al mismo tiempo votar vía postal, co-rreo u otro mecanismo legal, legítimoy en el marco de la confianza por cual-quier partido político salvadoreño?¿Por qué no incluyeron votar por al-caldes y diputados? ¿Cuál es el temorde estar avisando que únicamente 160mil salvadoreños podrán votar? Tantocálculo se abre la sospecha que les damiedo ese voto razonado que puedeser determinante para el 2014 y las su-cesivas elecciones. Para demostrar que soy equitativo enmis opiniones no quiero dejar afueraa las organizaciones de la diáspora sal-vadoreña que por sus acciones no es-tán muy unidas y cada una se identifi-

ca según el soplo del viento.Grave error, pues andan dis-paradas y no logran cuajarun solo proyecto para El Sal-vador; muchas se han limi-tado a conseguir ayudas es-porádicas para apodar ho-jas descuidando el bosque.Les sugiero dediquen me-jor tiempo y calidad de pen-samiento organizándose dela misma manera que anti-guas generaciones llegarona América y fundaron unagran nación; no se confor-men a beber un vinito en losconsulados y hacer castillosde arena; aun tenemos ba-rro en este país que los apre-cia y los necesita, pero nodeben seguir siendo instru-mento para que otros bebancoñac del más caro a costade sus sacrificios. El voto enel exterior es un paso de unalarga caminata como la mis-ma travesía por donde pa-saron para llegar a conquis-

tar tierras extrañas abandonando te-rruños que añoran. Los americanosguardan herraduras inglesas como us-tedes a loroco; con este proyecto delvoto en el exterior apliquen un prover-bio inglés que dice: “Por bueno que seaun caballo, necesita espuelas”.

El voto en el exterior es un paso de una larga caminata como la mismatravesía por donde pasaron para llegar a conquistar tierras extrañasabandonando terruños que añoran.

El arzobispo capitalino, José Luis Esco-bar Alas, hizo un dramático llamado elfin de semana a “bajar el tono” de laconfrontación política, una preocu-pación que refleja el sentir de la in-mensa mayoría de ciudadanos que, a

diario, vemos choques verbales de diferente nivel yescaso diálogo y búsqueda real de consensos. En época preelectoral, como la que vivimos, la tenta-ción de confrontar más para polarizar más y atraersimpatías hacia el sector afín, es una constante. Peroeso provoca que el país pierda energías en esos cho-ques, se tense aún más y que incluso, la actividad em-presarial y económica, en general, se contraiga debi-do a la incertidumbre que estos choques provocan. El enfrentamiento ya no es solo entre los partidosmayoritarios, ahora el presidente Mauricio Funes seha vuelto un protagonista de los mismos, al igual quelas gremiales empresariales. El desgaste de estos epi-sodios en toda la sociedad es terrible pues se pre-tende tener la razón sobre todas las cosas, dejandode lado la posibilidad de encontrar soluciones dura-deras, fruto del acuerdo político y el diálogo.La confrontación nunca ha dejado nada bueno y enel pasado reciente, esos discursos y declaraciones al-tisonantes solo han servido para atizar el fuego en lascampañas, provocando hasta muertos y heridos.Es hora que la clase política y los gobernantes refle-xionen al respecto. Ningún triunfo electoral vale tan-to como para promover odios y confrontaciones quecostará tanto sanar y que abrirán heridas más pro-fundas en nuestra sociedad.

Hay que bajarel tono de laconfrontaciónEL LLAMADO del arzobispocapitalino debería ser escuchado yreducir la confrontación política quepolariza con mayor fuerza al país.

EDITORIAL REFLEXIÓN

Rafael MenjívarColaborador

Dr. Juan José Borja NathanFundador

Fundado: 6 de febrero de 1967 • Miembro de la SIP • Premio UNICEF 1994• Miembro de la APCA

Presidente: Lic. Juan José Borja PapiniVicepresidente: Lic. Ernesto Borja PapiniDirector Ejecutivo: Lic. Onno WuelfersEditor jefe: Lic. Álvaro Cruz RojasGerente general: Lic. Arturo Argüello Oertel

Dirección: 15a. Calle Ponientey 7a. Avenida Norte # 521Tel: 2234-8000 • Fax: 2234-8195

Email: redaccion@elmundo.com.svTel. Redacción: 2234-8020Ventas directas: 2234-8066Ventas por agencia: 2234-8050Suscripciones: 2234-8100

EL MUNDO IMartes 05/02/2013 13Opinión

POLÉMICA

El juez no tuvo que dejar caer su pesadomazo sobre la base de madera dondedebía golpear para dejar sentada la sen-tencia ante los presentes.

Le bastó con firmar al final de laúltima página de las 524 que habíaescrito en su procesador de pala-bras de su vieja iMac que reposa-ba sobre su escritorio. Las impri-mió, las cuadró golpeándolas cui-dadosamente sobre la mesa y lesdio vuelta, tomó la última páginaescrita hasta la mitad, la leyó de-tenidamente y estampó su firmacon tinta negra debajo de la cual sepodía leer: Lic. José Luis Castro, Juez InstructorTercero, Palma de Mallorca, Comunidad Au-tónoma de Baleares, Reino de España. Dejó sa-lir el aire de sus pulmones que mantenía con-tenido y movió la cabeza de arriba abajo, en ungesto de satisfacción y decisión.Su paso firme se hizo sentir sobre el piso deparqué de su despacho privado un tantodesordenado con estantes llenos de libros deleyes, y periódicos amontonados detrás de suconfortable silla ejecutiva tapizada en cuerocolor bordeaux; aún en mangas de camisa yel cuello desabotonado de donde colgaba unacorbata mal anudada abrió la pesada puerta

de madera de dos hojas y en tono seco le dijoa escribano que se encontraba absorto escri-biendo en su computadora: Tenga usted la

bondad de hacer dos copias de es-ta diligencia, me las da para su fir-ma y las hace llegar al honorableFiscal anticorrupción don PedroHorrach y al defensor principaldel duque, porque la OperaciónBabel, como llamó la policía a es-ta investigación por las múltiplesramificaciones, llega a su fin.Antes de cerrar el escrito con la fe-cha y lugar de expedición de la di-ligencia procesal, el juez había

sentenciado en sus conclusiones “fue un ne-gocio delictivo, arbitrario e injusto”, por lo quese fija una fianza de 8 millones cien mil euros,solidaria y no apelable a los ciudadanos Die-go Torres e Iñaki Urdangarin, Duque de Pal-ma, que deberán ser entregados a la custodiade este Tribunal dentro de los ocho días con-secutivos siguientes a la fecha de las respec-tivas notificaciones a los imputados arribaidentificados. Y caso cerrado.No pensó el joven deportista y apuesto ple-beyo que el título de Duque de Palma, adqui-rido por adhesión, yerno del Rey de España,casado con la infanta Cristina Federica Vic-

toria de la Santísima Trinidad de Borbón yGrecia, relacionado con las más altas esfe-ras políticas, sociales y económicas termi-naría por serle suprimido por disposicióndel Ayuntamiento de La Palma a solicitud desu Alcalde; en tanto que la rambla que llevael nombre de Duques de Palma retomaría suantigua denominación, Rambla de Palma,aunque antes tuvo el dudoso título de Vía Ro-ma que le otorgare el Generalísimo Francis-co Franco por la Gracia de Dios, en honor asu amigo el Duce Benito Mussolini.Esa misma tarde que el ciudadano juez dictóla diligencia, el defenestrado Iñaki Urdanga-rin degustaba un brandi Gran Duque de Albaen la sala de su casa cuando sonó su Black-berry, contestó la llamada de su abogado y ex-clamó: ¡ coño, que he quedao como el pícarodel cuento de Boccaccio, cornudo y apalea-do¡ A ver con qué me salen ahora que el bar-co se hunde y comienzan a saltar por la bor-da ratas y ratones; y todo por el sibilino de To-rres que me vendió la idea de utilizar la fun-dación Nóos, que es sin fines de lucro, parasacar algún dinerillo sin pasar por el fisco, élse encargaría de todo, me convenció el muybaturro. Y venir a parar a las Baleares dondehasta a la faraona Isabel Pantoja la condena-ron por blanqueo de dinero en convivencia

con el alcalde Muñoz, ya me imagino lo queharán conmigo que no canto ni una tonadi-lla. Además con la fama que tiene La Palma yValencia que no pueden ver una peseta por-que se la reparten, los jueces y fiscales andanque ni les cuento.Entretanto en el Palacio de la Moncloa deMadrid, la elegante y bella presidente de laComunidad Autonómica de Castilla-LaMancha, además de Secretaria General delPP María Dolores Cospedal le inquiría a donMariano Rajoy, Presidente de España ¿Perode dónde habrá sacado este Luis Bárcenasque yo he recibido dinero de la Tesorería delPartido sin declarar al fisco, dime tú Maria-no, de dónde este cabronejo sacó eso? - Puesno lo sé Dolores, la copia del libro llevado amano por el tesorero aparece en primera pá-gina de El País y lo recoge hasta el Huffing-ton Post en su edición digital, lo contestó elimperturbable interlocutor de la Dolores.Pero una cosa es segura, continuó, hasta queno que intervenga el fiscal estatal antico-rrupción, Rubalcaba no nos va a dejar enpaz, ese no perdona que lo haya derrotadoen las últimas elecciones y ahora los del PSOElo quieren sacar de su dirección. Tranquilamaja, eso es lo que dicen los libros, porquetú no has firmado nada ¿o sí?

PALESTRA

La publicación en el diario El País de unafalsa foto de Hugo Chávez,intubado en una cama dehospital, ha provocado tal

estupor que algunos lectores hanllegado a sospechar de una mani-pulación orquestada por los ser-vicios de inteligencia de La Haba-na. Varios comentarios publica-dos en la edición digital del pe-riódico señalan la mano del G-2cubano, que habría “plantado” la imagen pa-ra “descalificar” a la prensa española, muy crí-tica con los hermanos Castro y el régimen bo-livariano de Caracas.Es muy tentador atribuir a una mano negra elerror cometido por El País, quizá el más graveen sus 36 años de existencia. Nadie se explicacómo un periódico con semejante trayectoriapudo haber descuidado los protocolos habi-

tuales de verificación, sobre todo cuando setrataba de un asunto sumamente delicado. Sinembargo, por el momento, no hay ningún in-dicio serio de una conspiración para dañar lacredibilidad del diario español con más pre-sencia en América Latina.En realidad, todo parece haber sido el resulta-do de una cadena de desaciertos, como lo haexplicado con gran lujo de detalles el propioperiódico después de eliminar la foto de la weby retirar de los quioscos la casi totalidad de laedición adulterada. La supuesta imagen delpresidente de Venezuela había llegado tanto aEl País como a su gran competidor, El Mundo,

a través de la agencia GTres. Esaempresa, especializada en la fa-rándula, surte a sus clientes de fo-tos de famosos y no suele trabajarlos temas de política internacio-nal. Sin embargo, por casualidad—¡ah, las casualidades!—, una “co-laboradora habitual” llevó a laagencia una foto de Chávez su-puestamente tomada en Cuba por

una enfermera, que la había enviado a su her-mana que vive en España.Según la versión contada por la colabora-dora de GTres, la enfermera había trabajadouna temporada en la clínica de La Habanadonde Hugo Chávez había sido sometido, elpasado 11 de diciembre, a una cuarta inter-vención quirúrgica por un cáncer detecta-do el año anterior. Desde entonces, el presi-

dente venezolano no ha aparecido en pú-blico, y sólo se sabe que ha sufrido una he-morragia, seguida de una infección respira-toria grave. Por consiguiente, la foto sumi-nistrada por la enfermera era efectivamen-te una “exclusiva mundial”. La agencia la ofre-ció en esos términos a los dos diarios espa-ñoles, a la revista francesa Paris-Match y auna agencia internacional con sede en Lon-dres. Todo por la “módica” suma de $40,000,que se reduciría a la mitad más adelante.Todos pidieron más información pero, extra-ñamente, ninguno sometió la foto a una bús-queda exhaustiva en Internet para averiguarsi había imágenes similares. Si lo hubieran he-cho, habrían descubierto que se trataba de lacaptura de un video que rulaba por las redessociales y que había sido denunciado dos díasantes en un programa estrella de la televisiónoficialista de Caracas. El video mostraba el pro-ceso de intubación de un hombre con rasgossimilares a los de Chávez, pero quedaba claroque no era el presidente venezolano.La tradicional rivalidad entre los dos princi-pales diarios españoles, que sostienen unaguerra a muerte en su afán por sacar primi-cias, llevó a uno de ellos a precipitarse y a con-

fiar demasiado en las escasas explicacionesproporcionadas por la agencia. Cuando sedescubrió el pastel, la colaboradora de GTrescambió su historia: las dos hermanas no erancubanas, eran venezolanas y ninguna era en-fermera. ¿Dónde se fraguó el engaño? ¿Fue lafalsa cubana, la colaboradora de confianzade la agencia o la propia GTres? En esa come-dia de enredos, no se puede descartar nada ninadie, ni tampoco que el G-2 haya participa-do en la intoxicación de GTres.Ahora bien, si la foto hubiera sido genuina,¿se justificaba su publicación en un medio se-rio como El País? Comparto el criterio de susdirectivos, que ha resumido el defensor dellector del diario en esos términos: “La con-clusión a que se llegó es que la imagen era per-tinente tras la ausencia de Chávez en el actode toma posesión del nuevo mandato y antela falta de transparencia informativa de lasautoridades venezolanas sobre la situacióndel enfermo”. Los venezolanos, tanto la ma-yoría que votó a favor de Chávez en las elec-ciones del pasado octubre como la oposición,tienen derecho de saber cuál es el estado desalud real de su presidente.Antes de salir rumbo a La Habana en diciem-bre, el líder bolivariano había hecho públicosu testamento político. Si quedaba inhabili-tado por la enfermedad, entonces tendría queaplicarse la Constitución y organizarse nue-vas elecciones. Sus herederos, en colusión conla dictadura cubana, no han respetado sus vo-luntades. Chávez sigue siendo oficialmentepresidente de Venezuela, pero está en parade-ro desconocido y no ha dado señal de vida encasi dos meses. El presidente hipermediáticoya no está para fotos.

Bertrand de laGrangePeriodista francés

Juan José MonsantAristimuñoExembajador venezolano en El Salvador

Operación Babel

LOS VENEZOLANOS,tanto lamayoría que votó a favor deChávez en las elecciones delpasado octubre como laoposición,tienen derechode saber cuál es el estadode salud real de supresidente.

La foto de Chávez

•EL PRESIDENTE BARACK OBAMA URGE ADOPTAR MEDIDAS PARA QUE "ARMAS DE GUERRA" NO SIGAN EN LAS CALLES.

INTERNACIONAL14 EL MUNDO MARTES 05/02/2013

GUATEMALA Jutiapa es el departamento con más muertes violentas

"Nos preocupa que la vio-lencia ha venido en un sustan-cial incremento en los últimosseis meses y creemos que elgrupo más vulnerable sea elde mujeres", aseguró el direc-tor del GAM, Mario Polanco,al presentar el informe de losasesinatos registrados duran-te enero 2013. Según Polanco,en enero el GAM registró 550asesinatos, un 8,4% más queel mismo mes de 2012, cuan-do hubo 507 crímenes.

El dirigente humanitariodetalló que del total de ase-sinatos en enero de 2013, untotal de 475 eran hombres y75 mujeres. El director delGAM precisó que la muertede hombres se incrementó enmás de un 7,1% y el de lasmujeres 1,3%, respecto a ene-ro de 2012. Polanco advirtióque de continuar el recrude-cimiento de los hechos crimi-nales, este año su podrían su-perar los 6.040 asesinatos quesu institución documentó elaño pasado.

Por su parte, el InstitutoNacional de Ciencias Foren-ses (Inacif) informó el sábadoque en enero se registraron551 muertes asociadas a cau-sas criminales, 44 más que enel mismo período del año pa-sado. Inacif, señalan que unode los departamentos másviolentos fue Jutiapa, en orien-te, fronterizo con El Salvador,con 28 crímenes, de las cualesocho corresponden a mujeres,dos de ellas niñas.

SSUUPPUUEESSTTOOSS AASSEESSIINNOOSS

•• Las fuerzas de seguri-dad detuvieron ayer atres supuestos responsa-bles de haber matadoa tiros a una mujer y susdos hijas menores deedad en una colonia delnorte de la capital gua-temalteca, informó laPolicía.Los asesinatos fueronperpetrados en la nochedel domingo en la colo-nia El Sauzalito y trasuna larga persecuciónagentes de las fuerzasde seguridad captura-ron a los supuestos res-ponsables, entre ellosun menor de 11 años,dijo a periodistas unportavoz de la PolicíaNacional Civil (PNC).

De enero hasta la fecha Guatemala ha experimentado un incremento de la violencia. /DEM

GUATEMALA(ACAN-EFE/ DPA)DIARIO EL MUNDO

El Ejército y la Policía Nacio-nal Civil (PNC) de Guatema-la fueron declarados ayer en"alerta institucional" para de-tener la ola de violencia quedesde la semana pasada hadisparado la cifra promediode asesinatos, informaronfuentes oficiales.

Una portavoz del Ministe-rio guatemalteco del Interiordijo a Acan-Efe que desde lasprimeras horas de este lunes"se concentró a toda la fuerzapolicial" para realizar operati-vos conjuntos "en puntos es-tratégicos del país" con el apo-yo de miembros del Ejército.

"El objetivo es reducir el re-punte de violencia y capturara los criminales que han sem-

brado la zozobra dentro de lapoblación", precisó la fuenteoficial. El director de la PNC,comisario Gerson Oliva, dijoa los periodistas que debido ala "alerta institucional" orde-nada por el presidente OttoPérez Molina, los 25.400 agen-tes de esa fuerza se encuen-tran participando en los ope-rativos. En total, precisó Oliva,se realizan de forma simultá-nea 54 operativos en control,registro y vigilancia en lospuntos del país consideradoscomo las zonas más peligro-

sas. En éstos también partici-pan las fuerzas de infantería,transportes y aviación delEjército guatemalteco.

"Se pidió el apoyo del Ejér-cito porque no contamos consuficientes agentes dentro dela PNC", explicó la portavozde la cartera del Interior.

Según reportes de los cuer-pos de socorro, en las últimas24 horas se han registrado unadocena de homicidios en di-versos hechos de violencia anivel nacional, entre ellos el deuna mujer de 21 años y sus hi-

jas de seis y tres años. El Grupo de Apoyo Mutuo

(GAM), que vela por los dere-chos humanos en Guatemala,expresó sus temores de que elrecrudecimiento de la violen-cia en 2013, supere los 6.040crímenes que registró en 2012.

>>>> EEnn eenneerroo eell GGAAMM rree--ggiissttrróó 555500 aasseessiinnaattooss,,uunn 88,,44%% mmááss qquuee eellmmiissmmoo mmeess ddee 22001122,,ccuuaannddoo hhuubboo 550077..

Según reportes de los cuerpos de socorro, en las últimas24 horas se han registrado una docena de homicidiosen diversos hechos de violencia en todo el país.

{ MUNDIALES }BREVES

Secuestran un buquepetroleroFRANCIA

Las autoridades fran-cesas confirmaronayer el secuestro delpetrolero "Gascogne"frente a las costasafricanas, y precisa-ron que no hay ningúnciudadano francésentre la tripulación. Elministro francés deTransporte, FrédéricCuvillier, precisó quehabían 19 personas abordo de ese navío,todas togoleses.

Burla delpresidentede IránEE.UU.

El senador JohnMcCain bromeó ayeren Twitter sobre lasdeclaraciones delpresidente de Irán,Mahmud Ahmadine-yad, que desea ser elprimer astronauta ira-ní. "Así que Ahmadi-neyad quiere ser elprimer iraní en el es-pacio -¿no estuvo élallí la semana pasa-da?", tuiteó McCain enreferencia al simiolanzado al espacio.

Ochomuertos en accidenteEE.UU.

Al menos ocho perso-nas murieron y unas30 resultaron heridasla noche del domingoen California en unaccidente de un auto-bús operado por unacompañía turística deTijuana que se dirigíade vuelta a México.Por el momento no seha revelado ni la iden-tidad ni la nacionali-dad de las víctimas.

Mahmud Ahmadine-yad, centro, en el cen-tro espacial iraní. /EFE

Policía y ejércitoen alerta por alzaen los homicidios

Oviedo, general retirado, y queaspiraba a la Presidencia en laselecciones generales del 21 deabril regresaba a la capital trasparticipar en un mitin en Con-cepción. Se presume que el maltiempo fue la causa del acciden-te, aunque el Gobierno anun-ció que contratará expertos ex-tranjeros para la investigación.Los restos del helicóptero y desus tres ocupantes fueron halla-dos el sábado, calcinados y des-membrados.

ASUNCIÓN (EFE)DIARIO EL MUNDO

Los restos del candidato presi-dencial paraguayo Lino Oviedoy de las otras dos personas quefallecieron el pasado sábado alestrellarse el helicóptero en elque viajaban, comenzaron ayera ser analizados por el forensede la Morgue Judicial de Para-guay, Pablo Lemir.

"Sería arriesgado e irrespon-sable poner un plazo, lo vamosa hacer con toda la velocidadque podamos pero siemprerespetando el hecho", afirmó elforense, respondiendo a un pe-dido de los familiares Oviedo,quienes tenían previsto velarayer los restos del candidatopresidencial de la Unión Nacio-nal de Ciudadanos Éticos(Unace), segunda fuerza de laoposición.

Oviedo, su guardaespaldas yel piloto del helicóptero fallecie-ron el sábado al estrellarse elaparato cerca de la provinciachaqueña de Presidente Hayes,al norte de Asunción. Lino

PARAGUAY Sus familiares piden sus restos

El primerdía de John Kerry

EE.UU.

WASHINGTON (DPA)DIARIO EL MUNDO

John Kerry empezó ayersu primer día laborableal frente del Departa-mento de Estado conuna multitudinaria re-cepción de sus colabo-radores, a los que pro-metió que en esta nue-va "gran aventura" con-tinuará los esfuerzos desu predecesora, HillaryClinton, para "restau-rar" la imagen de Esta-dos Unidos.

Un emocionadoKerry fue recibido estelunes por cientos deempleados del Departa-mento de Estado que, aligual que hicieron conClinton en su despedi-da el viernes, lo vitorea-ron a su entrada al edi-ficio en la capital esta-dounidense.

En un tono emocio-nado y personal, Kerry-hijo de diplomático yque durante su carreracomo senador dirigiódurante largo tiempo elComité de Asuntos Exte-riores- aseguró que la di-plomacia está en sus"genes" y recordó que alos 12 años, cuando supadre estaba destinadoen Berlín, tuvo su prime-ra aventura internacio-nal al atravesar en bici-cleta y con el pasaportediplomático que le ha-bían concedido al sectorruso de la entonces divi-dida capital alemana.

"Eso fue una granaventura y les aseguroque, 57 años más tarde,hoy, ésta es otra granaventura", aseveróKerry, quien abandonótras casi 30 años el Se-nado para aceptar elpuesto de Clinton.

2base

John Kerry, Secretariode Estado. /EFE

Forense inicia análisisde los restos de Oviedo

EL MUNDO I Martes 05/02/2013 15Internacional

Ingresan restos del accidentedonde murió Lino Oviedo. /DEM

Barack Obama presidente de los Estados Unidos. /EFE

pañola se desplomó en lamayor caída desde septiem-bre. "Esta bomba no podríahaber estallado en un mo-mento peor, con una pobla-ción enfrentándose a un de-sempleo récord y una auste-ridad sin precedentes", sen-tenció ayer en un editorial el"Financial Times", diario dereferencia de inversores yfuncionarios europeos, quellegó a hablar de "signos depodredumbre" en las institu-ciones españolas.

El caso "llega en el peormomento imaginable paraRajoy. Aunque empieza a ha-ber las primeras chispas deesperanza, ocurrió poco enla economía real en materiade desempleo y crecimien-to", incidió en la misma ideael alemán "Frankfurter Allge-meine Zeitung".

España está recesión, eldesempleo, histórico, supe-ra ya al 26%. Los ciudadanossoportan unos recortes mi-llonarios. Y Rajoy tiene queseguir adelante con unas re-formas obligadas desde laUnión Europea (UE) y la po-derosa Alemania, donde lacumbre de ayer con Merkelquedó eclipsada por el es-cándalo de los papeles del extesorero Luis Bárcenas.

EL MUNDO I Martes 05/02/201316 Internacional

CORRUPCIÓN La prima de riesgo se disparó ayer

BERLÍN/MADRID (DPA)DIARIO EL MUNDO

El escándalo en torno a lossupuestos sobresueldos ennegro en el Partido Popular(PP) de Mariano Rajoy dañaaún más la imagen interna-cional de una España ahoga-da por la crisis económica ylos recortes y ajustes contrael déficit público.

Por mucho que AngelaMerkel destacara ayer su"gran admiración" por las re-formas implementadas porRajoy -"estamos convenci-dos de que mostrarán suefecto", lo respaldó la canci-ller alemana en Berlín-, la"marca España" queda va-puleada por el escándalo quedesde el jueves sacude al PPy al gobierno conservador.

Y es que España regresa ala prensa internacional bajouna aureola negativa, mien-tras los temidos mercados,a los que Rajoy se esfuerzadesde hace meses por cal-mar para evitar tener que pe-dir un rescate europeo parael país, acusan ya lo que estáocurriendo en el PP.

La prima de riesgo vol-vió a dispararse ayer, tras se-manas de relajación en lasque fue alejándose de nive-les peligrosos, y la Bolsa es-

>>>> EEll PPPP aattrraavviieessaa""uunn mmoommeennttoo ddiiffíícciill..""PPeerroo lloo vvaammooss aa ssuu--ppeerraarr:: llaass aaccuussaacciioonneessssoonn ffaallssaass"" ddiijjoo RRaajjooyy..

Mariano Rajoy, presidente del gobierno español es acusado de sobresueldos. /EFE

PPPP TTOOMMAARRÁÁ AACCCCIIOONNEESS LLEEGGAALLEESS

•• El conservador Parti-do Popular (PP) de Espa-ña anunció ayer que em-prenderá acciones lega-les contra quienes atri-buyan, filtren o publi-quen informaciones so-bre supuestas irregula-ridades en su contabili-dad. El vicesecretario ge-

neral de Organización delPP, Carlos Floriano, indicóque las acciones pueden irincluso dirigidas al exteso-rero del PP Luis Bárcenas,a quien se le atribuyenunas hojas de contabili-dad manuscritas sobre su-puestos pagos ocultos aaltos cargos del partido.

Fidel Castro:Chávez estámejorando

CUBA

LA HABANA (EFE)DIARIO EL MUNDO

El presidente de Vene-zuela, Hugo Chávez,convaleciente en Cubade la cuarta operacióna la que se sometió endiciembre pasado, "es-tá mucho mejor" y "re-cuperándose" segúndijo el domingo el ex-gobernante de Cuba Fi-del Castro, informaronayer medios oficiales dela isla.

"Está mucho mejor,recuperándose. Ha sidouna lucha fuerte, peroha ido mejorando. Te-nemos que curarlo.Chávez es muy impor-tante para su país y pa-ra América Latina", di-jo Fidel Castro ayer amedios locales tras acu-dir a votar en un colegiode La Habana, segúndivulga ayer el diariooficial Granma.

El líder de la Revolu-ción cubana añadióque sabe de Chávez"todos los días". FidelCastro, de 86 años y re-tirado del poder desde2006, reapareció estepasado domingo enpúblico cuando acudiópersonalmente a votaral colegio de La Habanaen el que solía hacerloantes de enfermar y de-legar en su hermanoRaúl, actual presidentecubano. Granma publi-có ayer una informa-ción más extensa que ladivulgada ayer sobre lasdeclaraciones que hizoFidel Castro, quien su-brayó también la im-portancia que a su jui-cio tiene Chávez paraAmérica Latina y locomparó con prócerescomo Simón Bolívar yJosé Martí.

El expresidente FidelCastro salió a votar.

WASHINGTON (EFE)DIARIO EL MUNDO

El presidente de EE.UU., Ba-rack Obama, urgió ayer a to-mar medidas para que las "ar-mas de guerra" no sigan en lascalles durante un discurso enMinneapolis (Minesota), unaciudad que ha logrado reduciren un 40% la violencia arma-da entre sus jóvenes.

"Si hay una sola vida quepodamos salvar, tenemos laobligación de intentarlo", su-brayó Obama en su primerviaje fuera de Washington pa-ra impulsar sus propuestasencaminadas a un mayor con-trol de las armas. El presiden-te, que dijo que "es hora" detomar medidas "de sentidocomún", volvió a expresar quees necesario prohibir la pose-sión de armas de asalto y de

cargadores de alta capacidad,así como establecer un siste-ma universal de revisión deantecedentes. "Las armas deguerra no pueden tener lugaren nuestras calles, en nuestrasescuelas, ni amenazar a nues-tros oficiales encargados dehacer cumplir la ley", remar-có Obama durante su discur-so en el Departamento de Po-licía de Minneapolis. El líderde la mayoría demócrata en elSenado, Harry Reid, dijo queapoya expandir el sistema deverificación de antecedentes.

>>>> OObbaammaa ssuubbrraayyóó ssuurreessppeettoo ppoorr llaa SSeegguunn--ddaa EEnnmmiieennddaa,, qquuee pprroo--tteeggee eell ddeerreecchhoo ppoorrttaarraarrmmaass..

"Totalmente falso": el presidente del gobierno español, Maria-no Rajoy, volvió a negar ayer de plano las acusaciones de co-rrupción en su Partido Popular.

El escándalo de Rajoy daña a España

CARACAS (EFE)DIARIO EL MUNDO

El ministro del Interior venezo-lano, Néstor Reverol, ordenó aljefe del Cuerpo de Investigacio-nes Científicas, Penales y Crimi-nalísticas (Cicpc), José Ramírez,investigar personalmente elasesinato esta madrugada delhijo del dirigente opositor Clau-dio Fermín.

"Lamentamos profunda-mente la muerte del hijo del Dr.Claudio Fermín. Vamos a fon-do con la investigación, hemosdesignado al propio Dir. Cicpc",escribió el ministro en la red so-cial Twitter. El dirigente oposi-tor al Gobierno del presidente,Hugo Chávez, dijo a los perio-distas que su hijo Alejandro, de34 años, fue asesinado poco an-tes del amanecer al parecer por

delincuentes que le dispararonal intentar robarle su vehículo.Varios dirigentes de la Mesa dela Unidad Democrática (MUD),alianza de partidos de la oposi-ción, han culpado al Gobiernode la inseguridad ciudadana alexpresar a Fermín sus condo-lencias. "Ya comenzaron a apa-recer actores necrofílicos de laoposición, politizando un la-mentable suceso. Todos somoscorresponsables en la seguri-dad", añadió el ministro al res-pecto, asimismo en Twitter.También a través de su cuenta@NestorReverol remarcó queel Gobierno de Chávez ha he-cho "grandes esfuerzos" paraluchar contra la inseguridadciudadana en el estado Miran-da, que tiene jurisdicción sobrela zona de Caracas.

Matan a hijo de undirigente opositor

VENEZUELA Jefe policial investigará

Obama urge a adoptarmedidas contra armas

EE.UU. Un nuevo llamado del congreso

ALICIA ZELAYA QUINTANILLA,Notario, del domicilio de la ciudady Departamento de San Salvador,con oficina profesional ubicada enCiudad Satélite, Pasaje Venus, nú-mero Veintiuno, de esta ciudad,HACE SABER: Que por resoluciónproveída por la suscrita Notario, alas doce horas del día catorce deenero de dos mil trece, se ha tenidopor aceptada expresamente, la he-rencia intestada que a su defuncióndejara el Señor LEOPOLDO ENRI-QUE SUÁREZ MORÁN conocidopor LEOPOLDO SUÁREZ MORÁN,acaecido en la ciudad de San Salva-dor, Departamento de San Salva-dor, el día veintitrés de octubre dedos mil doce, de parte de los Seño-res MARÍA ELBIA ESCALANTE DESUÁREZ, conocida por MARÍA EL-VIA ESCALANTE, MARÍA ELVIA ES-CALANTE DE SUÁREZ, y por ELVIAESCALANTE; Señora MARIBELGUADALUPE SUÁREZ DE HÉR-CULES conocida por MARIBELGUADALUPE SUÁREZ ESCALAN-TE; Señora MIRNA ELIZABETHSUÁREZ DE DUARTE conocida porMIRNA ELIZABETH SUÁREZ ES-CALANTE; Señor MAURICIO ER-NESTO SUÁREZ ESCALANTE; ySeñor JORGE LEOPOLDO SUÁREZESCALANTE, en sus calidades deesposa la primera, e hijos los se-gundos; habiéndose conferido laAdministración y RepresentaciónINTERINA de la sucesión, con lasfacultades y restricciones de los cu-radores de la herencia yacente. Cí-tese a todos los que se crean con de-rechos a la referida herencia, paraque se presenten a la referida ofici-na, en el término de quince días,contados desde el siguiente a la úl-tima publicación del presente edic-to.Librado en la oficina de la suscritaNotario, en San Salvador, a los die-ciséis días del mes de enero de dosmil trece.DDrraa.. AAlliicciiaa ZZeellaayyaa QQuuiinnttaanniillllaa,, NNoottaa--rriioo33ªª.. PPuubb..,, 11--44--55 00330044

EDICTOSAYDA LISSETTE RAMÍREZ TO-RRES, Notario del domicilio de Me-jicanos, San Salvador, con oficinaubicada en veintitrés calle ponien-te, número mil doscientos cuaren-ta y nueve, local siete, Colonia Lay-co, San Salvador, HACE SABER:Que por acta otorgada a las trecehoras del día doce de agosto del añodos mil once, se ha tenido por acep-tada expresamente con beneficiode inventario, la herencia intesta-da que a su defunción dejó el señorDOUGLAS ULISES SIGÜENZAMARROQUÍN, de parte del señorSANDRA TRINIDAD SIGÜENZAMARROQUÍN, en concepto de ce-sionaria del derecho hereditario, yse ha conferido a la aceptante la ad-ministración y representación in-terina de la sucesión, con las facul-tades y restricciones de los curado-res de la herencia yacente.Se cita a quienes se crean con igualo mejor derecho a presentarse en eltérmino de quince días, a esta ofi-cina.Librado en la Ciudad de San Salva-dor, a los dieciséis días del mes deagosto de dos mil once.SSaayyddaa LLiisssseettttee RRaammíírreezz TToorrrreess,, NNoo--

ttaarriioo22aa.. PPuubb.. 44--55--66 00337711

EDICTOSAYDA LISSETTE RAMÍREZ TO-RRES, Notario del domicilio de Me-jicanos, San Salvador, con oficinaubicada en veintitrés calle ponien-te, número mil doscientos cuarentay nueve, local siete, Colonia Layco,San Salvador, HACE SABER: Que poracta otorgada a las catorce horas deldía doce de agosto del año dos milonce, se ha tenido por aceptada ex-presamente con beneficio de inven-tario, la herencia intestada que a sudefunción dejó el señor JOSÉ MA-RIO SIGÜENZA MARROQUÍN, departe del señor GLORIA ESPERAN-ZA SIGÜENZA MARROQUÍN, enconcepto de cesionaria del derechohereditario, y se ha conferido a laaceptante la administración y re-presentación interina de la suce-sión, con las facultades y restriccio-nes de los curadores de la herenciayacente.Se cita a quienes se crean con igual omejor derecho a presentarse en eltérmino de quince días, a esta ofici-na.Librado en la Ciudad de San Salva-dor, a los dieciséis días del mes deagosto de dos mil once.SSaayyddaa LLiisssseettttee RRaammíírreezz TToorrrreess,, NNoottaa--rriioo22aa.. PPuubb.. 44--55--66 00337722

ALLAN GUDIEL DURÁN RODAS,JUEZ INTERINO TERCERO DE LOCIVIL Y MERCANTIL DE SAN SAL-VADOR, HACE SABER: Que por resolución proveída por es-te Juzgado, a las once horas y diez mi-nutos de este día, se ha tenido poraceptada expresamente y con be-neficio de inventario, de parte de losseñores JESÚS ERNESTO VEGA GÓ-MEZ AGUILAR y BERTHA MILA-GRO VEGA GÓMEZ o BERTA MILA-GRO VEGA GÓMEZ AGUILAR, encalidad de nietos del causante, la he-rencia intestada dejada a su defun-ción por el señor PORFIRIO VEGAGÓMEZ PEÑA conocido por POR-FIRIO VEGA GÓMEZ, quien a la fe-cha de su fallecimiento era de cin-cuenta y cuatro años de edad, hijo dela señora Eugenia Peña y Rodrigo Ve-ga Gómez, originario de San Salva-dor, con último domicilio en San Sal-vador, quien falleció el día veintí-cinco de febrero de mil novecientoscincuenta y siete. Cítese por este medio a los que secrean con derecho a la sucesión pa-ra que dentro del término de quincedías siguientes a la tercera publica-ción de este edicto, se presenten a es-te Juzgado a deducir sus derechos. Confiérese los aceptantes declara-dos la administración y representa-ción INTERINA de la sucesión, conlas facultades y restricciones de loscuradores de la herencia yacente, loque se hace del conocimiento delpúblico para los de ley. Librado en el Juzgado Tercero de loCivil y Mercantil San Salvador, a lasonce horas y veinticinco minutos deldía ocho de noviembre de dos mildoce.LLiicc.. AAllllaann GGuuddiieell DDuurráánn RRooddaass,, JJuueezz IInn--tteerriinnoo ddee lloo CCiivviill yy MMeerrccaannttiill SSaann SSaall--vvaaddoorrLLiiccddaa.. LLiicciinniiaa NNuubbee SSiilliiéézzeerr ddee RRoommee--rroo,, SSeeccrreettaarriiaaRReeff..0055221188--1122--DDVV--33CCMM22 ((2266--HH--1122 // 33--00MMUU)) 22aa.. PPuubb.. 44--55--66 00338855

HUGO ROMEO LÓPEZ ALMENDA-RES, Abogado y Notario, de este do-micilio, con oficina situada en CalleConstitución, Condominio Satélite,Edificio "A", apartamento dos-vein-te, segunda planta, de esta ciudad.HACE SABER: Que por resolución dela suscrita notario, proveído a lasocho horas del día treinta de enerodel año dos mil trece, se ha tenidopor aceptada expresamente y conbeneficio de inventario la herenciaintestada que a su defunción ocu-rrida en la ciudad de San Salvador,departamento de San Salvador,siendo su último domicilio, el díaseis de septiembre de mil novecien-tos noventa y nueve, dejó la seriaraJUANA GLADIS DEHAIS DE HUE-ZO, conocida por JUANA GLADYSDEHAIS, Gladis Dehais de Huezo,Juana Gladys Dehais Hernández deHuezo y por Gladys Dehais, de par-te de la señora Myrna Ivette Huezo

de Huezo, conocida por Mirna Ivet-te Huezo Dehais de Huezo, y porMirna Ivette Huezo Dehais en con-cepto de hija heredera intestada ycesionaria de los derechos heredi-tarios de sus hermanas: SandraEvelyn Huezo de Campos, Ana Mi-riam Huezo de Huezo, Violeta Eliza-beth Huezo Dehais de Argumedo, enla herencia intestada de la causante;habiéndosele conferido la adminis-tración y representación interina dela sucesión con las facultades y res-tricciones de los curadores de la he-rencia yacente. Cita por este medio,a todos los que se crean con derechoa la herencia antes referida para quese presenten a esta oficina a dedu-cirlo en el término de quince días,contados desde el siguiente a la úl-tima publicación del presente edic-to. Librado en la oficina del Aboga-do y Notario HUGO ROMEO LÓPEZALMENDARES, San Salvador, a lostreinta días del mes de enero de dosmil trece.HHuuggoo RRoommeeoo LLóóppeezz AAllmmeennddaarreess,, AAbboo--ggaaddoo22aa.. PPuubb.. 44--55--66 00338822

REF: 30-EC-2001DAVID AMAEL MORÁN ASCENCIO,JUEZ DE PRIMERA INSTANCIA DEESTE DISTRITOHACE SABER: Al público para losefectos de ley, que en el Juicio Ejecu-tivo Civil promovido por el Licen-ciado WALTER ARMANDO CALDE-RÓN MARTÍNEZ en su calidad deApoderado General con cláusula es-pecial del señor DOMINGO CA-RRANZA PEÑA Contra los señoresROBERTO ARGUETA Y ROSARIOGUARDADO ALVARENGA, se ven-derá en publica subasta en este juz-gado el inmueble de naturaleza rús-tica, ubicada en el cantón San An-drés, jurisdicción de San Juan Opi-co, departamento de La Libertad,que se describe así: Lote númerodieciséis, polígono treinta de la Lo-tificación San Andrés, Hacienda SanAndrés, con una extensión de UNAHÉCTAREA VEINTISIETE ÁREASCINCUENTA Y TRES PUNTOOCHENTA Y UN CENTIAREAS,equivalente a UNA MANZANAOCHO MIL DOSCIENTAS CUA-RENTA Y OCHO PUNTO QUINCEVARAS CUADRADAS, inscrito a fa-vor de los señores ROBERTO AR-GUETA Y ROSARIO GUARADO AL-VARENGA, bajo el número VIENTI-SÉIS del libro DOS MIL TRESCIEN-TOS CUARENTA Y NUEVE, Hoy tras-ladado bajo la matrícula TRES CE-RO UNO NUEVE OCHO CINCOTRES SIETE- CERO CERO CERO CE-RO CERO del registro de la propie-dad.Librado en el Juzgado de PrimeraInstancia: San Juan Opico, a las on-ce horas y treinta minutos del díaveintisiete de junio de dos mil doce.Dios Unión LibertadLLiicc.. DDaavviidd AAmmaaeell MMoorráánn AAsscceenncciioo,, JJuueezzddee PPrriimmeerraa IInnssttaanncciiaaLLiicc.. CCaarrllooss AArrnnuullffoo SSoossaa FFlloorreess,, SSeeccrree--ttaarriioo22aa.. PPuubb.. 44--55--66 00333311

JORGE ALBERTO MÁRMOL MÉN-DEZ, Notario, de este domicilio, conoficina jurídica, ubicada en CuartaCalle Oriente Número Dieciocho, deesta ciudad, HACE SABER: Que porresolución del suscrito Notario pro-veída a las nueve horas de este mis-mo día, se ha tenido por aceptada ex-presamente y con beneficio de in-ventario la herencia Intestada que asu defunción ocurrida a las cinco ho-ras treinta minutos del día veinti-cinco de Agosto de dos mil doce, enCantón San Isidro Lempa, Jurisdic-ción San Pablo Tacachico, departa-mento de La Libertad, siendo esaciudad su último domicilio, dejó laseñora ROSA ANGÉLICA RODRÍ-GUEZ MARTÍNEZ conocida por RO-SA ANGÉLICA PLEITEZ, de parte dela señora MARÍA ANGÉLICA PLEI-TEZ DE JOVEL, en su concepto de hi-ja legítima sobreviviente de la cau-sante, habiéndosele conferido la ad-ministración y representación inte-rina de la sucesión, con las faculta-des y restricciones de los curadoresde la herencia yacente. En conse-cuencia por este medio se cita a to-dos los que se crean con derecho a lareferida herencia, para que se pre-senten a dicha oficina en el términode quince días contados contadosdesde el siguiente a la última publi-cación del presente edicto. Libradoen la oficina del Notario JORGE AL-BERTO MÁRMOL MÉNDEZ. En laciudad de Aguilares, a veintiséis dí-as del mes de Enero de dos mil trece.LLiicc.. JJoorrggee AAllbbeerrttoo MMáárrmmooll MMéénnddeezz,, NNoo--ttaarriioo22aa.. PPuubb.. 44--55--66 00335555

JORGE ALBERTO MÁRMOL MÉN-DEZ, Notario, de este domicilio, conoficina jurídica, ubicada en CuartaCalle Oriente Número Dieciocho, deesta ciudad, HACE SABER: Que por

resolución del suscrito Notario pro-veída a las quince horas de este mis-mo día, se ha tenido por aceptada ex-presamente y con beneficio de in-ventario la herencia Intestada que asu defunción ocurrida a las tres ho-ras del día diecinueve de Marzo dedos mil nueve, en Hospital Nacionalde San Bartolo, Jurisdicción de Ilo-pango, departamento de San Salva-dor, siendo la ciudad de El Paisnal,departamento de San Salvador suúltimo domicilio, dejó el señor PE-DRO PÉREZ MARTÍNEZ, conocidopor PEDRO PÉREZ CHAPETÓN, departe de los señores PEDRO LUNAPÉREZ; y CARLOS ALBERTO LUNAPÉREZ, en sus conceptos de hijos le-gítimos sobrevivientes del causan-te, habiéndoseles conferido la ad-ministración y representación inte-rina de la sucesión, con las faculta-des y restricciones de los curadoresde la herencia yacente. En conse-cuencia por este medio se cita a to-dos los que se crean con derecho a lareferida herencia, para que se pre-senten a dicha oficina en el términode quince días contados desde el si-guiente a la última publicación delpresente edicto. Librado en la ofici-na del Notario JORGE ALBERTOMÁRMOL MENDEZ. En la ciudad deAguilares, a veintiocho días del mesde Enero de dos mil trece.LLiicc.. JJoorrggee AAllbbeerrttoo MMáárrmmooll MMéénnddeezz,, NNoo--ttaarriioo22aa.. PPuubb.. 44--55--66 00335599

DELMY ARACELY AMAYA CON-TRERAS, Notario, del domicilio deSan Salvador, con Oficina en PasajeGalaxia, Polígono “Q”, No. 20, Ciu-dad Satélite, San Salvador, HACE SA-BER. Que por resolución de la sus-crita Notaria proveída a las ocho ho-ras del día tres de Diciembre del añodos mil doce se ha tenido por acep-tada expresamente y con Beneficiode Inventario, la Herencia Intesta-da que a su defunción ocurrida en elCondominio Residencial San Luis,de esta Ciudad siendo este su últimodomicilio el treinta de Septiembredel año dos mil doce, dejó la SeñoraALBA DOLORES CASTILLO ELI-ZONDO, que también fue conocidapor ALBA DOLORES CASTILLO ELI-ZONDE DE CAÑAS, de parte de AL-BA MARICELA, KAREN GABRIELAy JOSÉ BALBINO, los tres de apelli-dos CAÑAS CASTILLO, en su con-cepto de hijos legítimos de la Cau-sante, y como Cesionarios del Dere-cho Hereditario que correspondía alSeñor JAIME FERNANDO CASTI-LLO como hijo de la Causante, quiencedió su Derecho Hereditario Intes-tado, por Escrituras Públicas otor-gadas, a las dieciséis horas del díaquince de Octubre del año dos mildoce, en la Ciudad de San Salvador,ante los oficios de la suscrita Nota-rio; confiriéndosele a los Aceptan-tes la Administración y Representa-ción Interina de la Sucesión, con lasfacultades y restricciones de la He-rencia Yacente. Lo que avisa al pú-blico para los efectos de Ley. Libra-do en la Oficina de la Notario DELMYARACELY AMAYA CONTRERAS, alas ocho horas del día diecinueve deDiciembre del año dos mil doce.LLiicc.. DDeellmmyy AArraacceellyy AAmmaayyaa CCoonnttrreerraass,,NNoottaarriioo22aa.. PPuubb.. 44--55--66 00336600

MIRNA LISSETTE SOSA RECINOS,Notario, de este domicilio, con ofi-cina ubicada en Octava Avenida Surnúmero Cincuenta y uno- A, BarrioEl Guayabal, Quezaltepeque De-partamento de La Liberad, HACESABER. Que por resolución de la sus-crita Notario, proveída a las ocho ho-ras del día treinta de Enero del co-rriente año, se ha tenido por acepta-da expresamente y con beneficio deinventario, la herencia Intestada quea su defunción, ocurrida el día seisde Junio del dos mil cuatro dejó la se-ñora MARÍA INÉS CORDERO MO-RALES conocida por MARÍA INÉSCORDERO, de parte del señor JOA-QUÍN CORDERO MORALES cono-cido por JOAQUÍN CORDERO, decincuenta y dos años de edad, Jor-nalero, del domicilio de Nejapa De-partamento de San Salvador, en sucalidad de cesionario del derechohereditario que en la sucesión le co-rrespondía al señor SERGIO ER-NESTO CORDERO conocido porSERGIO ERNESTO ESCALANTECORDERO en su calidad de hijo dela causante, habiéndosele conferi-do la administración y representa-ción interinas de la sucesión con lasfacultades y restricciones de los cu-radores de la herencia yacente. Enconsecuencia, por este medio se ci-ta a todos los que se crean con dere-cho a la referida herencia, para quese presenten a la referida oficina enel término de quince días, contadosdesde el siguiente a la última publi-cación del presente edicto. Libradoen la oficina de la Notario MIRNALISSETTE SOSA RECINOS. En la ciu-dad de Quezaltepeque, a las quince

horas del día treinta de Enero del dosmil trece.MMiirrnnaa LLiisssseettttee SSoossaa RReecciinnooss,, NNoottaarriioo22aa.. PPuubb.. 44--55--66 00336611

MIRNA LISSETTE SOSA RECINOS,Notario, de este domicilio, con ofi-cina ubicada en Octava Avenida Surnúmero Cincuenta y uno- A, BarrioEl Guayabal, Quezaltepeque De-partamento de La Liberad, HACESABER. Que por resolución de la sus-crita Notario, proveída a las nuevehoras del día treinta de Enero del co-rriente año, se ha tenido por acepta-da expresamente y con beneficio deinventario, la herencia Intestada quea su defunción, ocurrida el día cua-tro de Agosto del dos mil siete dejó elseñor VALERIANO OBISPO MAZA-RIEGO conocido por VALERIANOMAZARIEGO, de sesenta y cuatroaños de edad, del domicilio de Aca-jutla Departamento de Sonsonate,de parte de la señora MERCEDESMAZARIEGO DE REYES conocidapor MERCEDES MAZARIEGO comocesionaria de los derechos heredi-tarios que en la sucesión le corres-pondían a la señora FRANCISCARODRÍGUEZ VIUDA DE MAZARIE-GO en su calidad de cónyuge sobre-viviente del causante, habiéndose-le conferido la administración y re-presentación interinas de la suce-sión con las facultades y restriccio-nes de los curadores de la herenciayacente. En consecuencia, por estemedio se cita a todos los que se cre-an con derecho a la referida heren-cia, para que se presenten a la refe-rida oficina en el término de quincedías, contados desde el siguiente ala última publicación del presenteedicto. Librado en la oficina de la No-tario MIRNA LISSETTE SOSA RECI-NOS. En la ciudad de Quezaltepe-que, a las catorce horas del día trein-ta de Enero del dos mil trece.MMiirrnnaa LLiisssseettttee SSoossaa RReecciinnooss,, NNoottaarriioo22aa.. PPuubb.. 44--55--66 00336622

EDICTOMARCO DAVID PLATERO PANIA-GUA, Notario, de este domicilio, conoficina ubicada en Doce calle po-niente, Numero dos mil quinientosdiecisiete, Colonia Flor Blanca, SanSalvador, HACE SABER: Que por re-solución del suscrito notario, pro-veída en la ciudad de San Salvador,a las catorce horas del día veintiséisde enero de dos mil trece, se ha teni-do por aceptada expresamente y conbeneficio de inventario en forma in-terina, la Herencia Intestada que asu defunción dejó la señora MARTACECILIA ARGUETA DE CABEZASconocida por MARTA CECILIA AR-GUETA y por MARTHA CECILIA AR-GUETA, acaecida a las dos horas deldía seis de diciembre de dos mil on-ce, en Decima Avenida Sur, NúmeroMil doscientos doce, Barrio San Ja-cinto, Municipio y Departamento deSan Salvador, de parte de los seño-res MANUEL HECTOR CABEZASARGUETA Y SILVIA MARITZA CA-BEZAS ARGUETA HOY DE ROME-RO, en sus calidades de hijos sobre-vivientes; habiéndose conferido laadministración y representación dela sucesión intestada en forma inte-rina, con las facultades y restriccio-nes de los curadores de la herenciayacente.En consecuencia, por este medio secita a todos los que se crean conderechos a la referida herencia, pa-ra que se presenten a la referida ofi-cina en el término de quince días,contados desde el siguiente a la úl-tima publicación del presente edic-to. Librado en la oficina del NotarioMARCO DAVID PLATERO PANIA-GUA. En la ciudad de San Salvador,a las doce horas del día uno de fe-brero de dos mil trece.LLIICC.. MMAARRCCOO DDAAVVIIDD PPLLAATTEERROO PPAANNIIAA--GGUUAA22aa.. PPuubb.. 44--55--66 00338844

MARTA ALICIA AGUIRRE DE PÉ-REZ, Notario de este domicilio, conoficina en Calle Sisimiles, EdificioMetrogalerías, Tercer nivel, número3-16, San Salvador, HACE SABER:Que en las diligencias de aceptaciónde herencia, promovidas por la se-ñora Julia Carmen Navarro De Sosa,conocida por: JULIA CARMEN NA-JARRO, JULIA DEL CARMEN NAVA-RRO DE SOSA Y JULIA CARMEN NA-VARRO, por medio de su apoderadaHAYDEE AMANDA MATUS DE GO-DOY, ante mis oficios notariales deconformidad con la Ley del Ejerci-cio Notarial de la Jurisdicción Vo-luntaria y de Otras Diligencias, porresolución proveída ante mis oficiosa las trece horas del día quince deenero de dos mil trece, se ha tenidopor aceptada expresamente y conbeneficio de inventario la HerenciaIntestada que a su defunción dejarael señor JUAN ALONSO NAJARROMENJÍVAR, ocurrida en el HospitalNacional San Rafael Santa Tecla, De-partamento de La Libertad, a las dos

horas y veinte minutos del día docede noviembre del año dos mil diez,a la edad de setenta y siete años deedad, mecánico automotriz, solte-ro, originario de Santa Tecla, depar-tamento de La Libertad, siendo estesu ultimo domicilio, de nacionali-dad salvadoreña sin dejar sucesióntestamentaria, de parte de la señoraJULIA CARMEN NAVARRO DE SO-SA, CONOCIDA POR: JULIA CAR-MEN NAJARRO, JULIA DEL CAR-MEN NAVARRO DE SOSA y JULIACARMEN NAVARRO, en su calidadde hermana del causante por ser hi-ja de Bersabé Menjívar y de Juan Na-jarro Navarro, se le ha conferido enel carácter dicho la administracióny representación interina de la su-cesión con las facultades y restric-ciones de Ley. Lo que se avisa al pú-blico para los efectos de Ley. San Sal-vador, quince de enero de dos miltrece.LLiicc.. MMaarrttaa AAlliicciiaa AAgguuiirrrree ddee PPéérreezz,, NNoottaarriioo22aa.. PPuubb..,, 44--55--66 00112222

REQ. # 120310EL INFRASCRITO SECRETARIODEL JUZGADO DE PAZ DE LA CIU-DAD DE EREGUAYQUÍN, DEPAR-TAMENTO DE USULUTÁN, al im-putado señor NELSON FRANCISCOREYES GALLARDO, aproximada-mente de treinta y dos años de edad,con residencia en Colonia Paname-ricana, Pasaje Torres, casa númeroTres de la ciudad de San Miguel, aquien se le atribuye el delito deAPROPIACIÓN O RETENCIÓN IN-DEBIDA, previsto y sancionado enel Artículo doscientos diecisiete delCódigo Penal, en perjuicio del señorPEDRO ANTONIO HERNÁNDEZ,de cuarenta y siete años de edad, Co-merciante en Pequeño, con resi-dencia en Caserío Continental Can-tón Ojo de Agua de la jurisdicción deUsulután, hecho ocurrido en estaciudad, HACE SABER: Que en el pro-ceso penal clasificado bajo el No.38/12, instruido en su contra, por eldelito de APROPIACIÓN O RETEN-CIÓN INDEBIDA, previsto y sancio-nado en el Artículo doscientos die-cisiete del Código Penal, en perjui-cio del señor PEDRO ANTONIOHERNÁNDEZ, hecho ocurrido enesta ciudad, este Juzgado resolviócon solo la vista del RequerimientoFiscal, remitir el expediente penaloriginal al conocimiento del SeñorJuez de Instrucción de la ciudad deEl Tránsito, Departamento de SanMiguel, para que siga conociendo dela siguiente fase del proceso, sin apli-car ninguna medida cautelar encontra del indiciado antes referido.Y para que le sirva de legal notifica-ción al imputado señor NELSONFRANCISCO REYES GALLARDO, seextiende el presente edicto en la Se-cretaría del Juzgado de Paz de la ciu-dad de Ereguayquín, Departamen-to de Usulután, a diecinueve días delmes de diciembre de dos mil doce.BBrr.. JJoosséé TToommááss GGuueerrrreerroo,, SSeeccrreettaarriiooddeell JJuuzzggaaddoo ddee PPaazz22ªª.. PPuubb..,, 44--55--66 00222211

REQ. # 120312LA INFRASCRITA JUEZ DEL JUZ-GADO PRIMERO DE INSTRUC-CIÓN DE USULUTÁN, LICENCIA-DA ELVIA ORFILIA PRUDENCIO DEALVARADO, HACE SABER:A la imputada MARLENE ESTELAQUINTANILLA RODRÍGUEZ, detreinta y nueve años de edad, de Ofi-cios Domésticos, acompañada, ori-ginaria de Santa María de este de-partamento, con residencia en Sép-tima Avenida Norte y Sexta Calle Po-niente, Casa Número Treinta y Uno,Barrio La Merced de la ciudad deUsulután, hija de José Timoteo Ro-dríguez (fallecido) y de María IsidraQuintanilla, con Documento Únicode Identidad No. 02310499-6, que eneste juzgado se instruye proceso pe-nal en su contra, identificado bajo laentrada No. 132-11-12, por atribuír-sele la comisión del delito que pro-visionalmente se encuentra califi-cado como LESIONES, previsto ysancionado en el Art. 142 del Códi-go Penal, en perjuicio de la menorMARLENE LISSETH MENDOZADOMÍNGUEZ, representada por sumadre, la señora ISIDRA RAQUELDOMÍNGUEZ QUINTANILLA, porcuya infracción se ha dictado encontra de la imputada QuintanillaRodríguez Auto de Instrucción For-mal, habiéndole proporcionado a larepresentante fiscal como fecha má-xima para que pueda presentar eldictamen respectivo, el día veintiu-no de febrero del año dos mil trece,por lo que se le cita, notifica y em-plaza para que concurra al procesoa ejercer su defensa material y téc-nica, ya que después de esa fecha sepondrá a disposición de las partes eldictamen respectivo por cinco días,y vencido ese tiempo se fijará la au-diencia preliminar, en un plazo nomenor de tres días ni mayor de quin-ce, todo de acuerdo a lo establecido

en el Artículo 357 Pr. Pn., en conse-cuencia de lo anterior y a efecto quelo transcrito le sirva a la sindicadaMarlene Estela Quintanilla Rodrí-guez de legal notificación, citacióny emplazamiento, se expide el pre-sente edicto en el Juzgado Primerode Instrucción: Usulután, a los die-cinueve días del mes de diciembredel año dos mil doce.- E. Prudencio-S.A. Sánchez Torres, Srio. Into. -RU-BRICADAS.LLiicc.. EEllvviiaa OOrrffiilliiaa PPrruuddeenncciioo ddee AAllvvaarraa--ddoo,, JJuueezz PPrriimmeerroo ddee IInnssttrruucccciióónnLLiicc.. SSoonniiaa AArreellíí SSáánncchheezz TToorrrreess,, SSee--ccrreettaarriiaa IInntteerriinnaa22ªª.. PPuubb..,, 44--55--66 00222233

REQ. # 120313Al imputado señor Alex Antonio Bel-trán López, en el proceso penal ba-jo Ref. No. 091-R-12/02, el infrascri-to Secretario de Actuaciones, HACESABER: Que con fecha doce de di-ciembre del presente año, la señoraJueza Primera de Paz de Delgado, Licenciada LeonorPlatero Ramírez de Vargas, resolvió:REMÍTASE EL PRESENTE PROCE-SO, al JUZGADO DE INSTRUCCIÓNDE ESTA CIUDAD, el cual es instrui-do en contra del imputado ausenteAlex Antonio Beltrán López, a quiense le atribuye la comisión del delitocalificado como “Violencia Intrafa-miliar”, que tipifica y sanciona el Art.200 Pn., en perjuicio de la señoraMarieta Santos García de Beltrán,dentro del plazo establecido en el ar-tículo trescientos, inciso final, delCódigo Procesal Penal.Y para que le sirva de Legal Notifica-ción, se libra el presente edicto en laSecretaría del Juzgado Primero dePaz de Delgado, Departamento deSan Salvador, a los doce días del mesde diciembre del año dos mil doce.LLiicc.. RRaaffaaeell AAnnttoonniioo SSáánncchheezz GGuueevvaa--rraa,, SSeeccrreettaarriioo PPrriimmeerroo ddee PPaazz ddee DDeell--ggaaddoo22ªª.. PPuubb..,, 44--55--66 00222244

REQ. # 120314Ref. jdgc-98- 12-2EL INFRASCRITO JUEZ DE PRIME-RA INSTANCIA DE ESTE DISTRITOJUDICIAL.HACE SABER: Al imputado MA-NUEL JULIÁN AYALA CAMPOS,Alias “MELO” de veintitrés años deedad, sin oficio perteneciente a lamara dieciocho residente en segun-do pasaje casa sin número de la ElEncanto Jiquilisco, Departamentode Usulután, a quien se les atribuyela comisión del delito de ROBOAGRAVADO, previsto y sancionadoen el Art. 212 relacionado con el Art.213 No. 2 y 3 del Código Penal. Enperjuicios patrimoniales de las víc-timas con clave “PAMELA”, “KIM-BERLY”, y “MARÍA”, se encuentranlos pasajes que literalmente di-cen”””””””””Juzgado de PrimeraInstancia de Jiquilisco, a las quincehoras del día tres de enero de dos miltrece. Visto el contenido del acta an-terior en la cual se manifiesta que nofue posible citar al imputado y aefectos de garantizar el derecho dedefensa del imputado MANUEL JU-LIÁN AYALA CAMPOS, Alias “ME-LO” de veintitrés años de edad, sinoficio perteneciente a la mara die-ciocho residente en segundo pasa-je casa sin número de la El EncantoJiquilisco, Departamento de Usulu-tán, a quien se les atribuye la comi-sión del delito de ROBO AGRAVADO,previsto y sancionado en el Art. 212relacionado con el Art. 213 No. 2 y 3del Código Penal. En perjuicios pa-trimoniales de las víctimas con cla-ve “PAMELA” “KIMBERLY” y “MA-RIA”, y demás garantías constitucio-nales del mismo en tal virtud, líbre-se el edicto de conformidad al Art.163 Pr.Pn., haciendo de su conoci-miento la presente resolución, el de-lito que se le atribuye por parte de laFiscalía General de la República, aefecto de que comparezca a este Tri-bunal, a manifestar lo relativo a su

defensa dentro del plazo de tres dí-as contados a partir de la última pu-blicación de la presente resoluciónen base al Art. 165 Pr.Pn., y en casode no comparecer declárasela re-belde y oportunamente librarse lascorrespondientes órdenes de cap-tura en su contra, según lo dispues-to en los Arts. 86 y siguientes del Có-digo Procesal Penal. NOTIFÍQUESE.M. J. SANTOS ante mí SH. MEJÍA.Sria. “”””””””””RUBRICA-DAS”””””””””LLiicc.. MMaannuueell ddee JJeessúúss SSaannttooss,, JJuueezz ddeePPrriimmeerraa IInnssttaanncciiaaLLiicc.. SSiillvviiaa YYaanneett MMeejjííaa,, SSeeccrreettaarriiaa22ªª.. PPuubb..,, 44--55--66 00222255

REQ. # 120315LA INFRASCRITA JUEZA SUPLEN-TE DE PRIMERA INSTANCIA DELDISTRITO JUDICIAL DE SAN SE-BASTIÁN, DEPARTAMENTO DESAN VICENTE, LIC. MISANILLASREYES CASTILLO DE ORELLANA, alimputado GUMERSINDO ORE-LLANA RAMOS, HACE SABER: Queen este Tribunal se ha proveído re-solución que en lo principal DICE:“”””””””Juzgado de Primera Instan-cia del Distrito Judicial de San Se-bastián, a las diez horas y diez mi-nutos del día uno de noviembre deldos mil doce. No habiendo compa-recido al llamamiento Judicial el im-putado GUMERSINDO ORELLANARAMOS, y desconociendo su resi-dencia actual, al que se le procesapor el delito de VIOLACIÓN Art. 158C. Pn. en perjuicio de la Libertad Se-xual de la joven víctima, y a fin de ga-rantizarle los derechos y garantíasque la ley le confiere al mismo; se RE-SUELVE: en base al Art. 163 Pr. Pn.INTÍMASE POR EDICTO al imputa-do GUMERSINDO ORELLANA RA-MOS, a fin de que comparezca a es-te Tribunal, y hacerles saber su si-tuación jurídica, y en caso de no acu-dir se tendrá a lo previsto en los Arts.86, 87 y 88 Pr. Pn.Juzgado de Primera Instancia delDistrito Judicial de San Sebastián, alos siete días del mes de enero del dosmil trece.LLiicc.. MMiissaanniillllaass RReeyyeess CCaassttiilllloo ddee OOrree--llllaannaa,, JJuueezzaa SSuupplleennttee ddee PPrriimmeerraa IInnss--ttaanncciiaaBBrr.. BBeessssyy CCeecciilliiaa FFaabbiiáánn FFuueenntteess,, SSrriioo..MMaaddvv//4444--22001122PPeennaall22ªª.. PPuubb..,, 44--55--66 00222266

REQ. # 120316La Juez Tercero de Paz Suplente, Li-cenciada AMÉRICA LILIANA ZAR-CEÑO DE RAMÍREZ, CERTIFICA:Que en el Proceso Penal No. 207-2012, que se instruye en contra delimputado SALVADOR BLADIMIRTICAS MARTÍNEZ, a quien se le atri-buye el delito de TENENCIA, POR-TACIÓN O CONDUCCIÓN ILEGALO IRRESPONSABLE DE ARMAS DEFUEGO, previsto y sancionado en elartículo 346-B, Literal “A” del Códi-go Penal, en perjuicio de LA PAZPÚBLICA, se encuentra el edicto queliteralmente DICE: “””””””””””JUZ-GADO TERCERO DE PAZ: SantaAna, a las catorce horas del día ochode enero del dos mil trece.En virtud de que el imputado SAL-VADOR BLADIMIR TICAS MARTÍ-NEZ, a quien se le atribuye el delitode TENENCIA, PORTACIÓN OCONDUCCIÓN ILEGAL O IRRES-PONSABLE DE ARMAS DE FUEGO,previsto y sancionado en el artículo346-B, literal “A” del Código Penal, enperjuicio de LA PAZ PÚBLICA; nopudo ser citado en la dirección pro-porcionada por la RepresentaciónFiscal, por ya no residir en el lugarque se encuentra señalado, ya quedicha vivienda se encuentra desha-bitada y según manifestaron los ve-cinos del lugar desde hace días queya no reside nadie en esa casa; por loque, se aplaza la celebración de laVista Pública, en su contra que esta-ba señalada para las NUEVE HORASDEL DÍA OCHO DE ENERO DELPRESENTE AÑO; para no vulnerar-

le derecho alguno al imputado Sal-vador Ticas, y a fin de que sea de suconocimiento que se aplazó la cele-bración de dicha vista pública y sereprogramó para las NUEVE HORASDEL DÍA DIEZ DE ABRIL DEL PRE-SENTE AÑO; en consecuencia laJuez RESUELVE:Líbrense EDICTOS en el presentecaso de conformidad a lo estableci-do en el artículo 163 del Código Pro-cesal Penal, a efecto que el imputa-do SALVADOR BLADIMIR TICASMARTÍNEZ, de veinte años de edad,Estudiante, soltero, originario deSonsonate, hijo de Maritza EvelynTicas (fallecida), y de padre desco-nocido, residente en UrbanizaciónVilla Celeste, polígono G, casa nú-mero uno, Cantón Camones de estajurisdicción, y demás generales ig-noradas, comparezca al JuzgadoTercero de Paz de la ciudad de SantaAna, dentro del término de TRES DÍ-AS posteriores a la última publica-ción del presente edicto, en día há-bil y en horas de audiencia.Notifíquese. Ref.-Fiscal-902-UST-2012.Es conforme: Con el cual se con-frontó en el Juzgado Tercero de Pazde la ciudad de Santa Ana, a las ca-torce horas quince minutos del díaocho de enero de dos mil trece.LLiiccddaa.. AAmméérriiccaa LLiilliiaannaa ZZaarrcceeññoo ddee RRaa--mmíírreezz,, JJuueezz TTeerrcceerroo ddee PPaazz,, SSuupplleenntteeLLiiccddoo.. JJuuaann FFrraanncciissccoo MMeennéénnddeezz MMee--jjííaa,, SSeeccrreettaarriioo22ªª.. PPuubb..,, 44--55--66 00222277

CONVOCATORIALa Junta Directiva de SERVICIOS FI-NANCIEROS ENLACE, S.A. DE C.V.,por medio del suscrito Presidente,convoca a sus accionistas para cele-brar JUNTA GENERAL ORDINARIADE ACCIONISTAS, que se llevará acabo a las 8:30 horas el día 20 de fe-brero de 2013 en las Instalaciones deServicios Financieros Enlace, S.A. deC.V. ubicado en 5ta. Ave. Nte. y CalleCiriaco López No 4-1 Santa Tecla, LaLibertad, en caso no hubiere quó-rum en la hora y fecha antes men-cionada, se convoca por segundavez para celebrar la Junta GeneralOrdinaria de Accionistas, a las 8:30horas del día 21 de febrero de 2013en el lugar antes indicado.Las agendas a tratar será la siguien-te:Puntos Ordinarios.I. Integración del Quórum.II. Lectura del Acta anterior para su

aprobación.III. Lectura y aprobación de la Me-

moria de Labores correspon-dientes al ejercicio económico2012.

IV. Lectura y aprobación de Esta-dos de Resultados e Informe delAuditor Externo correspon-diente al ejercicio económico2012.

V. Aplicación de resultados delejercicio 2012.

VI. Aplicación de resultados acu-muladas al 2011.

VII.Elección del Auditor ExternoPropietario y Suplente, y fijaciónde sus emolumentos, para elejercicio 2013.

VIII.Elección del Auditor Fiscal Pro-pietario y Suplente, y fijación desus emolumentos, para el ejer-cicio 2013.

IX. Aprobación de Plan de Trabajoy Presupuesto 2013.

El quórum para celebrar la sesión or-dinaria, en primera convocatoria se-rá de la mitad más una de las accio-nes que tengan derecho a votar y pa-ra formar resolución, se necesitarála mayoría de los votos presentes, yen segunda fecha de la convocato-ria será necesaria la concurrencia decualquiera que sea el número de ac-ciones representadas y para formarresolución, se necesitará la mayoríade votos presentes.Santa Tecla, 22 de enero de 2013.LLuuiiss RRoobbeerrttoo GGoonnzzáálleezz AAmmaayyaaPPrreessiiddeennttee ddee llaa JJuunnttaa DDiirreeccttiivvaa33ªª.. PPuubb..,, 2288--11--55 00119977

EDICTOS YCONVOCATORIAS

EL MUNDO I Martes 05/02/201318 Clasificados

SM-F1-1069-(138) 12-012EDICTOMARITZA DEL CARMEN SANTOS,JUEZA PRIMERO DE FAMILIA DELDISTRITO JUDICIAL DE SAN MI-GUEL, AL PÚBLICO HACE SABER:Que al Juzgado a su cargo se ha pre-sentado el Licenciado JOSÉ DIMASROMANO CRUZ, actuando comoApoderado Específico de la señoraIRIS KARINA ORTIZ, de veinticin-co años de edad, Empleada, origi-naria y del domicilio de Moncagua,departamento de San Miguel, aefecto de demandar en PROCESOFAMILIAR DE FILIACIÓN INEFI-CAZ, conforme al Artículo cientotreinta y ocho del Código de Fami-lia a la señora MARÍA ELSY ORTIZGÓMEZ, mayor de edad, Emplea-da, con último domicilio conocidoen Barrio El Calvario, Colonia Cam-pos I, Moncagua, departamento deSan Miguel, y actualmente de pa-radero ignorado; POR LO QUE PORMEDIO DEL PRESENTE EDICTOSE LE EMPLAZA PREVINIÉNDO-LE, para que se presente a este Juz-gado, a ejercer sus Derechos, den-tro de los quince días hábiles si-guientes a la tercera y última publi-cación de este edicto; aclarándoleque de no hacer uso de tales Dere-chos, conforme lo previsto en el Ar-tículo treinta y cuatro inciso cuar-to y quinto de la Ley Procesal de Fa-milia se designará a la Procurado-ra de Familia adscrita a este Juzga-do para que lo represente en el jui-cio. Lo que se hace del conoci-miento del público en general pa-ra los efectos legales del caso.Librado en el Juzgado Primero deFamilia: San Miguel, a los siete díasdel mes de septiembre de dos mildoce.LLiicc.. MMaarriittzzaa ddeell CCaarrmmeenn SSaannttooss,, JJuuee--zzaa PPrriimmeerroo ddee FFaammiilliiaaLLiicc.. JJoorrggee AAllbbeerrttoo UUrrqquuííaa ÁÁllvvaarreezz,, SSee--ccrreettaarriioo22ªª.. PPuubb..,, 2288--55--1133 00220044

12004-12-PF-3FM2 (511-123)-3LICENCIADA OLINDA MORENAVÁSQUEZ PÉREZ, JUEZA TERCE-RA DE FAMILIA DE ESTE DISTRI-TO JUDICIAL, HACE SABER:

Que por resolución de las catorcehoras con veinte minutos de estedía, de conformidad a lo reguladoen los Artículos 118 y 123 del Códi-go de Familia, se admitió la de-manda de DECLARACIÓN JUDI-CIAL DE UNIÓN NO MATRIMO-NIAL presentada por la LicenciadaSONIA MAGDALENA ROSALESGARCÍA, en su calidad de Apode-rado Judicial de la señora IRIS DAY-SI MEJÍA ROSALES, contra la suce-sión que a su defunción dejara el se-ñor LUIS ENRIQUE VALENCIAAZUCENA quién al momento de sudefunción era de cincuenta y cincoaños de edad, soltero, con últimodomicilio en la Ciudad de Soya-pango, representado por la pre-sunta heredera, señora CONCEP-CIÓN LOVATO, conocida por CON-CEPCIÓN AZUCENA, CONCEP-CIÓN AZUCENA LOVATO y porCONCEPCIÓN LOVATO AZUCE-NA, como madre del expresado se-ñor; y según se expresa en la de-manda el referido causante convi-vió con la señora IRIS DAYSI MEJÍAROSALES, desde el veinticinco deseptiembre del año de mil nove-cientos ochenta y uno, hasta el díadieciocho de marzo del presente.Por lo que de conformidad a lo re-gulado en el Art. 126 de la Ley Pro-cesal de Familia, EMPLÁCESE pormedio de edicto a todas aquellaspersonas que consideren que lasentencia que se pronuncie en elpresente proceso, les afectará ensus derechos, para que se presen-ten a este Tribunal dentro de losquince días hábiles siguientes a laúltima publicación de este edicto aejercer su derecho de defensa.Lo que se hace del conocimientodel público para los efectos de Ley.Librado en el Juzgado Tercero deFamilia, San Salvador, a los trece dí-as del mes de noviembre de dos mildoce.LLiicc.. OOlliinnddaa MMoorreennaa VVáássqquueezz PPéérreezz,,JJuueezzaa TTeerrcceerraa ddee FFaammiilliiaaLLiicc.. RRooxxaannaa EElliizzaabbeetthh MMaarrrrooqquuíínnMMoonnrrooyy,, SSeeccrreettaarriiaa ddee AAccttuuaacciioonneess22aa.. PPuubb.. 2288--55--1133 00220099

MAURA CECILIA GÓMEZ ESCA-LANTE, Jueza de Familia, de Son-sonate, al PÚBLICO HACE SABER:Que a este juzgado se ha presenta-do demanda por parte del señorRENÉ ARMANDO MARTÍNEZ,quien es de cuarenta y ocho añosde edad, Empleado, del domicilioactual de San Francisco California,Estados Unidos de América, de-mandando en proceso de DIVOR-CIO a la señora MARÍA CONCEP-CIÓN CAMPOS MARTÍNEZ, quienes de cincuenta y dos años de edad,Empleada, actualmente de para-dero ignorado, expediente clasifi-cado bajo el NUI 491-SOF-1268(106.2)12, por lo que, por me-dio del presente edicto se EMPLA-ZA a la señora MARÍA CONCEP-CIÓN CAMPOS MARTÍNEZ, edic-to que debe ser publicado por tresocasiones en un diario de circula-ción nacional, y debe mediar cincodías entre cada una de las tres pu-blicaciones, conforme lo estable-cen los incisos cuarto y quinto delartículo treinta y cuatro de la LeyProcesal de Familia, y la parte de-mandada, señora MARÍA CON-CEPCIÓN CAMPOS MARTÍNEZcontra con el plazo de quince díashábiles siguientes a la tercera de laspublicaciones para poder compa-recer al proceso por medio de apo-derado, a ejercer su legítimo dere-cho de defensa, caso contrario, elproceso continuará y se nombraráal señor Procurador de Familia ads-crito a este juzgado para que la re-presente.Librado en el Juzgado de Familia de

Sonsonate, a los once días del mesde diciembre de dos mil doce.LLiicc.. MMaauurraa CCeecciilliiaa GGóómmeezz EEssccaallaannttee,,JJuueezzaa ddee FFaammiilliiaaLLiicc.. MMaannuueell AAnnttoonniioo FFlloorreess GGoonnzzáálleezz,,SSeeccrreettaarriioo22ªª.. PPuubb..,, 3300--55--1111 00226655

AP-F 1165 (106,2) 2012 C2EL INFRASCRITO JUEZ DE FAMI-LIA DE LA CIUDAD DE APOPA DE-PARTAMENTO DE SAN SALVADOR,HACE SABER:

Que a este juzgado se ha presentadoel Licenciado AMILCAR EFRÉNCARDONA MONTERROSA mayorde edad, Abogado, del domicilio deSanta Tecla, Departamento de La Li-bertad en carácter de Apoderado Es-pecial de la señora: ROSA MÉLIDASÁNCHEZ DÍAZ, de treinta y seisaños de edad, ama de casa, del Do-micilio de Guazapa, Departamentode San Salvador quien promueve elproceso de DIVORCIO POR SEPA-RACIÓN DE LOS CÓNYUGES DU-RANTE UNO O MÁS AÑOS CONSE-CUTIVOS, tal como lo establece elart. 106 ordinal segundo del Códigode Familia, contra el señor: ÁLVAROANTONIO GUARDADO LÓPEZ,mayor de edad, Pintor Automotriz,siendo su último domicilio en la Ciu-dad de Guazapa, Departamento deSan Salvador, actualmente de Do-micilio ignorado. Que por resolu-ción se ha ordenado EMPLAZAR pormedio de edicto al señor: ÁLVAROANTONIO GUARDADO LÓPEZ,En consecuencia, tal como disponeel Art. 34 inc. 4o y 5o L. Pr. F. SE EM-PLAZA POR EDICTO al demandadoseñor: ÁLVARO ANTONIO GUAR-DADO LÓPEZ, Mediante un avisoque será publicado por tres veces enun periódico de circulación nacio-nal con intervalos de cinco días, pa-ra que ejerza su derecho por mediode Apoderado constituido con arre-glo a la ley.Librado en el Juzgado de Familia dela Ciudad de Apopa, a las ocho ho-ras treinta minutos del día veintiu-no de Enero del año dos mil trece.LLiicc.. JJuuaann JJooeell HHeerrnnáánnddeezz RRiivveerraa,, JJuueezzddee FFaammiilliiaaLLiicc.. MMiirrnnaa YYaanniirraa PPéérreezz LLóóppeezz,, SSeeccrree--ttaarriiaa ddee AAccttuuaacciioonneess22aa.. PPuubb.. 3300--55--1111 00224411

EDICTOLICENCIADA CECILIA YANETHCAÑAS DE GARAY, JUEZ SEGUNDODE FAMILIA DEL MUNICIPIO DESAN SALVADOR HACE SABER: Quepor resolución proveída por esteJuzgado, quince horas con treintaminutos del día veintitrés de no-viembre del presente año. Se admi-tió la demanda de Divorcio por elmotivo de separación de los cónyu-ges durante uno o más años conse-cutivos, establecido en el artículociento seis ordinal segundo del Có-digo de Familia, presentada por elLicenciado MAURICIO ANTONIORIVERA FUNES, en su calidad deApoderado Específico de Familia delseñor DIEGO ALBERTO MONZÓNCALVÍO en contra de la señora ALLI-SON MICHELLA PALACIOS o ALLI-SON MICHELLA PALACIOS DEMONZÓN, actualmente de parade-ro ignorado, en vista de tal situaciónse procede a emplazar a dicha seño-ra por medio de edictos, para queconteste la demanda interpuesta ensu contra dentro del plazo de quin-ce días hábiles siguientes a la terce-ra publicación de este edicto, asi-mismo es necesario que se presen-te a este Juzgado debidamente pro-curada a ejercer sus derechos deconformidad a lo establecido en losartículos 10 y 97 de la Ley Procesal deFamilia, caso contrario se le nom-brará a la Procuradora de Familiaadscrita a este Juzgado, para que larepresente, según lo establecido enel artículo 34 inciso 4o. de la Ley Pro-cesal de Familia. Lo que se hace delconocimiento del público, para losefectos de ley correspondientes. Li-brado en el JUZGADO SEGUNDODE FAMILIA DE SAN SALVADOR, alas quince horas con cuarenta y tresminutos del día veintitrés de abril dedos mil doce.LLiiccddaa.. CCeecciilliiaa YYaanneetthh CCaaññaass ddee GGaarraayy,,JJuueezz SSeegguunnddoo ddee FFaammiilliiaaAAnnttee mmíí,, LLiiccddaa.. JJuulliissssaa TToommaassaa TToobbaarr ddee TToorrrreess,,SSeeccrreettaarriiaa ddee AAccttuuaacciioonneess1133998844--1122--PPFF--22FFMM22110066..22//CC33

33aa.. PPuubb.. 1188--2288--55 00009922

REF.: 10191-12-PF-4FM1LICENCIADA NIDIA MIRA DE HER-NÁNDEZ, JUEZA CUARTO DE FA-MILIA SUPLENTE DEL DISTRITOJUDICIAL DE SAN SALVADOR, ALPÚBLICO EN GENERL HACE SA-BER: Que a este Tribunal se ha pre-sentado la Señora CLARIBEL CRIS-TINA CONTRERAS MORALES, deveinticuatro años de edad, Estu-diante y del domicilio de Colón, ori-ginaria de San Salvador, promo-viendo PROCESO FAMILIAR DEPÉRDIDA DE AUTORIDAD PAREN-TAL POR ABANDONO INJUSTIFI-CADO, según demanda interpues-ta a través de su Apoderado Licen-ciado BAIRON ENRIQUE RINCANALVARADO en contra de EDGARMISAEL ARRIAGA IRAHETA, mayorde edad, originario de San Salvador,Comerciante y paradero ignorado;desconociéndose además, si esta úl-tima persona ha dejado constituidoen el Proceso aludido Procurador oMandatario que lo represente con-forme a Derecho, por lo que en cum-plimiento de la Ley Procesal de Fa-milia por este medio se emplaza aEDGAR MISAEL ARRIAGA IRAHE-TA, por lo que se le previene presen-tarse a este Tribunal a ejercer su de-recho de defensa dentro de los quin-ce días hábiles siguientes a la terce-ra publicación de este EDICTO, encaso contrario se le designará al Pro-curador de Familia adscrito al Tri-

bunal para que lo represente en de-fensa de sus intereses, por lo que avi-sa al público para los efectos de Ley.Librado en San Salvador, a las docehoras y diez minutos del día treintay uno de agosto del año dos mil do-ce.LLiiccddaa.. NNiiddiiaa MMiirraa ddee HHeerrnnáánnddeezz,, JJuuee--zzaa CCuuaarrttoo ddee FFaammiilliiaa SSuupplleenntteeLLiiccddaa.. MMaarrííaa EEsstteellaa CCaallddeerróónn EEssccaammii--llllaa,, SSeeccrreettaarriiaa ddee AAccttuuaacciioonneessAArrtt.. 77 lleettrraa aa)) LL.. PPRR.. FF..RR//11..

33ªª.. PPuubb..,, 1188--2288--55 00110044

Exp. No. 2012122840Pres. No. 20120176571

EL INFRASCRITO REGISTRADORHACE SABER:Que a esta oficina se ha(n) presenta-do ROLANDO ARTURO DUARTESCHLAGETER, en su calidad de RE-PRESENTANTE LEGAL de SARAM,SOCIEDAD ANÓNIMA DE CAPITALVARIABLE que se abrevia: SARAM,S.A. DE C.V., de nacionalidad SAL-VADOREÑA, solicitando el registrodel NOMBRE COMERCIAL, consis-tente en: las palabras POLLO SU-PREMO, que servirá para: IDENTI-FICAR UNA EMPRESA COMERCIALDEDICADA A LA ELABORACIÓNDE ALIMENTOS PREPARADOS PA-RA ANIMALES.La solicitud fue presentada el díadieciséis de noviembre del año dosmil doce.REGISTRO DE LA PROPIEDAD IN-TELECTUAL, Unidad de PropiedadIndustrial, Departamento de SignosDistintivos. San Salvador, veintiséisde noviembre del año dos mil doce.

DDaavviidd AAnnttoonniioo CCuuaaddrraa GGóómmeezz,, RReeggiiss--ttrraaddoorrLLuuccííaa MMaarrggaarriittaa GGaalláánn,, SSeeccrreettaarriioo

33aa.. PPuubb..3300--22--55 00224444

EXP. No. 2012115640 PRES. No. 20120163088

EL INFRASCRITO REGISTRADORHACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presenta-do MARÍA MERCEDES MEJÍAAGUILAR, en su calidad de APODE-RADO de POLLO CAMPESTRE, SO-CIEDAD ANÓNIMA DE CAPITALVARIABLE que se abrevia: POLLOCAMPESTRE, S.A. DE C.V., de na-cionalidad SALVADOREÑA, solici-tando el registro de la EXPRESIÓN OSEÑAL DE PUBLICIDAD COMER-CIAL, consistente en: las palabrasPollo Campestre 25 Aniversario y di-seño, que servirá para: LLAMAR LAATENCIÓN DEL PÚBLICO CON-SUMIDOR DE LOS PRODUCTOSTALES COMO: POLLO FRITO Y CO-MIDA TÍPICA SALVADOREÑA, QUESE DISTRIBUYEN EN LOS ESTA-BLECIMIENTOS POLLO CAMPES-TRE. La solicitud fue presentada el díaveinticinco de enero del año dos mildoce. REGISTRO DE LA PROPIEDAD IN-TELECTUAL, Unidad de PropiedadIndustrial, Departamento de SignosDistintivos. San Salvador, veintidósde octubre del año dos mil doce.

AAlleexxaannddeerr RRaaffaaeell MMoorraalleess MMéénnddeezz,,RReeggiissttrraaddoorrRRhhiinnaa GGuuaaddaalluuppee BBaarrrreerraa QQuuiinnttaanniillllaa,,SSeeccrreettaarriiaa

22ªª.. PPuubb..,, 11--55--77 00331100

Exp. No. 2012121516Pres. No. 20120174225Clase: 05.

EL INFRASCRITO REGISTRADORHACE SABER:Que a esta oficina se ha presentadoMARDOQUEO ARÉVALO RIVERA,de nacionalidad SALVADOREÑA, ensu calidad de PROPIETARIO, solici-tando el registro de la MARCA DEPRODUCTO, consistente en: las pa-labras TOMA COMPUESTA y dise-ño, que servirá para: AMPARAR:PRODUCTO FARMACÉUTICO. Cla-se: 05.La solicitud fue presentada el díaveinte de septiembre del año dos mildoce.REGISTRO DE LA PROPIEDAD IN-TELECTUAL, Unidad de PropiedadIndustrial, Departamento de SignosDistintivos. San Salvador, primerode octubre del año dos mil trece.

MMaauurriicciioo EEnnrriiqquuee SSáánncchheezz VVáássqquueezz,,RReeggiissttrraaddoorrSSaayyoonnaarraa AAyyaallaa ddee GGuueerrrreerroo,, SSeeccrree--ttaarriioo

11aa.. PPuubb..55--77--99 00332255

Exp. No. 2012123286Pres. No. 20120177321Clase: 25.

EL INFRASCRITO REGISTRADORHACE SABER:Que a esta oficina se ha(n) presenta-do MIGUEL ALBERTO CASTILLOPERLA, de nacionalidad SALVADO-REÑA, en su calidad de PROPIETA-RIO, solicitando el registro de laMARCA DE PRODUCTO, consis-tente en: la palabra Perla y diseño,que servirá para: AMPARAR CALZA-

DO. Clase: 25.La solicitud fue presentada el día sie-te de diciembre del año dos mil do-ce.REGISTRO DE LA PROPIEDAD IN-TELECTUAL, Unidad de PropiedadIndustrial, Departamento de SignosDistintivos. San Salvador, dieciochode diciembre del año dos mil doce.

AAlleexxaannddeerr RRaaffaaeell MMoorraalleess MMéénnddeezz,,RReeggiissttrraaddoorrRRhhiinnaa GGuuaaddaalluuppee BBaarrrreerraa QQuuiinnttaanniillllaa,,SSeeccrreettaarriiaa

11aa.. PPuubb.. 55--77--99 00332288

AVISOLA SUSCRITA JUEZA SEGUNDO DEFAMILIA INTERINA DE SAN SAL-VADOR, LICENCIADA MARLENIARACELI BENAVIDES HACE SA-BER: Que por resolución proveídapor este Juzgado a las quince horascon treinta minutos del día veinti-séis de noviembre del año dos mildoce. Se admitió la demanda de Di-vorcio por la causal segunda del Ar-tículo 106 del Código de Familia,promovida por el señor LUCASMARTÍNEZ conocido por CARLOSLUCAS MARTÍNEZ ZEPEDA, de cin-cuenta y dos años de edad, Salvado-reño, casado, jornalero, del domici-lio de Panchimalco, Departamentode San Salvador, con documentoúnico de identidad número cerouno cero dos nueve ocho tres seis-dos, a través de su Apoderado Judi-cial Licenciado GUILLERMO ED-MUNDO PORTILLO GONZÁLEZ,en contra de la señora SANTOS SO-LÍS MÉNDEZ, quien es Salvadore-ña, originaria de Jayaque, Departa-mento de La Libertad y es de cin-cuenta y cuatro años de edad, casa-da, de oficios domésticos, hija de losseñores Martina Solís y de FaustoMéndez Martínez, actualmente dedomicilio ignorado, por lo cual seprocede a emplazar por medio deEdictos a la referida señora, para queconteste la demanda interpuesta ensu contra, dentro del plazo de quin-ce días hábiles siguientes a la terce-ra publicación del edicto, asimismo,es necesario que se presente a esteJuzgado debidamente procurada aejercer sus derechos, de conformi-dad a lo establecido en los Artículos10 y 97 de la Ley Procesal de Familia,o pudiendo en caso de carecer de re-cursos económicos acudir a las Di-ferentes Universidades acreditadasen todo el país, que brindan aseso-ría jurídica a solicitar se le asigneun(a) Abogado(a) que la represente.Lo que se hace del conocimiento alpúblico, para los efectos de ley co-rrespondientes. Librado en el JUZ-GADO SEGUNDO DE FAMILIA, SanSalvador, a las quince horas con cua-renta minutos del día veintiséis denoviembre del año dos mil doce.LLiicceenncciiaaddaa MMaarrlleennii AArraacceellii BBeennaavviiddeess,,JJuueezzaa SSeegguunnddoo ddee FFaammiilliiaa IInntteerriinnaa,,JJuueezzaa 11..LLiiccddaa.. NNuurriiaa EElliizzaabbeetthh SSeerrrraannoo AAllgguuee--rraa,, SSeeccrreettaarriiaa ddee AAccttuuaacciioonneessNN..UU..EE.. 1133111166--1122--PPFF--22FFMM11//55..

11aa.. PPuubb.. 55--1133--2211 00338866

EL BANCO AGRÍCOLA, S.A. AVISA:Que en su Agencia Santa Rosa de Li-ma, de la ciudad de Santa Rosa de Li-ma, se ha presentado parte intere-sada manifestando que ha extravia-do el Certificado No. 783-029443-8,amparado con el registro No1155994 del Depósito a Plazo Fijo,constituido el 04-06-2012 a 180 díasprorrogables, lo que hace del cono-cimiento público para efectos de re-posición del Certificado relaciona-do conforme a los Artículos No. 486y 932 del Código de Comercio Vi-gente.En caso de que 30 días después de latercera y última publicación del pre-sente aviso, el Banco no recibiera re-clamo alguno a este respecto, se ha-rá la reposición del Certificado arri-ba mencionado.San Salvador, 25 de Enero de 2013.BBAANNCCOO AAGGRRÍÍCCOOLLAA,, SS..AA..VVííccttoorr CCaannaalleess,, JJeeffee DDeeppttoo.. CCoonnttrrooll ddeeCCaalliiddaadd yy AAtteenncciióónn aall CClliieenntteeGGeerreenncciiaa DDeeppttoo.. ddee DDeeppóóssiittooss

11aa.. PPuubb.. 55--77--99 00338877

EL BANCO AGRÍCOLA, S.A. AVISA:Que en su Agencia Quezatepeque,de la ciudad de Quezaltepeque,, seha presentado parte interesada ma-nifestando que ha extraviado el Cer-tificado No. 777-010577-0, ampara-do con el registro No 1166958 del De-pósito a Plazo Fijo, constituido el 28-11-2012 a 90 días prorrogables, loque hace del conocimiento públicopara efectos de reposición del Cer-tificado relacionado conforme a losArtículos No. 486 y 932 del Código deComercio Vigente.En caso de que 30 días después de latercera y última publicación del pre-sente aviso, el Banco no recibiera re-clamo alguno a este respecto, se ha-rá la reposición del Certificado arri-ba mencionado.San Salvador, 25 de Enero de 2013.BBAANNCCOO AAGGRRÍÍCCOOLLAA,, SS..AA..VVííccttoorr CCaannaalleess,, JJeeffee DDeeppttoo.. CCoonnttrrooll ddeeCCaalliiddaadd yy AAtteenncciióónn aall CClliieenntteeGGeerreenncciiaa DDeeppttoo.. ddee DDeeppóóssiittooss

11aa.. PPuubb.. 55--77--99 00338888

EL BANCO AGRÍCOLA, S.A. AVISA:Que en su Agencia Usulután, de laciudad de Usulután, se ha presenta-do parte interesada manifestandoque ha extraviado el Certificado No.0751-065377-3, amparado con el re-gistro No 1159028 del Depósito aPlazo Fijo, constituido el 09-08-2012a 270 días prorrogables, lo que hacedel conocimiento público para efec-tos de reposición del Certificado re-lacionado conforme a los ArtículosNo. 486 y 932 del Código de Comer-

cio Vigente.En caso de que 30 días después de latercera y última publicación del pre-sente aviso, el Banco no recibiera re-clamo alguno a este respecto, se ha-rá la reposición del Certificado arri-ba mencionado.San Salvador, 28 de Enero de 2013.BBAANNCCOO AAGGRRÍÍCCOOLLAA,, SS..AA..VVííccttoorr CCaannaalleess,, JJeeffee DDeeppttoo.. CCoonnttrrooll ddeeCCaalliiddaadd yy AAtteenncciióónn aall CClliieenntteeGGeerreenncciiaa DDeeppttoo.. ddee DDeeppóóssiittooss

11aa.. PPuubb.. 55--77--99 00338899

EL BANCO AGRÍCOLA, S.A. AVISA:Que en su Usulután, de la ciudad deUsulután, se ha presentado parte in-teresada manifestando que ha ex-traviado el Certificado No. 751-048213-8, amparado con el registroNo 554595 del Depósito a Plazo Fi-jo, constituido el 28-07-2000 a 180días prorrogables, lo que hace delconocimiento público para efectosde reposición del Certificado rela-cionado conforme a los ArtículosNo. 486 y 932 del Código de Comer-cio Vigente.En caso de que 30 días después de latercera y última publicación del pre-sente aviso, el Banco no recibiera re-clamo alguno a este respecto, se ha-rá la reposición del Certificado arri-ba mencionado.San Salvador, 31 de Enero de 2013.BBAANNCCOO AAGGRRÍÍCCOOLLAA,, SS..AA..VVííccttoorr CCaannaalleess,, JJeeffee DDeeppttoo.. CCoonnttrrooll ddeeCCaalliiddaadd yy AAtteenncciióónn aall CClliieenntteeGGeerreenncciiaa DDeeppttoo.. ddee DDeeppóóssiittooss

11aa.. PPuubb.. 55--77--99 00339900

EL BANCO AGRÍCOLA, S.A. AVISA:Que en su Agencia 14 de Julio, de es-ta ciudad, se ha presentado parte in-teresada manifestando que ha ex-traviado el Certificado No. 748-043113-4, amparado con el registroNo 1164722 del Depósito a Plazo Fi-jo, constituido el 21-12-2012 a 90 dí-as prorrogables, lo que hace del co-nocimiento público para efectos dereposición del Certificado relacio-nado conforme a los Artículos No.486 y 932 del Código de Comercio Vi-gente.En caso de que 30 días después de latercera y última publicación del pre-sente aviso, el Banco no recibiera re-clamo alguno a este respecto, se ha-rá la reposición del Certificado arri-ba mencionado.San Salvador, 31 de Enero de 2013.BBAANNCCOO AAGGRRÍÍCCOOLLAA,, SS..AA..VVííccttoorr CCaannaalleess,, JJeeffee DDeeppttoo.. CCoonnttrrooll ddeeCCaalliiddaadd yy AAtteenncciióónn aall CClliieenntteeGGeerreenncciiaa DDeeppttoo.. ddee DDeeppóóssiittooss

11aa.. PPuubb.. 55--77--99 00339911

EL BANCO AGRÍCOLA, S.A. AVISA:Que en su Agencia Sensuntepeque,de la ciudad de Sensuntepeque, seha presentado parte interesada ma-nifestando que ha extraviado el Cer-tificado No. 700-092876-6, ampara-do con el registro No 1108093 del De-pósito a Plazo Fijo, constituido el 11-06-2010 a 90 días prorrogables, loque hace del conocimiento públicopara efectos de reposición del Cer-tificado relacionado conforme a losArtículos No. 486 y 932 del Código deComercio Vigente.En caso de que 30 días después de latercera y última publicación del pre-sente aviso, el Banco no recibiera re-clamo alguno a este respecto, se ha-rá la reposición del Certificado arri-ba mencionado.San Salvador, 31 de Enero de 2013.BBAANNCCOO AAGGRRÍÍCCOOLLAA,, SS..AA..VVííccttoorr CCaannaalleess,, JJeeffee DDeeppttoo.. CCoonnttrrooll ddeeCCaalliiddaadd yy AAtteenncciióónn aall CClliieenntteeGGeerreenncciiaa DDeeppttoo.. ddee DDeeppóóssiittooss

11aa.. PPuubb.. 55--77--99 00339922

EL BANCO AGRÍCOLA, S.A. AVISA:Que en su Agencia San Miguel, de laciudad de San Miguel, se ha presen-tado parte interesada manifestan-do que ha extraviado el CertificadoNo. 793-002702-0, amparado con elregistro No 577673 del Depósito aPlazo Fijo, constituido el 24-08-2000a 180 días prorrogables, lo que hacedel conocimiento público para efec-tos de reposición del Certificado re-lacionado conforme a los ArtículosNo. 486 y 932 del Código de Comer-cio Vigente.En caso de que 30 días después de latercera y última publicación del pre-sente aviso, el Banco no recibiera re-clamo alguno a este respecto, se ha-rá la reposición del Certificado arri-ba mencionado.San Salvador, 31 de Enero de 2013.BBAANNCCOO AAGGRRÍÍCCOOLLAA,, SS..AA..VVííccttoorr CCaannaalleess,, JJeeffee DDeeppttoo.. CCoonnttrrooll ddeeCCaalliiddaadd yy AAtteenncciióónn aall CClliieenntteeGGeerreenncciiaa DDeeppttoo.. ddee DDeeppóóssiittooss

11aa.. PPuubb.. 55--77--99 00339933

EL BANCO AGRÍCOLA, S.A. AVISA:Que en su Agencia Usulután, de laciudad de Usulután, se ha presenta-do parte interesada manifestandoque ha extraviado el Certificado No.791-012141-2, amparado con el re-gistro No 369276 del Depósito a Pla-zo Fijo, constituido el 26-12-1997 a180 días prorrogables, lo que hacedel conocimiento público para efec-tos de reposición del Certificado re-lacionado conforme a los ArtículosNo. 486 y 932 del Código de Comer-cio Vigente.En caso de que 30 días después de latercera y última publicación del pre-sente aviso, el Banco no recibiera re-clamo alguno a este respecto, se ha-rá la reposición del Certificado arri-ba mencionado.San Salvador, 31 de Enero de 2013.BBAANNCCOO AAGGRRÍÍCCOOLLAA,, SS..AA..VVííccttoorr CCaannaalleess,, JJeeffee DDeeppttoo.. CCoonnttrrooll ddeeCCaalliiddaadd yy AAtteenncciióónn aall CClliieenntteeGGeerreenncciiaa DDeeppttoo.. ddee DDeeppóóssiittooss

11aa.. PPuubb.. 55--77--99 00339944

JUAN CARLOS ANTONIO NIETO

MENÉNDEZ, Notario, de este do-micilio, con oficina ubicada en Co-lonia San Benito, Boulevard del Hipó-dromo, Edificio Gran plaza, Tercer Ni-vel, Local Trescientos Dos, de esta ciu-dad, HACE SABER: Que por resolu-ción del suscrito Notario, proveída alas nueve horas del día veintiocho deenero del año dos mil trece, se ha teni-do por aceptada expresamente y conbeneficio de inventario, la herenciatestamentaria que a su defunción,ocurrida en esta ciudad, a las trece ho-ras y treinta minutos del día nueve demarzo de año dos mil siete, dejara elseñor BALTAZAR LLORT ESCALAN-TE, de parte de los señores BALTAZARLLORT CHOUSSY, GABRIEL LLORTCHOUSSY, conocido por GABRIELLLORT, MARÍA CRISTINA DOLORESLLORT DE ROSHARDT, conocida porMARÍA CRISTINA LLORT DE ROS-HARDT, SALVADOR LLORTCHOUSSY, FERNANDO LLORTCHOUSSY y JUAN JOSÉ LLORTCHOUSSY, en su concepto de here-deros testamentarios, habiéndoselesconferido la administración y repre-sentación interina de la sucesión, conlas facultades y restricciones de los cu-radores de la herencia yacente. Enconsecuencia, por este medio se citaa todos los que se crean con derechosa la referida herencia, para que se pre-senten a la referida oficina en el tér-mino de quince días, contados desdeel siguiente a la última publicación delpresente edicto.Librado en la oficina del Notario JUANCARLOS ANTONIO NIETO MENÉN-DEZ.En la ciudad de San Salvador, a lostreinta días del mes de enero de dosmil trece.JJuuaann CCaarrllooss AAnnttoonniioo NNiieettoo MMeennéénnddeezz,,NNoottaarriioo

11aa.. PPuubb.. 55--66--77 00339955

YOALMO ANTONIO HERRERA, JUEZDE LO CIVIL DE SANTA TECLA ALPÚBLICO PARA LOS EFECTOS DELEY HACE SABER:Que en este juzgado, la licenciada Ma-ría del Carmen Menéndez, mayor deedad, abogada del domicilio de SanSalvador con dirección para recibirnotificaciones la siguiente: SESENTAy CINCO AVENIDA SUR y AVENIDAOLÍMPICA EDIFICIO GALERÍAOLÍMPICA, LOCAL CIENTO NUEVE,COLONIA ESCALÓN, SAN SALVA-DOR, en calidad de apoderada de AC-CIONES INTEGRADAS, SOCIEDADANÓNIMA DE CAPITAL VARIABLE,cuyas oficinas se encuentran ubica-das en la dirección antes relacionada,promueve proceso ejecutivo con. Ref.No. 861-E-11, contra los señores SAN-TOS ALBERTO VILLALTA REYES,DENNIS ALBERT VILLALTA HENRÍ-QUEZ y JAIME RODOLFO RAMÍREZIRAHETA; ignorándose el paradero oresidencia actual del demandado se-ñor DENNIS ALBERT VILLALTA HEN-RÍQUEZ, quien es mayor de edad, es-tudiante, y con domicilio conocido enesta ciudad, de quien se ignora su pa-radero o residencia actual, asimismo,se de desconoce si tiene procurador orepresentante legal que lo representeen el proceso; razón por la cual, deconformidad a lo establecido en el Art,186 CPCM, este juzgado EMPLAZA alseñor DENNIS ALBERT VILLALTAHENRÍQUEZ y se le hace saber que tie-ne el plazo de DIEZ DIAS HÁBILES,contados a partir de la tercera publi-cación de este edicto en el periódicocirculación nacional, para contestarla demanda incoada en su contra, pormedio de procurador habilitado y sino lo hiciere, se procederá a nom-brarle un curador ad-litem que lo re-presente en el proceso.Librado en el Juzgado de lo Civil deSanta Tecla,a las once horas y quinceminutos del día diecisiete de noviem-bre del año dos mil doce.

REF. 861-E-11YYooaallmmoo AAnnttoonniioo HHeerrrreerraa,, JJuueezz ddee lloo CCiivviillBBrr.. KKaarriinnaa VVaanneessssaa SSiillvviiaa ddee SSoommoozzaa,, SSee--ccrreettaarriiaa

11aa.. PPuubb.. 55--66--77 00339966

JOSÉ ALBERTO VARELA, Notario deeste domicilio, con oficina Jurídica, enTrece Calle Poniente, Condominio ElCarmen Apartamento veinticinco,Centro de Gobierno San Salvador. HA-CE SABER: Que a esta oficina se ha pre-sentado el señor: LEOPOLDO GON-ZÁLEZ PÉREZ, de sesenta y un añosde edad, Ingeniero Agrónomo del do-micilio de la ciudad de Santa Elena, de-partamento de Usulután, con Docu-mento Único de Identidad númerocero dos millones cuatrocientos se-tenta y tres mil trescientos sesenta yseis- siete, y Número de IdentificaciónTributaria un mil ciento dieciocho-veinte once cincuenta- cero cero dos-nueve, Solicitando se le sigan Diligen-cias de TITULACIÓN SUPLETORIA,DE UN INMUEBLE, de naturalezarústica, situado en el cantón Los Ama-tes, Jurisdicción de la ciudad de SantaElena, departamento de Usulután, delas medidas y linderos siguientes: ALNORTE: sesenta y seis metros, seten-ta y cinco centímetros, lindando conSilvia Osegueda, alambre del colin-dante, AL SUR: sesenta y seis metrossetenta y cinco centímetros, linda conseñora Orbelina González, Cerco dealambre propio, AL ORIENTE: treintay ocho metros diez centímetros, lindaantes con Ramón Hernández, ahoracon Óscar Humberto Chávez, cercode piña del Colindante, AL PONIEN-TE; treinta y ocho metros diez centí-metros, lindando antes con el señorJorge Pérez, ahora de Luis Gonzalo Pé-rez, Cerco de Alambre Propio, el in-mueble antes descrito contiene árbo-les frutales y tiene salida al camino ve-cinal, por medio de un callejón, que seinicia en la esquina noreste, del refe-rido inmueble, de una capacidad Su-perficial de DOS MIL DOSCIENTOSVEINTISIETE METROS CUADRA-DOS CON CINCUENTA Y TRES CEN-TÍMETROS DE METRO CUADRA-DOS;------ El inmueble referido no es-tá sujeto a ningún tipo de gravamen,ni ha estado en proindivisión, no es

predio sirviente, ni dominante, y lo ad-quirió por compraventa informal quele hiciera el señor JOSÉ ANTONIO PÉ-REZ, del domicilio de la ciudad de San-ta Elena, departamento de Usulután,mediante documento privado extra-viado y no inscrito, y que así mismo ca-rece de antecedente inscrito en el Re-gistro de la Propiedad, Raíz e Hipote-cas correspondiente. Asimismo lo va-lúa en DOS MIL DÓLARES DE LOSESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA, yla posesión ejercida sobrepasa losVEINTICINCO AÑOS, en forma quie-ta, pacífica e ininterrumpida. Todoslos colindantes son del lugar del In-mueble. Lo que se avisa para los efec-tos de ley. Librado en la oficina del Li-cenciado. JOSÉ ALBERTO VARELA, alas ocho horas del día treinta y unoenero del año dos mil trece.JJoosséé AAllbbeerrttoo VVaarreellaa,, NNoottaarriioo

11aa.. PPuubb.. 55--66--77 00339977

CÉSAR HUMBERTO CASTELLÓNCHÉVEZ, Notario, del domicilio deSan Marcos, con oficina jurídica enColonia Vista Bella II, Polígono Seis,Casa Número Catorce, Jurisdicción deApopa, Departamento de San Salva-dor, HACE SABER: Que por resoluciónde las nueve horas del día nueve delmes de marzo del presente año, se hadeclarado heredero definitivo y conbeneficio de inventario de la herenciaintestada que dejó el señor JOSÉ AR-MANDO RIVERA CHACÓN, quien fa-lleció en Acajutla, Departamento deSonsonate, siendo su último domici-lio el mismo y originario de Guazapa,Departamento de San Salvador, el díasiete de julio de dos mil cinco, al señorMIGUEL ÁNGEL CHACÓN REYES enconcepto de cesionario de los dere-chos que en abstracto le correspondí-an a los señores LUCAS HERIBERTORIVERA CHACÓN y FELÍCITA RIVE-RA DE HERNÁNDEZ, hijos del cau-sante señor JOSÉ ARMANDO RIVE-RA CHACHÓN; y se ha conferido alaceptante la administración y repre-sentación de la sucesión. San Salva-dor, a los nueve días del mes de mar-zo del año dos mil nueve.LLiicc.. CCééssaarr HHuummbbeerrttoo CCaasstteellllóónn CChhéévveezz,,NNoottaarriioo

ÚÚnniiccaa PPuubb.. 55.. 00339988

JORGE ISIDORO NIETO MENÉN-DEZ, Notario, de este domicilio, conoficina ubicada en Colonia San Beni-to, Boulevard del Hipódromo, Edifi-cio Granplaza, Tercer Nivel, Local Tres-cientos Dos, de esta ciudad, HACE SA-BER: Que por resolución del suscritoNotario, proveída a las nueve horas deldía primero de febrero del corrienteaño, se ha tenido por aceptada expre-samente y con beneficio de inventa-rio, la herencia testamentaria que a sudefunción, ocurrida en Acajutla, De-partamento de Sonsonate, a las die-ciocho horas y veinte minutos del díacuatro de diciembre del año dos mildoce, dejara el señor CARLOS EFRA-ÍN CORLETO, conocido por CARLOSEFRAÍN SERMEÑO CORLETO, departe de los señores SELENA ELIZA-BETH SERMEÑO ESCOBAR, JUDITHMARLENE SERMEÑO ESCOBAR, co-nocido por JUDITH MARLENE SER-MEÑO DE INVIE, SUZANNE ANAS-TASIA SERMEÑO ESCOBAR, CAR-LOS ALEXIS SERMEÑO ESCOBAR yREBECA MARÍA GONZÁLEZ AMAYA,en su concepto de herederos testa-mentarios, habiéndoseles conferidola administración y representación in-terina de la sucesión, con las faculta-des y restricciones de los curadores dela herencia yacente. En consecuencia,por este medio se cita a todos los quese crean con derecho a la referida he-rencia, para que se presenten a la re-ferida oficina en el término de quincedías, contados desde el siguiente a laúltima publicación del presente edic-to.Librado en la oficina del Notario JOR-GE ISIDORO NIETO MENÉNDEZ.En la ciudad de San Salvador, al primerdía del mes de febrero de dos mil tre-ce.JJoorrggee IIssiiddoorroo NNiieettoo MMeennéénnddeezz,, NNoottaarriioo

11aa.. PPuubb.. 55--66--77 00339999

JOSÉ SILVERIO ENRIQUE HERNRÍ-QUEZ TOLEDO, Notario, de este do-micilio, con oficina profesional ubi-cada en Colonia El Roble, Avenida “B”,número ciento cincuenta y siete, SanSalvador, al público en general HACESABER: Que por resolución proveídaa las diez horas del día veintiocho deEnero del año dos mil trece, se ha de-clarado a los señores SALVADOR VEN-TURA NATIVIDAD, Y MORENA GUA-DALUPE VENTURA FLORES, Here-deros Definitivos con Beneficio de In-ventario de los bienes que a su defun-ción ocurrida el día dieciocho de No-viembre del año dos mil once, en Co-lonia San José número Diecisiete, Lo-ma del Muerto, Departamento deSonsonate, siendo su último domici-lio el de ese Departamento, dejara laseñora MARÍA LUZ FLORES DE VEN-TURA, en su concepto de Cónyuge ehija de la Causante, habiéndoselesconferido la Representación y Admi-nistración Definitiva de la sucesión.Por lo que se avisa al público para losefectos de Ley.Librado en San Salvador, a los treintay un días del mes de Enero del año dosmil trece.LLiicc.. JJoosséé SSiillvveerriioo EEnnrriiqquuee HHeennrrííqquueezz TToo--lleeddoo,, NNoottaarriioo

ÚÚnniiccaa PPuubb.. 55.. 00440011

EL MUNDO I Martes 05/02/2013 19Clasificados

WASHINGTON (DPA)DIARIO EL MUNDO

El niño de cinco años que fue secues-trado el martes pasado en el estado nor-teamericano de Alabama fue liberado,mientras que su captor murió, segúninformó ayer la emisora CNN, que citóa un oficial de la policía no identificado.

De acuerdo con la fuente, los residen-tes locales dijeron haber escuchado dis-paros y explosiones. El secuestrador, unveterano de Vietnam, asaltó hace casi unasemana un autobús escolar, asesinó alconductor y secuestró al niño, al quemantuvo en un búnker subterráneo.

El sheriff Wally Olson, quien está a car-go del caso, anunció en breve una confe-rencia de prensa.Desde hacía variosdías, la policía intentaba mantener con-tacto con el captor, identificado por lasautoridades como Jimmy Lee Dykes, de65 años, a través de un tubo de plásticode aproximadamente 30 metros de largo.

COPENHAGUE/ESTOCOLMO (DPA)DIARIO EL MUNDO

Un hombre considerado como el peorasesino en serie de Suecia saldrá prontoen libertad, tras pasar casi 20 años enun instituto psiquiátrico, por haber in-ventado sus crímenes, al parecer con elobjetivo de adquirir fama, informaronayer medios suecos. El supuesto asesi-no en serie Sture Bergwall, de 62 años,que también decía llamarse ThomasQuick, había confesado ser el responsa-ble de la muerte de 33 personas y habíasido condenado por ocho de los asesina-tos. Un tribunal de la ciudad de Umea, enel noreste de Suecia, Estocolmo, anuló lastres últimas de las ocho condenas porasesinato. Según el tribunal, Bergwall ha-bía confesado sus crímenes "bajo la fuer-te influencia de medicamentos".

EE.UU.

Jimmy Lee Dykes fue muerto por la po-licía al rescatar al niño de cinco añosque tenía secuestrado. /DEM

Rescatan a niñoque estabasecuestrado

SUECIA

Asesino inventótodos sus crímenes

GABRIELA TOBARDIARIO EL MUNDO

Representantes de cuatro gre-miales cafetaleras del país sereunieron ayer para externarsu preocupación ante el bro-te de roya que afecta a los ca-fetales salvadoreños.

Una de las intranquilidadesdel sector es el efecto negati-vo que tendrán los bolsillos delos caficultores no solo por laroya, también por los bajosprecios del café y las previsio-nes de cosecha (ver nota se-cundaria).

Ante ello, Carlos Borgono-vo, presidente de la Asocia-ción de Beneficiadores y Ex-portadores de Café (Abecafé),consideró conveniente que elGobierno apoye a los produc-tores con mecanismos paraacceder a créditos a largo pla-zo y así poder trabajar en lapróxima cosecha.

“Necesitamos medidas y lí-neas claras de inmediato, qui-zás ampliando el plazo del(crédito) avío de dos a tresaños plazo. Para eso, necesita-mos mecanismos de apoyodel Gobierno y del sector fi-

COMBUSTIBLESSUBEN POR TERCERA OCASIÓNPor tercera ocasión consecuti-va, en lo que va del año, losprecios de referencia de loscombustibles reportan incre-mentos.Ayer, la Dirección Re-guladora de Hidrocarburos yMinas, dependencia del Minis-terio de Economía (Minec),anunció las nuevas alzas, quevan de los $0.03 a los $0.06por galón.

13,880.08 DOW JONES-0.93%

3,131.17 NASDAQ-1.51%

1,495.71 S&P 500-1.15%

MERCADOBURSÁTIL

ECONOMÍAPLAN Buscan implementar una política cafetalera nacional

Instaron ayer alos diferentessectores involu-crados a unirsepara crear unapolítica cafeta-lera, siendo unprimer paso larecontrataciónde Procafé.

EL MUNDO 20• MARTES 05/02/2013

Cafetaleros piden facilidadde crédito por brote de roya

nanciero”, dijo.De acuerdo con Borgono-

vo el crédito de avío no serásuficiente para que los caficul-tores puedan trabajar adecua-damente las tierras y tener laposibilidad de seguir produ-ciendo efectivamente en lospróximos años.

Aseguró que si no se to-man acciones a la brevedadprevén que el empleo va abajar en el sector, hecho queles preocupa por la inciden-cia en el poder adquisitivo,que podría generar violenciae inseguridad.

Por ello, el presidente deAbecafé instó a los diferentessectores involucrados en la ca-ficultura a unir esfuerzos ycrear una política para el sec-tor. “Cada quien está trabajan-do por su parte y debemos

unirnos para que sea un es-fuerzo en conjunto”, dijo.

Recontratación de ProcaféDentro de esa política debecontemplarse la recontrata-

(De izq. a der.) Marcelino Samayoa, de Abecafé, Roberto Inclán, de la Asociación Cafetalera, CarlosBorgonovo, de Abecafé, y Ernesto Lima, de Ucafes, pidieron apoyo para combatir la roya./R.Q

ción de la Fundación Salvado-reña para la Investigación delCafé (Procafé), ya que, deacuerdo con Roberto Inclán,presidente de la AsociaciónCafetalera de El Salvador, es la

única entidad en el país quetiene transferencia y valida-ción de tecnología en café.

“Pediríamos que esta ins-titución, que tiene el bagajede experiencia y tiene referen-cias con otras instituciones enLatinoamérica, que para biende la caficultura pueda serotra vez contratada Procafédándole los recursos que enotros años se les daba”, indicóel dirigente.

La idea, según Inclán, esque con la experiencia de Pro-café se ayude a los pequeñosy medianos caficultores por-que estamos en el abandonopor no tener asistencia de nin-gún organismo nacional.

Reiteran que cosecha2013/2014bajaría hasta30%

IMPACTO

El sector cafetalero reite-ró ayer que el brote de laroya que enfrenta el paíspodría reducir la cosecha2013/2014 entre 10% y30%, respecto a la pro-ducción esperada.Esto implica que la próxi-ma cosecha de café, queiniciaría en octubre de es-te año, estaría por debajode los 1.3 millones dequintales.Para el actual ejercicio delcafé, la estimación oficialindica una cosecha de 1.9millones de quintales, ci-fra que no tomaba encuenta al impacto de laroya.“La emergencia del sectorcafé con la roya tambiénnos ha atacado fuerte-mente a la producción2012/2013, tiene tremen-damente diezmada lapróxima y estamos conlos esfuerzos de buscarapoyo internacional”, se-ñaló Roberto Inclán, pre-sidente de la AsociaciónCafetalera de El Salva-dor. Por otra parte, lasgremiales cafetaleras pi-dieron una pronta reu-nión de directivos alConsejo Salvadoreño delCafé (CSC). Según Mar-celino Samayoa, gerentede la Asociación de Be-neficiadores y Exporta-dores de Café (Abecafé,no lo hacen desde hacesiete meses, cuando laLey especifica que el di-rectorio se debe reunir almenos una vez al mes.

1.3MMIILLLLOONNEESS.. La próximacosecha podría estar de-bajo de los 1.3 millones dequintales.

“Tenemos una grandísi-ma preocupación y sihubiésemos contado conla institución de transfe-rencia, que es Procafé(...) el ataque de roya lohubiéramos controlado”

ROBERTO INCLÁNPRESIDENTE

ASOCIACIÓN CAFETALERA

“La idea es que los cafi-cultores tengan financia-miento para poder tra-bajar las fincas, dadoque para la cosecha va aser muy baja el próximoaño”

CARLOS BORGONOVOPRESIDENTE

DE ABECAFÉ

PREOCUPACIÓN POR LA ROYA

AAPPOOYYAANN AA PPEERRSSOONNAALL DDEE PPRROOCCAAFFÉÉ

•• De acuerdo con los re-presentantes de cuatroasociaciones cafetalerasdel país, el sector haaportado $50,000 paracancelar las indemniza-ciones de 27 empleadosdespedidos de Procafé.Dichos empleados fue-ron los que la Fundaciónse vio obligada a despe-dir el año pasado, des-pués de que el Gobier-no no renovara su con-trato para dar asistenciatécnica ni transmisiónde tecnología a los pro-ductores nacionales.Sin embargo, el apoyode las gremiales no que-da ahí, ya que, segúnsus representantes, esta-rán trabajando paraque en el resto del añopuedan seguir adelantecon la ayuda.

EL MUNDO I Martes 05/02/2013 21Bolsillos • Economía

FÁTIMA KISTEDIARIO EL MUNDO

Las reformas a la Ley de Pro-tección al Consumidor, apro-badas el pasado jueves por laAsamblea Legislativa, se con-vertirán, además de nuevosderechos para los consumido-res, en un incentivo para quelos proveedores cumplan laley, estimó la presidenta de laDefensoría del Consumidor,Yanci Urbina.

“Esta reforma correspon-dió a un interés particular, enel sentido que la ley vigentepresentaba algunas ausenciasque en el ejercicio de su apli-cación durante todos estosaños, se fueron constatando”,dijo la funcionaria.

Previo a la presentación deeste paquete de reformas,existían ocho expedientes desolicitudes efectuadas porotras instituciones, en los quese señalaba la necesidad dereformar ciertos aspectos dela ley. “Eso le da una señal deque la reforma era necesaria”,señaló la titular.

Los consensos previos a laaprobación también se efec-tuaron con el sector privado,para enfatizar que no se pre-tendía obstaculizar el desarro-llo de los comercios. “Creo queen la medida que se fue acla-rando el tema, fue disminu-yendo la inquietud de variasreformas”, relató Urbina.

Luego de 22meses de haberpropuesto las re-formas, se apro-baron con 80votos el pasadojueves en la Se-sión Plenaria.

Los efectos de las reformas,que se espera puedan entraren vigencia en el corto plazo,serán percibidas en el “día adía”, indicó, puesto que mu-chas de las 43 reformas, en-tre modificaciones o nuevosderechos que se introducen ala normativa, se relacionancon casos cotidianos de losque se reciben denuncias enla Defensoría.

“El país avanza en materiade protección y actualiza la leya los nuevos tiempos porquelos mercados son dinámicos”,agregó.

Para muestra, Urbina se re-firió a la incorporación de laspersonas con discapacidadcomo sujetos de derecho, al“alentar buenas prácticas quepermitan atender esas nece-sidades específicas” de estesegmento poblacional, dijo.

Las reformas a la Ley de Protección al Consumidor también fortalecen la vigilancia de la Defensoría./DEM

Reforma introduce nuevosderechos de consumidores

DEFENSORÍA Espera pronta publicación en Diario Oficial

•• La presidenta de laDefensoría, Yanci Urbi-na, explicó que a partirde las reformas se vuel-ve obligatorio para elproveedor brindar unagarantía al consumidorsobre los productos oservicios, con base auna norma técnica queelaborará el OrganismoSalvadoreño de Regla-mentación Técnica(OSARTEC), entidadcreada en el contextode la Ley de Calidad.

•• Asimismo, se incluyeel derecho de retracto,es decir, el derecho delconsumidor a dejar sinefecto un contrato. Noobstante, se debencumplir dos caracterís-ticas: Que no se hayaempezado a hacer usodel bien o servicio y queno hubiesen transcurri-do más de ocho días apartir de la firma delcontrato. Este derecho,además, solo aplica pa-ra contratos firmadospor el consumidor enotro lugar que no sea elestablecimiento comer-cial, o en contratos fir-mados a distancia.

•• Finalmente, el dere-cho a darse de baja esválido si, al término deun contrato, el consu-midor ya no desea re-novar los servicios delproveedor. La reformaobliga al proveedor afacilitar las condicionesal consumidor para des-ligarse en un plazo dediez días luego que elconsumidor notifique ala empresa, evitando“trámites tortuosos”,destacó la presidentade la Defensoría.

AAllgguunnooss ddee llooss nnuueevvooss ddeerreecchhooss

“El país avanza en materiade protección y actualizala ley a los nuevos tiemposporque los mercados sondinámicos, evolucionan yhay nuevos articuladosque van orientados justa-mente a eso”

YANCI URBINADEFENSORÍA DEL CONSUMIDOR

22Las reformas se aprobaronluego de 22 meses de habersido presentadas.

43En total, son 43 las refor-mas, entre modificacioneso nuevos artículos.

Un ejemplo, añadió, sería lainclusión de etiquetado enbraille en los productos o delenguaje de señas.

La creación del derecho deretracto y el derecho a darsede baja son dos nuevos instru-mentos que también contem-pla las reformas en el tema dederechos (ver recuadro).

En el ámbito de la vigilan-cia del mercado, existen otrosapartados cuyo funciona-miento fue aclarado por lafuncionaria, puesto que cons-

tituyeron algunos de los másseñalados por otros sectores,durante el período de análisisde las 56 propuestas inicialesde reforma.

Uno de ellos es la protec-ción de los consumidores an-te las alzas de precios debienes o servicios esencialesdurante situaciones de emer-gencia nacional, lo cual no essinónimo de una regulacióno control de precios, segúnUrbina.

Asimismo, el trabajo de

análisis de inocuidad, calidad,etiquetado y contenido netoque efectúa periódicamentela institución se facilitará alconvertir en una obligación delos proveedores, el facilitarmuestras a la Defensoría parael estudio, lo cual fue critica-do en su momento por la Aso-ciación Nacional de la Empre-sa Privada (ANEP).

“Cada reglamento y cadanorma técnica establece elnúmero de muestras que senecesitan para hacer el aná-lisis, no es un número indeter-minado, o que queda a discre-ción de la Defensoría”, aclaróUrbina.

La titular también destacólas nuevas atribuciones quetendrá el Tribunal Sanciona-dor de la Defensoría, que aho-ra contará con la competen-cia para ordenar a los provee-dores la reparación del dañocausado a un consumidor,siempre que se haya demos-trado la existencia de una irre-gularidad, mediante un pro-ceso administrativo ya esta-blecido, acotó.

EL MUNDO I Martes 05/02/201322 Economía

REDACCIÓN ECONOMÍADIARIO EL MUNDO

Por tercera ocasión consecu-tiva, en lo que va del año, losprecios de referencia de loscombustibles reportan incre-mentos. Ayer, la Dirección Re-guladora de Hidrocarburos yMinas, dependencia del Mi-nisterio de Economía (Minec),anunció las nuevas alzas.

A partir de hoy, y hasta elpróximo lunes 18 de febrero,el galón de combustible re-portará aumentos que vandesde los $0.03 hasta los $0.06,dependiendo el producto y lazona geográfica en la que seubique la estación de servicio.

Así, en el caso de la gasoli-na especial, Hidrocarburos yMinas señala que subirá $0.06en todo el país, pero para lasestaciones ubicadas en la zo-na central el precio de referen-cia será $4.48, para las de oc-cidente llegará a $4.49 y paralas de oriente, $4.53.

La gasolina regular subirá

Combustibles sumanla tercera alza del año

INFLUENCIA Los precios internacionales se han encarecido

Los combustibles no han reportado bajas en 2013. /DEM

REDACCIÓN ECONOMÍADIARIO EL MUNDO

Banco Agrícola anunció ayerla incorporación de un nue-vo modelo de atención parasus clientes preferenciales,con el que buscan ofrecer so-luciones ágiles y simples pa-ra estas personas.

Banca Preferencial es elnombre de este servicio per-sonalizado, y que implica laapertura de Centros de Aten-ción Preferencial en las sucur-sales La Mascota, Santa Elena,Merliot y Masferrer, todas enSan Salvador.

Además, se instalarán pun-tos de atención preferencialen toda la red de agencias, in-formó el banco.

A través de este modelo, elBanco Agrícola ofrecerá múl-tiples beneficios a personasnaturales y su grupo familiarcon ingresos mensuales igua-les o mayores a $3,000.

A este servicio pueden op-tar personas cuyos ingresosson por salario, rentistas, ac-cionistas, inversionistas, em-presarios, profesional inde-pendiente, pensionados o ju-bilados y amas de casa.

MODELO Ofrece atención personalizada

Banco Agrícolalanza su serviciopreferencial

El Ministerio de Economía anunció ayer las nuevas variaciones en losprecios de referencia de los combustibles, que estarán vigentes desdehoy hasta el próximo lunes 18 de febrero.

Banco Agrícola ya abrió cuatro Centros de Atención Preferen-cial en San Salvador. /J. MARTÍNEZ

$0.04 en la zona central y oc-cidental, donde el precio dereferencia será $4.13 y $4.14,respectivamente, y $0.05 enla oriental, donde llegará alos $4.18.

El diésel subirá $0.04 en elcentro y occidente del país,por lo que el precio de referen-cia queda en $4.24 y $4.25, res-pectivamente. En oriente elincremento será $0.03, y la re-ferencia, $4.28.

Mercado internacionalEn un comunicado, Econo-mía reiteró que el comporta-miento de los hidrocarburosen el mercado internacionales el que dictamina los preciosque se reportarán en el país.

El precio internacional degasolinas y diésel ha experi-

La Banca Preferencial está orientada aclientes con ingresos mensuales superioresa los $3,000.

La institución financieraexplicó que con este nuevoservicio ofrecerán a los clien-tes, entre otros beneficios, elacompañamiento de un eje-cutivo durante toda la rela-ción comercial con el banco,además se le dará prioridad ala resolución de sus solicitu-des, acceso a los canales elec-trónicos en su modalidad pre-ferencial, y agilidad para aten-der las operaciones que reali-cen en el banco.

“Banca Preferencial es unmodelo innovador de serviciodirigido a personas que for-man parte de un sector diná-mico de la vida económica delpaís”, señaló Banco Agrícolaen un comunicado.

“A través de un innovadormodelo de atención, losclientes encontrarán un am-biente cálido, moderno y efi-ciente, con asesores financie-ros que brindan una atenciónpersonalizada y comprome-tidos en buscar una solucióndentro del portafolio de pro-ductos y servicios, a la me-dida de las necesidades de losclientes”, destacó la institu-ción financiera.

mentado alzas en el últimomes debido a factores como lareducción en los inventarios yla tasa de refinación en Esta-dos Unidos. También influyela inestabilidad en MedioOriente, donde el conflicto enEgipto ha generado temoresde un potencial desabasteci-miento de crudo y derivados.

Durante el último mes, se-ñaló el Minec, el precio de pe-tróleo de Texas promedió$86.46 por barril, 14.2% másque en el mes anterior.

En el mismo período, des-tacó el Minec, los precios in-ternacionales de los derivadosdel petróleo también subie-ron. El galón de gasolina espe-cial subió 9.5%, 7.3% el de ga-solina regular y el galón dediésel subió 2.6%.

4Banco Agrícola instalarácuatro Centros de AtenciónPreferencial.

$3,000Para optar a este serviciodeben tener ingresos men-suales arriba de $3,000.

$0.06El precio de referencia de lagasolina especial sube$0.06 en todo el país.

$0.05La regular subirá $0.05 enoriente, pero en el resto delpaís el alza será $0.04.

$0.04El diésel subirá $0.04 en elcentro y occidente, y enoriente subirá $0.03.

•• Hidrocarburos y Mi-nas dijo que manten-drán las inspecciones enlas estaciones de servi-cio para verificar la can-tidad y calidad de loscombustibles, y garan-tizar que los conducto-res adquieran el volu-men correcto y bajo lasespecificaciones técni-cas requeridas.

•• Además, informarásobre las gasolinerascon los precios más ba-jos, por medio de las“Rutas del Ahorro” dis-ponibles en la web mi-nec.gob.sv, en las cuen-tas de la institución enFacebook y Twitter, yen el 2565-5555.

IInnffoorrmmaarráánn aa lloossccoonnssuummiiddoorreess

Petróleo deTexas cierracon fuertecaída de $1.6por barril

NUEVA YORK

El petróleo de Texasbajó ayer el 1.63% y ce-rró en $96.17 por barrilen una jornada marca-da por la fortaleza deldólar frente a otrasmonedas como el euroen medio de la incerti-dumbre procedente delotro lado del Atlántico.Al cierre de la primerasesión de la semana enla Bolsa Mercantil deNueva York, los contra-tos de futuros del Pe-tróleo Intermedio deTexas (WTI) para entre-ga en marzo, los de máspróximo vencimiento,restaron $1.6.Los operadores se de-cantaron por la ventade futuros de crudo enun día en que el dólar seapreciaba frente a lamoneda única europeaen medio de la incerti-dumbre por la situaciónen Italia y España. Así,en el descenso del “oronegro” tuvo que ver elfortalecimiento que re-gistraba el dólar anteotras divisas, como eleuro, que se cambiabaa esta hora por $1.3516.La fortaleza de la divisaestadounidense suelepresionar a la baja losprecios del petróleo.

EL MUNDO I Martes 05/02/2013 23Internacional • Economía

EFEDIARIO EL MUNDO

El Departamento de Justiciade EE.UU. está preparandouna demanda civil contra laagencia de calificación de ries-go Standard & Poor's por suresponsabilidad en el estalli-do de la burbuja inmobiliariaque llevó a la crisis financierade 2008, indicó ayer el diarioThe Wall Street Journal.

La demanda podría pre-sentarse oficialmente estamisma semana, según fuen-tes próximas a la investigación

EE.UU. demandará a S&Ppor crisis de hipotecas

Miles de estadounidenses perdieron sus viviendas tras el estallido de la burbuja inmobiliariaen 2008, lo que repercutió en una crisis económica y financiera generalizada. /DEM

Sería la primera demanda del go-bierno contra una agencia de califi-cación de riesgo, tras crisis de 2008

ACUSACIÓN Por su responsabilidad en el estallido de la burbuja inmobiliaria

citadas por el diario financie-ro. Se espera, además, que losfiscales generales de varios es-tados de EE.UU. se unan a ladenuncia.

De producirse, sería la pri-mera acción legal del gobier-no federal contra una agenciade calificación de riesgo, trasla crisis financiera de 2008. ElDepartamento de Justicia noha confirmado ni desmentidoque esta demanda esté enpreparación.

Tras publicarse la posibledemanda, las acciones

McGraw-Hill, propietaria deS&P, se desplomaron el 13,78% en la Bolsa de Nueva York.

Mientras, los títulos de lacorporación Moody's, propie-taria de la agencia de califica-ción del mismo nombre y rivalde S&P, cayeron ayer el 10,66 %en la Bolsa de Nueva York, an-te el temor entre los inversoresde que las autoridades pudie-ran iniciar una acción similarcontra esta entidad.

Desde el estallido de la bur-buja financiera, varias agen-cias y organismos federaleshan investigado la actuaciónde las agencias de calificación,para tratar de dilucidar si vio-laron la ley o fallaron a la ho-ra de predecir la crisis inmo-biliaria. Lo que no está claroes si la demanda se concen-

Reanudanreunionespara TLC

COSTA RICA

Costa Rica y Colombiareanudaron ayer las ne-gociaciones de un tratadobilateral de libre comer-cio, con el comienzo de laIV ronda de conversacio-nes en las que seespera que ambos paísespongan sobre la mesa susofertas iniciales de acce-so a mercado. Esta sema-na esperan definir reglasde origen.

El déficit de2012 alcanzó6.6% del PIB

GRECIA

El déficit del Estado y lasAdministraciones Públicasen Grecia se situó el añopasado en el 6.6% delproducto interior bruto(PIB), con lo que el Go-bierno cumplió los objeti-vos pactados con la troi-ka. El déficit sumó 12,882millones de euros, frente alos 19,700 millones de eu-ros de 2011, es decir, el9.4% del PIB. Con respec-to al año anterior, el défi-cit se redujo por tanto enun 34.6%.

Pedidos a lasfábricassubieron 1.8%

ESTADOS UNIDOS

Los pedidos a las fábricasde Estados Unidos subie-ron un 1.8% en diciembre,ligeramente por debajode las expectativas, infor-mó ayer el Departamentode Comercio. La mayoríade los analistas había cal-culado un aumento de almenos el 2.3% en los en-cargos de bienes a las fá-bricas, impulsados por lospedidos de la industriaaeronáutica.

{ BREVES }

trará en Standard & Poor's otambién se extenderá a otrascompañías como Fitch Ra-tings o Moody's que realiza-ron trabajos similares.

Por su parte, Standard & Po-or's salió al paso y señaló quela posible demanda "careceríade méritos legales o fácticos"."Ignoraría los hechos funda-mentales de que S&P revisó losmismos datos de las hipotecasde alto riesgo al igual que elresto del mercado, incluidoslos funcionarios gubernamen-tales que en 2007 indicaronque los problemas de estas hi-potecas parecían estar conte-nidos", señaló la agencia.

Sectorcosméticosexportó$311 mills.en 2012

GUATEMALA EFEDIARIO EL MUNDO

Con exportaciones que supe-raron los $311 millones en2012, la industria de cosméti-cos de Guatemala perfuma yembellece a los centroameri-canos, el principal destino delos aceites esenciales y fragan-cias que produce con materiaprima importada de países deEuropa y América Latina.

La Comisión de Cosméti-cos de la Asociación Guate-malteca de Exportaciones(Agexport) buscará en 2013fortalecer el mercado centro-

americano y le apuesta al pa-nameño, dominicano y mexi-cano para aumentar sus ven-tas, dijo ayer a Efe su presiden-te, Carlos Barillas.

Según los empresarios, loscosméticos guatemaltecos ge-neraron $311 millones en2012, lo que representó un au-mento del 11%.

El 86% de las divisas gene-radas por las exportaciones deestos productos provino deCentroamérica, que es el prin-cipal mercado para los cos-méticos. De hecho, el merca-do más importante en la re-

gión para los aceites esencia-les, cosméticos y perfumes,productos de higiene perso-nal y jabones, como clasificala Comisión sus exportacio-nes, es El Salvador, con más de$70 millones en compras.

Luego se ubican Hondurasy Nicaragua con más de $60millones cada uno, Panamá($40 millones), Costa Rica ($38millones) y República Domi-nicana ($31 millones).

Los otros ingresos los ge-neraron los mercados de Es-tados Unidos, México, Belicey Colombia.

•• Los complejos bonoshipotecarios fueron di-señados por diversosbancos de inversiónque contrataron poste-riormente a estas agen-cias de calificación paraque emitiesen valora-ciones sobre la calidady solvencia de esos pa-quetes financieros.

•• Hace dos años, un in-forme de la Comisiónde Investigación de laCrisis Financiera conclu-yó que las principalesagencias de calificaciónde riesgo fueron "ele-mentos clave en el co-lapso financiero".

““CCllaavveess eenn eell ccoollaappssoo ffiinnaanncciieerroo””

Arroz blanco/libra $0.49

Maíz blanco/libra $0.22

Arroz precocido/libra $0.57

Zanahoria/unidad $0.13

Marzo/2013 $144.65 -$3.30

Mayo/2013 $147.35 -$3.60

Julio/2013 $150.30 -$3.55

AAzzúúccaarr ppaaggaaddooss ppoorr qquuiinnttaall

Marzo/2013 $18.73 -$0.16

Mayo/2013 $18.78 -$0.15

Frijol de sedaLibrea $0.69

AHORRO DEL DÍA

TIPOS DE CAMBIOMonedas duras (por $)

Euro-USD

1.3518

USD-Yen japonés 92.4400

Libra esterlina-USD 1.5767

Centroamericanas (por $)

Córdoba (Nicaragua) 24.23

Quetzal (Guatemala) 7.82

Lempira (Honduras) 20.18

Colón (Costa Rica) 508.81

Fuente:EFE

((PPrreecciiooss aall cciieerrrree ddeell 0044//0022//22001133))

TASAS DE INTERÉSDepósitos a plazo

30 días 2.81%

60 días 2.29%

90 días 3.50%Fuente: BCR

PETRÓLEO WTI

Nueva York

Precios por barril $96.17

Variación $1.6

MERCADO DEL CAFE

VARIABLESMERCADOBURSÁTIL

BOLSAS MUNDIALES

DOW JONES 13,903.78

Ibex 35 (Madrid) 7,919.60 -3.77%

Nikkei 225 (Tokio) 11,260.35 0.62%

FTSE 100 (Londres) 6,246.84 -1.58%

IPC (México) 45,768.49 1.08%Fuente: Bloomberg

COMBUSTIBLE ZONACENTRAL

Precio de referencia

Especial

$4.48 $0.06

Regular

$4.13 $0.04

Diésel

$4.24 $0.04

la reina del

24 EL MUNDO MARTES 05/02/2013

EFEDIARIO EL MUNDO

La flamante Beyoncé Knowles,anunció en su página web algu-nos detalles de su próxima giramundial, que arrancará en Euro-pa en abril bajo el título de "Mrs.Carter Show".

El nuevo espectáculo de "la se-ñora de Shawn Corey Carter" (másconocido como el rapero Jay-Z) seestrenará el 15 abril en el Kom-bank Arena de Belgrado, para cir-cular después por otras ciudadescomo Zagreb, Amsterdam, París,Milán, Londres, Dublín, Múnich,Berlín y Estocolmo, su última pa-rada, prevista para el 29 de mayo.

A continuación, la exintegran-te de Destiny's Child actuará enmás de una veintena de puntos enNorteamérica, desde Los Ángeleshasta Nueva York, pasando porMiami, Toronto y Montreal.

Además, La cantante estadou-nidense, una de las reinas mun-diales del pop, será la principalatracción de la primera noche delRock in Río 2013, que tendrá lu-gar en la ciudad brasileña de Ríode Janeiro entre el 13 y el 22 deseptiembre, informaron los orga-nizadores del festival. Beyoncé,propietaria de 16 premiosGrammy, confirmó su partici-pación en el festival de Río de Ja-neiro en la madrugada de este lu-nes, tras su presentación en el in-tervalo de la final de la liga esta-dounidense de fútbol americano,el Super Bowl.

La estadounidense fue la ven-cedora en un sondeo realizado porlos organizadores del Rock in Ríosobre los artistas que el públicodesea ver en Río de Janeiro.

La señoraCarter estarámuy ocupada

EFEDIARIO EL MUNDO

La cantante Beyoncé yun inesperado apagónencendieron el domin-go el Super Bowl, la finalde la Liga Nacional de

Fútbol Americano (NFL), dondetambién hubo emoción conte-nida con la actuación del coro dela escuela de Newtown que su-frió en diciembre una matanzaque conmocionó a EE.UU. e ins-piradora voz de Alicia Keys,quien al piano y con un sexy ves-tido rojo de tirantes interpretó elhimno nacional estadouniden-se en el SuperDome de Nue-va Orleans.

La ac-tuación musical del des-

canso, la más esperada siempre,correspondió este año a Beyon-cé y llegó precedida de la polémi-ca después de que la estrella ad-mitiera que cantó el himno na-cional en falso directo, sobre unacanción pregrabada, durante laceremonia de la segunda inves-tidura presidencial de BarackObama. La artista cantó comosi tuviera algo que demostrar, conmucha fuerza y sin dejar de bai-lar sobre un escenario con fuegosartificiales y luces con la forma desu rostro y su larga melena.

Acompañada de más de 100bailarines repasó algunos de suséxitos como "Love on Top","Crazy in Love", "Baby Boi" y"Till the End of Time".

La sexycantantetendrá unaño 2013muy ajetreado.SIN DUDARLOESTARÁ EN LAmira de todos consus participaciones.

Beyoncémomento

• ADELE LE REGALÓ, A SU MAMÁ, UNA CASA DE $ 950.000 EN UN BARRIODE LONDRES, EN AGRADECIMIENTO POR EL APOYO A SU CARRERA.

EL MUNDO I Martes 05/02/201326 Espectáculos • Mundo&Fama

LópezJennifer

ganó las eleccionesen Filipinasganó las eleccionesen Filipinas

La cantante Jennifer López fuela más votada en un simulacro

de elecciones, por encima deCameron Díaz y Tom Cruise. Sifaltan candidatos, lo mejor esimportarlos. Al menos eso es

lo que hizo la ComisiónElectoral de Filipinas, que en

los preparativos de lasparlamentarias del 13 de mayoimprimió boletas con nombresde artistas, la mayoría de ellos

estadounidenses.En las listas figuraban Tom

Cruise y Michael Jackson o elastronauta Neil Amstrong.

Pero la ganadora absoluta fueJennifer López, con 77 votos.

La siguieron la actriz CameronDíaz con 68, Frank Allison (61),

Amstrong (61), MichaelJackson (58), Cruise (48),

Michael Bublé (50), MaríahCarey (49), Harrison Ford (48),

Sylvester Stallone (48), DrewBarrymore (46) y David

Pomeranz (46)."Jennifer López fue la clara

ganadora", dijo la vocero de laComisión, James Jimenez.

Para evitar controversias, laComisión Electoral evita

utilizar los nombres reales delos candidatos y cada año

elige personajes célebres oartistas para el ensayo.

En el simulacro celebrado en2010, inscribieron en las

papeletas nombres de figurashistóricas filipinas y ganó elhéroe de la independencia

José Rizal.

En topless para Bryan Adams

“CUERNUDA” Y DESNUDAEE.UU. La modelo y actriz Liberty Ross, se está divorciando deRupert Sanders, quien la engañó con Kristen Stewart. Paracelebrarlo, posó sin ropa en la edición de febrero de la revistaLOVE. Desafortunada en el amor, aprovecha el escándalo pararetomar con vuelo su carrera. Hace un año, Ross fue traicionadapor su esposo, el cineasta Rupert Sanders, quien tuvo unromance extramarital con Stewart. La semana pasada, Ross fuea la corte familiar de Los Ángeles para comenzar la demandade divorcio.

EE.UU. La casa en la que Freddy Kruegeratormentó los sueños de sus víctimas enla película de terror A Nightmare on ElmStreet (1984) fue puesta a la venta por$2.1 millones, informó The HollywoodReporter.Se trata de una vivienda unifamiliar

situada en West Hollywood, en LosÁngeles (EE.UU.), que cuenta con

tres dormitorios y tres cuartos de bañocompletos distribuidos por una

superficie de 250 metros cuadrados, sibien el interior delinmueble no se utilizó

durante el rodaje.La propiedad fuereformada en2006, aunque lafachada semantuvo fiel asu aparienciade 1984.

EE.UU. Pink fue elegida,entre otras varias estrellas,

por el músico canadienseBryan Adams para que sea

parte de su muestrafotográfica en Düsseldorf,

Alemania. La joven hizo untopless para "Expuestos",

la colección de retratos querealizó el ex guitarrista, que

ahora dedica su tiempolibre a las cámaras.También

posaron para Adams, ellíder de los Rolling Stones,

Mick Jagger; la ex SpiceGirls,Victoria Beckham;y el actor de Hollywood

Sean Penn.

Ponen su casaEN VENTA

EL MUNDO I Martes 05/02/2013 27Mundo&Fama • Espectáculos

Los Angelitos de Shakira

Llevan unarelaciónmaduraESPAÑA. El novio de Paris Hilton, River Viiperi ha concedidouna entrevista a la revista “Hoy Corazón”. El chico, de 21años, diez años menos que Paris Hilton lleva un año conésta y parece estar muy feliz con su relación. Sin embargo,el modelo asegura que la diferencia de edad no se nota nien el físico ni en la mentalidad, puesto que los dos son muymaduros. “Nuestra vida es increíble y no me quejo de nada.Espero que esta relación tenga futuro, porque los dosestamos muy contentos”, asegura. Explica que conoció aParis en una discoteca y que le cayó bien. “Me gusta pensarque soy una persona agradable”, confiesa. “Me sorprendióbastante cómo conectamos Paris y yo. Creo que fue unflechazo“, reconoce. Hilton acompañó al modelo durantesu trabajo en la pasarela 080 de Barcelona.

ESTA FOTO LA PUBLICÓ LA CANTANTE EN LAS REDES SOCIALES"Visita la página unicefbabyshower para ver la 1afoto de mis 2 ángeles y ayu-dar a niños desfavorecidos.Shak".Así anunciaba Shakirala primera fotografía públicade su hijo Milan, en una acti-tud cariñosa, recibiendo elbeso de su padre, Gerard Pi-qué. Milan Piqué nació enBarcelona el 22 de enero,poco antes de las diez de lanoche, en la Clínica Teknon ytras practicarle una cesáreaa Shakira. La madre y el ni-ño abandonaron la clínicacinco días después. Desdeentonces se esperaba que sehiciese pública esa primerafoto, que ahora ya podemoscontemplar.

STING, RIHANNA Y BRUNO MARS SEHARÁN PRESENTES EN EL EVENTOUn potente trío de voces para los Grammy: Sting, Rihanna yBruno Mars actuarán juntos en la entrega de los Grammy, lospremios de música más importantes a nivel internacional, se-gún informaron ayer los organizadores en Los Ángeles. Mars yRihanna concurren este año a un premio, mientras que Sting,que ya levantó 16 de estos premios, será distinguido por to-da su carrera. En la 55 edición de los premios Grammy el 10 defebrero también se subirán al escenario Justin Timberlake,Tay-lor Swift y Elton John.

{ACTUARÁN EN LOS GRAMMY }

SOLUCIONES

DEL DÍA ANTERIOR

KA

KU

RO

SU

DO

KU

AV

AN

ZA

DO

SU

DO

KU

1

SUDOKU 1 SUDOKU AVANZADO KAKUROLlena las casillas en blancousando los números del 1 al9, de tal manera que lasuma horizontal sea igual alnúmero que aparece en elcuadro negro de laizquierda. Así mismo lasuma de los verticales debeser igual al número queaparece en el cuadro negrosuperior. No se puede usarun mismo número dosveces en cada línea, seaésta horizontal o vertical.

ALBORBOLAAMBIDEXTROANARQUISMOAUSPICIARAÑUBLOBASABOVINOCAMBULLÓNCASPIOCELDILLACOBIJA

COMISARIOGARZOGOLOSOGORILAGOZNEGRUÑIR INFANTILINGRATITUDINVENCIÓNLIENZOLUGAREÑO

MAGINMANCEBOMAQUILLAJEMUCÍLAGOPALMAPÉNDOLAPRESENCIARPROCURARPROGRESOPROLAPSORETOQUE

RIADARUPIASOCIOSUCESIÓNTARIFAZAMANCAZARANDEARZOPETEROZULLA.

SOPA DE LETRAS

CINEMARK

METROCENTRO

1111::1100 AA..MM..,, 11::2255,, 33::4455,, 66::0000,,

88::1155 PP..MM..

CINÉPOLIS GGAALLEERRÍÍAASS

22::0000,, 44::1100,, 99::2200 PP..MM..

MULTICINEMA RREEFFOORRMMAA

1100::0000 AA..MM..,, 1122::1100,, 22::2200,,

44::3300,, 66::4400,, 88::4455 PP..MM..

• SINIESTRO[SUBTITULADA]

CINEMARK LLAA GGRRAANN VVÍÍAA99::1100 P.M.MMEETTRROOCCEENNTTRROO1122::3355,, 33::2200,, 66::0055,, 88::4455 P.M.CINÉPOLISGGAALLEERRÍÍAASS44::0000,, 66::2200,, 88::5500 P.M.

{ LA CARTELERA DE CINE }

EL MUNDO I Martes 05/02/201328 Espectáculos

• AMOR, HONOR Y LIBERTAD[SUBTITULADA]

CINEMARK LLAA GGRRAANN VVÍÍAA99::1100 P.M.

MMEETTRROOCCEENNTTRROO88::4400 P.M.

CINÉPOLIS GGAALLEERRÍÍAASS33::0000,, 66::0000,, 99::0000 P.M.

{ESTRENOS }

METROCENTROFuerza Antigangster (subtitulada) 12:10, 3:00, 5:45, 8:30 p.m. (B)S.O.S Familia en Apuros (doblada) 3:55, 6:25, 8:55 p.m. (A)Ralph el demoledor (doblada)11:15 a.m., 1:45, 4:15, 6:40 p.m. (TP)Una aventura extraordinaria (doblada) 9:05 p.m. (TP)Amor,honor y libertad (subtitulada)8:40 p.m. (D)Hansel y Grettel (subtitulada) 11:10 a.m., 1:25, 3:45, 6:00, 8:15 p.m. (A)Magic Mike (subtitulada) 1:30, 4:00, 6:30, 9:00 pm,. (A)El Gran Escape (doblada) 11:15 am,. 1:35 pm,. (A)Siniestro (subtitulada) 12:35, 3:20, 6:05, 8:45 pm,. (D)Hansel y Grettel 3D (doblada) 12:00, 2:15, 4:30, 6:50, 9:05 pm. (A)Monster Inc 3D (doblada) 11:20 a.m., 1:40, 4:00 pm, 6:20 p.m. (A)

CINÉPOLISHanzel & Grettel 3D 2:00, 4:10, 6:30, 9:00 p.m. (B)Hansel y Grettel 2D (subtitulada) 2:40, 5:00, 7:20, 9:30 p.m. (B)Ralph el demoledor (doblada)2:00, 4:05, 6:20 p.m. (TP)Hansel y Grettel 2D (subtitulada) 8:30 p.m. (B)Magic Mike (subtitulada) 2:00, 4:15, 6:30, 9:00 p.m. (D)Lincoln (subtitulada) 2:00, 5:00 p.m. (C)La Traviata Opera 8:00 p.m. Monster Inc 3D (doblada) 2:30, 4:35, 6:40, 9:00 p.m. (A)S.0.S.Familia en apuros (subtitulada)2:10, 4:40, 7:00, 9:20 p.m. (AA)Fuerza Antiganster (subtitulada)2:20, 4:40, 7:00, 9:30 (D)Persecusión Mortal (subtitulada)4:50, 7:10, 9:30 p.m. (D)Una aventura extraordinaria (doblada) 4:00, 6:40, 9:20 p.m. (AA)Siniestro (subtitulada)4:00, 6:20, 8:50 p.m. (C)

REFORMARalf el demoledor (español) 10:00, 12:10, 2:20 p.m. (TP)

>>CANAL 215:306:30

8:0011:0011:30

12:00

1:00

2:003:004:00

5:306:00

7:00

8:00

9:0010:30

12:30

TN21 A.M. (V)Diálogo con ErnestoLópez Ahora, tu Telerevista21 a la carta Mujer ExpressQue el cielo me explique(Telenovela)TN21 Meridiano(V)Cosas de la vidaNo lo cuentesEl Sótano (Programa Juvenil)ExitLa Tayson, corazónrebelde (Telenovela)TN21 Meridiano(V)Amor e intrigas(Telenovela)Código 21Fanáticos+ Diálogo con ErnestoLópez (R)Cierre

>>CANAL 156:00

7:45

9:30

11:15

1:00

2:45

4:20

6:00

7:50

9:30

11:30

Hermanos por eleccióncon: Yannick Bisson yCharlie HigginsEvidencia de amor con: Barbara Hershey yBrian Dennehy Escuadrón de la muerte con: Stephen Uuimette,Robin RenucciIron monkey 2 con: Donnie Yeh y BillyChowLa guerra de las tierras con: Kris Kristofferson yJohn VernonRastro de Lágrimas con: Katey Sagal, PamDawberLa pesadilla con: Victoria Principal,Paul SorvinoLos vaqueros no lloran con: Ron White, ZacharyAnsleyUna bella detective con: Laura Robinson,Tony PlanaGarras de acero con: Jet Li, Cheung Man,Cheung WaiCierre

>>CANAL 2

5:25 5:306:307:30

8:0011:0011:30

12:001:00 1:302:303:30

4:306:00

7:008:009:00

10:0011:0012:00

Cadena TCSEl minuto de MaríaTCS Noticias (V)Frente a Frente (V)Frente a la comunidad(V)Viva la mañana Secretos de cocinaLos Picapiedras Primera DamaTeledos (V)La mujer de VendavalQue bonito amorAmor, mentiras yvideosPlay (V)Porque el amormandaTeledos (V)Abismo de pasiónEl capo 2Sexo débilTeledos (R)La bruja

Cadena TCSEl minuto de MaríaTCS Noticias (V)Frente a Frente (V)Frente a la comunidad (V )Canal Seis Matutino:Válgame DiosUn refugio para el amorMar de amorLlena de amorEl Chavo del Ocho Grandiosa (V) El Noticiero (V) Tele CashClase 406 Al Rojo Vivo12 Corazones The Simpsons Two and a half menSmallvilleEl Noticiero (V) Súper Cine Presenta:Y DONDE ESTAN LOSMORGANS?Con: Hugh Grant Sarah Jessica Parker El Noticiero 12 Corazones (R)

>>CANAL 45:25530

6:30

7:30

8:0011:0012:0012:30

1:002:003:004:00 5:00

6:00

7:008:009:00

10:00

10:3011:30

12:00

1:00

El minuto de MaríaTCS Noticias (V)Frente a frente (V)Frente a la comunidad(V)Viva la mañana (V)Portada´s Primer Impacto ExtraNoticias 4 Visión (V)India Insensato corazónLa teacher de inglésLos doctoresCaso cerradoCon La Dra. AnaMaría PoloUna Maid enManhattanMi corazón insisteFlor SalvajeNoticis 4 Visión(V)Noticiero DeportivoDC4 (V)Frente a Frente (R) Noticiero TelemundoNoticias 4 Visión (R)Caso Cerrando (R)Con La Dra. AnaMaríá Polo

>>CANAL 6

5:25 5:306:307:30

8:009:00

10:0011:00 12:0012:30

1:302:003:004:005:006:006:307:008:009:00

11:0012:00

>>CANAL 10

5:45 6:00 6:307:308:00

10:00 10:30 10:45

11:0012:0012:3012:45

1:001:30

4:004:305:00 5:306:00

6:30 7:008:008:30

9:0010:00 11:00

12:00

12:15

Patrón - MúsicaPanorama (V)Agenda de NaciónPanorama (V)Tu mañanaLa belleza de sentirAlemania HoyPatrimonio Mundial,herencia de lahumanidadPrismaEuromaXXEconomía actualJournal, NoticieroInternacionalPanorama (V)Espacio InfantilLa Novicia RebeldeMecánica popular Super tiradorVisión futuroJournal, noticierointernacionalTodo GolPanorama (V) Telesur NoticiasModernización enmarcha La cancha del arteAgenda de Nación (R)Panorama - RetransmisiónNoticias de la FuerzaArmada Cierre

>>CANAL 85:205:405:586:016:038:00

10:30

11:0011:58

12:0012:03

12:301:00

1:302:004:005:006:006:026:057:00

8:009:00

10:00

El Santo RosarioEvangelio del DíaEl Minuto de MaríaEl ÁngelusÁgape Noticias News (V)Revista Buenos DíasFamilia (V)Imágenes Aéreas “Baiona y Lapurdi”Entrecheros El ÁngelusEl Minuto de MaríaCaricaturas Bíblicas Eltiempo de la fundacionesOlga! Nuestro Mundo (Noticiero Internacional)Franja de Fe (V)Dios es Amor (V)Diosito TV"El Taller de los Pingües"El ÁngelusEl Minuto de MaríaVentana Informativa Una segundaOportunidad (Serie)El siglo de las ReformasOpinionesPrédica José Miguel

>>CANAL 125:45

8:0011:0012:30

1:302:003:003:30

5:00 6:007:00

8:00

Revista InformativaHechos A.M. Hola El Salvador Venga la AlegríaNoticiero HechosTarde Actitud femeninaTelejuegosTelenovela PoplandPop la nuevageneración Series SplitVentaneando Milena, tu amiga“Gestión del talentohumano”Noticiero Hechos

>>CANAL 195:30

6:308:00 8:10

9:00 9:10

10:00 10:10 11:0011:10

12:00 1:00 2:002:10 3:00

Tele Noticias 21 (V)Edición matutinaDiálogo con Ernesto López Avance Meganoticias 19El mundo hoy Avance Meganoticias 19El Salvador al Día Avance Meganoticias 19El Salvador al Día Avance Meganoticias 19El Salvador al Día Meganoticias 19Conexión Global Avance Meganoticias 19Mis doctoresAvance Meganoticias 19

>>CANAL 335:306:307:308:30

10:00 12:00

12:301:001:303:305:306:00 7:008:009:00

10:00

11:0012:00

TeleprensaPerspectivasTeleprensa Más cerca: Ayuda a la comunidad,temática variada yreportajes especialesAló PrismaExcelentes reportajesEl Club de la ChilenaTeleprensaDe mujer a mujerBuena ondaVideos musicalesDineroTeleprensa EstelarOcho en Punto361o con Luis MembreñoConversación sobretemas nacionalesTabernáculo Bíblico deIlopangoTeleprensa Estelar -RCierre

MUNDO TV

¿…Y Dónde Están los Morgan?es una comedia romántica pro-tagonizada por Hugh Grant,Sarah Jessica Parker y Eliza-beth Moss. Sin duda el filmcuenta con dos especialistasen este género llamado come-dia, hablamos del aclamadogalán Hugh Grant y de Parkerque logró su éxito con la seriede televisión Sex and the City yno solo eso, sino también consu versión en cine.

La vida de Marianela Ruiz y de Te-resa Pavón, estaba a punto de al-canzar la mayor felicidad iba a sa-lir del internado y a vivir nuevamentecon su madre. Pero la ambición des-medida de Fedra Curiel de Ruiz y deTeresa, se interpuso en su caminoel día que la gordita cumplió 18 añosy ve frente a sus ojos cómo asesi-nan a su madre.

Llena de amor

Qué bonito amor

*(V) en vivo / *(R) Reprise / *(S) Serie / *(T) Telenovela / *(I) infantil

La historia comienza cuando cono-cemos a Santos Martínez de la Gar-za, un joven apuesto y despreocu-pado millonario, dueño de unadistribuidora de autos.Santos es engaña-do por sus sociosmás cercanos,entre ellos, Bruno,su amigo y noviode su hermana,Wendy .

Canal 6; 11:00 A.M.

10:4011:00

12:00

RojasElSanto RosarioPrédica AlbertoMineros “ElMatrimonio no esuna cruz”El Ángelus

9:009:30

10:3011:30

12:00

Estelar Pizarrón Deportivo InfamesVos & yoNoticiero Hechos (R)Pizarón Deportivo (R)

3:104:00 4:105:00 5:105:306:007:008:00 8:10

9:0010:00 10:30 11:3012:30

Cadena3 NoticiasAvance Meganoticias 19Paparazzi Magazine Avance Meganoticias 19Journal El Mundo al día Meganoticias 19 Bayly Avance Meganoticias 19Esta noche tu night Meganoticias 19 Punto de luzCadena3 Noticias El mundo al díaCierre

HANSEL Y GRETTEL

¿…Y Dónde Están los Morgan?

>>CANAL 236:006:307:30

10:0012:00

1:003:005:007:007:307:458:009:00

11:0012:00

1:00

Cafeína FrancamenteCafeínaMonastereoCafeínaBum! Bam! Pop!ExtravagandoAudiopunturaCouplingCortosAclarando ConceptosEl Buda, parte 2Las estaciones de la vidaFrancamente (Reprise)MisfitsCierre

HOLANDA Investigación aún en desarrollo

• EL CAMPEÓN NACIONAL ISIDRO METAPÁN ESTÁ A LA ESPERA QUE

EL JUGADOR ELISEO “CHEYO” QUINTANILLA REGRESE AL EQUIPO.

DEPORTES""HHaayy ddooss ppaarrttii--ddooss ddee ccllaassiiffiiccaa--cciióónn ppaarraa eellMMuunnddiiaall eenn ÁÁffrrii--ccaa yy uunn ppaarrttiiddooeenn AAmméérriiccaaCCeennttrraall bbaajjoossoossppeecchhaa"",, ddiijjooFFrriieeddhheellmm AAll--tthhaannss,, ccoommiissaarriiooddee ppoolliiccííaa

LA HAYA (DPA)DIARIO EL MUNDO

El fútbol europeo quedó ayeren el punto de mira al reve-larse el mayor escándalo pormanipulación de resultadosen la historia del fútbol, alque tampoco son ajenosCentro y Suramérica y, posi-blemente, España.

"Esto es sólo la punta deliceberg", aseguró Rob Wain-wright, director de Europol,después de anunciar que sesospecha de una mafia deapuestas ilegales que mani-puló resultados de casi 700cotejos por todo el mundo,de los que 380 correspondenal fútbol europeo.

Wainwright mencionó unpartido clasificatorio para elMundial en la Concacaf, asícomo un choque entre Ar-gentina y Bolivia a nivel Sub20, dentro de la investigaciónque llevó a cabo la policía eu-ropea con el nombre de "Ve-to". Los partidos bajo sospe-cha incluyen choques de laseliminatorias para el Mundialy la Eurocopa, encuentrospor la Liga de Campeones deEuropa, y partidos en Asia

DeshabitanRED DEAMAÑOS de partidos

EL MUNDO 29

• MARTES 05/02/2013

•• La UEFA tomó notade la información pro-porcionada ayer por laOficina Europea de Po-licía (EUROPOL) sobreuna red de corrupciónen el fútbol, aseguraque ya coopera con lainvestigación y esperarecibir información adi-cional sobre el caso an-tes de adoptar medidasdisciplinarias. La UEFAha conocido las revela-ciones de la EUROPOLsobre arreglo de parti-dos en varias competi-ciones de fútbol y espe-ra recibir informaciónadicional en los próxi-mos días. La UEFA haconocido las revelacio-nes de la EUROPOL so-bre arreglo de partidos.

LLAA UUEEFFAA eessppeerraa iinnffoorrmmee

Central y Suramérica y África.Wainwright mencionó co-

mo ejemplo un choque entreArgentina y Bolivia a nivel Sub20 en el que el árbitro húnga-ro Lengyel Kolos añadió 12minutos de tiempo extra. Ar-gentina anotó en el minuto fi-nal para ganar 1-0 gracias a unpenal señalado por Kolos.

"Hay dos partidos de cla-sificación para el Mundial enÁfrica y un partido en Améri-ca Central bajo sospecha", di-jo Friedhelm Althans, comisa-rio de policía de la ciudad ale-mana de Bochum.

Aunque el fútbol españolcomo tal no está involucrado,Althans explicó por qué nopuede considerarse a Españaexenta del escándalo.

"España no está incluidaen la lista de los 380 partidosen Europa, se trata de los otros300 bajo sospecha".

"En el caso del partido en-tre Argentina y Bolivia la in-vestigación es en Hungría, nosignifica necesariamente queinvolucre a un país o selec-ción", añadió."Un único par-tido manipulado puede invo-lucrar a 50 personas en diezpaíses", aseguró Althans.

Wainwright habló duranteuna conferencia de prensa enLa Haya de manipulaciones"a un nivel nunca visto" enencuentros disputados entre2008 y 2011.

Reino Unido y Holandason otros de los países afecta-dos. La Europol, que cree quedetrás del escándalo deapuestas está un sindicato delcrimen asiático, aseguró quehay cerca de 425 implicadosentre dirigentes, jugadores yárbitros. Althans siguió dandoejemplos de lo enrevesado dela investigación y de por quéel fútbol de ningún país pue-de a priori considerarse exen-to. "Hay 150 de los 425 sos-pechosos que tienen residen-cia en Alemania, pero no

quiere decir que todos seanalemanes, correspondan apartidos alemanes o sean ár-bitros alemanes".

El problema es muy gran-de, advirtió Wainwright. "Esun día triste para el fútbol eu-ropeo y es una nueva pruebade la corrupción en la socie-dad". "Hemos destapado unaprofunda red criminal", agre-gó. Las investigaciones de laEuropol duraron 18 meses."Los jugadores o árbitros quefueron sobornados son sólolos últimos ayudantes", dijo ala agencia dpa Althans.

"Pero los cabecillas estánen Asia", añadió el alemán,que aseguró que los sobornosascendían hasta los $130.00por partido.

"Tenemos pruebas para150 casos. Las actividades desobornos de hasta $135.000vienen de Singapur", señalóAlthans.

“Hay 150 de los 425 sos-pechosos que tienenresidencia en Alema-nia, pero no quiere de-cir que todos sean ale-manes, correspondana partidos alemanes"

FRIEDHELM ALTHANSCOMISARIO DE POLICÍA

de partidos

EL MUNDO I Martes 05/02/201330 Deportes • Internacional

BARCELONA (DPA)DIARIO EL MUNDO

El centrocampista españolXavi Hernández estará unos15 días de baja al sufrir unarotura fibrilar en el bíceps desu pierna derecha, según in-formó ayer el Barcelona.

La lesión se produjo enlos instantes finales del en-cuentro del domingo ante elValencia (1-1), lo que le obli-gó a abandonar el campo.

Xavi se perderá el partidodel miércoles con la selec-ción española ante Uruguayy los de la Liga española an-te Getafe y Granada.

El FC Barcelona ha bati-do otro récord al revalidar enenero, por vigésimo segun-do mes consecutivo, su lide-razgo en el ránking mundialde clubes de la Federación

Internacional de Historia yEstadística del Fútbol(IFFHS).

El Barcelona ocupa des-de abril de 2011 ese pues-to, récord absoluto en esaposición, de acuerdo al co-municado emitido ayer porla IFFHS, con sede en Ale-mania.

Se trata del club que másveces ha encabezado eseránking de forma consecu-tiva, después de que entreseptiembre de 2006 y ene-ro de 2007 lo hiciera el Sevi-lla, según el cómputo de eseestamento.

El segundo clasificado esel Atlético de Madrid, quesube una posición respectoal mes anterior y arrebataese puesto al Chelsea, ahoraen la tercera plaza.

WILIAN MARTÍNEZDIARIO EL MUNDO

La selección mayor de fútbolrealizó ayer por la mañanauna ligera práctica, antes deviajar por la tarde a Asunción,Paraguay para enfrentar a laselección local en la primerafecha FIFA del año este miér-coles a las 5:30 p.m., hora deEl Salvador.

De los 19 seleccionados

ESPAÑA El Barcelona impone marca

La selección mayor enfrentarámañana a Paraguay. Osael Rome-ro y Ricardo Ulloa, viajaron.

Se perderá el juego amistosoante Uruguay mañana.

La selecta viaja paraenfrentar a Paraguay

AMISTOSO Primera fecha FIFA del año

Xavi estará 15días de baja porrotura fibrilar

Xavi Hernández fuera de las canchas por 15 días. /DEM

que realizaron el viaje hasta lacapital paraguaya, 17 son par-te del grupo con el que la Se-lecta logró el tercer lugar en larecién pasada Copa Centroa-mericana, en Costa Rica.

Los jugadores Osael Rome-ro y Ricardo Ulloa completa-ron el grupo, siendo ellos prin-cipales novedades en la con-vocatoria que giró el pasadoviernes el técnico peruano

Agustín Castillo. El representativo mayor

antes de tomar maletas y via-jar a las 3:10 p.m. hasta su lu-gar de destino, trabajó de 7:30a 10:00 a.m., en la cacha sinté-tica de la Fesfut, para soltarla carga fisica de los jugadoresque tuvieron actividad en eltorneo local el pasado fin desemana.

Osael Romero fue el prime-ro en hablar con los medios decomunicación sobre su retor-no a la selección mayor, tras elcampamento que tuvo enTurquía, razón que lo dejó sinchance de poder disputar laCopa Centroamericana.

“Me encuentro con mu-chas caras nuevas, pero si es-tán aquí es por algo. El grupose ha visto bien y a esperarque las cosas marchen así”, di-jo el albo.

Sobre la selección guaraníel volante creativo manifestóde “la responsabilidad quehay y el compromiso que te-nemos en este partido, tene-mos que tomarlo en serio co-mo en cada partido y apro-vechar esta oportunidad quetenemos de jugar con una se-lección bastante grande”.

Ulloa, por su parte, decla-ró que llega con la disposiciónde aportar su cuota goleado-ra. “Vengo a trabajar y aportarlo que uno sabe y si se puedecontribuir a mejorar la defini-ción bienvenido sea”, declaróel fasista.

Equipos de la Concacafinician la lucha finalCIUDAD DE MÉXICO (DPA)DIARIO EL MUNDO

Seis equipos de la zona de laConcacaf inician a partir demañana la batalla final por laobtención de tres boletos ymedio para el Mundial de Bra-sil 2014 de fútbol.

Llegó el momento de queCosta Rica, Estados Unidos,

Honduras, Jamaica, México yPanamá se enfrenten a partirde mañana por la búsquedade tres lugares directos alMundial 2014. El cuarto pues-to jugará una fase de reclasifi-cación intercontinental.

La jornada inaugural co-mienza mañana con los due-los Honduras-Estados UnidosMéxico sale como favorito ante Jamaica. /DEM

en San Pedro Sula, México-Ja-maica en Ciudad de México yPanamá-Costa Rica en la ca-pital panameña.

De las seis selecciones,México destaca por méritospropios en la región. Los jóve-nes mexicanos se impusierona Brasil en la final y ganaron lamedalla de oro de los Juegos

Olímpicos de Londres 2012.Su selección mexicana di-

rigida por José Manuel de laTorre impuso su dominio enla eliminatoria semifinal de laConcacaf sin conocer derrota.El equipo fue liderado por dosjóvenes talentosos: Giovanidos Santos y Javier "Chichari-to" Hernández. México ganólos seis cotejos clasificatoriosque disputó, marcó 15 goles yrecibió únicamente dos. Ter-minó su participación en laronda con ocho puntos másque su principal escolta, Cos-ta Rica que llega al hexagonalcomo segundo de grupo, gra-cias al aporte del jugador delFulham inglés Bryan Ruiz.

La selección nacional efectuó ayer su último entrenamiento antes de viajar a Paraguay. /DEM

••El defensor empluma-do no estuvo en el en-treno de la mañana,pues tuvo que ir a unaclínica para inyectarsela vacuna contra la fie-bre amarrilla, requisi-to que es solicitado pa-ra ingresar a Paraguay.El zaguero al final se in-corporó a la selección yviajó sin problema al-guno con la Selecta aAsunción.

MMaarrddooqquueeoo nnoo eennttrreennóó

ELIMINATORIA Mañana comienza la hexagonal

EL MUNDO I Martes 05/02/2013 31Nacional • Deportes

el rodillo para nivelar la can-cha; la cancha ya agarró su co-lor, ya se subsanaron algunaspartes de la portería y se relle-naron los surcos, sólo falta ni-velarla y se le va a echar unquímico” añadió Valle.

De esta forma, se esperaque la guarida de los pumas

EL VOLANTE Arribaría hoy al país

Cheyo llega hoy al país parajugar con el Metapán. /DEM

La UES se trasladará al coloso deMontserrat, tras no haber sidoavalado el estadio universitario.

Domingo con doblejornada en el Cusca

PRIMERA DIVISIÓN Atlético Marte-Santa Tecla (1:00 p.m.) y UES-FAS (3:15 p.m.)

rán una nueva inspección, amodo de que en los siguientesjuegos la UES pueda jugar ensu sede habitual.

“No apelamos porque has-ta nosotros estamos conscien-tes que le faltaban detalles, loque hemos hecho es compro-meternos con la federaciónpara subsanar esos detalles ydespués ellos van a venir nue-vamente a evaluarla”, explicóel gerente.

“El miércoles le van a pasar

ASTRID MEJÍADIARIO EL MUNDO

La primera doble jornada deltorneo la sostendrán el Atléti-co Marte ante Santa Tecla y laUES contra FAS el próximo do-mingo en el estadio Cuscatlán.

El equipo escarlata cam-biará su sede habitual debidoa reparaciones en la canchaprincipal del complejo univer-sitario, luego de no haber sidoaprobada por la comisión deseguridad de escenarios de-portivos de la Fesfut.

“El partido contra FAS nose va a realizar en el estadiouniversitario, se realizaría enel estadio Cuscatlán a doblejornada: el Marte juega ese díacontra el Santa Tecla a la 1:00p.m., y nosotros jugaríamoscontra el FAS a las 3:15 p.m.”,indicó el gerente del equipoescarlata, Alex Valle.

El gerente deportivo tam-bién explicó que se llegó a unacuerdo con la comisión de laFesfut para corregir los deta-lles que impidieron el aval delinmueble y que luego solicita-

Metapán a la espera de Cheyo Quintanilla

La UES recibe en el juego estelar a FAS en el estadio Cuscatlán. /DEM

esté lista para el choque co-rrespondiente a la cuarta fe-cha donde sostendrán un di-fícil encuentro ante el cam-peón Metapán.

“Espero que para la cuartajornada ya estemos jugamosaquí, pero todo dependerá delo que nos indiquen mañana

Richard Menjívar podríajugar en la MLS esta tem-porada. /DEM

Menjívarcon opciónen la MLS

A LA ESPERA.

WILIAN MARTÍNEZ DIARIO EL MUNDO

En la última nómina de laselección mayor para eljuego amistoso de maña-na ante la selección de Pa-raguay, el volante de con-tención, Richard Menjívar,aparece sin equipo deprocedencia.

Pero esto podría cam-biar en las próximas 72 ho-ras cuando Menjívar tengadefinido el equipo para elcuál pondrá sus servicios adisposición. Suena la MLSde los EE.UU., muy fuerte-mente en el Chicago Fire,pero esto aún no es oficia-lizado por el mismo juga-dor, que prefiere esperardespués del juego ante laselección guaraní para dardetalles concretos de sunuevo club. “Ahorita hay unequipo en el exterior, perotodavía no quiero dar de-claraciones porque no hefirmado nada. Así quecuando sepa ya lo sabránustedes”, afirmó el seleccio-nado, quien sí dijo que sufuturo está en “EstadosUnidos”. Para conocer ofi-cialmente de su nuevo clubel contención salvadoreñoindicó que todo dependede las negociaciones de FE-SA con la MLS.

“Ahí los de FESA se es-tán encargando. La verdadno sé, yo sólo estoy espe-rando que termine la nego-ciación para ir a firmar”.

Al consultarle directa-mente sobre la posibilidadcon el Fire, éste prefiriósonreír, antes que negar oconfirmar su fichaje. “Qui-zás… No quiero dar decla-raciones ahorita”, dijo

ASTRID MEJÍA DIARIO EL MUNDO

Luego del agónico triunfo so-bre Atlético Marte, con auto-gol del defensor Aníbal Para-da, el técnico del club caleroEdwin “el Bochinche” Portilloreconoció deficiencias, sobretodo en la media cancha, pa-ra lo cual le caerá como bálsa-mo la llegada del volante crea-tivo, Eliseo Quintanilla.

Según Óscar Flores, direc-tivo de Metapán, el medio-campista arribaría hoy a ElSalvador, pero dijo descono-

cer la hora. Lo que sí aseguró es que

Cheyo dio su palabra quecumplirá el contrato con elequipo jaguar, por lo que po-dría estar listo para el juegoante el Juventud Indepen-diente, según cómo venga ytambién de cómo lo observe“el Bochinche”.

El DT metapaneco, por suparte, hizo énfasis en que enel cotejo ante los marcianossalieron a flote algunas situa-ciones que deben corregir, so-bre todo en la recuperación y

distribución del balón. Algo que deja en evidencia

es la ausencia de Paolo Suárezy de Ramón Sánchez en elcuadro calero.

“Debemos corregir algunosdetalles, porque no tuvimos laposesión de la pelota, espera-mos que Eliseo nos venga aaportar”, expresó el estrategajaguar.

Metapán inscribió a Cheyopara este torneo, luego que és-te aceptara volver a la liga lo-cal, declinado así su decisiónde retirarse del fútbol nacio-

nal para este año.

Ramón al VostokOtra pieza que le hará falta alcampeón es Ramón Sánchez,quien ayer en horas de la tar-de viajó hacia Kazajistán paraunirse a las filas del Vostok FC,equipo de la liga premier deese país.

El volante de contenciónfirmará contrato por un año,tras recibir el aval del cuerpotécnico en la pretemporadaque el club realiza actualmen-te en Turquía.

los ingenieros porque nospueden decir que le demosdescanso unos 15 días o más”,expresó el gerente del equipouniversitario.

El juego de inicio de la do-ble jornada en el Cuscatlántienen comprotagonistas alAtlético Marte y Santa Tecla.

SSOOLL GGEENNEERRAALL $3.00

SSOOLL PPRREEFFEERREENNTTEE SSUURR $5.00

TTRRIIBBUUNNAA NNOORRTTEE ((FFAAMM..)) $12.00

PPLLAATTEEAA $15.00

TTRRIIBBUUNNAA SSUURR $8.00 (para socios)

PPrreecciiooss ppaarraa ddoobbllee jjoorrnnaaddaa