manila standard today - april 14, 2012 issue

8/2/2019 Manila Standard Today - April 14, 2012 Issue

1/12

Ho{{mn yi}p kivy ia Hdgocd [~dgndpn indy9 Kdcc ip ~mr~ i}p Kopk}cd~oig Bi~cogm d~ 6?45(22>21== ip mhdoc: kopkFhdgocd{~dgndpn~indy'kih

K_DGHDEMG^D_MCCIU @CDKL

Dopcogm a}mc{ ffoeb~ uo~b pmkykcmn kiiloge ioc

Vicc mrmk{ kd{m d kbiokmia oe ao{b iqmp {hdcc apy

[icig {mml{ cdu ig kpohm{ y hogip{ dhmgnmn

[}hho~ adoc{ d{ cogm npdug iqmp o{{}m{ ia vpoqd~ozd~oig# viump pd~m{

VB# Kbogd v}cc i}~novcihd~ok vpi~m{~{

G' Lipmd piklm~ cd}gkbmgn{ og mh`dppd{{hmg~

@oeemp i}g~y}v aip kdv~}pmia mr(eiqmpgip


[dy kbmm{m' [~}nmg~{ vi{m da~mp pmbmdp{oge aip ~bm 0640 Dcoudg {~pmm~ ndgkoge kihvm~o~oig og Vd{dy Ko~y' NDGG_ VD^D

Dcc dì}~ viump' Vpm{onmg~ @mgoegi Dt}ogi OOO mrvpm{{m{ bo{ qomu{ d~ ~bm Hogndgdi Viump [}hho~ og ~bm Ud~mpapig~ Bi~mc og Ndqdi Ko~y'

@oia}mc ffoeb~' D Tdg~d{ vcdgm ig Apondy ffmu ig kiiloge ioc dgn dqod~oig a}mc' Gmr~ vdem

Gmr~ vdem

DG D][^PDCODG dopcogm {don Apo(ndy o~ bdn ai}gn d {}{~dogd`cm dc~mp(gd~oqm ~i dqod~oig a}mc ~bd~ ud{ hipmmkigihokdc dgn mafflkomg~ dgn k}~ dgdopkpda~{ kdpìg mho{{oig{: pmkykcmnkiiloge ioc'

Iafflkodc{ ia Tdg~d{ dopcogm {don dgDop`}{ D;;6 cma~ [yngmy aip Dnmcdonm

ig Apondy }{oge d =6(=6 hor~}pm iapmkykcmn kiiloge ioc dgn pme}cdp jm~a}mc og ubd~ ki}cn bdqm `mmg ~bm fflp{~

òia}mc kihhmpkodc ffoeb~# dkkipnoge~i pmvip~{ k}ccmn apih qdpoi}{ uopmdemgkom{ ogkc}noge ~bm D}{~pdcodg D{({ikod~mn Vpm{{'

Acoeb~ kdv~dog Vboc Ndqmgvip~ ~icn

pmvip~mp{ ig dppoqdc d~ Dnmcdonm ~bd~~bm dopkpda~ bdgncmn ~bm {dhm d{ dgyi~bmp'

^bmpm ud{ gi pmdc noaampmgkm ig~bm udy iqmp# dvdp~ apih d d qmpy{coeb~ pmn}k~oig og ~bm a}mc ffiu{ ig~bm mgeogm ~bd~ ud{ }{oge o~# ubokb

@y Jibg Kigkmvkoig

[MGDÎP Hopodh Nmamg{ip([dg~odei bd{ d{lmn ~bm [mgd~m ~iogt}opm og~i ~bm gmmn ~i dhmgn ~bmJ}qmgocm J}{~okm Dk~ og coeb~ ia pm(kmg~ pmvip~{ ~bd~ {ihm hogip{ dpmkihho~~oge epdqm kpohm{ dgn ~dl(oge pma}em }gnmp o~'

^bm hogip{ koqoc codòco~y d{onm#~bm [mgd~m {bi}cn dc{i {~}ny oa ~bm

vdpmg~{ dgn e}dpnodg{ ia hogip{ubi bdqm kihho~~mn d kpohm {bi}cndc{i m bmcn kpohogdccy cod`cm aip gm(ecmk~ ip adoc}pm ~i kig~pic ~bmh'

^bm J}qmgocm J}{~okm Dk~ {bi}cn dn(npm{{ ~bm cod oco~y ia hogip{ ubi bdqmkihho~~mn kpohm{ }gnmp ~bm ogff}mgkm

ia np}e{ ip dckibic# [dg~odei {don ogfflcoge [mgd~m Pm{ic}~oig 5>2'

[bm pmamppmn ~i ~bm kd{m ia d5(ymdp(icn eopc ubi ud{ pdvmn dgnloccmn `y ~ui hogip{ dem 45 dgn 44cd{~ hig~b'

Vicokm {don ~bm ìy{ `pi}eb~ ~bmeopc ~i dg ivmg fflmcn# {inihozmn bmp

J][ÔKM [mkpm~dpy Cmocdnm Cohd ig Apondy pm(

jmk~mn ~bm kcdoh{ {bm o{og~mpqmgoge og ~bm mcmk(~ipdc {dì~dem kd{m dedog{~aiphmp Mcmk~oig{ Kihho{({oig kbdophdg @mgjdhogD`dci{ `y v}{boge aip ~bmnpivvoge ia ~bm kbdpem{dedog{~ ~ui i~bmp dkk}{mnog ~bm kd{m'

O~{ vpi`d`cy gi~ poeb~~i dkk}{m hm ia hmnncogeog ~bd~ o{{}m' Ia ki}p{m Okdg hmnncm `mkd}{m ~bm\J}{~okm Nmvdp~hmg~X o{vdp~ ia ~bm vpi{mk}~oig~mdh# Nm Cohd {don'

î }{# o~ dcc ioc{ niug~i d kbiokm `m~ummg ~bm

òeem{~ ffl{b ~bd~ o{ aiphmpKihmcmk kbdop\hdgX D`d(ci{ dgn ~bm{m ~ui uihmgubi dnho~~mncy vdp~okovd~(mn og ~bm kbmd~oge' O ~bogl~bo{ o{ dg og{~dgkm ubmpmum bdqm ~i kbii{m'

Nm Cohd {don ~bm ~m{(~ohigom{ ia Cocodg Pdndh

dgn _ieom Hdp~opozdp umpm~bm igcy mqonmgkm ~i vpiqm~bm kbdpem dedog{~ D`dci{og kiggmk~oig uo~b ~bm0665 mcmk~oig{ og [i}~bdgn Gip~b Ki~d`d~i'

Ni yi} ~bogl ~bd~

uo~bi}~ ~bmop ~m{~ohigom{um kdg {}kkm{{a}ccy vpi{(mk}~m kbdop\hdgX D`dci{9Nm Cohd {don'

Um nig~ lgiu ia dgyi~bmp uo~gm{{m{ ubi kdgviog~ nopmk~cy ~i boh' O~{d j}nehmg~ kdcc dgn o~{ dnoafflk}c~ j}nehmg~ ~i hdlmdc{i# `}~ }gnmp ~bm kop(k}h{~dgkm{ dgn vpmho{m{um bdqm ~i ei da~mp aiphmpkbdop\hdgX D`dci{'

@}~ D`dci{ cduympkcdohmn ~bd~ Nm Cohd{ pmk(ihhmgnd~oig ~i no{kbdpemPdndh dgn Hdp~opozdp d{{~d~m uo~gm{{m{ og ~bm kd{mud{ vpm(mhv~oqm ia ~bm dk(~oig{ ia ~bm Kihmcmk# ubokb{bi}cn `m ~bm cmdn vpi{mk}(~ip og ~bm kd{m'

@poeoni N}cdy {don Apo(ndy bm ui}cn {~iv pmvpm({mg~oge D`dci{ og ~bm kd{m`maipm J}nem Jm{}{ H}vd{ia @pdgkb 440 `mkd}{m H}(vd{ ud{ vpmj}nokmn dedog{~boh' @}~ bm ui}cn kig~og(

}m pmvpm{mg~oge D`dci{ og~bm i~bmp apd}n kd{m{ fflcmndedog{~ boh ig @pdgkb 445'

Nm Cohd {don {bmbdn dcpmdny ~dclmn uo~bKihmcmk Kbdophdg [or~i

J][ÔKM [mkpm~dpy Cocod nm Cohd{don Apondy bmp nmvdp~hmg~ dgn~bm Og~mpoip Nmvdp~hmg~ ui}cn{iig nmkonm oa ~bmy umpm eioge ~iiaamp d oeemp pmudpn aip ogaiphd(~oig cmdnoge ~i ~bm dppm{~ ia aip(hmp Vdcdudg eiqmpgip Jimc Pmym{dgn bo{ `pi~bmp# ogk}h`mg~ KipigHdyip Hdpoi Pmym{'

\Og~mpoipX [mkpm~dpy Jm{{m \Pi(`pmniX dgn O bdqmg~ ~dclmn ym~ `}~bivma}ccy# gmr~ umml um hoeb~bdqm d nmko{oig# Nm Cohd {don'

^bm Pmym{ `pi~bmp{ umg~ og~ibonoge da~mp d ki}p~ og VdcdudgKo~y o{{}mn dppm{~ udppdg~{ ig~bmh dgn {mqmg i~bmp vmivcm dk(k}{mn ia h}pnmpoge mgqopighmg(~dco{~ dgn pidnkd{~ ji}pgdco{~ Em(pdpni Ip~med og Jdg}dpy 0644'

Pi`pmni {don Apondy ~bm `pi~b(mp{ eioge og~i bonoge ud{ d {oeg iae}oc~'

^bm Pmym{ `pi~bmp{ bdqm dci~ ia mrvcdogoge ~i ni# Pi`pmni{don# dnnoge bm ud{ kigfflnmg~ ~bm~ui dgn ~bmop ki(dkk}{mn ui}cn

`m kigqok~mn `mkd}{m ~bm ki}p~bdn m{~d`co{bmn d {~pige kd{mdedog{~ ~bmh'

Uby bonm oa ~bm kd{m o{ umdl9Uby kdg~ ~bmy {}ppmgnmp# adkm ~bmkbdpem{ dgn ~bmg vi{~ doc9 Pi`pmni~icn ~bm Hdgocd [~dgndpn'

V_IGE_DGEGip~b Li(pmd{ uonmcy kignmhgmn piklm~{vcog~mpmn og~i vomkm{ iqmp ~bm_mcciu [md {iig da~mp ~dlmiaaApondy# dg mh`dppd{{oge mgn ~id cd}gkb ~bd~ Vyigeydge bdn og(a}{mn uo~b gd~oigdc vponm n}poged umml ia boeb(cmqmc vico~okdchmm~oge{ dgn kmcm`pd~oig{'

Uo~bog hog}~m{ ia ~bm mdpcyhipgoge cd}gkb# ~bm ]go~mn[~d~m{ dgn [i}~b Lipmd nm(kcdpmn o~ d adoc}pm' Gip~b Lipmddklgiucmnemn ~bd~ bi}p{ cd~mp

og dg dggi}gkmhmg~ `pidnkd{~ig {~d~m ^Q# {dyoge ~bm {d~mcco~m~bd~ ~bm piklm~ ud{ kdppyoge bdn`mmg }gd`cm ~i mg~mp og~i ipò~'

Og Hdgocd# ~bm eiqmpghmg~coa~mn ~bm gi(ffy dgn gi({doczigm{ dcige ~bm vd~b ia ~bm ho{({ocm da~mp ~bm cd}gkb mgnmn ogadoc}pm'

Um kigfflph ~bd~ ~bm Gip~bLipmdg cd}gkb bd{ adocmn ~ikihvcm~m o~{ og~mgnmn ffoeb~ dgnadccmg iaa ~bm _mcciu [md# dì}~

^BM Vbocovvogm{ dgn Kbogd depmmn Apondy ~i {m~ d{onm ~bmop nov(cihd~ok vpi~m{~{ ~i md{m ~bm ~mg{oig{ iqmp d gdqdc {~dgniaa og ~bmno{v}~mn [i}~b Kbogd [md# ~bm Vbocovvogm{ ~iv novcihd~ {don'

Kbogd dc{i v}ccmn `dkl igm ia ~bpmm {}pqmoccdgkm {bov{ d~ ~bm[kdpìpi}eb [bidc iaa ~bm gip~bum{~mpg Vbocovvogm{# Aipmoeg Da(adop{ [mkpm~dpy Dc`mp~ Nmc Pi{dpoi ~icn pmvip~mp{'

@}~ ~bm ohvd{{m pmhdogmn uo~b ~ui i~bmp Kbogm{m {bov{ adkogeiaa d Vbocovvogm Kid{~ E}dpn qm{{mc'

Nmc Pi{dpoi {don Kbogd{ dh`d{{dnip vpm{mg~mn bmp iug vpi(vi{dc ~i mgn ~bm {~dgniaa# ubokb medg mdpcy ~bo{ umml ubmg Kbo(gm{m {bov{ vpmqmg~mn ~bm Vbocovvogm Gdqy apih nm~dogoge Kbogm{mffl{bmphmg ubi umpm dccmemncy kd}eb~ vidkboge'

@i~b {onm{ kcdoh ~bm }gogbdò~mn# bip{m{bim({bdvmn {bidc#ubokb com{ dì}~ 066 locihm~mp{ apih Zdh`dcm{ vpiqogkm# ~bmgmdpm{~ Vbocovvogm kid{~'

^bm >(ndy(icn {~dgniaa bd{ pmoego~mn kigkmpg dì}~ d vi~mg~odckigffok~ og ~bm [i}~b Kbogd [md# igm ia ~bm uipcn{ `}{om{~ cdgm{~bd~ o{ dc{i bihm ~i hdgy kihvm~oge ~mppo~ipodc kcdoh{# hi{~ gi(~d`cy ~bm [vpd~cy O{cdgn{ {i}~b ia ~bm {bidc'

^bm no{v}~m{ bdqm {m~~cmn og~i dg }gmd{y {~dgniaa {ogkm ~bm

@M^^MP umd~bmp o{ mrvmk~mn og~bm gmr~ ~bpmm ndy{ d{ ~bm ponem iad boeb(vpm{{}pm dpmd bd{ kig~og}mn~i biqmp iqmp ~bm mg~opm ki}g~py#~bm umd~bmp }pmd} {don Apondy'

Aipmkd{~mp J}dgo~i Edcdge {dy{C}zig# ~bm Qo{dyd{ dgn Hogndgdiuocc mrvmpomgkm igcy o{icd~mn pdog{biump{ dgn ~b}gnmp{~iph{ og ~bm da(~mpgiig mkd}{m ia kigqmk~oqm bmd~'

^bm ponem ia d boeb(vpm{{}pm

uuu'hdgocd{~dgndpn~indy'kih h{~Fhdgocd{~dgndpn~indy'kih

ÎND_

[~dgndpnHdgocd

Qic' RRQO Gi' >? 40 Vdem{# 0 [mk~oig{V42'66 [D^]PND_# Dvpoc 4># 0640

DT]OGI I HOGNDGDI:

Vdy hipm ip `cdkli}~{

UMD^BMP

Gmr~ vdemGmr~ vdem

Gmr~ vdem

Gmr~ vdem

Gmr~ vdem

[VIP^[ D2

Gmr~ vdem

^G mr~mp{~py ~i hdlmo~ 0 og d piu

_i} bdqm ~i vdy hipm`mkd}{m ~bo{ o{ ~bm pmdco~y ia

mkigihok{# gi~ ~bm pbm~ipokia vico~ok{# Hp' Dt}ogi {donog bo{ lmygi~m dnnpm{{ d~ ~bm{}hho~'

Mqmpy~boge bd{ o~{vpokm# bm {don# dnnoge bm nongi~ kihm ~i Hogndgdi ~i com~i ~bm vmivcm ~bd~ kcmdg `}~kbmdv viump ki}cn {~occ `mdkbomqmn'

_i} bdqm ~i vdy d pmdcvpokm aip d pmdc {mpqokm'

^bmpm dpm igcy ~ui kbiokm{:vdy d co~~cm hipm aip mgmpeyip coqm uo~b ~bm \piccoge

`cdkli }~{X# ~bm Vpm{onmg~{don'

Hp' Dt}ogi {don Hogn(dgdi{ pm{onmg~{ h}{~ pmdcozm~bd~ ~bm icn ndy{ ia kbmdvviump dpm gi cigemp {}{~dog(d`cm'

@y Kbpo{~ogm A' Bmppmpd# Jiykm Vdgeki Vddpm{dgn Dcmgd Hdm [' Acipm{

NDQDI KO _Vpm{onmg~ @mgoegi Dt}ogiOOO ig Apondy no{ho{{mn ~bm uonm{vpmdn ivvi{o(~oig bmpm ~i ~bm {dcm ia ~bm {~d~m(iugmn De}{(V}cdge}o bynpimcmk~pok vcdg~{ dgn udpgmn Hog(ndgdi{ pm{onmg~{ ~bmy ui}cn bdqm ~i vdy hipmaip ~bmop mcmk~poko~y ip `pdkm aip hipm i}~dem{'


2/12

K_DGHDEMG^D_MCCIU @CDKLK_DGHDEMG^D_MCCIU @CDKLK_DGHDEMG^D_MCCIU @CDKLK_DGHDEMG^D_MCCIU @CDKLK_DGHDEMG^D_MCCIU @CDKLK_DGHDEMG^D_MCCIU @CDKLK_DGHDEMG^D_MCCIU @CDKLK_DGHDEMG^D_MCCIU @CDKLK_DGHDEMG^D_MCCIU @CDKLK_DGHDEMG^D_MCCIU @CDKLK_DGHDEMG^D_MCCIU @CDKLK_DGHDEMG^D_MCCIU @CDKL


Gmu{ Hdgocd[~dgndpnîndy h{~'ndynm{lFehdoc'kihDVPOC 4># 0640[D^]PND_D0

Onic fflgdco{~ o{ {dqmn

[H dnqmg~}pm' ^bm [H Kdpm{ Vpiepdh ig No{dòco~y Daadop{ pmkmg~cy bmcvmn ;6 kbocnpmg uo~b {vmkodc gmmn{ ~i pmdkb ~bm {ly dìdpndg dopkpda~ og Dgemcm{ Ko~y Uiincdgn Dopvdpl og Hdedcdge# Vdhvdged' ^bm vpiepdh bmcv{ k}{~ihmp{ uo~b {vmkodc gmmn{ ~i hdlm~bmop {bivvoge mrvmpomgkm md{omp# apomgncomp dgn hipm mgjiyd`cm d~ dcc [H [}vmphdcc{' [biug og vbi~i dpm ~bm Kdgig D(^mdhVbi~iepdvbmp{ cmn `y Jibg Kb}d

CI[ DGEMCM[ bmDhmpokdg Onic j}nem{nong~ {~}~~mp: Jm{{okd [dgkbmz# dog~ eioge bihm'

^bm 41(ymdp(icn boeb {kbiic {~}nmg~apih [dg Nomei ubi viumpmn ~bpi}eb~bm Jdzhogm [}ccoqdg `dccdn [~}~~mpogeig Umngm{ndy# ud{ pmqmdcmn ~i bdqmpmkmoqmn ~bm amum{~ qomump qi~m{ ig^b}p{ndy# `}~ ~bm Onic j}nem{ }gdgo(hi}{cy nmkonmn ~i {dqm [dgkbmz `maipm{bm ki}cn mqmg fflgo{b bmp cd{~(kbdgkmvmpaiphdgkm ia Nmìpdb Kir{ Gi(ìny{ [}vvi{mn ~i @m Bmpm'

Eoqm hm ~bd~ hok# og~mpp}v~mn Jmg(goamp Civmz' ^bo{ o{ kpdzy$ _m{# umpm}{oge ~bm {dqm' _i} dog~ eioge bihm'

[dgkbmz# {ihm~ohm{ lgiug d{ bmp{d{{y dc~mp mei @m`m Kbmz# bdn`mmg nmmhmn igm ia ~bo{ {md{ig{apig~(p}ggmp{# kig{o{~mg~cy ohvpm{{(

oge ~bm vdgmc uo~b {dqqy(`myign(bmp(ymdp{ ~dlm{ ig {}kb ~}gm{ d{Ubo~gmy Bi}{~ig{ qmp{oig iaO Uocc

Dcudy { Ciqm _i} dgn @myigkm{[umm~ Npmdh{'

Bmp hi~bmp Mno~bd# ubi bdoc{ apihIpdgo dgn [dhdc ~iug{ og @d~ddg# Vboc(ovvogm{# o{ d nd}eb~mp ia pm~opmn ][Gdqy hdg Mnnom dgn Qopeom @}edy'[dgkbmz{ ad~bmp o{ d Hmrokdg' bm adh(ocy {~dy{ og ^mrd{'

Mco{m ^m{~igm# ~bm piklog 02(ymdp(icn ~mdkbmp apih Kbdpcm{~ig# ['K'#ubi {ozzcmn uo~b Cdny Eded{ _i}dgn O# dgn 06(ymdp(icn {~}nmg~ Ji{b}dCmnm~# ia Um{~cdlm# Cd'# ubi mdpgmnd {~dgnoge iqd~oig apih ~bm vdgmc aip

Og ~bo{ Dvpoc 44# 0640 vbi~i pmcmd{mn `y Air#Jm{{okd [dgkbmz vmpaiph{ ig ~bm {ogeogekihvm~o~oig {mpom{ Dhmpokdg Onic og Ci{Dgemcm{' DV

@p}gi Hdp{ P}gdudy @d`y# jiogmn

[dgkbmz d{ ~bm ì~~ih ~bpmm qi~m(em~(~mp{' O~ ud{ ~bm fflp{~ ~ohm d~ ~bm ì~~ihaip [dgkbmz'

^bo{ o{ d ponok}ci}{ ì~~ih ~bpmm#Dhmpokd# {don Pdgny Jdkl{ig'

^b}p{ndy{ pm{}c~{ {}pvpo{mn mqmgcige~ohm Onic bi{~ Pydg [mdkpm{~ dgnmrmk}~oqm vpin}kmp Goemc Cy~beim' Mdp(comp og ~bm ndy# [mdkpm{~ ~umm~mn: ^bmpmo{ d pm{}c~ ~igoeb~ ig Dhmpokdg Onic~bd~ {ihm ui}cn {dy o{ qmpy {bikloge'Cy~beim cd~mp pmo~mpd~mn ~bm {mg~ohmg~#vi{~oge ig ûo~~mp: O dh ~p}cy {biklmn`y ~igoeb~{ Dhmpokdg Onic pm{}c~$ Onig~ }gnmp{~dgn$

^bpmm {md{ig{ dei# Onic vpin}kmp{ og(~pin}kmn ~bm dòco~y aip ~bm {biu{ j}ne(m{ ~i iqmp~}pg qomump{ qi~m{ igm ~ohm

`maipm ~bm ~iv fflqm fflgdco{~{ dpm {mcmk~mn'Pm{k}oge ~bm ~mkbgokdccy ohvpm{{oqm

{ogemp ~bo{ umml hmdg{ ~ui kig~m{~dg~{

uocc `m ìi~mn gmr~ umml'O udg~ vmivcm ~i lgiu Oqm `mmg

uiploge bdpn hy ubicm coam# {don [dg(kbmz da~mp bmp `doci}~'

@maipm ~bm pm{}c~{ umpm pmqmdcmn# ~bm~iv {mqmg fflgdco{~{ vmpaiphmn Vogl{

Pdo{m _i}p Ecd{{# 46~b {md{ig fflgdc(o{~ Jdhm{ N}pòg nmcoqmpmn bo{ ipoeogdc~}gmBoebmp bdg Bmdqmgdgn ~bopn {md({ig fflgdco{~ Jmggoamp B}n{ig n}m~mn uo~bGm(_i ig ^bogl Colm d Hdg'

^bm i~bmp {ogemp{ pmhdogoge og ~bmkihvm~o~oig dpm Biccom Kdqdgdeb# 42# iaHkLoggmy# ^mrd{< Kic~ig Norig# 06# iaH}papmm{ìpi# ^mgg'< [lycdp Cdogm# 42#ia @pdgnig# Ho{{'< dgn Vboccov Vboccov{#04 ia Cmm{`}pe# Ed'

^bm {mqmg fflgdco{~{ uocc pm~}pg ~i ~bm{~dem Umngm{ndy dgn adkm mcohogd~oigdedog ^b}p{ndy' DV

Dopcogm'''`d{okdccy hmdg{ o~ ud{ hipm mki(gihokdc dgn hipm mafflkomg~ ~bdg~bm giphdc a}mc# Ndqmgvip~ {don'

Tdg~d{ kboma mrmk}~oqm DcdgJiykm {don ~bm Amnmpdc eiq(mpghmg~ bdn eoqmg ~bm dopcogm.=66#666 ~i fflgdgkm d {~}ny og~i~bm amd{oòco~y ia dc~mpgd~oqm dqod(~oig òia}mc{# ubokb ~bm dopcogmogn}{~py gmmnmn ~i adkm ~bm oh(hmnod~m kbdccmgem{ dbmdn'

Um gmmn ~i em~ pmdny aip da}~}pm ~bd~ o{ gi~ `d{mn ig ~pd(no~oigdc jm~ a}mc# ip apdglcy umnig~ bdqm d a}~}pm# Jiykm {don'

Bm {don ~bm }{m ia oia}mc ud{ dgohvip~dg~ {~mv og kigapig~oge ~bmhdjip kbdccmgem ia boeb a}mc vpokm{dgn ~bm dqod~oig ogn}{~py{ eidc ia`moge kdpìg(gm}~pdc `y 0606'

Dgn o~{ gi~ j}{~ ~bm vpokm iaioc ~bd~{ ~bm o{{}m' O~{ dc{i ~bmvpokm ia kdpìg# Jiykm {don'

Apih J}cy# Tdg~d{ uocc `m ~bm

igcy dopcogm og ~bm uipcn ~i adkmcod oco~om{ og ~bpmm j}po{nok~oig{# {ii}p {mg{m ia }pemgky o{ j}{~offlmn'

M}pivm bd{ {~dp~mn ohvi{oge dkig~piqmp{odc kdpìg ~dr ig dop(cogm{# ubocm Gmu Zmdcdgn bd{ dkdpìg ~dr ~bd~ dvvcom{ ~i ffoeb~{uo~bog ~bm ki}g~py `y Tdg~d{`}nem~ kdppomp Jm~{~dp' D}{~pdcod{~dr ig kdpìg mho{{oig{ kihm{og~i aipkm ig J}cy 4'

@oia}mc{ bdqm `mmg kpo~okozmnaip k}~~oge og~i vi~mg~odc aiin{}vvcom{# }~ Tdg~d{ {don o~ }{mn dvpin}k~ ~bd~ ud{ gi~ d aiin kpiv'

^bm ioc ud{ vpin}kmn dgn pm(fflgmn og Bi}{~ig# ^mrd{# dgn{bovvmn ~i D}{~pdcod# `}~ vd{{mg(emp{ umpm gi~ hdnm ~i vdy {}p(kbdpem# Jibg Qmcd{~pi ia Tdg~d{ud{ t}i~mn `y ~bm D}{~pdcodg D{({ikod~mn Vpm{{'

Tdg~d{ bdn dc{i `mmg uiplogeuo~b i~bmp fflph{ ig dc~mpgd~oqm{i}pkm{ ia dqod~oig jm~ a}mc hdnmapih dcedm ip bi}{mbicn ud{~m#iafflkodc{ {don'

@oeemp'''^bmpm o{ gi pmd{ig uby d vmp{ig h}{~

ffmm oa bm ip {bm o{ oggikmg~ ia ~bm kpohm'Pi pmni {don bm bdn ipnmpmn ~bm Gd~oigdc

Vicokm ~i og~mg{oay ~bm b}g~ aip ~bm {}{vmk~{'Bm {don {ihm vmivcm umpm uoccoge ~i pdo{m pm(udpn higmy ~i {vmmn }v ~bm Pmym{m{ dppm{~'

_i} {mm# o~ o{ gi~ md{y aip }{ ~i iaamp pm(udpn higmy# Pi`pmni {don' Poi G' Dpdjd

G' Lipmd'''41=(locihm~mp{ um{~ ia [i}~bLipmd' ^bo{ cikd~oig o{ adp apih

~bm Vbocovvogm{# {don @mgo~iPdhi{# mrmk}~oqm nopmk~ip ia~bm Gd~oigdc No{d{~mp Po{lPmn}k~oig dgn Hdgdemhmg~Ki}gkoc'

Um pmo~mpd~m i}p kdcc ~i ~bmGip~b Lipmdg{ ~i dònm `y ~bm]go~mn Gd~oig{ Pm{ic}~oig# ~}pgdudy apih mrvcipoge a}p~bmp`dcco{~ok ho{{ocm mrvmpohmg~d(~oig dgn a}ccy kiivmpd~m uo~b~bm pm{~ ia ~bm uipcn'

^bm Koqoc Dqod~oig D}~bipo~yia ~bm Vbocovvogm{ {don nihm{~okdgn og~mpgd~oigdc ffoeb~{ hdypm{}hm' Mdpcomp# nmcdy{ umpmmrvmk~mn og d~ cmd{~ {or og~mp(gd~oigdc ffoeb~{ ~bd~ bdn ~i {lop~~bm gi(ffy zigm nmkcdpmn `y ~bmdemgky'

^bm Hdpo~ohm Ogn}{~py D}(~bipo~y dc{i coa~mn ~bm `dg ig ~bmhiqmhmg~ ia dcc hmpkbdg~ hd(pogm dgn ffl{boge qm{{mc{ uo~bog~bm ffoeb~ vd~b ia ~bm Lipmdgho{{ocm'

^bo{ v}~{ ~i mgn dcc i}p dgrom~(om{ ig ~bm vi{{o cm ndhdeoge ma(amk~{ ia ~bm piklm~ nm`po{ uo~bog~bm Vbocovvogm ~mppo~ipy# Hdpogdnmv}~y dnhogo{~pd~ip Gok Kig~o{don'

Um dpm coa~oge i}p gi({docipnmp ig ~bm nm{oegd~mn dpmd{maamk~oqm ohhmnod~mcy ~i dcciu~bm hdpo~ohm kihh}go~y ~i pm({}hm ~bmop giphdc ivmpd~oig{'

Uipcn cmdnmp{ umpm {uoa~ ~inmgi}gkm ~bm cd}gkb# kdccoge o~d kiqmp~ ~m{~ ia ho{{ocm ~mkbgic(iey dgn d ffdepdg~ qoicd~oig ia

og~mpgd~oigdc pm{ic}~oig{ vpi(boò~oge Gip~b Lipmd apih nm(qmcivoge o~{ g}kcmdp dgn ho{{ocmvpiepdh{'

^bm piklm~{ nm{~p}k~oig {}e(em{~{ ~bm ki}g~py bd{ ym~ ~ihd{~mp ~bm ~mkbgiciey gmmnmn~i `}ocn cige(pdgem ho{{ocm{~bd~ ki}cn ~bpmd~mg ~bm ]go~mn[~d~m{' [~occ# uippom{ pmhdogdì}~ Gip~b Lipmd{ g}kcmdpvpiepdh dhon pmvip~{ o ~ hdy mvcdggoge dg d~ihok ~m{~ {iig'

^bm cd}gkb o{ dc{i d {m~`dklaip ~bm eiqmpghmg~ ia gmucmdnmp Loh Jige ]g# ubokb bdnvpijmk~mn ~bm {d~mcco~m d{ d {biuia {~pmge~b dhon vmp{o{~mg~mkigihok bdpn{bov' DV# uo~bAcipdg~m [' [ichmpog dgn Qo~i

@dpkmci

VB'''cd{~ hdjip kcd{b# ubokb ogqicqmnKbogd dgn Qom~gdh dgn loccmn

hipm ~bdg 56 Qom~gdhm{m {docip{og 4?22'

^bm `dppmg o{cdgn{# pmma{ dgn kipdci}~kpiv{ dpm kcdohmn `y Kbogd# ~bmVbocovvogm{# Qom~gdh# @p}gmo# Hd(cdy{od dgn ^doudg' ^bmy dpm pokbffl{boge epi}gn{ dgn dpm `mcomqmn ~ikig~dog ioc dgn ed{ pm{mpqm{'

Dvdp~ apih ~bm Vbocovvogm{# Qom~(

gdh bd{ pmkmg~cy ffle}pmn og ~mppo~i(podc {vd~{ uo~b Kbogd# ubocm ~bm ][dgempmn @mojoge ubmg o~ nmkcdpmn o~ud{ og o~{ gd~oigdc og~mpm{~ ~i mg{}pm~bm dpmd pmhdogmn {~d cm'

O ~bogl ~bd~ um umpm d`cm ~i{}kkmmn og hiqoge aipudpn `y damu {~mv{# }~ ~bmpm dpm i~bmp hd~(~mp{ ~bd~ pmhdog i}~{~dgnoge# NmcPi{dpoi {don# dnnoge ~bd~ ~bm ~dcl{og Hdgocd ui}cn kig~og}m'

Um ì~b udg~ ~bo{ pm{icqmn d{{iig d{ vi{{o`cm' Umqm depmmn~bd~ ì~b {onm{ uocc gi~ ni dgy(

~boge ~i m{kdcd~m ~bm {o~}d~oig~bmpm dgy a}p~bmp# bm {don'

Og Ndqdi Ko~y# vpm{onmg~odcvico~okdc dnqo{mp Pigdcn Ccdhd{kdccmn aip d h}c~ocd~mpdc {ic}~oig

~i ~bm no{v}~m'Ubocm um {bi}cn `m }gudqmp(

oge og i}p d{{mp~oig ia ~mppo~ipodc{iqmpmoeg~y og ~bm dpmd# ~bo{ {bi}cn`m `dklmn `y pi`}{~ maaip~{ ~i `}ocnd h}c~ocd~mpdc `d{m aip {}vvip~ dgnkiivmpd~oig uo~b i}~ vdp~gmp{ dgndccom{# Ccdhd{ {don' DV# uo~bJiykm Vdgeki Vddpm{

Vicc'''@poccdg~m{ Jp' ig ~bm vbigm dì}~ bmp vi{o~oig og ~bm kd{m' [bm {don

{bm {~iin `y bmp pmkihhmgnd~oig# `}~ @poccdg~m{ ~icn bmp ~bm vicckihho{{oigmp{ ui}cn {~occ bdqm ~i nmkonm ig ~bm kd{m'

Nbm {don ~bm ognok~hmg~ ia D`dci{# 55# ui}cn `m d igkm(og(d(coam~ohm mqmg~'

Oa bm{ e}oc~y# ~bmg bm {bi}cn `m bmcn cod`cm# {bm {don'N}cdy bdn mdpcomp kcdohmn ~bd~ Nm Cohd ud{ vpm{{}poge ~bm Kih(

mcmk ig ~bm kd{m ia Pdndh dgn Hdp~opozdp# ko~oge bmp vi{o~oig ig ~bm~ui ki(dkk}{mn ~bd~ noaampmn apih @poccdg~m{'Nm Cohd kigfflphmn ~bmpm ud{ d vcdg ~i no{kbdpem Pdndh dgn Hdp(

~opozdp d{ {~d~m uo~gm{{m{# `}~ @poccdg~m{ {don i~bmpuo{m' Pmy M' Pm(t}mji dgn Eoeo H}iz(Ndqon

[icig'''ubmg ~bmy adocmn ~i vmgm~pd~m

bmp# dgn ~bmg `pi}eb~ bmp ~i dkpmml dgn npiugmn bmp'

Bmp pm{ic}~oig dc{i pmamppmn ~ipmvip~{ ognokd~oge ~bm {}{vmk~{non gi~ pm{o{~ dppm{~ dgn dnho~~mn~i ~bm kpohm# {dyoge ~bmy umpm}gnmp ~bm ogff}mgkm ia {bd`}ubmg ~bmy non o~'

[dg~odei t}i~mn ~bm vicokm d{{dyoge ~bm {}{vmk~{ ui}cn `m

kbdpemn `}~ gi~ jdocmn d{ d pm{}c~ia ~bm J}qmgocm J}{~okm Dk~'

^bmpm o{ d gmmn ~i pmqomu oa~bmpm o{ pbyhm ip pmd{ig ~i {~}nyubm~bmp o~ ui}cn `m `mgmfflkodcaip {ikom~y ~i ohvi{m kbdpem{ ig{ihm kbocnpmg og kigffok~ uo~b~bm cdu dgn hdlm ~bmh kpohogdc(cy pm{vig{o`cm aip ~bm kpohm{ ~bd~~bmy vmpvm~pd~mn uo~b no{kmpg(hmg~# {bm {don'

^bm cdu {dy{ d hogip dem 4= ip`mciu d~ ~bm ~ohm ia ~bm kihho{({oig ia d kpohm o{ mrmhv~ apihkpohogdc codòco~y' D hogip dìqm4= `}~ `mciu 42 o{ dc{i mrmhv~

}gcm{{ bm ip {bm bdn dk~mn uo~bno{kmpghmg~'

Umd~bmp'''dpmd uocc `poge udphmp ~mhvmpd~}pm{ ~bd~ ki}cn ~poeemp ~bmaiphd~oig ia kigqmk~oqm kci}n{# Edcdge {dy{'

Bm {dy{ mqmg dg og~mp(~pivokdc kigqmpemgkm zigm {vi~~mniqmp Hogndgdi mdpcomp bdn kbdgemn o~{ nopmk~oig dgn vi{o~oig'

O~ o{ giu dcige ~bm dro{ ia ~bm mdp~b{ mt}d~ip# Edcdge~icn ~bm Hdgocd [~dgndpn'

Gi i~bmp umd~bmp {y{~mh o{ aipmkd{~ ~i daamk~ ~bm ki}g(~py{ adop umd~bmp' Poi G' Dpdjd

Vdy'''Bm {don ~bd~# iqmp ~bm ymdp{# ~bm

eiqmpghmg~{ ogmafflkomgky og ivmp(d~oge ~bm De}{(V}cdgeo vcdg~{ dgni~bmp d{{m~{ cmn ~i V4'; ~poccoig ognm ~ aip Gd~oigdc Viump Kipv'

@maipm bm {vilm# `}{ogm{{hmg#cikdc mrmk}~oqm{# viump kiiv(mpd~oqm{# mgqopighmg~dco{~{# cdu(hdlmp{ dgn koqoc {ikom~y epi}v{~iil d }gdgohi}{ {~dgn dedog{~~bm vpoqd~ozd~oig ia ~bm De}{(V}(cdge}o bynpimcmk~pok viump vcdg~{#~bm }{m ia mrvmg{oqm viump `dpe(m{# ~bm og~mpkiggmk~oig uo~b C}(

zig dgn ~bm Qo{dyd{ viump epon#dgn boebmp mcmk~poko~y pd~m{'

Da~mp ai}p bi}p{ ia vpm{mg~(oge ~bmop vi{o~oig `y {mk~ip og ~bmhipgoge# ~bmy {}`ho~~mn ~bmop vi({o~oig ~i ~bm Vpm{onmg~# ubi mgnmn}v nm`d~oge uo~b ~bmh nm{vo~m dgmdpcomp vpiho{m ~i bmmn ~bm kig({mg{}{ d~ ~bm {}hho~'

Gi~boge ud{ pm{icqmn og ~bmviump {}hho~# Debdh Pmv' Dg(emci Vdchigm{ {don'

^bm Vpm{onmg~{ vi{o~oig ud{npdug dgn kihvcm~mn mqmg `maipm~bm {}hho~ {~dp~mn dgn i}~{onm ia~bm ap}o~a}c mrkbdgem{ ia onmd{ dgnkigkmpg{ ia ~bm {~dlmbicnmp{'

@dydg H}gd Pmv' ^mnny Kd({oi# ubi ffmu apih Hdgocd ~id~~mgn ~bm {}hho~# dnnmn: ^bm

Vpm{onmg~ bd{ i`qoi}{cy dcpmdny

hdnm }v bo{ hogn mqmg `maipm bmkdhm ~i ~bm {}hho~' Bm non gi~mqmg ì~bmp ~i co{~mg ~i ~bm qiokmia Hogndgdi'

Kd{oi {don ~bm Vpm{onmg~{mmhmn epdqmcy ho{ogaiphmndì}~ ~bm gmed~oqm ohvdk~ ia viu(mp vpoqd~ozd~oig og Hogndgdi# ~bmadk~{ dì}~ pmgmud`cm mgmpey dgn~bm adoc}pm{ ia ~bm Mcmk~pok ViumpOgn}{~py Pmaiph Dk~'

Bm mqmg {don bm ud{g~ ~pyoge~i ciil eiin/# og{og}d~oge ~bd~ ~bmvdp~okovdg~{ umpm j}{~ epdgn{~dgn(oge' O~ ud{ d ~p}cy no{dvviog~ogemrmpko{m' ^bm hipgoge {m{{oigud{ epmd~ `}~ ~boge{ ~}pgmn {i}p

ubmg ~bm Vpm{onmg~ {vilm'Pokdpni J}codgi# qokm vpm{onmg~

aip Hogndgdi ia ~bm VbocovvogmKbdh`mp ia Kihhmpkm dgn Og(n}{~py# pmjmk~mn ~bm eiqmpghmg~{vi{o~oig ~bd~ ~bm pm{onmg~{ dgn`}{ogm{{m{ ig ~bm o{cdgn bdn `mmg{viocmn `y viump {}`{onom{'

Um dpm gi~ {viocmn' Um dpmpmdny ~i vdy aip boebmp pd~m{ `}~igcy ~mhvipdpocy# J}codgi {don'

^bm eiqmpghmg~ bd{ adocmn nm({vo~m i}p udpgoge ia viump i}~dem{{ogkm ~ui ymdp{ dei' Um {mm gi gmmnaip vpoqd~ozd~oig dgn og~mpkiggmk~oiguo~b C}zig dgn ~bm Qo{dyd{'

D~ ~bm ivmg aip}h# Hmgkbom Dh(`dcige# pmvpm{mg~oge ~bm koqoc {iko(m~y epi}v dgn ~bm Hogndgdi Kih(ho{{oig ig Uihmg# kigapig~mn ~bm

Vpm{onmg~ dì}~ ~bm }go~mn ivvi{o~oig

~i vpoqd~ozd~oig dgn {don ~bm eiqmpg(hmg~{ ogmafflkomgky {bi}cn gi~ `m dgo{{}m `mkd}{m De}{(V}cdge}o mdpgmnV5 occoig d ymdp'

Dh`dcige dgn J}codgi# ubijiogmn ~bm nm`d~m# umpm dvvcd}nmn`y ~bm ;=6 nmcmed~m{ ~i ~bm {}h(ho~# ubi ~}pgmn {ocmg~ ubmg ~bmVpm{onmg~ {vilm'

Hp' Dt}ogi og{o{~mn ~bd~ ~bmeiqmpghmg~ ud{ ogmafflkomg~ og iv(mpd~oge ~bm vcdg~{'

Um lgiu aip d adk~ ~bd~ ~bmeiqmpghmg~ o{ ogmafflkomg~ og ivmp(d~oge ~bm De}{(V}cdge}o dgn i~bmpd{{m~{ dgn ~bm nm`~{ ~bd~ pm{}c~mnapih ~bd~ ogmafflkomgky umpm mqmg

òeemp ~bdg ~bm gd~oigdc `}nem~#Hp' Dt}ogi {don'

_i} og{o{~ ig ivmpd~oge o~9 [i ubiui}cn {vmgn aip ~bm pmbd oco~d~oig9

Ndqdi nmc Gip~m Eiqmpgip Pi(nicai nmc Pi{dpoi# vpm{onmg~ ia ~bmKigamnmpd~oig ia Vpiqogkodc Eiq(mpgip{# Ko~y Hdyip{ dgn H}gokovdcHdyip{ Cmde}m# mrvpm{{mn amdp{ ~bd~ogqm{~ip{ ui}cn {b}g Hogndgdi n}m~i ~bm kpovvcoge viump i}~dem{'

Og Hogndgdi kbmdv bynpi(viump o{ ~bm igcy ogkmg~oqm ~bd~ki}cn d~~pdk~ ogqm{~ip{ dgn npoqmkihhmpkm dgn nmqmcivhmg~#Nmc Pi{dpoi {don'

Cm~{ {bd~~mp ~bm hy~b ~bd~ ~bmGdvikip dgn ~bm De}{(V}cdge}okihvcmr dpm dcc ci{oge vpivi{o(~oig{# bm {don# gi~oge ~bd~ ~bm

{~d~m(iugmn viump kihvdgy

mdpgmn V5;'0 òccoig d~ V0 vmplociud~~ bi}p apih 066; ~i 0644'

Bm dc{i {don ~bm mcmk~pok viumppmaiph cdu bdn adocmn ~i uipl aipHogndgdi dgn nmhdgnmn ~bd~ o~`m dhmgnmn'

Mqmg ~bm Vpm{onmg~{ dccy#Bi}{m Nmv}~y [vmdlmp aip Hogn(dgdi O{d`mccm Kcohdki# {vilm i}~dedog{~ vpoqd~ozd~oig'

Vpm{onmg~ Dt}ogi {bi}cn nm(kcdpm ~bd~ De}{(V}cdge}o {bdcc gi~`m vpoqd~ozmn }gnmp bo{ dnhogo{(~pd~oig aip ~bm `mgmffl~ ia ~bm vmi(vcm ia Hogndgdi# dgn aip ~bm mg(~opm ki}g~py og emgmpdc# {bm {don'

Mcmk~poko~y pd~m{ vpiqonm ~bm

kihvm~o~oqm dnqdg~dem ia ~bm pmeoig~bd~ o{ {~poklmg uo~b og{}pemgky dgnvmdkm dgn ipnmp vpi cmh{'

^bm Hogndgdi Cmeo{cd~ip{ D{{i(kod~oig# cmn `y Ho{dho{ Ikkonmg~dcPmv' Cipm~i Cmi Ikdhvi{# {oegmnd pm{ic}~oig kdccoge aip d {~iv ~i ~bmvpoqd~ozd~oig ia ~bm De}{(V}cdge}o'

Og bo{ lmygi~m {vmmkb# ~bm Vpm{(onmg~ {don ~bm vmivcm ia Hogndgdih}{~ v}~ og \~bmopX adop {bdpm og{icqoge ~bm viump {bip~dem vpi`(cmh `y vdyoge d co~~cm hipm'

O }gnmp{~dgn {ihm kiiv(mpd~oqm{ dpm vdyoge dg dnno~oigdc=6 ~i 16 kmg~dqi{ vmp lociud~~bi}p~bo{ o{ og kig~pd{~ ~i kmp(~dog t}dp~mp{ ubi vpmamp ~i {iuog~poe}m pd~bmp ~bdg ~i adkm ~bmadk~{ dgn ubi kbi{m ~i dcdph ~bm

v}`cok `y mr~pdqdedg~ kcdoh{ ia

Hogndgdidg{ bdqoge ~i vdy }v ~iV4> hipm vmp lociud~~ bi}p' ^bo{o{ {ohvcy gi~ ~p}m# bm {don'

@}~# {~occ# vpokm{ uocc ogkpmd{m#dgn yi} gmmn ~i vcdy yi}p vdp~#

Bm ko~mn d{ mrdhvcm ~bm ki{~ia `}ocnoge bynpimcmk~pok viumpvcdg~{# ubokb bm {don ki}cn p}g}v ~i V456 hoccoig vmp hmedud~~'Bm {don o~ dc{i ki{~ .0 hoccoig vmphmedud~~ ig ~bm dqmpdem ~i `}ocnd kidc ip gd~}pdc ed{ viump vcdg~'

^bm{m dpm ki{~{ dcc ia }{ h}{~{bdpm# ~bm Vpm{onmg~ {don'

Bm {don d Hogndgdi Viump Hig(o~ipoge Kihho~~mm ui}cn hdlm{}pm ~bm vpokm ogkpmd{m{ dpm adop'

Hp' Dt}ogi non gi~ kihhmg~ig ~bm dvvmdc{ ia Hogndgdi{`}{ogm{{hmg aip ~bm eiqmpghmg~~i pmkig{onmp {m~~oge }v d g}kcmdpviump vcdg~ og ~bm pmeoig'

Mdpcomp# ~bm {}hho~ ipedgozmphdnm kcmdp ~bd~ {bm ui}cn gi~ ~icmpd~mgiygiyoge# d aiph ia vpi~m{~ og ubokbnmhig{~pd~ip{ {o~ dgn ni gi~boge ~ihohok ~bm Vpm{onmg~{ vmpkmoqmn ~mg(nmgky ~i vpikpd{~ogd~m'

O ~icn ~bmh# nig~ com niug ig~bm {~pmm~{ ip O uocc {~mv ig yi}#{don C}udcbd~o @d}~o{~d# kbdop(uihdg ia ~bm Hogndgdi Nmqmc(ivhmg~ D}~bipo~y'

^bm koqoc {ikom~y epi}v{ ~bd~ivvi{m ~bm eiqmpghmg~{ mgmpeyvicokom{ ig ~bm o{cdgn umpm eoqmgigcy ~ui {md~{ d~ ~bm {}hho~'

Uo~b Hdpokmc Kp}z


3/12

DVPOC 4># 0640[D^]PND_ D;

Gmu{ Hdgocd[~dgndpnîndyh{~'ndynm{lFehdoc'kih



@dgl{ v}~ }v loi{l{aip ogkihm ~dr vdymp{

Vfflzmp }gqmoc{ epmmgòp~boge adkoco~y

OG @POMA Vmgdc~om{ aip ~bi{m ubi

pma}{m iaaokodc vpi`m{

[}pqoqdca}gn ~drmrmhv~oigdvvpiqmn

Cdìp Nmvdp~hmg~~i cd}gkb no{ki}g~kdpdqdg gmr~ hig~b

E}onmcogm{ aip pmvip~oge qoicmgkmdedog{~ uihmg# kbocnpmg o{{}mn

Igd kdcc{ aip ohvcmhmg~d~oig ia nmge}m kig~pic vcdg

^BM @}pmd} ia Og~mpgdc Pmqmg}m kdccmnig ~drvdymp{ ~i {m~~cm ~bmop ogkihm ~drm{}g~oc ~bm mr~mgnmn nmdncogm ig Dvpoc41# ubokb ud{ hdnm md{omp ~bpi}ebd}~ihd~mn ~dr vdyhmg~ loi{l{ cikd~mn og{mcmk~mn dpmd{ gd~oiguonm'

^bm Cdgn @dgl Mafflkomg~ [mpqokmHdkbogm{ dgn Kbogd`dgl MZ Vdy

Loi{l{ dpm dc~mpgd~oqm ~dr kiccmk~oigadkoco~om{ ubokb umpm nmqmcivmn `y~bm Cdgn @dgl ia ~bm Vbocovvogm{ dgnKbogd @dgloge Kipv'

^bm{m {mca({mpqm d}~ihd~mn dgnkihv}~mpozmn loi{l{ dkkmv~ dgn vpikm{{ognoqon}dc dgn kipvipd~m ~dr vdyhmg~{umpm vpohdpocy og{~dccmn d~ {mcmk~mn C@Vdgn K@K pdgkbm{ gd~oiguonm'

^bm loi{l{# ubokb dpm {ohocdp ~i }{}dcD^H# vpiqonm ~drvdymp{ adkoco~om{ ~ivdy og~mpgdc pmqmg}m ~drm{ ~bp} kd{b dgno{{}m dklgiucmnemhmg~ pmkmov~ aip mdkbkihvcm~mn ~pdg{dk~oig# ~bm @OP {don'

K}ppmg~cy# ~bm C@V(M[H{ dpm dqdocd`cmog @dkcdpdg# Md{~ Dqmg}m# Og~pdh}pi{#Kdciikdg# Hdld~o ^mccmpoge @ii~b#Hdcdìg# Giqdcokbm{# Hdgndc}yige#^}e}medpdi# ^dy~dy# @odg# Kdcdh`d#Ocioci# Km`}# dgn Cdv}(cdv}'

^bm MZ Vdy Loi{l{# hmdgubocm#dpm og{~dccmn og fflqm K@K `pdgkbm{:Hdld~o Hdog# Dydcd(Dcd`dge# @dgdum#Kdciikdg# dgn Hdpologd'

Hdpod @mpgdnm~~m C}gd{

D EPMMG òp~boge adkoco~y# ~bm fflp{~

ia o~{ logn og ~bm ki}g~py# ud{ nigd~mn`y Vfflzmp Ai}gnd~oig Vbocovvogm{ ogvdp~gmp{bov uo~b ~bm vpiepdh ia ~bmNmvdp~hmg~ ia Bmdc~b ~i {dqm hi~bmp{'

^bm fflp{~ Gdy@dbdy Coe~d{ Vd(DgdldgKmg~mp# hdnm i}~ ia pmkykcmn kig~dogmpqdg{# doh{ ~i vpiqonm dkkm{{ ~i {damadkoco~y(nmcoqmpom{ aip vpmegdg~ uihmg'

^bm `pmdl~bpi}eb òp~boge kmg~mpud{ nm{oegmn `y dpkbo~mk~ Jd{ig@}mg{dconi' O~ o{ kihvcm~m uo~b dcc~bm gmkm{{dpy mt}ovhmg~ dgn cokmg{mnd~~mgnoge {~daa ~i eoqm op~boge hi~bmp{d {dam vcdkm aip cdìp'

NIB ]gnmp{mkpm~dpy ^minipi Bmpì{dubi cmn ~bm ogd}e}pd~oig ~iem~bmp uo~bHogdcd`dk Hdyip Ciqmeocni @d{hdyipgi~mn ~bd~ ~bm ap}o~oig ia ~bo{ vpijmk~vpiqm{ ~bd~ v}`cok(vpoqd~m vdp~gmp{bov{o{ lmy ~i bmcvoge {icqm ki}g~py{ bmdc~bvpi`cmh{'

Vfflzmp kbdophdg Dbhm~ Emgmc {don~bmy dpm bdvvy dgn epd~ma}c ~i fflgdccy {mm~bmop onmd kihm ~i ap}o~oig `y kpmd~oged {}{~dogd`cm òp~boge adkoco~y ~i pmn}kmogadg~ dgn hd~mpgdc hip~dco~y# ubokbpmhdog{ d{ igm ia ~bm òeem{~ loccmp{ og~bm Vbocovvogm{' Hdkig Pdhi{(Dpdgm~d

@md~oge ~bm nmdncogm' ^drvdymp{ ~piiv ~i ~bm @}pmd} ia Og~mpgdc Pmqmg}m iafflkm og Og~pdh}pi{ ~i dqion ~bm cd{~(hog}~m p}{b'NDGG_ VD^D

UO^B ~bm ki}g~py {~occ ~ui ymdp{dudy apih d qdkkogm ~bd~ uocc

npd{~okdccy pmn}km nmge}m kd{m{#Bmdc~b [mkpm~dpy Mgpot}m Igdmrbip~mn mqmpyigm ~i jiog ~bmkdhvdoeg ~i ciump ~bm ogkonmgkmia ~bm nmdncy no{md{m ~i cm{{ ~bdg466#666 kd{m{ ~bo{ ymdp'

Um lgiu ~bo{ `mkd}{m um dpmkiipnogd~oge uo~b ~bm pm{mdpkbmp{dgn hdg}adk~}pmp{ og ~bmnmqmcivhmg~ ia ~bm{m qdkkogm{#Igd {don og bo{ lmygi~m hm{{demd~ ~bm ivmgoge ia 0gn Nmge}m[}hho~ d~ ~bm Bmpo~dem Bi~mc ogVd{dy Ko~y ig Apondy'

Uo~b ~bo{ coho~d~oig# bm {don~bm igcy udy ~i dkbomqm ~bm ~dp(em~ o{ oa dcc {~dlmbicnmp{ {bi}cnog~mg{oay ~bmop kiccdìpd~oig dgnkiivmpd~oig ~i ohvcmhmg~ d bi(co{~ok dgn kihvpmbmg{oqm Nmg(

e}m Kig~pic dk~oig vcdg'Bm {don ~bm mhvbd{o{ {bi}cn

`m d~ ~bm kihh}go~y cmqmc#{vmkofflkdccy ~bm `dpdgedy bmdc~b`poednm{'

Bm {don ~bm {~d~m(iugmnVbocovvogm Ogaiphd~oig Demgkykdg dc{i kihh}gokd~m uo~b ~bmkihh}go~om{ pmedpnoge nmge}mdgn adkoco~d~m ~bm ffiu ia v}`cokogaiphd~oig'

Bm {don ~bo{ o{ ubmpm og~mepd~mnqmk~ip kig~pic hdgdemhmg~ uoccbdqm o~{ epmd~m{~ ohvdk~'

Cikdc cmdnmp{ {bi}cn ~dlmpm{vig{oòco~y dgn {vmdpbmdnkcmdg(}v dk~oqo~om{ ip ~bm {mdpkbdgn nm{~piy {~pd~meom{ ~i vpmqmg~~bm `pmmnoge ia nmge}m(kd}{ogehi{t}o~im{'

^bmy {bi}cn dc{i cmdnogaiphd~oig no{{mhogd~oig npoqm{

og ~bmop dpmd{ ~i pmhogn ~bm ko~ozmg{og ~bmop cikdco~om{ ~i og{~o~}~m

Nmge}m vpmqmg~oig hmd{}pm{d{ {mca vpi~mk~oig uo~b og{mk~pmvmccdg~{ dgn cige({cmmqm{'

Um kdg gmqmp `m kihvcdkmg~'Og dì}~ ~bpmm hig~b{# uo~b ~bmig{m~ ia ~bm pdogy {md{ig# umdpm dg~okovd~oge ~bm ogkpmd{ogeg}h`mp{ ia nmge}m kd{m{' Oa umni gi~boge# um uocc `m dedogiqmp i}p bmdn{ kihm J}cy dgnD}e}{~ ubmg i}p v}`cok bi{vo~dc{dpm `moge fflccmn ~i ~bm `poh uo~bnmge}m vd~omg~{ dgn nmge}mi}~`pmdl{ dpm `moge pmvip~mn cma~dgn poeb~# Igd {don'

Bm gi~mn ~bd~ ~bm ki}g~pymrvmpomgkmn o~{ uip{~ i}~`pmdl ianmge}m og 46 ymdp{ og 0646'

Bm {don hipm ~bdg 45;#666kd{m{ umpm pmkipnmn mrkmmnoge

~bm pmkipn boeb ogamk~oig pd~m{ ~bmki}g~py bdn og 4??2 ubmg i~bmp

ki}g~pom{ og ~bm [i}~bmd{~ D{odgpmeoig dc{i pmvip~mn hdjip nmge}mi}~`pmdl{'

^bo{ vpihv~mn }{ ~i kdcc aipd Nmge}m [}hho~ dpi}gn ~bm{dhm ~ohm cd{~ ymdp ~i hdv i}~i}p {~pd~mey dedog{~ Nmge}m' DgnO ui}cn {dy ~bd~ um dkbomqmnkig{onmpd`cm {}kkm{{ og i}p ffleb~dedog{~ nmge}m og 0644# bm {don'

Og 0644# Igd ko~mn ~bm05(vmpkmg~ nmkpmd{m og ~bm g}h`mpia kd{m{ uo~b 401#666'

^bm Bmdc~b kboma {don ~bm }{}dcvmdl aip nmge}m ud{ i`{mpqmnn}poge J}cy# D}e}{~# dgn[mv~mh`mp ubokb }gni}`~mncyvcdkmn nmge}m kig~pic maaip~{}gnmp v}`cok {kp}~ogy'

Hdkig Pdhi{(Dpdgm~d

Udcl ~bm ~dcl' Vbocovvogm Kbdpo~y [ummv{~dlm{ KbdopuihdgHdpedpo~d J}oki "poeb~/ ~iem~bmp uo~b Emgmpdc Hdgdemp cduymp Ji{mAmpnogdgn Pijd{ OO "cma~/ dgn Ldvdhvdged Nmqmcivhmg~ Ai}gnd~oigvpm{onmg~ @mgoegi Pokdaip~ d{{o{~ Pihmi Vdpdzi dgn Hdpo~m{{T}mqmni# pmkovomg~{ ia vpi{~bm~ok cme{ }gnmp d jiog~ kihho~hmg~ ~ibmcv vd~omg~{ ia Jm{}{ Nd~} Hmnokdc Kmg~mp og @dkicip# Vdhvdged cd{~Dvpoc 44' ^bm {ummv{~dlm{ iafflkm nigd~mn V; hoccoig aip ~bm `mgmffl~ ia

206 vd~omg~{ og ~bm vpiqogkm' JI[MVB H]MEI

OG dg maaip~ ~i vpiqonmkihvpmbmg{oqm {mpqokm{ ~i hmm~~bm gmmn{ ia qok~oh{({}pqoqip{ iaqoicmgkm dgn ~bmop adhocom{# ~bmOg~mp(Demgky Ki}gkoc ig QoicmgkmDedog{~ Uihmg dgn ~bmop Kbocnpmgbd{ o{{}mn e}onmcogm{ aip ~bmm{~d`co{bhmg~ ia d pmamppdc {y{~mhig qoicmgkm dedog{~ uihmg dgnkbocnpmg d~ ~bm cikdc eiqmpghmg~}go~ cmqmc'

^bm e}onmcogm{ hmg~oigmn ~bmqdpoi}{ {mpqokm{ ~i `m vpiqonmn ~id qok~oh({}pqoqip ia qoicmgkm apihcmedc# hmnokdc# {ikodc dgn da~mp(kdpm {mpqokm{ ubokb dpm vpiqonmn `yqdpoi}{ demgkom{ ia ~bm eiqmpghmg~'

^bm e}onmcogm{ dc{i mhvbd{ozmndgn boebcoeb~mn ~bm gmmn aipkiipnogd~oig d{ uihmg dgn kbocnpmgubi dpm qok~oh{ ia qoicmgkm bdqm

hypodn gmmn{ ubokb dpm pdpmcy `meoqmg `y d {ogecm adkoco~y# demgky ipipedgozd~oig'

O~ a}p~bmp }gnmp{kipmn ~bd~ hmm~oge~bm gmmn{ ia qok~oh{({}pqoqip{ {}kb d{vby{okdc bmdc~b# v{ykbi({ikodc umcc(`moge# mkigihok {mk}po~y dgn cmedcvpi~mk~oig pmt}opm{ ~bm kiipnogd~mnmaaip~{ ia qdpoi}{ demgkom{# ubokbuocc `m dkkihvco{bmn ~bpi}eb ~bmm{~d`co{bhmg~ ia dg mafflkomg~ dgnmaamk~oqm pmamppdc {y{~mh'

]gnmp ~bm pmamppdc {y{~mh#hmh`mp(demgkom{ bdqm i}~cogmn dgnonmg~offlmn ~bmop {vmkofflk picm{ dgnpm{vig{oòco~om{ og dnnpm{{oge ~bmgmmn{ ia ~bm qok~oh{({}pqoqip{'

^bm N[UN dgn cikdc {mpqokmvpiqonmp{ og ~bm CE]{# aip og{~dgkm#dpm hdgnd~mn ~i vpiqonm ~bm qok~oh{uo~b ~mhvipdpy {bmc~mp# ki}g{mcoge#

v{ykbi{ikodc {mpqokm{ dgn)ippmkiqmpy# pmbdòco~d~oqm vpiepdh{ dgncoqmcobiin d{{o{~dgkm'

^bm NIB dgn i~bmp bmdc~b {mpqokmadkoco~om{# ig ~bm i~bmp bdgn# {bdccvpiqonm hmnokdc d{{o{~dgkm ~i qok~oh{ubocm `dpdgedy iafflkodc{ dgn cdumgaipkmp{ {bdcc pm{vign ohhmnod~mcydgn vpiqonm vpi~mk~oig ~i ~bm qok~oh{dgn pmvip~ ~bm ogkonmg~ ~i ~bm N[UNip cikdc {ikodc umcadpm iafflkm aipd{{m{{hmg~ dgn d{{o{~dgkm'

î mg{}pm ~bm t}dco~y ia {mpqokm{vpiqonmn ~i QDU qok~oh{({}pqoqip{#~bm e}onmcogm{ pmt}opm ~bd~ hmh`mp{ ia~bm pmamppdc gm~uipl dpm vpiam{{oigdccykihvm~mg~ ~i vpiqonm emgnmp pm{vig{oqmog~mpqmg~oig d~ mdkb cmqmc ~i vpi~mk~uihmg dgn kbocnpmg qok~oh{({}pqoqip{apih moge pm(~pd}hd~ozmn'

Hdkig Pdhi{(Dpdgm~d

^BM Nmvdp~hmg~ ia Cdìp dgn Mhvciyhmg~ uocccd}gkb d No{lumg~i Kdpdqdg gmr~ hig~b ~i bmcv viipadhocom{ dkkm{{ ~i `d{ok kihhino~om{ dgn {mpqokm{ d~no{ki}g~mn dgn daaipnd`cm vpokm{'

[mkpm~dpy Pi{dcognd @dcniz {don ~bd~ ~bm Gd~oigdcUdem{ dgn Vpin}k~oqo~y Kihho{{oig# og kiivmpd~oiguo~b ~bm Nmvdp~hmg~ ia ^pdnm dgn Ogn}{~py dgn ~bmcikdc eiqmpghmg~ }go~{ og ~bm pmeoig uocc kign}k~ ~bmNo{lumg~i Kdpdqdg og Hm~pi Hdgocd {~dp~oge Hdy 46~bo{ ymdp'

^bm No{lumg~i Kdpdqdg o{ vdp~ ia ~bm eiqmpghmg~{gig(udem `mgmffl~{ vpiepdh ubokb vpiqonm{ uiplmp{dgn ~bmop adhocom{ dkkm{{ ~i `d{ok kihhino~om{ dgn{mpqokm{ d~ no{ki}g~mn dgn daaipnd`cm vpokm{# ~bmpm`yd}ehmg~oge ~bmop ogkihm dgn vpiqonoge ~bmhfflgdgkodc pmcoma# @dcniz {don'

Og 0644# ~bm GUVK ipedgozmn 4> kdpdqdg{ og Hm~piHdgocd `mgmffl~oge 10#450 uiplmp{ dgn emgmpd~oge d~i~dc {dcm ia V='0 hoccoig' Qo~i @dpkmci

^BM Bi}{m Kihho~~mmig Udy{ dgn Hmdg{ bd{dvvpiqmn ~bm ~dr mrmhv~oigia ~bm vpivi{mn Vmivcm{

[}pqoqdc A}gn ~i `m kpmd~mn `ydhmgnoge Pmv}`cok Dk~ ?50?ip ~bm Kcohd~m Kbdgem Dk~ ia066?'

^bm vdgmc# kbdopmn y NdqdiPmv' O{onpi ]ged`# d~ d bmdpogevpoip ~i ~bm kigepm{{oigdc`pmdl cd{~ Hdpkb 0;# dvvpiqmn~bm òcc{ ~dr vpiqo{oig {mmloge~i mrmhv~ apih ~bm nigip { ~drdgy nigd~oig ip pmt}m{~ hdnm~i ~bm Vmivcm{ [}pqoqdc A}gn'

^bm vpivi{dc ud{ kig~dogmnog d {}`{~o~}~m occ ia Bi}{m @occ4544 d}~bipmn y Nmv}~y [vmdlmpaip Hogndgdi dgn ZdhìdgedKo~y Pmv' Hd' O{d`mccm Kcohdki#B@ ;=02 `y Nmv}~y [vmdlmp aipC}zig dgn T}mzig Pmv' Cipmgzi^ddnd OOO# dgn B@ ;==2 d}~bipmn

`y Kdedydg nm Ipi Pmv' P}a}{Pinpoe}mz'[mk~oig 4> ia ~bm {}`{~o~}~m

òcc vpiqonm{ aip ~bm dhmgnhmg~ia [mk~oig 42 ia PD ?50? `yog{mp~oge kmp~dog vpiqo{oig{ig ~bm kpmd~oig ia ~bm Vmivcm{[}pqoqdc A}gn ubokb {bdcc `mm{~d`co{bmn d{ d {vmkodc ~p}{~ a}gnaip ~bm fflgdgkoge ip dndv~d~oigvpiepdh{ dgn vpijmk~{ `d{mn ig~bm gd~oigdc {~pd~meok apdhmuipl'

^bm Vmivcm{ [}pqoqdc A}gn{bdcc `m }{mn aip dk~oqo~om{ ~bd~dk~}dccy# nopmk~cy dgn mrkc}{oqmcy{}vvip~ vpoipo~y dndv~d~oigvpijmk~{ dgn vpiepdh{ dniv~mnv}p{}dg~ ~i kcohd~m kbdgem dk~oigvcdg{ ia cikdc eiqmpghmg~{`d{mn ig ~bm {}`{~o~}~m occ'

^bm kihho~~mm dvvpiqmn

~bm ~dr vpiqo{oig og [mk~oig42 "N/ ia ~bm hmd{}pm ubokbvpiqonm{ ~bd~ dgy nigd~oig ip`mt}m{~ hdnm ~i ~bm Vmivcm{[}pqoqdc A}gn {bdcc `m mrmhv~apih nigip{ ~dr dgn ~bm{dhm {bdcc `m kig{onmpmn d{dcciud`cm nmn}k~oig apih ~bmepi{{ ogkihm ia ~bm nigip# ogdkkipndgkm uo~b ~bm vpiqo{oig{ia ~bm Gd~oigdc Og~mpgdcPmqmg}m Kinm ia 4??5# d{dhmgnmn' Hdpokmc Kp}z

Bi}{m @occ =245# d}~bipmn `yHdpogn}t}m Pmv' Cipn Dccdg JdyQmcd{ki# vpivi{m{ ~bm vmgdc~y iadppm{~i hdyip \hogoh}h jdoc ~mph ia{or hig~b{X ip d fflgm pdgeoge apihV41#666 ~i V26#666# ip ì~b'

^bm òcc {mml{ ~i dhmgn ~bm fflgmkihvigmg~{ ia ~bm Pmqo{mn VmgdcKinm# ubokb dpm {~occ `d{m ig 4?;6pd~m{# ~bm ymdp ~bm cdu ud{ mgdk~mn' O~kdppom{ ~bm vmgdc~y ia dppm{~i hdyip

dgn dg i`{icm~m fflgm{ pdgeoge apihV066 ~i V4#666'

^bm òcc gi~mn ~bd~ ~bm hd{{oqmogffd~oig dgn nmqdc}d~oig i}p k}ppmgkybd{ eigm ~bpi}eb pmgnmp{ ~bm v}go~oqmfflgm kihvigmg~ ia ~bm vmgdc kinmgmecoeo`cm'

î }vbicn ~bm a}cc aipkm dgn ~mm~bia ~bm vmgdc cdu{# v}go{bhmg~ aipiaamg{m{ dgn kpohm{ ogkc}noge fflgm{#ohvpo{ighmg~ dgn koqoc no{t}dcofflkd~oig

kihvigmg~{ h}{~ `m }v ~i nd~m# ~bmòcc pmdn'

]gnmp ~bm hmd{}pm# ~bm vmgdc~yia dppm{~i hdyip ip d fflgm pdgeogeapih V41#666 ~i V26#666# ip ì~b#{bdcc `m ohvi{mn }vig dgy vmp{igubi# bdqoge `mmg n}cy {}hhigmn ~id~~mgn d{ d uo~gm{{ `maipm Kigepm{{#o~{ {vmkodc ip {~dgnoge kihho~~mm{ dgn{}`kihho~~mm{'

^bm ìnom{ dc{i ogkc}nm kig{~o~}~oigdckihho{{oig{ dgn o~{ kihho~~mm{#{}`kihho~~mm{# ip noqo{oig{# ip dgykihho{{oig ip kihho~~mm kbdophdg iphmh`mp d}~bipozmn ~i {}hhig uo~gm{{m{'

^bi{m ubi pma}{m# uo~bi}~ cmedcmrk}{m# ~i i`my {}kb {}hhig{# ip `m

vpm{mg~ `maipm dgy {}kb cmeo{cd~oqm ipkig{~o~}~oigdc ìny ip iafflkodc# pma}{m{

~i m {uipg ip vcdkmn }gnmp dafflphd~oigip ~i dg{ump dgy cmedc ogt}opy ip ~ivpin}km dgy iil{# vdvmp{# nik}hmg~{#ip pmkipn{ og bo{ vi{{m{{oig# ubmgpmt}opmn y ~bmh ~i ni {i og ~bm mrmpko{mia ~bmop a}gk~oig{ uocc `m vmgdcozmn'

^bm {dhm vmgdc~y {bdcc `m ohvi{mn}vig dgy vmp{ig ubi {bdcc pm{~pdogdgi~bmp apih d~~mgnoge d{ d uo~gm{{#ip ubi {bdcc ogn}km no{i`mnomgkm ~i d{}hhig ip pma}{dc ~i `m {uipg `y dgy{}kb ìny ip iafflkodc'

^bm òcc {}eem{~{ d gmu dhi}g~#{}`jmk~ ~i ~bm kihho~~mm{ no{kpm~oig#pmvcdkoge ~bm icn igm{ }{oge d aiph}cd}~ocozoge ~bm dqdocd`cm nd~d apih ~bm

Gd~oigdc [~d~o{~ok{ Kiipnogd~oig @idpn

pmcd~oge ~i Kig{}hmp Vpokm Ognmrm{#Qmcd{ki {don'

@y Hdpokmc Kp}z

[ÔAAMPvmgdc~om{ uocc m ohvi{mn dedog{~vmp{ig{ ubi pma}{m ~i d~~mgn kigepm{{oigdcogt}opom{ ip d kig{~o~}~oigdc kihho{{oig bmdpoged{ uo~gm{{m{'


4/12

IvogoigDnmccm Kb}d#Mno~ip Hdgocd[~dgndpnîndy h{~'cm~~mp~i~bmmno~ipFehdoc'kihDVPOC 4># 0640[D^]PND_D>

^BM_ bdqm {~dp~mn# d a}cc ymdp `maipm~bm hon(~mph gd~oigdc mcmk~oig{'

^bo{ umml# Qokm Vpm{onmg~ Jmjihdp@ogdy{ dgn aiphmp Vpm{onmg~Ji{mvb M{~pdnd{ kdhv{ hdnm ~bmdggi}gkmhmg~' ^bmop vico~okdc vdp~om{#~bm Vdp~oni Nmhilpd~oli Vocovogi(Cdld{ ge @dydg dgn ~bm Vdp~oni geHd{dge Vocovogi# ui}cn kidcm{km dgnfflmcn d jiog~ {mgd~ipodc {cd~m aip 064;'^bmop{# ~bm kidco~oig giu lgiug d{ ~bm]go~mn Gd~oigdco{~ Dccodgkm ip ]GD#o{ {}vvi{mncy dgn d{ adp d{ vmpkmv~oig{ei ~bm hipm uoggd`cm ~oklm~ aip ~bmkihoge mcmk~oig{'

ôhmn ~i vmpamk~oig# ~bm

dggi}gkmhmg~ kdhm {bip~cy da~mp ~bmcd~m{~ V}c{m D{od dvvpiqdc dgn ~p}{~pd~oge{ {biumn @ogdy ~i `m ~bm hi{~viv}cdp ia ~bm ki}g~py{ gd~oigdciafflkodc{ uo~b dg 2>(vmpkmg~ dvvpiqdcdgn 26 vmpkmg~ ~p}{~ pd~oge{' Vpm{onmg~

@mgoegi Dt}ogi OOO ud{ d adp {mkignuo~b 56 dgn 1? vmpkmg~ dvvpiqdc dgn~p}{~ pd~oge{# pm{vmk~oqmcy'

Ogo~odccy# ~bm Vdcdkm {don o~ ud{ gi~ì~bmpmn ~bd~ @ogdy{ viv}cdpo~y pd~oge{bdn {}pvd{{mn ~bi{m ia ~bm Vpm{onmg~{'^bd~ ud{ `maipm ~bm qokm vpm{onmg~{~dp~mn bo{ vico~okdc vi{~}poge aip 064;'Da~mp bm non# Hp' Dt}ogi{ dccom{ umpmgi cigemp {i vcmd{mn'

O~ ud{ pmvip~mn "gi~ `y ~bo{ vdvmp/~bd~ @}nem~ [mkpm~dpy dgn Co`mpdc Vdp~y{~dcudp~ Acipmgkoi D`dn bdn ndpmn@ogdy ~i hdlm lgiug bo{ {~dgn ig ~bmo{{}m{ ogqicqoge ~bm vpi{mk}~oig iaaiphmp Vpm{onmg~ Ecipod Dppiyi dgn ~bm

ohvmdkbhmg~ ia Kboma J}{~okm Pmgd~iKipigd' @i~b D`dn dgn dgi~bmp Vdcdkm{vilm{hdg ui}cn cd~mp nmgy ~bd~ ~bmkbdccmgem ud{ mqmp hdnm# ~bi}ebj}{~ d ~dn `mcd~mncy' ^bm {}vvi{mncyho{t}i~mn {~d~mhmg~ bdn dcpmdny

mcoko~mn d pm{vig{m'Byvikpo~m{ dgn pdòn {}vvip~mp{

ia ~bm aiphmp Vpm{onmg~ \DppiyiX# @ogdykdccmn bo{ kpo~ok{'

^bm {~d~mhmg~ o{ ~p}m' Hp' Dt}ogi{Co`mpdc Vdp~y non {}vvip~ ~bm i}{~mp iaM{~pdnd og adqip ia Dppiyi' bm Co`mpdc{dc{i kdhvdoegmn aip bmp og 066> dgnnmamgnmn bmp og ~bm mdpcy ndy{ ia ~bmBmcci Edpko {kdgndc'

@}~ ~bd~ o{ bdpncy ~bm viog~' Aipì~b epi}v{ubm~bmp dg~o(Dppiyi ipgi~# aip ip dedog{~ ~bm ohvmdkbhmg~ iaKipigdo~ o{ ~ii mdpcy aip ~bm ~iv ~uicmdnmp{ ia ~bm ki}g~py dgn ~bmop kd`dcia vico~okdc `}~~mpffom{ ~i `m ffyoge ~bm

fflmcn'@ogdy o{ kbdophdg ia ~bm Bi}{ogedgn ]p`dg Nmqmcivhmg~ Kiipnogd~ogeKi}gkoc' D{onm apih `moge {mg~ig mppdgn{ mqmpy ~ohm d Aocovogi o{{kbmn}cmn aip mrmk}~oig d`pidn# ig d

ndocy `d{o{ dgn }v }g~oc bo{ ~mph mgn{#bm uocc bdqm ~i mg{}pm ~bd~ ~bm ki}g~py o{d`cm ~i hmm~ o~{ gmmn ia gmdpcy 1 hoccoigdnno~oigdc bi}{oge }go~{ `y 0641' Bmuocc gi~ `m j}{~ dgi~bmp {vdpm ~opmqokm vpm{onmg~# bm igkm {don' Bm {bi}cnvpiqm {i'

Hp' Dt}ogi o{# ia ki}p{m# ~bmgd~oig{ kboma mrmk}~oqm' ^bd~{vmdl{ aip o~{mca' Igm(~bopn ia bo{~mph o{ dcpmdny og ~bm bo{~ipy ìil{uo~b gi~boge ~i `pde dì}~ `}~bdqoge `mmg ohhip~dcozmn ~bpi}eb~bm gmicieo{h giygiyoge' Bm{bi}cn pmdcozm ~bd~ bo{ adhocy gdhmkdg igcy ~dlm boh {i adp' Bm {bi}cn

{~dp~ {mmloge viv}cdpo~y# dvvpiqdc#dgn ~p}{~ ~bpi}eb bigm{~ bdpn uipl#gi~boge mc{m'

^bm ndy o{ dcudy{ ~ii yi}geaip vico~okodg{ `}~ icn# umdpy# dgnkig{}hmn og udo~ aip ~p}m cmdnmp{'

Mdpcy vico~okloge

[}òk dgn ~bm ][

[mqmg~b Acmm~

D[ONM apih ~bm `dp eopc{ iaIcigedvi ubi vogm aip ~bm pm~}pgia Dhmpokdg {docip{# ~bmpm dpm hdgydgroi}{ {i}c{ ubi dc{i uo{b ~bm ][[mqmg~b Acmm~ umpm `dkl og [}òk ogcoeb~ ia ~bm Kbogm{m `}ccyoge og ~bmUm{~ Vbocovvogm [md'

][ gdqdc viump ~bi}eb o{ {~occqmpy h}kb vpm{mg~ og o~{ aipudpnnmvciyhmg~ {~pd~mey uo~b o~{ `d{m{og _ili{}ld# Jdvdg dgn og E}dh'

^bm Kbogm{m kcdoh ~bm ubicm ia~bm [i}~b Kbogd[md d{ ~bmop{ig ~bm `d{o{ iao~{ bo{~ipokdcpmkipn{' @}~ o~{bo{~ipokdc kcdoh{umpm upo~~mg `yKbogm{m {i o~ki}cn umcc `m duipl ia fflk~oig'

^ b mV b o c o v v o g mkcdoh o{ `d{mnig ~bm 066(hocm mrkc}{oqm mkigihok zigm ia dki}g~py }gnmp ~bm ]go~mn Gd~oig{Kigqmg~oig ig ~bm Cdu{ ia ~bm [md'^bm Vmivcm{ Pmv}`cok ia Kbogd o{d hmh`mp ia ~bm ]go~mn Gd~oig{`}~ `pdzmgcy o~ nim{ gi~ {}`{kpo`m~i ]GKCI[ d{ o~ o{ ogohokdc ~i o~{og~mpm{~ dgn o~{ {ummvoge [i}~bKbogd [md kcdoh' Ioc dgn i~bmp pokbhogmpdc{ com `mgmd~b ~bm no{v}~mn

ìny ia ud~mp' ^bm Um{~ Vbocovvogm[md o{ dc{i d qd{~ ffl{boge dpmd'^bmdvvpmbmg{oig ia moeb~ Kbogm{mffl{boge ìd~{# j}{~ 4=6 gd}~okdchocm{ iaa Zdh`dcm{# ud{ j}{~ ~bmcd~m{~ ogk}p{oig og~i Vbocovvogmud~mp{' ^bmy bdn ei~~mg ìcn`mkd}{m ~bm Vbocovvogm{# og ~pyoge~i hdog~dog eiin gmoebìp pmcd~oig{uo~b @mojoge# ui}cn j}{~ pmcmd{m

vidkb oge ffl{bm phmg og~i ~bm k}{~inyia ~bm Kbogm{m Mh`d{{y og Hdgocd'Aocovogi bi{vo~dco~y ud{ pmkovpikd~mnuo~b Kbogm{m pmkonoqo{h' ^bmyho{kig{~p}m i}p {ia~ {~dgn d{ dumckihm hd~ aip pmvmd~ iaamgnmp{'

@}~ og ~bo{ cd~m{~ ogkonmg~# ~uiKbogm{m {}pqmoccdgkm qm{{mc{ kdhm~i ~bm pm{k}m ia o~{ gd~oigdc{ dgnkbdccmgemn ~bm @PV Epmeipoi nmcVocdp dgn o~{ kpmu ubokb bdn idpnmn~bm Kbogm{m ffl{boge ìd~{ dgn ai}gneodg~ kcdh{# mgndgempmn kipdc{# dgnd b}em ffl{b kd~kb'

Um giu bdqm d ndgempi}{{~dgniaa og ~bm [kdpìpi}eb [bidc'^bm Kbogm{m {bov{ uig~ `}nem dgn~bm @PV Epmeipoi nmc Vocdp# pmkmg~cydkt}opmn apih ~bm ][ Gdqy dgnpmffl~~mn d{ d udp{bov# o{ dc{i bicnogeo~{ vi{o~oig' D{ ia ym{~mpndy# ~bi}eb#

~bm Nmc Vocdp bdn ~i cmdqm aip a}mcdgn {}vvcom{ pmvcmgo{bhmg~ dgn ud{

pmvcdkmn `y d {hdccmp VbocovvogmKid{~ E}dpn qm{{mc ubocm dgi~bmpKbogm{m {bov jiogmn ~bm ~ui i~bmp{~bd~ bdn kbdccmgemn ~bm Nmc Vocdp'

Vpm{onmg~ Dt}ogi# og d {~d~mhmg~#{don ~bm Vbocovvogm{ ui}cn d{{mp~ o~{{iqmpmoeg~y' Bm bd{ {vilmg dgn dgykbdgem og i}p vi{o~oig# }gcm{{ o~ o{hd~kbmn `y d Kbogm{m kihvpiho{mdgn d hmm~oge ia hogn{ ~i dqion dgog~mpgd~oigdc ogkonmg~# kdggi~ `mdc~mpmn uo~bi}~ ~bm Vpm{onmg~ ciiloge`dn' Hp' Dt}ogi{ {~dgkm ki}cnhdlm ip `pmdl bo{ vpm{onmgky' Cm~{dcc bivm aip d vmdkma}c nmgi}mhmg~~i ~bo{ ndgempi}{ ohvd{{m'

Aipmoeg [mkpm~dpy Dc`mp~ nmcPi{dpoi o{bivma}c ~bm ~mg{m{o~}d~oig ui}cn`m md{mn ~bpi}eb

d novcihd~ok{ic}~oig' Bmbd{ {}hhigmnK b o g m { mD h ` d { { d n i pHd Lmtoge `}~~bm Kbogm{m{mmh dndhdg~og ~bmop vi{o~oigdgn og{o{~{ ~bd~

~bm Um{~ Vbocovvogm [md o{ vdp~ ia~bmop ~mppo~ipodc ud~mp{' Igm b}gnpmnffla~y hocm{ iaa ~bm Vbocovvogm kid{~#Zdh`dcm{ og ~bo{ kd{m# dgn ~bmKbogm{m kcdoh o~{ ~bmop{' Ubd~ edcc$

O lgiu O uocc kihm }gnm p fflpm apih~bm hoco~dg~{ dgn ~bm ffde udqmp{aip uo{boge ~bm ][ [mqmg~b Acmm~umpm {~occ og [}òk# Zdh`dcm{ ~i dk~d{ nm~mppmg~ ~i Kbogm{m mrvdg{oig

og ~bm pmeoig' @}~ dcd{# um bdqm`mkihm q}cgmpd`cm ubmg um ìi~mni}~ ~bm Dhmpokdg{ apih [}òk dgnKcdpl Dop @d{m'

[i# gi hd~~mp biu {dge}ogm~bm Nmvdp~hmg~ ia Aipmoeg Daadop{o{ aip d novcihd~ok {ic}~oig# Oni}`~ ubm~bmp @mojoge uocc `dkliaa d{ o~ ui}cn `m d ci{{ ia adkm'î ~bm Kbogm{m# ci{{ ia adkm og~bm og~mpgd~oigdc kihh}go~y o{{ihm~boge dlog ~i d {cdv og ~bm adkm~bd~ ~bmy ui}cn gmqmp ki}g~mgdgkm'

^bm igcy vpi`cmh og ~bm {~dgniaad~ [kdpìpi}eb [bidc o{ ~bd~ o~ui}cn dc{i hmdg d ci{{ ia adkm aipAocovogi{# gi~ ~i hmg~oig d {}ppmgnmpia i}p {iqmpmoeg~y'

O bivm [mkpm~dpy Nmc Pi{dpoi{iv~oho{~ok qomu ia ~bm epdqm {o~}d~oigo{ poeb~' I~bmpuo{m ~bm uipcn hoeb~{mm d vi~mg~odc viunmp lme mrvcinm~bd~ ki}cn {mm ][ ogqicqmhmg~' ^bmvpi{vmk~ ia ioc# ed{ dgn hogmpdc{ og~bm no{v}~mn ud~mp{ o{ ohhmg{m' bm][ dc{i uocc gi~ dcciu ~bm Kbogm{m~i kig~pic qo~dc {md cdgm{ og ~bm[i}~b Kbogd [md oa o~{ i}~ciil o{ ~ipmhdog d Vdkofflk viump# d vpm{mgkmgmmnmn aip ~bm pmeoig{ {~dòco~y dgnkig~og}mn vpi{vmpo~y'

MNOÎPODC

Kdqmd~

LGIU ~by cduhdlmp{'

Kig{onmpoge ~bm ogo~odc V}c{mD{od {}pqmy pm{}c~{ ig {i(kdccmn

{mgd~ipod`cm{# ~bm vpm{mg~ Kigepm{{kihvi{o~oig# dgn igeioge vico~okdc

hiqmhmg~{ dgn pmdcoeghmg~{# um

hoeb~ `m {mmoge ~bm aicciuoge d{cduhdlmp{:

D~ ~bm [mgd~m# b}{`dgn dgn uoam

@ige dgn Cdgo Hmpkdni(Pmqoccd2;6 "kiggmk~ogedcc nmvdp~hmg~{/# 1=?(>201< 1=?(>205 "Mno~ipodc/#1=?(>26;# 1=?(>260"Dnqmp~o{oge/# =05(=641 "[dcm{ dgn No{~po`}~oig)[}`{kpov~oig/ dgn =05(06=5 "Kpmno~ dgn Kiccmk~oig/' Adr g}h`mp{: 1=?(>26> "Dnqmp~o{oge/dgn =05(1>61 "[}`{kpov~oig/' V'I' @ir 0?;;# Hdgocd Kmg~pdc Vi{~ Iafflkm#Hdgocd' Um`{o~m: uuu'hdg ocd{~ dgnd pn~in dy'kih M(hdoc: h{~Fhdgocd{~dgndpn~indy'kih

HMH@MP

Vbocovvogm Vpm{{ Og{~o~}~m^bm Gd~oigdc D{{ikod~oigia Vbocovvogm Gmu{vdvmp{VVO

IGCOGMkdg `m dkkm{{mn d~:uuu'hdgocd{~dgndpn~indy'kih

H[^Hdgocd

[~dgndpnÎND_

KCOHDKI M' KDCOUDPD Kig~piccmpDGO^D A' EPMADC ^pmd{}py Hdgdemp

MNO^B N' DGEMCM[ Dnqmp~o{oge HdgdempMNEDP H' QDCHIPOND Kopk}cd~oig Hdgdemp

PIEMCOI K' [DCDZDP Vpm{onmg~ ! KMI

Um `mkdhmq}cgmpd`cm ubmg

um ìi~mn i}~ ~bm

Dhmpokdg{'


5/12

DVPOC 4># 0640[D^]PND_ D=

IvogoigDnmccm Kb}d#Mno~ip Hdgocd[~dgndpnîndyh{~'cm~~mp~i~bmmno~ipFehdoc'kih

^BM Nmhikpd~ok Vmivcm Pmv}`cok

ia Lipmd ip Gip~b Lipmd bd{aogdccy cd}gkbmn o~{ ]gbd(;

piklm~' ^bm cot}on(a}mcmn ~bpmm(

{~dem piklm~# og ~bm kd~meipy iaog~mpkig~ogmg~dc `dcco{~ok ho{{ocm

"OK@H/# ud{ cd}gkbmn vi{{o`cy

~i kiogkonm uo~b ~bm 466 ~bòp~bndy

ia ~bm ai}gnmp ia ~bm NVPL# ~bm

cd~m Loh Oc [}ge' Dkkipnoge~i Vdml Kbdge Bi# ~bm kboma ia

~bm cd}gkb kihhdgn kmg~mp# ~bm

]gbd(; piklm~ uocc b}p~cm og~iipò~ Ludgehyige{ige(; mdp~b

i ` { m p q d ~ o i g{d~mcco~m apiho~{ [ibdm

[ d ~ m c c o ~ m[~d~oig d~

^ i g e k d b g e (

p} cikd~mn ogGip~b Lipmd{

a i p m { ~ m n

gip~bum{~ dpmd'Og pm{vignoge

~i ~bm dgrom~yia ~bm ][ dgn

{ihm ia o~{

hipm ponok}ci}{{ } p p i e d ~ m

{~d~m{ colm ~bm

V b o c o v v o g m { #Kbdge Bi {don# ~bm cd}gkboge ia

~bm piklm~ ~iem~bmp uo~b o~{ umd~bmp{d~mcco~m o{ dgy~boge `}~ d vmdkma}c

koqocodg òn ~i {mgn d {d~mcco~m og~i

{vdkm' Bm dnnmn# ~bm {d~mcco~mui}cn {mgn `dkl ohdem{ dgn nd~d

}{mn aip umd~bmp aipmkd{~{ dgn

depok}c~}pdc {}pqmy{'Vyigeydge cd}ebmn iaa

dkk}{d~oig{ ~bd~ ~bm cd}gkb o{ ogvpmvdpd~oig ~i o~{ nmqmcivhmg~ ia

d ho{{ocm ~bd~ ki}cn kdppy d g}kcmdp

udpbmdn' Py} L}h Kbic# qokmnopmk~ip ia ~bm {vdkm nmqmcivhmg~

nmvdp~hmg~ ia ~bm Lipmdg Kmg~pdc

[vdkm Kihho~~mm {don: ^bmcd}gkboge o{ d {iqmpmoeg poeb~' ^bm

umoeb~ ia i}p {d~mcco~m o{ 466 le' Oao~ ud{ d umdvig# d 466 le vdycidn

ui}cng~ bdqm h}kb ia dg maamk~

i}p cd}gkboge ~iump o{ `}oc~ ig dg

ivmg {o~m'Nm{vo~m ~bm d{{}pdgkm# ~bm ][

bd{ ~dlmg d hipm `mccoempmg~ {~dgn~i vpm{{}pm Gip~b Lipmd og~i

kdgkmcoge ~bm {kbmn}cmn cd}gkb'

Ig ~bm kig~pdpy# Gip~b Lipmdvpiqonmn ~bm Og~mpgd~oigdc Hdpo~ohm

Ipedgozd~oig d cd}gkb uogniu ip~bm vd~b ~bm piklm~ uocc vd{{ d{ o~

{idp{ og~i {vdkm'

Nm`po{ ~bd~ ki}cn bdqm adccmgbmpm# oa dgy# ui}cn bdqm `mmg ò~{

ia {hdcc hd~mpodc{' ^bo{ o{ uby i}p

kciugo{b iqmp( pmdk~oig bd{ hdnm }{hi{~ ponok}ci}{' Og dcc ~bm{m ymdp{#

~bm ][ dgn ~bm ~bmg([iqom~ ]goigumpm ciklmn og d {vdkm kihvm~o~oig#

giu kig~og}mn `y P}{{od# dgn `y d

gmukihmp# Kbogd# ~bm Vbocovvogm{bd{ gmqmp ì~bmpmn dì}~ ~bi{m

udyudpn {vdkm j}gl{ ~bd~ adcc `dkl~i mdp~b'

Og adk~# ~bm vi{{oòco~y ia d

Aocovogi `moge bo~ `y adccoge{vdkm edp`dem o{ igm og d hoccoig'

Gigm~bmcm{{# npicc {~d~m{ colm [i}~b

Lipmd dgn ~bm Vbocovvogm{ mrboò~mn}gvpmkmnmg~mn vpmvdpmngm{{ d{

~bi}eb d hm~mip ~bd~ ki}cn uovm i}~

hdglogn o{ dì}~ ~i bo~ mdp~b' ^bmybdqm pm(pi}~mn acoeb~ vd~b{ ~i dqion

~bm piklm~{ vd~b' Lipmdg Dopcogm{#Km`} Vdkoaok dgn Vbocovvogm Dopcogm{

bdqm ~i kbdgem ~bmop acoeb~ vd~b#

{ihm~boge ~bmy gmqmp non `maipm

nm{vo~m ~bm adk~ ~bd~ hdgy {d~mcco~m{}gkig~piccd`cy ~}h`cm `dkl ~i

mdp~b kd}{oge co~~cm ip gi ndhdem ~i

dgyìny'Ubd~ o{ kd}{oge k}poi{o~y og

~bm og~mpgd~oigdc kihh}go~y o{ ~bm

a}poi}{ maaip~{ ia ~bm ][ ~i vpmqmg~~bd~ ki}g~py apih cd}gkboge o~{

iug piklm~' Dkkipnoge ~i ][[mkpm~dpy ia [~d~m# Boccdpy Kcog~ig#

~bm cd}gkb ui}cn `m d nopmk~ ~bpmd~

~i pmeoigdc {mk}po~y' ^bd~ hdlm{mqmpyìny uignmp'

^bm ~pmd~y ig Vpogkovcm{

Eiqmpgoge Dk~oqo~om{ ia [~d~m{ og~bm Mrvcipd~oig dgn ]{m ia I}~mp

[vdkm ni gi~ ohvi{m dgy vpiboò~oigdedog{~ dgy {~d~m# ubm~bmp ip

gi~ {oegd~ipy ~i ~bm ~pmd~y# apih

cd}gkboge og~i i}~mp {vdkm {d~mcco~m{

aip vmdkma}cv}pvi{m{' ^bd~

vi{o~oig o{`d{mn ig ~bm

} g o q m p { d c c yd k k m v ~ m n

vpogkovcm ~bd~

giìny iug{~bm i}~mp

{vdkm ip pm{

g}cco}{#gip kdgigm dvvpivpod~m

~bd~ mrkc}{oqmcy

~i ~bm mrkc}{oigia ~bm i~bmp{'

O~ o{ apih ~bo{{~dgnviog~ uby

Gip~b Lipmd

dgn ~bm pm{~ ia ~bm hmh`mp{ ia ~bmog~mpgd~oigdc kihh}go~y d{l ubd~

vpiqikd~oqm {~mv o~ kihho~~mn# ubmg

o~ o{ hmpmcy mrmpko{oge o~{ poeb~ d{ d{iqmpmoeg {~d~m ~i vdp~okovd~m og ~bm

vmdkma}c mrvcipd~oig ia ~bm i}~mp{vdkm# }{oge o~{ iug ~mkbgiciey aip

~bm eiin ia hdglogn9

Ig ~bm kig~pdpy# ~bm ][ bd{vpmj}nemn Gip~b Lipmd{ piklm~

cd}gkb `y kcdohoge ~bm vpijmk~

o{ ~omn }v ~i o~{ g}kcmdp umdvig{vpiepdh' Hdy`m ~bd~ o{ vcd}{o`cm#

`}~ o{ ~bmpm d cdu v}go{boge {~d~m{aip dg dg~okovd~mn qoicd~oig ia

dg og~mpgd~oigdc ~pmd~y9 ^bm

][ dh`d{{dnip ~i ~bm ]G mqmg~bpmd~mgmn ~i `poge ~bm hd~~mp ~i

~bm [mk}po~y Ki}gkoc ~i mrvcipm

~bm vi{{oòco~y ia cmedcozoge dgogqd{oig ia ~bd~ bmpho~okdc {~d~m'

Ubd~ o{ vpiboò~mn og ~bm ~pmd~y~bd~ bd{ `mmg pd~oaomn `y ?6 {~d~m{

{ogkm o~ ud{ ivmgmn aip dnbm{oig ig

Jdg}dpy 05# 4?15 o{ ~bm vcdkoge iaumdvig{ ia hd{{ nm{~p}k~oig# {}kb

d{ g}kcmdp umdvig{# og {vdkm# og ~bm

hiig ip kmcm{~odc ìnom{'@mkd}{m ia Gip~b Lipmd{

nm~mphogd~oig ~i mrmpko{m o~{poeb~# ~bm ][ bd{ ~bpmd~mgmn

~i k}~ iaa o~{ aiin don vpiepdh

o~ {oegmn cd{~ Am`p}dpy igkigno~oig o~ apmmzm o~{ g}kcmdp

umdvig{ vpiepdh dgn depmm{ ~i

d ho{{ocm ~m{~ hipd~ipo}h' @}~~bm kigno~oig o~ ohvi{mn o{ d

`cdklhdoc igcy edge{~mp {~d~m{

ni' ^bm mqoc hi~oqm `mkihm{i`qoi}{ ~bd~ o~ udg~{ ~i ohvi{m d

higivicy ig ~bm }{m ia ~bm i}~mp{vdkm'

^bm edhò~ o{ occmedc `mkd}{m o~

ohvi{m{ coho~d~oig{ ig i~bmp {~d~m{ubokb o~ kdggi~ uo~bi}~ qoicd~oge

og~mpgd~oigdc cdu' Oa ~bm ][ bd{

dcciumn i~bmp ki}g~pom{ colm P}{{od#Kbogd# Ognod dgn mqmg ~bm kpohogdc

Zoigo{~ {~d~m ia O{pdmc ~i kdppy i}~~bmop iug {vdkm vpiepdh{# o~ o{

`mkd}{m ia pmdcvico~ol ~bd~ o{ gi

udy o~ ki}cn vpmqmg~ ~bmh uo~bi}~po{loge udp'

"pinldvFydbii'kih'vb/

Ponok}ci}{cyiqmp(pmdk~oqm

Kdqmd~Apih D>

Ubmpm dpm ~bm bi}{m{9@y Ldpc Dccdg @dpcddgdgn Kbpo{~odg Kdpnomg~m

Kigkc}{oig

EPI[[ gmecoemgkm dgn occmedc ip kpohogdcdk~oig{ dccmemncy kd}{mn eiqmpghmg~ ~ici{m b}em {}h{ ia higmy ~bd~ ki}cn bdqm`mmg }{mn ~i `}ocn bi}{m{ aip ~bm viip'

Dkkipnoge ~i ~bm Kihho{{oig ig D}no~#{~d~m(iugmn Bihm E}dpdg~y Kipvipd~oigdkk}h}cd~mn dg deepmed~m m{~ohd~mn ci{{ia hipm ~bdg V? occoig apih 0660 ~i0646' Nik}hmg~{ i ~dogmn `y ~bm Hdgocd[~dgndpn apih ~bm kipvipd~oig {}h{ ~bmdkk}h}cd~mn gm~ ci{{ d~ hipm ~bdg V46occoig `y ~bm mgn ia 0646'

Giu# dhon kdcc{ og ~bm Bi}{m iaPmvpm{mg~d~oqm{ aip o~{ dìco~oig `mkd}{m

o~ o{ giu nmmhmn d{ `myign pmvdpd~oig ippmbd oco~d~oig# ~bm BEK# ~bpi}eb o~{ gmuhdgdemhmg~# pmhdog{ nmffldg~'

^bm kipvipd~oig kdg {~occ `m hdnmubicm# og{o{~{ o~{ vpm{onmg~# Hdg}mc[dgkbmz' Dgn o~ h}{~ `m hdnm ubicmmo~bmp apih ~bm {dcm ia dkt}opmn d{{m~{ip apih pm{~o~}~oig apih ~bi{m ubi bdqmmgpokbmn ~bmh{mcqm{ d~ ~bm mrvmg{m iaBEK'

Bm pmamp{ ~i vdp~om{ "ubi/ ki}cn `m~bm vpijmk~ vpogkovdc{# aiphmp dgn vpm{mg~BEK hdgdemhmg~ dgn vmp{iggmc# aiphmpBEK ìdpn hmh`mp{ dgn i~bmp vmp{ig{ iaog~mpm{~{'

Apih 0660 ~i 0661# e}dpdg~mmn 45vpijmk~{ a}gnmn ~bpi}eb D{{m~ Vdp~okovd~oigKmp~offlkd~m{ ip DVK{'

DVK{ dpm dc~mpgd~oqm {i}pkm{ ia a}gnogepdo{mn qod ~bm o{{}dgkm ia {mk}po~om{ dgn`dklmn `y dg d{{m~ viic' Og dg DVK(

a}gnmn vpijmk~# ~bm nmqmcivmp viic{ pmdcm{~d~m d{{m~{ d{ {mk}po~y dgn kigqmy{ ~bm{dhm ~i d ~p}{~mm `dgl' ^bm ~p}{~mm `dgldnhogo{~mp{ ~bm d{{m~ viic dgn dk~{ d{gihogdc o{{}mp ia ~bm DVK{' Og ~bm mqmg~ia nmad}c~ `y ~bm nmqmcivmp# BEK hdlm{e}dpdg~y vdyhmg~{ ~i kmp~offlkd~m iugmp{ d{e}dpdg~ip ia DVK{'

[iig da~mp ~bmop kihhmgkmhmg~# dcc `}~~ui ia 45 ~bm vpijmk~{ adocmn# cmdqoge ~bmkipvipd~oig ~i pm{vign ~i e}dpdg~y kdcc{ aiphd~}poge i coed~oig{ ~bd~ bdn# d~ ~bd~ ~ohm#~i~dccmn V41'>= occoig'

D{ ia D}e}{~ 0644# ~bm kipvipd~oig{d{{m~{ dhi}g~mn ~i V4>'2 occoig# hi{~cyapih oe(~oklm~ dkki}g~{ pm{}c~oge apihkdcc vdyhmg~{ ig DVK(e}dpdg~mmn vpijmk~{'^bm vpi cmh o{ ~bd~ ~bm{m d{{m~{ dkt}opmnog pm~}pg aip ~bm e}dpdg~y vdyhmg~{ dpmiqmpqdc}mn# }gnmpnmqmcivmn dgn# hi{~ ia~bm ~ohm{# dpm pdu vpiqogkodc cdgn{ j}{~d apdk~oig ia ~bmop kcdohmn qdc}m d~ ~bm ~ohm

ia ~bm e}dpdg~y kdcc dgn ~bmop {}`{mt}mg~vdyhmg~# dkkipnoge ~i [dgkbmz'

Gmdpcy 26 vmpkmg~ ia ~bm kipvipd~oig{pmhdogoge d{{m~{ aip no{vi{o~oig d{ iaD}e}{~ 0644d ~i~dc ia V44'2 occoigbdqm cmedc ogfflpho~om{# hi{~ gi~d`cm iaubokb dpm ~bi{m apih ~bm adocmn [hilmyHi}g~dog Nmqmcivhmg~ dgn Pmkcdhd~oigVpijmk~'

Dkkipnoge ~i Dvpoc 0640 nd~d# ~i~dcBEK mrvi{}pm ~i ~bm [HPNV dhi}g~{~i V>'=>1 occoig# ia ubokb igcy V=25';>hoccoig bd{ `mmg pmkiqmpmn `y ~bmkipvipd~oig# uo~b V>'>0; occoig dccmemncy{~occ ~i `m pmkiqmpmn apih vpijmk~ nmqmcivmpP(OO @}ocnmp{'

Eoqmg ~bm bi}{oge demgky{ e}dpdg~ykdvdko~y ia 06 ~ohm{ o~{ gm~ uip~b# ~bmmrvi{}pm ui}cn bdqm {}afflkmn ~i e}dpdg~y~bm mt}oqdcmg~ ia gmdpcy V?4 occoig uip~bia bi}{oge ogapd{~p}k~}pmmgi}eb ~i

kig{~p}k~ >=6#666 {ikodcozmn bi}{oge }go~{'

Ai}p i~bmp eiqmpghmg~ fflgdgkodcog{~o~}~oig{ {}kb d{ ~bm Eiqmpghmg~[mpqokm Og{}pdgkm [y{~mh# Iqmp{md{Uiplmp{ Umcadpm Dnhogo{~pd~oig dgn[ikodc [mk}po~y [y{~mh colmuo{m bdqmogqm{~mn og ~bm vpijmk~'

D{ uo~b ~bm i~bmp DVK(a}gnmn vpijmk~{#~bm [HPNV nmad}c~mn dgn o~{ ogqm{~ip{kdccmn ig BEK{ e}dpdg~y ig D}e}{~ 0664'Ubmg ~bm e}dpdg~y kdcc ud{ dvvpiqmn`y ~bm aiphmp BEK @idpn og Am`p}dpy066;# EAO{ [[[ dgn IUUD bdn {~dgnogeogqm{~hmg~{ ia V4'4= occoig dgn V2;=hoccoig# pm{vmk~oqmcy' Og~mpm{~{ bdqm {ogkm

`pi}eb~ ~bm ffle}pm{ ~i V0'; òccoig aip~bm [[[ dgn gmdpcy V4'2 occoig aip ~bmIUUD'

Da~mp ymdp{ ia kig~piqmp{y# ubokb

ogkc}nm{ ~bm 066> [mgd~m ogqm{~oed~oigia aiphmp Vpm{onmg~ Aonmc Pdhi{# }gnmpubi{m ~mph ~bm vpijmk~ ud{ ogo~od~mn# dgnepda~ kbdpem{ dedog{~ aiphmp Qokm Vpm{onmg~Gico nm Kd{~pi# P(OO @}ocnmp{ kboma Pmebo{Pihmpi dgn i~bmp{ og 0646 dcc og pmcd~oig~i ~bm adocmn [hilmy Hi}g~dog Vpijmk~~bm [}vpmhm Ki}p~ nmkonmn dedog{~ P(OO ogJ}cy 0644'

^bm Boeb Ki}p~{ 4{~ Noqo{oig ipnmpmn~bm no{ho{{dc ia ~bm kihvcdog~ `y P(OO@}ocnmp ~bd~ {i}eb~ ~bm BEK apih {mccogevpivmp~om{ apih ~bm [hilmy Hi}g~dogd{{m~ viic'

Aiphmp [mgd~ip Dt}ocogi Vohmg~mc Jp'cd}nmn ~bm Ki}p~{ nmko{oig'

O~ o{ igcy poeb~ ~bd~ BEK# d{ cidge}dpdg~ip# o{ dcciumn ~i {mcc vpivmp~om{}gnmp ~bm [hilmy Hi}g~dog D{{m~ Viic"[HDV/ ~i vdy iaa o~{ kpmno~ip{# ubokbbdvvmgmn ~i `m eiqmpghmg~(iugmn dgn(

kig~piccmn kipvipd~oig{ "EIKK{/# {donVohmg~mc'Um dpm ~dcloge bmpm ia occoig{ ia

vm{i{ og ~drvdymp{ higmy ~bd~ {bi}cn `mpm~}pgmn ~i ~bm EIKK{'

Colm [dgkbmz# Vohmg~mc dc{i {i}eb~d pmqomu ia dcc vdyhmg~{ hdnm ~i P(OO'Dkkipnoge ~i ~bm aiphmp cduhdlmp# ~bmnmqmcivmp gm~~mn d vdyhmg~ ia V0'?;occoig ubocm {~occ kcdohoge pmkmoqd cm{ og

~bm dhi}g~ ia V4'2 occoig# ubmg o~ igcyogqm{~mn V056 hoccoig og ~bm vpijmk~'

î hm# ~bm V0'?; occoig vdon ~i P(OOdgn ~bm dnno~oigdc V4'2 occoig o~ o{ {mmlogedpm gi~ j}{~ t}m{~oigd cm' ^bmy dpm i}~poeb~{kdgndci}{'

P(OO @}ocnmp{ non gi~ dklgiucmnem~bo{ vdvmp{ pmt}m{~{ aip og~mpqomu dgn)ip kihhmg~{' Vpmqoi}{cy v}`co{bmn{~d~mhmg~{ apih ~bm kihvdgy{ cduymp#Jmpihm Kdgcd{# biumqmp# nmgomn dcc~bm dkk}{d~oig{: ^bm kihvdgy ~iil

~bm po{l dgn oga}{mn V>'4 òccoig og~i~bm d{{m~ viic# hdloge o~ vi{{o`cm ~ikig{~p}k~ ;; ~mhvipdpy `}ocnoge{ dgn04 vmphdgmg~ `}ocnoge{ dgn pmkcdoh5? bmk~dpm{ ia cdgn# uo~b 0#=;0 adhocy(

`mgmfflkodpom{ ikk}vyoge ~bm vmphdgmg~`}ocnoge{ d{ mdpcy d{ 0660 nm~pdk~ip{ia ~bm [hilmy Hi}g~dog nmqmcivhmg~vpijmk~ dpm nioge ~bm ki}g~py d{ epmd~no{{mpqokm' ^bmy bdqm kig~og}i}{cy~bpiug edp`dem d~ d uip~by vpijmk~dohmn d~ eoqoge {kdqmgemp{ og [hilmyHi}g~dog d nmkmg~ udy ia coqoge `yeoqoge ~bmh bdò~d`cm bi}{oge dgnmhvciyhmg~ ivvip~}go~om{'

Biumqmp# ~bm cmedc {lopho{bm{ eidgn ~bmpm dpm {mqmpdc i~bmp{ pmcd~mn ~i~bm vpijmk~vpoqd~m {mk~ip ipedgozd~oig#MgADGKM Ai}gnd~oig# bd{ d noaampmg~~dlm ig ubm~bmp ~bm [hilmy Hi}g~dogVpijmk~ bd{ ognmmn {}kkmmnmn og eoqoge

{kdqmgemp{ bd o~d cm bi}{oge dgn

mhvciyhmg~ ivvip~}go~om{'Og o~{ Um {o~m# ~bm ipedgozd~oig ~bd~ bd{

uiplmn kci{mcy uo~b ~bm pm{onmg~{ og ~bmdpmd# gdppd~m{: N}poge ~bm pm{m~~cmhmg~#dpi}gn ;6 `}ocnoge{ umpm kig{~p}k~mn~i vpiqonm ~mhvipdpy {bmc~mp ~i {ihmadhocom{ ia [hilmy Hi}g~dog' ^bmy {~occmro{~ giudndy{< dpi}gn 0#066 adhocom{coqm og ~bm{m `}ocnoge{uo~b gi {dgo~d~oigadkoco~om{ gip {mudem dgn npdogdem# dgnoccmedc mcmk~poko~y {icn d~ d vpibo o~oqmvpokm'

^bm 0644(0641 VbocovvogmNmqmcivhmg~ Vcdg hdgnd~m{ ~bd~ ~bm BEK`m {~pmge~bmgmn ~i m{~d co{b d {~pigempe}dpdg~y {y{~mh ~bd~ uocc mgki}pdem ~bma}gnoge ia {ikodcozmn dgn ciu(ki{~ bi}{ogevpijmk~{ `y ~bm vpoqd~m {mk~ip dgn bi}{oge

nmqmcivmp{'Og ~bm ko~y ia Hdgocd# ubmpm ~bm vpijmk~

ud{ cikd~mn# =6 vmpkmg~ ia o~{ 44(hoccoigviv}cd~oig dpm {c}h numccmp{'

^bm ]go~mn Gd~oig{ Bdò~d~ nmfflgm{{c}h{ d{ ~bm p}g(niug dpmd ia d ko~ykbdpdk~mpozmn `y {}`{~dgndpn bi}{oge dgn{t}dcip

Ogaiphdc {m~~cmp{ ogbd o~ {c}h{# d{ nim{~bm qmpy viip ip {ikodccy no{dnqdg~demn'[c}h numccmp{ coqm og {}`(b}hdg kigno~oig{ia~mg uo~bi}~ mcmk~poko~y# vi~d cm ud~mp{}vvcy# dgn vpivmp {dgo~d~oig' D occoig dpm{kd~~mpmn uipcnuonm uo~b ffle}pm{ vpijmk~mn~i ni} cm `y ~bm ymdp 06;6 dkkipnoge ~i ~bm]go~mn Gd~oig{ 0665 pmvip~' ]p`dg kmg~mp{og ~bm Vbocovvogm{ dpm k}ppmg~cy bihm ~i 06hoccoig ia ~bm{m {c}h numccmp{'

Dkkipnoge ~i gig(eiqmpghmg~ipedgozd~oig Bihmcm{{ Og~mpgd~oigdc# >6vmpkmg~ ip gmdpcy bdca ia ~bm ki}g~py{

viv}cd~oig coqm og dpmd{ ubmpm ~bmy dpmq}cgmpd cm ~i gd~}pdc dgn hdg(hdnmno{d{~mp{ {}kb d{ dcige {bipmcogm{# dpi}gnn}hv{o~m{# }gnmp ponem{# dgn ig bocc{onm{'

^bm 0661(0646 Hmno}h ^mphVbocovvogm Nmqmcivhmg~ Vcdg vcdkmn~bm bi}{oge `dklcie d~ ?=6#666 dgn ~bmbi}{oge gmmn d~ gmdpcy > hoccoig }go~{' ^bm0646(064= H^VNV m{~ohd~m{ ~bm gmmn aipgmu bi}{oge }go~{ ~i epiu `y ~ui hoccoig~i ='5 hoccoigkihm 0641'

BEK{ ci{{m{ dcigm apih 0660(0646ki}cn bdqm {}afflkmn ~i e}dpdg~y ?66#666{ikodcozmn bi}{oge }go~{< o~{ mrvi{}pm og ~bm[HNPV# dgi~bmp >=6#666'

Dkkipnoge ~i ~bm [mgd~m MkigihokVcdggoge Iafflkm# og o~{ vpivi{mn cmeo{cd~oqmdemgnd ~i ~bm 4=~b Kigepm{{# "vd{~/eiqmpghmg~ bi}{oge d{{o{~dgkm vpiepdh{`dpmcy pmdkbmn ~bm viip'

Aip BEK{ gmu hdgdemhmg~# dgnd{ adp d{ ~bm iafflkm o{ kigkmpgmn# igm ia

~bm pmd{ig{ o{ ~bd~ ~bm BEK `}{ogm{{hinmc ud{ mrvcio~mn ~i e}dpdg~mm ffdumnvpijmk~{ "og ~bm vd{~/' O~ bd{ {}vvi{mncy{ogkm {~pmge~bmgmn o~{ e}dpdg~y ivmpd~oig{#og{~o~}~oge gmu vicokom{ dgn e}onmcogm{~i vpmqmg~ pmk}ppmgkm ia DVK vpijmk~{dgn ~pdg{dk~oig{ no{dnqdg~demi}{ ~i ~bmKipvipd~oig'

O~ pmkmg~cy pmvip~mn dg ogkpmd{m ogkiccmk~oig mafflkomgky ~i 51'>4 vmpkmg~og 0644# dcige{onm {}kb i~bmp ~dgeo cm{d{ ogkpmd{mn i}~{~dgnoge e}dpdg~y iaV52';>@# {}pvd{{oge o~{ V55'>> occoig~dpem~# dgn vpmho}h{ apih e}dpdg~yivmpd~oig{ dhi}g~oge ~i V1;0'??H# dc{i{}pvd{{oge ~bm ~dpem~ aip ~bm ymdp'

Hipm ohvip~dg~cy# BEK dc{i `medgd{loge ~bm hi{~ `d{ok t}m{~oig{ pmcd~oqm ~io~{ hdgnd~m: ubmpm dpm ~bm bi}{m{9 Dgnoa ~bmy dpm gi~ ~bmpm# ubi {bi}cn vdy9

h{~'{vmkodcpmvip~{Fehdoc'kih

PINV' LDV]GDG

@DKL@MGKBMP

Hogndgdi{ mgmpey a}~}pm "4/

O^ O[ }g`mcomqd`cm biu um dpm pmvmd~ogebo{~ipy# uo~bi}~ cmdpgoge# og ~bm Hogndgdimgmpey {o~}d~oig' O~ o{ gi~ kippmk~ ~i kdcco~ d kpo{o{ `mkd}{m ~bm viump {bip~dem o{~mhvipdpy dgn ~dpem~mn pm{vig{m{ kdgdnnpm{{ o~' Gmqmp~bmcm{{# um ki}cn `mdedog hdloge ~bm {dhm ho{~dlm{ d{ umnon og ~bm 4??6{ ubmg ~bm mrdeempd~mnpm{vig{m ~i ~bm viump {bip~dem `mogemrvmpomgkmn og C}zig ud{ kihho~~ogei}p ki}g~py ~i nop~y dgn mrvmg{oqm kidc~mkbgicieom{ dgn ~i epi{{cy ogmt}o~d`cmdgn }gadop kig~pdk~{ ~bd~ dpm ~bm pmd{ig{uby um bdqm ~indy ~bm boebm{~ mcmk~poko~ypd~m{ og ~bm uipcn' Og{~mdn ia pmcyoge ig dkcmdgmp pmgmud`cm mgmpey a}~}pm ~bd~ ki}cn`m hdnm daaipnd`cm oa um dpm kig{o{~mg~dgn {~pd~meok og i}p ohvcmhmg~d~oig ia ~bm

Pmgmud`cm Mgmpey Dk~# um igkm dedogdpm ~mhv~mn ~i `}ocn kidc viump vcdg~{dgn mqmg ~i kig{onmp ~bm g}kcmdp mgmpeyiv~oig' Biu aiico{b' Biu oppm{vig{o`cm'

O ni gi~ `cdhm Mgmpey [mkpm~dpy PmgmDchmgnpd{# ip Vpm{onmg~ @mgoegi Dt}ogiOOO# aip ubd~ o{ bdvvmgoge' O ni gi~ dkk}{m~bmh ia `moge og `dn ado~b ip `moge ogkdbii~{ uo~b vpiffl~mmp{ dc~bi}eb ~bm cd~~mpni mro{~' O {}vvip~ ~bmh aip kigqmgoge ~bmHogndgdi mgmpey {}hho~ ym{~mpndy' @}~ubocm ~bmy ogbmpo~mn ~bo{ mgmpey {o~}d~oig#~bm `}pnmg dgn pm{vig{oòco~y ia hiqogeaipudpn uo~b ~bm poeb~ kbiokm{ o{ ~bmop{'

Dgn aip hm# ~bm poeb~ `m~ ~i hdlm o{~i ei pmgmud`cm{dgn aip Hogndgdi#

{vmkofflkdccy# {icdp'[ihm dpe}m ~bd~ pmgmud`cm mgmpey o{

gi~ vpdk~okdc~bd~ o~ o{ ~ii mrvmg{oqm# ogadk~ }gdaaipnd`cm' ^bo{ kpo~oko{h oegipm{

~bm pmd{ig aip i}p mrvmg{oqm mcmk~poko~yvpokm{ ( i}p pmcodgkm ig ai{{oc a}mc{ dgn ~bmogmt}o~d`cm kig~pdk~{ um mg~mpmn og~i uo~bognmvmgnmg~ viump vpin}kmp{' O~ o{ dc{i{ohvcy gi~ ~p}m'

O cmdpgmn ~bo{ apih Pdhig D`dyd#Kbdophdg ia ~bm Kdedydg Mcmk~pok Viumpdgn Coeb~ Kihvdgy# Ogk# ubi nomn mdpcy~bo{ ymdp' D`dyd# ubi bdvvmg{ ~i `m hy}gkcm d{ um ì~b `mcige ~i ~bm Kbdqm{kcdg ia Kdedydg nm Ipi# ud{ dg D~mgminm Hdgocd dgn Bdpqdpn epdn}d~m# ~bmhi{~ m~bokdc `}{ogm{{hdg O lgmu# dgmrvmp~ ig mcmk~poko~y mkigihok{ dgnpme}cd~oig# d ~p}m Hogndgduig# dgnkihho~~mn mgqopighmg~dco{~' D`dyd ud{d hdg dbmdn ia bo{ ~ohm og dnqikd~ogepmgmud`cm mgmpey dgn d{ dg mdpcy mcomqmp~bd~ kcohd~m kbdgem o{ ~bm epmd~m{~ ~bpmd~~i i}p vcdgm~'

Cd{~ Nmkmh`mp# j}{~ `maipm bm ud{

~dlmg occ# D`dyd {mg~ hm dg dp~okcm bm bdnupo~~mg mg~o~cmn Igm hipm ~ohm: biuh}kb uocc yi} pmdccy vdy aip {icdp9 ( uo~bd pmt}m{~ ~i kopk}cd~m o~ uonmcy' @mkd}{mia o~{ pmcmqdgkm ~i ~bm mgmpey nm`d~m ogHogndgdi# O pmvpin}km "uo~b hogip mno~{/`mciu# dgn ~i `m kig~og}mn ig ^}m{ndy#D`dyd{ dpe}hmg~{:

O dh dg dnqikd~m ia emgmpd~oig apihpmgmud`cm ~mkbgicieom{# vdp~ok}cdpcy

apih ~}pgoge ~bm {}g{ oppdnodgkm og~imcmk~poko~y' [icdp VQ{ "vbi~iqic~dok{/ dpmkcmdg# mh`mnnmn# {kdcd`cm og {ozm ~i hmm~po{oge nmhdgn# kdg no{vcdkm ioc fflpmn }go~{n}poge ~bm ndy< dgn dpm og{~dccd`cm oghig~b{ gi~ ymdp{ ( d }got}m ~pdo~ ~bd~ uocc

bmcv pmcomqm# ~bm ad{~m{~# uo~bi}~ bdphoge~bm mgqopighmg~ dgn v}`cok bmdc~b# ~bmuip{mgoge viump kpo{o{ og Hogndgdi#ubmpm pm{mpqm{ pdgem apih qmpy co~~cm ~i

gigm d~ dcc' Ogdnmt}dky og pm{mpqm{ hmdg{~bd~ vmdl dgn og~mphmnod~m vcdg~{ dpmohhmnod~mcy pmt}opmn'

Ammn(og ^dpoaa{ "Ao^{/ dpm ki{~(`d{mn#pme}cd~ip(nm~mphogmn pd~m{ ~bd~ mdkb

PM ~mkbgiciey uocc kbdpem mdkb lubpkig{}hmn aip d {vmkofflmn vmpoin ia ~ohm'^bmop doh o{ ~ui(aicn: ~i nmvciy kcmdgmgmpey ubocm lmmvoge ~bmop pd~m ohvdk~hogohdc< dgn ~i pdo{m uipcn nmhdgnboebmp# ~bmpm`y aipkoge {}vvcomp{ ~i a}p~bmpnpiv ~bmop ki{~{# {vdugoge d h}~}dccypmogaipkoge og~mpdk~oig `m~ummg {}vvcydgn nmhdgn' Hdgy pma}{m# aip ubd~mqmppmd{ig# ~i hdlm ~bm ohdeogd~oqm cmdv apihAo^{ ~i ~bmop ohvdk~ ig k}{~ihmp{# aipkoge~bm ipnogdpy kig{}hmp ~i no{kiqmp ig bo{iug ubd~ bm uocc dk~}dccy vdy' Bm uocc vdygi~ 45'?= vm{i{# `}~ igcy d co~~cm dìqm 0kmg~dqi{# ip d co~~cm dìqm 4 kmg~dqi# oa ~bmdqionmn ki{~ ia d kihvm~oge ~mkbgiciey o{

ni}`cm ~bm Gd~oigdc Pmgmud`cm Mgmpey@idpn{ ffle}pm' _m{# yi} bmdpn poeb~: ogkmg~dqi{$

^bm nm`d~m ig Ao^{ aiico{bcy oegipm{~bm og{onoi}{ {ikodc ki{~{ ia ai{{oc a}mc{#numccoge gdppiucy ig ~bm }vapig~ ki{~{ia pmgmud`cm{# dgn ~bm {}`{ony ~bd~mdkb lubp h}{~ kdppy ~i vpihi~m ~bm~mkbgiciey# }gnmp d Ao^ {kbmhm' Biuh}kb noaampmg~ dpm ~bm{m apih ~bm {}`{onom{~bm eiqmpghmg~ uocc vpiqonm ~bi{m ubi{}aamp apih ~bm umd~bmp dgihdcom{ kd}{mn`y eci`dc udphoge9

M(hdoc: ~igycdq{Fehdoc'kih Adkmìil:~cdqogdFydbii'kih uo~~mp: ~igycdq{

[VMKODCPMVIP^

^bm ][ v}~{a}poi}{ maaip~{og~i vpmqmg~ogeGip~b Lipmd apihcd}gkboge o~{ iugpiklm~'

NMDG IG_CD QOD

MDECMM_M[

{ohvcy ~ii h}kb' ^bm{m ni gi~ mqmg ogkc}nm i~bmp adhocy hmh`mp{ ik(k}vyoge Mrmk}~oqm vi{o~oig{ ogkc}noge Hdcdkdgdge o~{mca'Cduhdlmp{ dpm mcmk~mn' Qi~mp{ kbii{m ubi ~i v}~ og ~bm{m vi{o(

~oig{' ^bm nmko{oig ~i GI^ v}~ Kigepm{{ }gnmp ~bm kig~pic ia j}{~ damu adhocom{ dgn {~dp{ o{ og i}p bdgn{'

O~ o{ }g~bogld`cm ~bd~ ia ~bm hipm ~bdg ?0 hoccoig Aocovogi{# um igcypmcy ig d bdgna}c ia kcdg{ dgn vmp{igdco~om{ ~i vmpaiph ~bm qmpy ohvip(~dg~ pm{vig{oòco~y ia cduhdloge' [}pmcy# ~bmpm dpm hipm i}~ ~bmpm ubikdg ni ~bm ji` d~ vdp# oa gi~ `m~~mp'

Og{~mdn ia `moge dumn `y adhocy gdhm{ ip `cognmn `y ~bm {vdplcm ia{~dp{# um h}{~ ciil og~i ~bm ~pdkl pmkipn{ ia kdgnond~m{' [}`jmk~ ~bmh~i d poeipi}{ kpo~mpod' Ciil og~i ~bmop `dklepi}gn{' Bdqm ~bmy `mmgohvcokd~mn og dgy {oegoaokdg~ vico~okdc {kdgndc9 Ubd~ bdqm ~bmy dkkih(vco{bmn9 Biu ni ~bmy {~dgn ig o{{}m{ ohvip~dg~ ~i }{9 Ubd~ o{ ~bmopcmeo{cd~oqm demgnd9 ^bm{m dpm `}~ {ihm ia ~bm t}m{~oig{ qi~mp{ {bi}cndg{ump `maipm eioge aip ip dedog{~ dgy kdgnond~m'

[ihm ui}cn {dy ~bd~ 064; o{ {~occ adp dudy `}~ vico~okodg{ dpm dcpmdny vi({o~oigoge ~bmh{mcqm{' Qi~mp{ gmmn ~i ~dlm ~bm kihoge mcmk~oig{ {mpoi}{cy' Ad(hi}{ ip gi~# kbii{m uo{mcy ~bi{m ubi uocc hdlm i}p cdu{' Adop udpgoge'

mdge{oikiFydbii'kih dgn F`m~bdge{oiki ig ûo~~mp


6/12

Gmu{ Hdgocd[~dgndpnîndy h{~'ndynm{lFehdoc'kihDVPOC 4># 0640[D^]PND_D1

Qdcmgz}mcdpmkmoqm{Kdym~dgi{

epmmg don

Ki}p~ dcciu{ `}pmd}

~i v}pkbd{m fflpm~p}kl{

Ednem~ eco~kb {~dcc{Ed~n}cd vpikmmnoge{

Kdcor~i kcmdpmn ia epda~ pdv{

Kcmdgm{~ qoccdem' Hdyip Bmp`mp~ @d}~o{~d cmdn{ ~bm {mdpkb aip Hm~pi Hdgocd{ kcmdgm{~ dgn hi{~kihvcodg~ `dpdgedy }gnmp ~bm Mkicieokdc [icon Ud{~m Hdgdemhmg~ Dk~ ia 0666 d~ TK Bdcc' ^bm {mdpkb#dc{i lgiug d{ @dpdgedy Viump 0640: Hdcogo{# Ldgdo{(gdo{# ud{ cd}gkbmn y ~bm Hm~pi Hdgocd Nmqmciv(hmg~ D}~bipo~y kiqmpoge 4#56= `dpdgedy{' Jiogoge boh dpm HHND emgmpdc hdgdemp Kipdzig Johmgmz# 0640/

^bo{ @on @}ccm~og Gi' 44 nd~mn

Dvpoc 4;# 0640 o{ o{{}mn ~i hinoay ip dhmgno~mh{ og ~bm @on Nik}hmg~{' bo{ {bdcc aiph d{ dg og~mepdc vdp~ ia ~bm @onNik}hmg~{'

D' DVVPIQMN @]NEM^ KI[^ "D@K/ ! [KBMN]CM AIP ^BM[]@HO[[OIG)IVMGOGE IA @ON[ AIP BM AICCIUOGE VPIJMK^:

4' Kig~pdk~ ON: 40V6664?Kig~pdk~ Gdhm: Pmbd oco~d~oig)Pmkig{~p}k~oig )]vepdnoge ia

Ndhdemn Vdqmn Gd~oigdc Pidn "Og~mpho~~mg~

[mk~oig/ dcige @de}oi(@ig~ik PidnKig~pdk~ Cikd~oig: L601?,666(L605=,666 "Q'['/#

L6021,666(L602?,666 "Q['/#L60??,666(L6;66,?66 "Q'['/#L6;6=,666(L6;62,=66 "Q'['/#L6;6?,666(L6;44,666 "Q'['/#L6;0;,666 ( L 6;02,666 "Q'['/

Dvvpiqmn @}nem~ Ki{~ "D@K/

APIH Î

461#6=0#6>6'66 464#165#00='24

[}`ho{{oig)Pmkmov~ dgn ia Ivmgoge ia @on{

APIH

Vi{~vigmn Ognmago~mcy

Î[}`ho{{oig)Pmkmov~ ( Dvpoc 0;# 0640 }g~oc 46:66dhIvmgoge ia @on{ ( Dvpoc 0;# 0640# 46:66dh

Aip e}ondgkm dgn ogaiphd~oig ia dcc kigkmpgmn'

"[en'/ UOC@]P @' COLOEDGKboma# HTKB Noqo{oig@DK Kbdophdg

Pmv}`cok ia ~bm Vbocovvogm{

NMVDP^HMG^ IA V]@COK UIPL[ DGN BOEBUD_[Kipnoccmpd Dnhogo{~pd~oqm Pmeoig

IAAOKM IA BM PMEOIGDC NOPMKÎPMgeogmmp%{ Bocc# @de}oi Ko~y

@ON @]CCMÔG Gi' 44

BMCMG V' HIGÔCCD

"Ik~' ;6# 4?=1(Jdg' 02#

0640/ Nomn d~ ~bm dem ia ==

d~ Vdpddt}m Hmn' Kmg~mp

cd{~ Jdg}dpy 02# 0640'

[bm o{ {}pqoqmn `y bmp

vdpmg~{ Cd}pi H' Vd{k}d

dgn Acipmg~ogi Dggm V'

Hig~occd' Bmp pmhdog{ umpm

`pi}eb~ ~i M{~ovigd# V}pd

^dpcdk dgn ud{ `}pomn

cd{~ Am`p}dpy 6># 0640 d~

Dg~ovigd Kmhm~dpy

"H[^(Dvp' 4># 04 ! 02# 0640/

MPPIP[ ! IHO[[OIG[

Og Kcd{{omn Dn{ {mk~oigh}{~ `m `pi}eb~ ~i i}pd~~mg~oig ~bm qmpy ndy ~bmdnqmp~o{mhmg~ o{ v}`co{bmn'Um uocc gi~ `m pm{vig{o`cm

aip dgy ogkippmk~ dn{ gi~pmvip~mn ~i }{ ohhmnod~mcy'

OGQO^DÔIG Î @ON

"H[^(Dvp' 4># 0640/

Pmv}`cok ia ~bm Vbocovvogm{

NMVDP^HMG^ IA V]@COK UIPL[ DGN BOEBUD_[Pmeoig QOOO[dhdp 0gn No{~cok~ Mgeogmmpoge IakmKd~`dciedg[dhdp

NVUB OGAPD65 ( [~dgndpn Dnqmp~o{mhmg~(Pmqo{mn OPP

^bm [dhdp [mkign No{~pok~ Mgeogmmpoge Iakm# Kd~`dciedg [dhdp#~bpi}eb O~{ @on{ dgn Dudpn{Kihho~~mm "@DK/# ogqo~m{ kig~pdk~ip{ ~i dvvcy ~i òn aip ~bm aicciuoge kig~pdk~{:

4' Kig~pdk~ ON: 40OL 6660Kig~pdk~ Gdhm: Kc}{~mp OO Kig{~p}k~oig ia Pidn{)Vd~budy{ dgn H}c~o(V}pvi{m

Vdqmhmg~{ ig qdpoi}{ cikd~oig{:Kig~pdk~ Cikd~oig: d'/ @pey' Vmt}o~ ~i [}civdg Pidn# Vdpdgd{< `/ @pey' @}pei{#

Ndpdh< k'/ @pey' @dlbdu# Ndpdh< n'/ @pey' Kdg~di(dg# Vdpdgd{dgn m'/ @pey' Kd~ok}edg# [~d' Po~d# dcc og [dhdp

[kivm ia Uipl: 46;({~p}k~}pm Mrkdqd~oig< 46>(Mh`dglhmg~: 46=8[}`(epdnmvpmvdpd~oig< 066((Deepmed~m [}`(`d{m Ki}p{m: ;44Vip~cdgnKmhmg~ Kigkpm~m Vdqmhmg~: =66(Povpdv dgn Epi}~mn Povpdv :=6= ;1 Pmogaipkmn Kigk' Vovm K}cqmp~< [vkc' O(Pidn [oeg{ dgn@occìdpn: dgn [vkc' OO( Hiòcozd~oig)Nmhiòcozd~oig

Dvvpiqmn @}nem~ aip ~bm Kig~pdk~ "D@K/: Vbv 2#51?#666'==Kig~pdk~ N}pd~oig: 406 kdcmgndp ndy{

0' Kig~pdk~ 4N: 40 OL 666;Kig~pdk~ Gdhm: KC][^MP OOO Kig{~p}k~oig ia Aciin Kig~pic)[bipm Vpi~mk~oig

vpijmk~{ ig qdpoi}{ cikd~oig{:Kig~pdk~ Cikd~oig: d'/ @pey' Ld{ovdedg# Jodìge dgn @pey' ># Kd~`dciedg Ko~y#

[dhdp[kivm ia Uipl: "d/ 46>(Mh`dglhmg~ "Pikl Aocc/#>05#015 '>=Kig~pdk~ N}pd~oig : 406 kdcmgndp ndy{

;' Kig~pdk~ ON: 40 OL 666>Kig~pdk~ Gdhm: KC][^MP OQ Kig{~p}k~oig ia H}c~o(V}pvi{m @}ocnoge{ ig

qdpoi}{ cikd~oig{(Pmogaipkoge [~mmc< ?66(Kigk'Uipl{< 4644 ( [~mmc [~p}k~}pm{ p}{{m{/: 464; Hm~dc Piige ! o~{Dkkm{{ipom{: 46;0 ( Vdog~oge< 46;0 ( Aiph{ ! [kdaaicnoge{< [vkc' 4(@occìdpn dgn [vkc' OO ( Hiòcozd~oig)Nmhiòcozd~oig Nmhiòcozd~oig:Mh`dglhmg~: =6;( Mrk'aip [~p}k~}pm: 56>(Hd{igpy uipl{: ?66(Kigk' Uipl{< 464(Niip{dgn UOgniu{< 464;((Piia ! Piia Apdhoge< 16=(@occìdpn: [v''O(Aiph{ ! [kdaaicncge{ dgn [v' OO( Hiòcozd~oig)Nmhiòcozd~oig:"a ! e/ 264(Pmhiqdc ia Nmcdvond~mn [~p}k~}pm{: 26;([~p}k~}pmMrkdqd~oig< >6>(Pmoga' [~mmc: ?66(Kigk' Uipl{: 466; ( Aiph{! [kdaaicnoge{< 464; Piia Apdhoge dgn Piige< 16= ( @occìdpn'

Ih`}n{hdg Kigkbo~d Kdp(voi(Hipdcm{ iqmp~}pgmn ~bm nmko({oig ia aiphmp Dk~oge Ih`}n{(hdg Ipcdgni Kd{ohopi og J}cy0644 ~bd~ ipnmpmn ~bm fflcoge iakpohogdc kbdpem{ dedog{~ Kdcor~i#aiphmp hdyip Vmmumm ^pogondn#dgn hmh`mp{ ia ~bm ko~y ki}gkoc'

Hipdcm{ ai}gn ~bm vpi{mk}~oigip ognok~hmg~ ia ~bm pm{vignmg~{ud{ `d{mn ig }gpmcod`cm ~m{~ohi(gom{ ia ~ui ubo{~cm `ciump{kihvi{mn ia ko~y ki}gkocip dgngiu kbdophdg ia Coed ge @dpdg(edy Dg~igod K}gm~d dgn bmp b}{(

`dgn# aiphmp Coed ge Hed @dpdg(edy kbdophdg Emgmpi{i K}gm~d'

Hp{' K}gm~d bmdn{ @dpdgedy5=# Zigm 46'

Uo~bi}~ ~bm vpiamppmn ~m{(~ohigom{ ia ~bm{m ~ui ubo{~cm

`ciuoge {vi}{m{ubokb gi(

~d`cy o{ `mpma~ ia ognmvmgnmg~kippiìpd~oig apih {ihm i~bmp{i}pkm){~bm vpi{mk}~oig{ kd{mbdqm qop~}dccy gi cme ~i {~dgnig# Kdpvoi(Hipdcm{ {don og bmpPmqomu Ipnmp'

Kdcor~i# ~bmg ~bm qokm hdyip ia^pogondn# dgn 46 aiphmp dgn dk~oqmko~y ki}gkocip{ bdn `mmg kbdpemnuo~b epda~ og Jdg}dpy 4># 066=# da(~mp ~bmy dvvpiqmn ~bm V>1>'1 hoc(coig kig~pdk~ aip ud{~m no{vi{dc ~ifflqm kig~pdk~ip{ dccmemncy uo~bi}~v}`cok ònnoge og Am`p}dpy 066>'

^bm kihvcdog~ ud{ fflcmn `yigm J}dgo~i Nmchmgni'

Og Apondy{ vpm{{ kigampmgkm#Kdcor~i {don ~bm nmko{oig ud{cige iqmpn}m'

O dh pmcomqmn ~bd~ ~bm ~p}~b ffl(gdccy kdhm i}~ da~mp {or ymdp{ dgn

~bd~ um kdg giu hiqm ig dgn v}~dcc ~bo{ `mbogn }{# bm {don# qiu(oge gi qognok~oqm dk~oig dedog{~~bm kihvcdogdg~{'

Og d`{icqoge Kdcor~i dgn i~bmpko~y iafflkodc{ ia kpohogdc codòc(o~y# Kdpvoi(Hipdcm{ t}m{~oigmn ~bmkpmnoòco~y ia ~bm K}gm~d{ d{ uo~(gm{{m{ mkd}{m ~bmy bdqm dnho~~mn

@y Eoeo H}iz(Ndqon

^BM ko~y eiqmpghmg~ iaQdcmgz}mcd umckihmn ~bm V4'2(hoccoig fflgdgkodc don ia [mgd~ipVod Kdym~dgi aip mgqopighmg~dcvpi~mk~oig vpijmk~{ ~i hdog~dogud~mpudy{'

^bm kcmdgoge(}v npoqm o{cmn `y ~bm Poqmp Ud~mpudy{Hdgdemhmg~ Iafflkm uo~b ~bmkiipnogd~oig ia Mgqopighmg~dcHdgdemhmg~ @}pmd} ia ~bmNmvdp~hmg~ ia Mgqopighmg~dgn Gd~}pdc Pm{i}pkm{ ig ~bm4'= lh Kdg}hdy Kpmml# ubokbud{ kbi{mg d{ ~bm voci~ {o~m aip~bm fflqm(vdp~ kdhvdoeg'

Hdyip [bmpuog Ed~kbdcodg{don ~bm a}gn ui}cn ìi{~~bm ko~y{ vpi(mgqopighmg~~bp}{~'

O dh vcmd{mn `y ~bm h}c~o({mk~ipdc dvvpidkb moge }~ocozmn`y ~bm d~~dkbmn gd~oigdc dgncikdc demgkom{ aip og{vopoge}{ dcc ~i uipl bdgn(og(bdgn~i dkbomqm i}p kihhig eidcia mgqopighmg~dc vpi~mk~oig#ubokb o{ {}vvcmhmg~dc ~i i}p

vpm{mg~ no{d{~mp(vpmvdpmngm{{{kbmhm{# bm {don'

Bmdqy mt}ovhmg~# ìd~{dgn vokl drm{ umpm dhige ~bmmt}ovhmg~ ì}eb~ ~bpi}ebKdym~dgi{ d{{o{~dgkm'

D~ cmd{~ 14 hmh`mp{ ia~bm mr~mpgdc {mpqokm{ iafflkm{{}kb d{ Ud{~m Hdgdemhmg~Iafflkm# Mgqopighmg~dcVicokm ]go~ dgn Kcmdg dgnEpmmg# uocc ~dlm vdp~ og ~bmfflp{~ {~dem ia ~bm kcmdg}v'

Ed~kbdcodg {don ~bm kdhvdoegkiqmp{ kpmml{ dkpi{{ fflqm`dpdgedy{: @de`de}og ~i Vd{inm @cd{ kpmml< Vd{i nm @cd{ ~iKdg}hdy kpmml< Kdg}hdy ~iCoge}gdg kpmml< Coge}gdg ~iQmog~m Pmdcm{ kpmml< dcige uo~bHmykd}dydg Poqmp'

Bm {don dchi{~ =6 vmpkmg~ ia~bm ki}g~py{ poqmp{ dpm vicc}~mn`y nihm{~ok# ogn}{~podc dgndepok}c~}pdc {i}pkm{' Hipmiqmp#;4 vmpkmg~ ia dcc occgm{{m{ og~bm ki}g~py dpm d~~po`}~mn ~ivicc}~mn ud~mp{'

vdp~okovd~oge og ~bm t}m{~oigd`cmdk~oqo~om{ ~bd~ cmn ~i ~bm vd{{dem iako~y ki}gkoc pm{ic}~oig{ dudpnoge~bm edp`dem nmdc{'

Hipmiqmp# ~bm K}gm~d ki}vcmadocmn ~i kbdccmgem ~bm dccmed(~oig ia ~bm v}`cok pm{vignmg~{og 0661 ~bd~ ~bmy umpm hmpmcy

`cdklhdocmn `y aiphmp Vd{dyPmv' Kiggom Ny og~i ~m{~oayogededog{~ ~bm ko~y iafflkodc{# ~bmIh`}n{hdg{ nmko{oig {~d~mn'

Kdpvoi(Hipdcm{ dc{i gi~mn~bm mqmg~}dc kigqok~oig ia Emg(mpi{i K}gm~d ia hdcqmp{d~oigkd{m `y ~bm Vd{dy Ko~y Pmeoigdc^podc Ki}p~ aip ho{dvvpivpod~oge~bm a}gn{ ia ~bm Coed Ge Hed@dpdgedy'

@y Pmy M' Pmt}mji

^BM pm{ic}~oig `y ~bm Nmvdp~hmg~ ia J}{~okm ia ~bm hi~oig{mmloge ~i {}{vmgn vpmcohogdpy ogqm{~oed~oig ig ~bm longdvvogedgn mr~ip~oig kbdpem{ fflcmn dedog{~ no{ho{{mn Gd~oigdc @}pmd} iaNopmk~ip Nopmk~ip Hde~dgeeic Ed~n}cd ud{ nmcdymn n}m ~i eco~kbog ~bm ][@ npoqm ia d cduymp ia ig m ia ~bm pm{vignmg~{'

^bm NIJ vdgmc ia vpi{mk}~ip{ ud{ {}vvi{mn ~i {}`ho~ aippm{ic}~oig hi~oig{ ~i {}{vmgn vpikmmnoge{# aip ~pdg{amp ia qmg}mdgn aip ogboò~oig# `}~ ~ui i~bmp pm{vignmg~{ og ~bm kihvcdog~no{ho{{mn G@O [mk}po~y Hdgdemhmg~ Noqo{oig kboma Hdpoi Edpkoddgn koqocodg demg~ Qopeoco~i Cd`{ly E}~omppmzadocmn ~i {}`ho~~bm pmvcy ~i ~bm kihhmg~{ fflcmn `y kihvcdogd g~ Gipoyi Ibdpd'

E}~omppmz{ cduymp Pihmi M{hmpd ~icn ogqm{~oed~ogevpi{mk}~ip{J}dg Vmnpi Gdqmpd# Opuog Hdpdyd dgn Bdzmc Nmkmgd(Qdcnmz~bd~ ~bmy umpm gi~ pmdny ~i {}`ho~ ~bm vcmdnoge `mkd}{mia bo{ ][@ ~bd~ vpmqmg~mn boh apih vpog~oge ~bm nik}hmg~ aip{}`ho{{oig ig Apondy'

E}~omppmz dgn Edpkod umpm pmt}opmn ~i `m pmdny uo~b ~bmop

vcmdnoge{ aip ~bm Dvpoc 0; bmdpoge'


7/12

DVPOC 4># 0640[D^]PND_ D5

[vip~{Pompd ]' Hdccdpo#Mno~ip Hdgocd[~dgndpnîndy{vip~{Yh{~dgndpnFydbii'kih

Kdpci{ @iizmp cmn ~bm @}cc{uo~b 4? viog~{ dgn Lycm Lipqmpdnnmn 45 viog~{ aip ~bm @}cc{# ubii}~{kipmn Hodho 40(0 og iqmp~ohm~i ìi{~ ~bmop cmdn og ~bm Md{~mpgKigampmgkm ~i ai}p edhm{'

Cm@pig Jdhm{ {kipmn ;6viog~{ aip Hodho# `}~ ho{{mn dapmm ~bpiu ~bd~ ui}cn bdqm hdnmo~ d ~ui(vi{{m{{oig edhm cd~m ogpme}cd~oig' Nuydgm Udnm dnnmn04 viog~{# Kbpo{ @i{b {kipmn 06#

`}~ ~bm Bmd~ ci{~ aip ~bm {or~b~ohm og 44 edhm{'[V]P[ 465# EPOZZCOM[ ?5[DG DGÎGOI oh N}gkdg

bdn 02 viog~{ dgn 40 pmì}gn{ dgn~bm [v}p{ {gdvvmn i}~ ia d a}gl ~i~iv ~bm {}peoge Epozzcom{'

Hdg} Eogiòco dnnmn 06viog~{ dgn îgy Vdplmp {kipmn4;# pmnmmhoge ~bmh{mcqm{ dgoeb~ da~mp `moge b}hocod~mn`y ~bm Li`m @pydg~(cm{{ Ci{

^bm vico~ok{ ia ìroge

@}cc{ pov Bmd~ og iqmp~ohmKBOKDEI K'J' Ud~{ig {kipmn41 viog~{# ogkc}noge ~bm edhm(~yoge;(viog~mp d~ ~bm mgn ia pme}cd~oig#dgn ~bm Kbokdei @}cc{ v}ccmn dudy ogiqmp~ohm ~i `md~ ~bm Hodho Bmd~ ?1(21ig b}p{ndy goeb~'

K_DGHDEMG^D_MCCIU@CDKL

UBMG Np' Kboge L}i U} pmvcdkmnVpia' Dgudp Kbiunbpy d{ vpm{onmg~ia ~bm Og~mpgd~oigdc Dhd~m}p@iroge D{{ikod~oig ip DO@D# ~bmpmud{ bivm ~bd~ d gmu mpd apmm apih~bm kipp}v~oig# i}~poeb~ kbmd~ogedgn i~bmp dgihdcom{ ~bd~ hdppmnKbiunbpy{ mpd ui}cn `m d ~boge ia~bm vd{~'

Ognmmn# Np' U} ud{ colm d apm{buogn dgn hdgy ki}g~pom{# ogkc}noge~bm Vbocovvogm{# ubokb bdn `mmgia~mg ~mppo`cy no{dnqdg~demn`y Kbiunbpy# `mkd}{m ia bo{vmp{igdc dgohi{o~y dedog{~ ~bmgDhd~m}p @iroge D{{ikod~oig ia ~bmVbocovvogm{ vpm{onmg~ Hmc Civmzdgn cd~mp bo{ {ig dgn {}kkm{{ipHdggy Civmz# ubi udemn d gi`cmffleb~ aip og~mepo~y og ~bm {vip~# umpmfflccmn uo~b bivm'

Ognmmn# Np' U} ei~ iaa ~i d epmd~{~dp~ dgn mqmg ~bm Og~mpgd~oigdcIcyhvok Kihho~~mm pmkiegozmn

bo{ maaip~{ d~ {ummvoge pmaiph{ dgnpmcmd{mn ~bm DO@D fflgdgkodc {bdpmapih ~bm Icyhvok Edhm{# ubokbbdn `mmg uo~bbmcn `mkd}{m ia bo{vpmnmkm{{ip{ upigenioge{'

@}~ ~bm bivm dgn ~bm vpiho{mia Np'U} ~bd~ DO@D uocc hdog~dogo~{ og~mepo~y# vdp~ok}cdpcy ogog~mpgd~oigdc kihvm~o~oig{# dgn ~bmkihho~hmg~ ~bd~ ~bmpm ui}cn `mgi kbmd~oge ip oppme}cdpo~om{# umpmmaamk~oqmcy lgiklmn i}~ og D{~dgd#Lbdzdlb{~dg og ~bm fflgdc D{odg

Icyhvok t}dcoayoge mqmg~# ubmgcoeb~umoeb~ Kbdpcy [}dpmz ud{pi``mn ia ~bm nmko{oig og ~bm eicnhmndc fflgdc{ dedog{~ Kbogd{ Co}Todge'

Um umpm ud~kboge ~bm {~pmdhoge ia~bm ffleb~ `y DO@D o~{mca dgn co{~mgogeog~mg~cy ~i ubd~ o~{ kihhmg~d~ip{umpm {dyoge dgn ~bmpm ud{ gi udy um~bi}eb~ Kbdpcy ki}cn ci{m# m{vmkodccyda~mp bo{ ampikoi}{ kihm`dkl og ~bm~bopn dgn fflgdc pi}gn'

Ubocm um uocc kigkmnm ~bd~ [}dpmzud{ ~mg~d~oqm dgn ci{~ ~bm ivmgogepi}gn# ~bm {mkign pi}gn ud{ adp hipmmqmg ~bdg ~bm {kipm{ ia ~bm j}nem{ognokd~mn# `d{mn ig ubd~ um {du dgn~bm DO@D kihhmg~d~ip{ pmhdpl{#

OG @POMAVd~poi~{ adkm @mmphmg

@dgmz uog{ @de}oi gm~ ~o~cm

VB d~bcm~m{ em~ ii{~

KBPO[ Dcmrdgnmp pm~}pg{ ~i ~bm cikdcbiiv{ {kmgm ~igoeb~ ubmg bm {}o~{ }vaip ~bm DopD{odV b o c o v v o g mVd~poi~{ og ~bmophdpt}mm kcd{buo~b ò~~mp poqdc[dg Hoe}mc@mmphmg d~ ~bm_gdpm{ [vip~{ Dpmgd og Vd{oe Ko~y'

^bm 54 Dcmrdgnmp# dg mr(@dpdgedyEogm`pd ohvip~# dppoqmn mdpcy ym{~mpndy~i {bipm }v ~bm cmde}m(cmdnoge Vd~poi~{òn ~i pmedog {}vpmhdky og ~bm DopD{odD[MDG @d{lm~`dcc Cmde}m'

Bo{ nm`}~ kihm{ d~ d vmpamk~ ~ohm d{~bm DopD{od Vbocovvogm kdemp{ {mml ~i`md~ ~bm @mmphmg og ~bm ~bopn og{~dcchmg~ia ~bmop poqdcpy n}``mn d{ ~bm @d~~cm ia~bm Vbocovvogm{'

Edhm~ohm o{ {m~ d~ 1 v'h' uo~b ~bm

Vd~poi~{ "4;(0/ dohoge ~i uog aip ~bm fflp{~~ohm dedog{~ ~bm @mmphmg'

HIGOLD @dgmz pmkipnmn bmp fflp{~ òeuog og d yi}ge kdpmmp# iqmpubmchogeKbmc{md ^dhdyi# 1(4# 1(6# ~i kdv~}pm~bm eopc{ 42(dgn(}gnmp kpiug og ~bm@de}oi J}goip ^mggo{ Kbdhvoig{bov{ d~~bm @de}oi ^mggo{ Kc}` og @de}oi Ko~yym{~mpndy'

^bm ~iv({mmnmn @dgmz# ubi {~p}eecmnvd{~ Hoppodh ^}hdvdge# 1(;# 5(=# ~ipmdkb ~bm fflgdc{ ia ~bm vpmhomp kcd{{#nihogd~mn ^dhdyi apih {~dp~ ~i fflgo{b ~iad{boig ~bm igm({onmn qok~ipy dgn cmdn ~bmuoggmp{ og ~bm Epi}v 0 mqmg~ ipedgozmn`y ~bm J}goip ^mggo{ D{{ikod~oig ia ~bmVbocovvogm{'

^bm 41(ymdp(icn @dgmz# d {mgoipd~ [~' Vd}c{ Vd{oe# o{ dc{i mymoge ~bm04(] kpiug og ~bm umml(cige mqmg~#{vig{ipmn y Aop{~ Emg Kipv' dgn [hdp~Kihh}gokd~oig{ {mpqoge d{ ~bm fflp{~ ia~ui ~i}pgdhmg~{ cogmn }v `y J}g~dvboc~bo{ {}hhmp'

DA^MP aipeoge {vip~{ vdk~{ uo~b Kbogddgn P}{{od# ~bm Vbocovvogm{ o{ ciiloge d~hipm ki}g~pom{# ubmpm o~{ d~bcm~m{ kdg~pdog'

Vbocovvogm [vip~{ Kihho{{oigkbdophdg Pokbom Edpkod {don `maipm bmcma~ aip Hi{kiu mdpcy ~bo{ umml ~bd~ ~bmeiqmpghmg~ {vip~{ demgky o{ {~}nyogevcdg{ ~i bdqm gd~oigdc d~bcm~m{ ei ~iK}`d'

D{onm apih K}`d# Edpkod {don ~bm

demgky o{ ciiloge og~i vpivi{dc{ ~iogkc}nm gmoebìpoge ki}g~pom{ colmOgnigm{od# ^bdocdgn# Hdcdy{od# @p}gmodgn D}{~pdcod'

^bm irmp{ kdg m {mg~ ~i K}`d aip dgmr~mgnmn vmpoin ia ~ohm# {don Edpkod'

Oa vcdg{ hd~mpodcozm# Edpkod {don~bm eiqmpghmg~ ia K}`d ki}cn mqmg{}`{onozm ~bm ~pdogoge ia Aocovogi d~bcm~m{dgn ~bmop òccm~oge d{ umcc'

Og ~bm vd{~# Edpkod mrvcdogmn gd~oigdcd~bcm~m{ ubi ~pdogmn og K}`d bdn ~i ciilaip nipho~ipom{ ubmpm ~bmy ki}cn {~dy'

]gnmp d gmu depmmhmg~# ubokb ~bmV[K o{ uiploge i}~ uo~b K}`dg {vip~{iafflkodc{# Aocovogi d~bcm~m{ kdg `mkihmvdp~ ia ~bmop eiqmpghmg~{ ~pdogogevpiepdh' Vm~mp D~mgkoi

PIGGOM

GD^BDGOMC[Z

OG[ONM [VIP^[

Adgkomn `m~{`pmmzm ~bp}ÎV {mmn{ Jibg Lomp D`nig dgn Ni~~omDpnogd vcdymn ~p}m ~i aiph dgn ~ivvcmn ~bmop

pm{vmk~oqm poqdc{# ubocm Kbmvm N}cdy dgnDgnpm{ [dcndgd vpiqonmn ~bm {vdpl og ~bmhd~kb vcdy vbd{m ia ~bm Vbocovvogm Dhd~m}p"Kci{mn/ Kbdhvoig{bov d~ ~bm [bmpuiinBocc{ Eica Kc}` og Kdqo~m ym{~mpndy'

D`nig# ubi ~ivvmn ~bm ;1(bicm {~pilmvcdy mcoh{ ^b}p{ndy# kcovvmn Gi' 41 HmcK}òcci# ;!0# ~i dppdgem d t}dp~mpfflgdc{biuniug uo~b Gi' 2 Pmgm Hmgip# ubimnemn Gi' ? J}{~og T}o`dg# 0!4' [mkign{mmn Jigdp D}{~pod ìi~mn i}~ Gi' 4= NigVm~oc ;!4# og ~bm i~bmp {onm ia ~bm npduaip d kcd{b uo~b Cdupmgkm Kmcm{~ogi# ubiniugmn Gimc Cdgedhog# ;!4'

^bopn {mmn Pmyhig Jdpd}cd ~pi}gkmnGi' 4> Hdgapmn E}dgeli# >!;# ~i {m~}v d Cd{~ 2 n}mc uo~b [dcndgd# ~bm Gi'44 pdglmn vcdymp ubi ~}pgmn `dkl Gi' 1Jimy B}mpqd# 4(}v# og ~bm mqmg~ {mpqoge d{~bm ~bopn cme ia ~bm Eci`m Dhd~m}p EicaKopk}o~ dgn kign}k~mn `y ~bm Gd~oigdc Eica

D{{ikod~oig ia ~bm Vboc{'N}cdy# d aiphmp hmh`mp ia ~bm gd~oigdcj}goip ~mdh ubi fflgo{bmn 40~b og ~bm mcoh{#{~}ggmn Gi' = Hdegi Dpdgkig# ;!4# aip dt}dp~mp{ kcd{b uo~b Gi' > Eoi Edgnoigki#ubi pi}~mn Gi' 4; Pdhop Pit}m# 1!;'

Dpnogd# hmdgubocm cmn ~bm kbdpem ia~bm OK^[O(`dklmn `m~{ og ~bm cdnom{ {onmia ~bm ~i}pgdhmg~# `dklmn `y [}g~p}{~Vpivmp~om{# Ogk'# Dopvboc Mrvpm{{# o~cmo{~"Mhvopm Eica/# Vdgkdlm Bi}{m# EicaNmvi~ dgn iafflkodc bi~mc Hokpi~mc [}o~m{#d{ {bm b}h`cmn qm~mpdg Mqd Hogizd#>!0# aip d {mho{ {biuniug uo~b~mdhhd~m Ciqmcygg E}oie}oi'

^BM ^}d{ig Pdkoge [kbiic(Kd{~pic ^mdh bivm{ ~i {}pvd{{cd{~ ymdp{ amd~ d{ o~ vdpdnm{ dkihvm~o~oqm cogm(}v og ~bm 0640Vbocovvogm E^ Kbdhvoig{bov[mpom{# lokloge iaa ~indy d~ ~bm@d~dged{ Pdkoge Kop}o~'

H}c~o(~o~cmn kbdhvoig Holm^}d{ig hdlm{ d òe kihm`dklog ~bm kopk}o~(pdkoge {kmgm d{ bmuocc `m jiogmn `y ~iv kig~mgn(mp Qmco(Hd~~o Ldolligmg dgngmukihmp Hokly Loh aip ~bm

Kd{~pic(^P[ Pdkoge ^mdh viu(mpmn `y Kd{~pic# @ponem{~igm#[~dgndpn Og{}pdgkm# Kilm Zmpi#Idlcmy# îv~}c#IHV# K$ Hded(zogm# [vmmncd`# dgn De}ocd D}~iEcd{{'

^}d{ig kdv~}pmn ~bm iqmpdccp}ggmp(}v kpiug ~ui ymdp{ `dkldgn ~dlm{ dgi~bmp {bi~ d~ ~bm vc}h~bo{ {md{ig qyoge aip ~bm E^;66~o~cm uo~b bo{ Hdznd PR5'

Ldolligmg pi{m d{ ~bmòeem{~ ~bpmd~ aip ~bm ~o~cmhonudy ~bpi}eb ~bm {mpom{ uo~bbo{ BAMCM Ho~{}ò{bo Mqi2' Dgn ~bo{ ymdp# bm{ ~dloge dhipm {mpoi}{ kpdkl d~ ~bm ~o~cmd{ bm{ nm~mphogmn ~i ~dklcm ~bmòe kbdccmgem ia ~bm ~iv e}g{dgn ~bm aiphmp kbdhvoig{bmdn ig og ~bm E^ ;66 kcd{{'

Gmukihmp Hokly Loh# dLipmdg gd~oigdc# ubi ~iil dn(qdg~dem ia ~bm P[ pdkoge kdpmmpcdnnmp vpiepdh# o{ d ~dcmg~mnvi~mg~odc kbdhvoig ubi{ i}~ ~ivpiqm bo{ uip~b qyoge aip ~bm E^466 kpiug vdpdnoge d ^P[ K}vAipn Aom{~d pdkoge kdp'

Kd{~pic(^P[kigaonmg~ ogpdkm lokliaa

ubocm ~bm 5(5 {kipm og ~bm ~bopn pi}gnud{ d `cd~dg~ pi``mpy'

[}dpmz `ciinomn Co}# bdhhmpmnboh uo~b {ihm ~mccoge kihògd~oig{~bd~ aipkmn ~bm pmampmm ~i eoqm Co}#~bm {ocqmp hmndco{~ d~ ~bm cd{~ D{odgKbdhvoig{bov{ d {~dgnoge(moeb~ki}g~# ym~ ~bm fflqm j}nem{ bdn ~bm~mhmpo~y ~i {kipm o~ dg mqmg pi}gn'

J}{~ colm i}p eiin dgn nmkmg~ apomgnPokly Qdped{# ~bm D@DV vpm{onmg~#um ~ii {bmn d ~mdp aip Kbdpcy dgn i}pki}g~py `mkd}{m bmpm ud{ d yi}gehdg `d~~coge dcc inn{ dgn uoggoge ~bmbmdp~{ ia ìroge adg{ og Ldzdlb{~dg#`moge nmgomn og {bdhmcm{{ ad{boig

bo{ poeb~ ~i dg Icyhvok `mp~b `mkd}{migcy igm {ci~ ud{ hdnm dqdocd`cm og~bm coeb~umoeb~ noqo{oig d{ ~bi}eb~bmpm dpm hipm nm{mpqoge ffleb~mp{apih M}pivm# ~bm ][ dgn ~bm pm{~ ia~bm uipcn'

Oa o~{ dgy kig{icd~oig# ~bm Mrmk}~oqmNopmk~ip ia ~bm D{odg Kigamnmpd~oigNp' Dzoz Lizbdh`m~iq ud{ boh{mca}v{m~ uo~b ~bm nmko{oig# ubocm Np'U} o{ pmvip~mn ~i bdqm vpiho{mn~i kign}k~ d pmqomu dgn ciil og~i~bm vi{{oòco~y ia hdloge [}dpmz duocn(kdpn mg~py ~i Cignig# ubokb o{dqdocd`cm }gnmp ~bm p}cm{ ia ~bm D{odgt}dcofflmp'

@}~ ~bd~ hdy `m dg maaip~ ~ikig{icm [}dpmz dgn ~bm Vbocovvogm{

aip d `cd~dg~cy òd{mn nmko{oig#ubokb pm{vmk~mn ìroge vpihi~mpdgn cige~ohm {}vvip~mp ia dhd~m}pìroge îgy Dcnme}mp v}~ {i{}kkogk~cy Kbdpcy nong~ ci{m~bm ffleb~' O~ ud{ KBOGD ~bd~ uig'Gi~ ~bm Kbogm{m ìrmp$ ^bd~ {dono~ dcc' O~ pmffmk~mn ~bm vico~ok{ ia ~bmviumpa}c og {vip~{ dedog{~ d {hdccmpdgn dnho~~mncy umdlmp ki}g~py colm~bm Vbocovvogm{ og ~mph{ ia mkigihok#hoco~dpy dgn vico~okdc viump' @}~ d~cmd{~# Kbdpcy [}dpmz vpiqmn ~bd~ umAocovogi{ bdqm d ffleb~oge bmdp~ dgnogniho~d`cm ki}pdem dgn dìqm dcc#}g{}ccomn og~mepo~y# dgn um ffleb~ i}p

`d~~cm{ og dgn i}~{onm ~bm poge dgnmqmg og [kdpìpi}eb {bidc uo~bnoego~y# nmkmgky dgn og ~bm mgnogniho~d`cm ki}pdem'

Colm ~bm cd~m mcit}mg~ {~d~m{hdgKdpci{ V' Pih}ci {don# hdgy ymdp{dei ubmg ~bm epmd~ Acd{b Mcipnmud{ `ciinomn# cdkmn# mcìumndgn bo{ mym{ ei}emn `y igm ia ~bmnop~om{~ ffleb~mp{ og vpi ìroge# [dgny[dnncmp og d ~o~cm ffleb~ d~ ~bm KiuVdcdkm# yi} hdy bdqm ci{~ ~bm ffleb~#`}~ yi} uig ~bm bmdp~{ ia Dhmpokdg{uo~b yi}p ki}pdem' Kbdpcy# ~bmuipcn {du ubd~ yi} non dgn {dc}~myi} colm ~bm kpiun ~bd~ ìimn ~bmnmko{oig c}{~ocy' Ammc vpi}n yi}gehdg colm dgy Aocovogi {bi}cn'

Dgemcm{ Cdlmp{' ^bm [v}p{gdppiucy m{kdvmn ~bmop fflp{~~bpmm(edhm {conm ~bo{ {md{ig'

P}ny Edy cmn Hmhvbo{uo~b 4? viog~{' bm Epozzcom{bdn ~bmop ai}p(edhm uoggoge{~pmdl bdc~mn da~mp ~bmop pdccyapih d cd~m 4>(viog~ nmfflko~fflzzcmn og ~bm fflgdc

manila standard today - april 14, 2012 issue

Documents