manual de instrucciones passat, passat variant, ... passat, passat variant, passat alltrack manual...

Download Manual de instrucciones Passat, Passat Variant, ... Passat, Passat Variant, Passat Alltrack Manual de

If you can't read please download the document

Post on 06-Mar-2020

48 views

Category:

Documents

2 download

Embed Size (px)

TRANSCRIPT

  • Manual de instrucciones Passat, Passat Variant, Passat Alltrack Edición 07.2019

    Pa ss

    at , P

    as sa

    t Va

    ri an

    t, P

    as sa

    t A

    llt ra

    ck M

    an ua

    l d e

    in st

    ru cc

    io ne

    s

  • Volkswagen AG trabaja permanentemente en el per- feccionamiento de todos sus tipos y modelos. Por lo tanto, le rogamos comprenda que pueden producir- se modificaciones en lo que a diseño, equipamiento y tecnología se refiere. Los datos relativos al volu- men de suministro, al acabado, a las prestaciones, a las dimensiones, a las masas, al consumo de com- bustible, a las normas y a las funciones del vehículo se corresponden con la información disponible al cierre de la redacción. Es posible que algunos equi- pamientos y funciones aún no estén disponibles (consulte a su concesionario Volkswagen) o solo se ofrezcan en determinados mercados. El vehículo que probablemente aparece en la cubierta está equipado parcialmente con equipamiento especial de coste adicional y solo se ofrece en determinados merca- dos. Los concesionarios Volkswagen le informarán gustosamente sobre las variaciones que afecten a su

    país. Quedan reservados los derechos de modifica- ción. No se puede exigir ningún tipo de responsabili- dad derivada de los datos, las ilustraciones y las des- cripciones de este manual.

    Queda prohibida la reimpresión, reproducción o tra- ducción, total o parcial, sin la autorización escrita de Volkswagen AG.

    Volkswagen AG se reserva todos los derechos con- forme a la Ley de Propiedad Intelectual. Reservados los derechos de modificación.

    Elaborado en Alemania.

    © 2019 Volkswagen AG

    Este papel ha sido fabricado con celulosa blanqueada sin cloro.CO

    PIA

  • Gracias por su confianza

    El vehículo Volkswagen que ha adquirido le ofrece la tecnología más avanzada y numerosas funciones de confort de las que, sin duda, deseará disfrutar a diario. Antes de utilizarlo por primera vez, lea y tenga en cuenta la información contenida en este manual de ins- trucciones con el fin de familiarizarse rápida y ampliamente con el vehículo y poder detectar y evitar posi- bles peligros para usted y otros. Le rogamos se dirija a su concesionario Volkswagen para cualquier pregunta que tenga sobre su vehículo o si piensa que la documentación de a bordo no está completa. Allí atenderán con mucho gusto todo tipo de pre- guntas, sugerencias y críticas. Le deseamos que disfrute mucho con su vehículo y que tenga siempre un buen viaje. Volkswagen AG

    3G 00

    12 76

    0A H

    CO PIA

  • Índice

    Cuadros generales del vehículo — Vista frontal 6 — Vista lateral 7 — Vista trasera 9 — Puerta del conductor 11 — Lado del conductor 12 — Consola central 14 — Lado del acompañante 15 — Mandos e indicaciones en el revestimiento

    interior del techo 15

    Información para el conductor — Símbolos en el cuadro de instrumentos 17 — Cuadro de instrumentos 19 — Manejo del cuadro de instrumentos 34 — Manejo y visualización en el sistema de

    infotainment 35

    Seguridad — Indicaciones generales 41 — Posición en el asiento 42 — Cinturones de seguridad 44 — Sistema de airbags 53 — Transportar niños de forma segura 62 — En caso de emergencia 70

    Apertura y cierre — Llave del vehículo 75 — Sistema de cierre y arranque sin llave

    “Keyless Access” 77 — Puertas y tecla del cierre centralizado 79 — Alarma antirrobo 83 — Vigilancia del habitáculo y sistema

    antirremolcado 84 — Portón del maletero 85 — Ventanillas 90 — Techo de cristal 92

    Volante — Ajustar la posición del volante 94

    Asientos y apoyacabezas — Asientos delanteros 95 — Asientos traseros 98 — Apoyacabezas 100 — Funciones de los asientos 103

    Luces — Intermitentes 105 — Alumbrado del vehículo 106 — Iluminación interior 114

    Visibilidad — Limpiacristales 115 — Espejos retrovisores 117 — Protección del sol 120

    Sistema de calefacción y ventilación y climatizador — Calefactar, ventilar y refrigerar 123 — Calefacción y ventilación independientes 129

    Conducción — Indicaciones para la conducción 133 — Poner en marcha y apagar el motor 140 — Sistema Start-Stop 144 — Cambio manual 146 — Cambio automático 147 — Conducir por pendientes 153 — Dirección 155 — Selección del perfil de conducción 156 — Indicador Offroad 158 — Conducción campo a través 159

    Sistemas de asistencia al conductor — Regulador de velocidad (GRA) 162 — Limitador de velocidad 163 — Control de crucero adaptativo (ACC) 165 — Regulación anticipativa de la velocidad 170 — Asistente de frenada de emergencia (Front

    Assist) 171 — Asistente de aviso de salida del carril (Lane

    Assist) 176 — Asistente de conducción (Travel Assist) 178 — Asistente para emergencias (Emergency

    Assist) 180 — Asistente de cambio de carril (Side Assist) 181

    Aparcar y maniobrar — Aparcar 184 — Freno de estacionamiento electrónico 185 — Advertencias de seguridad relativas a los

    sistemas de aparcamiento 187 — Requisitos para el funcionamiento de los

    sistemas de aparcamiento 188 — Indicaciones en la pantalla de los sistemas

    de aparcamiento 189 — Intervención automática en los frenos 190 — Problemas y soluciones 191 — Ayuda de aparcamiento 192 — Asistente de marcha atrás (Rear View) 193 — Sistema de aparcamiento asistido (Park

    Assist) 195 — Sistema de visión periférica (Area View) 198

    2 Índice

    CO PIA

  • — Asistente para maniobras con remolque (Trailer Assist) 199

    — Asistente de salida del aparcamiento 201 — Sistemas de asistencia a la frenada 201

    Equipamiento práctico — Portaobjetos 205 — Cenicero y encendedor 205 — Tomas de corriente 206

    Transmisiones de datos — Ciberseguridad 208 — Actualización del sistema 208 — Habilitar y activar funciones (We Upgrade) 210 — Llave móvil 212 — Privacidad 215 — Administración de usuarios 217 — Volkswagen We Connect 217 — Punto de acceso inalámbrico (hotspot

    WLAN) 222 — App-Connect 225 — Conexiones cableadas e inalámbricas 229

    Infotainment — Primeros pasos 233 — Manejo por voz 246 — Modo radio 248 — Modo Media 251 — Navegación 254 — Interfaz de teléfono 259

    Transporte de objetos — Colocar el equipaje y la carga 265 — Cubierta del maletero (Variant) 266 — Piso del maletero 267 — Red de separación 270 — Equipamiento del maletero 272 — Portaequipajes de techo 280 — Conducción con remolque 282

    Combustible y depuración de gases de escape — Advertencias de seguridad relativas a la

    manipulación del combustible 291 — Tipos de combustible y repostaje 291 — Depuración de gases de escape 294

    Situaciones diversas — Herramientas de a bordo 299 — Escobillas limpiacristales 300 — Iluminación exterior 301 — Cambiar fusibles 303 — Ayuda de arranque 307 — Remolcar 311

    Comprobar y reponer — En el vano motor 315

    — Líquidos y medios operativos 318 — Líquido lavacristales 319 — Aceite del motor 320 — Líquido refrigerante del motor 325 — Líquido de frenos 327 — Batería de 12 voltios 329

    Llantas y neumáticos — Sistemas de control de los neumáticos 334 — Información importante sobre las ruedas y

    los neumáticos 339 — Tapacubos 350 — Cambiar una rueda 352 — Kit reparapinchazos 359

    Mantenimiento — Servicio 364 — Conservación del vehículo 367 — Accesorios, cambio de piezas, reparaciones y

    modificaciones 373

    Información para el cliente — Garantía legal 377 — Garantía de Movilidad de Larga Duración 377 — Memorias y servicios de datos 378 — Caja negra (Event Data Recorder) 380 — Adhesivos y letreros 381 — Líquidos del climatizador 381 — Sistema de infotainment y antenas 382 — Protección de componentes 382 — Información relativa al reglamento de la UE

    sobre sustancias y preparados químicos REACH 383

    — Desecho de pilas usadas y dispositivos electrónicos 383

    — Declaración de conformidad 383 — Información sobre los derechos de autor de

    terceros 383 — Entrega y desguace de los vehículos al final

    de su vida útil 383 — Información importante para los vehículos

    de la categoría N1 (vehículo comercial ligero) 384 — Información sobre la Directiva de la UE

    2014/53/UE 384 — Declaración de conformidad de los equipos

    radioeléctricos en países no europeos 388

    Datos técnicos — Indicaciones sobre los datos técnicos 394 — Número de identificación del vehículo 394 — Placa de modelo 395 — Adhesivo portadatos del vehículo 395 — Dimensiones 396 — Volumen del depósito de combustible 397 — Motores de gasolina 397

    Índice 3

    3G 00

    12 76

    0A H

    CO PIA

  • — Motores diésel 401

    Abreviaturas empleadas 406

    Índice alfabético 409 Acerca de este manual de instrucciones

    Este manual de instrucciones es válido para todas las variantes y versiones de su modelo Volkswagen. En él se describen todos los equipamientos y modelos sin especificar si se trata de equipamientos opciona- les o de variantes del modelo. Por ello, puede que se describan equipamientos que no incorpore su vehí- culo o que solo estén disponibles en algunos países. Consulte el equipamiento de su vehículo en la docu- mentación que se entrega con el mismo y, si desea obtener información más detallada

Recommended

View more >