feria y xxxvfiesta - fiesta de la vendimia requena...a las 20'30 horas.—tercer día del...
TRANSCRIPT
«i if
FERIA YXXXV FIESTADE la VENDIMIA
DEL 26 DE AGOSTO AL 5 DE SEPTIEMBRE
•ECLUADAS DE INTERÉS TURÍSTICO
Automóviles TALBOT - Camiones DODGE
CONCESIONARIO OFICIAL:
AUT0M0CI0N REDUENENSE. S. A.= VEHÍCULOS DE OCASIÓN TODAS LAS MARCAS =
Amplias Facilidades de Pago
VEHÍCULOS HUEVOS IM 36 MESES - VEHÍCULOS DE OCflSION HñSTfl U MESES
EXPOSICIÓN, VENTA Y TALLERES:
Ctra. Madrid-Valencia, Km. 283 - Teléfono 230 10 50
REQUENA
SERVICIO OFICIAL:
Talleres HERMANOS CJSTELLOCtra. Madrid-Valencia Teléfono 217 03 22
U T I E L
ñpertura Exposición, Venta y Talleres IN CHIVA próximo mes de noviembre
.
REQUENAFeria y Fiestas
Vendimiales
DEL 26 DE AGOSTO AL 5 DE SEPTIEMBRE
c
Excelsa Patrona de Requena
ESTE PROGRAMA
HA SIDO EDITADO BAJO EL PATROCINIO DEL
M. I. AYUNTAMIENTO DE REQUENA
Y XXXV FIESTA DE LA VENDIMIA.
IMPRESO POR ARTES GRÁFICAS MOLINA
REQUENA.
FOTOS; DERREY, LUMER, PÉREZ APARISI,
GARCÍA E IRANZO.
PORTADA: LITOGRAFÍA FÉNIX - ALDAYA
Depósito Legal: V-1787 - 1982
V»/
VI/
(US
FERIA
Y XXXV FIESTA DE LA
VENDIMIA
\»/v»/M/v»/\t/
f
(US
«i»
AGOSTO 1982
VI/vi/
Vi/M/M/M/M/VI/VI/M/M/
^'C"C--c-'C*^*'C-C"5r-C"C''C-^-^-^'-^''^-'^.-^-^-"^-^-'^-'^-
Queridos convecinos:
De nuevo con vosotros para expresaros mi saludo y felicita
ción con motivo de la celebración inminente de nuestra tradi
cional Feria y Fiesta de la Vendimia en su edición XXXV.
Aunque parece un tópico esto de dirigirme al pueblo, siem
pre lo mismo, nunca es igual; cada vez que lo hago es como la
primera vez, con todo el corazón, con toda ilusión en Requena
y los requenenses, con la profunda satisfacción de haber lucha
do y haberme entregado en unión de mis compañeros de Cor
poración para hacer a nuestra ciudad más cómoda, limpia,
bonita, y así, ahora, al llegar las celebraciones festivas que
ofrecemos a nuestra Patrona la Virgen de los Dolores, abando
namos por unos días los problemas, los sinsabores y algunos
disgustos que ocasionan el estar al frente de los destinos de la
ciudad y entregarnos, aunque por poco tiempo, al esparcimien
to, a la sana alegría y convivencia ciudadana.
No puedo dejar de manifestar mi agradecimiento al equipo
municipal encargado de la Comisión de Festejos, así como al
Presidente, Comisión Central y miembros en general de la
XXXV Fiesta de la Vendimia que con sus desvelos y desinterés
han hecho posible la redacción y puesta en marcha del Progra
ma de Festejos.
Deseo a lodos los requenenses, tanto presentes como ausen
tes y a todos los que nos honren con su presencia en nuestra
ciudad, pasen unos días muy felices.
En nombre propio y en el de la Corporación Municipal que
me honro en presidir, os saluda con todo afecto vuestro Alcalde
y amigo.
TOMAS BERLANGA GARCÍA
11IIiii
ii
iiiiiiiIM
lIi111
III
III
I
IIi
que se celebrarán en la ciudad de REQUENA
con motivo de su tradicional FERIA Y XXXV FIESTA
DE LA VENDIMIA, durante los días 26 de Agosto
al 5 de Septiembre, patrocinadas
por el M. I. Ayuntamiento y Fiesta de la Vendimia.
[111
uu
AGOSTO
* Día 26, jueves *A las 21 horas.—INAUGURACIÓN OFICIAL DE LA FERIA, con asistencia de autorida
des y jerarquías, disparándose al finalizar una lujosa traca en colores.
FinaJizadn el acto se procederá a la Inauguración de las exposiciones de pintura.
A las 23'30 horas.—VERBENA en el Real de la Feria. ORQUESTA «PRELUDIOS».
* Día 27, viernes *A las 17'30 horas.—En el Estadio Municipal PARTIDO DE FÚTBOL entre ei S. C. JUVE
NIL REQUENA y otro equipo a designar, cuyos detalles se anunciarán oportunamente en
programas de mano.
A las 19 horas.—En el Teatro Principal, ACTO DE PROCLAMACIÓN DE LA REINA
INFANTIL DE LA XXXV FIESTA DE LA VENDIMIA, niña IRINA SARRION MARTÍNEZ,
Reinas de Barrio y Comisiones Infantiles. Actuará de mantenedor el limo. Sr. D. losé
Luis Pérez Hernández, Magistrado de la Excma. Audiencia de Valencia.
En la primera parte, gran actuación del grupo infantil «REGALIZ».
Al finalizar el acto se disparará un ramilleie de fuegos arllflciales en las inmediacio
nes del Teatro, obsequio del pirotécnico soñor Brunchú.
A las 22 horas.—CENA DE GALA en honor de la REINA INFANTIL DE LA FIESTA
DE LA VENDIMIA, en e! Pabellón Polideportivo Municipal.
A las 23'30 horas.—VERBENA en el Real de la Feria. ORQUESTA «PRELUDIOS».
A las 24 horas.—En el Pabellón Polldeportivo Municipal GRAN BAILE, organizado por
la Fiesta de la Vendimia, con la actuación de la ORQUESTA «MONTUNOS».
i
aaa
aaiiiii
miiin
i
I111
11Ii1
i1IiII1I
i1IiIIIii
IIIIIII1
i
iiiii
* Día 28, sábado *
A las 17'30 horas.—En el Estadio Municipal GRAN PARTIDO DE FÚTBOL entre el
5. C. REQUENA y otro equipo de Igual o superior categoría.
A las 18 horas.—En la Plaza de Toros, organizado por la Sociedad Musical «SANTA
CECILIA» y patrocinado por e! Muy Ilustre Ayuntamiento se celebrará un EXTRAORDI
NARIO FESTIVAL DE BANDAS DE MÚSICA, con actuación de la SOCIEDAD MUSICAL DE
BETERA, SOCIEDAD MUSICAL DE GODELLETA, SOCIEDAD MUSICAL DE SIETE AGUAS
y la actuación extraordinaria de nuestra BANDA «SANTA CECILIA>.
Todas desfilarán desde la Plaza Consistorial. Los detalles de las bandas actuantes
serán anunciados oportunamente en programas de mano.
A las 18 horas.—Organizado por la XXXV Fiesta de la Vendimia, en los locales del
Museo de la Ciudad, CONFERENCIA SOBRE CATA DE VINOS, con coloquio y degustación
posterior.
A Jas 20 horas.—En el Parque Infantil del Dr. Gómez Ferrer FESTIVAL INFANTIL,
donde con bonitas e interesantes atracciones se deleitará a nuestros niños.
A las 23'30 horas.—VEREENA en el Real de la Feria. ORQUESTA «PRELUDIOS».
A las 23'30 horas.—En el Paiellón Polideportivo Municipal GRAN BAILE, organizado
por la Fiesta de la Vendimia, con la actuación estelar del cantautor ALBERTO CORTEZ
y JAIME PALACIOS Y SU ORQUESTA.
* Día 29, domingo *
A las 11 horas.— CUARTA GYMKHAMA AUTOMOVILÍSTICA DE LA FIESTA DE LA
VENDIMIA, en el paraje de la Urbanización «Snn José», patrocinada por AUTOMOCION
REQUENENSE. Los detalles de la misma serán anunciados en programas de mano.
A las 16 horas. — CONCURSO DE TIRO AL PICHÓN organizado por la Sociedad de
Cazadores de Requena, en el campo de tiro «PINOS DE FLORILLO».
A las 18'50 horas. —GRAN CORRIDA DEL ARTE DEL REJONEO, con la actuación de
los famosos caballeros rejoneadores D. RAFAEL PERALTA, D. ALVARO DOMEQ y D. AN
TONIO IGNACIO VARGAS, rejoneando seis novillos-toros de la acreditada ganadería de
D. Samuel Pereira Lupl. Con asistencia de la Reina y Presidente Infantiles de la XXXV
Fiesta de la Vendimia, Reinas y Presidentes de Barrio y Comisiones Infantiles.
A las 20'30 horas.—En la Iglesia Parroquial del Carmen, primer día del SOLEMNE
TRIDUO EN HONOR DE NUESTRA PATRONA LA SANTÍSIMA VIRGEN DE LOS DOLORES.
A las 23'30 horas.—VERBENA en el Real de la Feria. ORQUESTA «PRELUDIOS».
A las 23'30 horas.—EXTRAORDINARIO BAILE DE DISFRACES, organizado por la Fiesta
de la Vendimia, en el Pabellón Polideportivo Municipal. Actuarán JAIME PALACIOS Y
SU ORQUESTA y ORQUESTA «MAPAL».
11II111IIIiliIIIIIIIIi[i1IIIIIiñIiiI1iiñIIiiiiIi1il
* Día 30, ¿unes *
A las 17 horas.—En la Piscina Municipal CONCURSO DE NATACIOM, SALTOS DE
TRAMPOLÍN Y OTRAS ATRACCIONES.
A las 17'3l) horas.—En el Estadio Municipal PARTIDO DE FÚTBOL entre nuestro
S. C. JUVENIL de Requena y otro equipo a designar. Detalles en programas de mano.
A las 20 horas.—Actuación de la MASA CORAL UTIELANA en el Incomparable marco
de la Iglesia Arclpreslal de «El Salvador».
A las 20'30 horas.—Segundo día del SOLEMNE TRIDUO EN HONOR DE LA VIRGEN
DE LOS DOLORES.
A las 23'3(í horas.—VERBENA en el Real de la Feria. ORQUESTA «MAFAL».
A las 23'30 horas.—En el Teatro Principal la Compañía de Teatro de Pablo Sanz-
Asunclón Vtllamil pondrán en escena la obra «CELOS DEL AIRE», de fosé López Rubio.
* Día 31, martes *
A las 12 horas.—INAUGURACIÓN OFICIAL DE LA EXPOSICIÓN DE MAQUINARIA
AGRÍCOLA, que se ubicará en los solares adyacentes al primer tramo de la Avenida
Cfrilo Cánovas, con asistencia de Autoridades y Reina Infantil con su Corte de Honor.
A las 20'30 horas.—Tercer día del SOLEMNE TRIDUO EN HONOR DE LA VIRGEN DE
LOS DOLORES.
A las 20'50 horas.—En el patio de la Escuela de Música, extraordinario concierto de
nuestra BANDA DE MÚSICA «SANTA CECILIA», bajo la dirección de su titular don Da
niel Martínez Marín.
A las 23'30 horas.—VERBENA en el Real de la Feria. ORQUESTA «MAFAL».
A las 23'30 horas.—En el Teatro Principal, segundo día de actuación de la Compañía
de Teatro de Pablo Sanz, que pondrá en escena la obra «MI MUJER, EL DIABLO Y YO»,
de Carlos Llopls.
SEPTIEMBRE
* Día 1, miércoles *•
A las 12 horas.—MISA CONCELEBRADA en la Iglesia Parroquial del Carmen, en honor
de nuestra Patrona LA SANTÍSIMA VIRGEN DE LOS DOLORES.
A las 17 horas.—Patrocinado por el Muy Ilustre Ayuntamiento, FESTIVAL GRATUITO
DE VARIEDADES, con la presentación de un ameno espectáculo.
A las 17'30 horas.—En el Estadio Municipal GRAN PARTIDO DE FÚTBOL entre el
S. C. REQUENA y otro equipo de igual o superior categoría, cuyos detalles se progra
marán con la debida antelación.
A las 20' 15 horas.—PROCESIÓN DE LA SANTÍSIMA VIRGFN DE LOS DOLORES, que
saliendo del Templo del Carmen recorrerá el itinerario acostumbrado.
A las 22 horas.—Disparo de un extraordinario CASTILLO DE FUEGOS ARTIFICIALES.
A las 22 horas.—ENCIERRO DE RESES BRAVAS en la Plaza de Toros, con cena de
«sobaquillo», vino gratis, acompañado de charangas.
NOTA: La verbena que ordinariamente se celebra a las 23'30 horas en el Real de
la Feria será aclo seguido de «LA POPULAR NOCHE DE LA ZURRA». ORQUESTA
«MAPAL».
üüMüüíinüi
wiiqo-á-
AL saludaros desde estas páginas quiero agradeceros a
todos la colaboración entusiasta que nos habéis pres
tado en todo momento, para el logro de esta Fiesta de
la Vendimia que, año tras año, va creciendo en popularidad
y esplendor.
A todos aquellos que en estos días nos visitan, sepan que
encontrarán nuestra mejor voluntad para hacerles pasar unos
días de alegría, paz y cordialidad, y todo ello, unido a la
hospitalidad de que hace gala nuestra querida Ciudad de Re
quena, que sirva para hermanarnos a todos más.
Mi más sincero agradecimiento y el de todas mis Co
misiones al Ayuntamiento, Comercio, Industria, Entidades
Cooperativas y a cuantas personas nos han ayudado desinte
resadamente para hacer posible esta gozosa realidad de la
XXXV Fiesta de la Vendimia de Requena.
Un fuerte y cordial abrazo para todos y cada uno de
vosotros.
'¿.¿Z'/Z C&ÓOO
PREGÓNHoy quiero ser alegre pregonero
en honor a Requena, mi señora,
para anunciar que empieza en buena hora
la Fiesta en la que sueña un pueblo entero.
Hoy nace mi pregón, porque he sentido,
que en el aire hay olor a primavera.
Que ya ha pasado el tiempo de la espera,
y la flor de la Fiesta ha florecido.
Que ya hay rumor de fiesta en los rincones,
que ya hay polvo de fiesta en los caminos.
Que ya hay sabor de música y de vino,
despertando en todos los corazones.
Que más verdes que nunca están las vides.
Que más azul que nunca brilla el cielo.
Que ya creció en las almas el anhelo,
y nuestras añoranzas se despiden.
Porque el sol con sus rayos ha dorado
las uvas que se aprietan en racimos,
y con ellas de nuevo revivimos
recuerdos que dormían olvidados.
Y Roqueña sonríe primorosa
desde su más histórica hidalguía;
y se convierte en marco, luz y guía,
de una fiesta feliz y venturosa.
Y a través del pasado, alegre sueña,
asomada a la torre del castillo;
para vivir el júbilo sencillo
del Arrabal, de la Villa y las Peñas.
¡Venid a la Fiesta, vendimiadores!,
y dejad el trabajo que os espera,
que hemos de hacer la ofrenda más sincera,
a nuestro Madre, Virgen de Dolores.
Venid también vosotros, forasteros,
a disfrutar la Fiesta B manos llenas.
Y podréis comprobar que aquí, en Requena,
no sois extraños, sino compañeros.
Y vosotras, mujeres de Requena,
poneros vuestros más bellos relajos,
aue hay que ensalzar la gloria de un trabajo,
y el rumor de la música resuena.
Y se siente el redoble de tambores,
y ecos de pasodobles y verbenas.
Qué impregnado está el aire de Requena,
de olor a pasacalles, vino y ñores.
Y hay que escoger la reina con presteza.
Una reina también vendimiadora
que guíe nuestras fiestas desde ahora
llenándolas de luz y de belleza;
que ya tiene su trono preparado.
Y su pueblo, sumiso y complaciente,
guarda gritos de vivas impacientes,
esperando que empiece su reinado.
Preparemos unidos el camino
para estos días grandes y especiales.
Empecemos las fiestas vendimíales
en un brindis con nuestro mejor vino.
Un brindis, que sincero e inolvidable
haga que nos sintamos orgullosos
de comparlir, alegres y gozosos,
las fiestas de mi tierra incomparable.
Tan añejas, tan llenas de belleza,
con su sabor a antiguas tradiciones
alimentadas con las ilusiones
de un pueblo que le entrega su nobleza.
Un brindis para todos, mío y vuestro;
que demuestre a partir de este momento
la existencia de un común sentimiento:
el amor por un pueblo que es el nuestro.
Hoy he querido ser un pregonero
en honor a Requena, mi señora,
para anunciar que empieza en buena hora
la fiesta en la que sueña un pueblo eniero.
Y ha terminado ya mi cometido.
Sólo falla brindar con ese vino
para que nos espere un buen destino
y el íin de este pregón se haya cumplido.
Brindemos por la XXXV Fiesta.
Brindemos por el pueblo de Requena
que olvidando sudor, trabajo y penas
a vivirla de corazón se presta.
¡Feliz Fiesta! Olvidemos la tristeza
que la vendimia es hoy un gran festejo
y ya hay voces que dicen desde lejos:
cuando acaba el pregón, la Fiesta empieza.
Pues el pregón aquí se ha terminado.
Y esperando que sea en hora buena,
quiero lanzar un ¡viva! por Requena
y otro porque la Fiesta ha comenzado.
¡[VIVA REQUENA!!
¡¡VIVA LA XXXV FIESTA DE LA VENDIMIA!!
M.- E. HERRERO
Reina de la XXXV Fiesta de la Vendimia
Barrio
Villa
C/óeat%iz Qyalcia
Presidente Infantil
alia QJiífodu enano
Reina Barrio PENAS
Reina Infantil
(Jf^iquela*
Barrio
Arrabal
Presidente Infantil
¿fúóé
Reina de AUSENTES
Ausentes
Presidente Infantil
Cyaleta Cssafwetóu
Fer.tia.xido Serrano Toledo
Presidente Barrio V ILLA
Nicolás Armero Pardo
Presidente Barrio P EÑ AS
José Manuel Pérez López
Presidente Barrio AKHABAL
Rafael Muñoz García
Presidente de AUSENTES
iIiIIIiIiIii1i
1IiII1
IjIII1iI1Ii1
11II
Ii
i
i
Día 2, jueves *
A la 1 de la madrugada.—POPULAR NOCHE DE LA ZURRA. Concentración en la
Plaza de Toros de los componentes de la XXXV Fiesta de la Vendimia, grupos, peñas y
público en general, provistos de botas de vino y de toda clase de Instrumentos musica
les, desde donde se Iniciará un recorrido por los distintos barrios de la ciudad, visitando
las Instalaciones de las Fuentes de Vino y monumentos alegóricos a la Vendimia, acom
pañados de CHARANGAS MUSICALES.
Durante~el recorrido se obsequiará a los asistentes con VINO, FRUTOS SECOS, PATA
TAS ASADAS, etc.
Itinerario: Plaza de Toros (avituallamiento), General Pereira, Colón, Capitán Gadea,
Cruces, García González, San Sebastián, Plaza de la Carrera (avituallamiento), Libertad,
Elias García, San Luis, Constitución, Anselmo Fernández, Plaza Consistorial (avitualla
miento). Músico Sosa, Carmen, Plaza de España, Peso, Plaza del Porta!, Cuesta Castillo,
Santa María, Pinuelo, Plaza de la Villa (avituallamiento). Cristo, Cuenca, Gil-Orozco,
Avenida General Várela y regreso a la Fuente de Los Patos (avituallamiento), donde
continuará la juerga con una fabulosa orquesta hasta el amanecer, terminando esta gran
noche con una GRAN CHOCOLATA PARA TODO EL QUE AGUANTE.
A las II horas.—PREGÓN ANUNCIADOR DE LA XXXV FIESTA DE LA VENDIMIA, con
personajes ataviados a la antigua usanza, con la actuación de la Banda de Trompetas
y Tambores de la Cruz Roja de Requena, que desde el Muy Ilustre Ayuntamiento reco
rrerá las calles engalanadas de la ciudad.
A las ll'5O horas.—INAUGURACIÓN por la Reina y Presidente Infantil de la Fiesta
de la Vendimia, acompañados por las Reinas y Presidentes de Barrio y respectivas comi
siones, DE LA FUENTE DEL VINO alegórica a la Vendimia, Instalada en la Plaza de
España. Dicho acto finalizaré con una grandiosa traca sorpresa.
A las 12 horas.—Pasacalle de todas las Comisiones Infnntiles de la Fiesta, acompa
ñadas de su banda de música, por la Avenida del General Várela.
A las 13 horas.—La Reina Infantil de la Fiesta de la Vendimia, niña IRINA SARRION
MARTÍNEZ, obsequiará y servirá una comida a los acogidos en la Residencia de Ancla-
nos de nuestra ciudad.
A las 19 horas.—En el Teatro Principal, CERTAMEN LITERARIO Y ACTO DE PROCLA
MACIÓN DE LA REINA DE LA XXXV FIESTA DE LA VENDIMIA, señorita LOURDES
MARTÍNEZ RODA, Reinas de Barrio y Cortes de Honor. Actuará de mantenedor del acto
el Ilustre poeta don RAFAEL DUYOS GIORGETA.
En la primera parte de este acto se presentaré por primera vez en nuestra ciudad
el CANTAUTOR de fama internacional, DYANGO.
Finalizado el acto se disparará un ramillete de íuegos artificiales en las inmediacio
nes del Teatro Principal.
A las 22 horas.—En el Pabellón Polldeporllvo Municipal, GRAN CENA DE GALA, en
honor de la Reina de la XXXV Fiesta de la Vendimia, señorita LOURDES MARTÍNEZ
RODA.
A las 23'30 horas.—VERBENA en la Plaza del Portal, amenizada por el CONJUNTO
REKSAN'S.
A las 24 horas.—En el Pabellón Polideportivo Municipal, GRAN BAILE en honor de
la Reina de la Fiesta de la Vendimia, amenizado por la fabulosa Orquesta MANCY y la
súper atracción del cantautor DYANGO.
IIIII
IIIIñiIIIIIii11II
ñ
i
iIIIi
1i1IIii
iIII
i]Ia
Iil1
I1Ii
IIIII1I
aiiiiiiiiiiiiiiii
iiiiii
Día viernes *
A las 6'30 horas.— GRAN CHOCOLATA CON CHURROS, ofrecida por la XXXV Fiesta
de la Vendimia a los componentes del XI RALLYE HUMORÍSTICO.
A las 7'50 horas.—Diana por los distintos barrios de la ciudad, a cargo de las Comi
siones de la Fiesta, acompañadas de sus respectivas Bandas de Música.
A las 8 horas.—XI RALLYE HUMORÍSTICO de la Fiesta de la Vendimia, patrocinado
por MASÍA Y HERRERO, S. A. Los detalles del mismo se darán en programas de mano.
A las 10 horas.—En el paraje «Cruz del Gallo», VENDIMIA DE LAS PRIMERAS UVAS
por la Reina y Presidente de la Fiesta, Reinas y Presidentes de Barrio y Comisiones res
pectivas.
A las 11 '30 horas.—Desfilo vendimia! a cargo de todas las Comisiones de la Fiesta,
acompañadas por las Autoridades, desde el Muy Ilustre Ayuntamiento hasta el Monu
mento Nacional a la Vendimia, donde se efectuará el pisado de las uvas y bendición
del primer mosto, quedando abierto para degustación pública del mismo, que manará
durante los días de la Fiesta, disparándose a continuación de este acto una monumen
tal traca.
A las 1250 horas.—INAUGURACIÓN DE LA FUENTE DEL VINO alegórica a la Ven
dimia, por la Reina de la XXXV Fiesta de la Vendimia, Reinas de Barrio y Cortes de
Honor, levantada en la Plaza del Portal, con disparo de una sensacional traca. A conti
nuación apertura del Museo de la Fiesta, Instalado en la Torre del Homenaje (Castillo),
con asistencia de la Reina de la XXXV Fiesta de la Vendimia, Presidente, Reina y Presi
dente Infantil y Autoridades.
A las 13 horas.—La Reina de Ausentes, señorita MARÍA JOSÉ CANO MARTÍNEZ, Reina
Infantil de Ausentes, niña MARTA CAÑAS GARCÍA, Presidentes y Cortes de Honor inau
guraran la FUENTE DEL VINO alegórica a la Fiesta, instalada en la Plaza CONSISTO
RIAL y construida por la propia Comisión, disparándose a continuación una monu
mental traca.
A las 13 horas.—La Reina del Barrio Villa, señorita MARÍA LUISA HAYA SERRANO,
Reina Infantil del Barrio Villa, niña BEATRIZ GARCÍA NAVARRO, Presidentes y Cortes
de Honor inauguraran LA FUENTE DEL VINO alegórica a la Fiesta, instalada en la Plaza
de Albornoz (Plaza de la Villa) y construida por i;i propia Comisión, disparándose a
continuación una monumental traca.
A las 13 horas.—La Reina del Barrio Peñas, señorita MARÍA ISABEL VILLODRE SE
RRANO, Reina Infantil del Barrio Peñas, niña ÁGUEDA SERRANO ATIENZA, Presidentes
y Cortes de Honor inaugurarán LA FUENTE DEL VINO alegórica a la Fiesta, instalada en
la Plaza de la Carrera y construida por la propia Comisión, disparándose a continuación
una monumental traca.
A las 15 horas.—La Reina del Barrio Arrabal, señorita MARÍA AMPARO VILA VALLE,
Reina Infantil del Barrio Arrabal, niña CLARA BERLANGA PIQUERAS, Presidentes y Cor
tes de Honor inaugurarán LA FUENTE DEL VINO alegórica a la Fiesta, instalada en
Concertista GÜ-Orozco (entre calle San Agustín y Avenida General Várela), y construida
por la propia Comisión, disparándose a continuación una monumental traca.
A las 17 horas.—Concurso de TIRO AL PLATO en el campo de tiro «CASA LOS
SÁNCHEZ».
A las 18 horas.—GRANDIOSO F.SPECTACULO DE VARIEDADES en la Plaza de Toros,
organizado por la XXXV Fiesta de la Vendimia y el Muy Ilustre Ayuntamiento. Los
vecinos colaboradores con la Fiesta, presentando los tickets que se les facilitaron en su
día, tendrán el acceso gratuito a la Plaza. Los jubilados de Requena y toda la Comarca
quedan invitados a dicho acto por la XXXV Fiesta de la Vendimia y el Muy Ilustre Ayun
tamiento.
i.iiiiiiiI1IIñI1iI
IIIiiñiiiiIñIiIIiiiIiIIII1ñ11
a
ii
!iII
1iI
1IIi,
II
IIi
IiiIIiIIII
I1i1I
1iiiiI
A las 19 horas.—Visita oficial de la Reina de la XXXV Fiesta de la Vendimia, acom
pañada por su Presidente, Reinas de Barrio, Presidentes y Cortes de Honor respectivas,
a las calles y plazas engalanadas, con entrega de los premios y gallardetes otorgados
a las mismas.
A las 19 horas.—En las Inmediaciones de las Fuentes de Vino de los Barrios, GRAN
DES CONCURSOS INFANTILES para todos los niños que quieran participar, presidido por
la respectiva Reina y Presidente Infantil y Cortes de Honor de cada Barrio.
A las 20 horas.—En el Barrio las Peñas, NOCHE DEL LABRADOR (Pinza de la
Carrera), en homenaje al labrador requenense, representados por la COOPERATIVA VINÍ
COLA REQUENENSE. Finalizado el acto, GRAN VERBENA POPULAR amenizada por el
Conjunto REKSAN'S.
A las 23'30 horas.—En el pabellón Polideportlvo Municipal GRAN GALA DE BAILE,
amenizado por la fenomenal Orquesta «MANCY» y la actuación estelar de fama inter
nacional ISABEL PANTOTA.
* Día 4, sábado *A las 7'30 horas.—DIANA por los distintos Barrios de la ciudad, a cargo de las Co
misiones de la Fiesta, acompañadas de sus respectivas Bandas de Música.
A las 9'30 horas.—Concentración en la Avenida del General Várela (Mesón del Vino)
de los previamente inscritos para la MARATHÓN.
A las 10 horas.—GRAN MARATHÓN POPULAR DE LA XXXV FIESTA DE LA VENDI
MIA, con numerosos premios para todos y todas las edades, con salida y meta en la
Avenida del General Várela (Mesón del Vino) cuyas bases, lugar de inscripción e itine
rario se anunciarán en programas aparte.
A las 10 horas.—CONCURSO DE TRACTORISTAS, detalles en programas de mano.
A las 1050 horas.—Visita oficial de la Reina y Presidente de la Fiesta, acompañados
por las Reinas de Barrio, Presidentes y Cortes de Honor, al Museo de la Ciudad.
A las 11 horas.—CONCURSO DE UVAS en la Avenida de Cirilo Cánovas, junto a la
exposición de maquinaria agrícola.
A las 11 horas.—Concentración de todos los niños que vayan a participar en la exhibi
ción de trajes infantiles, en el Parque del Dr. Gómsz Ferrer (Glorieta), desde donde se
desfilará hasta el estrado instalado en la Avenida General Várela, acompañados de
la Reina y Presidente Infantil, Reinas y Presidentes de Barrio con sus respectivas Co
misiones.
A las ll'3O horas.—En el Pabellón Polideportivo Municipal exhibición de Judo y
Kárate.
A las 11*50 horas.—DÍA DEL REQUENENSE AUSENTE, cuya recepción lendrá lugar en
el salón de actos del Muy Ilustre Ayuntamiento, presidido por la Reina y Presidente de
Ausentes, Corte de Honor, Reina y Presidente de la XXXV Fiesta de la Vendimia y Auto
ridades, obsequiando a continuación a los asistentes con un vino de honor en el Parque
del Dr. Gómez Ferrer (Glorieta). AI finalizar este acto y en honor del requenense ausen
te, GRAN MASCLETA.
A las 11 '50 horas.—PASACALLES por los distintos barrios de la ciudad a cargo de
sus respectivas Comisiones, visitando en su recorrido, principalmente, las calles enga
lanadas, con disparo de tracas en los Monumentos de los Barrios.
A las 12 horas.—En la Avenida del General Várela, EXHIBICIÓN DE TRAJES INFAN
TILES con entrega de regalos a los niños particípantss, presidido por la Reina y Presi
dente Infantil, Reinas y Presidentes de Barrio y Comisiones Infantiles. El acto estará
amenizado por una gran orquestn, finalizando el mismo con una EXTRAORDINARIA
TRACA SORPRESA.
IfHHIi
IIiIiIiIE.11Ii1iii
iI11
Igj
1
M1I
NOTA: La Fiesta de la Vendimia, con el fin de que este acto tan simpático y Heno
de gracia pueda tener mas brillantez, recuerda que los niños que quieran participar en
este desfile deberán concentrarse a las 11 horas en el Parque del Dr. Gómez Terrcr
(Glorieta).
A las 13'30 horas.—La Reina de ia XXXV Fiesta de la Vendimia, señorita LOURDES
MARTÍNEZ RODA, acompañada de su Presidente, Reinas de Barrios y Presidentes con
sus Cortes de Honor, obsequiará y servirá una comida a los acogidos en la Residencia
de Ancianos de nuestra ciudad.
A las 18'50 horas. — MONUMENTAL CORRIDA DE TOROS, en ia que intervendrán
los prestigiosos diestros FRANCISCO RIVERA «PAQUIRRI», DÁMASO GONZÁLEZ V
VICENTE RUIZ «EL SORO», los cuales lidiarán seis escogidos toros de la acreditada gana
dería de D. Félix Cameno, de Badajoz. A este espectáculo asistirá la Reina de la
XXXV Fiesta de la Vendimia, acompañada por su presidente, Reinas de Barrio, Presiden
tes y Cortes de Honor.
A las 21 horas.—En la Plaza de la VfUa NOCHE DEL VINO. A continuación GRAN
VERBENA POPULAR, amenizada por el Conjunto REKSAN'S. Durante toda la noche habrá
puestos de venta de los platos típicos requenenses.
A las 24 horas.—En el Pabellón Polldeportivo Municipal GRAN BAILE, amenizado por
la fabulosa Orquesta «EUROPA» y una sensacional SUPER-VEDETTE.
Día 5, domingof
A las 7'3fl horasr—DIANA por los distintos Barrios de la ciudad, a cargo de las Co
misiones de la Fiesta, acompañadas de sus respectivas Bandas de Música.
A las 9'30 horas.—En el saJón de actos del Muy Ilustre Ayuntamiento RECEPCIÓN
OFICIAL d*i Autoridades y Reinas de la Comarca, con asistencia de la Reina y Presidente
de la XXXV Fiesta de la Vendimia, Reinas y Presidentes de Barrio y Comisiones.
A las 10 horas..—En el Templo del Carmen, SOLEMNE MISA en honor de nuestra
Patrona la SANTÍSIMA VIRGEN DE LOS DOLORES. A continuación traslado procesional
de la imagen de Nuestra Patrona, desde la citada iglesia hasta el altar situado en la
Avenida del General Várela, acompañada de la Reina y Presidente de la XXXV Fiesta
de la Vendimia, Reinas de Barrio, Presidentes y Cortes de Honor, Reina y Presidente
Infantil, con sus Reinas, Presidentes de Barrio y Comisiones Infantiles, Autoridades,
Reinas de la comarca e Invitados, para hacer la OFRENDA DE FLORES Y FRUTOS A
NUESTRA PATRONA.
A las 10'30 horas.— CAMPEONATO DE ESPAÑA DE MOTO-CROSS 500 c. c. súper, en
el circuito «San Crlstóbai», de Los Isidros, I TROFEO FIESTA DE LA VENDIMIA.
A las 11 horas.—TIRO DE CODORNIZ en el Campo de Tiro «CASA LOS SÁNCHEZ»
A las 13 horas,—PASACALLES por los distintos Barrios de la ciudad de las Comisio
nes de la XXXV Fiesta de la Vendimia.
A las 13 horas.—En el salón de actos del I. N. E. M. (antigua Casa Sindical) entrega
de premios de los distintos concursos convocados por la XXXV Fiesta de la Vendimia y
Muy Ilustre Ayuntamiento, presidido por la Reina y Presidente de la XXXV Fiesta de
la Vendimia y la representación de la Autoridad Municipal.
A las 14 horas.—GRAN MASCLETA en el primer tramo de la Avenida de D. Cirilo
Cánovas.
A las 15 horas.—ALMUERZO DE CONFRATERNIDAD COMARCAL en homenaje a las
Reinas visitantes, con asistencia de Autoridades, representantes de Cooperativas, etc.,
presidido por la Reina de la XXXV Fiesta de la Vendimia, Reina y Presidente Infantil,
Reinas y Presidentes de Barrio.
[iiiI1EHi1ÜÜIIii1i1iM.IIII§1II1IiIIiI
iiíi
1IIIiiI
IIIiII111I1u
1iIIIII
A las 19 horas.—.—GRAN CABALGATA EN LA AVENIDA DEL GENERAL VÁRELA,
CON DRSFILE DC CARROZAS, GRUPAS, REPRESENTACIONES COMARCALES, etc., en la
que se otorgarán valiosos premios con arreglo a las bases publicados en la revista
«El Trullo».
A las 21 horas.—QUEMA DE LA FUENTE DE VINO INFANTIL, ubicada en la Plaza de
España, con asistencia de la Reina y Presidente Infantil, Reinas y Presidentes de Barrio
y respectivas Comisiones.
A las 22 horas.—GRANDIOSO CASTILLO DE FUEGOS ARTIFICIALES, junto al MONU
MENTO NACIONAL A LA VENDIMIA.
A las 23 horas.—QUEMA DE LAS FUENTES DE VINO instaladas en los respectivos
Barrios de la ciudad.
A las 2.V30 horas.—MONUMENTAL VERBENA en la Plaza del Portal, amenizada por
la gran Orquesta «MAFAL».
A las 24 horas.— La Reina de XXXV Fiesta de la Vendimia dirigirá unas palabras
al pueblo de Requena, y seguidamente prenderá fuego a la traca en color que enlazará
con la quema del monumento alegórico a la Vendimia, que dará punto final a la
XXXV Fiesta de la Vendimia.
Rsquena, agosto de 1982.
El Presidente de la Comisión de Feria,
LUIS N. GARCÍA GARCÍA
E! Presidente
de la XXXV Fiesta de la Vendimia,
FCO. MUÑOZ ABAD
El Secretario del Ayuntamiento,
EMILIO DOMÍNGUEZ GARCÍA
El Secretario
de la XXXV Fiesta de la Vendimia,
JULIÁN GANO MARTÍNEZ
V." B.°
El Alcalde,
TOMAS BERLANGA GARCÍA
NOTAS. —Se celebrarán diversas exposiciones de pintura.
Todos los espectáculos deportivos no programados se anunciarán oportuna
mente en programas de mano.
Los fuegos de artificio están a cargo del afamado pirotécnico don Luis Brunchú,
de Godella.
Un proyecto que puede ser ya una realidad-
LA FIESTA DE LA VENDIMIA
u su edificio sociad
De todos es conocida la necesidad de que
nuestra Fiesta disponga, al fin, de un edificio
propio en el que establezca su sede social.
Son ya 35 ediciones las transcurridas sin que
tas sucesivas comisiones hayan tenido siquie
ra un lugar fijo donde reunirse.
Por otra parte, desde la desaparición de
Ei Majuelo, las sucesivas Fiestas se encuen
tran con el grave problema de su financia
ción, sin otros medios que sus rifas, lotería,
cuotas, etc., que son insuficientes para aten
der los elevados qastos que supone la cele
bración anual de los festejos.
Varios años se venía soñando con dispo
ner de un edificio para poder destinarlo a
salón de baile, discoteca, etc., y a la vez
establecer las oficinas de la Fiesta, con sala
de reuniones, almacén y archivo. Muchas han
sido las reuniones celebradas a tal fin, los
proyectos, los comentarios. Incluso se llegó
a colocar una primera piedra en determinado
lugar.
Hoy, con gran alegría y satisfacción, po
demos decir: la Fiesta puede contar ya, de
finitivamente, con un gran edificio que cubra
todas sus ilusiones y necesidades. A tal fin
ha comprometido la adquisición de determi
nado inmueble situado en la avenida de Nica
nor Armero, próximo a la carretera Madrid-
Valencia, que reúne inmejorables condiciones
para establecer la sede social de la Fiesta y
para destinarlo a discoteca, cafetería-restau
rante, club social, salón de bailes e incluso
hotel.
Este edificio, al alcance de nuestra mano,
tiene que ser financiado con aportaciones de
socios y simpatizantes de ta Fiesta, ya que
los elevados costes de los créditos harían
irrealizable la operación.
La comisión Pro-Edificio Social que se
está constituyendo y en la que pueden inte
grarse cuantos deseen tomar parte activa en
esta imporlante obra, hace un llamamiento a
todos los requenenses, presentes y ausentes,
y a todos los amantes de la Fiesta de la Ven
dimia, para que efectúen sus aportaciones y
podamos disponer próximamente de un edi
ficio que sea motivo de orgullo y satisfacción
de todos.
Estas aportaciones darán derecho:
— A participar en forma activa en la
Comisión Gestora Pro-Edificio Social,
para la puesta en marcha de las distin
tas actividades que se proyectan y su
posterior vigilancia y explotación, co
mo copropietarios de! edificio.
— A que les sea devuelta su aportación
en un plazo máximo de diez años, me
diante sorteos anuales.
— A acceder gratuitamente, dos perso
nas, a la discoteca y sesiones de baile
que puedan instalarse y organizarse en
el edificio, hasta que la Fiesta amorti
ce la aportación.
— A un trato preferencial en cuantas
otras actividades se instalen en el edi
ficio.
¡REQUENENSES! ¡AMIGOS TODOS DE
LA FIESTA DE LA VENDIMIA!
Demostremos nuestro cariño hacia ella
colaborando en la adquisición y acondiciona
miento de su edificio social.
Para mayor información acude a la Comi
sión nombrada al efecto o a cualquiera de los
Presidentes que forman la Comisión Perma
nente.
Guía
Comercial
■
<aX»£X5)®®©®®®GXs£¡®®®^^
m O c m
CD
IN3
PS3
en
co
m C/)
O < • > > H
Rep ►i (D M (D E3 P tí íD ^ 9) 0 E3 S>
^1
a ÍD
"O ai
Ql
vi
C vi < Oí n a n 5" 3 (t>
vi
3 (V O n
n aiv> a> o_
a> eservas c c IP Q_
n ID
VI ai
-Q
5"
c
3 c" c ÍD 3 S" n c
o c vi "Oc (D 3 ÍO > N C 99C Qlv» O £_ a> x
ÍD n Qln 5" 3 ÍD v*
C 3 i "5"
n Ql 2Lo <n o ü_
Ql
■D
C Ql
Ql
n O 3 (n VI
-o O
Cuatro buenas razones para preferir un
GESVIDA
—El futuro se preocupa de los suyos siempre y cuando Vd. se
preocupa del presente.
Si uno faltase hay cuatro medios por los que su familia puede
salir adelante:
Recurrir a los parientes
A los amigos
A la caridad
O al SEGURO
¿Cual de ellos elegiría Vd.?
No es necesario que Vd. dé su vida por los suyos. ASEGÚRELA.
EJEMPLO:
Una persona de 30 años que durante 10 años qui
siera estar asegurada por 1.000.000 de pesetas,
pagaría ANUALMENTE 2.868 pesetas, incluido
impuestos.
Delegado en Requena:
CESAR CÁRCEL CÁRCELAgente Colegiado n.° 27.781
Avda. Lamo Espinosa, 9 Teléfono 230 02 61
Donde le informarán y prepararán para la obtención de su carnet
de conducir de moto, coche, camión o autobús.
Avda. Lamo Espinosa, 9 Teléfono 230 02 61
REQUENA
. . ..,.,.,.,.,., 1.-,;1-.-1;1í1;.;,;1.,¿,.1...1 ... ,..;,;>. ■;,v;;,;-,v,t
)®®tsx5®®®®®®®(^
M/1 Dolores
García-Moneó CarraABOGADO
ASESOR FISCAL
R. Manuel
Cebrián MauricioGRADUADO SOCIAL
GESTOR ADMINISTRATIVO
Avda. General Vareta, 17
REQUENA
PALACIO
de las
GOLOSINAS
GLORIAS DULCESOL
MAZAPANES
y TURRONES
DE LA VIUDA
REQUENA
AUTO-ESCUELA
LUIS MARZO
Le ofrece sus servicios durante todo el día en
Calle Cuenca, 1 TeL 2301097 REQUENA
;®5x?x=x=jsx5»s®íe®«®s®««^^ (
s®®&$&&s&¿®s®&&^^
tt
Embutidos
mmatm
SALCHICHÓN
CASERO
i PURO
S#> PRIMERAO£rER
Delegado para Valencia y Provincia
CTfligueí
■
C/. Cristo, 15 Teléfono 2300814
REQUENA
■ COMESTIBLES
Angeles
Esteban CerveraSan Sebastián - R E Q U E N A
COMESTIBLES
Migue!
Gontreras EstebanJerez, 41 - REQUENA
COMESTIBLES
Hilaria Rubio Zarco
Valdepeñas, 19 - REQUENA
COMESTIBLES-FRUTAS-VERDURAS
Mercedes y Paquita
Capitán Gadea, 12 - REQUENA
Alimentación y Congelados
CONCHIN
Kiosco "LOS RUBIOS"
PRENSA Y REVISTAS
Gral. Pereira, 42 TgI. 2300846
REQUENA
?••■
ALMACÉN
ALIMENTACIÓN
La mayor variedad en
quesos, jamones, conservas
y embutidos
a precios de almacén
Gral. Pereira, 24 Tel. 230 0504
REQUENA
centra
AUTOSERVICIO
CENTRA
Más cerca de usted
y más barato.
Servicio a domicilio.
Avenida General Várela, 12
Teléfono 23014 43
REQUENA
..,.,
Comestibles
Conservas
Bebidas
LAS PEÑAS
Qóm&z Ochando
C/. García González, 58
Teléfono 230 08 09
REQUENA
Administración de Loterías
REQUENA
aaaaaaaa
C/. Marquiilo, 6 - Tei. 230 13 64
REQUENA
COMESTIBLES
CARMEN
G/. Colón, 7 REQUENA
Comestibles
Plaza de la Villa, 12 - Teléfono 230 03 74
REQUENA
)SX2X«XS<^<iX£)®(í£>S<5X5^
lA&ttamátenos
_SERRANO_,ANDRÉS SERRANO J
Especialidad en:
LICORES, CONSERVAS y TURRONES.
Gran surtido para estas Fiestas.
Norberto Piñango, 3 Teléfono 230 12 15
REQUENA
' EL GALLO11
Le ofrece su gran establecimiento en el que hallará
unos precios ¡Auténticamente Rebajados!
¡visítenos y se convencerá!
Plaza España, 19 Teléfono 230 10 55
REQUENA
)®<íXí)®©«)(3®©«X5X^^
.,.,.,.,..... .;...,.,.,.,...,.,.,♦..,. ..... .,.,.,...,.,.,.,.,.,.,.,...,,,...,. .,.,.,. .,...,.,.,.,,...,.,...:.
LARSAConsumir Productos
"LARSA" es consumir
Calidad y Garantía
•>.. i • O) •X*X*X*X*J
DISTRIBUIDOR
JOSÉ
PÉREZ OCHANDO
General Pereira, 18 Teléfono 2301235
REQUENA
■ feXi®®S€€»©íXÍ®®®^í£®S^
mm. S. A.
Plaza España 2 Teléfono 230 06 33
FACTORÍA: Ctra. Madrid-Valencia, Km. 283 - Tel. 230 06 50
Loreto Gallego, 15
11"
Teléfono 230 08 36
Elü
©
)®®»®®S»5í®S®SsS)»^^
®SXíX-£>SXíXS®®SX¡XíXíX»^^
Agricultor:
Créditos de Campana.
Dinero rápido para todo lo que usted
necesite o proyecte.
Venga a nuestra Oficina y hablemos.
Será un placer atenderle.
BANCO DE BILBAO
®
í®©®3®®®exsXsX=X^^
BANESTO
JBanco £spañol
de CréditoDomicilio Social:
Paseo de la Castellana, 7 - MADRID
Sucursal en REOUENA
Plaza España, Vo
La mayor organización bancaria ¡
o su servicio
1.341 Oficinas repartidas por todo el Territorio Nacional
¿£®SX-^®S(íX^;íX^®®®^
LA CAJA
III1IBAL,
■•IIOVI8SCIAL.
(111(1 fllf ill>?lfICt
SUCURSAL EN REQUENA:
Norberto Piñango, 24 - Tel. 230 07 66
.,. .,..,.. ....— —v............. —.,..:
CAJA DE AHORROS DE VALENCIA
■ÉBfffi
Pabellón
Polideportivo
MunicipalRE QUENA
Durante la Feria
y Fiestas, grandes
Atracciones con las
mejores Orquestas
del momento
de ValenciaS. A.
CASA CENTRAL: Pintor Sorolla, 2 Vti I *fi 1
243 Oficinas en las provincias de:
Alicante, Baleares, Barcelona, Castellón,
Lérida, Madrid, Murcia y Valencia
Los sistemas más avanzados de la técnica bancaria,
a disposición de sus clientes y amigos.
Departamento extranjero especializado en estos ser
vicios, con red de corresponsales en todo el mundo.
Miembro del S.W.I.F.T. CSociety for worlwide interbank
financial telecomunication), nuevo sistema de cobros
y pagos internacionales, pudiendo beneficiarse
nuestros clientes de las ventajas de esta
nueva y adelantada técnica.
Autorizado por el Banco de España con el número 12982.
OFICINA PROVISIONAL: Plaza España - Tels. 2300827 y 2300880
REQUENA
i
Cervezas EL TURIA
Hnos. Navarror
Pepsi-Cola - Gaseosas - Aguas Minerales
Leche - Batidos - Trinaranjus
Gral. Pereira, 16 Teléf. 230 01 72
Constitución, 58 * REQUENA
Ortopedia y Calzado Infantil
EftIIEBfft Itllf EtllCÜ
Personal Especializado
Dirección Médica: Dr Luis Cano Martínez
■-s
íX«XS>®SX^:^í«X¿)í?X«X^®£€íi^
BSBANCO DE
SANTANDER
Un equipo de
especialistas en banca
dispuesto a servirle en:
REQUENA
•■'
para asuntos bancarios en España y el extranjero
(Autorizado por el Banco de España con el núm. 8.642)
®®<5)®@S<2XÍXí)©2x^^
:
de un gran banco.Vd. ya las conoce.
Viajar por España o el extranjero sabiendo que tiene a su disposición
numerosas oficinas por el país y corresponsales en todo el mundo.
Pasar por el banco los pagos fijos que se le presentan todos los meses.
Comprar lo que desee sin necesidad de llevar dinero, sólo su talonario
de cheques o tarjeta de crédito.
ilacer gestiones comerciales con ti extranjero a través de un departamento
exclusivamente especializado en operaciones internacionales.
Informarse de cualquier gestión relacionada con el banco
y asesorarse convenientemente.
Estas y muchas más son las ventajas de un gran banco.
Las ventajas de Banco Central.
bc BANCO CENTRALSu banco amigo
Sanco Industrial del SurEn REQUENA
O, dei Peso, 9 - Tel. 2301016
Donde nos ponemos incondicionalmente
a su disposición para ofrecerles
nuestros servicios
Tenemos O2 sucursales
distribuidas por toda España
•
Bar-Restaurante
PISCINA-.
Especialidad en Ajo Arriero
y Gazpacho Manchego
Alquiler de Apartamentos Amueblados
Tel. 2300047 (18) ■ LOS ISIDROS
I.. B/lCIfSi es forastero y viene
de Fiesta buscando
chicas, pase por BACUS
que la encontrará, y si
es de aquí ya sabe que
la tiene allí
San Agustín, 29 IEQIJENA
HOSPEDAJE
"San Luis"
San Luis, 3 Teléf 2301917
REQUENA
COLABORADORES
D. Nicolás Pérez-Salamero
D. Ricardo Ruiz Pascual(VALENCIA)
D. Juan J. Ros Manes(SIETE AGUAS)
¿)«®SK^®®®S<5&í®5 (-XsX&!XS©®SSXS€^
3SSX£XS®®®SXS®®S^^
UN LUGAR DISTINTO...
Restaurante
San José
Amplio Comedor para Bodas
y Banquebes - Cocina Selecba
Ctra. Madrid-Valencia, Km. 284
Teléfs. 230 00 87 - 230 05 83
)®®®»¿J$»)SX^¿€'Kvi^£^^
>®8®S^^iS®?*3)(?®®®^^
Si buenas fiestas quieres pasar
a merendar al Torres-Cal.
Cervecería
Torres-CalEspecialidad en sepionets, patatas bravas
y platos combinados.
El mejor servicio en Torres-Cal.
Marquillo, 4 - Tel. 23011 84 REQUENA
BAR
SERGIOEspecialidad
en café exprés
y tapas.
C , Colón, 25 REQUENA
Cafetería
MILÁNSalón para bodas,
banquetes y comuniones.
Esmerado Servicio.
Hermanos López. 13 - Teléf. 2300014
REQUENA
■ •■ ..,.,.....■.; . .;.....,. ;,..i,¿ ,.,.,;.;
)®®®(-x-®®®ex3®©e^
Cocina internacional.
Ambiente Europeo.
BAR DEL TON
Calle Norberto Piñango, 13
R E Q U EN A
Bar
Cotteos
Especialidad
en comidas caseras.
Tapas surtidas.
Bocadillos.
Avda. General Várela, 24
Teléfono 230 05 54
REQUENA
RliSTMJRME
COMERCIALPlatos combinados.
Tapas.
Bocadillos.
Plaza Portal, 10 - Tel. 230 11 19
R E Q U E N A
)es*sx?>sxixssxí»sx?^
•X-)S£X»)§®S>S®i>SXSJ^3X^^
BAR - REfIAIIRANTE
MESOS6 M VISO
:
Dirección: SEIIIIASO
Placa de Bronce al Mérito Turísbico
Cocina Típica Selecta - Lugar Confortable
Amplio Comedor (totalmente reformado)
Avda. Gral. Várela Teléfono 230 00 01
R E Q U E N A
PELLABAL
Dirección: JOSÉ LÓPEZ
Especialidad en:
TAPAS Y MARISCOS
Avda. General Várela, 23 AEQUfiflA
Bar
Hincón de VíctorDIRECCIÓN:
José
AROCAS
González
Pérez Caldos, 3 - Tel. 2301592
REQUENA
Centro de Cálculo
Hernández
Confección de recibos
para Sociedades,
Culturales, Colegios,
Cooperativas, etc.
Facturaciones,
Contabilidades, Stok
Almacén, Etiquetas para
Correspondencia
Solicite Información
Dr. Fleming, 9 - Tel. 230 10 00
REQUENA
5®®®€t&^SXjX!Xs)®®3®S^
CALZADOS
DE TODAS CLASES
Marcelino
RODA
García
Casa Fundada en 1903
Poeta Herrero, 7 - Tel. 230 05 86
REQUENA
HIPER - CALZADOS
SIERRA
Gran surtido de
modelos Señora,
Caballero y Niño.
Reparación
del calzado.
Servicio rápido y
esmerado.
Avda. General Pereíra, 38
REQUENA
(¿alzadoó
Norberto Píñango, 19
Teléfono 230 12 06
REQUENA
Maravillosos
I rrompibles
Lujosos
Ágiles
Graciosos
Rebajados
I ncansables
Todoterreno
O ngmales
Superiores
¡¡¡a sus pies
CARNES Y FIAMBRES
''LAS TRES ROSAS"
.".\.~A•ATAwA"AT>
Caseta del Mercado, 14
Teléfono 230 04 78
REQUENA
Calle La Rambla, 24
Teléfono 21
LOS DUQUES
arnicena
jQópez
(jclZcígl
TOCINERÍA
y CARNICERÍA
se.
CheZano
■ v
Calle San Luis, 1
Q. La Plata, 22 Teléfono 230 07 68
REQUENA REQUENA
®SXjXs®^(»®2>S®®3x3^^
CARNICERÍA y TOCINERÍA
José Palomares
—^
C/. Libertad, 25 REQUENA
TOCINERÍA
"Casa Lola"
Especialidad en embutidos
Pérez Galdós, 18 - Tel. 230 09 64
REQUENA
Embutidos
de Req uena
"El Serrano
C . Eduardo García Viana, 2
Teléfono 23014 76
REQUENA
<3®eXs)®®<S®S€<s¡®e^^
)5®®S€®SX-X!Xí)®(-X-®€^^
arnicena
SABEL
Carnes y embutidos
Concertista Gil-Orozco, 1 1
REQUENA
CARNICERÍA
y TOCINERÍA
Pilar
Bastidas Armero
C . San Luis, 14 - REQUENA
:
Colaboradores:
Banco de Vizcaya
D.a Pilar Bastidas
D. Vte. Andreu
CARNICERÍA
EMILIA
CARNES Y EMBUTIDOS
£-1
C/. Colón, 9 Teléfono 230 09 51
REQUENA
.. ,
)SXs)$Sx^SXí®®ex5X5)®S®^
NUEVO ESTABLECIMIENTO
GALERÍAS
Revistas.
Artículos de Piel.
Deportes.
Sellado de Quinielas,
Anselmo Fernández, 33 bajo izquierda
REQUENA
Serrería - ITladeras
Cajas Envases
Vita Motea
4jno5. J7. Jí.
###
C . Albacete, 20
Teléfonos: Fábrica 230 00 71
Particular 230 02 11 - 230 03 37
Paletts
RODAEspecialidad en
BOX - PALETTS y
embalajes especiales
Avenida Valencia, 26
Teléf. 23O 04 85
REQUENA
.. .■.,.,... ....... ..... ... .,.,.;.,.,.,.•,.,.,. ; ..... .,. .,.,.-. ;.í.í.í,;,V:í,.,... .,.-.,.,.,.
Carpintería
HNOS. IRANZOLe ofrece su extenso surtido en carpintería
de madera en general
Puertas planas, clásica y castellana.
Ventanas Catalanas.
Ventanales persiana enrollables.
Persianas Mayorquinas, fijas y graduables.
Muebles a medida, armarios de cocina.
Fabricación propia en maderas de primera calidad.
Próxima apertura frente Curtidos Valiente en Requena
Teléfono 230 00 47 (5) - LOS ISIDROS
Muebles Tapizados
SIERRA
TAPICERÍA.
GRAN SURTIDO EN TRESILLOS.
MEDIDAS ESPECIALES.
NOS ADAPTAMOS A SU ESPACIO.
FABRICACIÓN PROPIA.
Av. Gral. Pereira, 38/39 Tel. 230 0318
REQUENA
:
muebles
_r ernando
Alarcon
•
Ctra. Madrid-Valencia Km. 283 - Tel. 2301386
®@®(5®s®®®ex§)®®®(^^
®C-XS®S<¡X^S®S£>^3®®^
Los muebles que Vd. precise
los encontrará en
Constitución, 30
Teléfono 230 14 59 Requena
Que le ofrece la modalidad
de pago en 42 meses
sin entrada
Visítenos sin compromiso
No lo piense más
MxiaMeS,
v
Torrijos
La experiencia de 50 años fabricando MUEBLES
al servicio de su distinguida clientela
FABRICA:
General Pereira, 38
EXPOSICIÓN:
Colón, 4
Teléfono 230 02 43
REKENAGrandes OFerbas
San Agustín, 34
Teléfono 230 11 «8
.,;.,;, . . . . . . . ....... .
®®®®í-x?®$sxí«©®;^^
¿biloFiGral. Pereira, 10
OÍI Tel. 230 09 36
Mobiliario de OFicina REQUEMA
MlfANOftRAflfA KfOUENENfEKAIAEl IKANID
Máquinas de Escribir
y Calcular
CA del Peso, 2 - Bajo - Tel. 230 00 49 - REQUENA
IONI
FABRICA
Especialidad en
Muebles de Cocina
de Madera
José A1.°
Gallego LandetePERITO INDUSTRIAL
Proyectos de Instalaciones
Eléctricas de Viviendas,
Industrias, etc.
Tramitaciones a Industria gratuitas
\\
Av. Gral. Pereira, 12 - Tel 230 1163
R E Q U E N A
C/. Cuenca, 38 - 6.a
Teléis. 230 01 98 y 230 07 14
Requena
IALLERES tONSECAsiINSTALACIONES
FONTANERÍA CALEFACCIÓN
Taller autorizado para instalaciones de:
BUTANO • PROPANO
Cerrajería y carpintería de ALUMINIO
ESTRUCTURAS METÁLICAS
SERVICIO CRUA
General Pereira, 33 - Teléfono 230 06 89
Ono. Fuente Bernate, s/n. - Teléfono 2301033 REQUENA
idobe. S.L.GASCÓN SIRERA, 1 - TEL 1601436
BETERA (VALENCIA)
PROYECTO E INSTALACIONES
Gas propano, gas ciudad, gas natural,
gas - oil.
Contratos de mantenimiento.
DELEGACIÓN:
IALLERES rONSECA,S.L
General Pereira, 33 - Tel. 230 06 89 REQUENA
Í®<-®S®©í®®®^^
C ■ W ■
Eléctricas San Antonio
Montajes eléctricos en general.
Les comunica su traslado de domicilio a
C/. Colegio, 14 - Tels. Taller 23019 44
Part. 230 05 14 - 230 14 32
REQUENA
PAVIMENTOS
Y ALICATADOS
C¿Lstóba.&
J2ópez
Constitución, 36
REQUENA
MATERIAL DE CONSTRUCCIÓN
Fernando Laguna
Avenida General Várela
REQUENA
Fábrica de piedra artificial,
pavimentos, azulejos, portilla
y material de construcción.
Jtcincisco
flautista. J2ozcit
García González, 17 REQUENA
,., ,
JoinsoL
Fontanería joisbsalABIHTf) tff f/IB/tDttl DE 9 A 1
C/. Rafael Bernabeu, 7 - Bajo
TeléfS. 2300408 y 23016 91
Saneamiento ROCA
GriFerías
Accesorios baño
Mamparas de baño
Depuradores para piscinas privadas y públicas.
Descalcificadores individuales y para comunidades.
Bombas de presión o grupo Hidroneumáticos individuales
o para comunidades (VE M A).
Delegados de JUNKERS y servicio técnico de la zona.
Calentadores hasta 16 litros a gas butano o propano,
automáticos o normales, para toda clase de
presiones de agua.
Acumuladores agua caliente.
CONSTRUCCIONES
.
Carretera de Utiel, 4 Teléf. 230 09 45
EL PONTÓN (Requena)
lfAtlOf V (cNUElifCIDNIf
Q-letmcinos
Arribas González
Avda. Lamo de Espinosa, 24
Carretera de Madrid, 58 Teléfono 230 12 60
DI^^XjXS®g®®®SXSSX5xSXS5®®S^
-J-etnancLo
~R.Lbes
Construcciones, S. L.
C/. Fuencaliente, 19
REQUENA
MATERIALES
DE CONSTRUCCIÓN
REPRESENTANTE
DE URALITA
Qatcía Cardona
Avda. de Valencia - REQUENA
COLABORADORES:
~D. ¿Antonio
SekZano Qaba£dón
T). 'Vicente
Campos TZequeni
V. pAívato
"Patela. CVa&encia)
Solados y pavimentos de baldosas.
Mosaicos y cerámicas de cualquier clase.
Pulidos y abrillantados
jacinto if[cirtíne.z
C/. Elias García, 9 - Teléfono 230 16 92
REQUENA
!)®®®®®®®S®®®5^^
Cerámica
Requenense, S. L
Fábrica de Ladrillo
hueco y macizo.
FABRICA Y OFICINAS:
Ctra. Pontón-Utiel, Km. 1,3 - Teléf. 230 05 45
Tels. Part.: 230 10 73 - 230 16 82
EL PONTÓN - REQUENA
>®e£XiXíXSX3ÍXSXSxS<5X^^
•
Construcciones
SARRI0N.s.aConsbrucción de Viviendas
Pavimenbacioñes
Ctra. Madrid-Valencia, Km. 281 Teléf. 230 08 95
REQUENA
Estación de Servicio
:
Ctra. Madrid-Valencia, Km. 281 - Teléfono 230 00 88
;
)-*)»5xS<^»5®5XS®S®S®SX^
Fábrica de Ladrillo Hueco,
Macizo, Teja xj Piezas Especiales
OFICINAS:
Batanejo, 22 - Tel. 230 06 66
REQUENA
FABRICA:
Teléfono 230 12 48
^(S£®s®S£®5®®S®«£<^^
®
5$^<$®^®&?®?®&&^^
onstrucciones
IIIJAN
ffttfES(MOÑETE)
VÜ> 44
C/. Rosario, 3 Teléf. 23018 94
REOUENA
Manuel
Giménez
Sarcia
ti. trisll, 14 ■ Tsl. 330 03S9
Construcciones
PATINOSI
. L.
Rozaleme, 16 - Tel. 230 04 25
REQUENA
Cristalería
Fistol
Colocación cristales a domicilio
Obras y Plantas Comerciales
Espejos de todas clases
Gral. Pereira, 8 - Tel. 23011 65
RIOHfNA
)SS>S€®5Xi>eXí>®S®®®S®^
>®®3)SXS®3X^2®®<S^
Cristal
Requería
/
Ctra. Madrid-Valencia, s/n. Teléf. 230 01 74
REQUENA
•■
REQUENA
PATI
PATI
Es mucho más que el nombre de una Discoteca.
Es el nombre de un grupo de amigos enorme que
se reúnen semanalmente con nosotros.
Es diversión, es amistad, es música, es luz...
Ahora HA REFORMADO TOTALMENTE su Local
para que sus amigos se sientan más a gusto.
Nuevo sonido con 3.2OO w*
Nueva iluminación espectacular con 9.8OO w.
PATI ¡una gran Fiesta en cada sesión!
1¿ ¿ C í t %
cLL y
En
iscoteca
Te esperamos
Mil Discotecas recorrerás pero al fin
a MAXIM'S a /mar
DISTRIBUIDOR OFICIAL
Cerveza MAHOU
Gaseosas EL SIGLO
Tónica SCHWEPPES
Ctra. Chera, 12
Teléfono 230 08 83
Í®3x-£Xi£>3>S)S®<-í'X«x-^^
olhiettiILDEFONSO GARCÍA DE LUELMO
Concesionario exclusivo para Requena
Venta de toda clase de máquinas para oficina,
cajas registradoras, teletipos y accesorios
Reparaciones con garantía de piezas originales
Cajas registradoras
electrónicas programables
olluetli
Copiadoras de mesa
sobre papel normal
Cuenca, 3 - Teléfono 230 11 12
REQUENA
Cuenca, 3 - Tei. 230 11 12 - REQÜENA
Olivetti concesión de Requena pagará al portador la cantidad
de ___— . pesetas
equivalente al 10% de¡ valor de su compra en máquinas portátiles.
Ptas.. I. GARCIA
®<5®^
¿Espectáculos
mi
Programador de la
FIESTA de la VENDIMIA
y del M. I. A JUNTAMIENTO
Les desea FELICES FIESTAS
•
I C/. Cristo, 15 Teléf. 230 0814
a
5®S®®4X£^X!)®í;®»sxí®Sxeíxí(í^SS^
Discoteca
Luis Verdú, 5 ■ Teléf. 230 07 45
requena
Fernando Sabater
ti. Cuenca REQUENA
I>IKIUMERI/I
San Luis, 5 - Bajo -
■•
Perfumería - Mercería - Regalo
iseo
CONCESIONARIO DE
Lancaster Alta Cosmética y Perfumes
Warnes - Triump Corsetería
Lancome Eau Colonia Cosmética
Courreges - Anais Anais - Brut - Quorum - Agua Brava
Víctor Di Selva
San Agustín, 2 - Teléfono 2301160 - R E Q ü E N A
droguería
perfumería
artículos regalo
DRoguema
y peRFumema
Smidio
C . Capitán Gadea, 10
Teléfono 230 15 84
REQUENA
JORDÁN
C . Carmen, 4
Teléfono 230 01 85
REQUENA
DROGUERÍA y
PERFUMERÍA
Victoriano SáezLa casa mejor surtida.
Comprando en esta casa, ahorra dinero.
Especialidad en insecticidas domésticos
y del campo.
P/. Portal, 4 - Tel. 230 10 20 REQUENA
(¡XS)®®®®!©®®^^
. ..i, ,.,., .,.,.,.:.,.,;,. :.,. ,.,.,.
perfumería
droguería
mercería
artículos regalo
Julián SáezPérez Caldos, 21
Tel. 230 02 97
REQUENA
Droguería
y Perfumería
Lencería y
Artículos de regalo
AMELIA
Norberto Piñango, 17
Tel. 23013 02
REQUENA
DROGUERÍA v
PERFUMKRIA
José María López
Productos químicos para vinos.
úúú.ú
P/. Portal, 9
Norberto Piñango, 2 REQUENA
©®®®®sx«®§exs^^
DHOGUKMA Y
PERFUMERÍA
COLON
REQUENA
COLABORADORES:
D. Francisco
Martínez Bermell
D. Emilio Iranzo
ESTABLECIMIENTOS
N U Ñ EZ
Electricidad, Lampistería,
Artículos de regalo
Videocassette Panasonic
Video Club UCEL
1.500 películas para
canjear.
C¡. El Peso, 11 REQUENA
PARDO
Electrodomésticos todas marcas.
Servicio técnico TV, antenas y autorradios
TV Color RadiolaDISTRIBUIDOR OFICIAL
EXPOSICIÓN Y VENTA:
Avda. Capitán Gadea, 2 - Teléfono 230 18 14 REQUENA
®®®6XéXS)S®SXs«!®©^^
í"Xs)®(sXS)®®<S®(S^^
c
IORAS/1
Material eléctrico.
Lampistería en general.
Electrodomésticos. Distribuidor de Igrris,
Automatismos - Motores.
Acometidas y centralizaciones.
Autorizaciones y permisos
Delegación de Industria.
Verificación de contadores.
Teléfono 230 14 87 REQUENA
®&S®?X&!(S®&&&Í^^
SONY
ha creado la mejor video-combinaciónEl tabú loso monitor Trmitron
Profeci de Sony es la pareia
ideal para el Betamax SL-C6E.
iNos hemos adelantado al
Muro! La alia tecnología de
imagen dinámica de Profeel.
proporciona unas imágenes
con una resolución más precisa
y una magnífica pureza de
color
ulas Hi-Fi de Sony.
1
Lo mejor que se haya oído.
aleñas
Norberto Píftanjro. 11 * -],,¡¡1
IV ncia]
ESPECIALISTAS ENVIDEO Y SONIDO
®S<-X5x5XSxS®®®S@®ís®®$^^
ROBREDOl"\ Avda. Gral. Várela, 25 Teléfono 230 13 18
R E Q U EN A
... los especialistas en TV
CONCESIONARIO TV COLOR:
Inter-Grundig - Thomson - Edesa - Hawai
Kastell - Robredo - Vanguard - Zarkros
Nuestros clientes son atendidos al Servicio Técnico a domicilio
Sección Artículos Regalo y Listas de Boda.
Sección Amplificación equipos musicales Hifi.
Sección Electrodomésticos, amplia gama y marcas.
JOSÉ UBEDAInstalador autorizado
Instalaciones Eléctricas Servicio Técnico TV
ELECTRODOMÉSTICOS
ASPES - A. E. G. - FAGOR
CRAN fUKHDf) EN AKIlCUIfS DE IlCliC
TV COLOR MARCAS
LAVIS - GRUNDIG - PHILIPS - SANYO
Poeta Herrero, 9
Teléfono 230 11 38•■
FERRETERÍAElectrodomésticos
NICOServicio Técnico.
Lampistería.
Hnos. López, 12-Tel. 230 03 67
REQUENA
La Vega
Qatcía Aploya
Herramienta agrícola.
Menaje del hogar.
Artículo de regalo.
Norberto Piñango, 9
Teléfono 230 03 88
REQUENA
Fotos estudio, fotos carnet al instante,
reportajes, revelado de carretes,
material foto-cine para aficionado.
marcos portafotos, plastificafiión de
carnets, artículos para regalo y como
novedad fotocopias de documentos
a tamaño normal y reducidas en el acto
esto y mucho más lo encontrará en el
nuevo establecimiento de
FOTOGRAFÍA
parcial ^
Avda. Gral. Pereira, b ■ Tel. 230 13 91
(Frente Coop. Vinícola Requémense)
REQUENA
Estudio Fotográfico
N. Iranzo
Reportajes de Bodas,
Bautizos y Comuniones,
Fotografía en general.
García Montes, 7
REQUENA
»®<tx5®S*?)S®»!X?6XíXíX$(^^
(3
Hepoiiiijt!s ilc lindas
Jzancisco
Rioja, 1 - Tel. 230 09 00
REQUENA
COLABORADORES:
D. José García Ruiz
TEJYSA
D.Pedro Sancho López
Lista de Boda
Jranzo
Artículos de regalo y hogar
El Peso, 7 - Teléfono 230 01 65
REQUENA
10*J
MATERIAL FOTOGRÁFICO
FOTOCOPIAS
ÓPTICA
Juguetes - Papelería - Regalos
Poeta Herrero, 2 - Teléfono 23013 32
R E Q U E N A
)®»»iX^ÍÍ^!®3>®S>SXjX!XS^^
orióteria
General Várela, 2 - Teléfono 230 01 67
REQUENA
Ramos de Novia
Plantas Naturales y Flores
Coronas y Ornamentación
Artículos de Regalo
■;
Deportes
areía
ñamoó
Caza y Pesca
C/. Generalísimo, 53
Tel. 230 13 82
REQUENA
Su Floristería
J-loriótería t í i
Se hacen toda clase
de trabajos en flor natural
y artificial.
Ramos de novia.
Coche de novios.
Coronas y centros para
obsequios.
Especialidad ramos de novias
y coronas.
Avda. Genaral Várela, 3
Teléfono 230 06 44
REQUENA
®®®®S®(S®®®®®i)S^^
Qrtículos de regalo.
Piel maletas, pañuelos, paraguas, etc.
Avda. General Vareta, 21 - Teléfono 230 00 35
R E Q U E N A
Juguetes - Deportes - Camping - IMai/a
Artículos de regalo - Zapatería
Distribuidor exclusivo de calzados "Trotamundos"
Nuestro lema es: "Calzados para toda la familia"
Mariano Cuber, 2 (El Carmen) - Teléf. 230 18 68
R E Q U E N A
Don TrébolCerámica Popular Española
PLANTAS.
PAPELERÍA.
MANUALIDADES.
Avda. Gral. Várela, 25 - Teléfono 230 13 15
REQUENA
Confitería - Pastelería
LUIS FONSEspecialidad en encaraos para bodas,
comuniones, bautizos y banquetes.
Plaza España, 9 - Teléfono 230 07 13
REQUENA
Pan, Bollería, Pastelería
IRANZO
C/. San Agustín, 8
C/. Tienda, 8 REQUENA
HORNO
"LOS
PILARES
Santiago
CoZomlnas
C/. San Sebastián
REQUENA
Panadería y Pastelería
(¿(¿aóanova
C/. Vicente Aleixandre, 3
SILLA
Panadería y Pastelería
JDauüóta
Clf¡¡rtoVicente Zaragoza Romeu, s/n.
SILLA
isX^jX^^®®®^®^®^
ón, 19 Requena
PANADERÍA
Hermanos
LA TORRE
ESPECIALIDAD EN:
Bollos de Magras
y Pastas Caseras
Anselmo Fernández, 25
Hequena
Il«tIEVIt
flNII ll B ífI
iÜNIONIf)
Capitán Gadea, 14 1ECUINA
Papelería
LA LUNA
-jfc Material Artístico
-fc Papelería
^t Librería
•#• Marcos para Cuadros
ReservadoSan Agustín, 24 - Tel. 230 16 87
REQUENA
)®£®®®©S®®$®S®©(^^
sx2X-x-®®©®®(»x-xe«í¡^^
Artes Gráficas
poeta mmo, \i - apartado, / - telefono 23úúús3
TZequena
GUILLERMO
C/. Carmen, 9 Teléfono 230 07 53
REQUENA
LIBRERÍA
Periódicos
TALLER:
Ctra. Madrid-Valencia Km. 2827
PAPELERÍA
Revistas
FERRALLA en GENERAL
OFICINA:
C/. luis Vives, 11 - Pta. 1.a
Teléfono 238 04 92
TAREZDUCooperativa Talleres PÉREZ-DUQUE
■
Estructuras Metálicas
Calderería
Fontanería y Calefacción
Cerrajería
OFICINAS:
Carretera Albacete Km. 3 Teléfono 2300943
PONTÓN (Requena)
TÁLLERES:
Carretera Albacete Km. 3 PONTÓN
Constitución, 48 - Tel. 23012 52 - REQUENA
SCHWARTZ - HAUMONTtfiNfIRICCIDNEI MEIAIlltf, •♦ *♦
PROYECTO, CONSTRUCCIONES Y MONTAJES DE:
Estructuras Metálicas, Calderería, Instalaciones Industriales,
Componentes para Centrales Nucleares y Térmicas,
Plataformas para Extracción de Petróleo.DOMICILIO SOCIAL: VILASECA (Tarragona)
DIRECCIÓN TELEGRÁFICA: SERUFER-TARRAGONA
DIRECCIÓN POSTAL Apartado, 1S1 - TARRAGONA
TELEFONOS: 380404 - 380408
TELEX: 56448 Schm e.
FACTORÍA DE REQUENA (Valencia): C N. III Madrid-Valencia Km. 280
DIRECCIÓN POSTAL: Apartado, 18 - REQUENA (Valencia)
TELEFONOS: 2300300 - 2300304
TELEX: 64039 Schmr e.
DELEGACIONES:!MADRID^ Ortega y Gaset, 77, 7.°, A - Tels. 4015247 - 4015274
BARCELONA -^Ali Bey, 26, 5.", 1.a, Tels. 2456509 - 22591S7
i
<;x*£®®s®3>S!£í)s®e®(i^^
HELADOS
CAMY
Una delicia de postre para su hogar
DISTRIBUIDOR:
®
Concesionario - Distribuidor de
YOGUR CHAMBURCY
-4-4-+ 4-4--4-+ 4-4-
a. Gra/. Várela, 20 - Tel. 2301465
REQUENA
i
Almacén de Hierros y Laminados
Estructuras Metálicas - Ferralla
SERVICIO TÉCNICO
BASE SOLIDA Y POCO TECHO
"Dos circunstancias que unidas forman una Empresa con garantía'
Avda. N. Armero, 3
Teléf. 230 09 01
INDUSTRIAS MARÍA CALAN, S. LI. M. G.
Fabricación de Moldes
y Maquinaria para
Prefabricación
de Hormigón
Ctra. Madrid-Valencia, Km. 2887 - Teléfono 230 0112
REBOLLAR - Requena (Valencia)
RESERVA 1977
GRAN VINO TINTO
VEGANO
ÚNICA DE 50.000 BOTELLAS ''1U-
Caracteiísticas
Y
Diagnóstico Sensorial
Color: Tinto rojo tejo, sin azules.
ñroma: Limpio, redondo.
Gusto: Denso, ülerciopelado,
sin aristas.
;iún: 15 el. botella.
ELABORACIÓN Y CRIANZA DE
FCO. LÓPEZ CERVERA Y JOAQUÍN LÓPEZ ALCAIDEREQUENA - VALENCIA
YlNO
Gastronomía: Carnes fuertes,
caza, gazpacho, fritura, Quesos.
DE AGUJA
Sensorial
Color: Rosado,sin cubrir.
ñroms: Fresco,
Gusto: Seco, aleare,no ácido, sedoso,
Botella 70 el.
Gastronomía:Productos del mar,entradas y platosligeros. IIIEIIVINO,S
COSECHA 1981Embotellado en Abril do 1982
Fltborsdü , rnibottllido por: Fea.LÓPEZ CEHVíítAy JOAQUÍN LÓPEZ ALCAIDE d>
IBERVINO, S.L. Requena-VALENCIA
SÍRVASE FRIÓ
fii15»t iiiiuii
!)®SeXí)S®SXí)S®3®Si3©5^^
■
LATORRE AGROVINICOLA=== S- A. e==
BODEGAS DE ELABORACIÓN
¥ CRIANZA DE VIMOS
¡Los mejores Vinos del País¡
Especialidad en Tintos y Rosados
Tel. 2185028 -19 -VENTA DEL MORO (Valencia)
|
CONUVACONCENTRADOS
DE UVA S, A.
Domicilio Social y Fábrica:
Carretera Nacional III
Madrid-Valencia, Km. 2797
Apartado de Correos, 52
Teléfono 2301166
REQUENA
Q-U¿os de
Ignacio
QclZcícl
Construcciones para
la agricultura.
Implementos para
tractores.
Remolques agrícolas.
Torno soldadura y forja.
Maquinaria agrícola.
Avda. Valencia, 37
Teléfono 230 07 02
REQUENA
TRANSPORTAS
LINEAS:
Madrid - Valencia - Gandía
Madrid - Castellón - Barcelona
Avda. General Várela, 23
Teléfono 230 1 1 53
REQUENA
Peluquería
ele
arl
armen
J-rancéóC/. San Agustín, 8
(Fuente de los Patos)
Teléf. 230 14 81
REQUENA
^.■...'.■.i.>íSl®@®®®®®<5Xs^^
)3SXS)®iX5>®®®®<3^^
firmen
NUEVO ESTILO
García González, 2
REQUENA
y
Siempre al día
Norberto Piñango, 6
R E QU E N A
Congelados
de señotas
C/. San Luis, 5
REQUENA
czMrocaó
C/. Elias García, 16
REQUENA
•' • •' ■ ^^í®i«íi«XSX)t«®Á)®^^
CÍgusiín65
Pescados y Mariscos
C/. Cid, n.° 7
Puesto Mercado Tel. 230 0169
Pescados Frescos
y
Congelados
ía RocamarCasa PAQUITA
Plaza de España, 3 Tel. 230 07 07
REQUENA
®£t£®£®z&£®2(&&±<^S®£)£&^
Piensos II I OSAASSIMIES MAIITIKEHÍ
Plaza de España, 14
Teléf. 23O DB 47requena
Piensos
COPIVACalidad NANTA, S. A.
CALIDAD - BUEN PRECIO - MEJOR SERVICIO
NANTA, Pienso rentable - Menor consumo - Mayor producción
Distribuidor en REQUENA
Rafael moreno CerveraGarcía Montes, 9 - Teléfono 23O14 77
fabrica: Camino del Machistre. s/n. Hutopista de Ualencia-Puzol Km. 4.50D
MELIANA (Valencia)
>J<m£®&$®S®$®^^ ->>»<5XVx3S^x3®®®®®®®®t5)®®«
S.
Ofrece los mejores
servicios y productos
para el ganadero
DISTRIBUIDOR:
Rodríguez CanoLuisVerdú,5 - Tel. 230 0786
REQUENA
EN
CENIRAI
García Montes. IR1 - leléf. 23D1430
Capitán Badea,8, pía. 4 - Tel. 2300550
Taller: Cy. Tío Enrique. 7 -TbI. 2301429
REQUENA
44 EL BOBAt 44
Servicio de Ordinario Requena-Valencia
y viceversa con Camiones propios
En REQUEMConstitución, 61
Teléfono 230 03 61
"LA IDEAL"
En VALENCIA Lladró yMallí 34Teléfono 378 24 48
Servicio combinado a toda ESPAÑA
Fernando LópezGORIET
Venta y reparación de Motos, Ciclomotores, Bicicletas y Motosierros
AGENTE EXCLUSIVO DE
Mobylette, Derbi, Puch, Montesa, Vespa y Rieju
Bicicletas todas marcas y modelos de Carrera y
Motosierros Husquarna, Dolmar, Poulan, Oleo-Mac y Jonsereds
Recambios y Accesorios
García Montes, 47 Teléfono 230 01 36
Beba
Vino
de
Kequena
)®®®2XSX!X«Xí>S®(3íX5®»^^
Sociedad Cooperativa.
LA MURAL
ARTESANA
Pintura en General
Presupuestos para Obras
Ctra, Madrid-Valencia, 84, patio B - bajo
REQUENA
Telétono 23014
PAPELES PINTADOS
/A\ sn sr
%
Materiales decoración
Frisos y Pinturas
García Montes, 34
Teléfono 230 09 60
REQUENA
ES PRECISO:
Corregir la visión de cerca.
Sus ojos pasan suavemente y
progresivamente de la visión de
cerca a la visión de lejos con
VARILUX 2
Óptica
MURILLO
m
Plaza de España, 18 REQUENA
. • i. ...
*i>l*i*i>i«:*:« •
relojería
joyería
artículos de regalo
DEMETRIOGrabados en relieve
Reparaciones garantizadas
Poeta Herrero. 1 Teléfono 230 0299
REQUENA
JPtbKQÜ J ir
Plaza de España, 7 Teléfono 230 0188
REQUENA
i sX3®®®®®®®®@^^
JOYERÍA - RELOJERÍA
■ . -i
AAot&no
García Montes, 13
REQUENA
llueva ÓpticaC/. Constitución, 19 (Frente Ambulatorio) - REQUENA
Lentes de contacto.
Oudífonos pnrn pérdidas de oido.
Qafas graduadas.
ÓPTICOS DIPLOMADOS:
ALDAYA - CATARROJA - PAIPORTA - REQUENA - SAGUNTO
Relojería
úúú
Plaza Portal, 3
Tel. 230 11 72
REQUENA
Unión Levantina, S, A,SEGUROS
VALENCIA
Agencia en
REQUENA
A, Tomás
Q
Pérez Galdós, 4
Teléfono 230 13 16
Banco Vitalicio de España
compañía de seguros
FUNDADA EN 1880
Su Banco de Seguros.
Tener un seguro de vida en
Banco Vitalicio no cuesta nada.
Despacho: Constitución, 53 Tels. 230 04 87 - 230 10 88
R E Q U E N A
D®®®®3®*£X-X'X5®Sx3^^
abeille paix vieMADRID, Genova, 17 - Tetéf. 419 14 67 - Telex: 46337-HLAB-E
BARCELONA, Córcega, 299 - Teléf. 228 66 00 - Telex: 97216
Compañía altamente especializada en seguros de vida.
La tranquilidad que los suyos merecen la encontrará
con la ABEILLE-VIDA.
Hay un seguro para Vd. en la Abeille-Vida, infórmese
ABEILLE-VIDA (1877-1982)
100 años de experiencia avalan el multiriesgo
¡Asegúrese Vd. mismo!
Por estos capitales... Vd. paga esto...
GARANTÍAS
FALLECIMIENTO
1 -Por enfermedad
2-Por accidente
3-Por acc. de circulación.
INVALIDEZ
4-Media, por accidente .
5 Total, por enfermedad .
6-Total, por accidente . . .
7-Gran invalidez
Pesetas
1.000.000
2.000.000
3.000.000
. 500.000
. 1.000.000
. 2.000.000
3.000.000
EDAD
años
20
25
30
35
40
45
50
PRIMA
ANUAL
pesetas
5.318
5.553
6.160
7.418
9.327
12.344
17.121
TOTAL
SEMESTRAL
pesetas
2.712
2.831
3.142
3.784
4.757
6.296
8.732
...y vive tranquilo.
AGENTE GENERAL
SduaZdo T^citdo
San Agustín, 18 - Tel. 230 05 84 REQUENA
)©5>SXí£#XS®«?xí^
)®SX5¡®®5)®®S>S®®©¡^^
CRESA^SEGURADORA JBERICA
SOCIEDAD ANÓNIMA
Delegación en Valencia:
C/. Cronista Carreres, 13 - Tels. 322 52 29 - 321 30 37 - Telex 64866 caiv
Ramos en que opera: Accidentes individuales. Responsabilidad
Civil General, Vida, Cristales, Robo, Enfermedad (Subsidio),
Automóviles, Incendios, Transportes, Maquinaria,
Ingeniería y Construcción, Seguros Combinados.
Agente en REQUENA:
Antonio Navarro LozanoDr. Fleming, 9 - Teléfono 230 08 59
EL PUNTO
MAPFRE
GRUPO ASEGURADOR
ianci
Serrano Clavero, 1 - Tel. 230 02 32
REQUENA
Le ofrece neumáticos de
todas marcas y tipos.
Representante en
exclusiva para la zona de
neumáticos FULDA,
Y no olvide
"EL PUNTO a su servicio".
Cruces, 4 - Teléfono 230 05 92
R E Q U E N A
.... .„..,.,.,.,.,. i,,.,.,.,-,.,..;,;;,.,■;,.-,. ,..,;,.,.,...,.,.,.,.,;,.,.,♦•.. . ;.. .,.■•
APACAUTOALEJANDRO PÉREZ
EXPOSICIÓN
Compra y Venta de
Automóviles usados
Ocasión en todos los modelos
Seguros D,A.P.A.
fiJULfi.
C/. Eras de María (Junto Piscina)
Teléfono 230 05 64
Requena
Talleres
de
Plancha
CDNIAIKI
AUTOMÓVIL EN QENERAl
Ctra. Madrid-Valencia Km. 282'100
Teléfono 230 05 95
REQUENA
José A.
López
Ochando
Talleres de Plancha
del Automóvil
Ollerías, 5 Teléi. 23010 39
REQUENA
TALLERES
Pérez GómezReparación de Hutomóviles y TractoresSub-Agente Leyland
Ibérica de Automóviles
Taller Autorizado de
Vendibérica
Carburadores Solex
Batería Warta
Ctra. Madrid-Valencia Km. 282'3
Teléfono 230 05 36
REQUEMA
I
;
! ®IX!XiX&^S®Í^®5«®S®®^^
V-
AGRO TURIA, S. A.Concesión Oficial de MOTOR IBÉRICA, S. A.
Ansias March, 188 ■ Teléfono 334 12 00 - VALENCIA
Tractores
y
Furgonetas
EB
Tractores
MASSE7
FEROUSON
Nuevos modelos
Viñeros
V
Superestrechos
de ¿ona.- emilio sisternas - Til. 23012 50 - requena
Talleres MARSAN • Teléf. 23010 37 - REQUENA
Talleres S A I Z - Teléfono 217 03 78 - U T I E L
^Mérmanos
Electricidad del Automóvil
Caso omiso al descuenbo
¡FUESE AL PAGAR!
Baterías TUDOR y FEMSA
Ctra. Madrid-Valencia, Km. 283 Tel. 23013 45
II C II 11 i: K A
Acerqúese a un Concesionario Seat
y vea con detalle el nuevo Seat Ronda.
Disfrute su diseño, su línea avanzada, su
perfecto acabado.
Luego, pruébelo. Siéntese al volante
y sienta su magia, la magia del Seat Ronda-
Ponga a prueba su potencia, su reprise. pise
a fondo en su quinta marcha. Y compruebe
la perfecta respuesta del motor a la menor
presión del acelerador...
Ya no podrá evitarlo: usted habrá caído
hechizado por la magia del Ronda.
LA MAGIA DEL DISEÑO.
fllll, I. }k* Servicio Oficial SEAT
Ctra. Madrid-Valencia, Km. 283 ■ lelcís. 230 04 50 - 454REQUEMA
Cuidamos de su coche. Cuidamos de usted.
■¿i&?&?^®<?&®S®&^
■
ar
■u ■■s
Marcelino Pérez ExpósitoAutocares de 2CX 3O y 6O plazas
con Aire Acondicionado
Viajes Discrecionales
Excursiones - Colegios - Fábricas
ESMERADO SERVICIO
C/. Requena, 28 Teléí. 230 09 06
Campo ArcísREQUENA (Valencia)
:-
La Requenense de Autobuses,
(/* La " O* /I-
Transportes de viajeros por carretera
SALIDAS DE REQUENA A VALENCIA
Laborables: 71 - B'30 (excepto sábados) -10 -12 -1515 f 1615 tiaras.
1915 horas todos los días incluso Dominóos y festivos
SALIDAS DE VALENCIA A REQUENA
Laborables: 8 -10*30 - ino ■ 1415 -17 y 18 horas (excepto sábados).
9 horas todos los días incluso Dominóos y Festivos
OIIflNAf:
Avda. General Várela, 3 -1."
Tels. 2300466-2300500-2300176
APARTADO DE CORREOS, 26
Avda. General Várela, 5
Teléfono 230 02 09
S<2xa)$®S)®s>®®í^^
j4.utobu.ses
JESI3S
CEIIVEIIA
VIAJES V EXCLUSIONES
Avda, Gral. Várela,, 22
Teléfono 23O OÍ 29 REQUEMA
ew
La Moda Mas Joven
Constitución, 70
Tel. 280 19 14
®®®$®$®®$}<m-$^^
MODAJOVEN
EN
flauam
Teléf. 230 07 44
Constitución, 72 y Poeta Herrero, 4 Requena. . . . ..... .... . . ... ;,.;.,-.;. .... . ; ; .
MERCERÍA
Ramona
Arraneo
Pascual
Elias García, 15 - Requena
Boutique
NIÑOS
Colón, 9 - Teléis. 230 09 51 - 230 0180
KEC1INA
Confección
Infantil
H. Collado
San Agustín. 2
REQUENA
TEJIDOS Y LANAS
*AMGELITA*Tenemos todos los tejidos que Vd. precisa
y en los colores de moda
¡ATENCIÓN!
Lanas y Perlés Venba a Peso
C/. del Peso, 2 Teléf. 230 12 99
)(5X§SS)»S»S!SíSxSCj&S€^
j£eandzo y Vicente
Tienen el gusto de ofrecer a su
distinguida clientela y público en
general su nuevo establecimiento de
CJLZ2D0S SELECTOS
en Poeto Herrero, 76 - REQUENA
■-•>•>•>•>•
Moda
San Agustín, 6
REQUENA
Confecciones
ANGELITA
Los Alejandros Martínez
Tejidos, Géneros de Punto
y Novedades
Avda. Gral. Várela, 1 - Tel. 230 0114
REQUENA
Ambulancias CARRASCOSA, S. ■_.
Teléfono 2171022 - C/. Camino, 15 - UTIEL
Transporte Sanitario Concertado con la Seguridad SocialSERVICIO PERMANENTE
Heladería
LA JLJONENCAHorchatería
Todo Especialidades
Tartas - Crocantis - Cremas
Leche Merengada - Vasitos - Barras de Corte
Granizados - Limón - Café - Horchata
y muchos artículos a su justo paladar
Avda. General Várela, 3 Teléfono 2301221
REQUENA
COVINENSESociedad Cooperativa Vinícola Requenense
CAJA RURALElaboradores, Exportadoi-es y Embotelladores de los Vinos
"RtOUENA". "MONUMENTO". "FORTALEZA" Y "PALACIO DEL CID'
FACTORÍAS:
Bodega, Embotelladora, Fábrica de Alcohol,
Almazara, Molino de Piensos y Maquinaria Agrícola
DOMICILIO:
Avda. Rafael Duyos, 6 y 8 - Teléfonos 23010 87 y 230 00]70
OFICINA S:
Avda. Gral. Pereira. 5 Teléfono 230 03 50
REQUENA (Valencia)
Caja IRural be la
IMencta CastellanaSociedad Cooperativa de Crédito Limitada
CAJA CALIFICADA - Fiscalmente protegida por el Estado
UNA CAJA JOVEN, FUERTE
y que CRECE