MANUAL DE INSTALACIÓN Y OPERACIÓN - Home | Spirax ?· Modelo M2000 MANUAL DE INSTALACIÓN Y OPERACIÓN…

Download MANUAL DE INSTALACIÓN Y OPERACIÓN - Home | Spirax ?· Modelo M2000 MANUAL DE INSTALACIÓN Y OPERACIÓN…

Post on 22-Jul-2018

215 views

Category:

Documents

1 download

Embed Size (px)

TRANSCRIPT

  • IM-P338-22

    1

    Modelo M2000

    MANUAL DE INSTALACIN

    Y OPERACIN

    Julio 2010

  • IM-P338-22

    2

  • IM-P338-22

    3

    ndice

    1. Seguridad ............................................................................................................... 4 2. Descripcin del sistema .......................................................................................... 53. Instalacin .............................................................................................................. 6

    3.1. Informacin general ................................................................................................. 63.1.1. Rangos de temperatura ................................................................................ 63.1.2. Proteccin ..................................................................................................... 6 3.1.3. Transporte ....................................................................................................7

    3.2. Instalacin ................................................................................................................73.2.1. Orientacin del medidor ..............................................................................73.2.2. Tubera de entrada y de salida ..................................................................... 73.2.3. Ubicacin del medidor ................................................................................. 8 3.2.4. Requisitos de las reducciones ....................................................................... 9 3.2.6. Toma de tierra y ecualizacin de potencial ............................................... 102.2.7 Tuberas de plstico o con revestimiento ..................................................11 3.2.8. Tuberas con proteccin catdica...............................................................11 3.2.9. Ambiente con interferencias elctricas ......................................................12

    4. Conexiones elctricas ...........................................................................................12 4.1. Alimentacin auxiliar .............................................................................................13 4.3. Configuracin de seales de entrada y salida (I/O) ............................................... 15

    5. Programacin ....................................................................................................... 16 5.1. Configuracin rpida .............................................................................................. 16 5.2. Men principal ....................................................................................................... 18

    5.2.1. Configuracin del medidor ......................................................................... 185.2.2. Medicin ..................................................................................................... 19 5.2.3. Seales de entrada y salida ........................................................................ 225.2.4. Reseteo de totales ...................................................................................... 27 5.2.5. Comunicaciones .......................................................................................... 285.2.6. Avanzado .................................................................................................... 315.2.7. Info/Ayuda .................................................................................................. 34 5.2.8. Seleccin de idioma .................................................................................... 35

    6. Localizacin de averas.......................................................................................... 366.1. Sustitucin del fusible ............................................................................................ 37 6.2. Sustitucin de la electrnica del medidor ............................................................. 37

    7. Datos tcnicos ...................................................................................................... 38 8. Estructura del programa ....................................................................................... 469. Devolucin de material para reparar ..................................................................... 48

  • IM-P338-22

    4

    1. Seguridad

    El medidor de caudal electromagntico slo es adecuado para usar con fluidos conductores.

    El fabricante no se hace responsable de los daos causados por el uso indebido o por el uso

    que no est de acuerdo con los requisitos.

    Los medidores estn construidos con la ms moderna tecnologa y su funcionamiento fiable

    ha sido comprobado. Al salir de fbrica estn en condiciones operativas sin ningn fallo en

    cuanto a seguridad.

    El montaje, instalacin elctrica, puesta en marcha y mantenimiento del medidor de caudal

    slo la puede realizar personal cualificado y siguiendo las instrucciones de este manual.

    Tambin se han de seguir todas las normativas locales e internacionales antes de realizar

    cualquier trabajo en el medidor.

    Reparaciones

    Si desea devolver un medidor se debern seguir los siguientes puntos:

    - Adjuntar una descripcin del error adems de indicar el fluido que se est midiendo (si

    fuese necesario adjuntar la hoja de seguridad del fluido).

    - El medidor debe devolverse limpio (por dentro y por fuera). Especialmente cuando han

    pasado fluidos peligrosos, examinar que no quede fluido en las conexiones.

    - Si no se puede limpiar completamente el medidor, especialmente si se ha usado con

    fluidos peligrosos, no devolver el medidor de caudal.

    Nos reservamos el derecho a reparar slo los medidores de caudal limpios. Los costes

    derivados por una limpieza insuficiente sern cargados al remitente.

    RoHs

    Nuestros productos cumplen con la normativa RoHs.

  • IM-P338-22

    5

    2. Descripcin del sistema

    Los medidores de caudal electromagnticos estn diseados para medir todos

    fluidos con una conductividad elctrica de al menos 5 s/cm (20 s/cm para agua

    desmineralizada). Esta serie de medidores de caudal se caracteriza por su alto

    grado de precisin. Los resultados de la medicin dependen de la densidad,

    temperatura y presin

    Principio de medicin

    De acuerdo con el principio de induccin de Faraday, que establece que el voltaje

    inducido en un circuito cerrado es directamente proporcional a la rapidez con que

    cambia en el tiempo el flujo magntico que atraviesa una superficie cualquiera con

    el circuito como borde.

    En el caso del medidor de caudal electromagntico, el conductor mvil lo sustituye

    el flujo del fluido. Dos electrodos en puntos opuestos miden el voltaje inducido que

    es proporcional a la velocidad del flujo al amplificador. El caudal volumtrico se

    calcula basndose en el dimetro de la tubera.

  • IM-P338-22

    6

    3. Instalacin

    Atencin: Se han de seguir estas instrucciones de instalacin para poder garantizar un

    funcionamiento perfecto y seguro del medidor de caudal.

    3.1. Informacin general

    3.1.1. Rangos de temperatura

    Atencin: Para evitar daos al medidor de caudal se deben respetar los lmites de

    temperatura.

    En zonas con temperaturas ambientales extremadamente altas, proteger el

    equipo de la radiacin solar.

    Cuando la temperatura del fluido supera los 100C, se debe considerar la versin

    con electrnica remota.

    Amplificador Temperatura ambiente -20 a + 60 C

    Detector Temperatura fluido PTFE/PFA -40 a + 80 C

    Goma dura 0 + 80 C

    Goma blanda 0 + 80 C

    3.1.2 Proteccin

    Para poder mantener el grado de proteccin se debern seguir las siguientes pautas:

    Atencin: Los sellos del cuerpo no deben estar daados y tiene que estar en buen estado.

    Todos los tornillos deben estar bien apretados.

    Los dimetros externos de los cables usados deben corresponder a las entradas

    de cables (para M20 5....10 mm). Cuando no se usa una entrada de cable,

    esta deber estar taponada.

    Apretar las entradas de cables.

    Si es posible, dirigir el cable hacia fuera y abajo. De esta manera no puede

    entrar humedad por la entrada del cable.

    Normalmente se entrega el medidor con una proteccin de clase IP 67. Si precisa una mayor

    proteccin, el amplificador deber instalarse separado del detector. Bajo pedido especial se

    puede entregar con una proteccin IP 68.

  • IM-P338-22

    7

    > 3-5 x

    3.1.3 Transporte

    Atencin: Usar cncamos de elevacin cuando se ha de elevar tubos de un dimetro

    superior a DN150.

    No levantar el medidor por la caja de electrnica.

    Nunca elevar el medidor usando cadenas, palas de la carretilla elevadora, etc. por

    dentro del medidor ya que se puede daar la funda interior del cuerpo

    3. 2 Instalacin

    Para asegurar que el medidor funcione perfectamente y evitar daos a la unidad, seguir las

    siguientes instrucciones:

    Atencin: Instalar en el sentido de la flecha de direccin de flujo en la etiqueta del medidor

    de caudal.

    Cuando se trata de detectores con proteccin de PTFE, retirar la tapa de

    proteccin de la brida o roscas poco antes de instalar la unidad.

    3.2.1 Orientacin del medidor

    Los medidores pueden trabajar con precisin en cualquier sentido. Se pueden instalar en tuberas horizontales o verticales. La posicin preferida de instalacin es en una tubera vertical con el flujo hacia arriba para evitar la acumulacin de slidos. Al instalar el medidor en una tubera horizontal, montar el medidor de caudal en la tubera con el eje de los electrodos de medicin en plano horizontal para evitar que las burbujas de gas aslen temporalmente a los electrodos de medicin de caudal. Instalar el medidor de caudal en el sentido de la flecha de direccin de flujo del cuerpo.

    3.2.2 Tubera de entrada y salida

    Siempre instalar el medidor delante de los accesorios de tubera para evitar que

    causen turbulencias. Si no fuese posible, instalar como mnimo 3 dimetros de

    tramos rectos de tubera aguas arriba del medidor y dos dimetros de tramos

    rectos de tubera aguas abajo.

  • IM-P338-22

    8

    3.2.3 Ubicacin del medidor

    Atencin: No instalar el detector en el lado de succin de bombas. Esto puede daar el

    recubrimiento (en especial si es de PTFE).

    Comprobar que la tubera est siempre llena en el punto de medicin, si no, no

    ser posible una lectura correcta o precisa.

    No instalar el detector en el punto ms alto del sistema de tuberas, puede haber

    acumulacin de gases.

    No instalar el detector en tuberas bajantes con la salida abierta.

    No instalar el detector en tuberas con vibraciones. Si las tuberas vibran mucho, se

    recomienda la versin separada de detector y amplificador.

    BA

    20

    00

    -13

    -MID

    BA

    2000-1

    1-M

    ID

    h >

    2 x

    DN

    BA

    20

    00-1

    2-M

    ID

    BA

    20

    00

    -14

    -MID

  • IM-P338-22

    3.2.4 Requisitos de las reducciones

    Con reducciones de acuerdo con DIN 28545, se pueden instalar los detectores en

    tuberas ms grandes.

    Se puede determinar la cada de presin usando el grfico inferior (solo aplicable a

    lquidos con una viscosidad similar a la del agua.

    Atencin: Cuando la velocidad del fluido es muy lenta, se puede aumentar reduciendo el

    tamao en el punto de medicin y por tanto se obtendr una mayor precisin en la

    medicin.

    D = tubera

    D = detector

    9

    Definir prdida de presin:

    1. Calcular ratio dimetro d/D

    2. Leer la prdida de presin segn el ratio d/D y velocidad del fluido.

    Prd

    ida d

    e p

    resi

    n e

    n m

    bar

    BA

    20

    00

    -15

    -MID

    Relacin Dimetro d/D

    Relacin Dimetro d/D

  • IM-P338-22

    10

    3.2.5 Versin separada

    Se recomienda la versin separada en los siguientes casos:

    Nota: Proteccin del detector IP68

    Temperatura del fluido > 100C

    Fuertes vibraciones.

    Atencin: No instalar el cable de seales cerca de los cables de tensin, maquinaria elctrica,

    etc.

    Sujetar los cables de seales. Debido a los cambios de capacidad, los movimientos de

    los cables pueden producir lecturas incorrectas.

    3.2.6 Toma de tierra y ecualizacin de potencial

    Para obtener una lectura precisa, el detector y fluido debe estar en el mismo potencial

    elctrico.

    Si se usan versiones con bridas con un electrodo adicional de toma de tierra, se

    proporciona una toma de tierra por la tubera conectada.

    Atencin: En los medidores con bridas se deber usar un cable de conexin (min. 4 mm) entre

    el tornillo de toma de tierra en la brida del medidor y la contrabrida adems de

    los tornillos de las bridas. Comprobar que haya una conexin elctrica perfecta.

    Pintura o corrosin en la contrabrida puede tener un efecto negativo en la

    conexin elctrica.

    BA

    2000-1

    6-M

    ID

  • 11

    3.2.7 Tuberas de plstico o con revestimiento

    En tuberas de plstico o con revestimiento con material no conductivo, se debe

    instalar un electrodo adicional de toma de tierra o anillos de toma de tierra entre las

    bridas. Los anillos de toma de tierra se instalan como las juntas entre las bridas y se

    conectan con un cable de tierra al medidor.

    Atencin: Cuando se usan anillos de toma de tierra, asegurarse que el material sea resistente a

    la corrosin. Si se est midiendo un fluido agresivo, usar electrodos de toma de

    tierra.

    3.2.8 Tuberas con proteccin catdica

    En tuberas con proteccin catdica, instalar medidor sin potencial. No puede haber

    conexin elctrica entre el medidor y la tubera y la alimentacin deber ser a travs

    de un transformador de aislamiento.

    Atencin: Usar electrodos de toma de tierra (tambin se tienen que instalar anillos de toma de

    tierra aislados del sistema de tuberas.

    Seguir las normativas locales en relacin a aislamiento sin potencial.

    "X" M4:1

    BA

    20

    00-1

    7M

    ID

    "X"

    6 mm Cu

    BA

    2000

    -18-M

    ID

    Aislado electricamente Aislado electricamente 6 mm Cu

    BA

    20

    00

    -19

    -MID

    IM-P338-22

  • 12

    3.2.9 Ambiente con interferencias elctricas

    Si el material de tubera est en un ambiente con interferencias elctricas si se usan

    tuberas metlicas sin toma de tierra, recomendamos tomas de tierra como se

    muestran en la siguiente imagen para asegurar que no influyen en las lecturas.

    4. Conexiones elctricas

    Atencin: En las 3 entradas de cables M20, solo usar cables flexibles

    Usar entradas de cables separadas para cables de seales y alimentacin auxiliar.

    4.1 Alimentacin auxiliar

    Atencin: Comprobar el voltaje de la unidad en la placa de caractersticas antes de conectar.

    Seguir las normativas locales.

    1. Aflojar ligeramente los dos tornillos de la tapa izquierda y los dos

    de la derecha completamente. Abrir la tapa hacia la izquierda.

    2. Introducir el cable de alimentacin por la entrada de cable superior

    3. Conectar como se muestra en la imagen.

    4. Despus, cerrar la tapa de conexiones firmemente.

    PE

    6 mm Cu BA

    20

    00

    -20

    -MID

    BA

    20

    00

    -21

    -MID

    N

    L

    85 265 VCA

    F1

    2A

    T

    BA

    14M

    ID

    IM-P338-22

  • 13

    4.1 Alimentacin auxiliar

    Atencin: Slo se puede conectar o separar la conexin de seal cuando la unidad est

    apagada.

    Conexin en el amplificador de medicin

    1. Aflojar los dos tornillos de fijacin de la tapa y retirar

    la tapa

    2. Aflojar los tornillos de la tapa superiores e inferiores y

    abrir la tapa hacia la izquierda.

    3. Introducir el cable de seal por la entrada de cable superior

    4. Conectar como se muestra en la imagen.

    5. Despus, cerrar la tapa de conexiones firmemente.

    Con...

Recommended

View more >