garda trentino half magazine n. 02

Sponsor tecnico

GardaTrentino Half Magazine

Riva del Gardaore 10.00ITALY09.11.2014

n. 02 - Agosto 2014

SOM

MAR

IOGarda Trentino Half Magazine

13° Garda Trentino Half Marathonorganizzata da: TRENTINO EVENTI [email protected]

Dopo il positivo ed entusiastico riscontro che ha avuto il primo numero di Garda Trentiono Half Magazine, esce ora come da programma il numero 02, ricco di spunti e di contenuti. Un’ampia parte è dedicata alle aziende che sostengono Garda Trentino Half Marathon. A pagina 3 parleremo della “carne salada “ e del “ vino Santo “ due delle eccellenze del nostro territorio.Spazio viene dato anche al percorso ed ai volontari della Garda Trentino Half Marathon.

Non può non mancare a pagina 8 l’albo d’oro maschile e femminile di tutte le precedenti edizioni La copertina di questo secondo numero di Garda Trentino Half Magazine è dedicata al Garda Trentino. L’immagine è di Paolo Borsato.

Garda trentino Half Magazine è la rivista ufficiale di Trentino Eventi A.S.D. www.trentinoeventi.it

©P

aolo

_Bor

sato

_Ing

arda

Tre

ntin

o

2 - Gold sponsor

3 - i prodotti del territorio

4/7 - i nostri supporters

8 - Hall of Fame

2 GardaTrentino Half Magazine [email protected]

Gold Sponsor

Movimentare il business di migliaia di aziende con soluzioni innovative e all’avanguardia, ac-corciando le distanze, senza mai dimenticare il rispetto per l’ambiente. Una filosofia che il Gruppo Arcese rafforza ulteriormente con la partecipazio-ne alla 13° edizione della Garda Half Marathon, sottolineando il legame tra l’azienda, il territorio e quei valori sportivi che ben si integrano con quelli

aziendali. Arcese è infatti un operatore logistico leader del settore e specializzato nei trasporti su strada e ferrovia, spedizioni via mare e aereo e logistica integrata.

Lo sviluppo di soluzioni innovative e all’avan-guardia, della modalità di trasporto combinato strada-ferrovia e la flotta Euro 5 testimoniano l’impegno del Gruppo verso scelte sempre più ‘green’ e volte a ridurre le emissioni in atmosfera. A ciò si aggiunge l’impegno, la competizione e la passione, punti cardine di un’azienda che cresce, e al contempo rimane legata al territorio d’origi-ne. Proprio a quei luoghi suggestivi e unici che rendono indimenticabile la Garda Trentino Half Marathon.

Dryarn è la fibra più leggera esistente in natura. Indossata a contatto con la pelle

offre comfort e grande praticità agli sportivi. Pro-prio per le sue caratteristiche di comfort assoluto, eccezionale capacità di isolamento termico (che mantiene stabile la temperatura del corpo pro-teggendolo dal caldo e dal freddo), igroscopicità,

capacità di espellere l’umidità ed il sudore garan-tendo un’elevata vestibilità ed una pelle sempre asciutta, è scelta dai migliori brand dello sport per realizzare capi underwear e accompagnare gli atleti, in gara ed in allenamento. Dryarn non trat-tiene l’umidità e veicola il sudore verso l’esterno: garantisce, in questo modo, una sensazione di asciutto eliminando la proliferazione di batteri ed il conseguente sviluppo di cattivi odori.La mezza maratona è uno sport duro che richie-de fatica, dedizione e allenamento. Uno sport che sottopone il corpo a forte stress e a sbalzi di temperatura e dove l’attrezzatura e l’abbigliamento tecnico possono fare la differenza in una presta-zione. Dryarn, da sempre al fianco degli sportivi. www.dryarn.com

Socado, azienda veronese specializzata nella produzione di prodotti di cioccolato, lega da tem-po la propria immagine al mondo dello sport.

L’impegno di Socado nell’affiancare diverse iniziative sportive continua, come sponsor e fornitore ufficiale del pacco gara della Garda Trentino Half Marathon 2014, allo scopo di comunicare le caratteristiche nutrizionali e il valore energetico del cioccolato, in grado

di apportare benefici a chi fa sport…e non solo!In occasione della gara, tutti i partecipanti potran-

no provare una tavoletta di cioccolato al latte Socado

da 100g, che fa parte di una linea di prodotti che include,

oltre al cioccolato al latte, il cioccolato fondente e bianco,

con o senza nocciole.La gamma Socado comprende

anche un’ampia scelta di praline di cioccolato e l’irresistibile Dolcrem, crema spalmabile alla nocciola.

Socado può garantire un altissimo livello qualitativo, seguendo all’interno dei propri stabilimenti, tecnologicamente avan-zati, tutto il processo di produzione- dalla miscelazione delle materie prime alla produ-zione delle creme, fino al confezionamento del prodotto finito.

GRUPPO ARCESEOVUNQUE. CON TRASPORTO

DRYARN È LA FIBRA PIÙ LEGGERA ESISTENTE IN NATURA.

CORRI DI GUSTO CON SOCADO!

Correre in 3D: è questa la sensazione che proveranno quei runner che indosseranno le nuove Glycerin 12. Comoda, affidabile, protettiva, da sempre Glycerin è il modello Brooks più venduto e amato. “Mi alleno da tante stagioni con questo modello, e le Glycerin 12 sono ancora più morbide e confortevoli rispetto alle precedenti”, spiega Daniel Fontana, Ironman e campione del Brooks Team- “Inoltre è più leggera – prosegue Fontana – si avverte subito fin dai primi passi la differenza di peso e questo è un gran vantaggio mentre si corre, gara o allenamento che sia”.

Intersuola interamente composta in Super BioMOGo DNA, una mescola brevettata ed esclusiva, capace di adattarsi a ogni singolo passo e di migliorare le prestazioni del 20%. Inoltre la calzatura si avvale anche del sistema Ideal pressure Zone che aumenta la superficie di impatto mentre aumenta la pressione, migliorando così la transizione retropiede-avampiede.

Glycerin 12 inoltre prevede il sistema Ideal Heel portando il corpo ad un appoggio più facile e naturale, spostando il punto di scarico in avanti di 3 centimetri.

Innovazione altrettanto importante quella della 3D Fit Print Technology adottata per la tomaia, capace di avvolgere morbidamente il piede come un guanto. Quest’anno poi, la scelta dei colori si rivela davvero esplosiva. Dall’Atomic Blue all’Ocean Depths fino al Capri Breeze, a ogni runner infatti è dedicata una tonalità speciale, perché ogni passo, ogni ritmo, ogni battito del cuore è una concezione diversa del mondo e della corsa. Insomma, che si corra di giorno o di notte, con la nebbia o col sole, che la propria corsa nasca dalla rabbia, dall’amore o semplicemente dal bisogno di fare il proprio miglior tempo sui 5 km. Che si indossino per il bisogno di buttar fuori lo stress di una giornata difficile o per il desiderio di abbracciare con lo sguardo la natura le Brooks Glycerin 12 aspettano solo di mettersi a correre.

Men’s Glycerin 12- Peso: 312 gr.

Women’s Glycerin 12- Peso: 272 gr.

Prezzo di listino: 160 euro

Socado, il buon cioccolato. www.socado.com

CORRERE IN 3D CON LE NUOVE BROOKS GLYCERIN 12

www.brooksrunning.it

Scarica la nuova APP Fruttino Natural Energy, ricarica le tue energie e taglia il traguardo!

#GardaTrentinoHalfMarathon

GardaTrentino Half Magazine [email protected]

BIOTOPO

MONTE

BRIONE

S e g r o n

G r um

e ll o

D a i n e

P a t er n

o s te r

M a r oc c h e

G o r t e

Va l l et t a

S . L u c i a

L a s t e

A q u a i a s

F a s s e

P o r i n o

B o i a

M o n t e C o r n o

V i g n o l o

L in f

a no

M a r o c c h i

C r e t a c c i o

C a m p e t e l

Na r

z el l

e

Br u

t ta

go

st o

N o r e d a

Ma

za

F i bi e

Po

r i no

D o s s o d e l l a C o s t a

R o v e r o

O l t r e s a r c a

G a m b o r

Ca

r bo

ner a

Ca

mp

i d

a R

am

No

ga

i ol e

P r a t o n e

F o n t a n e

P e n t e

N a n z o n e

B a o n e

Va

l d

i

T ov

o

P i az z o l l

e

B o n d a l i n o

P i s c o l o

F an g

o l in o

Va

l d

i S

. Pi e

t ro

Bes p

ana

B a l t e r a

M a r o n e

P o z z e

B u s s e

S p e r o n e

Va l S p e r o n e

G i u n c o

S a l t o d e l B

a l

Va

s ot i n

a

T r a e

Va l M e r a

Cr a

z i de i

S a n G i o v a n n i

Mo

nt e E

ng

l o

D o s s i d e l l e F r a t t e

D o s d e l T i o n e

A l l e C o s t e

R o n c a g l i e

S a n Ma r t i

n o

L un a B o n d a n z e

F i a s c o

P i n e t a

D a g l i e

B a s t i o n i

C a s t i o l

I Do s s i

Va l ga n o

C l o c i a

Galleria Adige - Lago di Garda

Fium

e S

arca

Fium

e Sa

rca

Fium

e Sa

rca

Fium

eSa

rca

Fium

eS

arca

Sorgente Murlo

Sorgente Moline

Torrentedi V

arone

TorrenteA

lbola

Torrente

Magrone

Cascatadel Varone

Torrente Albola

Lagodi Laghel

Torrente Ir

Lagodi

Tenno

Lago di Garda(65 m. s.l.m.)

VIAB

ELL

AV

ISTA

VIA

MA

RO

CC

HE

VIA

FITTA

VIA

V.

SCUO

LA

V IAS . LUCIA

VIA SEGANTINI

VIA BRAE

VIA

MA

RO

CC

HE

VIA FOCI

DELSARCA

VIACIAN

VIA

AL

COR

VIA SARCA VECCHIO

VIA AL COR

PIAZZAVENETO

VIA

STR

AD

AG

RA

ND

ALO

C. CO

IZE

LOC

. COIZ

E

VIA LORI

VIALU

NGO

VIA CANTINA

STRADA

VEC

CH

IAV IA

M

ON

TEB

AL

DO

VIA

S.VI

GIL

IO

VIA PORTADOSSO

VIA OBERDAN

PIAZZABRONZETTI

VIA PIAZZOLA

VIA CASTELPENADE

PIAZZAGAZZOLETTI

VIA

M.Z

URE

S

VIA S. SIGHELEVIA ORTI

VIA

FORNI

VIA

STAZIO

NEVIA

G. BERTOLDI

VIA

MA

TT

EO

TT

I

V IA GARDESANA VIA

LIN

FAN

O

STRADA RIVAN A

VIA NUOVA

VIAVERONA

VIACERERE

VIAVENEZIA

VIACERERE

VIA FRUMENTO

VIA TRIESTE

VIA GRANDE CIRCONVALLAZIONE

VIA

SAN

SIST

O

V.S

ANSI

STO

VIA

NA

RZ

ETTE

VIAS.

CATERIN

A

V.D.C

HIESA

VIA

MA

NTO

VA

VIA DELLA CROSETTA

VIACIMA

TOFINO

VIA

SAN

ISIDORO

VIA

NA

RZ

ETTE

VIASANT’ANDREA

VIA

SAN

TA

CATERINA

VIACAVALLO

VIA

ALD

OM

OR

O

VIA

PASSIRONE

VIA S.TOME’

VIASABBIONI

VIA

LIN

FAN

OV

IAL

INFA

NO

VICOLO DELLA PECORA

VIA S. VALENTINO

VIA TRAPIONE

VIA

MA

ZZ

I NI

VIA

LER

OV

ER

ETO

V IA GOITO

VIA ROVEROVIA MIORELLI

VIALERO

VERETO

VIA

MA

ZZ

INI

VIA CACCIATORE

VIA

BE

NA

CO

VIA ORATORIO

VIA

FIB IE

VIA SALBANTIPIAZZA

VITTORIA

PIAZZAREPUBBLICA

VIACASE NUOVE

VIA BERTAMINI

VIA

GAZZOLETTI

VIA

SO

CC

ESSU

RE

VIA

LEST

AZ

ION

E

VIA S.TRINITÁ

VIAREPU

BBLICA

V IA PASUBIO

VIA CANALE VIARI

VIASAN

GIO

RGIO

VIA INDIPENDENZAPIAZZA

S. ROCCO

PIAZZA ITALIA

VIA EUROPAVIALE S. FRANCESCO

VIA S. LUCIA

VIA DEGLI OLIVI

VIA VERDE

PIAZZAG. CAPRONI

VIA FITTA

VIA GAZZOLETTIVIA PROVVIDENZA

VIA MAD O N N

INA

VIA

FEBB

RIVIA

LE

SA

NTO

NI

VIA CAPUCCINI

VIA A. MAINOVIA MAFFEI

VIA

BEZZ

ECCA VIA G. LEOPARDI

VIA

P.SE

VER

IOTO

RBOLI

VIA SAI

VIA A.VOLTA

VIA

S.SIGH

ELE

VIAP.

CA

PRO

NI

MA

INI

VIA

LEG

ION

AR

I

CECOSLOVA

CCH

I

VIA MONTE BALDOVIA DONATORI

DI SANGUE

VIA

OVO

VIA DELLA FOSSA

VIANEGRELLI

VIAE. GOBBI

VIAFORNACI

VIA DE GASPERI

VIA DEI CAPITELLI

VIA 21 APRILE

VIA MAMELIPIAZZAS. ANTONIO

PIAZZAG.POVOLI

VIA PASSO BUOLEVIA G.CARDUCCI

VIA DEL CONSIGLIO

VIAA

L

MONTE

VIAS.

MARC

ELLO

VIAMONTE ZUGNA

VIA

G .

VER

DI

VIA BALDESSARI

VIA ZOPPIROLLI

VIAFRAN

CESC

OLI

DI BORBONE

VIA

TORINO

VIA

LOMEGOV. D

EL CALVARIO

VIA

FOSS

AG

RAN

DE

VIA DEL PARCO

VIA S. BERNARDINO

VIA PORTA SCARIA LARGOARC. ALBERTO

VIA STRANFORA

PORTASTRANFORIO

VIA STRAPPAZOCCHE

VIAFILZI

PIAZZAVICENZA

VIA POMERIO

VIA GALASVIA C. BATTISTI

VIA MAGNOLIE VIA S. ANNA

VIA VERGOLANO VIA SEGANTINIVIA DOSSO

S. STEFANO

VIA ORBIA

VIA BETTINAZZI

PIAZZAS. GIUSEPPE

VIA LAVANDAIE

VIADEL TORCHIO

VIA

S.ALE SSANDROV

IA

MA

SO

BELLI

VIARO

VIG

O

VIAZANDO

NAI

VIALE

TRENTO

VIA

BR

ION

E

VIA

PAD

OV

A

V IALE

ROVERETO

VIA BRIONE

VIABRIO

NE

V.LE CARDUCCI

VIA

D.C

HIE

SA

VIA

LEM

ART

IRI

28G

IUG

NO

V.LE

VAN

NET

TI

V.LE S. FRANCESCO

VIALEDANTE ALIGHIERI

V.LE

ROM

AV

IAL

ED

EI

TIG

LI

VIA

BA

LLINO

VIA

N

UOVA

VIAVENEZIA

VIAD

ELLEG

RAZIE

VIAPASIN

A

VIA

DEG

LIO

LEA

ND

RI

VIAS. NAZZARO

VIAS.

NAZZARO

LARGOMARCONI

PIAZZA3 NOVEMBRE

PIAZZACATENA

PIAZZADELLE ERBE

VIA BASTIONE

PORTA S. MARCO

VIA MONTANARA

PIAZZABATTISTI

V.C

ON

CO

RDIA

VIA

MA

ROCCO

VIA

FIU

ME

VIA

MO

NT

EO

RO

VIA

LON

GA

VIA

GO

RIZI

AVI

ABE

LLU

NO

VIA TREVISO

VIA VICENZAVIAUDINEVIALE

ROVERETO

VIA FILANDA

VIAROVIGO

LARGOMEDAGLIE D’ORO

VIA SEGANTINI

VIA

MASETTO

VIA

PASC

OLI

VIA CATTONI

VIALE GUELLA

VIA GALAS

VIA TRIESTE

VIAPO

LA

VIAZARA

VIA PIAVE

LARGODEI MILLE

PIAZZADELLE

MIMOSE

VIA LIBERTÀ

VIA BRESCIANI

VIA

VITTO

RIOVENETO

V. S. GIUSEPPE

VIA BRESCIANI

VIA PEPE

VIA DE FRISONI

VICOLOSPACCATO

VIA MANZONI

VIACEO

LE

VIA

DAN

TEA

LIG

HIE

RI

VIACOCOZZI

VIA BRESADOLA

VIABRES

ADOLA

VIAISCHIA

VIA DELEDDA GALLERIA

DELLE MIM

OSE

VIAM

ONTESSORI

VIAD

ELED

DA

VIA VIRGILIO

VIAMONTE

BRIONE

VIAS.

ALESSANDRO

V.GALA

NZANA

VIA

TEN. MIORELLI

VIAMONTE

BRIO

NE

V.LE FILZI

V.LE C.A. PILATI

VIA

LAVINO

V.LEG

.PRATI

PIAZZACAVOUR

V.FL

ORI

DA

VIA ROSMINI

VIAS.

GIACO

MO

VIAA

RDA

RO

VIAMOLINI

VIAN

EGRELLI

VIA S.SEBASTIANO

VIABALT

ERA

VIAM

ON

TE

MISONE

VIA

MA

RON

E

VIA DELLEGINESTRE

VIALE

1°MAGGIO

PIAZZAMARTINI

VIAMARTINI

VIA

MA

RON

E VIA

FORM

ASE

TTA

VIA

SEG

A

VIAL.CADORNA

VIA DIAZ

VIA D.ALIGHIERI

VIA PRATI

VIA BOCCHETTIVIA

ROM

A

VIASU

PRÈ

VIA GUELLA

PIAZZAGARIBALDI

VIA VILLAGGIO

VIA PRATI

VIA GUELLA

VIA

N.

PERNICI

VIA PRATI

VIA ROMA

V. C. D’ARCOVIA MONACHE

V. 24 MAGGIO

PIAZZAGARIBALDI

VIAMA

RON

I

VIALELIBERAZIONE

VIA BENACO

VIA PASUBIO

VIA GOETHE

PIAZZA DEGLI ALPINI

VIA

MA

RON

E

VIA

RICCA

MBO

NI

V.LE G. CANELLA

VIA MAFFEI

VIA

GRE

Z

Linfanetto

CoizeAl Cor

QuartiereEuropa

Brae

Zona Sportiva

Dosse

Porino Perlo

CoelBoia

Marocche

Conca d’Oro

Porto Pescatori

PortoFoci del Sarca

Pescicoltura

Villa Turrina

Canevini

Grotta

Busco

S. Sisto

DossiNoreda

Prato Saiano

S. Luigi

Casotte

Gazzi

Zevione

Moletta

Cava dismessa

Bus del Diavolo

Pianaura

Petraia

Incisionirupestri

MasoGiare

MasoCis

Lagheldi sopra

Salt de la Carra Lagheldi sotto

Bocca di Tovo

Laghel

Novino

Piazze

Pasina

Grez

Alboletta

Colombera

ZonaArtigianale

Sella di Calino

Calino

Rancion

Vandrino

Fontanelle

Volta di No

Gavazzo Vecchio

Mazzano

Basone

Dirupe

Ischia

Deva

PortoS.Nicolò

Spiaggiadei Pini

SpiaggiaSabbioni

PuntaLido

Spiaggiadegli Olivi

La Punta

Mattoni

Mena

Canale

Pastoedo

Fontane

Cazzoli

Bologni

Lavaroni

Zucchetti

Tunneldella Valle di Ledro

Pinza

• Caregna

Tunnel per Pregasina

S.S. 240

S.S.

249

S.S.

240

S.S.

240

dir.

S.S. 240

S.S.

45

bis

S.P. 37

S.P. 37

S.P. 37

S.S. 421

S.P

. 36

S.S.

45

bis

RIVADEL

GARDALinfano

S. Alessandro

S. Giorgio

S. Tomaso

Caneve

Massone

Bolognano

Vignole

S. Martino

Chiarano

ARCO

TORBOLE

NAGO

Padaro

Varone

Albola

Ceole

Tenno

Vigne

Frapporta

Calvola

Pranzo

Campi

Varignano

Romarzollo

Val le d i Ledro

Castel Penede•

S. Maria al Lago •

• S. Andrea

Falesia Nago

• S. Giuseppe

• S. Rocco

S. Zeno•

S. Tommaso •

Falesia Marmittedei Giganti

Falesia BelvedereBeata Verginedelle Vittorie

••

•Batteria di Mezzo

• Forte del Garda

S. Tomasoda Canterbury

• Convento

• S. Isidoro

S. Valentino •

Istituto •Missionario

• S. Floriano

• S. Rocco

• Conventodi S. Martino

• S. Martino

• S. Giovanni Evangelista

• Vastre

Falesia d’arrampicataMassone

Policromuro

Calchera •

Colodri •

• M. Colt

S. Paolo

• Malapreda

Eramo •di S. Paolo

• Croce di Colt

• S. Rocco

• Mandrea

• S. Rocco

FalesiaBaona

• S. Mariadi Laghel

S. Giacomo

• S. AntonioParco

Arciducale

Colodriest

Castellodi

Arco

• S. Bernardino

• S. AnnaS. Marcello •

• Colt

Circolo IppicoS. Giorgio

• Tovo

• Cima Nanzone

ParcoMiralago

• SS. Pietroe Paolo

S.Anna •

•SantuarioMadonna

delle Grazie

S.Michele•

• Treni

• Vedese

• Monte Calino

S.MariaMaddalena

•

•Bastione

S. Giacomo

ParcodelleGinestre

S.Maria•in Pernone

Cartieredel

Varone

• S.Lorenzo

Area Sportiva

Castellodi Tenno

Inviolata

Parcodella Pace

Riva SportCentre

•S.Maria

•Forte

S. Nicolò

Lega Navale

Fragliadella Vela

Palestra di rocciaLa Ponta

• Calchera

• Cima CapiS. Giovanni •

• ex Centrale di Rovereto

• Monte Riva

• Rocca

• Corna Frea

• Cima Valdes

• Cima Sat

• Rocchetta Giochello

• Doss Zuccher

• S. Barbara

• Monte Tombio

• Monte S. Martino

DossdelleStrie

• S.Leonardo

• S.Antonio

Casadegli Artisti •

• Museo Attrezzi Agricoli

S.Giovanni •

• Bocca d’Enzima• Bocca Sperone

Grotta Daèi •

• Belvedere della Grola

Bochet dei Concoli •

Zona Archeologicadi S. Giovanni

AUTOSTAZIONERIVA DEL GARDA

➧

AUTOSTAZIONEARCO

➧

TAXI

Palacongressi

Palafiere

I prodotti del nostro territorio

1000 volte grazie

Vino Santo Questo vino deve il suo particolare nome al processo di produzione: si lascia appassire l’uva Nosiola su speciali graticci di legno dette “arele” fino alla pigiatura, che avviene durante la settimana Santa. Il succo ricavato viene fatto fermentare per almeno tre anni in botti di rovere.Unico nel suo genere e da poco diventato Presidio Slow Food, lo consigliamo abbinato a dolci di frutta secca.

Dieser Wein verdankt seinen besonderen Namen seinem Produktionsprozess. Die Nosiola- Trauben werden auf speziellen Holzrosten, den sogenannten Arele, bis zum Keltern getrocknet, das in der Karwoche (settimana Santa) stattfindet. Der gewonnene Saft wird für mindestens drei Jahre in Eichenfässern fermentiert.Er ist einzigartig in seiner Art und gehört seit kurzem zum Slow Food Kreis. Wir empfehlen, ihn mit Süßspeisen aus getrockneten Früchten zu kombinieren.

La carne salada Sapori rustici rivisitati per piatti gourmet

La cucina altogardesana e ledrense da sempre fa uso abbondante di carni, con salumi e prodotti di eccellenza come luganega e carne salada.I primi accenni storici di quest’ultima risalgono addirittura al 1700. Specialità dell’area compresa tra Arco, Tenno e Varone, si tratta di fesa di manzo (di provenienza locale) sottoposta a uno speciale processo che la rende aromatica al punto giusto.Molto magra, è adatta a essere consumata cruda e tagliata sottile come antipasto oppure cotta accompagnata da fagioli e condita con olio extravergine di oliva, sale e pepe.

I Prodotti Tipici


www.trentinoeventi.it/la-gara/percorso

Carne Salada Rustikaler Genuss für Gourmetgerichte neu interpretiert

In der regionalen Küche des Alto Garda und Ledro wurde schon immer viel Fleisch verwendet, zusammen mit Wurstwaren und erstklassigen Produkten wie Luganega und Carne Salada.Letzteres wurde erstmals bereits um 1700 erwähnt. Die Spezialität der Gegend zwischen Arco, Tenno und Varone wird aus der Rindernuss (heimische Herkunft) gemacht, die mittels eines besonderen Verfahrens genau das richtige Aroma erhält. Sehr mager und in dünnen Scheiben geschnitten als rohe Vorspeise geeignet oder warm, zusammen mit Bohnen und Nativem Olivenöl Extra, Salz und Pfeffer.

GARDA TRENTINO HALF MARATHON 2014 alle Aziende che ci sostengono,

agli Enti Pubblici, alle Amministrazioni Comunali, al personale degli uffici pubblici preposto al rilascio di tutte le necessarie autorizzazioni, alla Polizia Municipale, ai Carabinieri, alla Croce Rossa Italiana, ai Medici di Gara, alle Associazioni dei Carabinieri in Congedo, alla Polisportiva S. Giorgio Ugo Bike, alla S.S. Tenno, al Comitato Festa dell'Addolorata di Bolognano, alla S.A.T. di ARCO, al gruppo ANA di Arco, ANA di Riva, ai NU.VOL.A dell'Alto Garda, alla Pro San Tomaso, al Circolo Ricreativo Bolognano, alla Pro Sant'Alessandro, al Comitato Rione De Gasperi, al Comitato Sant’Antonio e San Marcello, al Comitato Allegria Sant’Alessandro, al Comitato Polenta e Mortadela di Varone, al Gruppo Onda di Torbole, al nostro addetto stampa Claudio Chiarani, a Giuseppe Torboli ed al suo gruppo di motociclisti, agli Amici dell'Oltresarca, al Comitato Fiaccolata Natalizia di Riva del Garda, allo Sci Club Guastalla ... ed ancora 1000 VOLTE GRAZIE a tutti Voi nostri preziosi collaboratori ed amici.

Il percorso

©20

14_R

ober

to V

uille

umie

r_In

gard

a Tr

entin

o

©20

14_R

ober

to V

uille

umie

r_In

gard

a Tr

entin

o


4 GardaTrentino Half Magazine [email protected]

Sede e direzione:

Piazzale Mimosa, 8/1038066 RIVA DEL GARDA (TN)Tel. +39 0464 520768Fax +39 0464 [email protected]

Punti vendita:

RIVA DEL GARDA- Rione 2 giugno - Piazzale Mimosa, 8/10 Tel. 0464.520768 - Fax 0464.520851- Viale Giovanni Prati, 21 Tel. 0464.554537 - Fax 0464.522065- Viale Rovereto, 39 Tel. 0464.552407 - Fax 0464.552510

ARCO- Via Bruno Galas, 33 Tel. 0464.516701 - Fax 0464.518434- Viale Stazione, 3 - BOLOGNANO Tel. 0464.512861 - Fax 0464.513598- Via Luigi Negrelli, 22 - VIGNE Tel. 0464.512982 - Fax 0464.510885

DRO- Strada Gardesana Occ.le 23/C Tel. 0464.504300 - Fax 0464.544570

TORBOLE SUL GARDA- Strada Piccola, 4 Tel. 0464.505118 - Fax 0464.548948

di Lutterotti R. e Amistadi R. & C.38062 ARCO (TN) - Via S.Caterina, 30 Tel. 0464.517460 - Fax. 0464.510777 [email protected]

GARDA STUDI sas

Centro elaborazione datiDETTAGLI DI QUALITA’PER PICCOLE E GRANDIREALIZZAZIONI

MATERIALI EDILIPAVIMENTI

RIVESTIMENTICARTONGESSO

ARREDO BAGNO

CARINI EDILIZIA via della Crosetta 57/59 38062 Arco (TN) tel 0464 53 28 63 fax 0464 53 28 64 [email protected]

DA MAGGIO 2011SIAMO ANCHEc o l o r i f i c i o

CARINI EDILIZIACARINI EDILIZIA

Via della Crosetta, 57/59 | 38062 Arco TN [email protected] | +39.0464.532.863

Materiali edili, pavimenti, rivestimenti,cartongesso.

ANDREABERTAMINI

Concessionario:

Via S.Andrea - 38066 Riva del Garda (TN) Tel/Fax: 0464516206 - Cell: 393.7797612 [email protected]

Via Monte Misone 21 / Zona Baltera Centro Archimede38066 Riva del Garda (TN) / Tel 0464 516948 [email protected]

www.grubersrl.it

SERVIZIO E ASSISTENZA PER LA CLIMATIZZAZIONE

Sede e direzione:


Punti vendita:





Sede e direzione:


Punti vendita:





Sede e direzione:


Punti vendita:





Sede e direzione:


Punti vendita:





www.coopaltogarda.it/

Hotel Carlone ***Via Roma, 40 - 38081 Breguzzo - TrentoTel: +39 0465 901014 - [email protected] www.hotelcarlone.it

Bar Gelateria Ristorante Pizzeria L’OraRiva del Garda - Viale RoveretoTel: 0464 556050 / 556100 lorarivadelgarda.com

APERTO TUTTI I GIORNI

Via Cima Tosa, 52Madonna di Campiglio (TN)

Tel +39 0465 [email protected]

www.hoteldiana.net

LOGISTICA TRASPORTI SPEDIZIONI

la soluzione software innovativa

Via Powell Baden, 7 - Arco (TN)Tel. 0464 532130 - Fax. 0464 519876


Madonna di Campiglio


Via delle Grazie,15 Zona artigianale Arco (TN)tel. 0464 516565 | fax 0464 518388www.santonivetri.com

DRO - ARCO - RIVA DEL GARDAROVERETO - PREDAZZO

www.calzaturedro.it

OCCHIALI VISTA & SOLE UOMO, DONNA E BAMBINOLENTI A CONTATTO COOPER VISION,

BAUSH & LOMB E CIBA VISIONTEST COMPUTERIZZATO GRATUITO (nella sede di Arco)

ROVERETO (TN)V.le Vittoria, 42/G - 0464.486544

ARCO (TN)Via S.Caterina, 60/E - 0464.514440

Climart S.r.l. - Fraz. Toldo, 22 - Trambileno (TN) - Tel.: +39 0464 486792Fax: +39 0464 458908 - [email protected] - www.climartsrl.it

ELIMP S.N.C. di Rigotti Graziano & C.Via Cogozzi, 13 - 38062 ARCO (TN) Tel 0464 517321 - 519224 Fax 0464 515147

[email protected]

SOLUZIONI ELETTRICHE EVOLUTE

Die größte Laufserie Deutschlands. Der Stadtlauf 2014 ist mit ca. 90.000 Teilnehmern in 20 Städten und den schönsten Laufstrecken von 5 bis 21 km ein einmaliges Erlebnis!

Infos und Anmeldung auf sportscheck.com/event

Berlin, 26. März 2014 – Die Zuegg-Gruppe, einer der international führenden Spezialisten im Bereich Fruchtverarbeitung, blickt auf ein erfolgreiches Geschäftsjahr 2013 zurück. Das Unternehmen weist ein Umsatzplus von fast 11 Prozent auf knapp 257 Millionen Euro aus. Besonders der Umsatz im Industriegeschäft – die Herstellung von Fruchtzubereitungen für die Molkerei- und Backwarenindustrie – entwickelte sich positiv und stieg um 14 Prozent auf 108,5 Millionen Euro im Vergleich zum Vorjahr. Auch im Bereich der Fruchtaufstriche und Säfte für den Lebensmittelhandel verbuchte das Unternehmen ein Umsatzplus von rund 8 Prozent auf 148,5 Millionen Euro in 2013. Wachstum in Deutschland vor allem beim Industriegeschäft In Deutschland beläuft sich der Umsatz von Zuegg auf insgesamt 40,1 Millionen Euro. Vor allem beim Geschäft mit Fruchtaufstrichen steigerte das Unternehmen den Umsatz um 9,9 Prozent auf rund 9 Millionen Euro in 2013 (2012: 8,4 Millionen Euro). Im Industriegeschäft stieg der Umsatz um 8,6 Prozent im Vergleich zum Vorjahr auf über 31 Millionen Euro (2012: 28,6 Millionen Euro). „Seit über 7 Jahren wächst Zuegg in Deutschland im Bereich der Markenartikel zweistellig“, so Holger Theisen, Zuegg Vertriebsleiter Deutschland. “Das liegt an der ausgezeichneten Qualität, einer hohen Wiederkaufsrate und einer spürbar verbesserten Distribution. Zuegg entwickelt sich zu einer festen und nachgefragten Marke im deutschen Lebensmittelhandel.” Zuegg plant Expansion in die USA In Zukunft setzt Zuegg weiterhin auf Expansion. Nachdem sich das Unternehmen in den vergangenen Jahren bereits erfolgreich im deutschsprachigen Raum sowie in Russland etabliert hat, plant der Fruchtspezialist 2014 den Markteintritt in den USA. „Der US-amerikanische Markt bietet großes Potential für uns“, so Oswald Zuegg, Geschäftsführer der Zuegg-Gruppe. „Wir starten zunächst mit unseren klassischen Fruchtaufstrichen im Lebensmittelhandel und werden unsere Präsenz im Laufe des Jahres weiter ausbauen.” Über Zuegg Zuegg wurde 1890 in Südtirol gegründet. Das Unternehmen befindet sich bis heute in Familienbesitz und ist ein international führender Spezialist für Fruchtverarbeitung. Zuegg wählt die besten saisonalen Früchte für seine Produkte und verarbeitet sie besonders schonend, so dass natürliche Vitamine und Nährstoffe erhalten bleiben. Strenge Kontrollen sichern höchste Qualität und besten Geschmack. Zuegg stellt unter anderem Fruchtaufstriche, Säfte und Sirupe sowie Fruchtzubereitungen für die Milch-, Eiscreme- und Backwarenindustrie her. Die Zuegg-Gruppe beschäftigt insgesamt über 523 Mitarbeiter am Hauptsitz in Verona sowie in weiteren Werken in Deutschland (Werneuchen und Zörbig), Luogosano (Italien), Frankreich (Elne) und Russland (Avanasovo).

ZUEGG-GRUPPE WÄCHST WEITERUmsatzsteigerung von knapp 11 Prozent, 2014 erfolgt Expansion in die USA

Für weitere Informationen, Bildmaterial und Verkostungsmuster: www.zuegg.com


6 GardaTrentino Half Magazine [email protected]#GardaTrentinoHalfMarathon

Ambrosi Cesare & C. srl - Via Paludi, 16Gardolo (TN) - Tel. 0464 990067www.ambrosimeccanica.com

ARCO (TN) - Via S. Caterina, 91Tel. 0464 557875 - Fax 0464 560134

www.boccondoro.it

Gelateria artigianale

Arco (TN) - Piazza 3 Novembre, 4Tel. 0464.531541 - Fax 0464.513133

38062 Arco (TN)Zona Artig. di Ceole - via Fornaci, 27/ctel. 0464.531881 - fax 0464.514270

www.frigoriferitomasi.com

38062 Arco (TN) - Via Roma, 2Tel 0464 516430 - Fax 0464 514702

[email protected] - www.hotelolivo.it

Arco (TN) - Via Roma,10 Tel. +39 0464 531100 [email protected]

Via Marconi, 27 - ARCO (TN)Tel. 0464 532080 - Fax 0464 515322

Cell. 338 [email protected]

38062 Arco (TN), Via S. Isidoro, n. 1 Tel: 0464 510215 - Fax: 0464 581911

[email protected]

38062 ARCO (TN) - Via Prati, 5Esposizione: Tel. 0464 531944

MORANDIPAVIMENTI

CAMPING ZOO38062 Arco (TN) - Via Legionari Cecoslovacchi 24

Tel./Fax 0464 516232 - [email protected]

www.campingzoo.it

Via G. Mazzini, 12 - 38062 Vignole di Arco (TN)

Tel. 0464/517229 - Fax 0464/517229

MAX HAIR STYLIST - Via S. Caterina, 78Centro Comm. - 2° Piano - 38062 Arco (TN)

0464 519414 - www.salonemax.com

Rovereto - Via Balista, 6 - Tel. 0464 421313Trento - Via Druso, 5 - Tel. 0461 828393

www.autolucca.tn.it - [email protected] Sintroc & Ecogrips Srl - via Fornaci 27 Arco (TN) - Tel. 0464 518427

Via S.Nazzaro, 4 Riva del Garda (TN) Tel: 0464 552133 www.agririva.it

ARCO (TN) - Via Santa Caterina, 109Tel. 0464 520067 - www.carrozzeriaappoloni.com

di Ferrari Mauro domicilio e sede legale Via Castello n°9/A, 38067 Ledro (TN) Luogo cons. documenti fiscali Via Roma n° 16, 38067 Ledro (TN) Tel e Fax. 0464/595460, Cell. 3486941049

P.IVA 01896990221 [email protected] [email protected]

di Ferrari Mauro | Cell. 3486941049Via Castello n°9/A, 38067 Ledro (TN) Tel e Fax. 0464/595460, [email protected] [email protected]

Colorart Colorificio S.N.Cdi Mancabelli Eros e C.

38062 Arco (Tn) - Via S. Caterina, 28/B Tel. 0464-532248 - [email protected]

Progettazione e realizzazione impianti di irrigazione per giardiniIrrigazione per agricolturaFornitura e posa di pompe sommerse

ARCO (TN) Via Aldo Moro, 1 Tel/fax 0464 532744Cell. 335 7760608 www.tecnonatura.tn.it

RIVA DEL GARDA (TN)Viale Pernici, 3

Tel. 0464 [email protected] www.tipografiaborghi.it

INTERVENTI AMBIENTALI SPECIALIZZATI

AREA“ INGEGNERIA

NATURALISTICA”

Arco Pegaso • Società38062 ARCO TN • Via Aldo Moro 9/A • Tel.

Stabilizzazione di versante e/o di fenomeni erosivi (frane,

scarpate stradali, discariche, cave di inerti, ecc.) con

differenti metodi di modellamento .

Realizzazione di opere di ingegneria naturalistica: palizzate

cordonate, palificate rinverdite, grate vive, gabbionate,

terre rinforzate. Regimazioni idrauliche quali trincea dre-

nante, cuneo filtrante, ecc...

Ripristini vegetazionali; idrosemine, idrosemine a spessore,

idrosemine a matrice di fibre legate, nero verde.

Invecchiamento precoce pareti rocciose.

Riforestazione.

Arco Pegaso • Società Cooperativa38062 ARCO TN • Via Aldo Moro 9/A • Tel. 0464.532597 - Fax 0464.516966

Stabilizzazione di versante e/o di fenomeni erosivi (frane,

scarpate stradali, discariche, cave di inerti, ecc.) con

differenti metodi di modellamento .

Realizzazione di opere di ingegneria naturalistica: palizzate

cordonate, palificate rinverdite, grate vive, gabbionate,

terre rinforzate. Regimazioni idrauliche quali trincea dre-

nante, cuneo filtrante, ecc...

Ripristini vegetazionali; idrosemine, idrosemine a spessore,

idrosemine a matrice di fibre legate, nero verde.

Invecchiamento precoce pareti rocciose.

Riforestazione.

Via A. Moro n° 9/A - 38062 Arco (TN)Tel. 0464-532597 - Fax. 0464-516966

[email protected] - www.arcopegaso.it

Loc. Fibbie, 1/B - 38062 Arco (Trento)Tel: +39 0464 517804 [email protected]

WWW.TREFRUTTI.IT


[email protected]

EEFFE Engineering srl - Via S. Caterina, 10 - 38062 ARCO (TN) Tel. 0464.531426 - Fax 0464.519430 - email: [email protected]

CARTA ALTO GARDA sasCOMMERCIO INGROSSO• CARTA E SACCHETTI PER ALIMENTI• VASSOI // TOVAGLIOLI // CARTA IGIENICA // PIZZI PER PASTICCERIE, RISTORANTI, PIZZERIE E HOTEL• CARTA FOTOCOPIE // MODULI CONTINUI // ROTOLI CASSA• CANCELLERIA

Magazzino: 38062 ARCO (TN) - Via Venezia,2 - Tel. e Fax 0464 531701 39100 BOLZANO - Via Fago, 38 - Tel. e Fax 0471 286151

Studio Casa ArcoVia S. Caterina, 4/C - Arco (TN)

Tel.: 0464-51.97.27 - Email: [email protected]

www.studiocasa.it

38066 Riva del Garda (TN) - Via S. Andrea, 61Tel 0464 551487 r.a. - Telefax 0464 551484

[email protected] - www.gruppopregis.it

SIRIO Srl38079 Tione di Trento | Via Circonvalazione, 89

Tel. 0465 326387

RIGENERAZIONE E VENDITA DI CARTUCCE LASER A NASTRO, INK-JET, TONER PER FOTOCOPIATORI

38062 ARCO (TN) - Via Sant’Andrea, 16/S Tel. 0464.516755 - Fax 0464.513210

[email protected] - www.newecoprint.it

Entra anche tu a far parte dei nostri Friendly Hotels. Cosa stai aspettando?

Via Baltera, 17 - 38066 Riva del Garda (TN)Tel. e Fax: 0464 [email protected]

www.enzopellegrini.eu

Il campeggio Arco, distante solo 600 mt. dal centro di Arco, è situato in una posizione tranquilla ai piedi del monte Colodri, direttamente sul fiume Sarca, a nord del Lago di Gar-

da, vero paradiso per i Surfisti. Posto ideale per passeggiate immerse nella natura, innumerevoli percorsi per Mountain-

bike e palestre di roccia naturali raggiungibili anche a piedi. Disponiamo di 232 piazzole e di 22 fra Bungalow e Chalet in legno e Miniappartamenti in muratura, tutti trilocali con 4 posti letto. Nei nuovi Chalet in legno è possibile aggiungere max 2 persone. Molte le attrezzature sportive del campeggio, dal tennis alla palestra di roccia al coperto, il campo sportivo per calcio e basket, il beach-volley, il ping-pong e soprattutto le due piscine di cui una da 50 mt. ed una con scivoli ac-quatici per i più piccoli. Non da meno sono le dotazioni del camping come i bagni con l’acqua calda gratuita, i locali di servizio quali la lavanderia, la stireria e la baby room oltre alla tecnologia presente con la copertura WiFi del campeggio, la tv al Plasma sulla terrazza a disposizione dei nostri clienti. Inoltre sono presenti Minimarket, bar, ristorante e Pizzeria con pizze da asporto. Per concludere il campeggio ha conseguito le certificazioni UNI EN ISO 9001, 14001 ed ECOLABEL.

www.arcoturistica.comwww.parmigianoreggiano.it

Il Parmigiano Reggiano a fianco della GARDA TRENTINO HALF MARATHON 22 luglio 2014 - Il Consorzio del Parmigiano Reggiano riconferma la sua attenzione al mondo dello sport rinnovando la collaborazione con Trentino Eventi A.S.D. in occasione della competizione Garda Trentino Half Maraton che si terrà a Riva del Garda il 9 novembre 2014.

L’alimentazione, oltre a fornire energia e macronutrienti all’organismo, deve apportare anche tutta una serie di elementi in grado di entrare nei delicati meccanismi che ne garantiscono l’ottimale funzionamento, anche nelle situazioni particolarmente impegnative come sono quelle tipiche dello sforzo fisico.

In campo sportivo si ricorre frequentemente all’uso di integratori e supplementi (proteici, amminoacidici, vitaminici, minerali, eccetera). In questi prodotti i nutrienti vengono “isolati” tecnologicamente oppure inseriti in matrici molto diverse rispetto a come si troverebbero allo stato naturale, nell’intento di renderli maggiormente concentrati (capsule, compresse, polveri). Questi processi pur garantendo standard qualitativi e quantitativi elevati, forniscono nutrienti in molti casi meno biodisponibili rispetto agli alimenti tradizionali in cui la presenza di un complesso sistema di sostanze permette di ottenere migliori assimilazioni sulle singole molecole.

Il Parmigiano Reggiano rappresenta un prodotto in cui gli elementi di origine rimangono nelle loro matrici naturali, vengono altamente concentrati e resi maggiormente assorbibili grazie al peculiare sistema produttivo e di stagionatura.

Tra vari aspetti che rendono il Parmigiano Reggiano particolarmente indicato nella dieta dello sportivo l’apporto di calcio e di amminoacidi paiono sicuramente tra i più interessanti.

Informazioni generali sul Parmigiano Reggiano

È un formaggio a pasta dura, cotta, con stagionatura variabile tra i 12 e i 36 mesi, fatto con latte vaccino crudo proveniente da un’area geografica limitata (provincia di Parma, Reggio Emilia, Modena, alcune zone di Bologna e Mantova) e prodotto da vacche la cui dieta è composta principalmente da foraggio locale, senza uso di insilati, il che permette di produrre il Parmigiano Reggiano senza l’uso di qualsiasi ogni tipo di additivo e conservante.

Occorrono sedici litri di latte per fare un chilo di Parmigiano Reggiano, che si caratterizza per il ridotto contenuto di umidità (circa 30%) e la presenza del restante 70% sotto forma di nutrienti, principalmente proteine caratterizzate dalla presenza di aminoacidi essenziali di elevata qualità e di facile assimilazione, essendo una quota rilevante di queste (attorno al 25%), in forma di aminoacidi liberi a motivo dei profondi cambiamenti che il formaggio subisce durante la stagionatura ad opera della flora lattica derivante dal latte.

SOLO LATTE DELLA ZONA D’ORIGINE, NO CONSERVANTI


2002 MAIYO DAVID KEN M 1.04.54RICCI LAURA ITA F 1.15.09

2003 KALYA SAMWEL KEN M 1.03.24COCCHETTI MARIAROSA ITA F 1.15.53

2004 AMOR RACHID TUN M 1.03.29DESCO ELISA ITA F 1.16.29

2005 KIPLAGAT KURGAT ELIAP KEN M 1.01.10IOZZIA IVANA ITA F 1.13.43

2006 GUDISA SHENTEMA KUDAMA ETH M 1.04.08DESCO ELISA ITA F 1.14.58

2007 KIPKEMEI CHIRCHIR ERIC KEN M 1.04.45BENEDETTI STEFANIA ITA F 1.14.22

2008 CHESANG KURUI PETER KEN M 1.01.50 MARCONI GLORIA ITA F 1.16.05

2009 TOO JULIUS KEN M 1.05.02IOZZIA IVANA ITA F 1.12.55

2010 RUGUT MATHEW KEN M 1.04.07JANAT HANANE MAR F 1.14.10

2011 ZAIN JAOUAD MAR M 1.03.38NAGY MONICA HUN F 1.18.53

2012 BII HILLARY KIPRONO KEN M 1.05.09DESCO ELISA ITA F 1.17.42

2013 SEBAHIRE ERIC RWA M 1.04.10FREITAG KARIN AUT F 1.18.36

2002 MAIYO DAVID KEN M 1.04.54RICCI LAURA ITA F 1.15.09

2003 KALYA SAMWEL KEN M 1.03.24COCCHETTI MARIAROSA ITA F 1.15.53

2004 AMOR RACHID TUN M 1.03.29DESCO ELISA ITA F 1.16.29

2005 KIPLAGAT KURGAT ELIAP KEN M 1.01.10IOZZIA IVANA ITA F 1.13.43

2006 GUDISA SHENTEMA KUDAMA ETH M 1.04.08DESCO ELISA ITA F 1.14.58

2007 KIPKEMEI CHIRCHIR ERIC KEN M 1.04.45BENEDETTI STEFANIA ITA F 1.14.22

L’Albo d’oro - Hall of Fame UOMINI - MEN / DONNE - WOMEN UOMINI - MEN / DONNE - WOMEN

[email protected]

YOGURT INTERO

SILVER SPONSOR

TECHNICAL SPONSOR / DRINKS

OFFICIAL SUPPLIERS

Per uno stile di vita correttoPer uno stile di vita corretto

PANT. 485C PANT. 871C PANT. 376C

PANT. 376C

PANT. 290C

PANT. 290C

costruzioni.combenaco

MAJOR SPONSOR

GOLD SPONSOR


garda trentino half magazine n. 02

Documents