live your emotions

English

Deutsch

Polski

Italiano

2016

www.p-a-m.info

Live your emotions

CFMOTo-Hunt-the-Wolf

WORLD

Exclusive CFMOTO distributor in:Romania, Moldavia, Bulgaria, Slovenia, Croatia.

www.authentic-spirit.com

IS FOR WINNERS

CFMOTOHUNT-THE-WOLF-2016WinnerCLASS EXTREME:Radu Lungu

ON KendaBounty Hunter

IS FOR WINNERS

+40 730 909 968

ATVmagazin: Floreşti, Floreşti, str. Orizontului nr.2, lotul 1, jud. ClujC.U.I. [email protected]

Editor: Oliver RenzlerDesign & Layout: Primul-ATV-MagazinFotos: Akos Lazzaroller, Francesco Baldassarri

Drepturile de autor pentru articole şi fotografii aparţinATVmagazin Publishing. Reproducerea totală sau parţială a materialelor publicate se poate face numai cu acordul scris al ATVmagazin Publishing. Răspunderea pentru materialele publicate aparțin exclusiv semnatarilor.Copyright ATVmagazin

10 times happy hunting

10th edition When the 10th editon of CFMOTO-HUNT-THE-WOLF, the world’s most challening ATV-Quad-SSV race, was over this year, emotions were high. Just look at the image to the left: organizer Oliver and pilot George full of joy! First one, because the race was finally over :) and no serious accident happened, second one because he was the only CFMOTO pilot starting AND ending the EXTREME class. Experience the joy of the others on the following pages!And be ready for next year’s edition!

11th edition In 2017 the event will take place in a new location, some 50 km away from the old one, offering completely new tracks and landscape. Again there will be 4 classes: Extreme for the crazy ones, Crossover for the experienced, Adven-ture for all, SxS for Side by Side vehicles.

Stay tuned!

www.p-a-m.info Oliver

info @ hunt-the-wolf.com

Tel. + Whatsapp

organizer +40-730-909968 for

Francais

Espagnol

English

Deutsch (oder +49-152-09197206)

Romana (sau +40-733-404801)

Italiano (oppure +39-340 7028118)

Svenska +46-709-165909, 767-725004Polski +48 609 797 857 Cesky/slovensky +420 731 608 859Srpski +381 63 507 072Magyar +40-730-909957Latvijas +371-224-08450lotynu +370-682-13241 +359-899-939366 +359-899-939366info

CFMOTO-HUNT-THE-WOLF

Results 2016

EXTREMEI. Radu Lungu (RO)

II. Magnus Lindeberg (SE)III. Felix Balz (DE)

CROSSOVER I. Aleksander Mazurkiewicz (PL)

II. Jakub Sliwa (PL)III. Felix Baltz (DE)

ADVENTURE I. Patsch, Rehberg, Weichel (DE)

II. Schüssler, Bentenrieder, Tittler (DE)III. Varjan, Ile (RO)

SIDE BY SIDEI. Szabo Gergo/Camilla Dinu (HU/RO)

II. Brehovs brothers (LV)

10 years of un-bloody Wolf-Hunt

For the 10th time this year the Wolf was hunted in Romania. Nearly 130 dri-vers from all over Europe and the United States had joined in the small Roma-nian mountain village Baisoara to enjoy there a week-long incomparable racing event in 4 classes. Located at 1,400 meters above sea level participants hat to resist several times a blizzard around there ears, but the tracks chosen by race organizer Oliver heated drivers up like fire in hell, so that the joy of the cool temperatures prevailed.Monday was held the usual registration ceremony, with a doctor visit, pa-perwork and number assignment. EXTREME driver had then to run a test track to demonstrate their skills. All did well, so all could start in the Extreme class and did not have to switch to Crossover. Night descending at 9 pm it was competing time for all. After many years, for the 10th anniversary a night stage was scheduled again. Start was mandatory, but results did not count except for a small penalty if not started. And no one regretted it: after a quarter hour drive through the darkness all the drivers have been parked on a hill. Motors and lights off. Waiting. Suddenly then blinking lights beyond the darkness. The signal to start! The rest has to be experienced. Cross-country towards the light somewhere out there. Some got lost, but at 2am the last hunters were recovered. A short sleep and off we went with the mass start.The following 5 days provided fascinating ATV driving as always. 30 percent of the tracks are completely new and then linked to old sections on the computer for GPS devices every year. Only the class Adventure-pilots could again drive however they wanted, but simply enjoy from the last wolf back. Because the new Side by Side class was set between crossover and Extreme by difficulty as announced, the drop outs accumulated. After 2 days only 2 riders out of 8 were left: a Maverick 1000 with the Latvian brothers, and a CFMOTO Z8 driven by multiple Rally Champion Szabo with his Romanian Copilot Camilla. The Lat-vians fought stoically forward, but Szabo was simply faster. A deserved victory for the Rally Champion and by this an incredible result for CFMOTO with this successful Side by Side Z8.In Adventure German last year’s winner Patsch and Rehberg let no chance to anyone, even the earlier also victorious Romanians. In Crossover several

participants fought until the last minute of the last day to win or to step on the podium. The crossover tracks became harder every day and always offered beautiful pearls like „Paradise Canyon”. With 2 minutes intervals finally two Poles and a Hungarian conquered the podium.Undisputed was the victory of Radu Lungu, 2014 EXTREME winner. Initially, the field in the kings class was open, the favorites caming from the Czech Re-public, the USA and Romania. Sashka Pawel won the race in 2013 and 2015, the US pilot Rick Cecco finished the race second in 2015, mainly due to technical problems. This year all wanted to win - or fail. First out was Pawel. After an engine failure he renounced repair, presumably also because already after 2 days Radu’s speed appeared as one of a different world... . Rick saw the yellow card on the fourth day of the race. His rear suspension broke after a crazy ride. At night this was replaced, but on the last day, the American rolled over and gave up. As winner of four days Radu took the last day off and went to watch the others where it was most spectacular: a 200 meters of altitude high steep descent into a ravine, where racers were forced to secure themselves along a 60 m fixed rope. As on a via ferrata in the Alps: hook the carabiner fixed on rope and ATV, and go. Without this security in the event of a rollover, the vehicle would have rolled 200 meters down the canal into the depths, to the road. But first maybe rolling over another rider ahead…Emotions and adrenaline overwhelmed all participants at CFMOTO-HUNT-THE-WOLF. In EXTREME they are guaranteed. That is why pilots like the Italian Pino or the Germans Michael, Felix and Dominik started the fourth time already. Their friend and new starter in this class, Marco, was less lucky: on the third day his Can-Am rolled down a hill over 100 m and ended up like a slaughtered animal. The wolf was hungry.At the award ceremony the 10th anniversary called for a special party time: firecrackers exploded, confetti flew, two models emerged from a large cake and a minor one was distributed to all hungry bellies. A pro Romanian folk singer incited all to dance, then continued with DJ, free beer and food until the moon was high. Only late at night you could hear the howl of the wolf in the quiet night again.

10 Jahre unblutige Wolfsjagd

Zum 10ten Mal wurde heuer in Rumänien der Wolf gejagt. Fast 130 Fahrer aus halb Europa und den USA fanden sich im kleinen rumänischen Bergdorf Baisoara ein, um dort in 4 Klassen ein einwöchiges unvergleichbares Renne-vent zu genießen. Auf 1400 m Meereshöhe blies den Teilnehmern mehrmals ein Schneesturm um die Ohren, aber die von Rennorganisator Oliver Renzler ausgesuchten Strecken heizten den Fahrern gehörig ein, sodass die Freude über die kühlen Temperaturen überwog. Montag fand das übliche Registrierungszeremoniell statt, mit ärztlicher Visite, Papierkram und Nummerzuweisung. EXTREME-Fahrer mussten dann auf die verlängerte Teststrecke, um ihr Können zu beweisen. Das taten sie dann auch mehr oder weniger gut, sodass tags drauf alle auch in der Extreme-Klasse star-ten durften und nicht in Crossover wechseln mussten. 9 Uhr abends hieß es an-treten, für alle. Seit Jahren war zum 10jährigen Jubiläum erstmals wieder eine Nachtetappe vorgesehen. Diese wurde zwar nicht bewertet, aber mitmachen war Pflicht. Und niemand bereute es: nach einer Viertelstunde Fahrt durch die Dunkelheit wurden alle Fahrer auf einem Hügel geparkt. Motoren und Lichter aus. Warten. Plötzlich dann ein Lichterblinken jenseits der Dunkelheit. Das Signal zum Start! Den Rest muss man erlebt haben. Querfeldein dem Lichte zu. Einige gingen verloren, aber um 2 Uhr nachts waren die letzten Jäger ein-gesammelt. Ein kurzer Schlaf und los ging es mit dem Massenstart.Die folgenden 5 Tage boten wie immer faszinierendes ATV-Fahren. 30 Prozent der Tracks werden jedes Jahr neu gesucht und dann mit alten Abschnitten völlig neue am Computer für die GPS Geräte verknüpft. Nur die Klasse Adven-ture durfte auch heuer wo auch immer fahren und ab dem letzten Wolf nur noch genießen. Weil die neue Side by Side Klasse wie angekündigt zwischen Crossover und Extreme lag, häuften sich die Ausfälle. Nach 2 Tagen waren von 8 nur noch 2 Fahrer übrig: mit einem Maverick 1000 die lettischen Brüder und mit der Rallychampion Szabo mit seiner rumänischen Copilotin Camilla am Steuer eines CFmoto Z8. Die Letten kämpften sich stoisch vorwärts, aber Szabo war einfach schneller. Ein verdienter Sieg für den Rallychampion und ein Wahnsinnsergebnis für CFmoto und sein erfolgreiches Side by Side Z8.In Adventure ließen die deutschen Vorjahressieger um Patsch und Rehberg niemanden eine Chance, selbst den früher ebenfalls siegreichen Rumänen. Die neue Regel, dass das Tagesrennen nach dem letzten “Wolf” beendet ist, und damit nicht mehr zur Basis zurückgerast werden musste, wurde von allen

täglich für eine Genußfahrt nach Hause genutzt.In Crossover kämpften mehrere Teilnehmer bis zur letzten Minute des letzten Tages um Sieg und Podium. Die Crossover-Strecken verlangten den Fahrern jeden Tag mehr ab und boten immer schönere Perlen wie “Paradise Canyon”. Der eine und andere fiel den gehobenen Schwierigkeiten zum Opfer, doch gröber verletzt wurde glücklicherweise niemand. Mit nur 2 Minuten Abständen standen schlussendlich zwei Polen und ein Ungar auf dem Podium.Zu einem unangefochtenen Sieg fuhr der 2014 EXTREME-Sieger Radu Lungu. Anfangs war das Feld in der Königsklasse noch offen, die Favoriten kamen aus der Tschechei, den USA und eben Rumänien. Sashka Pawel gewann das Re-nnen 2013 und 2015, der US Profi Rick Cecco beendete das Rennen 2015 nach technischen Problemen als Zweiter. Heuer wollten alle drei gewinnen - oder scheitern. Als erster gab dann Pawel auf. Nach einem Motorschaden verzichtete er auf eine Reparatur, vermutlich weil er die Klasse und den Vorsprung Radu’s als uneinholbar einstufte. Rick sah die gelbe Karte am vierten Renntag. Nach brachialischer Fahrt brach seine Hinterradaufhängung. Nachts wurde diese dann zwar ausgetauscht, aber am letzten Tag überschlug sich der Amerikaner und gab auf. Als Sieger von vier Tagen nahm Radu am letzten Renntag nur als Zuschauer teil, und zwar dort, wo es am spektakulärsten war: bei einer 200 Höhenmeter Steilabfahrt in einen Kanal, den die Fahrer an 60 m Fixseilen ge-sichert einfahren mussten. Wie bei einem Klettersteig in den Alpen: Karabiner einhängen und umhängen. Denn ohne dieser Sicherheit wäre, im Falle eines Überschlags, das Gefährt 200 m über den Kanal in die Tiefe gerollt, bis zur Straße. Aber vorher vielleicht noch auf einen vorherfahrenden Fahrer.Emotionen und Adrenalin suchen alle Teilnehmer bei CFMOTO-HUNT-THE-WOLF. In EXTREME sind sie garantiert. Die Deutschen Michael Bauer, Felix Balz und Dominik Appel wissen das und nahmen schon zum vierten Mal in dieser Klasse teil. Marco Wilden zum ersten Mal, aber - wie er sagt - nicht zum letzten, obwohl seine Can-Am am dritten Tag nach einem 100 m Rollover wie ein ausgeschlachtetes Tier zum Erliegen kam. Der Wolf war hungrig.Nach dem letzten Renntag stieg die Party: zur Preisverleihung und zur erfo-lgreich und unverletzt überstandenen 10jährigen Veranstaltung. Böller kra-chten, Konfettis flogen, zwei Modells entstiegen einer großen Torte und eine kleinere wurde zum Essen verteilt, Gratisbier und rumänische Fleisch-Mici schenken Kraft und machten Laune. Zur Musik eines DJ tanzten vor allem die baltischen Teilnehmer was das Zeug hielt, und erst zu später Stunde konnte man das Heulen des Wolfes in stiller Nacht wieder hören.

Wszystkie wilki schwytane na CFMOTO-HUNT-THE-WOLF 2016

Spośród wszystkich imprez quadowych niewiele może się wyróżnić na tle in-nych czymś oryginalnym czy przełomowym. Jednak są diamenty w koronie, imprezy które raz odwiedzone już na stałe zapisują się w sercu uczestnika, wwiercają się w psychikę i nie dają o sobie zapomnieć. Nie inaczej jest w tym przypadku, w małej górskiej wiosce o nazwie Statiunea Montele Baisoara w Ru-muńskiej Transylwanii raz do roku odbywa się święto wszystkich quadowców, rajd techniczny o nazwie CFMOTO-HUNT-THE-WOLF.

W końcówce maja, który niczym nie przypomina tego naszego, w zmieniającej się co 10 minut pogodzie na małym placu na szczycie góry spotykają się najbardziej zawzięci specjaliści od górskiej jazdy z całego świata. Miałem to szczęście, że w tym roku, wyjazd, który planowałem od co najmniej dwóch lat doszedł do skutku. I uzależniłem się, w jednej sekundzie – stojąc w drugim szeregu do startu równoległego z trzydziestoma quadowcami z klasy Extreme i blisko setką z pozostałych dwóch klas. Sam rajd to 5 dni ścigania, po najbardziej ekstremalnym terenie jaki kiedykolwiek widziałem na oczy. Nie można nawet mówić o drapkach, trawersach, podjazdach czy zjazdach w kontekście tego rajdu, bo i tak nie opisałoby to grozy tego co tam zastaliśmy. Jeśli miałbym porównać tę imprezę do czegokolwiek innego to moim pierwszym skojarzeni-em są imprezy motocyklowe typu Hard Enduro.

Potężne góry poprzeplatane pionowymi ścieżkami, pełnymi kolein, często sięgającymi wysokością powyżej kilometra. Można sobie wyobrazić emocje towarzyszące podjeżdżaniu pod przeszkody tego typu, od minuty, z przodem uniesionym w górze i słysząc, że w Can Amie XXC zaczyna brakować mocy pod kolejne 100 wypionowań i korzeni w głębokich do pół koła koleinach. Jedno jest pewne, ani mój opis ani zdjęcia i filmy nie oddają chociażby namiastki tego co się tam dzieje.

Niestety dla mnie wyjazd był pechowy, problemy z moim quadem zmusiły mnie do przejścia na pozycje widza względnie szybko, bo już po drugim dniu. Jednak reszta Polaków pokazała pazur i zaszli w rywalizacji bardzo daleko, nie wspominając już o dwóch najwyższych stopniach podium w klasie Crossover, które padły łupem naszych rodaków i zarazem weteranów Hunta - Jakuba Śliwy i Aleksa Mazurkiewicza. Jedynym z extremów, który dojechał do mety

był ubiegłoroczny wicemistrz Polski Waldemar „Waldo” Bartkowiak, który udowodnił wszystkim, że da się ten rajd przejechać bez wspomagania i na quad-zie jednocylindrowym. Tak jak sam stwierdził, wygrał klasę Japończyków będąc jedynym, który takim sprzętem przekroczył linię mety. Wszystko, zaczynając od ekstremalnej trasy z przepięknymi widokami, przez organizację aż na gęstej jak zupa atmosferze rywalizacji i przyjaźni zawodników kończąc było dla mnie czymś co parę razy, przekręciło licznik na skali piękna tego rajdu. Na pewno wrócę tam w najbliższych latach, żeby przy odrobinie szczęścia powalczyć o najwyższe lokaty czego i sobie i moim kolegom życzę z całego serca.

Specjalne pozdrowienia dla całej ekipy z Polski, ale w pierwszej kolejności dla mojego wspaniałego Taty, bez którego start w tej imprezie pozostałby w sferze marzeń. Mieszko Bobowski/Motomania

25

Get your trophy!

Testo e fotografie di Francesco BaldassarriMOTO4

Killer Instinct

Dopo 5 giorni di gara della CF Moto Hunt The Wolf, questa è l’espressione che ho sentito più spesso sia tra i piloti che tra gli addetti ai lavori. Che cos’è? Ve lo spiego in queste pagine.

Arrivata ormai al decimo anno di vita questa “epica” gara nelle foreste della Romania non ha visto che salire i suoi partecipanti anno per anno fino a toccare i 130 di questa edizione, divisi in quattro categorie: Adventure, Crossover ATV e SSV ed Extreme.Il campo di battaglia è l’ormai nota Transilvania del Nord, precisamente il picco-lo centro montano di Baisorii, a 70 km di distanza dalla più nota Cluj-Napoca. L’accoglienza climatica non è stata delle migliori, neve, vento e freddo inaspet-tato per questo periodo dell’anno, ma d’altronde siamo in Europa dell’Est e per giunta in piena montagna. Il clima comunque è l’ultimo dei problemi per i 130 piloti, il tracciato che li aspetta per i prossimi 5 giorni di gara metterà sotto estremo sforzo uomini e mezzi per tutte le categorie e farà dimenticare immediatamente l’inadeguatezza delle temperature.Quest’anno sono tredici i team iscritti alla Adventure. Ricordiamo che in questa categoria è possibile iscriversi sia con quad che con side by side con un massimo di sei partecipanti su tre mezzi. Ogni mattina l’impeccabile macchina organiz-zativa consegna ad ogni team le coordinate e le fotografie dei luoghi (chiamati Wolf - lupi) da raggiungere in stretto ordine crescente. Ogni team ha l’obbligo, una volta raggiunto il luogo, di mandare un sms all’organizzazione e scattare una fotografia nella quale deve apparire l’intero team. In base a quanti “lupi” si raggiungono e al tempo si stila una classifica generale. Tra gli iscritti a questa categoria anche un team italiano, più precisamente toscano, il QM Racing team con Matteo Lardori e Valentino Biancucci su Polaris RZR 1000 Turbo, Matis Petri su Polaris Scrambler 1000, Flavio Andreucci e Elia Guazzini, sempre su un 1000 Turbo, e Duccio Lardori come supporto tecnico e logistico. Il team toscano ha ben figurato giungendo settimo nella generale e se non fosse per un day3 piuttosto sfortunato che li ha costretti a fare una saldatura di emergenza in piena foresta, le speranze di podio sarebbero state più reali.Novità per questo 2016 è stata la categoria Crossover dedicata agli SSV, degli 8 side by side al via sono arrivati in fondo al day5 solamente due equipaggi: il

vincitore è risultato Gergo Szabo, campione rallystico rumeno su CF Moto Z8 e a 59 minuti di distacco il lituano Andrejs Brehous su Can-Am Maverick 1000. Nella stessa categoria dedicata agli ATV sono stati ben 55 i partenti. Il vincitore è stato il polacco Aleksander Mazurkiewics, alle sue spalle il connazionale Jakub Sliwa, mentre terzo è giunto l’ungherese Emil Szarvas. La Crossover anche se è una categoria intermedia è comunque molto difficile, ogni partecipante ha un GPS con il tracciato da seguire e una tolleranza di circa 100 metri se non si vuole incorrere in un cartellino giallo, dopo il secondo giallo si è esclusi dalla classifica generale. Passiamo ora alla Extreme. Durante il viaggio di ritorno ho pensato a lungo a come descrivere e far rendere al meglio questa selettiva categoria. Sono giunto a conclusione che la Extreme è la pura essenza dell’ATV, non basta avere capacità di guida sopra la media, ne saper usare al meglio il GPS o il verricello, ne basta essere super preparati fisicamente. Tutte queste cose se le si padroneggiano contemporaneamente beh… si arriva in fondo, se si ha anche fortuna, ma per vincere serve il “killer instinct” cioè quella dose giusta di pazzia, inconsapevo-lezza, forza, determinazione e sacrificio che veramente in pochi hanno. Uno di questi è senza dubbio il rumeno Radu Lungu, meritatamente il vincitore di questa 10^ CF Moto Hunt the Wolf. Radu non è una sorpresa, già era arrivato alla vittoria due anni fa, quest’anno ha battuto la concorrenza di Magnus Lin-derberg, Felix Baltz e di uno sfortunato Rick Cecco (USA). Il rumeno non ha sbagliato davvero nulla, addirittura si è permesso il lusso di non gareggiare il day5 in quanto uno dei giorni poteva essere scartato dalla classifica generale. È stata una sorpresa per me vederlo sul punto più difficile del tracciato aiutare e incitare i suoi colleghi. Le ultime parole le voglio spendere per una persona speciale, per Giuseppe de Michele, in arte Pino Codino, unico italiano in gara nella Extreme, amato e stimato da tutti i suoi colleghi. Pino come ogni anno è stato il primo a is-criversi alla gara in tutta Europa e, anche quest’anno, la sfortuna non gli ha dato la possibilità di arrivare alla fine: il suo Renegade si è fermato spesso per noie meccaniche, guai al sistema di navigazione e infine, anche la febbre gli ha messo i bastoni tra le ruote. Nonostante tutto ciò, già fuori gara, ha corso uno splendido day5 confermando che lui è uno da “Killer Instinct”.

WILD WOLFWILD WOLFfrom 112 € + VAT

WILD WOLFWILD WOLFfrom 112 € + VAT

www.authentic-spirit.com

The work to find and free the tracks before the race.

The entrance to the ATV heaven. Unloading the Swedish truck.Storm over the camp.

Registration, daily briefing, GPS device distribution.

On the mandatory testround for EXTREME riders.

CFmoto X8 in action.

The mass start on day 1.

Mass start of the new class SSV. All now have to follow the red line on their GPS devices.5 days of EMOTIONS guaranteed!

ATV - MAGAZIN • 3/2013

On the track!

In the SSV class out of 8 at the start only 2 reached the finish.

The winning teams of the SSV-class.

Route planning in ADVENTURE class.

2007-201610th edition of HUNT-THE-WOLF, 3rd edition of CFMOTO-HUNT-THE-WOLFA good reason to celebrate!

Results on the window.Stop time at finish inside the building.Alignment before flying start on day 2.130 racers, 16 nations enjoying!

Via ferrata for ATVs...

Winners ADVENTURE

Left: the winners of EXTREME

Below right: the winners of CROSSOVER

Below left: Swedish&American group pic.

The Austrian film crew ALPSOLUT created and edited fantastic footage. All video clips can be found here:

VimeoYou Tubewww.hunt-the-wolf.com/video_galleryFacebook

live your emotions

Documents