شماره 1392 خرداد 24

443

حسن روحاني پيروز انتخابات جمهوري ايران شد رياست

15ص

Inside Story Headline

The Only Weekly Persian Newspaper in Alberta, Canada since 2004 2

Inside Story Headline

ا ي ر ا ن خ ب ر ب ا ش م ا و ب ر ا ی شـمـا 441 ش مـا ر ه 3

آيا وزير امور خارجه واقعي کانادا جيسون

کني است؟

سفرهاي خارجي جان برد وزير خارجـه کـانـادا : ايرانتوتوجه و بحثهاي فراواني را موجب مي گردد، اما او رقيبي

جيسون کني عضو ديگر کـابـيـنـه و وزيـر : هم داردتنها در سه ماهه اول امسال کني . مهاجرت و شهروندي

از عراق، سريالنکا، هند، آلمان، ترکيه و اوکراين ديـدار مسافرتهايي که تنها پس از طـي مـدتـي . کرده است

کوتاه از بازديد او از پنج کشور اروپايي در اکتبـر سـال گذشته انجام شده است و البته در يکسال پيش از آن

الـبـتـه . هم او از کشورهاي آسيايي ديـداري داشـت پذيرفتني است که کني بر طبق وظايفش بـايسـتـي از کشورهاي خارجي هم بازديد کند، اما او از فرصت ايـن ديدارهاي خارجي براي اظهار نظر پيـرامـون مسـايـل

.گسترده اي در حوزه سياست خارجي استفاده مي کنددر سريالنکا او نگرانيهاي پيرامون حقوق بشر، از جمله

. تهاجم به استقالل قوه قضاييه آن کشور را مطرح کـرد در مجارستان او در برابر حمالت فيزيکـي و کـالمـي اعمال شده نسبت به کوليهاي از حقوق اقليتـهـا دفـاع

در اوکراين او به دفاع از دمکراسي برخاست و در . نمود . عراق در حمايت از آزادي مذهبي سخن گفت

انتقادي بر تعقيب اين موضوعات از سوي کـنـي وارد : حتي بيشتر، مي توان گفت او محـق هـم بـود . نيست

حاکميت قانون در سريالنکا، حقوق اقليتها در مجارستان و آزادي مذهبي در عراق اکنون زير ضرب قرار گرفتـه

اما با اين اظهار نظرها کني پا را از حيـطـه قـدرت . اندخود بيرون نهاده و بجاي اينکه مکملي براي جـان بـرد

.باشد به جانشيني براي او تبديل گرديده است

به عنوان مثال در فوريه امسـال ايـن کني بود و نه برد که نـخـسـت وزيـر استفان هارپر را به هنگام اعـالم پـايـه گذاري دفتر آزادي مذاهب هـمـراهـي

اين دفتر به عنـوان بـخـشـي از . کردبـه " وزارت خارجه و تجارت بين المللي"

پيگيري و پيشبرد آزادي مـذهـبـي در امري که . سراسر جهان خواهد پرداخت

عدم حضور برد در اين مراسم را قـابـل همچنين هنگـامـي کـه . توجه مي کند

کانادا در پاييز گذشته با اعزام هـيـاتـي براي نظارت بر انتـخـابـات اوکـرايـن موافقت کرد اين کني بود که همراه يک عضو دون پايه وزارت خـارجـه ايـن

.تصميم را اعالم کردکني که به سخت کوشي، مهارت در

برقراري ارتباط با مهاجران و گروههـاي قومي، و توانايي در انتخاب اولويـتـهـاي سياسي و اجراي آن، شهره است بـدون

به هـمـيـن . شک سياستمدار موثريستدليل او همواره در تقابل بـا بـرد کـه اهداف و دست آوردهايش به عـنـوان وزير خارجه مبهم است قرار داده مـي

در واقع تجارت خارجي، امـنـيـت . شودمرزها، لوله هاي نفتي و ديگر مسـايـل بين المللي توسط ديگر دستگاهها تعييـن

البته انتقادات زيادي به جـان . مي شوندبرد وارد است اما در واقع او تـاثـيـر زيادي آنچه بيرون از مرزهاي مـا مـي

.گذرد ، ندارداکنون در کنار شايعات قوي مـوجـود

پيرامون تغييرات احتمالي کابـيـنـه در تابستان آينده، چند دگرگوني در دولـت يک تصميم عاقالنه براي محافظه کاران

انتخاب جـاسـتـيـن . محسوب مي شودترودو به رهبري حزب ليـبـرال زنـگ آغاز غير رسمي مبارزات انتخاباتي سال

اخبار کانادا

The Only Weekly Persian Newspaper in Alberta, Canada since 2004 4

هفته نامه ايران خبر تنها هفته نامه فارسی زبان در استان آلبرتا،

شهرهای ادمونتون و کلگری هر جمعه منتشر می شود

نُهمين سال انتشار

ايران خبر نشريه اي است که به مسائل اجتماعي، اقتصادي، سياسي، فرهنگي، ادبي، هنري، ورزشي، علمي، پزشکي، تغذيه و

. سرگرمي مي پردازد

انتشارات ايران خبر :ناشر

اقبال کايدان :صاحب امتياز و سردبير حجت محمد پور :گرافيست

مهتاب کرانشه : بخش ادبیمطالب همراه با نام نويسنده ، الزاما نظر هفته نامه -

ايران خبر نيست مسئوليت اينگونه مطالب به عهده .نويسنده گان آنهاست

ايران خبر نسبت به آگهي هاي چاپ شده در - .نشريه هيچگونه مسئوليتي را نمي پذيرد

برداشت از مطالب نشريه ايران خبر فقط با اجازه - .کتبي آزاد است

استفاده از طرحها و آگهي هاي نشريه ايران خبر - .بايد با اجازه کتبي از ناشر نشريه باشد

نشريه ايران خبر در انتخاب و اصالح و تغيير - . مطالب رسيده بر اساس خط مش خود آزاد است

Tel: 403- 978 – 4726:تماس با ما

Email: irankhabar@gmail.com www.iran-khabar.com www.irankhabar.ca www.facebook.com/irankhabar

P.O.BOX 74134 STRATHCONA R.P.O CALGARY AB T3H 3B6

را به صدا در آورده و اکـنـون ۲۰۱۵ فرصت مناسبي براي دميدن هوايي تازه

. در کابينه تلقي مي گردددر چنين زمينه اي آيا بايد در پـس فعاليتهاي بين المللي کني، آرزوهاي او را ديد؟ شايد نخست وزير تمايلي پيـدا کرده باشد که پاداشي براي موثرتـريـن . وزيرش، جيسون کني، در نظر بگـيـرد

اگر اينچنين شود، کني که آشکـارا بـر نقش بين المللي کانادا تاکيد مي کند و براي اعمال آن هـم آمـادگـي دارد سياست خارجي کانادا را به سمتي سوق دهد که عمال بر روابط بين المللي تاثير گذارد و در واقع سياست خارجي ما از وضعيت نااميد کنـنـده مـوجـود بـه

.وضعيتي خطرناک تغيير ماهيت دهد

کارفرماياني که کارگر خارجي

استخدام کرده اند مورد تحقيق قرار

مي گيرند

ماموران دولتي به زودي قادر خواهند : ايرانتوبود تا سر زده وارد کارگاههـا شـونـد کـه اطمينان حاصل کنند، استخدام نيروي کـار خارجي توسط کارفرماي مورد نـظـر، سـوء استفاده از کارگران و يا ارتکاب به تـقـلـب

.نبوده باشد

ماموران اداره مهاجرت و وزارت منابع انساني و تـوسـعـه مهارت که مشترکا بر برنامه نيروي کار موقت خـارجـي نظارت دارند همچنين مي توانند بررسي کننـد کـه آيـا نيروي کار خارجي در همان موقعيت شغلي اظهـار شـده حضور دارد؟ همان دستمزد طي شده را دريافت مي کند؟ و آيا از قوانين کار استاني تبعيت مي شود؟ در حين ايـن بازديد ها ، آنها مجاز هستند که از کارفرما و کـارگـران سوال کرده و مدارک آنها را بررسي کرده و کپي آنهـا را

.طلب نمايندبر طبق آيين نامه اي که در مطبوعات کانادا بـه چـاپ رسيد، ماموران بايد يک مدرک داشته باشند تا در مـورد کارگاههايي که حريم شخصي محسوب مي شود ، بـدون

همچنين آنها مي توانند در هـر . رضايت مالک وارد شوندلحظه در طي شش سال پس از استخدام نيروي مـوقـت

.خارجي ، اين بازديد ها را انجام دهند، گـفـت Jan O’Driscollسخنگوي وزارت منابع انساني،

که قوانين سخت مي گردند تا اين اطمينان بدست آيد که برنامه در جايي که انتظار مي رود مورد اسـتـفـاده قـرار

بازديد ها هر کجا که الزم باشد انجـام مـي . گرفته استگيرد و در واقع جايي که نيروي موقت کار خـارجـي در آنجا حضور دارد و چنين کار فرماياني زماني از اين بازديد

Canada News ا ي ر ا ن خ ب ر ب ا ش م ا و ب ر ا ی شـمـا 443 ش مـا ر ه 5

ها خالص مي شوند که براي نيروي کار داخلي تقاضا داده .باشند

در برنامه اي که اکنون اجرا مي شود پس از موافقـت بـا خواسته کارفرما مبني بر بکار گيري نيروي کـار مـوقـت خارجي، محدوديت هاي زيادي براي ارائه شـکـايـت از کارفرما در زمان مقتضي وجود دارد و محدوديت هايي نيز براي نظارت بر کارفرما بعد از استخدام نيروي کار مـورد

.نظرش وجود داردمـي گـويـد Alexandre Boulericeمنتقد دولـت،

مشخص است که دولت افسار اين برنامه را از دست داده است چرا که در ماههاي اخير تمايل بسياري بـه جـذب

.اينگونه کارگران بوجود آمده استاو گفت که دولت در آينده ، پليس مخفـي بـه سـايـت مشاغل مي فرستد تا ببيند کارگران در آنـجـا مشـغـول

.هستند يا خيرآنچه مشخص است اين است که دولت قبال تالش خود را

.براي ايجاد اينگونه محدوديت ها بعمل نياورده استبررسي هـاي . برنامه در دست تجديد نظر و بازبيني است

موشکافانه پس از آن انجام شد که مشـخـص گـرديـد شرکتي در بريتيش کلمبيا بجاي کاناداييان از کـارگـران معدن چيني استفاده نموده است و همچنين کارکنان رويال

بانک کانادا ناگهان ديـدنـد کـه آمـوزش ديدگان خارجي قرار است جايـگـزيـنـشـان

درصد از حـقـوق ۱۵اخيرا دولت . گردندکارگران خارجي را کسر نموده و در پاسخ به اعتراضات عمومي، برنامه تسريع بخشـيـدن به مجوز کارگران خارجي را بـه تـعـويـق انداخته که باعث اعتراض کسب و کارهايـي که نيازمند نيروي کار خارجي هستند، شـده

.است

هاي چرا ايرانيکانادا در انتخابات

کنند ؟ شرکت نمي

کشـور جـهـان ۹۶هـا در ايراني: ايرانتوتوانند در يازدهمين انتخابـات ريـاسـت مي

جـــمـــهـــوري شرکت کنـنـد ــرا ــا چـ امـ

ــي ــران ــاي اي هساکن کـانـادا ــال امســـــــ

توانند رأي نميــه ــود را ب خــدوق ــنــ صــ

بيندازند ؟کانادا از نـظـر ــت ــي ــع ــم ج

ــي ــران ــاي اي همهاجر سوميـن کشور دنياسـت

اما بـيـش از

هزار ايراني ساکـن ايـن کشـور ۴۰۰امسال امکان شرکت در انـتـخـابـات

بر اسـاس . رياست جمهوري را ندارنداعالم رئيس ستاد انتخابات خـارج از

هـاي کشور جهان صندوق ۹۶کشور،در خـرداد ۲۴رأي مستقر شده و در روز

صبح به وقت محلـي ايـن ۸از ساعت ها با ارائـه گـذرنـامـه کشورها، ايراني

در انـگـلـيـس و . توانند رأي دهند ميهـاي صـورت آمريکا هم با هماهنگي

هـاي ايـن کشـورهـا گرفته با مقـام هــاي رأي در دســتــرس صــنــدوق

در لندن، با وجود قـطـع . هاست ايرانيروابط ديپلماتيک ميان دو طـرف، در محل دفتر حافظ منافع ايران واقـع در

گـيـري صـورت سفارت ايـران راي در کانادا اما در اين دوره از . گيرد مي

هـا انتخابات رياست جمهوري ايـرانـي . هاي رأي برونـد توانند پاي صندوق نمي

سيد کاظم سجـادي رئـيـس سـتـاد انتخابات خارج از کشور گفته است بـه دليل بسته بودن سفـارت جـمـهـوري اسالمي ايران و به خاطر اينکه امـکـان ارائه خدمات کنسولي در اين کشور بـه هموطنان وجود ندارد در يـازدهـمـيـن دوره انتخابات رياست جمهوري امکـان

هاي اخذ راي در کـانـادا ايجاد شعبهـا نشـان گزارش. فراهم نشده است

دهد که دولت کانادا از تـأمـيـن ميگيري سرباز زده و هـمـيـن امنيت راي

هاي مسئله امکان رأي دادن را از ايرانيبـه صـورت . ساکن کانادا گرفته است

گيري دولـت معمول براي برگزاري رايميزبان بايد امنيت را براي اخذ رأي در سفارتخانه يا دفتر حافظ منافع کشورهـا

هاي دولت کانادا اين تأمين کند اما مقام .اند مسئوليت را نپذيرفته

اخبار کانادا

The Only Weekly Persian Newspaper in Alberta, Canada since 2004 6

وزير امور خارجه کانادا چندي پـيـش هـاي ايـرانـي مدعي شده بود که مقام

براي برگزاري انـتـخـابـات ريـاسـت . اند جمهوري در اين کشور اقدام نکرده

سيد عباس عراقچي، سخنگـوي وزارت امور خارجه ايران اما بـه تـازگـي در واکنش به اين ادعا اعـالم کـرد کـه مسئوليت برگزار نشـدن انـتـخـابـات

هاي مقيـم رياست جمهوري براي ايرانيکانادا، متوجه دولت اين کشور است که با اقدام نسنجيده و غيرمنطقي خود در تعليق روابط ميان دوطـرف، مـوجـب

هاي دو کشور و قطع تعطيلي سفارتخانههـا، از ارائه خدمات کنسولي به ايراني

جمله امکان اخذ راي در شـهـرهـاي مـاه ۹دولت کانادا . کانادا شده است

جـانـبـه روابـط پيش به طـور يـک .ديپلماتيک خود با ايران را قطع کرد

در کانادا بر اساس آمار اعـالم شـده معاون اسناد هويتي سازمان ثبت احوال

. هزار ايراني ساکن هستنـد ۴۱۰کشور بر اساس اين آمار بيشتـريـن تـعـداد

۴۰۰مهاجرين ايراني با يک ميليون و هزار نفر جمعيت مربـوط بـه کشـور

۸۰۰آمريکاست و بعد از آن با حضور از . هزار ايراني در امـارات قـرار دارد

ها انگليس و کانادا لحاظ جمعيت ايرانيهزار نفر جمعيـت در ۴۱۰هر کدام با

.اند رده سوم قرار گرفته

افزايش غير منتظره شغل در ماه مي در کانادا

اداره آمار کانادا در روز جمعه اعـالم : ايرانتو

شغل جديـد ۹۵۰۰۰نمود که اقتصاد کانادا، را در ماه مي، بزرگترين ماه از نـظـر رشـد مشاغل در حداقل يک دهه گذشته، ايـجـاد

بزرگترين منفعت اين قضيه اين . نموده است ۲۰۱۳است که اولين بهبود و رشـد سـال

بيش از حد توقع اقتصاددانان رخ داده است، و باعث افت نرخ بيکاري به ميزان يک دهم

.شده است ۱،۷درصد و رسيدن به ميزان فشار بيکاري افزايش يافته بـود و تـعـداد کاناداييان جوياي کار نيز افزايش بسـيـاري

تمامي مشاغل جديد در بخـش . داشته استخصوصي و بصورت استخدامي مي باشد و از

شغل تمام وقـت مـي ۷۵۷۰۰اين تعداد ، بعد از اين گزارش، دالر کـانـادايـي . باشند

سنت امريکايـي ۹۷,۸۹رشد کرد و به مبلغ در حدود چهار دهم درصد . معامله مي شود

از روز سه شنبه باال رفت و در طي دو روز .نيز بيش از يک سنت افزايش داشت

وزير اقتصاد، جيم فالهرتي در اطالعيـه اي مشاغلـي : اين کسب مشاغل را اينگونه ناميد

که حمايت از نوسازي را پشتيباني خواهـنـد وي گفت که کانادا هم اکنون بيش از . نمود

و ۲۰۰۸يک ميليون شغل در سـالـهـاي .ايجاد نموده است ۲۰۰۹

Dougمدير اقتصادي بانک مـونـتـرال، Porter گفت که اين آمار افزايش شـغـل ،

سال گذشته دومين افزايش بزرگ مي باشد و فقط ۳۵در بيش از اين افزايش اتفاق افتاد کـه ۲۰۰۲در ماه اگوست

.شغل بوده است ۹۵۱۰۰تعداد او گفت که حرفي نيست که اين گزارش کامال و مطـلـقـا

.غير منتظره مي باشداول . اما مي خواهم دو نکته را گوشـزد کـنـم : پورتر گفت

اينکه شک دارم که بتوانيم در ماههاي آينده چيزي شبيـه اين را دوباره تجربه نماييم و دوم اينکه اين اتفاق در پـي

.ضعف ها و دوره هاي افت، رخ داده استدر . نـمـود ۲۰۱۳بازار کار کانادا تقالهاي زيادي در سال

شغل از دست رفت که به ۱۳۰۰۰چهار ماه ابتداي سال ، ساختار ضعيف اقتصادي در نيمه دوم سال گذشته نسبـت

اما با افزايش آمار مشاغل ايجاد شده در . داده شده استماه مي، سال جاري نيز بيشتر به مسير اصلي بـازخـواهـد گشت و اگر اين اتفاق غيرعادي رخ نمي داد، اقـتـصـاد

ماه گذشـتـه ۱۲در . حرکتي معتدل به سوي بهبود داشتدرصـد بـه ۱،۱شغل بوجود آمده و ۲۵۰۰۰۰در کانادا

.ساعات کاري افزوده شده استحتي دانشجويان و جوانان براي استخدام شرايـط راحـت

از شاغليـن ۵۴۰۰۰تري در ماه مي داشته اند و در حدود همين بـاعـث . سال هستند ۲۴تا ۱۵جديد در رده سني

درصد برسد که تقريـبـا ۱۳،۶شده که بيکاري جوانان به .يک درصد از ماه قبل کمتر است

در صنعت، موج عظيمي از شغل در ماه مي بوجود آمـده، شغل، و در بازار خرده و عمـده ۴۳۰۰۰افزايشي درحدود

شغل بـوجـود آمـده ۲۷۰۰۰فروشي افزايشي در حدود مشاغل در ساير خدمات، مانند تعميرات و پشتيباني . است

شغل نـيـز در ۲۱۰۰۰شغل را ديده و ۲۲۰۰۰افزايش بيزينس و ساخت و ساز و ساير خدمات بـوجـود آمـده

در اين حال، بخش تخريب شده ي ساخت و توليـد . است. سهمي از اين فراواني مشاغل ايجاد شده ، نداشتـه اسـت

کارگر کارخانه ۱۴۲۰۰آژانس مي گويد که تعداد معدود در ماه مي افزايش داشته ايم که با جبران بخشي از تلفات

نـفـر ۱۰۰۰۰۰شغلي سال گذشته تعداد مشاغل را بـه .رسانده است

Canada News ا ي ر ا ن خ ب ر ب ا ش م ا و ب ر ا ی شـمـا 443 ش مـا ر ه 7

اعالم آمادگي .وزير انگليس نخست

براي گفتگو با ايران درباره تهديد

هاي کارکنان خانواده سي فارسي بي بي

وزير بريتانيـا بـا ديويد کامرون، نخست: بي بي سي

سي فارسي، گفته کـه بي اعالم حمايت از کارکنان بيهـاي آماده است تا موضوع ارعاب و فشار بر خانواده

.آنان را با دولت ايران مطرح کندسي فارسي به تازگي کليک هشـدار داده کـه بي بي

دولت ايران در دور تازه اي از ارعاب و فشـار بـر خانواده کارکنانش، برخوردهايي تهديدآميز با آنـهـا

سي آمده است که ايـن بي در بيانيه بي. داشته استها به از دسـت ها شامل تهديد خانواده آزار و اذيت

الخروج شـدن دادن شغل، حقوق بازنشستگي و ممنوعسي فارسـي بي بار کارکنان بي شود و براي نخستين مي

ديويد کامـرون امـروز . اند در بريتانيا هم تهديد شدهژوئن، درباره اقداماتي که دولت بريتـانـيـا ۱۴جمعه،

تواند انجام دهد، براي توقف يا کاهش اين فشارها ميبـه : " سي فارسي گفـت بي به کسري ناجي، خبرنگار بي

ام تا هر موضوعي را کـه مـد نـظـر صراحت آماده ."شماست، با دولت ايران مطرح کنم

او با اشاره به تعطيلي سفارت بريتانيا در ايران اضافـه . سي بگويم که چـکـار کـنـد بي توانم به بي نمي: " کردهاي خود را براي حمايـت سي بايد روند و روش بي بي

و مراقبت از کارکنانش داشته باشد و من در اين امور ."کنم مداخله نمي

در عين حال، آقاي کامرون گفت که سـعـي خواهد کرد ايران را تـرغـيـب کـنـد تـا سازوکاري فراهم کند که بـيـش از قـبـل دموکراتيک و آزاد باشد و آزادي بـيـان

.بيشتري فراهم کنداو در عين حال، اضافه کرد که رسيـدن بـه نقطه پايان در اين مسير، به زمان طـوالنـي

عـمـلـکـرد : " ديويد کامرون گفت. نياز داردسي در سراسر جهان بسيار مهم است و بي بي

شايد بتوان گفت که در کشورهايي همچـون

هايي مشابه آنچـه مـا ايران که آزاديداريم، در آن نيست، بيشترين اهمـيـت

سي فارسي اعالم کـرده بي بي." را دارداست که در چند روز گذشته اعضـاي

نفر از کارکنـانـش در ۱۵هاي خانوادهتهران و ديگر شهرهاي ايـران تـوسـط وزارت اطالعات آن کشور احضـار و

.اند بازجويي شدهصادق صبا، رئيـس بـخـش فـارسـي

سي گفته است که اين برخـوردهـا بي بي

اخبار ايران

The Only Weekly Persian Newspaper in Alberta, Canada since 2004 8

که اين برخوردها نسبت به گـذشـتـه تغيير کرده است و در حـالـي کـه

وانـمـود " ماموران امنيتي در گذشـتـه ها هستنـد کردند که دوست خانواده مي

خواهند نصيحت کنند که فرزندان و ميآنها در اين رسانه کار نکنند يا اگر کـار

کنند، خبرچيني کنند، در شـرايـط ميکنوني، اين برخوردها تهديدآميز شـده

.است

گزارشگر ويژه حقوق بشر :سازمان ملل

انتخابات ايران غيرآزاد و

ناعادالنه است

احمد شهيد گـزارشـگـر : راديو فرانسه ويژه حقوق بشر سازمان ملل در مـورد ايران با اشاره به وضعـيـت و فضـاي سياسي در اين کشور گفته اسـت کـه انتخابات امروز رياست جمهوري ايـران

.نمي تواند آزاد و عادالنه باشدپيش از اين دولت آمريکا اعالم کـرده بود که نتيج انـتـخـابـات ريـاسـت جمهوري ايران تاثيري بر بحران اتـمـي اين کشور و حل مسالمت آمـيـز آن

بنيامين نـتـانـيـاهـو، . نخواهد گذاشت

نخست وزير اسرائيل، نيـز در سخناني مشابه ديـروز اظهار داشت که انتخابـات رياست جمـهـوري ايـران تغيـيـري در بـحـران و پروند اتمي ايران نخواهـد داد، زيرا، در نهايت مراجع اصلي قدرت و مشـخـصـاً رهبر جمهـوري اسـالمـي خواستار دست يـابـي بـه

.سالح اتمي هستندهر دو گرايش حـکـومـت

اسالمي ايران، اعم از اصولگرايان و اصـالح طلبان، مردم را به شـرکـت گسـتـرده در

حسن روحاني نامـزد . انتخابات فراخوانده اندگرايش ميانه رو حکومت اسـالمـي کـه از پشتيباني علي اکبر هاشمي رفسـنـجـانـي و محمد خاتمي برخوردار است اميدوار اسـت بتواند آراي ناراضيان، اصـالح طـلـبـان و همچنين کساني را که تمايلي به شرکت در

.انتخابات ندارند جلب کنددر اين حال، علي اکبر هاشمي رفسنـجـانـي امروز ابراز اميدواري کرد که انـتـخـابـات رياست جمهوري ايران منجر بـه تـقـويـت انسجام ملي براي مقابله با تهديدهاي داخلي

.و خارجي شودمحمدرضا عارف که از نامـزدي خـود در انتخابات انصراف داد امروز پيش بيني نمود که انتخابات رياست جمهوري ايران به دور

او نرخ مشارکت در انتـخـابـات . دوم بکشددرصـد 70جاري رياست جمهوري ايران را

محمد خاتمي نـيـز ابـراز . پيش بيني کرداميدواري نمود که کليه نامزدهاي انتخاباتـي در پايان اعالم نتايج رسمي انتـخـابـات در

.خدمت اسالم و پيشرفت کشور عمل کنند

اولتيماتوم جديد گازي ايران به پاکستان

همزمان با پيشرفت کند و توقف ساخت خط لوـلـه گـاز وارداتي ايران در خاک پاکستان، وزارت نفت بـا ارسـال

اي به وزارت انرژي پاکستان ضمن ابـراز نـگـرانـي نامه: خواستار شتاب در ساخت اين لوله گاز شد و اعالم کـرد

چنانچه تا فروردين سال آينده پاکستان خط لوله گاز خـود .را تکميل نکند، مشمول جرايم گازي ايران خواهد شد

به گزارش مهر، چهار سال از امضاي قرارداد اوليه قرارداد صادرات گاز ايران به پاکستان با حضور روساي جمهـوري مي گذرد و وزارت نفت ايران به دليل تاخير و پيشـرفـت الک پشتي ساخت اين خط لوله گاز در خاک پاکستان بـا

اي نگراني خود را از اين تـاخـيـرهـاي گـازي ارسال نامهبر اين اساس برخـي از رسـانـه هـاي . اعهالم مي کند

پاکستاني از ارسال نامه اي توسط احمد خالدي معاون امور الملل و بازرگاني وزارت نفت ايـران بـه مـعـاونـت بينالملل وزارت انرژي پاکستان خبر داده و تاکـيـد مـي بين

در اين مکاتبه طرف ايراني خواستار آغـاز فـوري : کنندساخت خط لوله وارداتي گاز از ايران در خاک پـاکسـتـان

IRAN News ا ي ر ا ن خ ب ر ب ا ش م ا و ب ر ا ی شـمـا 443 ش مـا ر ه 9

نگران فرزند دلبندتان نباشيدآماده نگهداری کودک , با سالها تجربه کار

در منزل خودتان از نوزاد تا دبستان می باشم

4032447322: تلفن فرح

4036162417:موبايل

با اين وجود، رسانه هاي پاکستاني مهمترين دليل . مي کنددر تاخير در ساخت خط لوله گاز وارداتي از ايران را جابـه جايي قدرت در کابينه دولت پاکستان اعالم مي کنـنـد و اين در حالي است که اگر مطابق با قرارداد تا فروردين ماه

پاکستان آماده تحويل گاز از ايران نباشد بايد 1393سال .جرايمي را به ايران پرداخت کند

ديپلماسي ديجيتالي کانادا و نظاره انتخابات

ايران

با وجودي که کانادا کلـيـه مـنـاسـبـات : صداي آمريکا ديپلماتيک خود را با جمهوري اسالمي ايران قطع کرده و بارها عملکرد دولتمردان تهران را به باد انتـقـاد شـديـد گرفته است، اما به نظر مي رسد اقشار مختلف تحليلگران، سياستمداران و کارشناسان اين کشور انتخابات ريـاسـت جمهوري روز جمعه در ايران را با عالقه و توجه دنبال مي

گفتگوي جهاني در مـورد »دست اندرکاران پروژه . کنندبا همکاري وزارت امـور خـارجـه دولـت «آينده ايران

محافظه کار کانادا از گروهي از ناظران کارکشته انتخاباتي، تحليلگران و تعدادي از افراد مسلط به زبان فـارسـي را براي نظارت و بررسي انتخابات روز جـمـعـه در ايـران دعوت کرده است، گرچه هيچ يک از اين افراد راي نـمـي دهند و به صندوق هاي راي گيـري در داخـل کشـور

همزمان با آغاز راي گيري در ايران در . دسترسي ندارندمرکز مانک دانشـگـاه «امور جهاني»روز جمعه، دانشکده

تورنتو ميزبان افرادي خواهد بود که روند مشارکت، راي گيري و احتماالً انتخاب رئيس جمهوري جديد و تعـيـيـن جانشين محمود احمدي نژاد را از راه دور نظارت خواهنـد

موسسه دموکـراتـيـک »براساس اين برنامه ناظران . کرد، سازمان سازمان غيردولتي آمريکا اطالعاتي را کـه «ملي

به صورت اينترنتي گردآوري کرده اند، در اختيار عـالقـه . مندان و ايرانيان داخل و خارج از کشور قرار خواهند داد

ايرانيان مي توانند روند راي گـيـري را از طريق فيس بوک، توئيتر و گوگل به صورت

.زنده تماشا کنندتعدادي از مقامات دولت فدرال کانـادا بـه

، «سي بي سي»شرط افشا نشدن نامشان به تلويزيون دولتي کشور گفته اند ايـده ايـن پروژه به هدف گشودن پنجره اي نـادر بـه روي روند برگزاري انـتـخـابـات ريـاسـت

.جمهوري در ايران بوده استبنا به گزارش تلويزيون دولتي کانادا، ابتـکـار نظارت بر انتخابات رياست جمهوري ايـران بخش بلندپروازانه اي از پروژه دولت کانـادا براي اعمال ديپلماسي ديجيتالـي در ايـران

.استيک مقام نزديک به جان برد، وزيـر امـور خارجه دولت کانادا به اين شبکه گفته اسـت

برقراري ارتباط با مردم ايران دقيقاً همـان »گفتگويي است که حکومت تهران با اعـمـال سياست ها و اقدامات سرکوبگرانه خود براي .مــمــانــعــت از آن تــالش مــي کــنــد

رسانه هاي کانادا پروژه ديپلماسي ديجيتالـي دولت اتاوا را در شرايطي که ديـپـلـمـاسـي سنتي راهگشا نبوده اسـت، يـک تـجـربـه .منحصر به فرد و استثنايـي خـوانـده انـد

در بخشي از ابتکار نظارت بر انتخابات روز جمعه، ديدگاه ها و برنامه هاي تلويزيوني به زبان فارسي و گزارش هاي ايرانيان در مورد انتخابات و تقلب و يا تخلفات احتمـالـي در شبکه هاي اجتماعي به صـورت زنـده در .اختيـار عـالقـه مـنـدان خـواهـد بـود

گفتگوي جـهـان »اين ابتکار بخشي از پروژه است که ماه گذشتـه «در مورد آينده ايران

به دعوت از وزارت امور خارجه کانادا و بـه ميزباني دانشکده امور جهاني دانشگاه تورنتـو

روزنامه کانادايي گلوب اند مـيـل . آغاز شدطـراحـي »: در تشريح اين پروژه مي نويسـد

اين پروژه، مسئله ديپلماسي عمومـي و يـا

استفاده از شبکه هاي اجتماعـي و يـا راهبردهاي ديجيتالي به جاي ديپلمـات ها و حتي هدف بهبود مناسبات با يـک دولت خارجي نيست، بلکه اين ابـتـکـار اساساً با اين هدف راه اندازي و طراحي شده است که يک دولت خارجـي بـه طور کامل کنار گذاشته شود و گفتگوي مستقيم با مردم آن کشـور بـرقـرار

اين روزنامه مي نويسد دولـت .«شودکانادا در تالش است تا ابزارهايي براي تقويت يک جنبش براي تغيير در يـک ــد ــن ــاد ک ــج ــر اي ــگ ــور دي .کش

کانادا بارها مقامات جمهوري اسالمي و دولت ايران را به دليل نقـض حـقـوق بشر، حمايت از تروريسم و رويارويي بـا جامعه بين المللي و سـرنـنـهـادن بـه قطعنامه هاي بين المـلـلـي در مـورد بلندپروازي هاي اتمي اين کشور به بـاد

.انتقاد شديد گرفته اند

مردم : جنتيقدر اين آزادي

را بدانند

به گزارش ايسنا، احمد جنتي پـس از شرکت در يازدهمين دوره انتـخـابـات رياست جمهوري و انداختن راي خـود

گـيـري در جـمـع به صندوق راي توصيه من به مـردم : خبرنگاران گفت

عزيزمان اين است که قدر اين نعـمـت آزادي که خدا به آنها داده اسـت را بدانند و بدانند که به برکت انـقـالب اسالمي و روح امام بزرگـوار و وجـود

اخبار ايران

The Only Weekly Persian Newspaper in Alberta, Canada since 2004 10

اي، خـدا رهبري عزيزمان امام خامنه تـوانـنـد منتي برسرشان گذاشته که مي

خواهند راي آزادنه به هر کسي که ميتوانند در هـمـه مـراسـم دهند و مي

گيري در شوراي شهـر، ريـاسـت رايجمهوري و مجلس شرکت کنند و راي

راي دادن يک : وي گفت. خود را بدهندانگشت زدن بيشتر نيست، ولـي ايـن انگشت در چشم آمريکا و اسرائيل فرو

واقعا اينطور است و مـا ادعـا . رود مياند که ببيننـد کنيم زيرا آنها نشسته نمي

هـا يک روزي مردم در پاي صـنـدوق شوند و جشن بگيرند و کمتر حاضر مي

بگويند که جمهوري اسالمي دارد سقوط .کند و مشروعيت ندارد مي

دستگيري يک و نيم ميليون نفر در سال گذشته

معاونت اجتـمـاعـي قـوه : راديو فرداقضائيه ايران از دستگيري يک و نـيـم ميليون نفر در سال گذشته بـه دلـيـل

هـزار ۶۰۰جرايم مختلف خبر داده که نفر از اين تعداد در زندان به سر مـي

به گزارش خبـرگـزاري ايسـنـا، . برندمحسن صادقي، مدير کل پيشگيري از وقوع جرم قوه قضائيه ضمن اعالم ايـن مطلب از افزايش نرخ جرايم در ايـران ــت ــرده اس ــي ک ــران ــگ ــراز ن .اب

۷۰به گفته اين مقام قضايـي ايـران، درصد زندانيان در کشور سابقه کيفري

درصد بقيه سابـقـه دار ۳۰ندارند اما ــد ــنــــــــ ــتــــــــ .هســــــــ

محسن صادقي با اشاره به اين که در ايـران عنوان مجرمانه وجود دارد، ۹۳۰يک هزار و

ده جرم اول کشور را به ترتيـب؛ سـرقـت، ضرب و جرح عمدي و غير عمدي، توهيـن، تهديد، نگهداري مواد مخدر، استعمال مـواد مخـدر، صـدور چـک بـدون مـحـل و ــوان کــرده اســت ــن ــرداري ع .کــالهــب

در حالي اين مقام قضايي ايران سـرقـت را نخستين جرم کشور معرفي کرده که پيشتر،

مقـامـات قضـايـي ايران، جرم مرتبط با مواد مخـدر را در صدر جرايم کشـور . معرفي کرده بودنـد

در هميـن زمـيـنـه خبرگزاري تسـنـيـم فروردين ماه امسـال در گزارشي، مجرمان مرتبط با مواد مخدر را در صدر جـرايـم کشور معرفي کـرده بود و پـس از آن سرقت؛ قتل، تجاوز و اوباشي گري را در رده هاي بعدي قرار ــود .داده بــــ

طبق ايـن گـزارش آمار جرايم غير عمد مانند ديه، مهريه و چک هـم گـزارش ــود ــده بــ .شــ

بر اساس اين آمـار ــد از ۵/۴۶ درص

زنــدانــيــان کشــور مرتبط با جرايم مواد

درصـد ۲۵مخدر و هم مرتبط با سرقت

هستند و درصد باقي مانده هم بر ساير جرايم تقسيم شـده در اين گزارش به تعداد زندانيان سياسي در ايـران . است

طبق آخرين آمار مرکز مطـالـعـات . اشاره اي نشده است، تا ديـمـاه ) پي اس. سي. آي( بين المللي زندان هاي جهان

در ايران به ازاي هر يـک صـد هـزار نـفـر، ۹۱سال در اين ميان يـکـي ديـگـر از . زنداني وجود دارد ۲۸۴

مشکالت، کمبود فضا در زندان هاي ايران اسـت و در سال گذشته دو برابر شـده، ۳۲حالي که جمعيت ايران در

.برابر رسيده است ۲۵به نسبت آن، جمعيت زندانيان به

IRAN News ا ي ر ا ن خ ب ر ب ا ش م ا و ب ر ا ی شـمـا 443 ش مـا ر ه 11

ايران : پتروليوم بريتيش داراي بزرگترين ذخاير

گازي جهان است

راديو فردا شرکت نفت و گاز بريتيش پـتـرولـيـوم، بـي پـي، روز

خردادماه، با انتشار گزارش سـاالنـه خـود ۲۲چهارشنبه، اعالم کرد که بر اساس برآوردهاي اين شرکت، ايران هـم

.اکنون بزرگترين ذخاير گازي جهان را در اختيار داردتريلـيـون مـتـر ۶ ۳۳اين گزارش ذخاير گازي ايران را

درصد از کل ذخاير ۱۸اين رقم . مکعب عنوان کرده استتريليون متر مکعب تخمين زده ۳ ۱۸۷گازي جهان را که

.شود شده است، شامل مياي کـه وضـعـيـت مـنـابـع صفحه ۴۵البته اين ارزيابي

را بررسي کـرده اسـت، ۲۰۱۲هاي انرژي در سال حاملگويد که قرار گرفتن ايران در صدر ليست دارنـدگـان مي

ذخاير گازي جهان به اين معنا نيست که ذخـايـر گـازي افزايش يافته، بلکه حـجـم ذخـايـر ۲۰۱۲ايران در سال

هـاي گازي روسيه در ارزيابي جديد بسيار کمتر از ارزيابي .گذشته بوده است

شرکت بي پي در گزارش سال گذشته خود ذخاير گـازي تريليون متر مکعب برآورد کرده بود، اما ۶ ۴۴روسيه را

در ارزيابي جديد خود به اين نتيجه رسـيـده تريليون متـر ۹ ۳۲است که اين کشور تنها

مکعب ذخاير گازي دارد که کمتر از ذخايـر .گازي ايران است

قطر، شريک گازي ايران در پارس جنوبي بـا تريليون متر مکعب، سومين دارنـده ۱ ۲۵

شرکت بي پي در . بزرگ گاز در جهان استگزارش سال گذشته خود کل ذخاير گـازي

تريليون متر مکعب پيـش ۴ ۲۰۸جهان را بيني کرده بود، که در گزارش جديـد ايـن

.درصد کاهش يافته است ۱۰رقم اين گزارش مي گويد که ذخاير کنوني گـاز به شرط ادامه حجم توليد گاز در سطح سال

۳۶۴، يعني حدود سه تريـلـيـون و ۲۰۱۲سـال ۵۶ميليارد متر مکعب، تنها کـفـاف

.آينده را خواهد داددر ادامه اين گزارش آمده است که ايـران

مـيـلـيـارد ۵ ۱۶۰حدود ۲۰۱۲در سال ميلـيـارد ۱۵۶مترمکعب توليد گاز طبيعي و

.متر مکعب مصرف گاز داشته استتوليد گاز در ايران در سال گذشته ميـالدي

درصد و ۱ ۵حدود ۲۰۱۱نسبت به سال ۵ ۱مصرف گاز در همين بازه زماني حدود

.دهد درصد افزايش نشان ميشرکت بي پي، همچنين ذخاير تثبيت شـده

ميليارد بشـکـه عـنـوان ۱۵۷نفت ايران را کرده است که نسبت بـه

درصد ۴ ۹سال گذشته .دهد افزايش نشان مي

بر اساس ايـن گـزارش، ظرفيت پااليشگاهي ايران

درصـد ۷ ۱نيـز بـا ۲۰۱۲افزايش در سـال

به رقم يک ميـلـيـون و هزار بشکه در روز ۸۹۲

.رسيده است

با گرسنگي دادن به کسي

نمي توانيد مجبورش کنيد

کاري را که نمي خواهد انجام

«دهد توسط گلناز اسفندياري

ناظران برجسته آمريکايي در گفـت و راديـو آزادي / گو با راديو اروپاي آزاد

درباره ميزان تأثيرگذاري تحريـم هـا، هدف نهايي مذاکرات هسـتـه اي و دستاوردهاي احـتـمـالـي رويـکـردي

در قبال تـهـران بـه «ديپلماتيک تر» .تبيين ديدگاه هاي خود پرداخته اندولي »در همين چهارچوب، گفت و گو با

، کارشناس مسائل خاورميانـه و «نصرآسياي جنوبي، مشاور هيالري کلينتون، وزيرخارجه سابق اياالت متحده، و عضو ارشد مؤسسه بروکينگز در واشينگتن را

راديـو / راديو اروپـاي آزاد . مي خوانيدملـت »شما در کتاب جديدتان : آزادي

افول سيـاسـت خـارجـي : غيرضرورينوشته ايد که سياست کنـونـي «آمريکا

اياالت متحده اين توانايي را دارد کـه ايران را به يک کشور شکست خـورده بدل کند اما در مواضع هسته اي تهران

فکر . تغييري ايجاد نخواهد کرد

اخبار ايران

The Only Weekly Persian Newspaper in Alberta, Canada since 2004 12

مي کنيد براي پايان دادن به نقطه کـور کنوني آمريکا چه اقدام عملي را مـي

تواند در پيش بگيرد؟اياالت متحده در سـيـاسـت : ولي نصر

که مبتني بـر فشـار -خود گير افتاده . بدون هرگونه گفت و گوي واقعي است

افزودن مداوم فشار کار ساده اي است، اگرچه در همين حال مدام گزينه هـاي . موجود در برابرتان محدودتر مي شـود

ديگر اين که بله، فشار موجود واقعاً بـر به نوعي -روي اقتصاد ايران تأثير دارد

مانند آن است که تالش شود کسي را بله، وزنشان هم کم مي . گرسنگي بدهي

شود، و اين امر خود نشان دهنـده آن است که گرسنگي دادن کار مي کند و

اما به اين معنا نيست که در . تأثير داردنهايت تأثيرش اين خواهـد بـود کـه

.طوري رفتار کنند که شما مي خواهيدفکر مي کنم که اين انديشه در ايـران غالب است که احتمال جان به در بردن آنها از اين تحريم ها به مراتب بيشـتـر

از تسليم شدن شان است، چرا کـه هـيـچ معامله واقعي در برابرشان بـر روي مـيـز

اين امکان هم وجود دارد که در . وجود نداردذهن شان معامله اي هم داشته باشند، کـه

اگـر مـي . البته آن هم دشوار مي نـمـايـد بگوينـد ] رو به مردم[توانستند در خانه خود

را به حالت تعلـيـق در ] هسته اي[ برنامه »تحريـم نـفـتـي را -مي آوريم، اما ببينيد

-برداشتيم، تحريم هاي مالي را برداشتيـم، توليد ناخالص ملي در حال رشد است، فشار

کم خواهد کرد، شغل هاي بيشتري ايجـاد را اين سناريويي است که شايد از «. خواهد شد

.ديد برخي رهبران ايران مثبت باشداگر آنچه ما از آنها مي خواهيم به اين شکل باشد که به آنها بگوييم هيچ چيز دريـافـت نخواهيد کرد، و انتظار داريم که فقط بياييـد و به توقف برنامه رضايت بدهيد، اين گزينه

مي دانـيـد، . در مقابل ايرانيان کار نمي کندتصور کنيد ميلياردها دالر و دهه هـا زمـان صرف کنيد و اين همه هم سختي بکـشـيـد، . خوب به راحتي هم از دستش نخواهيد داد

بنابراين فکر مي کنم امتياز مناسبي بر روي مـيـز قـرار فشار کار مي کند و اثر دارد، اما موجب نمي شـود . ندارد

.که سياست شان را عوض کنند

دنيس رايت، مشاور پيشين کاخ سفيد، گفتـه اسـت کـه ردصالحيت اکبرهاشمي رفسنجاني، رئيس جمهوري سابق، از شرکت در انتخابات به اين معناست که آيت اهللا عـلـي خامنه اي، رهبر جمهوري اسالمي، عالقه اي به معامله بـر

آيا با اين تحليل موافقيد؟. سر برنامه هسته اي ندارد

فکر مي کـنـم . خير، فکر نمي کنم آنقدر ها درست باشدحذف رفسنجاني در واقع بايد مايه آسودگي خاطر غـرب باشد، چون با وجود يک رئيس جمهور به شدت متفاوت با محمود احمدي نژاد ادامه فشار از طريق تحريم خـيـلـي سخت مي شد؛ چرا که بيشتر سياست غرب در قبال ايران در ده سال گذشته پيرامون شخص احمدي نـژاد طـرح

پس اگر شخصيت منعـطـف تـري در . ريزي شده استمي بود همين مسأله موجب تضـعـيـف ] در قدرت[ ايران

راهبرد کنوني آمريکا مي شد و فشار بيشتري بـه دولـت وارد مي کرد که بيش از آنچه مايل است ] اياالت متحده[

.تالش کند

IRAN News ا ي ر ا ن خ ب ر ب ا ش م ا و ب ر ا ی شـمـا 443 ش مـا ر ه 13

انداختن توپ به زمين خامنه اي کـار آسـانـي هم اينک،است، اما در واقعيت رفسنجاني نمي توانست بـا ايـاالت متحده وارد معامله شود مگر آنکه از جانب ايـن کشـور

. روي ميز گذاشته شـود ] و قابل قبول[ گزينه اي ملموس من به دنبال کسب موافقت »وي نمي تواند در خانه بگويد

جليلي پيشنهاد شده ] سعيد[ براي همان چيزي هستم که بههمه چيز به ما مي دهيد و ما »که شامل آن بود که «بود،

هم آن را به عنوان نوعي رفتار مناسب از جانب شمـا در آينده به حساب خواهيم آورد، شايد قطعات هواپيمـا بـه شما فروختيم و شايد به شما اجازه داديم با طال مـعـاملـه

رفسنجاني چنين کاري را انجام نمي داد چون، بـه «. کنيد «نويل چمبرلين»عنوان يک سياستمدار ايراني، نمي توانيد

رفسنجاني تنها در صـورتـي . عرصه سياست کشور بشويدمي تواند در سياست ايران باقي بماند که چـيـزي را در

و فکر نمي کنم آدم هاي . قالب يک معامله قوي ارائه کندراضي باشند معامله اي قـوي ] در اياالت متحده[ اين سو

اين طور هم نيست که ما نشانه اي بروز داده . ارائه دهندهمـان ] مي شد[ باشيم که اگر رفسنجاني رئيس جمهوري

چيزي را به وي عرضه مي کرديم که به احـمـدي نـژاد شايد خامنه اي در دل راضي به چنـيـن چـيـزي . نداديم

به ] او[ که : اما از يک چيز مطمئن هستم. نباشد، نمي دانيماين جمع بندي رسيده است که جديت نداريم و چيزي که

.واقعاً دنبال مي کنيم تغيير رژيم و تسليم آنهاستفکر مي کنيد تحريم هاي فعلي مي تواند جامعه ايران را به

ضديت با اياالت متحده بکشاند؟همين طور فکر مي کنم، چون معتقدم مردم فقط سيـاه و

شما مي توانيد هم از دولت تان بدتان . سفيد نمي انديشندمي توانيد باور کنيد کـه . بيايد و هم از يک دولت خارجي

بلـه، »: اياالت متحده دارد کار غلطي را انجام مـي دهـد داريد ما را مجازات مـي ] شما هم[ دولت بدي داريم، اما

کنيد و فقط به خاطر اين دولت بد کشور ما را بـه خـاک پس چنين رويه اي راهبرد پاکيـزه اي «. سياه مي کشانيد

فکر مي کنم عموم جامعه ايران مي تواند نگاه کنـد . نيستو بگويد که مشي ما منطقي نيست، و از آن ها چيـزي را مي خواهيم که براي بسياري از ايراني ها مايه غرور است، و آن را به ديد يک دستاورد علمي مي بينند و نشانـه اي

مي دانند، و به عنوان بـخـشـي از «ابرقدرتي»از جايگاه

اينکه ما از آنـهـا . پدافند کشور مي بينندبخواهيم کوتاه بيايند، اما راضي نباشـيـم در مقابل چيزي به آنها ارائه کنيم، يعني که مـا

اين هم ممکن است کـه . غيرمنطقي هستيمجمعيت کشور به تدريج آمريکا را به خاطـر

ما شبيه ايـن . سياست هايش سرزنش کنند .وضعيت را در عراق ديديم

ما از مردم ايران دفاع نمي کنيم، فقط روي آنها فشار مي آوريم که کاري را کـه مـي

در واقـع ] در حالي که[ خواهيم انجام دهند به بـاور . ممکن است با ما موافق هم نباشند

من جامعه ايران در بحث مسأله هستـه اي بهترين توصيف اين شرايـط . يکپارچه نيست

مـوافـق ] در ايـران [ آن است که لزوماً همه چـيـز بـدي ] برنامه هسته اي [ نيستند که

البته چه بسا بسياري از آنهـا حـرف . استرژيم را مي پذيرند که وجود برنامه هسـتـه اي براي صنعت و توليد بـرق و چـنـيـن

.چيزهايي ضروري است

هشدار فعاالن :جنبش زنانگسترش

هاي نابرابري»در «جنسيتي

ايران : راديو فردا

جمعي از فعاالن جنبـش زنـان ايـران در آستانه انتخابات رياست جمهوري يـازدهـم

هاي چه گسترش نابرابري نسبت به آنجنسيتي و نقض بيش از هميشه حقـوق

.اند، هشدار دادند زنان در ايران خواندهشنـبـه، در بيانيه اين فعاالن که روز پنج

هاي اجـتـمـاعـي خرداد، در رسانه ۲۳منتشر شـد، نـامـزدهـاي ايـن دوره

خـاطـر انتخابات رياست جمهوري بهتوجهي آنان بـه حـقـوق بـرابـر بي»

.اند مورد انتقاد قرار گرفته «جنسيتيگويد که زنان ايرانـي در اين بيانيه مي

طور سيستماتيـک به»هاي گذشته دههقـرار «هدف سرکوب و فشار سيـاسـي

اند و در آستـانـه يـازدهـمـيـن گرفتهانتخابات رياست جمهوري نـيـز کـه

ياس عمومي بر کشور مستولي اسـت، »باز هم زنان هستند که بيش از پـيـش

هاي سياسي و اجتماعي قرار هدف حمله .«گيرند مي

ادامه بيانيه تالش شده است تصويـري از شرايط زنان در جامعه امروز ايـران ارائه شود کـه عـالوه بـر تـحـمـل

«قربانـي »داخلي «فشارهاي سياسي»المـلـلـي نـيـز هاي بين نخست تحريم

.اند بودهگوينـد کـه امضاکنندگان اين بيانيه مي

محدود کردن حضور زنان در فضاهـاي عمومي طي چند سال اخير شدت يافتـه و مقامات ايران بـا غـربـي دانسـتـن

«سرکوب زنان»تفکرات فمينيستي به .اند دست زده

در اين زمينه، آنها به اظهارات اخـيـر اي، رهبر جمهوري اسالمـي، علي خامنه

حضـور »اند که گفته است استناد کردهزنان در مقامات اجرايي باعث افتـخـار

به گفته اين فعاالن اجتمـاعـي، .«نيستهـا و مـراکـز حضور زنان در دانشگاه

هـاي اخـيـر بـا آموزشي طي سـال

اخبار ايران

The Only Weekly Persian Newspaper in Alberta, Canada since 2004 14

هاي بيشتري مـواجـه بـوده، با محدوديترشـتـه ۷۰چه آنان حق تحصيل در چنان

هاي اصفهـان را از دانشگاهي در دانشگاهاند و حتي رشته مطالعات زنـان دست داده

هاي دانشگاه تهران حذف شده نيز از رشته «حذف زنان»اين بيانيه همچنين به . است

از عرصه انتخابات رياست جمهوري اشـاره گويد که با رسمي شدن ايـن کند و مي مي

سـتـيـزانـه هـاي زن سياسـت »مسئله، دولتمردان ايران وارد مرحله جديدي شـده

.«استبه تازگي محمد يـزدي از روحـانـيـون

کار شوراي نگهبان گفته است کـه محافظهقانون اساسي ايران اجازه رئيس جـمـهـور

.دهد شدن را به زنان نميهاي مـخـتـلـف اين اظهارات واکنش گروه

زنان را در پي داشت که معتقدند تفسـيـر آقاي يزدي از قانون اساسي کشور اشتـبـاه

.استاکنون نيز فعاالن جنبش زنـان ايـران بـا اعتراض دوباره به اظهاراتي از اين دسـت

گويند که مقامات ايران اگر در گذشتـه ميخـود از «انقالبـي –ژست سياسي »براي

حضور زنان در فضاي عـمـومـي سـخـن گفتند، اکنون از همين کار نيز سـر بـاز ميکنند که بخواهند زنند و حتي تالش نمي مي

.آراي زنان را جذب کنندامضاکنندگان اين بيانيه در نهايت تـاکـيـد

اند که از فرصت انتخابات ريـاسـت کردهجمهوري براي شنيده شـدن هشـدارهـاي خود و پافشاري بر حقوق زنان اسـتـفـاده

.اند کردهفـعـال ۱۹۰اين بيانيه به امضاي حـدود

اجتماعي مانند شيرين عبادي، آسيه امينـي، حميد دباشي، فرزانه طاهري، فريبا داوودي مهاجر، رويا ملکي، نازي عظيما، لونا شـاد،

زاده، محمد مصـطـفـايـي، محبوبه عباسقليعال، گلبرگ باشي، پرستو فروهر، پرتو نوري

پروين بختيارنژاد و حسن شريـعـتـمـداري .رسيده است

حسن روحاني پيروز انتخابات

جمهوري رياست ايران شد

بی بی سی وزير کشور ايران اعالم کـرد کـه حسـن روحاني، با کسب اکثريـت مـطـلـق آراي

جمهوري ايـران يازدهمين انتخابات رياست .پيروز شده است

مصطفي محمد نـجـار امـروز در جـمـع خبرنگاران اعالم کرد که حسـن روحـانـي

۶۱۳ميليون و ۱۸توانسته است با کسب ميلـيـون و ۳۶رأي از مجموع ۳۲۹هزار و رأي در انـتـخـابـات ۱۵۶هزار و ۷۰۴

.جمهوري ايران به پيروزي برسد رياستهـاي آقاي روحاني نامزد مورد حمايت گروه

رو در انـتـخـابـات طلب و ميـانـه اصالحنتيجـه نـهـايـي . جمهوري ايران بود رياست

جمهوري در ايران بايد بـه انتخابات رياستطـبـق . تاييد رسمي شوراي نگهبان بـرسـد

جمهـور پـس از قانون، مراسم تنفيذ رئيستاييد شوراي نگهبان توسط رهبر جمـهـوري

طبق اعالم وزير کشور . شود اسالمي انجام ميدرصد واجدان ۷۲,۷ايران، در اين انتخابات

.اند شرايط در انتخابات شرکت کرده

ميليـون ۵۰او تعداد واجدان شرايط رأي دادن را بيش از آقاي نجار گفت که بعد از آقاي روحـانـي، . نفر اعالم کرد

۲۹۲هزار و ۷۷ميليون و ۶محمد باقر قاليباف با کسب ۱۶۸ميليـون و ۴رأي نفر دوم و سعيد جليلي با کسب

در اين انتـخـابـات، . رأي نفر سوم شده است ۹۳۶هزار و رأي، ۴۱۲هـزار و ۸۸۴ميليون و ۳محسن رضايي

رأي و ۷۵۳هـزار و ۲۶۸ميليون و ۲اکبر واليتي علي .رأي کسب کردند ۱۵هزار و ۴۴۶محمد غرضي

: هاشمي رفسنجانيترين ايران دموکرات

انتخابات دنيا را برگزار کرد

اگر دشمنان جمهوري اسـالمـي : هاشمي رفسنجاني گفتاي انصاف داشته باشند، بايد بپذيرند که ايـران ايران ذرهاي ترين انتخابات دنيا را برگزار کرد و هيچ شبهه دموکرات

.توانند به آن وارد کنند نمياهللا اکـبـر هـاشـمـي به گزارش خبرگزاري مهر، آيـت

رفسنجاني در جلسه امروز شنبه مجمع تشخيص مصلحـت نظام، از حضور حماسي و پرشور آحاد مردم در داخـل و خارج کشور در انتخابات رياست جمهوري يازدهم تقديـر

در مرحله اول بايد از الطـاف خـداونـد " او گفت که . کردشکر و سپاسگزاري کنيم که مردم ايران را مردمي فهـيـم،

شناس قرار داد که با رصد کردن هوشيار، موقعيت و زمانشرايط کشور و وقوف کامل به مسائـل روز کشـور، بـا

کننده و پر شور خود در پاي صـنـدوق هـاي حضور خيرهرأي، حماسه سياسي موردنظر رهبري را به بهترين شکـل

رئيس مجمع تشخيص مصلـحـت ". ممکن تحقق بخشيدنداندرکاران انتخابات که اين حماسه ملي را در نظام از دست

کمال آرامش و امنيت و با توجه به تعـدد نـامـزدهـا و .همزماني دو انتخابات برگزار کردند نيز تقدير کرد

IRAN News ا ي ر ا ن خ ب ر ب ا ش م ا و ب ر ا ی شـمـا 443 ش مـا ر ه 15

يائسگي در مردان باالي سال ۵۰

دويچه وله

انـد، مـيـل سال اغلب خسته ۵۰بسياري از مردان باالي شـان پذيري شان کاهش يافته، حساسيت و تحريک جنسي

. برنـد بيشتر شده، شکم بزرگي دارند و از بدخوابي رنج مي .يائسگي: شود ختم مي همه اين عالئم به يک تشخيص

اصـال يـائسـگـي : پرسند ها مي يائسگي در مردان؟ بعضيمردان مگر وجود هم دارد؟ حتي بسياري از پزشـکـان از

پرهيزند، چون برخالف زنان کـه تأييد اين موضوع نيز ميها در شروع يائسگي سريـع اسـت، تغييرات هورموني آن

تغييرات هورموني مردان اغلب نامشهود بوده و به تدريـج با انـتـشـار " نويس دويچلند" روزنامه آلماني . افتد اتفاق مي

نـويسـد، تـرشـح هـورمـون گزارشي در اين مورد مـي تقريبا ثابت ۴۰و ۳۰هاي تستوسترون در مردان بين سال

شود، يعني ساالنه يک تـا است، اما بعد از آن دائما کم ميها بود که اين کاهش ترشح هورموني بـه مدت. دو درصد

، روندي کـه بـا شد روند پيري در مردان نسبت داده ميهاي جسماني و روانـي هـمـراه اسـت، مواري از شکايت

مواردي از قبيل کاهش راندمان، ضعف تمرکز، کم شـدن قدرت عضالني، تعريق ناگهاني، ناآرامي دروني و کـاهـش

.توانايي جنسيبارها اتفاق افتاده که وقتي بيماري با اين عالئم به پزشکـي

کند پزشک تشـخـيـص کـاهـش هـورمـون مراجعه مي .دهد تستوسترون مي

، (Frank Sommer( پروفسور فرانک زومرمتخصص اورولوژي درمانگاه وابسـتـه بـه

در اين صورت »: گويد دانشگاه هامبورگ ميگونه مـردان بـه گوئيم، اين است که ما مي

دچـار ) کاهش فعاليت بيـضـه ( هيپوگونادال ، توان گـفـت اند که به زبان عاميانه مي شده «.ها در دوران يائسگي قرار دارند آن

تغييرات مشابه در زنان و مردانتـوان هاي محتاطانه، مـي بر اساس ارزيابي

درصد از مـردان ۱۲گفت در آلمان حدود علت پـايـيـن . شوند به اين حالت دچار مي

شود به تـفـاوت فـاحـش بودن آمار را مينوسانات ترشح تستوسترون در افراد نسبـت

هاي فردي در حدي است که اين تفاوت. دادگاهي بعضي از مردهاي مسن از نظر ترشـح

ساله به نـظـر ۳۰هورموني مانند يک جوان به همين دليل است که اين دوره . رسند مي

. در مردان تا کنون يائسگي نام نگرفته استاما اين موضوع در اصل قضيه و ايـن کـه دوره تغييرات هورموني در هر دو جـنـس

با . کند شبيه يکديگر است تغييري ايجاد نمياينهمه، تفاوت اين جا است کـه زنـان در اغلب موارد عالئم ايـن دوران را جـدي

هـاي گيرند، در حالي که مردان شکايـت ميمربوط به تغييرات هورمونـي خـود را يـا کتمان کرده و يـا در مـورد آن اهـمـال

تـرسـنـد، در بسياري از مردها مي. کنند ميصورتي که با ديگران از مشکالت اين دوران

بـه . شان کم شـود صحبت کنند، از مردانگيها اين موضـوع را بـا همين دليل وقتي آن

گذارند، دوستان يا آشنايان خود در ميان ميگويند به بحران زودگذر دوران ميانسالـي مي

با اين حال عالئم طبيعي ايـن . اند دچار شدهدوران يعني افسردگي، وارفتگي، نارضايـتـي، کاهش ميل جنسي و غيره اغلـب بـه ايـن

شود و در صورت لزوم هم ها رفع نمي زودي .به مشاوره و درمان پزشکي نياز است

يائسگي مردان بيماري نيستبه خاطر اين که سوء تفاهمي رخ ندهد، بايد متذکر شد که يـائسـگـي مـردان

البته اين در همه مـوارد . بيماري نيستاگـر بـيـمـاري از . کـنـد صدق نمي

انگيزگي شديد و نبود ميل جـنـسـي بيشکايت دارد بايد به طور موقت هم که

.شده تستوسترون دريافت کنداما درمان با تستوسترون عوارضي هـم . دارد و بايد در مورد آن احتياط کـرد

علت هم آن است که تجويز هـورمـون مردانه در صورتي که بيمار زمينه ابتـال به سرطان پروستات را داشتـه بـاشـد

.فرايند ابتال را تسريع خواهد کردبه همين دليل است که شمار زيادي از

کننـد، پزشکان به بيمارانشان توصيه ميبراي کاهش مشکالت دوران يائسگـي،

تـوانـنـد هـا مـي آن. خود اقدام کنندهاي روزانه خود را تغيير دهـنـد، عادت

هاي بدني را بيشتر کرده و بـه فعاليت .تغذيه سالم رو بياورند

افزايش چربي شکم و هورمون زنانهتواند هاي بدني و تغذيه سالم مي فعاليت

پـروفسـور . در اين مورد معجزه کـنـد زومر، اورولوگ درمانگاه هامـبـورگ ـ

گويد، دليل ايـن تـأثـيـر دورف مي اپنآسا اين است که چربـي شـکـم معجزه

سـاز تـبـديـل تواند زمينـه مردان ميهـورمـون ( تستوسترون به اسـتـروژن

در اين صورت هر چه کـه . شود) زنانهتـر شـود تـولـيـد شکم مردان بزرگ

امـا . تر خواهد شد ها کم تستوسترون آنبا از دست دادن چربي دور شکـم نـه

کنـد، تنها بيمار احساس بهتري پيدا ميبلکه ترشح تستوسترون او نيز بيـشـتـر

.شود مي

دانش و فن

The Only Weekly Persian Newspaper in Alberta, Canada since 2004 16

چرا دوقلوهاي همسان در

نهايت هاي زندگي

متفاوتي دارند؟ راديو فردا

خواهر و برادرهاي دوقلـو، در عـمـل سازي شده يـکـديـگـر هاي شبيه نمونه

هـا که دوقـلـو با توجه به اين. هستندهاي مشترک، کودکي مشترک و تـا ژن

سالگي تغذيه مشـتـرک ۱۸يا ۱۷سن دارند، براي بسياري اين سؤال مـطـرح ميشود که چرا در اغلب موارد دوقلوهـا

کـنـنـد، سرنوشتي متفاوت پيـدا مـي هايي متمايز دارند و در نهايت شخصيت

هايي مـتـفـاوت در اثر ابتال به بيماري .کنند فوت مي

براي پاسخ به اين پرسش پروفسور تيم اسپکتور به همراه يک گروه پژوهشي در

لندن، زندگي تـعـدادي «کينگ کالج»خواهر و برادر دوقلو را مورد بـررسـي

.دقيق قرار داده استبه نوشته روزنامه گاردين، بـاربـارا و کريستين، از جمله دوقلوهايي هسـتـنـد که زندگي آنها مورد بررسي قرار گرفته

در طول دوران کودکي، ايـن دو . استخواهر تمام چيزهايشـان شـبـيـه بـه يکديگر بود؛ لباس يک شـکـل بـرتـن

کردند، مدل مويي يکسان داشتند و ميبه گفته خودشان پدر و مادرشـان هـر

ها بسـيـار کردند تا نشان دهند آن کاري مي .به يکديگر شبيه هستند

حال رفته رفته بـا رشـد بـاربـارا و با اين، الگوي رفتاري فـوق ۶۰کريستين در دهه

هاي مـتـفـاوتـي دو دختر لباس. تغيير کردپوشيدند و مـدهـاي مـتـمـايـزي را ميمـن دامـن »: گويد باربارا مي. پسنديدند مي

هاي بلندتر پوشيدم، کريستين لباس کوتاه مي «.و کُت دوست داشت

هايي بـيـن دو ظ شخصيتي نيز تفاوت از لحا: دهـد باربارا توضيح مـي . خواهر آشکار شد

کريستين با وجدان تر از من بود و نسبـت »پذيرتر داد مسؤوليت به کارهايي که انجام مي

. من اعتماد به نفس بيشتـري داشـتـم . بودهاي بعد بيشتر به چشـم چيزي که در سال

«.آمدهاي خواهر خـود کريستين نيز با تأييد حرف

درست است که دوقلوهايـي »: کند تأکيد ميهـا بـا همسان هستيم، اما در خيلي از زمينه

«.همديگر فرق داريماما اين تفاوت ناشي از چه چيزي است؟ مگر

هاي دوقلوها دقيقاً يکسان اسـت نه اينکه ژنهاي شبـيـه سـازي شـده و در عمل نمونه

يکديگر هستند؟ افزون بر اين، دستـکـم در مورد اين دو خواهر و بسياري مانند آنـهـا، روند رشد و پرورش آنها نيز همانند بوده و عوامل دروني و بيروني مشابه متعدد دخيـل در زندگيشان، به ظاهر بايد در نهايت نتايـج

داد، اما در عمـل، يکساني را نيز به دست ميباربارا و کريستين اشخاصي با خصوصيـاتـي

.بسيار متمايز بار آمدندگويد چنين پـديـده پروفسور تيم اسپکتور مي

اي غيرطبيعي و دور از ذهن نيست و يافـتـه دوقلـوهـا »دهد که او و همکارانش نشان مي

ها متمايز هستند و براي در بسياري از زمينهنمونه، به ندرت بر اثر يک بيماري واحد از

اما در عين حال، در بسياري از . روند دنيا مي

شباهت هايي کـه . صفات ديگر از قبيل قد شباهت دارند .«لزوماً در همه زمينه ها يکسان نيست

افزايد دوقلوهايي که در پژوهش اين پژوهشگر در ادامه ميوي و گروه همکارانش زير نظر گرفته شدند، در يک رحم مشترک زندگي را آغاز کرده و اکـثـرا دوران کـودکـي

بيشتر اين دوقلوها بـه »: اند مشابهي را پشت سر گذاشتهسـال ۱۸يک مدرسه رفته و با هم زندگي کرده و حدود

«.اند اول زندگيشان يک غذا را خوردهبر اساس بررسي ميزان حساسيت دوقلوهاي يک تخمکي و

هاي مختلف، مشخص شد که بـيـن دو تخمکي به بيماريها از بستر ژنتيکي يا مبتال شـدن بـه گرفتن بيماري ريشه

يک بيماري به دليل تأثيرات محيط، ميتوان تمايز قـائـل شد؛ تمايزي که تفاوت رفتاري و شخصيتي دوقلوها را نيـز

اين تحقيق که هم اينک وارد بيست و . تواند شامل شود ميهـا در يکمين سال خود شده، ابعاد جديدي از رفتار ژن

رود کـه برابر محيط زيست را نشان داده و اميد آن مي .روزي ريشه تغييرهاي نژادي بشر را روشن کند

۹۰گويد آزمايش خود را در دهـه پروفسور اسپکتور ميميالدي با اين قصد آغاز کرده که مشخص کـنـد چـرا

وي . شـونـد بعضي از افراد زودتر از بقيه سالخورده مـي دهد که مقايسه دوقلوهاي همسان و غيرهمسان توضيح مي

هاي مخـتـلـف، بـه در زمينه حساسيت نسبت به بيماريدانشمندان اين امکان را مي دهد کـه ريشـه ژنـتـيـک

.ها را از تأثيرات محيطي جدا کنند بيماريدر اين آزمايـش »: دهد اين پژوهشگر در ادامه توضيح مي

يعني سه هزار و -هفت هزار خواهر و برادر دوقلو داريم از اين تعداد تا کنون ژنوم نيمي از آنهـا . جفت دوقلو ۵۰۰

«.برداري شده است به طور کامل تعيين توالي و نقشههايي که تاکنون شـگـفـتـي بسـيـاري از از جمله يافته

دانشمندان را به دنبال داشته، تعيين صدها ژن عامل براي براي مثال، اينک معلوم شده اسـت . هر بيماري بوده است

که براي پوکي استخوان، که زماني پژوهشگران تنها يـک ژن ۵۰۰دانستند، بيش از ژن را در ايجاد آن مسؤول مي

«.شناسايي شده استگويند احتمال به ارث رسيدن بر اين اساس دانشمندان مي

دکتر اسپکتـر . است «درصد ۲۵»سن مرگ در افراد تنها ژنتيک مکانيسمي است که از آن طـريـق اپي»: گويد مي

SCIENCE AND TECHNOLOGY ا ي ر ا ن خ ب ر ب ا ش م ا و ب ر ا ی شـمـا 443 ش مـا ر ه 17

تمامـي . دهند هاي مارا تغيير مي تغييرات محيطي رفتار ژنرخدادهاي زندگي در چنين تغييراتي تاثير دارند که رژيـم غذايي، بيماري، سالخوردگي، مواد شيميايي محيط، استعمال دخانيات، استفاده از مواد مخدر و داروهاي مختلف از آن

«.اند جملهژنتيک فقط از طريق تأثير عوامل محيطي رخ تغييرات اپي

دهند، بلکه در مواردي تغيير ايجاد شده به مدت دو يا نميهاي انجام شـده براي مثال، تحقيق. يابد سه نسل ادامه مي

اي کـه در دوران هاي زنان چيني درباره فرزندان و نوهانـد، جنگ جهاني دوم باردار بودند و از گرسنگي رنج برده

ها از لحاظ جثه فيزيکي نسبت بـه نشان داده که اين نسلتر بوده و در برابر بيماري ديابت و همساالن خود ريزنقش

.دهند پريشي مقاومت کمتري از خود نشان مي روانکريستين مي گويد به باور او نظريه نـقـش تـغـيـيـرات

هاي رفتاري و سالمتـي او و ژنتيک در توضيح تفاوت اپيهر کـدام »: دهد او توضيح مي. خواهرش قابل توجيه است

از ما تجربيات متفاوتي را در مراحل بعدي زندگي پشـت سر گذاشتيم، باربارا زودتر ازدواج کرد، که همين مسـألـه، . مانند بسياري از دوقلوهاي ديگر، موجب اندوه مـن شـد

بعدها هم من به سرطان خون دچار شدم و از همسرم نيز چنين تجربياتي روي هر انساني تأثير خودش . طالق گرفتم

«.نقش شانس را نبايد ناديده گرفت. را دارد

: سيگارهاي الکترونيکيانقالب در سالمتي و يا

وسيله اي ناسالم؟

راديو فردادر سالهاي اخير با عرضه سيگارهاي الکترونيکي به بـازار ميليونها نفر براي ترک سيگار به اين وسيلـه روي آورده

اما آيا دود کردن سيگارهاي الکترونيکي سالم و امـن . انداست و يا در نهايت به مصرف توتون و تنباکو منجر مـي

در آغاز مقاله خود به «گاردين »روزنامه بريتانيايي . شود

تـرک »: مي نويسـد «مارک تواين »نقل از من خـودم . سيگار کار بسيار ساده اي است

نيکوتين يکي «هزاران بار اين کار را کرده اماز اعتياد آورترين موادي اسـت کـه بشـر

نيکوتين به فاصلـه هـفـت . مصرف مي کندبيماريهاي ناشـي از . ثانيه به مغز مي رسد

مصرف سيگار ساالنه موجب مرگ چنـديـن ميليون نفر مي شوند و در کنار آن هـزيـنـه هاي سنگيني را به بخش بهداشت و درمـان

به عنوان مثال در . کشورها تحميل مي کندهزار نفـر ۱۱۴کشور بريتانيا هر ساله حدود

بر اثر بيماريهاي مربوط به مصرف سـيـگـار مي ميرند و هزينه معالجه بيماريهاي مربوط به اين نوع بيماريها براي بخش بهداشـت و

.ميليارد دالر است ۴درمان کشور بالغ بر اما آيا ترک سيگارهاي معمولي و بـه جـاي آن مصرف سيگارهاي الکترونيک راه حـلـي

سالم و امن است؟سيگارهاي الکترونيک ضمن آنکه عادت بـه کشيدن سيگار را براي فرد معتاد تداعي مي کنند مقدار مختصري نيکوتين را بـه بـدن

اما ماده اي که وارد بـدن . آنها وارد مي کندافراد مي شود عناصر خطرناک ديگر مـثـل تار و مواد شيميايي و دود ناشي از سوخـتـن . کاغذ و گرم شدن فيلتر را شامل نمي شـود

به اين خاطر در آغاز سيگارهاي الکترونيـک به عنوان جايگزيني سالم براي سيـگـارهـاي

.معمولي معرفي مي شدمي افزايد که اکنون در «گاردين »روزنامه

مورد ميزان سالمت اين سيگارها ترديدهاي جدي مطرح شده است و حتي زمزمه هايـي شنيده مي شود که کشيدن اين نوع سيگارها

برخـي . را در اماکن عمومي بايد ممنوع کردحتي معتقدند که اگر در تبليغات تجاري اين محصوالت سالم و امن معرفي شوند ممـکـن است نسل جوان به مصرف اين مـحـصـول گرايش پيدا کند و در نتيجه از اين طـريـق

بعدا به مصرف سيگارهاي معمولي روي طبق قوانين مـوجـود فـروش . بياورند

سيگارهاي الکترونيک بـه نـوجـوانـان ممنوع نيست با اين همه بسـيـاري از مدارس کشيدن اين سيگارها در محيط . هاي آموزشي را ممـنـوع کـرده انـد

جامعه پزشکي بريتانيا در تـازه تـريـن گزارش خود مي گـويـد کـه هـنـوز تحقيقات پزشکي ثابت نکرده است کـه مصرف اين نوع سيگارها مـي تـوانـد جايگزين مناسبي براي ترک اعتياد بـه

اما برخي از کارشناسـان . نيکوتين باشدبهداشت عمومي معتقدند کـه نـبـايـد نقش مثبت سيگارهاي الکترونيـکـي را

بـه اعـتـقـاد ايـن . زير سئـوال بـرد کارشناسان اين وسيله تاکنون بيشتريـن نقش مثبت را در کاهش مصرف سيگار

.ايفا کرده استآنها مي افزايند تحقيقاتي که در کشـور سوئد انجام شده نشان مي دهـد کـه عامل اصلي که باعث بروز بيماريـهـاي کشنده درميان افراد سيگاري مي شـود نه استعمال نيکوتين بلکـه سـايـرمـواد . شيميايي موجود در تنباکو سيگار است

به اعتقاد برخي از صاحبنظـران ضـرر ناشي از مصرف سيگار هاي الکترونيـک به اندازه نوشيدن قهوه است چون تنهـا ماده اي که از اين طريق وارد بدن مـي

.شود مقداري نيکوتين استاما همين کارشناسان معتقدند کـه در مورد نحوه تبلـيـغـات تـجـاري ايـن محصوالت بايد نظارت و کنترل دقـيـق تري صورت بگيرد يک نکـتـه بـهـاي ارزانتر اين نوع سيگارها بـه نسـبـت سيگارهاي معمولي است که مـمـکـن است مصرف و اشتياق به خريـد ايـن

نکتـه ديـگـر . محصول را افزايش دهد

دانش و فن

The Only Weekly Persian Newspaper in Alberta, Canada since 2004 18

ديگر قانوني بودن فروش آن به افـراد زير سن قانوني براي مصرف دخانيـات

در پـايـان «گارديـن »روزنامه . استيادآوري مي کند کـه کـارشـنـاسـان بهداشت عمومي و نهـادهـاي مـدنـي مدافع حقوق مصرف کنندگان اميـدوار هستند که در آينده نزديک نهـادهـاي مسئول بر نحوه فروش، قيمت گذاري و تبليغات تجاري سيگارهاي الکترونـيـک

اگـر قـرار . کنترل بيشتري اعمال کننداست اين محصول جايگزين سيگارهـاي معمولي شود نبايد از کنترل و نـظـارت

.عمومي مستثني شود

ها رژيم سوسکشيريني

گيرند مي

: راديو فردابـراي هاي متمادي است که انسان دهه

نبرد با ميهمان نـاخـوانـده حـمـام و هـاي آشپزخانه خود، سوسک، از تلـه

ايـن . کنند حاوي قند گلوکز استفاده ميکـرد تـا روش مدتي به خوبي عمل مي

ها رژيم غذايي خـود را اينکه سوسکبـه گـزارش روزنـامـه . تغيير دادنـد

۸۰، اواخر دهه «ديلي ميل»بريتانيايي ميالدي بود که يک آزمايش خانگي در آشپزخانه آپارتماني در ايالت فلوريداي

ها عـالقـه آمريکا نشان داد که سوسکاند هاي شيرين را از دست داده به طعمه

و جمعيتشان به سرعت رو به افـزايـش پژوهشگران که در برابر اين نوع . است

زده شده بـودنـد، ها شگفت از تکامل سوسکهاي خود به اين نتيجه رسيدنـد در آزمايش

که بسياري از انوع سوسک ديگر رغبتي بـه دهـنـد و غذاهاي شيرين از خود نشان نمي

.پسندند ترکيب قندي شيره ذرت را نمياين روند که به عنوان فرايندي دفـاعـي در

ها رخ داده است، در کمتر از پـنـج سوسکسال کار را به جايـي رسـانـد کـه روش

هـا از طـريـق کن کردن سـوسـک ريشهگذاري مواد قندي کارايي خـود را از طعمه

شـنـاس از ژولز سيلورمن، حشره. دست دادميلـي دانشگاه ايالتي کاروليناي شمالي که بي

دار را کشـف ها به ترکيبات گروکز سوسکميزان هـمـاهـنـگـي »: گويد کرده است، مي

ها با محيط زيست به شدت باالست سوسکو به همين دليل در نبرد براي بقا شانه بـه

«.اند ها پيش رفته شانه ما انساندهـد کـه رونـد هاي اخير نشان مي يافته

اي از تکاملي، سوسک را به چنـان درجـه مقاومت رسانده که گاهي به شوخي گـفـتـه

شود که در صورت بروز يـک جـنـگ مياي نيز اين حشرات به حيات خود بـر هسته

.روي کره زمين ادامه خواهند دادبه ظاهر کليد ايـن قـدرت کـم نـظـيـر

هـايـي هاي تکامل يافته، وجود نورون سوسکاي هاي هشدار دهنـده خاص است که پيغام

.کنند را درباره غذا، به مغز ارسال ميمعمولي که هنوز تحت تأثير هاي در سوسک

اند، قـنـد گـلـوکـز، اين تکامل قرار نگرفتههاي مغز را تحريک کرده و به مـغـز نورون

. کننـد حشره پيغام شيرين بودن را ارسال ميهاي جهش اين در حالي است که در سوسک

شـود يافته ژنتيکي، گلوکـز مـوجـب مـي هاي مسؤول طعم بد فعال شونـد تـا نورون

.سوسک به سمت طعمه نرود و زنده بماندهاي ريز اين تحقيق تا کنون بر روي سوسک

موسوم به سوسک آلماني انجام شده و هنوز

هاي بزرگ سوسک، موسـوم بـه سـوسـک بر روي گونهآمريکايي يا سوسک آشپزخانه و حمام، صورت نگـرفـتـه

.است

کشف شواهدي از وجود آب قابل شرب روي

مريخبه شواهد ) آپورچونيتي( ناسا اعالم کردند کاوشگر فرصت

جديدي از وجود آب اوليه بر روي مريخ دست يافته کـه .احتماال قابل شرب بوده است

به گزارش خبرگزاري مهر، کاوشگر فرصت کـه انـرژي سال است 10مورد نياز خود را از خورشيد تامين مي کند

ايـن . که به مريخ رفته و هنوز به خوبي کـار مـي کـنـد کاوشگر به تازگي قديمي ترين صخره مريخ مـوسـوم بـه

.را مورد تجزيه و تحليل قرار داده است" 6اسپرنس "اين سنگ حاوي شواهدي است که بطور بالقوه اي نشـان مي دهد آب حامي حيات، زماني به وفور بر روي مـريـخ جريان داشته و کاني هاي رسي را از خود به جا گذاشتـه

مجري اين تحقيقـات از دانشـگـاه " استيو اسکواير. " استاين شواهد قدرتمندي است که حاکي از آن : کورنل گفت

است که آب با اين سنگ ها در تعامل بوده، شيمي آن را دستخوش تغيير قرار داده و کاني شناسي آن را به شـيـوه

.قابل توجهي تغيير داده استوي اين تحقيقات را به عنوان يکي از مهمترين مامـوريـت هاي فرصت طي يک دهه ي حضـور خـود در مـريـخ توصيف کرد چرا که شيمي بسيار متفاوتي را نسبـت بـه اکتشافات پيشين درباره وجود آب روي سياره اي نشـان

.مي دهد که اکنون کامال خشک استدانشمندان معتقدند، زماني آب بسيار زيـادي بـر روي مريخ جريان داشته و از ميان صخره ها، سنگ ها و برخـي شکستگي ها مي گذشته و غلظت غيرمنتظره اي از رسوب

اين تحليل ها نشان دهنده اثري از . را بر جا گذاشته استنوعي آب قابل آشاميدن است که در يک ميليـارد سـال

.نخست عمر مريخ بر روي آن جريان داشته است

SCIENCE AND TECHNOLOGY ا ي ر ا ن خ ب ر ب ا ش م ا و ب ر ا ی شـمـا 443 ش مـا ر ه 19

Inside Story Headline

The Only Weekly Persian Newspaper in Alberta, Canada since 2004 20

کرم : دانش رازضدآفتاب راه حفظ صافي

پوست

سينا علي نژاد بي بي سي، واشنگتندر برنامه اين هفته راز دانش بـه ايـن

دانشمندان متـوجـه : خبرها پرداخته ايمشده اند که استفاده روزانـه از کـرم ضدآفتاب مي تواند تا حدود زيادي از پير شدن پوست جلوگيري کند، محققان مي گويند هواي شهر لـس آنـجـلـس کاليفرنيا که تا چند دهه قبل از آلـوده ترين شهرهاي آمريکا و شايد جهان بود به دليل کنترل سفت و سخت تا حـدود زيادي از آلودگي نجات يافته اسـت، و تحقيقات فسيل شناسي نشان مي دهـد

ميليون سال قـبـل ۳,۵که اجداد انسان در جستجوي منابع غذايي تازه از جنگل بيرون آمدند و صحـراهـا را اشـغـال

.کردند تاثير کرم ضدآفتاب بر صافي پوست

متخصصان هميشه هشدار داده اند کـه تابش نور آفتاب اگر شديد و طـوالنـي

.باشد مي تواند باعث سرطان شوداما چيزي که کمتر بر آن تاکيد شـده اين است که نور آفتاب همچنين باعث

.چروک پوست مي شوداکنون براي اولين بار مطالعات تـاثـيـر آفتاب بر چروکيدگي در عمل آشـکـار

.کرده است

محققان مي خواستند دريابند که وقتي مردم در دراز مدت در طول چهار سال و نيـم از کرم هاي ضدآفتاب استفاده مي کننـد چـه

فـرد ۹۰۰اين مطالعه بـر . اتفاقي مي افتدسال در اسـتـرالـيـا ۵۵تا ۲۵سفيد پوست

کشوري که آفتاب شديد بخشي از زنـدگـي .روزمره است انجام شد

بعضي از داوطلبان گاهـي از ضـدآفـتـاب استفاده مي کردند و دو سوم آنها در آفتاب

.کاله مي گذاشتنداز نيمي از آنها خواسته شد به عادات خـود ادامه دهند و نيمي ديگر هر روز ضدآفتـاب

نتايج که هفته گذشتـه در نشـريـه . بزنندسالنامه پزشکي داخلي چاپ شد نشـان داد که گروه دوم که هر روز کـرم مـي زدنـد پوست خيلي صاف تري از گروه ديگـر کـه

انـجـام ايـن . گهگاه کرم مي زدند داشتنـد بايد از صدها آدم سالـم . مطالعه آسان نبود

خواسته مي شد براي سال ها دستور العـمـل کرمي کـه در ايـن . محققان را دنبال کنند

۱۵مطالعه استفاده شد از نوع اس پي اف درصد اشعه خورشيد را مسـدود ۹۲بود که کسي که پوستش معموال بعد از ده . مي کند

دقيقه قرار گرفتن در معرض آفـتـاب مـي دقيقه خواهـد ۱۵۰سوزد با اين کرم بعد از

اين مطالعه توسط شوراي تحـقـيـق . سوخت .ملي بهداشت و پزشکي استراليا انجام شد

اين مطالعه نمي گويد که آيا کسـانـي کـه پوست تيره دارند هم با کرم ضدآفتـاب در

.برابر پيري پوست محافظت مي شوند يا نهاما به گفته پزشکان پوست روشن در بـرابـر آفتاب بسيار آسيب پذيرتر است و حـتـي موارد ابتال به سرطان پوست بـراي افـراد

.داراي پوست روشن خيلي بيشتر استمتخصصان مي گويند که در ارتـبـاط بـا چروک پوست، کرم ضدآفتاب احتماال همان

امـا . تاثير را بر تيره پوستان خواهد داشـت

يادتان نرود همين اواخر بود که محققان يادآوري کـردنـد مزاياي نور آفتاب به خوبي بر خطرات و زيان هاي آن مي

.چربد کاهش آلودگي هواي لس آنجلس

مطالعات نشان مي دهد که شمار اتومبيل ها در جـنـوب تاکنون سه برابر شده اما آلودگـي ۱۹۶۰کاليفرنيا از سال

.هواي منطقه به طور قابل توجهي کاهش يافته استمطالعه دولت آمريکا نشان داد که اين کـاهـش شـامـل نيترات پروکسي ستيل است که باعث سوختن چشم مـي

اين مطالعه تاييد مي کند که علت اصلـي کـاهـش . شود .آلودگي، مقررات تازه است

ايلنا پوالک نويسنده اصلي اين گزارش از مرکز تحقيـقـات انجمن ملي علوم اقيانوسي و اتمسفري در دانشگاه کلـورادو در بولدر مي گويد که هواي لس آنجلس خيلـي آزارنـده

تاييد مي کند که سياسـت " او گفت که اين مطالعه . نيستهاي کاليفرنيا براي کنترل تصاعد آالينده ها طبق برنـامـه

به عالوه محققان داده هاي اتـمـسـفـري ." موثر بوده استرا با يافته هاي تازه از يک ۱۹۶۰جمع آوري شده از سال

که با هواپيما انجام شد مقـايسـه ۲۰۱۰ماموريت در سال و نتيجه اين بود که معلوم شد آلودگي نـاشـي از . کردند

حفره اليه اوزون هم در اين چند دهه کاهش يافته، هرچند . لس آنجلس هنوز از اين نظر بدترين شهر آمريـکـاسـت

مقررات کاليفرنيا ميزان تصاعد آالينده ها از خـودروهـاي فروخته شده يا مورد استفاده در اين ايالت را محدود مـي

در تصـاعـد " غالب" با اين حال اتومبيل ها هنوز منبع . کند .آالينده ها در لس آنجلس هستند

نتايج اين مطالعه در نشريه تحقيقات ژئوفيزيکي اتمـسـفـر .چاپ شده است

کشف تغيير عادات غذايي اجداد انسانبه گفته محققان مي توان استدالل کرد که ايـن تـغـيـيـر عنصري کليدي در پيدايش تنوع در ميان گونه هومينيدها بود تحليل فسيل به جا مانده از دندان اجداد اوليه انسـان

ميليون سال قـبـل بـا ۳,۵نشان مي دهد که آنها حدود تغيير عادات غذايي شروع به خوردن علف و احـتـمـاال

موجودات شبيه به انسان مـثـل . گوشت حيوانات کردندگوريل و شامپانزه هاي امروزي پيش از آن از غـذاهـاي

23ادامه صفحه . جنگلي تغذيه مي کردند

Inside Story Headline

ا ي ر ا ن خ ب ر ب ا ش م ا و ب ر ا ی شـمـا 443 ش مـا ر ه 21

بيوتيکها، آنتيتر از کننده نگران'

'تروريسم بی بی سی

درصد آنتي بيوتيک مصرفي در آمريکا در صـنـايـع ۸۰ پرورش حيوانات است

ژوئن، ۱۲وزراي علوم هشت کشور صنعتي روز چهارشنبه هاي در آکادمي سلطنتي بريتانيا براي غلبه بر برخي چالش

مقاومـت مـيـکـروبـهـا بـه . جهاني تشکيل جلسه دادندها و نياز فوري و مبرم جامعه جـهـانـي بـه بيوتيک آنتي .هاي جديد مهمترين موضوع اين جلسه بود بيوتيک آنتي

وزراي علوم اين هشت کشور در بيانيه اي کـه امـروز، نقشي حياتي در حـل " پنجشنبه، منتشر کردند براي دانش،

هـا، قائل شدند و مقاومت مـيـکـروب " معضالت جهانييکـي از " ها را بيوتيک ها به آنتي ها و انگل ها، قارچ ويروس

" مهمترين چالشهاي بهداشتي بشر در قرن بيست و يـکـم .قلمداد کردند

ما تصميم گرفتيم هماهنگ با يکديگر، منابع الزم را بـراي " مـا بـا . بيوتيک تخصيص دهـيـم کاهش مقاومت به آنتي

هايي مثل سازمان بهداشت جهاني همکاري خواهيم سازمان ."کرد و اقدامات ديگر را هم مدنظر خواهيم داشت

اين وزرا در بيانيه خود وعده دادند کـه بـراي ايـجـاد .زيرساختهاي تحقيقات جهاني با هم همکاري کنند

شش اقدامي که هشت کشور صنعتي براي مشکل مقاومت :اند به آنتي بيوتيکها در نظر گرفته

ها بيوتيک حفظ کارايي فعلي آنتي -۱ ها بيوتيک جلوگيري از مقاومت بيشتر به آنتي-۲ هاي جديد بيوتيک حمايت از توليد آنتي-۳حمايت از شيوه هاي تازه تشخيصي براي تشـخـيـص -۴

زودتر بيماري و افزايش کارآيي درمانالمللي براي شناخت بهتر نـحـوه حمايت از همکاري بين-۵

بيوتيکي گسترش مقاومت آنتي

حمايت از نظريه ها و تحقيقـات جـديـد -۶ براي شناخت بهتر مقاومت به آنتي بيوتيک

بريتانيا، پيشرو در مبارزه با مـقـاوم شـدن ميکروبها

ديويد ويلتس، وزير علوم بريتانيا، در ايـن نشست پيشنهادهايي بـراي وزراي عـلـوم

جلوگـيـري از : هشت کشور صنعتي داشتتجويز بي مورد آنتي بيـوتـيـک از طـرف پزشکان و جلوگيري از مصرف آنتي بيوتيک . ها در صنايع پرورش دام و طيور و شيـالت

وزير علوم بريتانيا، به عالوه، از همتايان خود در کشورهاي صنعتي خواست براي کشـف داروهاي تـازه و تسـهـيـل ورود آنـتـي

هاي جديد به بازار تالش کـنـنـد و بيوتيکبيوتيک را هاي مقاوم به آنتي ظهور ارگانيسم

.المللي زير نظر داشته باشند در سطح بينما در کشورهاي صنعتي بـايـد گسـتـرش "

بيوتيـک را در ها به آنتي مقاومت ميکروبرده معضالتي جهاني مثل تغيير آب و هواي زمين، کمبود آب و تخريب محيط زيسـت

."قرار دهيمچالشهاي جهاني از ديدگاه هشـت کشـور

(G8)صنعتي

معضالت شهرنشيني تغيير آب و هواي کره زمين

تنوع زيستي ها اسيدي شدن آب اقيانوس

بيکاري جوانان نابرابري

پير شدن جمعيتبيوتيـک را سـالـي معضل مقاومت به آنتي

ديويس، مشاور ارشد دولت بريتانيا در امـور بهداشت و درمان حدود سه ماه پيش مطرح

.کردسالي ديويس که در نشـسـت ديـروز بـه دعوت ويلتس شرکت کرد تا مـوضـوع را براي وزراي بهداشت هشت کشور صنعـتـي

توضيح دهد، سه ماه پيش در گـزارش هاي مقاوم به ساالنه خود خطر ميکروب

بيوتيک را مانند بمب سـاعـتـي و آنتيتر از تروريسم خواند و از کننده نگران

رهبران سياسي خواست تا در اجـالس اين ) ۸جي ( هشت کشور صنعتي جهان

.موضوع را در دستور کار قرار دهنداگر : " در گزارش سالي ديويس آمده بود

هاي مقاوم بـه به سرعت براي ميکروبدرمان و سـاخـتـه نشـدن آنـتـي

سال گذشتـه ۲۵هاي جديد در بيوتيکچاره اي جدي انديشـيـده نشـود، در

اي سالهاي آينده هر جـراحـي سـاده هاي مرگبار مـنـجـر تواند به عفونت مي

هاي عفوني مانند دويست شود و بيماري ."ها را بگيرد سال پيش جان انسان

مقاومت به آنتي بيوتيکتجويز و مصرف بي رويه آنتي بيوتيکهـا

کنگره ملـي تـجـويـز : منبع( در ايران )ها بيوتيک منطقي آنتي

مصرف خودسرانه دارو در چنـد سـال گذشته به يکي از چالشهـاي اسـاسـي

.حوزه سالمت ايران تبديل شده استايران جزء بيست کشور اول دنيا از نظر

ميانگين رشد مصرف . مصرف داروستدرصد است که از ۱۱,۵دارو در ايران

بـيـشـتـر ) ٪۹( ميانگـيـن جـهـانـي ۱۶بيوتيک در ايران مصرف آنتي. است

.برابر استاندارد جهاني است، پزشکان متخصص بطور ۱۳۸۹در سال

بـيـمـاران خـود ٪۴۸متوسط براي .بيوتيک تجويز کرده اند آنتي

مـورد ۸۵۰نزديک به ۱۳۸۴در سال عفونت بيمارستاني در ايـران گـزارش شده که درصد بااليي از آنها بـدلـيـل باکـتـريـهـاي شـديـدا مـقـاوم بـه

.ها بوده است بيوتيک آنتي

دانش و فن

The Only Weekly Persian Newspaper in Alberta, Canada since 2004 22

.بوده استدر يک تحقيق در بيمارسـتـان خـاتـم االنبيا تهران بر روي استـافـيـلـوکـوک

، (MRSA( طاليي مقاوم به متي سيليـن بيوتـيـک بـر ايـن فقط يک نوع آنتي

.ميکروب موثر بوده استمقاومت ميکروبي پيـامـد غـيـرقـابـل . اجتناب مصرف آنتي بيوتـيـک اسـت

هاي حسـاس را از آنتي بيوتيک گونههاي مـقـاوم بـاقـي برد و گونه بين مي

اين ارگانيسمهاي مقاوم تکثيـر . مانند ميکنند و به تدريج به قويـتـريـن پيدا مي

ها هم مقاومت پـيـدا مـي بيوتيک آنتيبا اينکه نظارت بيشتر و رعـايـت . کنند

بهتر بهداشت سبب کـاهـش مـوارد عفونتهاي بيمارسـتـانـي مـقـاوم بـه

مثل استافيلوکـوک -بيوتيک شده آنتيسـيـلـيـن و طاليي مقاوم بـه مـتـي

اما تعداد گونـه -کلستريديوم ديفيسيلهاي مقاوم به درمان رو بـه افـزايـش

در بريتانيا مقاومت ميکروبهـايـي . استمثل سل، اي کوالي و کلبسيال رو بـه

درصـد ۸۰افزايش است و سوزاک در موارد به آنتي بيوتيک اصـلـي درمـان بيماري يعني تتراسايکلين مقـاوم شـده

سالي ديويس در تالش است تـا . استسازمان ملل معاهده اي را به تصـويـب برساند تا بر اساس آن، استفاده از آنتي بيوتيک در صنايع پرورش حـيـوانـات

بيوتيکها در دامـداري، آنتي. ممنوع شودپرورش مرغ و طيور، پرورش ماهـي و آبزيان، توليد محصوالت کشـاورزي و

.شود در باغهاي ميوه استفاده ميقرار است تابسـتـان امسـال آژانـس پزشکي اروپا با تغيير قوانـيـن، شـيـوه

هـاي جـديـد را بيوتيک آزمايش آنتي

تغيير دهد تا داروهاي جديد سريعتر به بازار .راه پيدا کنند

=============================

21ادامه از صفحه

گونه هومينيد ۱۱محققان فسيل هاي دندان و ساير پستانداران عالي که در شرق آفريقـا

.کشف شده بود را تحليل کردندنتايج اين مطالعه در نشريه اقدامات آکادمي

.ملي علوم چاپ شده استبسياري از اجداد اوليه انسان مثل شامپـانـزه هايي که امروز زيست مي کنند در جنگل ها زندگي مي کردند و رژيم غذايي آنها شامـل

.برگ، بوته و ميوه درختان بوداما دانشمندان اکنون دريافته اند کـه ايـن

ميليون سـال قـبـل در گـونـه ۳,۵وضع استرالوپيتکوس آفارنسيس و کنيانتـروپـوس

.پالتيوپس تغيير کردرژيم غذايي اين گونه ها شامل علف، گياهان علفزار و احتماال گوشت حيواناتي که از ايـن

گياهان تغذيه مي کردند بود و آنها در فضاي باز ساوانـاي .آفريقا زندگي مي کردند

مطالعه تازه نشان مي دهد که نه فقط اين گونه ها در آنجا زندگي مي کردند، بلکه به تدريج شـروع بـه مصـرف

.غذاهاي بيشتر از ساوانا کردندگونـه مـخـتـلـف ۱۱موجود از ۱۷۵محققان نمونه هاي

سال بـود را ۱,۴ميليون تا ۴,۱هومينيد که قدمتشان از رژيم آنها با کمک ترکيب شيميايي دنـدان . بررسي کردند

اين کار با شناسايي ايـزوتـوپ . هايشان تشخيص داده شدهاي مختلف کربن در دندان ها که هر کدام نمايانگر يـک

.نوع غذاست انجام مي شود

محققان مي گويند که اين تغيير عمال مکانيزم هاي تکاملي را عوض کرد و به تغييرات عمده در شيوه زنـدگـي ايـن

يک نتيجه اين بود که طيف گسترده . موجودات منجر شدتر غذاها جهان اين موجودات را گسترش داد به اين معني

.که آنها توانستند به زيستگاه هاي بازتر نقل مکان کنندبه عالوه به گفته محققان مي توان استدالل کرد کـه ايـن تغيير عنصري کليدي در پيدايش تنوع در مـيـان گـونـه

: اما يک سوال مهم همچنان بي پاسخ مانده. هومينيدها بوداينکه اصوال چرا اين موجودات در جستجوي غذاي تازه پـا

.به جهان وراي جنگل ها گذاشتند

SCIENCE AND TECHNOLOGY ا ي ر ا ن خ ب ر ب ا ش م ا و ب ر ا ی شـمـا 443 ش مـا ر ه 23

علي کريمي به تراکتورسازي تبريز

پيوست بي بي سي

علي کريمي در چند هفته اختالفـاتـي بـا مـديـرعـامـل پرسپوليس داشته است

علي کريمي بازيکن سابق تيم پرسپوليس تهران پـس از کش و قوس فراوان، به باشگاه تراکتـور سـازي تـبـريـز

.پيوستاختالف بين کاپيتان فصل پيش تيم پرسپوليس تهـران و محمد رويانيان مديرعامل باشگاه در چند هفته گـذشـتـه علني شد و در نهايت باعث جدايي اين هافبک تکنيکي از

.تيم شد

بر اساس گزارش رسانه هاي ايـران، عـلـي کريمي از روز چهارشنبه مـذاکـرات جـدي براي پيوستن به تراکتور سازي تبريز داشتـه

حميد زيني زاده مديرعامل بـاشـگـاه . استترکتور سازي درباره پيوستن علي کريمي بـه

کريمي از بزرگان و :" تراکتورسازي گفته استهاي فوتبال ماست و خوشحاليم کـه اسطوره

امسال در خدمت او در تيم تراکـتـورسـازي اميدوارم که تيم مـا قـدرتـي . تبريز هستيم

بيش از پيش پيدا کند و اين اقدام ما منجـر به خوشحالي هواداران تبريـزي هـم شـده

."باشدمجيد جاللي سرمربي باشگاه ترکتور سـازي معتقد است کريمي در اين فصل در اين تيم

امـا مـن در " خواهد درخشيد و اعالم کردهاي پيش از توافق مـي خـواسـتـم صحبت

مطمئن شوم که او انگيزه خـوبـي دارد تـا بتواند در فوتبال بازيکن نمونه و تاپ باشد و من با او صحبت کردم و مطمئن شدم و شما

نيز بدانيد که در فصل آينده کـريـمـي هاي نمونه و تاپ ليـگ جزو فوتباليست

تـر خواهد بود و همه او را مـتـفـاوت ."خواهند ديد

آقاي جاللي درباره واکنش احـتـمـالـي هواداران پرسپوليس به اين نقل و انتقال

دانم کـه چـنـيـن بعيد مي:" گفته استانتقال علي کريمي بـه . چيزي اتفاق افتد

تراکتورسازي نه انگيزه ماديـگـرايـانـه داشته و نــه بــا انگـيـزه مـنـفــي ــاق ــف اتــاده ــت افکـــــه بخواهند ــه بــــواسطـه

آن ناراحت . شــونــد

در ضــمــن ــود خــکريمـي گفته که

خواهد فوتبالش را در پرسپـولـيـس مي ."تمام کند

علي کريمي سابقه بازي در تيـم هـاي پرسپوليس، بايرن مونيخ، استيل آذيـن،

کريمي همچنيـن . االهلي و القطر را داردبازي انـجـام ۱۲۷براي تيم ملي ايران

گل ملي به ثـمـر رسـانـده ۳۸داده و .است

Sportورزش

The Only Weekly Persian Newspaper in Alberta, Canada since 2004 24

Sudokuسودوکو ا ي ر ا ن خ ب ر ب ا ش م ا و ب ر ا ی شـمـا 443 ش مـا ر ه 25

ايران خبر با شما و برای شما

: تهیه و تنظیم مهتاب کرانشه

با کتابخانه ي پارسی شهر کلگري

جامعه وقتي فرزانگي و سعادت مي يابد که مطالعـه، کـار )سقراط(روزانه اش باشد

بي شک مطالعه و فرهنگ کتاب خواني، سـتـون اسـتـوارِ رشـد . پويايي و حيات فرهنگي هر قوم و مـلـتـي اسـت

روزافزون جمعيت ايرانيان خارج از کشور ، پديـد آوردن بسترهايي جهت ايجاد آشنايي هر چه بيشتر و بهـتـر بـا فرهنگ غني نوشتاري ايراني را در بين نسل مـهـاجـران

به همين دليل با توجه به . ضرورتي اجتناب ناپذير مي کندافزايش جمعيت فارسي زبانان در شهر کلگري طي چـنـد سال اخير، لزوم ايجاد يک کتابخانه پارسي زبان بيـش از پيش احساس مي شد که اين مهم با تالش و پـيـگـيـري جمعي از دانشجويان دانشگاه کلگري ، سـر انـجـام در

به ثمر نشست و اولين کتابـخـانـه ۲۰۱۲ژانويه سال ۲۴به گـفـتـه ي . پارسي شهرکلگري در آن تاريخ افتتاح شد

دبير کتابخانه ي فارسي شهر کلـگـري " تارا توحيدي" خانماين کتابخانه پذيراي جمع زيادي از مشتريان کتابخوان و عالقه مندان مطالعه است و تا اين تاريخ در حدود پانصـد

وهشتاد کتاب در مـوضـوعـات رمـان و داستان،شعر،فلسفـه ،روانشـنـاسـي ،مـواد

تعدادي از ايـن . آموزشي و زندگينامه داردکتابها ترجمه و تعدادي نيز از نويسـنـدگـان

بايد گفت که اين مجموعـه بـا . ايراني ست سعي و تالش قابل تقدير مسئوالن کتابخانـه و همچنين اهداي کتاب از طرف جمـعـيـت کتابخوان ايراني شهر کلگري فـراهـم شـده است و همچنين مسئوالن کتابخانه درصـدد ايجاد بخشي ازکتاب هاي فـارسـي بـراي

سال نـيـز 12تا 3کودکان و نوجوانان بين هستند که انتظار مي رود استقبال خوبـي از

اين بخش به احتمال زياد تا اواخـر . آن بشود .تابستان راه اندازي خواهد شد

عضويت در کتابخانه ي فارسي کلگري براي هزينـه عضـويـت . عموم مردم آزاد است

باشد که اين مبلغ بـا دالر مي ۵ساليانه فقط توجه به بودجه دانشجويي اکثر آعضا تعييـن

دالر بـه عـنـوان ۲۰شده است و همچنين بيعانه و ضمانت در موقع تـحـويـل کـارت دريافت مي شود که در پايان سـال يـا در صورت خارج شدن از عضويت کتابخانـه و تحويل بدون تاخير و بدون آسيب ، به عضو

ضمن اينکه اعضايي کـه . برگردانده مي شودبه کتابخانه کتاب يا کمک مالي اهدا کـرده اند از پرداختن حق عضويت ساليانه مـعـاف

. هستنددر مورد مسئوليت انتخاب و خريد کـتـاب هاي کتابخانه ي فارسي شهر کلگري ، خانـم

اين کار به عـهـده ي : توحيدي مي گويندگروهي از دانشجويان دوره فوق ليسانس اين

بدين صورت که در ابتدا . دانشگاه بوده است هـاي کتاب از بهترين رمـان ۴۰۰ازحدود

ترجمه شده دنيا و بهترين آثار نويسنـدگـان ، ليستي تهيه شد و از طريق سوال در ايراني

فيسبوک از ليست مورد نظر راي گيري شد هـا کتاب از باالترين راي ۹۰و در نهايت،

درمرحله ي بـعـد کـه . خريداري شدبودجه گروه باالتر رفـت، مسـئـوالن کتابخانه توانستند زمينه مـوضـوعـات

هاي کتابخانه را هر چه بـيـشـتـر کتابهم وطنان عزيز بـراي . گسترش دهند

دستيابي به ليست کتاب هاي مـوجـود در کتابخانه فارسي مي توانند به صفحه ي فيس بوک کتابخانه و يـا بـخـش

کلوپ کتاب سايت www.igsa.ca

. مراجعه کنند اما اين کتابخانه در عرض ايـن مـدت تنها به فعاليت امانـت دادن کـتـاب بسنده نکرده و فعاليت هاي فرهـنـگـي بيشتر و متنوع تري را به جـامـعـه ي فارسي زبان شهر کلگري ارائه نموده و خواهد نمود که از جمله اين فعـالـيـت

برپايي کارگاه هايي در مـوضـوع : ها مباني هنر که مورد استقبال ايرانيان در کلگري قرار گرفت و قـرار اسـت در سطوح مختلف بـاز هـم اجـرا شـود وهمچنين کارگاه داستان نويسي که قرار است در ماه جوالي با حضـور آقـاي

رمان نويس نام آشناي " عباس معروفي " کشورمان انجام گيرد وهمينـطـورشـب شعرو داستان در شب اول حضور ايشان

و ديگراينکه سلسله بـحـث . در کلگريهايي در کارگاه يـک روزه در مـورد موسيقي سده بيست به وسيله ي آقـاي

دانشجوي رشـتـه دکـتـراي " رضايي" موسيقي و هميـنـطـور کـالس هـاي آموزش طراحي و خوشنويسي تـوسـط

( خانم سحر سجادي براي بـه دسـت .آوردن اطالعات کامل اين فعاليت هـا مي توانيد به صفحه ي فـيـس بـوک

)کتابخانه فارسي مراجعه کنيد

ادبیات -فرهنگ و هنر

The Only Weekly Persian Newspaper in Alberta, Canada since 2004 26

چنانچه در باال آمد اين مرکز فرهنگـي با بودجه اي محدود امـا بـا عشـقـي سرشار راه اندازي و به کار خود ادامـه

پس چه خوب است با حمايت . مي دهدو پشتيباني از اين نهال تازه پا شـرايـط

مي تـوان . رشد بيشترش را فراهم کنيم با اهداي کتاب مخصوصا کتابهايـي در موضوع ادبيات کودکان و يا موضوعات ديگر و همچنين شرکت در فـعـالـيـت هاي هنري آموزشي اين مرکز، دسـتـي باشيم براي ياري رساندن بـه بـاروري هر چه بيشتر فرهنگ و هنر ايـرانـي و

.پارسي امان در شهر کلگريبراي دوستان خوبمان در کـتـابـخـانـه پارسي کلگري آرزوي موفقيت بيشـتـر

. داريم

ترانه، کاکتوسی در صحراي

•برهوت

گپی با هومن خلعتبري

دويچه وله هومن خلعتبري تحصـيـالتـش را در

رديـف ( زمينه موسيقي سنتي ايـرانـي رهبري کر و ( و کالسيک غربي ) نوازي

به پايان رسانده، اما بتهوون، واگنـر، ) ارکستراند پيوند او را با هنوز هم نتوانسته.. پوچيني و

.موسيقي ايران قطع کنندپيوند هومن خلعتبري با موسيقي ايـران در

يا ) اثر حميد متبسم(پي اجراي قطعه سيمرغ همکاري با آکادمي موسيقي گـوگـوش و

تر هـم شـده هنرجويان مشتاق آن، محکموگوهاي حضوري هميشـه وي در گفت. استکـنـد و اي به انگشتان دو دست مـي اشاره

اگر من بتوانم هـمـيـن تـعـداد »: گويد ميهنرمند هم پرورش بدهـم بـرايـم کـافـي

هومن که در آکادمي گوگوش مربي .«استآواز و اجراي صحنه است ؛ بـراي پـرورش

ها را از قديم و جديد گرفته هنرجويان، ترانهکند تا ترانـه تا عاميانه و فاخر زير و زبر مي

.مناسب هنرجو را بيابدگويد همه نـوع هومن آنگونه که خودش مي

او دنياي مـوسـيـقـائـي . شنود موسيقي را ميبيند کـه امروز ايران را صحراي برهوتي مي »: شـود هر از گاهي گلي در آن روئيده مي

هـاي شعر، آهنگ و ترانه در کنار بقيه فـرم اي کـژدار و موسيقي در اين دوران به شيوه

ها نسبـت سطح ترانه. مريز رفتار کرده استبه قبل از انقالب واقعاً پايين آمـده و مـا

در کـنـار ايـن . توانيم منکر آن شويـم نميجريان هرازگاهي نيز از اين صحراي برهوت

اين وضعيـتـي . درخشد آيد، و مي گلي درميست که هم در خارج و هم در داخل مرتـب

البته بايد قبول کرد، کـه . خورد به چشم مي. تاثير نيست داستان سانسور در ايران نيز، بي

شنويم که واقعاً هايي مي هر از گاهي اما ترانه «.حرفي براي گفتن دارند

!رقصيدن به ساز هر کسهاست که در ايران، تنها نوع ويژه اي از سالموسيقي سنتي اغلـب . شود ها منتشر مي ترانه

آيـا ايـن . همراه با شعر کالسـيـک ايـران توان ناشي از انتخـاب خـود يکنواختي را مي

ي ايران جـز ايـن هنرمندان دانست يا اينکه شرايط ويژه پذيرد؟ نمي

سراها را نـيـز ي دوباره به سانسور، ترانه هومن ضمن اشارهخواهم تقصير من يک مقدار هم مي »: بي تقصير نمي داند

سراها بيندازم که به خاطر اين که مـعـروف را گردن ترانهبشوند و کارشان راه بيافتد، به سـاز هـر خـوانـنـده و

دهـنـد و رقصند، ترانه را تغـيـيـر مـي سازي مي آهنگخواهند زود زود يک کاري انجام دهند که واقعاً غـذاي مي

يعنـي اصـالً . ايد امروز است و فردا شما دو مرتبه گرسنهنـکـتـه ي »: افزايـد وي مي «. رود شود و مي فراموش مي

سومي که من مي خواهم اضافه کنم اين است که بعضي از ي ها اصالً ديگر ترانه نيستند، بـلـکـه مـحـاوره اين ترانه

انگار چـنـد . هاي سخيف يک مشت حرف. روزمره هستندجوان سوار ماشين شدند و با همـديـگـر دارنـد حـرف

ست که همين طوري گفـتـه و تـکـرار جمالتي. زنند مي «.زنند زنند و بشکن مي شود و همه دست مي مي

هاي بد و خوب در پيش و پس از انقالب ترانهگـو . سانسور شايد در داخل ايران يکي از مشکالت باشـد

که سانسور هميشه بوده و از دل همين سانسور تـرانـه اينسراياني چون شهيار قنبري، جنتي عطايي يا اردالن سرفراز

در برونمرز اما هـيـچ نـوع . و ديگر بزرگان سربرآوردندتـر ي خوب کـم با اين همه ترانه. محدوديتي وجود ندارد

.شود شنيده ميهاي خوب و بد پيش و پـس اي از ترانه هومن به مجموعه

شعر و آهنگ ترانه ها هم قـبـل »: کند از انقالب اشاره ميهـاي ما هم تـرانـه . از انقالب و هم پس از آن قاطي بوده

نکـتـه . مثل همه جاي دنيا. هاي بد خوب داشتيم، هم ترانهـ ۲۰خصوص ايـن ديگر اين است که نسل اين طرف، به

ساله، که ما با اينترنت و اين چيزها در تماس هستيـم، ۱۵چـيـزهـاي . شنويم هاي قبل از انقالب را مي بيشتر آن گل

سطح پايين ديگربراي شنيده شدن وجود ندارد يا خـيـلـي هرازگاهي هم وقتي شما يک چنين چيزهايـي از . کم است

هـاي سال پـيـش، از آن رده ۴۰ـ ۵۰هاي مثالً ترانهگوئيد چه جالب، اصـالً چـه شنويد، مي پايين را مي سطح

نـيـسـت ، فقط چون ديگر در دست و بال . چيزهايي بودههاي سطح پايين آن زمـان را نـه هاي اين طرف، ترانه نسلخود مدام تمـرکـز اين است که خود به. اند اند و نه شنيده ديده

موسیقی -ادبیات -فرهنگ و هنر

ا ي ر ا ن خ ب ر ب ا ش م ا و ب ر ا ی شـمـا 443 ش مـا ر ه 27

کنيم کـه االن کنيم به سمت حال و اين طرف که فغان مي مي «.سطح پايين آمده

هايي تواند منکر بشود که در گذشته هم ما ترانه کسي نميمانند ماشين مشدي ممدعلي و يا زالک زال زالکـه نـيـز

هـاي هاي خوب اما اغلب بر تـرانـه تعداد ترانه. ايم داشته .چربيده است محتوا مي بي

متولـي »: هومن به نبود کارشناسان موسيقي اشاره مي کندآن زمان شـوراهـايـي . اين کاره براي موسيقي وجود ندارد

درصد، واقعاً خيلي هـم ۹۰بودند، راديو تلويزيون بود، که ولي االن متولي براي موسيقي وجـود . کردند خوب کار مي

آيد اصالً از موسيـقـي هـيـچ رئيسي که امروز مي. نداردخود به خود يک چنين بساطي به وجـود . داند چيزي نمي

گذارند، همه هم بـه ماهي يک مرتبه جلسه مي. آيد < ميدهند، براي هـمـديـگـر بـزرگـداشـت همديگر کادو مي

گيرند، چند تا تابلو به رسم يادگاري هم به همـديـگـر مي «.دهند و خداحافظ شما مي

ي اجرا کمبود صحنهخفقان اما در بسياري مواقع سبب شکوفايي هنر نيز شـده

شـمـا »: هومن ضمن تاکيد بر اين نکته، مي گويـد . استببينيـد چـه . يک بادکنک را دستتان بگيريد، فشار بدهيد

شود و بـيـرون زده چه جور باز مي! آيد بيرون جور ميدر حقيقت اين فشار مـثـل هـمـيـن سـانسـور . شود ميبينيد دو سه دانه کاکتـوس در يک صحرا يکهو مي. ماند مي

اند و وسط آن خشکزار، يـک ها يک گل داده هست، و اينولي کساني کـه . آيد چشم مي گل صورتي کاکتوس واقعاً به

اينور آب هستند يکجوري از آفـتـاب آن «.مملکت دورند

معلم عزيـز مـن آقـاي »: افزايد هومن ميشريف لطفي روزي که مـن بـه اتـريـش

آمدم گفت سعي کن هرازچند سال يـک ميبايد آفتـاب . بار، سري به اين مملکت بزني

آن موقع من بـه . اين شهر به مغزت بخوردسالم شـده، ۴۰حاال که . نصيحت او خنديدم

ست کـه آقـاي آن آفتاب هماني. فهمم ميشجريان بعد از يکسال و نيم دو مـرتـبـه

اين آفـتـاب بـايـد تـوي . برگشت ايرانتا بـتـوانـد گـل . سرهنرمند ايراني بخورد

وگرنه بيرون از مملکت کـه . پرورش بدهدهـاي صـوتـي، و اين همه تکنيک، سيستم

«آيد؟ چرا چيزي درنمي. آزادي هستنسل امروز ما چـه در درون و چـه در . برونمرز نماد موسيقايي خـود را نـدارنـد

هاي قديمي را زمـزمـه همچنان همان ترانهي تکرار به يـک هومن در اين دايره. کنند مي

در يک قسمت»: کند ي ديگر اشاره مي نقيصه. اجراي روي صحنه. اين چرخه ناقص هست

ها اسم اين اجراي روي صـحـنـه را قديمدرست است که کـابـاره . گذاشتند کاباره مي

آورد، يک تصور ديگري را به ذهن ما مـي ولي هنرمند بايد هر روز هنرش را به بقـيـه

آن زمـان . نشان دهد، برود روي صحنه. کـردنـد ها دقيقاً همين کار را مي کاباره

رفتند آنـجـا در عين حال که مردم ميخوردند هنرمـنـد جـوان چلوکباب مي

کرد با ارکستـرش، صبح تمرينش را مي «.خواند رفت همان را مي و شب ميتکرار نه تنها سـبـب »: گويد هومن مي

شود که عيب و ايـرادهـاي مهارت مي. شـود هنرمند هم به مرور زمان رفع مي

اي وجـود نـدارد تـا وقتي صحـنـه اي را پرورش بـدهـد، از آن خواننده

همين است . آيد خواننده خواننده درنميکه هر کسي، ببخشيد، از مادرش قـهـر

«.شود مي کند، خواننده مي

موسیقی -ادبیات -فرهنگ و هنر

The Only Weekly Persian Newspaper in Alberta, Canada since 2004 28

اندر قضیه استخاره در

•ترانه

وگو با گفتناصر

رستگارنژاد دويچه وله

ناصر رستگارنژاد، ترانه سرا و آهنگساز، و " مـهـتـاب " ، " شانه" هاي نامش با ترانه

پر کارتريـن . پيوند خورده است" رقيب" ترانه سراي دوران پيش از انـقـالب،

هاست که ديگر فضاي مـنـاسـبـي سال .يابد هايش نمي براي ترانه

ناصر رستگارنژاد همراه بـا سـيـروس پور، تورج نگهبان، پرويز وکـيـلـي آرين

از بنيانگذاران مفاهيـم جـديـد در ... وراهي کـه . سرايي آن روزگار بودند ترانه

بعدها شهيار و ايرج و اردالن آن را رستگارنژاد اما با وجـود . دنبال کردند

هاي پـيـش از شوراي موسيقي در سالهاي آن زمان را نيز خالـي انقالب، ترانههمراه با رستگـارنـژاد . بيند از عيب نمي

رويم تـا بـه به دنياي ديروز ترانه مي .وضعيت امروز آن برسيم

رستگارنژاد منتقدي است که از نزديک آهنگ و شعـر را . دستي بر آتش دارد

ي سـنـتـور سازد و خود نوازنده همزمان ميانـگـيـز هاي شاد و غم دقت در گوشه. است

موسيقي حساسيتش را نيز نسبت به تلفـيـق او پـيـونـد . شعر و آهنگ بيشتر کرده است

شعر و آهنگ را در زمان خـود نـيـز گـاه در اغـلـب ». دانـد ناموزون و ناهماهنگ مي

کلي مـنـافـات ها آهنگ و شعر باهم به ترانهي آن يعني هرگز شعر بيان کننده. داشتند

علتش هم اين بود کـه . حالت موسيقي نبود «.دانستند سراها اغلب موسيقي نمي ترانه

اهللا بـديـعـي آهنگي حبيب»: افزايد وي ميساخته بود در مايه بيات اصفهان که يکي از

هاي شاد ما مثل تقريباً گام مينـور آن رديفاين آهنگ به صورت والس سـاخـتـه . است

/ ريم بام بام، ريم بام بام، بام بارام. شده بودشما با اين آهنـگ ... ريم بام بام، ريم بام بام

خـواهـيـد کنيد مي ست که حس مي طبيعيبعد شعـر روي آن . برقصيد و شادي کنيد

ايـن ! چه بود؟ پنهان شد ماه کنـعـان مـن ! کـنـد کند، پنهان نمي آهنگ ماه را عيان مي

«.اين تضادها بود بي رقيب" رقيب"اي است که رستگارنژاد را وارد ترانه" رقيب"

دو . سرايي نوين در ايران کـرد عرصه ترانهخواننده پوران و ويگن اين ترانه را بـا دو

رقيب دوم اما بـا . اند مفهوم جداگانه خواندههايي از روشنفکري در آن زمـان گـره رگه

خورده بود و احتماال نوعي آرامش خيال هـم من يـک »: براي زنان ايراني به همراه داشت

براي پوران ساختـم کـه " رقيب" ترانه به نامآخـر . ي سال هم شناخته شـد بهترين ترانه

همه خـيـال ... بر حبيب من/ اين رقيب مننه اين طور . کردند من واقعاً رقيبي داشتم مي

ولي رقيب دوم را کـه بـراي ويـگـن . نبود. واقعا من رقيب داشتم. ساختم، انگيزه داشت

دشمن جان و تـن / اي رقيب اي دشمن من «.در آن زمان هم خيلي سرو صدا کرد/ من

روان شاد پرويز ياحقي را پس »: دهد رستگارنژاد ادامه مياز پخش اين ترانه همراه با خانمي از دوستانش سـر پـل

گفت امروز من و دوستم نشستيم هي اين ترانـه را . ديدمايـن گـذشـت را . گفتم آفرين به اين مرد. گوش کرديم

دهد من آن قدر تـو را دوسـت نشان مي. دهد نشان ميواقعاً هدف مـن . گذارم ي تو احترام مي دارم که به خواسته

حال که او تو را انتـخـاب کـرده، اقـالً ازش . همين بود «.سرايي مضمون جديدي بود در ترانه. نگهداري کن

آشفته بازار ترانه. رسد که رستگارنژاد مهر خاموشي بر لـب زده به نظر مي

»: گويـد او در توضيح مي. سازد تر مي سرايد و کم تر مي کمشناسند، شان هم من را مي گردانندگان تلويزيوني که اغلب

اند بيا االن بهترين موقع است و پـول خـوب بارها گفتهآنجلس هيچ وجه در اين آشفته بازار لس گفتم به. دهند مي

من اقالً شـش . البته فکر نکنيد بيکار نشستم. نخواهم آمدخـواهـم اي که مي ولي بايد خواننده. هفت ترانه آماده دارم

. انـد ي من را چند نفر خـوانـده " شانه" ي ترانه. را پيدا کنماغـلـب . آنکه اسمي از من ببرند، يا حقي به من بدهنـد بي

شب بود، بيابان بـود، " ي ترانه. اند شعر را هم غلط خواندهکه آهنگش هم مال خود من است، چنـديـن " زمستان بود

اعصاب مـن را داغـون . اند نفر با شعرغلط آن را خواندهبعد از ناراحتي قلبي که برايـم پـيـش . کند اين چيزها مي

«.ي اين کار را ندارم آمد، من اصالً حوصله

ترانه هاي مصرفي. گـويـد آنجلس مي رستگارنژاد از آشفته بازار ترانه در لسي خاصـي توان گونه وي در پاسخ به اين پرسش که آيا مي

از ترانه را که در گذشته آن را بـازاري و عـامـيـانـه نه، نه، چـون »: آنجلسي ناميد؟ مي گويد خواندند، لس ميهـاي ايم ترانه ما نامش را گذاشته. آنجلس ترانه ندارد لس

هاي مصرفي يک مدت کوتاهـي دارد کـه ترانه. مصرفياندازند دور و کسي هم ازش شود و بعدهم مي مصرف ميها گاهـي مـن بـرخـورد البته در بين اين. کند يادي نمي

هاي خانم زويا زاکـاريـان ترانه. هاي خوبي کنم به ترانه ميآقـاي . کنـد داند چه کار مي او واقعاً مي. خيلي خوب است

ها مبتذل و ولي به قدري بعضي. قنبري خيلي خوب است «.اند که آدم حالش بد مي شود مزخرف

ترانه هاي مبتذل

موسیقی -ادبیات -فرهنگ و هنر

ا ي ر ا ن خ ب ر ب ا ش م ا و ب ر ا ی شـمـا 443 ش مـا ر ه 29

هاي درازي است کـه چـه از سـوي ي مبتذل سال واژه

هنرمندان و چه از سوي شنوندگان ترانه مرتب بـه کـار کسي تا کنون تعريف مشخصي از ابتذال بـه . شود برده مي

توان مـبـتـذل هايي را مي چه نوع ترانه. دست نداده استخواند؟ آيا حد و مرزي هم براي اين ابتذال وجـود دارد؟

مثالً نـه »: زند رستگارنژاد با ذکر مثالي حرف دلش را ميهـا نه وزن دارد و نه قافـيـه . شعر نو است، نه شعر کهنه

خـود نظم و بي گاهي به قدري شعرها بي. هم ربط دارند بههـيـچ ... خورد و نه مفهوم دارد است که نه به آهنگ مي

هـواي / وقتي کـه يـاري دارم " مثالً اين ترانه، . هيچ هيچخـب /" فقط خدا رو دارم/ تو اين ديار غربت/ دياري دارم

آخر آدم با اين قر و اطوار توي اين غربت فقـط خـدا را «خواهد؟ مي

. ي دوستي بودم چند روز پيش خانه»: گويد او در ادامه ميوقـتـي . خوانـد گفت بيا يک خواننده آمده خيلي خوب مي

خواند باور کنيد مثل اينکه روي من يک دوش آب سـرد ي عشقي و من عاشق رو بـه تو کعبه" گويد مي. باز کردند

اوالً که رو به قبله بودن با رو به قبله کردن خيلي !" اتم قبلهبين نماز ظهر و عصر اسـتـخـاره " گويد بعد مي. فرق دارد

زد به آمد، يک لگد مي يعني اگر بد مي." کردم، خوب آمده

چـون . گفت برو گـمـشـو پشت معشوق مياگر بـه " يا . گردد خوب آمده دوروبرش مي

خرم ميدهم من وفا کني، يک کاسه ارزن مي، البد اگر وفا نـکـنـد " کنم کفترها را سير مي

اين خيلي هجـو . کفترها از گشنگي مي ميرند «.است

ترانه براي پولهـا در ي پس از انقالب ، ترانه در سه دهه

برونمرز سمت و سوهاي گوناگوني را طـي هاي پر سوز و گداز گرفته از وطنيه. اند کرده

گرايش کـنـونـي . هاي شش هشتمي تا ترانه سرايان به چه سمت و سويي است؟ ترانه

. بـه پـول »: رستگارنژاد با قاطعيت مي گويدهـاي اين پول هم فقط از ترانـه . فقط به پول

منوچهر سخـايـي، . بازاري به دست مي آيديکسال قبل از اينکه بميرد دو ترانه وطـنـي

هـا رسـانـه . ست خواند که بسيار زيبا و عاليشان براي. کنند ها را پخش نمي هيچ وقت اين

خواهند چيـزي را ها مي آن. کند صرف نميهـيـچ . شان پول بسـازد پخش کنند که براي

هم آهـنـگ . ها را حال نشنيده اين کسي تا به

زيباسـت و . هم تـرانـه

ــرش ارکســتــال ــم م همحمد شمس

اينکـه . استشما خـيـال کنـيـد کـه کسي در فکر اين باشد که

ي يک ترانهــار ــدگ ــان مبسازد را، از

ــوش ــان گ ت. بيرون کنيـد

اينجا صحبت تـوانـد از اين است که چه کسي مـي

«.ساز باشد ي بسازد که پول ا ترانهدور بودن از زادگاه و زبـان رايـج را

هاي امـروز اي دليل آشفتگي ترانه عدهرستگار نژاد اما ضمن آن کـه . دانند مي

هاي بد امروز و ديروز تفاوتي ميان ترانههاي خوبي دارد بيند، اشاره به ترانه نمي

»: شـد که در آن زمان پـخـش مـي هاي خـوب را شـمـا از راديـو ترانه

اي خـوب شنيديد و اگر تـرانـه ميگرفت، به هر دليلي، بعد صـفـحـه مي

کردند باهـم ها فوري رقابت مي فروشي البته مـن . که با خواننده قرارداد ببندند

براي اينکه آن . با کنترل کردن مخالفم. ي آن شـاعـر اسـت کننده شعر بيان

اش تير هـجـرانـت هايي که همه ترانهدانم به قلبم خورد و اشکم دامنم را نمي

. ها مبتذل و تکراري سـت تر کرد، اينها مسلـم هي تکرارِ مکررات و خب اين

«.است بايد کنترل شود

موسیقی -ادبیات -فرهنگ و هنر

The Only Weekly Persian Newspaper in Alberta, Canada since 2004 30

یک شاعر فلسطینی 65برنده جایزه

هزار دالري گریفین شد

بی بی سی

غسان زقطان، شاعر فلسطيني، بـرنـده

.جايزه بين المللي شعر گريفين شد

همچون پـرنـده اي " او براي مجموعه شعر بـرنـده ايـن " سرگردان، مرا دنبال مي کند

) هزار پوند۴۱معادل ( هزار دالري ۶۵جايزه .شد

به ما يـادآوري " داوران گفته اند که شعر او مي کند که در ميانه جنگ، ياس و تغييـرات

."روزگار، چرا و چگونه زنده ايماين جايزه که ساالنه برگزار مي شـود بـه بهترين مجموعه شعري که يـا بـه زبـان انگليسي سروده شده باشد يا به انگـلـيـسـي

.ترجمه شده باشد، تعلق مي گيردجايزه شعر گريفين گران ترين جايزه شـعـر کاناداست و اسکات گريفيـن، بـازرگـان و

بنيان ۲۰۰۰نيکوکار کانادايي، آن را در سال اين جايزه هر سال به يک نويسنـده . گذاشت

کانادايي و يک شاعر بين المللي که اثرش به

.انگليسي ترجمه شده باشد، تعلق مي گيردبرندگان اين جايزه در مراسمي در تورنتو بـا

مهمان از جمله مارگارت اتـوود ۴۰۰حضور و مايکل اونداتيه، از اعضاي هيئت موسـس،

پيشتـر، در سـال جـاري . جايزه خود را دريافت کردندجلد کتاب کـه ۵۰۹ميالدي، سه داور بين المللي از ميان

کشور دنيا به فهرست اوليه راه يافته بودند، هـفـت ۴۰از .جلد را به عنوان نامزد نهايي برگزيدند

روز چهارشنبه، هفت نامزد نهايي بخش هايي از اشـعـار خود را براي هزار نفري که در سالن کرنر تورنـتـو گـرد

هر يک از شاعران راه يـافـتـه بـه . آمده بودند، خواندندفهرست نهايي نامزدهاي جايزه، يک نسخه با جلد چرمـي

.هزار دالر کانادا را هديه گرفتند۱۰از کتاب خود و مبلغ ماه گذشته، آقاي زقطان، که از جمله موسسان خانه شعـر در رام اهللا است، موفق به دريافت ويزاي کـانـادا بـراي

مسئوالن صادرکننده ويزا . شرکت در اين مراسم نشده بود" قانع کنـنـده " گفته بودند که داليل او براي سفر به کانادا

.نبوده است -با اين حال، مترجم او، فادي جوده، پزشک فلسطـيـنـي

آمريکايي که ساکن هيوستن است، از فيسبوک اسـتـفـاده

. کرد تا حمايت عالقمندان به اين شاعـر را بـرانـگـيـزد همچنين مارگارت اتوود در توييتر خود اعتراض کـرد و

ساعت ويزاي کانادا به غسان زقـطـان ۷۲سرانجام ظرف .داده شد

ادبیات -فرهنگ و هنر

ا ي ر ا ن خ ب ر ب ا ش م ا و ب ر ا ی شـمـا 443 ش مـا ر ه 31

، و اسکات گريفين)مترجم اشعارش(غسان زقطان، فادي جوده : از راست

Inside Story Headline

32

سال 11زنان زودتر به بلوغ

رفتاري مي رسند

اغلب زنان، مردان را به داشتن رفـتـار

هاي ناپخته و نابالغ متهم مي کنند امـا به تازگي دانشمندان به شـواهـدي از

.صحت اين مدعا دست يافته اندبه گزارش مهر، محققان مرکز نيکلدئون در انگليس مي گويند سني که مـردان در آن به بلوغ و پختگي کـامـل مـي

سالگي است در حالـي کـه 43رسند، سال زودتر از آنها يعنـي در 11زنان سالگي به بلوغ کـامـل مـي 32سن .رسند

زن مورد بررسـي در ايـن 10از هر مطالعه، هشت نفر مي گفتـنـد مـردان هرگز رفتار بچگانه خود را متوقف نمـي کنند و حتي در بزرگسالي نيز مـانـنـد بچه ها دست از بازي کردن و هلـه و هوله خوردن در زمان نامناسب بر نمي

.دارندماشين بازي در خيابان و پشت چـراغ راهنمايي و رانندگي، ناتواني در پخـتـن ساده ترين غذاها، پوزخند زدن در بـه کار بردن کلمات رکيک نيز به عـنـوان نشانه هاي نابالغ بودن مردانه تفـسـيـر

.مي شود

اين در حالي ست که مردان دو برابر زنـان خود را نابالغ و ناپخته توصيف مي کنند امـا از سوي ديگر زنان دو برابر مردان احسـاس مي کنند در يک رابطه زناشويي رشـد مـي

يک سوم زناني که فکر مـي کـردنـد . کنندشوهرانشان بسيار ناپخته و نابالغ هسـتـنـد،

.آنها را ترک مي کننداين درحالي است که مردانـي کـه هـنـوز مادرشان لباس هاي آنها را مي شويد و غـذا برايشان مي پزد در پايين ترين حد ناپختگي

.و نابالغي قرار دارنددر اين بررسي نشان داده شد از هر چـهـار زن يک نفر احساس مي کرد خودش بـايـد تمامي تصميمات مهم را در زندگي زناشويي

درصد زناني کـه در 46تقريبا . اتخاذ کندرابطه زناشويي قرار داشتند احسـاس مـي .کردند نقش مادر همسرشان را ايفا مي کنند

اندازه گيري دقيق فشار خون با حسگر مچي

پژوهشگران دستگاه جديدي ساخته اند کـه

.فشار خون را دقيق تر اندازه گيري مي کندبه گزارش خبرگزاري مـهـر، گـروهـي از محققان دانشگاه کالج لندن حسگري ساختـه اند که بر مچ بسته مي شود و مـي تـوانـد فشار خوني که قلب را ترک مي کـنـد در

.طول روز اندازه گيري کندبه طور معمول فشار خون از طريـق عـروق بازو اندازه گيري مي شود اما فشار در قلـب مي تواند پيش بيني کننده بهتري از بـروز

مشکـالت ــراي بــــسالمتي در ــده ــنـ آيـ

اگـر . باشدفشار خون بسيار بـاال باشد مي تواند به بروز سکته قلبي و سکته مغزي مـنـجـر

حدود يک سوم مردم انگليس به فشارخون باال مبتال . شود. هستند اما اکثر اين افراد از بيماري خود اطالعي نـدارنـد

گروهي از مقامات بهداشت و درمان انگليس، اين حسـگـر اين حسگر شامل يـک پـيـسـتـون . را آزمايش کرده اند

کوچک مي شود که پس از هر بار ضربان قلـب، بـاال و يک برنامه رايانه اي در اين مچ بند از ايـن . پايين مي رود

موج پالسي استفاده مي کند تا فشار خون در قلب را نشان اين فشار سپس با اندازه هـاي گـرفـتـه شـده از . دهد

.حسگرهاي قلب بيمار مقايسه مي شودپروفسور برايان ويليام مجري اين تحقيـقـات از مـرکـز تحقيقات زيست پزشکي بيمارستان دانشگاه کالـج لـنـدن

.اين دستگاه به طور قابل توجهي دقيق است: گفتساعت يک بار و 24به گفته وي توصيه مي شود افراد هر

پيش از مصرف داروهاي کاهنده پرفشاري خـون، فشـار .خون خود را اندازه گيري کنند

Hypertensionاين تحقيقات که نتايج آن در نشريـه منتشر شده است، نشان مي دهد که اندازه گيـري فشـار خون از طريق عروق بازو، تغييرات دقيق در فشـار خـون

.شب هنگام را به خوبي منعکس نمي کندآنچه که ما نشان داديم اين است که بـر : ويليام مي گويد

خالف تصورات پيشين، فشار قلب در طـول خـواب بـه مي دانيم که فشار خون : وي افزود. اندازه کافي افت ندارد

زماني که بيمار در خواب است، يک پيش بيني کننده قوي اين دستگاه عمـدتـا . براي بيماري قلبي محسوب مي شود

اندازه گيري بهتري از فشار خون نسبت به دستگاه هـاي محققان اکنون قصد دارند . فشار خون بازويي ارائه مي کند

اين دستگاه را براي تشخيص بهتر بيماري هاي قلبي مورد .آزمايش قرار دهند

دانش و فن

ا ي ر ا ن خ ب ر ب ا ش م ا و ب ر ا ی شـمـا 443 ش مـا ر ه 33

لحظه به لحظه با شمارش آرا؛

ميليون راي ۱۶ميليون راي؛ روحاني ۳۲شمارش بيش از

نتايج شمارش آراي يازدهمين دوره انتخـابـات ريـاسـت بـر . به وقت ايران اعالم شد ۱۹جمهوري ايران تا ساعت

ميـلـيـون راي، حسـن ۳۲اين اساس با شمارش حدود ميليون راي همچنان پيشتـاز ۱۶روحاني با کسب بيش از

.انتخابات است روحاني همچنان پيروز انتخابات رياست جمهوري است •

به وقت ايـران نشـان ۱۹آخرين شمارش آرا در ساعت طلبان پيـشـتـازي دهد که حسن روحاني، نامزد اصالح مي

.چنان حفظ کرده است خود را هم :به وقت تهران ۱۹آخرين آمار تا ساعت راي ۶۲۱هزار و ۱۸۹ميليون ۳۲: کل آراي شمرده شده

راي ۸۶۵هزار و ۱۰۶ميليون ۳۱: آراي صحيح راي ۲۸۱هزار و ۴۱۳ميليون و ۱۶: حسن روحاني

راي ۶۵۲هزار و ۷۳ميليون و ۵: محمدباقر قاليباف راي ۲۳۴هزار و ۶۶۵ميليون و ۳: سعيد جليلي

راي ۵۰۷هزار و ۵۹۳ميليون و ۳: محسن رضايي راي ۳۵۱هزار و ۹۶۹ميليون و ۱: اکبر واليتي علي

راي ۸۴۰هزار و ۳۹۱: محمد غرضيميليون راي همچنـان در صـدر ۱۴روحاني با بيش از •

ها قرار دارد شمارشميليون راي، ۲۷براساس اين گزارش با شمارش بيش از

ميليون راي فـاصـلـه ۱۴حسن روحاني با کسب بيش از .خود را از ديگر نامزدها افزايش داده است

:آخرين آمار راي ۷۱۹هزار و ۵۹۴ميليون ۲۷: کل آراي شمرده شده

راي ۸۴هزار و ۶۸۲ميليون ۲۶: آراي صحيح راي ۱۳۹هزار و ۲۰ميليون و ۱۴: حسن روحاني

راي ۹۸۵هزار و ۳۶۹ميليون و ۴: محمدباقر قاليباف راي ۲۱۱هزار و ۱۶۳ميليون و ۳: سعيد جليلي

هـزار و ۱۲۹ميليون و ۳: محسن رضايي راي ۴۴۴هزار و ۶۷۳يک ميليون و : اکبر واليتي علي

راي ۲۰۰ ۱۰۵هـزار و ۳۲۶غرضي : محمد غرضي

رايميليون رأي روحانـي هـمـچـنـان ۲۳در •

اکثريت را داردبر اساس آخرين گزارش سـتـاد مـرکـزي انتخابات وزارت کشور تا اين لحظه بيش از

ميليون راي شمرده شـده کـه حسـن ۲۳هزار راي بـا ۷۵۴ميليون و ۱۱روحاني با

.فاصله زياد پيشاپيش ديگر نامزدهاستهـزار و ۴۹شش ميليون و : حسن روحاني

۶۵۵ هزار و ۸۴۴يک ميليون : محمدباقر قاليباف

۴۶۳ هـزار و ۵۱۸يک ميليون : محسن رضايي

۹۶۴ هـزار و ۴۰۰يک ميليون و : سعيد جليلي

۷۱۲ ۴۴هزار و ۷۲۹: اکبر واليتي علي

۳۰۱هزار و ۱۴۳: سيد محمد غرضيگـرفـتـن پيشتازي حسن روحاني؛ پيشـي •

رضايي از جليليدر تازه ترين نتايج شمارش آراي ريـاسـت جمهوري آراي حسن روحاني از مـيـلـيـون

آراي ساير نامزدها از ايـن قـرار . گذشت، رضــايــي، ۱۵۸۲۷۲۴قــالــيــبــاف، : اســت

: ، واليـتـي ۱۲۲۹۱۵۱،: ، جليلي۱۲۹۸۵۹۷ .رأي ۱۲۴۱۲۹و غرضي، ۶۲۰۹۰۸

ميليون رأي شمرده شده بيش از ۸/ ۳از •چهار ميليون و صد هزار نفر از آن روحـانـي

است؛ آراي ۸۳۱۹۷۶۸کل آرا شمـرده شـده

؛ حســن روحــانــي ۸۰۵۰۷۳۸صــحــيــح ؛ ۱۳۴۱۹۴۷؛ محمدباقر قاليباف ۴۱۲۵۰۳۲

؛ مـحـسـن ۱۰۵۶۳۲۷سعيد جليلـي اکـبـر واليـتـي ؛ علي۹۰۲۱۲۱رضايي

۱۰۴۲۱۴؛ محمد غـرضـي ۵۲۱۰۹۷ رأي

درصد است ۵۰سهم روحاني بيش از •؛ ۶۵۹۸۳۰۰کل آراي شمـرده شـده

؛ حسن روحاني ۶۳۸۷۳۱۷آراي صحيح ؛ محمـدبـاقـر قـالـيـبـاف ۳۲۱۹۳۲۲؛ ۸۶۸۳۰۱؛ سعيد جليـلـي ۱۰۹۵۶۷۱

اکـبـر ؛ عـلـي ۷۰۸۹۴۱محسن رضايي ؛ مـحـمـد غـرضـي ۴۱۲۹۴۱واليتي رأي ۸۲۱۴۱

صحت و دقت اولويـت : وزارت کشور •بيشتري نسبت به سرعت در شمـارش

آرا داردستاد انتخابات کشور نتايـج شـمـارش

شعبه اخذ رأي، کل آراء ۱۰۷۱۸آراي و آراء صـحـيـح ۵۳۷۸۷۱۴ماخوذه

.را اعالم کرد ۵۲۱۱۲۴۵رأي ۲۷۲۰۱۴۴حسن روحـانـي بـا

بعد از او مـحـمـدبـاقـر . پيشتاز است و ۹۰۳۳۸۹قاليباف با

رأي قـرار ۶۷۹۵۲۴سعيد جليلي با

.ميگيرند

، ۵۳۶۷۲۵پس از آن محسن رضايي با و محـمـد ۳۰۵۵۲۹علي اکبر واليتي با

.قرار دارند ۶۵۹۳۴غرضي با ستاد انتخابات کشور ميگويد، به تدريج

مصـطـفـي . آراء را اعالم خواهد کـرد محمد نجار، وزير کشور ايـران ابـراز

۲۵شنـبـه، ( اميدواري کرده که امروز نتيجه نهايـي اعـالم ) ژوئن ۱۵/ خرداد

.شود

اخبار دقیقه نود

The Only Weekly Persian Newspaper in Alberta, Canada since 2004 34

هاي روزنامه ۲۵شنبه : کابل

خرداد

مداخله دبيرکل سازمان ملل متحد در پرونده مالي کابل بانک، اظهارات حامد کرزي رئيس جمهوري افغانسـتـان در مورد فعاليت هاي دانشجويي، تصمـيـم اخير شوراي علماي کشـور در مـورد قانون منع خشونت عليه زنان و حمالت انتحاري و يادبود از روز جهاني مادر در افغانستان از موضوعاتي است کـه در تيترهاي خبري و عناوين تـحـلـيـلـي روزنامه هاي امروز چاپ کابل بازتـاب

.يافته استروزنامه ها و هفته نامـه هـاي چـاپ افغانستان همچنين گزارش ها و مطالب تحليلي در مورد رويدادهاي جهانـي از جمله برگزاري نهمين دور انـتـخـابـات رياست جمهوري ايران و نا آرامي هـاي

.اخير در ترکيه منتشر کرده اندروزنامه هاي دولتي افغانستان هم بيشتر به فعاليت هاي مقام هـاي حـکـومـت

بان کي مون دبـيـر کـل . اند پرداختهسازمان ملل متحد اخيرا با مداخله در موضوع فساد مالي کابل بانک گـفـتـه است که پرونده کابل بانک به بررسـي

.بيشتر و حسابدهي دقيقي نياز داردروزنامه ماندگار در کليک مطلبي نوشته است که دبيرکل سازمـان مـلـل در گزارشي به شوراي امنـيـت تـعـيـيـن مجازات عليه عامالن بحران کابل بانک

.خوانده است" سبک"را

ماندگار از قـول آقـاي بان نوشته است که بـه

ورشکست شـدن " خاطر بايد افـراد " کابل بانک

.بيشتري پاسخگو باشندروزنامه نوشته است که از ميان افرادي کـه در بحران کابل بانک سهـم

نفـر بـه ۲۰داشته اند چهار تا پنج سال زندان

محکوم به مجازات شدند اما طـبـق يـک فرمان رياست جمهوري، بـرادران حـامـد کرزي رئيس جمهوري افغانستان و قسـيـم فهيم معاون اول رياست جمهوري مـجـازات

ماندگار نوشته است که حامد کرزي . نشدندرئيس جمهوري کشور در فرمان خود گفتـه بود که افرادي که دارايي کابـل بـانـک را

.مانند برگردانند از مجازات مصون ميروزنامه خدمتگار مطلب اصلي خود را به اين موضوع اختصاص داده و نوشته اسـت کـه تاکيد دبيرکل سازمان ملل روي ادامه تالش ها براي حصول قرضه هاي کابل بـانـک و ايجاد سيستم شفاف مالي در افغانستان بـوده

خدمتگار نوشته است کـه بـا ايـن . استوضعيت به نظر مي رسد کـه بـا خـروج نيروهاي بين المللي از کشور، عالوه بر ثبـات امنيتي افغانستان به ثبات سياسي هم نـيـاز

.بيشتري داردروزنامه چراغ هم در مطلب اصلي خود زيـر

از افراد ديگري هم بـايـد حسـاب " عنوان به مطالبـات بـان کـي مـون " گرفته شود

دبيرکل سازمان ملل متحد در مورد ادامـه بررسي هاي روي پرونده کابل بانک پرداخته

.استچراغ در ادامه نوشته اسـت کـه پـس از

نفر ۲۰بررسي ها در مورد قضيه کابل بانک از متهمان فساد مالي در اين بانک، محـکـوم

به مجازات شدند اما حصين فهيم برادر قسيم فهيم معاون اول رياست جمهوري و محمود کـرزي بـرادر رئـيـس

.جمهوري مورد مجازات قرار نگرفتندبرادران رئيس جمهوري و معاون اول رئيس جمهوري بـا حضور در جلسه هاي دادگاه، گفته اند که بدهي هاي خود

.از کابل بانک را پرداخته اندجنجال مالي کابل بانک که اين بانک خصوصي را تا سرحد ورشکستگي کشاند، حدود سه سال پيش به رسانه ها درز

ميليون دالر قرضـه هـاي ۹۳۵کرد و در پي آن موضوع بدون بازپرداخت اين بانک که صرف خريد جـايـداد در کشورهاي خارجي و صدور قرضه هاي بدون مدرک شـده بود به يکي از پيچيده ترين موضوعات اقتصادي افغانستان

.بدل شدشماري از روزنامه هاي کابل هم با اشاره به سخنان حامـد کرزي که از طريق راديوي ملي افغانستان پخش شـد و مصوبه شوراي علماي کشور در مورد فـعـالـيـت هـاي

.دانشجويي، مطالبي منتشر کرده اند تفسير ممنوع، روزنامه جامعه باز

صبح، در کليک عنوان اصلي و کليک سرمقـالـه ۸روزنامه خود به سخنراني راديويي حامد کرزي رئيس جـمـهـوري افغانستان پرداخته و نوشته است که آقاي کرزي خواستـه که مطالبات استادان نبايد در روند آموزشي خـلـل وارد کند و احزاب سياسي هم از دانشجويان استـفـاده ابـزاري

آقاي کرزي هر پانزده روز در مـيـان، از طـريـق . نکنندراديوي ملي افغانستان، روي يکي از موضوعات کشـوري

صبح در سرمقاله خود نـوشـتـه ۸روزنامه . کند صحبت مينبود نهادهاي صنفي و جنبش ها و نـهـادهـاي " است که

اخبار افغانستان

ا ي ر ا ن خ ب ر ب ا ش م ا و ب ر ا ی شـمـا 443 ش مـا ر ه 35

Inside Story Headline

The Only Weekly Persian Newspaper in Alberta, Canada since 2004 36

ا ي ر ا ن خ ب ر ب ا ش م ا و ب ر ا ی شـمـا 443 ش مـا ر ه 37

سالن آرايش403- 264-3366 Angel's hair salon 780- 935-4139 Nahid’s Esthetic 403– 818– 1345 Barbie Hair Salon

آژانس مسافرتي 7228 –255 –403مهري اشرف

1-877-904-4422 Advanced Travel زبان فارسی 416-642-2372 Afra Kamran

مينا تراول 499-6392 –647416– 225-2025 UNITED TOURS & TRAVEL

آموزشگاه رانندگی Calgary Draiving School Ltd. 403-284-1272

تعميرات –اتومبيل CHINOOK AUTO REPAIR INC Ahmad 403-252-5290

پزشک 2295-568-403دکتر محمد خاتمی طوسی

8711 276–403دکتر کياوي ترجمه رسمي

403– 875– 0114 شروين اشرف الکترونيکي -تعميرات لوازم خانگي

جعفر آذر 3847 971 –403تعميرات ساختمان

6902-629-403تعميرات و سرويس

Furnace. Kitchen Cabinets &Furnature Finishing 403- 589-1231 Mansour Madadi SEA HOMES INC. شهرام کبير 403– 4700192

مشاور امالک 9999-462 –403 آلن مهري

12345-89 –403 بهروز لطفي 3471 -969 – 403پيمان وليم

3714-607–403پرويز سيچاني 2567 –829–403ترسی نيری 6957-850 –403زينا تقوايي

7962-612 –403بيرجنديان –روحي يزداني 0685-560 –403رضا گلشنی

2030-560 –403عباس داودي 7724-707-780 ميترا نايت

1788-874-403ميترا خليلي سپهر 1554-618 –403فريد حاتم و بهناز ندايی

حسابداري 6391-554-403ناهيد

دندان پزشک 5292-934-403 دکتر اشکان حمزه ای

صرافی

0905-607 –403 آوا

رستوران 403- 277-7151 House of Kabob 403-452-4050 Shiraz Persian Cusisine 403-926-koob Koob The Kabob Factory 403-263-6900 The Empaire Café Lounge

رمايه گذاری س

4035037701بهار شوقانی

4036804497ساناز آذرين

4036082954محمود صفری

سازمانها و انجمنهاي اجتماعي 403-262-2006 CCIS Services

5695-262 –403انجمن فرهنگي ايرانيان کلگری

فروشگاه مواد غذايي 0909-293-403فروشگاه شاهين

2331-240-403 فروشگاه غندور

قنادي403-690-0005 Orchid Pastry

وام مسکن 4298-714 -403احسان لطفي

Edmonton 780-707-7724 ميترا نايت 2266-969-403رضا پسند

TD 4497-680-403ساناز آذرين

BMO 4035037701بهار شوقانی وکيل

7217-717 587هومن آگاهی

هنري 9948-919-780 ) ادمونتون( فرحناز

5303-401-403گروه رقص مجنون

Inside Story Headline

The Only Weekly Persian Newspaper in Alberta, Canada since 2004 38

Inside Story Headline

ا ي ر ا ن خ ب ر ب ا ش م ا و ب ر ا ی شـمـا 438 ش مـا ر ه 39

The Only Weekly Persian Newspaper in Alberta, Canada since 2004

Volume 9 Number 443 – June 14, 2013

7151-277 -403خانه کباب رستوران خانوادگی