ertebat issue 650

92

Upload: ertebat-publishing

Post on 25-Mar-2016

226 views

Category:

Documents


0 download

DESCRIPTION

Ertebat Magazine issue 650

TRANSCRIPT

Page 1: Ertebat Issue 650
Page 2: Ertebat Issue 650
Page 3: Ertebat Issue 650
Page 4: Ertebat Issue 650

����������������� �����������������������

��������� ����������������� �����������������

��������� ����������������� �����

������!"�� ���#��$% ����$&������!"�� ��� ��'(�

��� �������%�)&�*�+,��������������� ������������������%-�����%������.����/0�1%����%���!2���3�%�)&��4�5������������'(����$&�67(�8��������3�%�9��:������������%�����������;� �����.����<0�1%�������$%��'(�������������=== �%��� �7��������������%�9�������>�?@����1%�����������A��%B�67(���%�������������3��>�&�C�3�D������������%�9��:����===.����/0�9���%�)&�:���������:��$��E-(�������%�)&�F�===G.3����3�H9�������$�&��===>�$&�������?I���

��� �H�JI�?I����9��3�%�9�����

�������

�� ����� ertebat ae

� ����� �

Page 5: Ertebat Issue 650

����� ��ertebat aeertebat ae

Page 6: Ertebat Issue 650

������ �������'===KL�MN�������'===KL�MN�F�������O��H�������H===�����P����%����Q�===R������=== GL�$��9��&�%)-4R�F===��S3���,-��������===����=== �������:��3����H===�&��&�����===K���%T����%���-4��$����===����%��&�U===�V������===K+��(��%��&

���K��9%O(��%�%�===(��W)K���===K����������-E9����:�������T4%���X��%===�%�>����$E===(���%��&�:�����

�HI�����'4�������Y�'ER�H-Z���������-===KL�MN����'KL�MN��%L�����������[&:��

��R���3��GL�Y�'ER�QGL�\�� �M===GL������ ��� ��� ���]�����%L�X��8����\�O�

���%===���===��===&�����^===�5�3�����9�HI���F����3�H===���[&:�����F�9��H�\����===3���������R���3��3�F===�)&�H�_`���F���,���a�>���F===�)&�:�===��\�����>�X��������)(R�H+����P���8' !R:����(����-4��$������H-Z��������M===GL

��-E9����%�%�K&���b-���F9�:���8%�����$����H9����H�Y�'ER��%L��������8'=== !R��%L�%��P4�%9��,���===&����8F���,���a�>�F�)&�_`�%������F���$����\��������Y�'ER

��>�Y�'ER������'=== !R��-E9��(��`J��'ER��%L�%�(��H�N�Z��3�%����$�&����'(��cP��8'===(�� �����Z�$���Y����$���;===��N�8��R������===3�%)- �� �� ����$�� ��P���F���,��H��%`�%���,����)���:��;O�����d���9��Y�'ER��&�%�(����===K �R������%`�[���%�)&�H�e+.3�F-===G����H�%�%���Y�'ER���%��������9��3���'KL�:���&�����'===KL�MN��f�

d�F-4���&�% ������>�g�%��:���-�����:

�� ����� ertebat ae

����

Page 7: Ertebat Issue 650

�% ��cG����'4R�H-,(��+���H(�h�:��;O��:���%)>�H���V�c����%���������FK>�����:��]��P-Oi`����������'4��]3���h��������a��

�%�� �L����]3��`����3��+�����'4R�1% ��:��������%�����H�FK>�����:����'4��H�Q�a���1���h�������:��Sh����V��

�%�(���4�H(�h�%h������$% ���&��&�F9�9� ��������-��%���;� �:�������+����&�����1��`���2���:

�% ����)�����Q9� ��&�cP�����9��O�:���j�h������>�%)-ER�H������9���KR����]���K>���' �!R���)&����]��Sh���8'4�������:���:�k���:��:��%T��\�(l0

�%��&�eBT3���9����������V��������Kh�* �aV����&�[�Y'ER��

�������

����� ��ertebat aeertebat ae

� ���

Page 8: Ertebat Issue 650

�� ����� ertebat ae

Page 9: Ertebat Issue 650

�����������������������%===����3�H����$��===(���9�U�=== ���9�U�=== ����H�JI�W===���H�&�'===(��H4�&��%�)&�;�%O3��O�:�H-)�:����m===I�H�JI��n===(��W����===��F(���P�������������$��(���9���������H=== �.������$���[�cP���%�)&�[����'(��;�G)-(��:��$��E-(��U� �1��`����%����3�H�����9�;�G)-(����3���������%===�)&����%���$��===��opa3������%�:�===G��$��,���mI��������&�H3��`����$��===(���9�U�=== �;��(���� �8%�)&�H��bZJ���S3

Y%�����:�����:$��(�U�

�+I��+I������&�H��q�����6��������

%G��)�a�3�3�&���

[PL��!"�&�������eG>H�JI�W����n(�

�U�=== ���������+I��Tr������%===-��������:N��===+I����%.���%===�f�7����$�:�$:�%������U�=== ������%�� �L�HO�33���������3b������mI��%�_��F===(��U�=== �^r===(�����%�+����&�$�&�F(��!"�&��������%-���8��=== �����%�)&�;===.-)��+I�����67===(���$��===(�HZI��&�$��-===(�mI��B)���U� ��������O�:�H��������8'===(���&���)>��'(��$%=== �$��E-(��8�-4���HsT��%�)&�H��bZJ�===��S3������9�$��-(�mI����t.4��9�U�=== �:��mI����2���H�����'=== �����a�����������[===PL���===9�������$��-===(

�%���$% ��-(����H�JI��P���$��-(�mI����U�=== �opa3��������67(���%�)&�HZ�I��+I��������$%������mI�*�===r��a�3�3�&����N�Z��%===�)&��%===V��===+I�:����������U� ��������$%=== �$����;�===G)-(���!"�&�����===��e===G>������%�)�f�������3�%���O===Gf��F9�����������O����H�JI�W���67(��%�����H����U� ���������c�H-��(� 0��+`�4�:�������%.���&��n(��:���%�)&��n===(��]=== �L�����H4�&�$:�%���:��]===���H4�5��W�����:��%�a�9n���9�$��-(�$��-(�mI���$% ����V��+I��:����W����3�%�)&�_`��%)&�H��������;�G)-(��67(����� ��K��H�&

�%�)&��%V�U� �:�����[PL���9������===��U�=== �opa3�����$��-===(���9�u�����������H�JI�����+I�:���===�����H��9�����%===����U� �:��H-�G��vh��������vh���$��-(�mI�t.4���$%���%�E(��&�mI�67(���%�_��'===G9��������3�&����$�&�F===(������������$��-(����������������9��+I�[����%===�_��$��������b������;`��4����U�=== �������V�����!==="�&�e===G>��������&��n===(��:��6L��%===�)&�'===��w�X�����9�'�G��U�=== �����W���W���H�JI���===9�����1��===`����%�=== ���;���R�����=== �H��a����� �H�JI�H+&���I����U� �$������H�����������%�E===(���9�$��-===(���eG>�����H��9�$��-(�%����%)�����67===(���%�)&�F===(��[PL��!==="�&���$%���eG>�:������9�$��-===(�mI�$��,���e�33����U�=== �^r===(�����W�����&��n(��:��6L��%���OGf���K��W����3�%�)&�_`�U� ����

�%�)&��%V�����9�eG>�67(��� ����3�H�����=== �H����9�mI�:������m===I���].����===B�����===���'4R�$P��Q���[===�������9�U�=== �;�===G)-(����V����\�===x����)h��===�����7�R���9��3�y���� �:� �%����3�H�mI��&��!"�&���9���.===K��:����mI���%�)&�$��E-===(��%�������===7�R�o)f�9��%�:�%)���U� ���������P���:��%����3�H��n===(��W�����V����W�������H)"�����9�W���y�����$��E-(��U� �������9�mI���&��Tr���===��1��`�[�������%===�)&���������%�)&��-K"��W���������z)E(��%��a��F�J�H3��5�;�===G)-(���������;�&���I����b������'�===G���3

�%����] �L�W�����9�W���U� �����H=== �.������:���&�%�������===V��a���H===`�S,���H=== �.���:�����&�H��9�$�2=== �4�����{9���9��&�|�S,�;��===(���%)-===G9���P3�;����8%))&�H��5h��n===(�����U�=== ���&�W�����2)9�����K��W���U� ��+�-4��&�%�)&�'����!"�&�e===G>��Tr������������+�-4�����a���H2���o4���L�:���%���=== �7������� �u+-,���===9�].����B��

��&�$��E-(�����3�H�U�

����� ��ertebat aeertebat ae

������

Page 10: Ertebat Issue 650

� ���� ertebat ae

Page 11: Ertebat Issue 650

��� !��"�#�$�%&��''(!��)��*� ���& +�,��-

����'O===G��a)������-L��1�.�.i3�a===&��������A������&�FK>�W�����}3�HZ�V��Jh����������%===K9�8'(����B���\�Z�%���3�H�FK>�W�����}3�HZ�V�Y�&����&��+�V�:��H�K>��%V���9�e�(�

�% ����- ���$��9�������Y'ER�a)������-L��1�.�.i3�a&�6�����iE`�~4R���===��;�����===��Q���[��

�H�%����===3��;����H���+�===(�H===2����FK>�H2���'�G�����O)h�������FK>�;������P-�����===B����h���%===���3�H�8FK>�;������===K4�~4��N���8H�===K>���&��%&����===������9�\�+===(�����%`�;������������W���],L�8$��(����8�������������H-===KL�^r(�������F===K>

���� �%����

���� �ertebat aeertebat ae

������

Page 12: Ertebat Issue 650

����f�%T������=== ����+��L�8$%)���;��a���aV����H+�=== ��������Y�����F9�����������i �̀[�3�UE3�8Q��PK��R����9�������&�c���a9���P>�y�E3����===����&�3��aV�����%9��H����4�����9���===G�����9�]�===K�������(��I�������&�H(�) �$��-(�����B������%-===(����%)����H���R��-(�%`��'KP������������[���8]4�`�����������%`�����8�����C��G+3�[�3���a����)&�

�'(��'��(�'(������������[���\����������PV�C��===G+3�[�cR�a�������%S��H+�===

�:�������&�%)&��)��\�O3�4�o:����$:�%������H-Z�===G����c��0�$:�%������H�K>�C��G+3�[���%O)R��%=== �cR�a��������C��G+3�[����% �%9����$������(��%9������PV������V�������C��G+3�[�cR�a��:��;��9�C��G+3�:��3�?�E �����/��H��PG�h�������$%)���\�(�l���3�%����%�����%)�K�����%9��H����������1��Z�:�����w��%)���-��C��===G+3�[�����&������H���a�����C��G+3�[����%)�����2�����9�$���(����a��V����F+�4�:��H-�G���&�H��V�;����L������%`�

�:�����%T3���� �H�6�===(�3�8% �����_�+�4�%���������%`��[===��������PV���PL��===G+3�[�3���===��uK&������%`��[����V�3�;����1�4�K-&��:���%��������f9��(��V�8HG� ���b)�:��k����$���(�o����$��-(�[�3�H��%��[===(����� �$�����===K�P&�a&�\�(�����+��/ ����������h������ �$�����K�P&

�'(��[�cR�a��~��(�����1�%.�M��%3�\�Z����H+�

�'(��&�3������������a�����PV�H�������C��G+3

�.'��&���"�+�!/���-�'-�&���'��0 12.!�3����&4-�5�6�7"��-

�� ����� ertebat ae

������

Page 13: Ertebat Issue 650

����� ��ertebat aeertebat ae

Page 14: Ertebat Issue 650

�'����������PV�H��s4���4�===G�$�R��4�o-===G,��'(��'��(�'(�������������a����

���2 �R����H��s4��2=== �R������===(��'&=== �9�������2 �R�X��%9��H�H)����9E===(�$%h�

�%�:��n���N����a9�'G����%����E(�����1��===L�6�7===(���'&=== ���===(�:��$�R��4�[�������%9���������\�(����:��6L���'===(��'��(�\�Z��'(�L���a9�$��$�R��4�%������_���s4���������2 �R��a,����X��'(��H�%��=== �����%��4��.r)�[��

�H+i�1��.���'===(��$%=== ���B��������������a��$�R��4�[���������H�%�� �������9������%))&�H�QJ3�[��(�8'��(�$�2��V�o)f�9��.r)�[�������%)��(_���'(��$% ��-4Rb�����H��K��]3��$�2-G�������4�G�'(�����V����1% �����������L���9�'&=== �'���T4����=== ��-��===(�$�R��4�[���2���\�===(����:��c�&��3���PV�===(�(�:��E��;P>���%`��P>�\�===Z�\�Z�����%��&�'���L������N����a9�%===S���'���L�]�L��===(�E��%)>��&�%�&�3�$�R��4�[����N��===G�:��H���E(��&�%��&�14�G��s4����H===K��:��1��`��������������P)3��s4������2=== �R��%)-=== ����a���'�.4��%))&�$�2�����o:�$&��.������P>�1%��������%)9���

�8���9�:�3'�2;�5�6����<:���-�:�2"

�� ����� ertebat ae

��������

Page 15: Ertebat Issue 650

����8�&�&��=' 6 �9����*�����.>!

��3 ��&�����===(����'& ����'+O3��===(�:�===�����H===��PV ���===9��:�� ����_��8'===(��$�&��5h

�y������e===�����===K-���:��$���:��%===�%V�\�Si���

�$�����'+O3��HZ�����9��������'(�

��r(�������&�����===(����'& �����'��(�Q���]�����1�iE`

�������8����8����$%=== ��-��)=== ���:����===���===4��������s10���v10

�' ����9�'+O3�]������iE`�Hf)���'E9�\%�1����r.�

�1����r.�������%)�3�%����a4��',(���H�:������o�����T3�'�+����/0 Viewpad

���¡ ¢�£�¤�¥�;�h�F-G�(������bi��9����%���%��

�$%=== �H�������%�%V�\%=== ���

Viewpad 10 pro����Viewpad v x�����[���%�%V�Hf)���¡�'+O3��%===�������� ©ª�����«�¬­��$%�:��L��===��aPB�:��H��O�-===KL���$�Jh���'===(���l��� �H===�N�� �H===����&�8HDMI���9��:�� ���===a�9 ���===V�

��' ���%9��������������[===�� �;===�h �F-===G�( Android�\�===Si Honeycomb�'&=== �� �'===(����� �===( �� �����$¸�� ���9�'�+���¹�£�� �$�R�� ��===b�

�'===�+�����===��o===����������usb������Viewpad vx�[===���������������F+�4

�'(��$����H�:���]������iE`8 »�8¢�¼��:���pro /0 Viewpad�8[===�����$�J===h

�����H�$P��H-h�(�#��h�\�I�����3���������

����� ��ertebat aeertebat ae

��������

Page 16: Ertebat Issue 650

7- $& ?�����7- $�& ?��@� 5

����>�� ½:�$��R�:���&�'(�����������Hh���$���:�����>��:���� �H���P3����>� ½:�����9���9����>��:�6)V����===9�����;�OB�:

�'(���Curcuma)�'===(��$�3���:�W���������>��:����===L����1�V�������[�3����&L�:��H===����&�$��R�[���H+`��$�2K���������H����=== �?�T�������H+`��'�G����'(��%)9��%)9���9�!"�:������G������&�������&

�%9��H�;��K3�8����H���&����eV���===��>��:��c===&���%5����===

�����$%���%P2�����)h�������:��8�� �H��� �$��E-(��H��!"

�H-���1�===�`�S��;�����===���===��>��:�[�3wÀ�:��H�����������H��%�===G&���%=== �H��I===(�:����R�+V�������===�o)f�9�$��R�[����'(���%����9�\�+===(�]9�&���o��G���^=== 3�]��a4��eV�

���R�H�H-��������������������%)������%�����===9����86�:����===GL������:��HR%�aR��===.h���HR%�aR���===�8�x�

�'(��$��R�[���H�����1�w��2��

�� ����� ertebat ae

������

Page 17: Ertebat Issue 650

��&�%����-��(��������!"�&�Hh���H��������2K9�¸L�%)&�H���R�+V���a�:���2)9��9������~===,���4�:����)&�===(����$:��o:�y����:��;O��%���3�H�H-Z��

�%9%����%K9�\a)�����)4��===G(À������%)�===K�����&��������!"�&�[�������%����-��===(���������===�����==="�����9�===G��&

�$%��OG>�$% ��-��(�'===K�����V��:���&�H��9������HO��V�1�&Z��������H.4��'��.�Hh������� �H�%9��H��9������[������$:��o:�y������:����o:

�o:���:����8����������]=== �L�[����%��O===G>������ �H���B������������H�>�&���9�M3�A�4`�$:�����~,���4�:���&�'===(��������R����$���6)V�X�

�%)&�H���R�+V�$%===K���5h���:�������������!"�&�[���:�)9�%)>9���'===(���-4R������V�3��������������X��'===(���&����'T)`�],��������-���$a��V�'G���3�$��[���%9��H�|�S-���1�h�%���[�cP���===��������'���

������'(����

A�"/�#��7B4B���C��&� ���DE�+

����� ��ertebat aeertebat ae

������

Page 18: Ertebat Issue 650

�� ����� ertebat ae

Page 19: Ertebat Issue 650

����� ��ertebat aeertebat ae

Page 20: Ertebat Issue 650

� ���� ertebat ae

Page 21: Ertebat Issue 650

������+��[===�3����V���&�:�M��===��$�&�eG&��S, ����]3�w��&��������HG&�8F��3��+B�l0/0�\�(�'�S,=== ���M���6�4�Hh��-V����O=== �����&�'(���% ������a���4���9�����+��'(P4��� l0/0�\�(�����N������+����1�w���������%)�3�w�F9�:������'===G�����O3�����������(�l#������+��[����'4R�����������-��) �l0/0�\�(��4�[�3Á�E�L����)h

�'(��$% ���$��/������===�&�:���===����M���M����������a)�+L�'�������/<D��\�===(�� a7��%����8��������8����%L��% �%��-��'(��� a7���������8���&8Q����������4�a�������Q9�����===(���M��������&�M��===��%�%=== ���a��M�������o)===(�:�����H===G�����������===3��7�&�H���)9����===(�%������������H���V��������/<<0��9���������%L���&�y�=== ���'����������������3����G���HG���������H`�S��F+T����a���%T��H�&�Q:����������[===����%������8H===G����������M���[������&���%,-===(�����o)f�9�M��===��%===�����H��===��Bh����-===(����$�������;�Si3������a�9����H===G������������*���H===��9�$������=== ������H���a�����H===(�z��&���

��%���!R�H�'4��H+===(������-===(���������&�:�H+�Si3���9��3��%�����H===KPV�����������-(�������\�===(����'G���3�Q���������%===����$���c===G&��a===7�+�4�H��& ��8H5������+h�����a===���V�H��& ��[���1�T��r����o)f�9�����a�4�����B����-===(��� ������ ��� ���� ���===(J&

���������o===3N�8��===G��4���9����:��'===G����H � ÂJ===�&��� ���-===(��

�F�3 ���-�L�&�o===)f�9��������H-Z�M���������:���K� ���T=== ����&�ÃEZ�I������1P ����+���%)���H��-===(���a�� ��9%T����&�:��' ���H)�>����:�����4�QJ3���

��'4R������

������ ���===�9 �:� ��===�&�: �M��===��8�3��7�&���9��������B��������-(�����9��:�����H===I�O3�����9��a���$¸===���������������������H-Z�����'=== �����Jh���93��7�&��===&������-=== ���'��M�:�Q�%L�H�=== a7��%���er��3������o��������3�H��&��&�H�;===S-�F9������ AOL����4���9���}�L��������,===G�������:���������:��6L�\�(�%)>��&�'===G�������2�����&��&��&�H��:�U��������%���8%��&�H��:�===� ��3��7�&���9��:�������3��7�&���9��:�����&�:�M��

���&�H��+�����������o===)f�9��===�&�:�M������H.�(��],L���a4����������-(����'& �����'i3�����+L���%�67)��(�����:���&��&�HZ�I���%�')B�+-)���$�R�1���h���R������===��Hh�)S�Q�9�������&�H�$��E-(�������&�H��.�(�������[������-(4�H�Slashdot�������'4�����������3� ��O3��PC��+B���(�:�

�'4�(�������:���������&�%��&�QJ3 �AOL ��

�%�,� ��� �Ë)��===(��� ��===�&�: ���8%))& ���%,-(��;�Si3 ��� ������===,-�� ������ �� ��===&�\�( �_�-7(

��z��&��===� �l00l��� ��'4� �������9���������:��;===O�

����)h����$�2===K����[������a���������9���%�L�1P �H===G������������Bh������-=== �������a�9���&�:������$�&�y�=== �3��7�&���===+h���H===(�)K���������\�===(����M�����===&�;�Si3��===���j��&���===�������������$�2===K����������===��[�����===���&�����&�'=== �����9�jJ&���,-���F===��S3��&�����H===���9���,-���j�===(���������=== �H(������o)f�9���%��2��2�����9�BK����H9�R�1��`��===���&�H���&��P�����������%===T��H�&�����%===))&��===T��r��&��&��+��]===�6�4��������1��===E-�Q�����,-������������BK����������K��9�6�h�j�===(�����4�[�3�$P>�1P=== �'��===(�[�����&�H�F9�4������>����8�&��%�L�����BK����o������:����z��&��8����o2)(�������9���(�����:��F9�����BK����H����-O����'===G�������K��9�6�h��&�%)-=== �� �'��� �[�����&�:���� �H�$��E-(��$:�V����%�

���&�H9����!h�H��h���I����a���M���6�4���&�:�'��P�����H(J��9��(�$��9�������$�2===�����:��Q===2������������===9������===��\�===(�����4������3��:�%===���$�� �l00��$%===�� ��� ���===&�:� ��� �'��===( �[===���H����BK�������-&����a===7�+�4��H��& � ��===&�����&�cG&�

�����$�&���B����'4��H�������H���V������U����������-&����[����'4R���P�������BK����o���>�&�Hh��-V����O ������===K3�S,K�%)-===G���3�H��&��������:�����===�&�:��%===))&�������������&�Hh��-V����O=== �[���'4R�F��S3��������������===9������%i���===:�����3��8���E)-===(����>�a���2���j��%===�����8M������ �$�2===K��� �8��O�+&�8'�����

��%9��QcGR�F9�;����������8;���&��9�����������===9����;�Si3��===�&�:�����-������L����]��-(���$��9�������&�������������B�������P����'4���===��E���&�%S���P����%��&�$��===V����&�c4�����)h�A�-��P�����8%��R:���������9����%)-=== ���2�����>�%�%=== ���R%������E���&���������B���H)T��8%)-=== ����&�H4%9������PV����o����:��1�===hJI�����V�[����%�����$%�(��N���%����~=== ��������+��%S��L���===)&��Hh��-V����O=== �E��%S-E9�����a9�:��]===��������&�E�

������%)��&�H�+�4���&�:�M���HR%�:�j�(����ÎHh��-V����O=== Ï����)h����H���)�(�$% ��-��===(�f)�4�%�����H���R��&�������M�===��6�4�6�===(�3���===V���&�]������===��]�%=== ��R�4��3��%===-���:���&��Jh� �A��===�� ���&�:����!R�H���������===����9�H������:��H===K,���&���&�:�M�� ��%�K,��%9���������\��Ï������(��H9�R���sh��:��H������H��������%)�3�w��&�'(��Î�rh��1�w�:��H����F&�'===(���3�%)&�H�U����:��6L����1�===�Z���:�����>������===��Î�rh��\��Ï��%))&��rh��������������!R����(�'4���������&�'(��HKO)V�6����86-�R�;���$��9����H===������y� �Q===G�9���'4�===(����

�%��&�5�Z�\�Z������&�:�M���HR%�:��-�����L������'(���B�1�w ���=== �H ��-ER��%)&�H #/<����l0//�\�(������&�:

��%�(��%9�����N������+�

����� '��#��7-��&��'��F��"�7+����7- G���H��I*�&�&�'.'"�3��!��� *

���� �ertebat aeertebat ae

����������

Page 22: Ertebat Issue 650

�� ����� ertebat ae

Page 23: Ertebat Issue 650

����� ��ertebat aeertebat ae

Page 24: Ertebat Issue 650

�� ����� ertebat ae

Page 25: Ertebat Issue 650

�J�K&��"��:����- 5����1���-�J�L�6�#� ���"���"�IM��B�1���-�N�����&��"

�\J.-===(��\�O3�4�F�3�%===�%V��O4�9���;.��;===S4����F===�3�[����===�+�h�Y'ER����&�H���:���'Ox����1N�.-������'4R�H===������)��:���\J.-===(�

�%K��%�����\�p���%�:���%�4�8P���2�_��Q��aR����;��.�\J.-===(��l��� ��3��:��6L�e+r�[�����===��������V�===(�PR�;R�'(���8������-E2��'���Ì�9�Y��a4���- !R�\�(�[����=== �Q�La������������===&�H��:���[�Á��;�-===(����

�����6���7(L����F9����H�F-E2��F��O3�4����������Y��a4�������������F�3�����&�F-=== ���'T����������:����[����'`4���'�T���[���\J.-(�

�% �$����\J.-(��\�O3�4�F�3�%�%V�[��:���[������F�3�[�����===��8�&�%�&�3�o)f�9����&�%9��,���:���Ë>�y�4��'===GL

�F�3�����F-E2�����)h�Ì�9��===��Y'ER�F)&�H��:���Ë>�y�4�����\J.-(�

�%�)=== �����2�_��:���&�H��:��%===�:��_��o)>����\�===��:���===9����:���������===&����8'===(��$%=== �===K-)�dF�a���%��?Z�F-===(����H�Y'ER���%)G����H����:��9����:������E(�-

d%)��R�H�%)9����H��>9�I���\J.-===(��\�O3�4�F===�3��O4�9���R��������\J.-===(��Y�&���===K���F�%===K��%�����\�p�����'===(��$�&�FP��P)3�~=== ���[��:���F�3��===�����3�FP�H2)9��9���H��3���&�8'===G���[��:���F9�[�Á��;�-===(��������'(�

dg% ��>�Q���8F�- ������:�\J.-===(��Y�&�^�S3���3���������R��8��=== �W�����===P��%===���3�H

�%) ���W)9��9���\%�9���)��:��

����� ��ertebat aeertebat ae

����� !

Page 26: Ertebat Issue 650

��>"��O6�&�I$�9�2'-

./</� �_�-7===( �l������-���8��������PK3�����===�V�����===G��4���\�� �H===��PV �W)V�F9��===���===�¸+�����e=== ��%�%�2)B��W)V�6�===G�&��3�%))���;�rT3���

�6�G�&�'h�(�%)>�����F&�'(���&���:��(�:��H���������]3�������%��2��[===KV�����%��������y� ������a�������L������%��������.��(�H������$%)�������%`�%)���M��O�6�===G�&����3���P�>L������%��)===K��2�����9��POV���:��===(������G����%)���H�N���a�&���:��^+`����===K�����%�E(���)&����]3��� ���:��===(�e===K���%����������]3���X��%��2��[KV����6�===G�&���%���,����=== �F9

�^+`�%T��:���:���&�%))����4��3�$%��4� �===9d%��2��(�:�����W)V����� ��-G�

�W)V�������:��(�\����'===(��%T��:���^O`�%�����$% ���4��[� ������%.���;O��e �'4��������a�&���'KL�:����%�%=== �W)V�\����H���&�' !R��&�'h�===(�%)>�d%���%�����3�'===(��F9���2-ER�:��6L���'===4��N���%�E===(���P�>L�F9�:��������&�%=== ��-4R�[�����F��S3��P===K3���$%===)����� �F9�����%.����P���%))&��:���\�O3�4�F9�����%=== ��R(�j����H-Z���%��2��6===�h�F9�����&�%��===K����4��W)V�:��%T���3�%)9%��2�%�9�������������===9������[����&�%(��H��V������&d%))&�E(�F9���9���===K&���

�����%)9%��$�)L�F9����]3���

�����~����������s���===3���===K���h����&��a�>��P)3�$��-(4���===K��9�$�������������:��===(��&�����H��9�W)V�:���B)����&�%�����$������)��I���===P��������%����

d'G����_���HG�+2��Ò�%)����$%)�����������6�&�%T���P��(�HV�Z������������:��===(���9�����[���:��H���~�$%)�����H)3��&���;L��,���������a9/��'�������]��9��&�:��H�����p%������F9��a+-���$�R�H===G�+2���F9�l00��\�===(���$�===&���cZ���������===E3��[����===��H�+�4���E3��[���M��%������)-(����������&�o-===G�&�F+�4�[�cP�����(���&��:�G�ÓM��O�6�===G�&Ó���)�����a���B4�F+�4�$���)===KV����H-Z���'4R����HV���

�%����]����

�� ����� ertebat ae

"���#$�%&'

Page 27: Ertebat Issue 650

���4�����1%===�H�N�I�~===GK����..i��===-ER����e+"������&�$% �B)������X�O�����'===(��[��

��� �H�HO+��1J�Z�eO(������H�+h���9�]9�¸L�z===��-����)&�3�8�===���Q��aR����;x�H��9���������===�����H��a�4�H&i3�F===&�*�O3���Ô,K�\�cG+&���H��h�HO+��1NJ-���8'�����H�+h�1�.�.i3��&�'(������o����[������8����$�&

���-,��;��K3�r��8H��a�4�H&i3�F&�%9��H���===K�����X�O���%===9��H�]��a4�����H===K ���9������

��� �H�HO+��1J�Z�eO(������e+"��HT�(��1�T��r�8jnG&��\���%�Q��aR�j�(����o����8'4R���===B���������������-===(L������===&�����-GK��'��Z�%9��H���===K���&�'===(��H.�.i3������� �B)������X�O�����'===(��[���HR%�:

�;.-)��9�] �����L���9����:�������-,��'��Z�[�����9����������B���z����;+h�:���5��h�[������ �H�6E)3����� ��8�)�(������b��H��Jh���'(��HO+�

�������4(��[�J����PK�9�YUO)

�,��-���6�PQ����R'-�S2�� ���"�7�&�&��7�T�U'1�!

����� ��ertebat aeertebat ae

��(&

Page 28: Ertebat Issue 650

��h��===����'&=== �H===��V��===�%�8===+�9�j�===�3�o��H9�R�a�����QG�9���\��>����8'===(�>�(��[�a)��%=== ��V�-�����&�%�����HR%)����\�Z����H===-�����:����%�f�L��%T��HV������+�9��'===(��F&�]+�O�3�����,�[�a)���L������:�H+�����% �k����$�R�a�����\��G��P)3�:������&��%�L�' ����L����t.4��&�H(�:������;�O�3��["�����L����[�a)��M���'===(���������:��%�����]��9�L�H2-G��U4������67===(�%)&

�'���L�[�a)���L�?�I��%���8'KR�H�:�������;�O�3����(�����&�H�2)9�����%)-G9��2-ER��R�Q===G�9���[�a)���L��%S-��&��%S-��&�%===���8'===KR��;�O�3��;����������H===-���%��R�H��&�%�) ���%9��H����3�'===(��[�a)���L

Ó�����H����H+�����2-ER�ÓY������&�%�===(L�]�:�:��+�9�8$�2��V�:��k�===��:��6L��&�����Í===(�L�W===����H�����%===(�) �H�����===������-===(����������;�Si3���������������%===(�) �H

�%���$�����a���F9����F9�\�(������%)-4��H�6�� �8F����H9�ÓY�'ER���"�:��$%)& ��H)i�����+�9���&�H�k���:���������R����% ��%�L�[��&�������$% �[�a)��Ë�L�R��&����G�9�8;&��%��:���V���

������k���:������===��[�R��8�a===�ah�ÓY�����Í===(�L�]�:�Ó

�[�a)���L�R��&��3�������;&��%�����8��&�H

�9��Tr�����9��-���[�cP����-&�:���-4R��

6��8���2���V&4-����HV&4-���"�������&�

�� ����� ertebat ae

����#!#$�

Page 29: Ertebat Issue 650

����� ��ertebat aeertebat ae

Page 30: Ertebat Issue 650

� ���� ertebat ae

Page 31: Ertebat Issue 650

7M�W�"�'�������W���%�E===(�/<<¡�\%������&�;===�O�3�

�%(��H�Q�4����F9���D000QXQYZX[QQZZ�\3W.!�Q�4����W���%�E(�l00��\%���-�����G���;�O�3�

�%(��HQXXY]^_`QQX�\3W.!

�F�%):����$������F�������,�9���QXXY`a[__]X�\3W.!�%(��H�Q�4��������:�$�2K�����;��(�����%T3

QXQY][QXa[a�\3W.!

�&�1���8��"/�����) ������&��.��(����'������������%��GZ�H����

�% ���H������9�$������a4����QXQYaP^QZ^Z�\3W.!��===)�:�������&��===�B3���'===����������H===����

�% ���H������9�$����H+�������(���&�QXQYPP^[X`Q�\3W.!�����)=== ����HR%)������)�9��R���'����������H===����������9�$�����������H===�h���H===G�+2�����9����:

�% ���HQXQY_a`]aQ]�\3W.!

����%��GZ��)�:������&��.��(�\�(��(�������H�����'���$��L�1�� �̀��������9�$����8'===�����������

�% ���HQXXY]_`^X_X�\3W.!

F��b�6������)=== ��8'����������$%)=== �4�F�������%T3���

�F�%):����$�2 �4�����HG�+2������:QXQY[[_XXXX�\3W.!����Bh����C�=== �H4�&������&�'PV���)������===�

F�%):���QXQY^`[X[aZ\�3W.!�'��(�������t+===G���'����������F���������

��F�%):���

�QaY_`[Z[PX\3W.!�3��7�&���H===G�+2�����===�:��===���)=== ��H������===�

�F�%):���QXQYXQ^``aQ�\3W.!

�F�%):�����'������������%��GZ�F���������QaY_`[Z[PX�\3W.!������&�'===PV�H�������B3��===��a7=== ��E�������

�F�%):�������BhQXQYa^Q]]Pa�\3W.!���HG�+2������:�83��7�&�����) ���������F���������

�F�%):�����c4������'PV�������i�V3QaY__`]aaa�\3W.!

�F�%):������B3����2K�����F���������QXXY``Q`P_]�\3W.!�HG�+2�����H�h����:����t+===G�$%) �4������

�F�%):���QXQY[`X^[`Q�\3W.!

#######"�)%&'#&#*�+� '#,�-�#��#�.������#/01# #2��3�#$�4 ' #5 �'#� ��#$��6��#�'#�'.7�#,��)&8%�#,�� '#,1#�9�:�&'#". �;#$��6��#�'#�<71#�'�1#�'#". .�#=(�>�###?��1#��'#@ '#!#.�'#"A

.�#.�'B#5 #$�4 ' #= C#,1#,�-�# # �1#D#EFG#�&'B# #��#@ '#�1��1

$�4 ' #���#�.������#��HI# #�J;�#5 #�JK##*�+� '#,�-�#L�%M�#$�;#".��'B#,+�� �JN##�JO#PD ���&#��#�R�'.�#,+�� ����! #�'�1

,+��#����! ##�JO#PD#���&#��#�R�'.� ,+��#,&#����! #�'�1#!ST-VWXYSZP#[\�G#" ���#,1#,%)�#��

:. ��41#]�^ ST-VW_Y__W#[@)��#" ���##�1#�J��#� ��#���#�.������# #�J;�#"`#�'#���;�#�'�1#!##.� �A#a�& '

'#��#b)M�#B#�'�1#' #���& '#$%�#���c�#� #de�#f�#*�+� '#, �>�

����������� ��������������In Design���������

�������������

!"!-##$"%$&'()*�

�+,�./0,1��+,�23�4�5,�6���7./0,1��8��+�9����:����������������������.��1;3<�������=�

!"!->?"">!@'()*�

���� ��������7��AB7(*�7��3C�7E�7F,�7�GG0�3<�+�B�H��J�K��

������������.�������

!"!-&?$?!&@'()*�

���*��.��1;3<�������=��+,��/3*M0,�8��+����� ����:����������������������8��+�(1������K���2�����

!"@-&?%#!"!'()*�

�.���A����0,1,��3����������B1<�N���O�.���A/P�8�������A/P�����/3*M0,�8��+

�QH�A�+�30��1����R�,��O3A3*K����K� ���3�:�����2S������.��,�����CV�U)W5

!%-XXX$?#&'()*�

�������������/3*M0,�8��+�.Y�������� ����:������������������������������2��������*��8��+���C����

!"!-$>%%#"&'()*�

H�A�+�30��1��������.0���H��.�

!"!-##@%%%#'()*�

������� ���8��,+���8�0+�Z�[���O�.��\�]�^���.���1����R�,��O3A3*K��*<�������CV�U)W5�QH�A�+�30� ���.�30����� ��

Q�3�:�����2S������.��,

!%-XXX$?#&'()*�

���N�����,�_��.���A���7`�,+���������/3*M0,�����1a�.��7 0�B�<���b�cd���

������� ��� K1��1�����

QH�A�+�30���/��

!""-%$?#>%@'()*�

���� �ertebat aeertebat ae

�J .������

Page 32: Ertebat Issue 650

������������ �����

������

�� ����� ertebat ae

����� !

Page 33: Ertebat Issue 650

����h�H(&�Öl������%��===G����?�T����9� �×���&��a=== �R��/��(%.��)���4�G�×���:�(����R�Ö �\����1�w�×�H��{,(�H �4�t�+���V���×�u(�3�?Z�Ö��H(�����%S3�×���-(L�×�×��-,����===4�u.===(�×�Q�J2)��a&�Ö����r��×���)===K����������;Z�===(��F)PV����H9�>�×�$����4���;`�Z�Ö#�'==="�4�×�$%������ÖD�])�aR�?===Z�×�H=== :���;i�×��:������Ö¡���L�����r+===(��'PV���?I�Ö<�%�����×�'4��×���R��-===(�:��Ö//���P����L�×�\�I�%Z���×�$%������z&�Ö/0��%�9�×�;2===)V���� �×�'9�O �%��GL�Ö/l�$%) ���×�$���������� �×�$%�9��×�' �����,��Ö/ ��L������������×�'(�L�HR%���×���===(����9����(��o:(�Ö/��W)9����%S��×������\�L�%Z���×�'4�

�W���[�3N���×����7� ���P+R�:��Ö/��$% �aO(�$:�3��

H.4������P �×�;I�����$��P�����),(�Öl�:��=== �H,���3���w��:��×�H2-===GO�9�Ö/�������×�H-===(��Ø�4�×�X�h�1���h���S��×�$%�L�� ��===(�����-===(��Ö����%S3���+&�×����������×�1�T��������L�×��q��%�9����¸�===G&��e�&3�Ö����GV��:��×�'G���\�i ���Ö#�H9�R��×��a�2)>�������×�'�===G����e�S����U��5ÖD��P)��-���:��×�j��T���×��T4%���Ö¡�$%��=== �oK���3�×�H===(%)9

�×�F9����F9���×��===>��L�F��Ö<������+�===(��×�$��===(��%)R�×��%`�×�;I���$�3�&�Ö//��������×����-4��H��%������×��-(�K����� �:��H&������/0�Hp�����P �×�$���� �×��a+4�\�L�×�����:�%)+�����Ö/l�N�&���y�-�×�'(��%)����×�:��Ö/�������×�H�b�������×�H�����:�===(�×�$%=== ��n===(�:���Ö/ �H,���3

�$%�(������L����×�m����F+h�Ö/��H��R���R���y�)3�×����R��(���9��� ����

��

����� ��ertebat aeertebat ae

���G'�;�1

Page 34: Ertebat Issue 650

�� ����� ertebat ae

Page 35: Ertebat Issue 650

��a)��j%===(�$:�3�������$%=== �W)����3�������[���j�������'===(��� �3�u.===(�������jJ&�o===K�(

���������800E V12�1�%�L���9�;�O�3��%���3���W)����3���-===(��j������L�&�����%(�[�3�U�===(����&�����'& �[����'===(�����&��HR:�3��������������-�����������PV����$% �%���3�$�&��������:������=== �3�u.(����������[�3�U�===(�8�����H)�2)===(���%���&�������[���/00��3�E �̀�'===(��'h(�x&�%Z���'=== ���%9����:��������w� Ü¡�����P)3

�����%9����'h�(�c�+�&� ¡0����a)��j%===(�$:�3�������8$%=== �W)����3�����===��[���j�������'(���=== �3�u.(�������jJ&�o===K�(������3�H��&����}3�[===�c�P�����������800E V12�HO+��%���L�8�&�$%9�===K�$%=== �W)����3��������������S 600 V12�a)��j%(����$%))&��%9���&�'===(�

�����H&%���1���}3�HZ�V�:��]�L���$����������===(���3��%���L�[���H��P���B�-���'===(��$%=== �\��h��������3��&�'===(��c���#Ü �'�4@�����%)+�===(�/l�%)�3�%��%���3�H�����===��%9������,��e===(��¡DD����HV�������&�%)&�%���3�c===�[3����/�l0�\��T�H�������-===KR�$%=== ���%i�c�[3����//00����H===����c����1��===`

�'(����'&Z�:��6L��+`�4J��%���3�H�%===)�3�%����3��[���'h�(�c�+�&�/00�������������'h(�����w� Ü¡�����P)3�����w�/0��:�'h�(�c�+�&�l00�'h(�����%�(���%��(� l Ü<����������'h===(������%9������:������w�<Ü<)�H��P��'h(��%�(��%9����'h�(�c�+�&� 00��������w�'(��$% �������'h�(�c�+�&� ¡0�%�%V�j�����[������%��-===(����3��H-h===(�o)>��������%�===(������8$%=== �;�%O3�j������c===���#Ü ���3���===��j%===(

�8%���$% �HZ�I����:��:�aR������9�������8�9�C�L�===(�1�%����$% �;��K3��aB�],����:��[&��)��F-G�(�\�.-���$% �'��.3��-h(�z)L���3��3��$%����OTV�������6)V�:��:�aR����===9������[�����$�Jh��'4���%===9����F-G�(��������$:�3��������%)-G9��N�4�W�:%5��N�4

�'(��$% ��- �����3������c����'��%�6)V�:���&�����===��[������)��������a===V����===�3�],���%���$% �H===(�������;��3����%)-===G9�[�&_�4�%���3�H��&�$%=== �HZ�I�������R��===����������===+V�F&�N�����9�'h(��������+V���i��%=== %)+��\��-Z����9a3����9��3��������������������9�3�'Z�����%)&�?I��������&�H���9���9�HV����%)&�'===��%9��+V�;����������9�%)���3�H�8%���$% ���OT3���������+V

�%))&�'��%9���������[�����:�[�3�$�3�&������

BRABUS E V12 COUPE

����� ��ertebat aeertebat ae

! ��B

Page 36: Ertebat Issue 650

��'"������3'"�&�1�����-�='!�-9&�9&� 5�5�6������PV���9�'����]===��a4��������H��2��H===L����$������R��===���&�\�T4�$%=== ��-=== �&���9�o����===�2���H===G�p�(����)��8%)-===G9�o===K�L���===9�W)V����������'��(����'(���DIGGER DTR)�8���$�B�:���9�]��&�:��$��E-(������&�$�:���3�����1�=== ��aR����)���%)&�H�BE)����H===)�:���9�o����+��//0���%Z�5�Z�\�Z����8u===G�������:�(��&��������V���9��K&�:������G��M������H)�:�o

��%���$%����V����]�L�\�(��0���9�W)V�:��H������������2�����9�'& ���9�QJ3���V�����$%K��;Z���)&�3��&�������===G�8�9�o�[�������:���'& ��'===(��%)��4�[��������'�Z:L���H�N�I��������H����������===��'���?`���V����2���:��$��E-(�����HR��(�����9�$�2-===(��[�����&�Hx)���%)&�H�BE)���$%���&�����P������� ���$�2-(����&����'===�+����:������$���:��\c===)&�$�2-===(��[===��

�%)���������$�B�:�]��&�:��$��E-===(�����o�~��%�������'(����������c��-��===(�l����h��3��:�F,=== ��2)>����;���%===)����2�����9��a���H===)�a2��V��2�����9�����&���===��$�2-===(��[���:�����3�H�[�����%����&�$��E-(������:������9��R��:�G&�L�%)���H(� ����:����$����;�-(���iE`�:�� ÂJ�&�$�2-(�����:����BE������===����&�?i)�����;�=== �V

��'(���������������(

�� ����� ertebat ae

��������

Page 37: Ertebat Issue 650

Dubai marinaEmerald Residence Tower Shop No: 1

e-mail:[email protected]

!""-#$XX?X?'2����

!""->&"X?X?

!""-#$X""%%

!% -%X&$@!!������'()*�

!% -%X&$@!>����'���

A339R MARINA CROWN

��8���3��������.�,���>��d,��R�1��̂ ���#>>

�H���&"!/!!!'� �3�

A412B HORIZON TOWER

.�,���4��d,� �,+��3��8���3�������

R�1��^���X%"! H���@!!��R�1��^���1�

A330R

MAJARA

��8����3��������.�,���>��d,�

R�1��̂ ���#%!

H���#"!/!!!'� �3�

SADAF�b��,��.�,���?��d,�

���������������

R�1��̂ ���>$!! �H���>X!/!!!'� �3��

JLT

DOWN TOWN

MARINA

JLT

JLT

PALM JUMERIAH

DISCOVERY GARDEN

DISCOVERY GARDEN

GREENS

SPRING

A368R��d,��LAKE TERRACE�.����������.�,���>

�R�1��^���&X> �O��?����

�H���"!/!!!'� �3�

A334A Marina Residence, B4

�b��,���.�,���X��d,� ���������������

>&%@������+,����/� ?���>������R�1��^�� >?!/!!!�'� �3����O��H���>%!/!!!���H��

MARINA

JBR

A457B MEDITREANEAN

CLUSTER,bldg. 67�.�,���>��d,�

�R�1��̂ ���#@>�>> �H���%!!/!!!'� �3�

A447AL GOLD CREST VIEW 2

.�,���X��d,� �A*��,13�������� R�1��̂ ���>?!!

H���&!/!!!'� �3�

A449AL QUAY WEST�.�,���>��d,�

�A*��,13���������R�1��^���#!

�H���##/!!!'� �3�

MARINA

MARINA

DISCOVERY GARDEN

JLT

A406A MARINA TERRACE

������HALL��.�,���?��d,� X!!!���������A�������O��>������R�1��^�� H���>&!/!!!�' �3�

MARINA

SPRINGS

A443RBURJ KHALIFA

.�,���X��d,������`1_5,��1�������

R�1��^���>### �H���%/@&X/#!!' �3��

A462RDIAMOND 2

�����.*=�� *������B,���,+��3��8���3����

R�1��^���%># �H���%!!/!!!�'� �3��

MARINA A423R

PARK ISLAND � $¡�¢£¤¥¦§¨ .*=����.�,���>��d,�

�H5�<����3�0©�����������R�1��^���&&"���,13��

�O��?����H���&"/!!!'� �3��

A407A MOGUL BLDG. 194

�.*=����.�,���>��d,��ª=B���«��������R�1��^���>>!#

�O��%�����H���%&/!!!'� �3�

A445AL

ICON TOWER 2

��.����������.�,���X��d,�

R�1��^���>?X"

�H���@"/!!!'� �3�

A485RLAKE TERRACE

*������B,.����������

R�1��^���%@! H��%!!/!!!��' �3�

�������������������������� � !������"��#��������$!��

A366F MARINA RESIDENCE A

�������.�,���X��d,���R�1��^���>!!?¬8���3�

�O��?����H���#"/!!!�'� �3�

A437BMEDITRENIREAN BLDG.

TYPE U-&> .�,���>��d,�

�ª=B���«��������.*=�R�1��^���$#!

�H����%"/!!!'� �3��

������������ � ��������������������������� �!��"#$%&'��()��*%&+��,-.���*�/��0����1 23!"!-"!>?#"!'()*�

A384R MARINA PEARL

8���3��������.�,���>��d,�R�1��^���$#@

�H���""/!!!'� �3���

426R SPRING 3 ,TYPE 3M

�b��,��.�,���?��d,���8���3��������¬������

�R�1��^���?!!!�O��>���

�H���>>!/!!!'� �3��

A422R EMIRATES CROWN ��.*=����.�,���?��d,�

�R�1��^���?"!!�O��>����

�H���X"!/!!!�'� �3��

A446AL

SPRING 11, TYPE 4M

�������b��,���.�,���X��d,�

R�1��^���>&!!

H���$!/!!!'� �3�

A459F DAMAC WAVES

�.0��ª­������.�,���>��d,����A���+,����/��������ª�®�

�R�1��^���>!%# �H���$!!/!!!'� �3�

MARINAMARINA

A464B��d,��BURJ RESIDENCE

�������b��,��.�,���?�._5�W��b��,�

���.)3*���1��������.*=�� FOUNTAIN

�R�1��^���X!#! �H���?/#"!/!!!'� �3��

DOWN TOWN

MARINA

MARINA

MARINA

A471R

AL ATHAR TOWER 3

�.�,���>��d,�

�R�1��^���#"!

�H���"#!/!!!'� �3��

����� ��ertebat aeertebat ae

Page 38: Ertebat Issue 650

·ITw»j ¾M I¶ ½nIMnjkÃļ«M j¼i

��������������� ������������������������������������������������������� ����� ���

�!�" �������#" ����$�����%����

www.childf.comwww.childfoundation.org

Email: [email protected]: 050 95 66 522

TEL: 04 422 19 47

www.childf.comwww.childfoundation.org

Email: [email protected]: 050 95 66 522

TEL: 04 422 19 47

��������� ������������������������ ������������������������� �!����"�#$�����!�������%!��&����'����()���%*'�)

����� �+,����,�����������������-��.���/0���1�2.����� ���+)�34����5�6,.��7�����8����9#��(6)����:;3.����������,8�����

<� �������� ����=�,���) �1>.�5���������?�������6�

���������� �������������������������1������8��?�������6��<1��� ���13A

B��� ��������C����������3�/��0*;�����������=�D*�����������������;����%)��E���<1��� ��,��������� ��F��!)���������2���GHHI�1���������)���J��>��������������������������K*���&����

��������.��L�������6� ����%*���� ���F���������6��%)��<�����������<� ����� ���F�%����)���'���4�=�M������.�52�N>.������'������������F

�����)�������������������+���������*;��O'�������P����������Q�L�B�L���1>.�?����RSTT� �� ���*����6��.�<�����1)�,L�1>.������=� �>*��5�����

<�����*'�������?�������6��(���������� �0P�����.����1)�,L�%)��?�������6�����1�����U����J V�%�6W,�

����6��(����1>.������W�� ����P����IRT� ��(����Q�L�B�L������������5�;��������� �0P���� ���D��GTT����L��������*'�)� ��� �0P�������?���

<���� ���X�N>*4��Y��'�4��������:�����:�8�������*���������:����.���:����GTT���������1��������

<:���)�1���������;���E�����������*'������)����+�����*'������)���6���K-����1)�������*P���5�=2$������

�<�)��0��Z�,.

�6� ����?����[)� ��1)�,L���<�����5���������� �6)F�

�6� ����?����[)� ��1)�,L���<�����5���������� �6)F�

����������������������� ��������! ��"#$%#&'(%#&

IÀ»pnA ¾ºIi

y{¼Q SdU ·I¨j¼¨ Á»pnA ·jo¨ ½jn»AoM ¾M ®ÄIμU Rn¼Å nj

.kÄoëM tIμU I¶ IM oTzÃM RIdÃò¼U SÎIÄnj S¿] IÄ » ¥j¼¨ jIùM

tnjA ¾M kúH¼U ¶ IÀ»pnA ¾ºIi ¾M ½k{ ÏIwnH ÁIÀ ¾¶Iº ¾÷²Iõ¶ ÁHoM

:kÃÄIμº ¾÷]Ho¶ oÄp

������������� ������������������������������������������!"�#��������$��%���&�'�����������%�()��"�*���+,-,..,/-/.�0'12�3!������4������5� 46�����7��8�9�:�2

�� ����� ertebat ae

Page 39: Ertebat Issue 650

�����������

��������������������������

����������

!����"�#�����$%&��'��()�*!+�!����,����-��,��,��.�/���0�

�$1����$+��2����,��������.�+��3!�#+!���$1�2���4+��,�567��-���������!����8�9��$+�����������:�$1�"/��;�1��#+!���<+���!�)�,�!�����

3!���$1�4+�2��"�#+����()�����,�����-�/�!����$1�=��>��"�#+����()�����,��-������"!�)��'����)��,�$?���1�'������$@!������1���-�/��,����!�(������+����-������A���1�<+��<+�(�-1���$.+�3!+/�$1���;�,

3�����$1�$@!��$1������"���+��A7��1��,���BC�4+������(���"/�D�%�!,��1����$?7��1�'�@

3�)��E�;�4+�F/�<+������@�"�+� �$,������()�����������A7��1��������������������������9/����,���BC����$.+�������()�����A7��1�A���1��(#�,��������9/�����)�

����2+�@��������������������G�(������)�����+�������()�����A7��13�����E�;

������()�����,�"!�)�����,�"�+� �$,�����E�;����������������������<�(�H��!+��@��7������,�!I����!+�,�!+��'!:���,������@��3�)��"�+� �$,

3�)��E�;������������������,�'!I���8�J�4:�$,�!�)�,�!������$1��G���,�!���!���@������������$@!������-(���$,�$��,��,����KL�>�$,�$+���"���)� ��-�C���:�MNC��$?)

3��,�!�����$1��,����$1!������C�!�:�,��(:���OP#1�$��1�/��QR��$7!��!+�,���:

3!����+�!���9/��,������:�!+������S@�$1���%��"�!�1�4+�"��1���!T61���)��,���:�'�������)��<+���6�6>

�$U�������M�.7�2@������!���$1�$C���VC����@��������:��+!6C��)��'�@�3!+���

�����,�������������3������,�W!���,�"!�)���������:�!����C�$1�X���>�<+��"!���;�2;����'������:�'�@��!��+S ���2+�@�Y�2,��4�����������@

�������$��;�����)��<+��!+��!,�����Z����!+�%�2@�������[�/��1��!+��!�3�������:�$+�-��W!��!�(���M��@

��'�@��������@���<+�����,���:��1���)���+S ���2+�@�$@!�����E�;�!������"�C�!��:�����+��\6]����,��!+����$(��)����:�3!+��'!1�������!,�'�@�$,�$+�/����!+�%1���+���2@���!(7��$1����$��VC�����^ ��3!+��'��-��'������8!�

��,������<+�����$+�;�!+��'!+���"�;��,����E�;�<+��$(P)�"/�\#I��,���3��,�$1��)��,���:���Z(��

��,���_��"���,�_�G� ��,���������)�����%+��)��$��!���1���:���/���:�����)��$(#��"�,��,�"!+��'����,��#��\7������'������.C�K>�)

3!+!�1������,�`�7�4+��!�a,��)��,��!+���(7�@��)!,����/�"�.)���@�������1�"��[�/�$@!�������%�����!(7��$1�b�VC������,�$@!������1�

�c�aV1���,�)�!���1���+��'��,��G��8�I������$1�M�1��7����!����$1�����$,����%�����"�1����$(>�������,��()�� ��)��'!:�����E�;�"�!�1������

�'������,����P(7������ �"��+��,�������%�3�+�,�$1��)��,�KL�>3�:���!���H

���������:���)��>��"��[�/������!+���X���>��C�!��!��'�;��2@���^ 3!����M�1��7��������W!�����!��/��������D�(��

��!1��,��'!�#��"��,�������>�K��;�"��1�������1�K1�.C�'2G?1��,��?�%d3!�#P,���C�,���+��������>��,�����1�K6?C�'��

���+����<�1��,���+��'��/������P�C��,�����B7����"�1�<+�����$(>��1�3!#��$1�^V���1�"������$����>���������1���+���(#@�5a�1����"�e/��1��,�������@�$1���!��"��[�/�'�@��1�"������0>�C�"����'!��1�,�"/

�3!���$1��1�.>��!���$1�"�#��0����D�>�"�1��,�567�������>��+�)�!������"���>�"/

3!:�,��(�,��"/��,�����!���!��$��1�/�2+��(1�"�����;��+�)���0+���"�1�/��d����,��.a,�"�,��&)���,����$1�/

�"�:�'!�+/����,�$��1�/��!���!���(:S@���$f���1�������>�3�)��'!:��"�!�)�����,�����1���,��g�d��!����$1�$@!��D�>��Zh����567��!���!�

3!���!��D�>�"�1�����/�����2����,��,�!���C�$1�����)��'����$C�!�����,�K1�.C�����)�����;�1�"������1�

3!�2,�������������+!6C�"/�4��3��)�$1����M��'!�+/�"������1��!(7��$1�b�VC��������>��,�'!�+/

�<+�����ij��4+��,�0C�VC�'���/�*!:�,��(:�!���������,�$��1�/�"������@��$1�Q�;�C���:�$1���)�@����$��1�����$1�'���� ������,�����)��4+�$()��,���:��1�� ���P,�!�����41�k+!��)�4+��9�+���G,����!���$��VC�����$������<����3!���$1�$@!��0��1�/��,����!�(����C�,�"����

3����$U�07!���"�1�/������0�����!(V�,����$1����+�����VC��"/������%��D���������������$@!��"���������(%�������,�!+�,���:�!(V�,����$��VC������1��3�)��:�D�(�����l�������!(7�������� ����!��.��M�1��7�3!�:�,��(:���D�(���������)��>���<�m�"�1�/�3!������"�(��1�/��������:��@�������!��:����!6�/����%��k��

3�)���+!6C�������$1�/�4+��!(,��!+�:����%����@����.�/���0� �����)��<+����:��V�n�<+�(�-1�����,����!+�����)�������$7!�������o2;�8�J��,�QR���<:���+�TC

��1����+����$7!�����������.7��)��<.p��1������(%���3!+���,�!F����G��k����,�����1�����+����$�-%1��E�@�����/�567��1��(#�,����V)q(1

�"/��,�"!�)�����,�����)��<:���QR��$+�/�W!��3�!���$U�"��������������:�,�'����!-?(1�����������:�,�'����$>��d�\�����$+���1���,

��-;���:�$@!��8�J��,�<:��$7!��3��,�+��)��"/��,�$��?1�"�1��!1�$U�'��-�,��r%I���������,���:���+��OP#1�W!��4+�,�3�!#P,�$1

��!���$1�$+�������"�7�d�D����������:�$+�U��&��!������W!�3!+��� 3!��)��$1�!T61��,

3!+���,��)����������TC�!����C�$1��(-,�!�(���!��7!�����$��1�!+�%���1��!:�,������ �!�a,�������;�!+�,���:�����W!�����!�����

�����.1���,��!�:�,��(:�!�������?�������#+���-�/��@�����!����M�1��73!���#��$1�$1������,������:��-�C�!�:�,��(:�!��$���P�����:���;�1

����!������3!�#P,��?)��������!+��'�(�@�����)��<+����:���+���V�n����$+����C�<+��"�@!��,��1�������$@!�������C�$1�D�>�"�1�����-�C��1

����$+�9����������-()������!�7�.#,����"�.1��"�1�!����C�$1����!�����'��Z��!��,�$1���,�"/�������D�>��Zh�"���������'!�+/��!���%,�!�(��

3!�����,������:�"�C�"��+�����/�!������"��+��"/��,�!���%,�����2�����:�$(�

3����!������+�!��"/���)��)��,���P(7��l�C�'!�+/����!����C�$U�D�>�"�!�����"!:�$��!���,���:

3!�-�������'s+�,��<+�+�)��#���[+�������������!����(,����!+�1��,�!+�,���:3��,�!�������C�a;�"���+����8�@�4+��#������:�����<+���,�3!����'����"�C

��,���:�3�)��Y�2,�������� �"��/��)!,�21��$�#� ��)��)�D�!;����3!�)�,����������()�����,��(?+�)���(-,�!����C�$1��)��)

��.a,�!����0+�27���������!+��'�(�@�!+�,��-�C������:�����������$@!�3!�����Z���)��'!:�"�-� ����c����+�����[�/��,�!+�,

��-�/�'�@/����������'!:�"�-� �$+����#+��'������"��1�/���(7�����(V@3!�,�+�$��@/�����#+��<+����!+�,���:����8�/�D�(������,�3����

�0� �����-�/���(7��!����C�$1�������-�/���(7��$?����aI�!���!,�$(����:����!#P,�$1���:��,�'��?���b�7�$C�!�����8�/���(7��$��,�0� �3!����$��,

3!�)�,����������()�����,��(?+�)�!����C�$1�"/�4����,�D�(����$��,�0� ������:���(7��!���(��"�(%�����.�/����,���+����)����!����+�7���������!�()�V,������,����$+������#���()�� �!+�,�!��

3!���P,������:�<�m�!���(����(7�@��C�!����$1�t�@����<�:��3!������(7��"/�WN���!��2,�$7�>

�"�!�1����3����,����TC��)����!����.7���N��I�!���(����:�$�@���)��a�>�*!����� ��,�c�����@�3!��.,�!������$1������������<�:���,���%��*!����QaL�*!����$����+��*!�����#� ��)��)�*!����$��#���6I�*!����W!���"�1�/�2@���2@���2@���!����$1�������������1��*!��2,�"�P�%:

3!+�%����+�����������,�D���(���:��������<�1�)�u#��!T���,����$��+�;���;�1��+!����

����>����,�������$(#������"�,��,��.�/���0% ��#����!���$1����+���'��()�"/���+�!�����$1�"�#��"�e/�������$%&��'��()��!(,��!��7��,�<���-)�����"�7�d�����!���"�#���-�/��,�������>��-;������C�$1���9����=�������$������$,����$����@�)��"!:��@�������-�/����+��

�3!#P,�"�e/�������������������'��()��!(,���V)��F/���0� �!+�,������:

3!�����!� ���������+�

����� ��ertebat aeertebat ae

Page 40: Ertebat Issue 650

�U����&���& +&���*�&��8����-���9����G)��I*�J�>! :���& ;

�\�O3�4�Í���3�����===��H��PV����===(��%4���:�1%��&�H������$:������%===)��$��������&��Jh�����%���$���,��;R����===�:�cK���%����-G���3�����$:������/�'G���[����2���-===G���������$:������===.����/000�:��e.+�Ój�3�������L�����VÓ��%�����\�O3�4���-===K9��9������$:�����Ó�P+�4Ó����Q��$:������.����/D/#��-G���3��&�;�:�

�����������%`����8������2���-G�����$�������.����/��l����S�:��Ó;rO���'��wÓ������¸+��:��Ó�%)�����H��Ó���$��-G����������+R�[�3��PK��'(����(��.����/ <0��%)+9�Ó��(����[4�[����Ó�\���E��l0�o����/ //�����&�%)-G9�X�}3L��Ó�������-��Ó���F9�a��L���FK ���9���������.����//</�a���H�����������$:�����o��:���%���$��-G����&��-=== ��������+�h�[�cP��1�����P���-4R����������/l��$�������===.����D����������$:������:�BZ�`���o)f�9��'(����/ 0�$�������.����D ¡��������K&�t.4

�$�������.����D0l����a���$��:%��h��5�%�Z���.����¡������:�G+E���5���%���������/�D�$:��������(�rL�M�)���8l �����������������.����¡0�������9�7===(��O(�������.����#D�����H���P��===5�%�i��� �l�H���P��-O����%����-4R����� D�������� #¡0�1%�����������$:�����a===����������������� ��O3����'=== ����2���-G���.���

�����|�S-������

� ���� ertebat ae

����� !

Page 41: Ertebat Issue 650

�\c��&����9�5��.���-��9�B�9&

� -�3"�� dB�

�%���-���3�'===(�����%���H��a�����===(�l �$��-===(���������2����===P���\�O3�4����������===(�$��-===(�:�����%-�����cGf)�$�2 ���H��a��$��-(�8j%��������P��H+�:����%�������&�$�&��Jh��H===��P-Oi`

�'(��$�������H&��&���������a������N����R�:���- !R���-G��3��&��-���f�>�o����\�I����'===G���3�%=== �;.-)����4�3%��������w����;R�l0�H===G�+2���F�3�[������Q��sZ�;===S4�H��P����V�o�9�:���eG&���%-�����������%��===(�

�W���\�)�4����F�3�[�������%)&���&�3��W������Q��%(���L��������P�

�[�ÏY'ER���&�1����E�4����H��P-Oi`����j%��������&�H��=== ��3������)��:������3��:���������&��f����B�9���9��&���B���\�Z�������%�������&�H��:���[�����$�&�QJ3���===&�H�HT===(�8�%���H�a�2����%L����%===L�[���9���2����F===)R�H7&����1�&===Z�:����%V�X����===��%)9�����===K��9���%�����FR�a��H+�:����%������:���3���&�H�HT===(��===K��9��P��

�[��:�������&���&�H��4��K��9�[��F)&�%�+.3�F9�H��P��3����:��H���F9�;�:��A�Tr����'===(��HR�a�

Î���&�H�� ��3������K��P�:����K��9��&�����H+�F�3�$¸����===��ÏY���������%-���������V�$��-===(��������%)�3�%��F===�3�8/<<D�H��PV���V����;===�:���������:���9�o===Gi3�8�� ��:���$��=== �ur�����\�)�4���%�������===P�����)���:��[��%)-=== ���$��9���Î������$% �'Z�����1% ����8%�% ��G��4���+}

���� �ertebat aeertebat ae

����� !

Page 42: Ertebat Issue 650

���efghi�jgke���"�IM�l' "�����-�21���-�� .6&�-������;��.��3���������7===(������+===(����\�O3�4�F�3��O��V��P>�')����3�H===��P�����)h����������Í===���

�'4���'(��ÓAudi CupÓ AudiÓ�\�O3�4�'===)����3�8P����a===R_��Q��aR����Í�����������9�F�3���sZ����e ��O) ��(�:���&�ÓCup�\����(��c)���������-����J��8����7===(������+(����8������$% �:�"��Í����P �����$���6-������$�2 :������;�:�

�%�(�����3��������+(����H��P������- !R�e �8����H��P����%������;�:��\����(��c)���'G� �����&����+(�������8����$�&���T �̀ÓAudi CupÓ��O��V��P>�')����3��'4��Í���������?�S����1�.��G�[���H��P����%�������L������9�$�2 �������P��W����- !R�;S4���P��;��i3�')����3����a��������E �̀��l�'G� ��:���[��

����(��N������H��P����V����&��c�������R��3��:���[���������+===(����\�O3�4�F�3�����H��P����V���%=== �H�a+R�����4��¡�����l����������H��P����%������aR��:��]===�L���&���%9�]��3��===�����������-����J===����===9�F�3�ÓAudi CupÓ�'===)����3�1�.��G�[����%)��$�����%������;�:��\����===(��c)���\��T�'�������L�����:�===��[����%)-4��F9�?�S����1��5������)����===3�%��B���l���l����===G3��B�-����

����&��������:�����E`���l��3��H+�:��F�3�H===-��)L�'4���'(��')����3���(����)h���

����������;�:��\����===(��c)���F�3���===���:���[������H�a+R��D0����%��===G������j�%===������l ���===p����������9������3N:�t(�3��J��F�3���9�;R���%��&

�%�(���w�����#0���3�L��%��G������� )�ÓAudi CupÓ��O��V��P>�')����3�H��P���%===)��$��

Y'(���:�m ���������Í���������Öl ��������7(������+(����Ö/

����-����J��Ö� �;�:��\����(��c)���Ö

�� ����� ertebat ae

����� !

Page 43: Ertebat Issue 650

����� ��ertebat aeertebat ae

Page 44: Ertebat Issue 650

�2'B�>! :����� '.'"��&���>��+�:���4��===��H���+��%`�%===)>��Á������ �Z�[�3�$:�3��3��W���F�3���)��:����%V����%K9��&�'(������K&�\�O3�4

�%���H���� �����9�'G���O3�4�����\�O3�4���)��:����������8P�Q��aR�����K��9�%������&�H�N���%�����r(����������&�%)-===G9�H��V��===(���4��o�&�����&����4��8%)-===G9��P���:���Á����\�O��������������===3�%��R�H�'`4�\�===O�����$�&����a��Q:����T�V�:��K��[��

�%))&�����_9J&�u+-,��I����H������a������1�G&������4�����[���:��H9�R�:��H���+������_9J&������%�������_9J&�[���'������$�&��9�'G���O3�4�:���'===(��H�������===2�L�'i3���a===��1�����'���L�����9�'G���O3�4����p�B���:��H9�R�����$% ������4�8%)-G9�j�GZ�W���F�3����[��:���9�:��y�5��[����P���:����'===4�����o2)===(�H}��O��3��Ô, �[����'(��$�&�X��$��E-===(��(�:��]������:�===������3���+T�����:���===&

�?�ch��X��jJ-�����===�3����+��l00�H3����������P@��H(������'===(��$�&�H-Z��3N���e3���===��H�������)��:�������H+`��1�����F===�������%)>�H9�R�$�&�H�o�T3��P���%������1��������)h��P���1���������&�y�5��[���m===I������$% �����F���8%=== �%9����;p���u�E,3�:��[���:��c===�&�H}+O���$����]===9�&���

�'(��$�&�H�e+I���)��:��������$�����E-&��[===������H-Z�Î�Ï���===���1��S����)��:���1������%===.��'4�����$�&����P����H===3����������P@��H������������R����8$����H���===���P������-�����������)h�Ì�9�����Á�������===�H��)��:����&��%��&�H����=== ������+�h�'i`����W���F�3�[���[��:���l���2�L����$�N���H������a===������������_===9J&��===3��H�������2�L�'i3�������� �H�Ô,K��9�H(L:������:�������3�������R�H���������H���+��%===`�%)>�����_===9J&���

[�J���FV���V�YUO)�'(��$�&�?�ch�

�� ����� ertebat ae

g'���

Page 45: Ertebat Issue 650

��5��9�&��"��7-������'6��U"������'d�6��$���3�/D��===&��w��Z�[������8ÎF===V���VÏ�Q��aR��===���+��===(���-===(P �^-E�����������U�������������� <����������===(�/<�c������8����Ø���J���U===���3�:����-===(���������������-4R������===+�Z������Q�����===(

�%�% �����������2)9��P���% ���+T���%S����:����.i3������$% ���%�����K3��`���(����%�% �Q:�(�j�GZ�

�%���$%�������H���a��������QG�9�����h���P3�����Q===G�9���$�������[������h�e�33�[������;.-)��J���H===9�R ��6�+L�������2-===(��H=== �L%�(�

�%�% �H=== �L%�(�����R9��P���FP-����[���:��H===��V:���������[����%��&����===���������V�c���������[===�������%�%=== ��V�-��%T���+Z�����������&���===��X�Z���%)&�k���:��2���:���%)>��3�$����������%S�c�����'(��$����������(���2-===(����a���]���h��:������8$����k���:����H)O�HE)�Í(�L��������&�[���:��%T�

�'(��$% ������%�%P3����V�����(�:���9����$%��L����HR%�(��%����8y�5��[����% �Ô,K����j�h������(���2-(������%=== ��%�%V��+Z�������������'4R�����e�.T3�'i3�H=== �L%�(����P3�����$�������%�% ��V�-�Q����%L�����������sZ�����%-���]�L�:���%)>�:�������%)-===G9�_��H�����:�����V��

�'(��$%����Q����������'4R�����b��'i3�FP-�X��-Z����9���3�L�[����)��:��H��������3���2)9����4���]�L�:���l��&�[����3�FP-�\�.-�������% ��2-(����H��(�) �P=== ���9��+i�H �L%�(�������% �H��V:�������J���H9�R��6�+L���

��&�?�ch����R���.-���%S�����c������������

����������������&�]�L��%)>�:��Y'ER�6�+L����Q�L%�(����2-(����������V�c���8��&�H�%===����'4���9���������������9�����������V����%=== �%)���Jh���������$%===����%)���Jh���V���P�����F-=== �!R��������Q9� �[������������%��&��R:���Q����������V�c===�������������Jh�[����a���Qc������&�H�'E��,�'===+`�

�' �%��c������2-===(�������2�������%)>�Y�&��4�5��FP-�HE)�Í===(�L�Q��$����������������9����F-4�����===V����V�c����===K��9�����%)-===(������%�����H�[����%�%P3�����P�����Jh�;�������a===���[���F)&�Q��4����Q�������B�.-����K.�����$�� �����Q�L%�===(������&���)���������-4���9�������������&���===��H3%�Y'ER�����c����% ��V�-��B������-4�����1��J����[�����������)&%.h�[===KV���$�&��a��������������Jh

�%))&�k���:��F9�������a��'(��������$% ���aR�������V�c�����$% �H��OSh�y�5��[����%�)=== ����'4R�F9������.-����P���:���&���&�%�%P3����Q���===

�[�H��V���.-���:���===9����$�������Y�&��===4�5�����H-===(���������8%�����_����c===������������'O===G�

������H �L%�(��%S��[�%)-G����H������e=== ����Y'ER��w��Z�e=== �$������Q�L%�===(���������������V�c���2���:���%)>��3��&�[���:����)��I���2�������������Q�������a���Q����������H�',����������'===KL��F-4���9������������8%)&�H�;===.-)����%)���,���P����3��%���b-)���$%=== ���P)L��9�������,OZ�`��:��===���������e=== ���9������Y�&��4�5�����-4���� (��N����P�������%=== ����a��������%=== �������'�===(��������F9��9��&����%�===(��:��L�?@���4����V����Y'===ER������&���4���$%�=== �L�c���������������$%=== ��V���V�-�Q9�=== ����9�����%�%K���4���&�%)- �����$�����&�%(�%S����%�%��8HK�����W)9(�%)- �%��H===K.��H �L%�(������P���[�������J�����-(��H�b-���H9%��4�Hh��-V�����T���2-(�������V�?�ch�����Y'ER�����2�_������)�:�H����������===�����8c�������������H=== �L%�(����

��% ���%�:������[�J���FV���V�YUO)

����� ��ertebat aeertebat ae

g'���

Page 46: Ertebat Issue 650

�� ����� ertebat ae

Page 47: Ertebat Issue 650

����� ��ertebat aeertebat ae

Page 48: Ertebat Issue 650

�m�� 5�� 5�n�"o�F >B/�&������ G"���&��p�����G�����6�

q����������'6�l�&�!�3�*�3��!�8&��6��r

���d��/�8�d��������)

s� ���"�7$�J�2"���6�'6�#.':�� �6

�:��\�(����:��]���'=== !R�:��%T���5�%�i���%===`����H�O����===������� �����W)94�1��:��������B=== �H.�===(��c4��;&��%�:���8�����:�B��&�$����_===�����,3��:��[===���Ó�����Q�===��ÞÓ���O�� ���===K-���8H��:� �%�i�'===(� �$% ����`

�1��:� �H.�===(� �c===4� �;&�===�%����8�����HJ===(���� �����W)94����$��������(��O)=== ����&�H-GK��'ER��P���U�V����' �������2�_����O�����K-���:�B�]�L�:�������&�'(��$% ����`�Ó�����Q���ÞÓ

�[===KV�F+�4�[�cP��$a===��V�H===�����&�H��VP����Î���-)(Ï��������Ã4�Z

�&��rh��[KV �o�9�:����===��S3 ���===����\�O.-===(� ���� �����===�Jh ��.��===(�H���� ���)�===( ���%===)���9�]���9 �[��===(���a===R���J===��k===��[KV �o�9�:��� ��% �F+�4���,-����===��Ã4�Z

�����L����F+�4�[�cP�����)h�������-)(�%�(�

�H���R��&����ÎJI���9�$�J�Ï�H���)�(�F+�4�$���P>�:��6===L��&�ÎHO��I�F===(�.�����Ï����V�\�===(�$�������\���:��8%���3�]�L�:���8����$�&�:�==="�����������&���P3������9�6���(�:���������S3�:��6L�̂ O`�H������"�1�T�B3���H�������1� �K-"�����8�3�'E9���%===�����1���,-���:��6===L

�% �u��-�JT4�H�+T���;�N��]��R%�:�(���(�:���&�H���)�(�F+�4�[���%T�����)�(����3�F+�4�[�3�H(��(�e.����$����|�S-��������������J===.���:��1���,-���:��6===L�1N�i3����������)��9�$�2������:�:�����P�V�'(����F9��6L�8�:��n��1���,-���[����a�����===P>�MP ���9�[===K�&����������_�+�4�:��8[��a���������8j��===4����8]��:��8\�O��-(��$�����P>�8�K�R�8�"�MP �:�������4�����G4��8[�P����-(���������*�����9�6���(�:��HK,��^O`�'E9���%��������H�������1� �K-"�

��&�����_�+�4���P3��3�*�����===9��)i`�'===(��H===&�Z

�:�===� �1�=== �K-"� ��===����

���%Z�����{9�D00���%===Z�H)�4��].��'(��$% �����_�+�4�$¸������R�[3�l00

�H3J�V��===���&�ÎJI���===9�$�J�Ï���������8�â���===��H�����===9Ï���===>�������>���[===3�������x��===��F���'+�8��=== �H�:�"��Î��===O��===�[3�%=== �O���5�%�i�8H���Z�o��8��>�H��2�:�������H+h �8$�2===L ��5�%��Z �8����HE�=== ����i�c&��8�+��Q���4�+�� �8H������8H2)(�_&� �8a��i===(�oGZ�8�a�ah�Q������8H�R�Q����&�8H��O`��%P�6��L�8[��P�'===�%����L�8$��:%===(��%�� �&3��-�:��8H��r+===(�F��8����4������%�:��L�H�]===.����===E����===����������Hh��:�J���&���===O���H���?J�����8%���$�&��Jh��F+�4�[�����2�:���:������:���:�������%��H===K.��F+�4�[�����

�����?�S���F+�4�[���HR%))&���P3�����&�F+�4�[���'(��H)-ER�%���3�'===��%���ÎH===h�a��%===�iÏ�8����%���3�\�Z����Î4������9�o===GZÏ���9�6���===(�����_�+�4�:��6L�:��

�% �u��-�JT4�8$% �&Á

�YH��2)9��$�2===L�:���===9�HV�������===R��&�'���Z�'��� ���������R�����=== �;Z�Q��;�===K�����%���8%)- �!R�'�c)��������%�%��:�����F+�4��&��9����:��8F)&

���&�H�'��� �1�T�� �$��������������)�(����R��&�H����$����TG�'��(�;�������H��2)9��$�2L�:�����'���=== �����L�Y'ER�����H���)�(���2�_������9�H����$��%)-===G���&�H��2)9��$�2L����%)-G�[���'��(����������F+�4�H��2)9��$�2L���===�E�9�:��H+����>R�8���$�&�%��&�'��9����������%)-4�!7�����$���)KV���������

�H��===G&�:��F)&�'���=== ���������R��Y�����===������������%�%��:������===9�HV�����&���&�H�'���=== ��������&�����&�H��2)9��$�2===L����%���������'�c)��

�'(���-��(����F+�4������$:�V��[���H��===G&���)������������9�HV�������===R��&�%��������F+�4�'��===(�:��%T���&�%����-��%���$����===V�%)-4R�������������9����Y����^�5�3���%===)-ER�$������8'(���-��===(�F+�4����$q�===(�o)>�$�������>��&�%���%������� ����:��H���;�i3����E===(�-��9���

�'(���-��(����4I�H��A�O�.3��%)-G��&�$�2L�;�===K�����%���Y�&�%�&�3�����L���������-(���%��2��Q��������=== �;Z�H��2)9�����$���)===KV������,-���1��9����Q�E�9��������&��9�?Z��>�%)-G�[���'��(�;���

�%��a�����YUO)

�H��VP�������-)

�[������\��==������ �9����a==��[KV���F+�4��F

�%�(��>��

�� ����� ertebat ae

����#"���JN

Page 49: Ertebat Issue 650

�7$��� !���-�4+�"�&����'�6��="sss��1'"

A���d'"��-� B��*������7-�=.:��3-

����=== �A��===���8a===L�� �===E�)V TGuadulupe�8���+4� �[===� �������===(���=== �E�)V �H===R%�:����F9��===���&��9� �/D ��r����� �%)-=== ����===� �Q%===T��B) �H��%V�;���� ��%=== �$ � �-===( 4�����3�'===(�����H===R%�:�:� �\�===Z

�M���������$%�=== �L�F9���9��-E9�����%===)&���&�H��-���H��-�� �M��=== ���P3��===GZ �����:��������o===V��===&�%===��R��===h��

�%)&������]�R%�:�E�)V�%===��R�H����H===V����===������������- ���'(������[���===K��9�;�����Í===(�L����[�����������-h����������&�'===(���-ER����HV����

��9 �[�cP���>�$�===&�\�À===(���%9����H���

�%���H���]-(��:��H��&���===&�$%===� �]===�L �\�À===(�\�===Z�[��===G�9�Jennifer Garner���������r>����===G�[�������+4�������$������[�������dddd�&%9���

gggg�� �H����HV�HR%�:

�������������������===�8888� a=a ==L��TTTTTGTT ua�88888� � ��+4����������� ��===(���E�)V������������� ��F���������� 9� ����������������������� ===���B);;;;;��;���� ��$$$$$$$$� ����������� �������������� �:::�:

�M���������$%� E & �

��9 [�cP�

�8�R�H�3��� �\��===( �$��-(���T-G���������&�8[��������$% ��-��)=== �H��-(� �������$��[���;��������8'(��������������-h��;�K�;Z�H���3:�� �a&��� � �[�===G

���������TV��%��2�� ������� ��%����===(� #��===K�L�{9�[���[�G�:��$��E-===(��;��%��������===��o��:��'PV�8H :�� ��%`�:� �H ����%�L���������H2-===G���������===&���===� �$�===&�[���;Z������S,=== Los�a&��� �;�===K���������===TV����£¬�å¥æ�ç�åå¥�«­��è¹�£è�é�£è�­

�%���!R�H�����$:��� 0��B��T�H����L���9:�����)&�

�%)-4R�F��S3�[�R�H+ ����a3���[��&æ«��å�¬êè�ë�¬�æ��===K�L{9�9�����'(��$%�f�L�H�&��%)=== ����- ���Mc===K���������F9����&�H��>����%�������===K�%�����9�{3��L�����������1�I�O3���:�)9�������M����������9��P�������'===(��HR�a��\��(�%)=== ���F9���%)9���

�% ���[����% ������F9�[���;�����P)3�F9�%�� ��%�����'(��

$��-(�����

'(�;ZG

%���

å æ ç�åå « è è é è

�#��-�3�����.���9�4! B�3B�+A���+��"�����

����� ��ertebat aeertebat ae

����#"���JN

Page 50: Ertebat Issue 650

� ���� ertebat ae

Page 51: Ertebat Issue 650

���� �ertebat aeertebat ae

Page 52: Ertebat Issue 650

��������&�1��&9�����d����1��S:&���'"����U===�V��===��8���===V�'===G���O3�4��===��Q:�������===�����9:�����2===-��O��V

�% ��4�5����������������V�H)(�$���;R���������K����_&����C�3����H��L�����5���a9�$�:������&����\�O3�4�F�3�FV�P�[���' ������-������a���:���8����#¡�\�===(�%��-��&���===P3���E���% �z)K3���>����P3����H�����������O)K��

���)&�\�%V����a===�����E3��[���:��%===T�����'===G���O3�4�\�.-�����&���������������B�-�����%������.����-===(������������V�:��H2��===(�l �[===(�����������O��],�������sZ�:��;===O�����===K����'4��������&�H��:���%P===K����L�F�3������E����-K&���� �8���K����_&��H��PR�����������:���/0�HI��������� :�����R%

�%��(��¡��%h���P��H=== ������ì���m���[���:��]===�L��5��8��===������H===��:���:�1�.��===G��-=== �����Q�===L�H+�:�%===���3��L�F�&�H+�F�3������===����8HV4��9:�8�f��73

�������9�����%)E===(��J���8���:�W)�p����)�(�jL���P��$��:�Í� ���� �̀8������&�H��&��3���&��������===`��5����i�������' ������H+�F�3����'��sh��.��(�%)-������V�u+-,�í���===Z�:���HL

�\��G����8���=== :���'E9�[���:���"�'4�������:���- !R��-E9�a���H :��

�w�������&���-(��\�O�����1��9�6����'(��:�����������V�?��S3��i��===(�8e �<�'h�(�������3�lD��O) ��(�������-(��\�O�����1��9�6����H��5��H+h������8F������&�$��V��===G������&

�' !R���%�% �?��S3����HL�\�(�/0�1%�H3����H��5���H+h���Z�����$%Ph������&���-(��\�O�����'(��� /0�HI������Q:���e===�33�[����===������\��G���������V����=== :���¡�8:���y�a����>�H===-w���Z�w�������H=== :���8�% ��"�8����������z)===K3�8H�������:��?��S3��i��===(���y�E3���:��*�.(

�'(��$����'(�

�� ����� ertebat ae

g'���

Page 53: Ertebat Issue 650

����� ��ertebat aeertebat ae

Page 54: Ertebat Issue 650

� ���� ertebat ae

Page 55: Ertebat Issue 650

��'(����PV����M� �L���%��+B�[�3�$%)����L���[�3��PK�8���������� �H�K-)����:�/#�������������K&�D<����5�Z�\�Z�����+B�[���1����:������G����%�%V�j�O��\%��0�8�+B�[������9��$��� �9��������% ��%V�;��������5�������Z�o)f�9�8�������V��%���[===K4

�'(��'������9�2�����U�V���9�Q:���8[����������%)������$¸�����9�$���=== �8H+`�����9���+B���$�Jh����:��������8��%���' ������:��������8��&��&������������+ ���:�+����������3�U�===(��1�%��8����&�$:�3�����HR%�:�����8��%===���$a===�����V������F9�����������)&��F9��������%===)&�H�F9�4���3�����I������===Gi�HI������%��+B�[�3_-T�����%��H�===(��$%)���������

��� �H�[K4���+B�:��$��� �o-G,��/<�0�\�===(����8�+B�[����������������

��&�K-)�����������c����'(�����:����G����K��[��������8���������$������e��V�1����:��H�������:��===L�%)+����$�����8',===(�QJ3�����===&�R��&��===.OI�:��'����'��(���V3�%Z����% �\%��[K4�$P>�����������:�[�3��PK�:��$��E-(��������].�������+B�[���$������H=== ��aR��dukht.com)

Y%������H����������&�'(��$�&���P3�_-T�����R���R�U��)

����� �����������"���)V����U�������O)4��P=== ����/<0<��N�V�:���lD����������$%)�������c�����������{����[��%2�������H+`�������% �%��-�������8�������P�����������������H�:��&�Q���������%)>����������===�3��&��

�����Q�%L�� �h�A�T�������8' �!R�H�����cZ��a�>����' ���'(���H&��&����9�:���&�'ER�H�'Z� �̀����K��9�����%)+����9���3�'4R�F��S3�H2��(�/¡�[(����������===K��;�%O3��cP��%)-4���H��������%)+����9���9c�����9Ï��%)&�$�3�&��������H�===K�Ì�9�~4R���%��H2��(�/¡�[(�������Î�F-=== ���H9�3�&���9��[��

�%��������T�`��(�%�:��H�N���^r(�M�%

����������������� �!"#�'& ���������%��%) �̀���)h����8�(�%�:���%�������:��6L����������'(�����������&�:��HK,���% ���&����\�}===K����O)4�����H��c����e�33�[�������������������H+i�===K����C�>�'&=== �H9%��'���L����������$�R�6(��\���������6��4�===GL�8����������6-��4�������k���:��2�%������/< /��N�V�FP������P����%=== ��)=== ���/D<D�\�===(�8�/< l�6-��4���9��������%�����GL��(�eZ�`�6-��4�������%��&

��/<�0�1��9����/< #��%�4

���$�%&�' � �()���*��������������-G� ���A�O�.3�'& �������6-��4�/<�<�\�(������B��(�����[K4�K����C�>�'& �\�(�[���������(��0�������n(�Q===G�9��+B�:��$��� �o-G,��/<�0�\�(���������&�m�--4�����O)4��P �����������:�1JB���&�K-)����QG�9��������&�K-)����Î������[===K4�Ï

�%��&���&�$�������1��B3�QcGR�����+B�[������&�'��w�����P����2�K>�'�.4���+B�[���% �������q��3��% �;�%O3�����:���9�*������������PV��+B�[�3�Q�4L�������:���

������'+��%&�,-� �

���i3������&�����H�"��+B�o-===G,��������[K4��+B�/<D¡�\�===(���

����)h����F9�/<<��\�(������% �===K-)����� ��9��V�%�(����K-������o>����P�V����H�"��+B�o-G,�

�1�h�5��8e��r�:���3�U�===(��u�I�����+B�[===������===K&�D<����5�Z�\�Z����8����:�H9�R%�����%�%V����9��$��� �9�������� �H�K-)����:�/#�����������1����:������===G����%�%V�j�O��\%��0�8�+B�[�������5�������Z�o)f�9�8�������V��%���[K4���9�2�����U===�V���9�Q:�������%=== ��%V�;���

�'(��'����%)������$¸===�����9�$���=== �8H+`�����9���+B�===��$�Jh����:��������8��&��&������������+=== ���:�+��8[��������������HR%�:�����8��%===���$a������:������===��8��%���'=== ���F9�4���3�����I������������3�U�===(��1�%��8����&�$:�3

�%)&�H

�������.�����/&���9�2�����B������y� ����������K��'& �/<�l�\�(�������'&=== �[����N�V��������q�9���&�HI�����===��R�%V���&��&�����\%�#00��h��B����'������2�������3�&

�%)&�H�K-)��N�GR�a�������Z���===���&��4���Si)�'===������===9�2���[===����[����'===(��U�V��������8$��===(���R������R���===9�Q:�����:�����:��8�� �H�HZ�I�1��E-�m�r===(�����9�2������%��-(����9a��(����$�Jh�9����I�����3��-4R�H��%-�����%���$a���8' �����9���%�������'������9�2���8j�O�

�'(����V��F9�3%)+���

��0��"���' �1�2�����:�����������������=== ���[�cR�a��������������O)4������>�&�����������������3��&���c��

�:�"�����������&�S� �� ��&��������[===���+����===����k�����

�'��(�[K4�H===�: ��� ��8H3 �===( �GZ��*�K� ��� �8�O�:�',===(( ����-ER��� ������[ÏY'===(����K����9����F===9 �� H�$aBT ��===&

�%===� � �3� H�%)&��%�L�'�T���

��������===(�������������H2��(�<#�[(����l00�����O)4������P=== ����'G��4���PV�:��FK>

�'����'��(�Y�UO)

RLB�5�9���& -�7.G"�7tb�&�!����)h�

�%�(�1�h���===����9�1�����

�%)������F9

��9��'

���&

����[����:������

�����

����������===�

�'�H===��8H3�*�K�',��-E�[���F=�$a

�%===

�����S

�����H2����'

���� �ertebat aeertebat ae

.�#!#� �+ �

Page 56: Ertebat Issue 650

� ���� ertebat ae

Page 57: Ertebat Issue 650

���� �ertebat aeertebat ae

Page 58: Ertebat Issue 650

��+�uM �"��&��'!�6���d�2���-�& �6��F .�����9����$��=== ������4�H��P3���7===(�Oh�H+h�8P�Q��aR�����������H2)94��J.���X�h�����=== �%�%V����S���+h�1��:��������S�[���Y��a4��8%�3�(��H2-GK�:�����%)���OI�8����$��-===(4����=== �[�������������o������8H�%,-(��1���.����R9�FB)L������������l0�$���1��9�'(�����%�����9�$�2===K�������������H3J��===K3�:���������:�B��&�HK9�¸L�a&�����9��$�2K������)�

��� �$�n(�8%����-4R�QcGR����� ������8HJ(������=== �6+B������P3����$%)��������-����9�$�2===K������)��1�===�9�e�33�[===�%��Y����H�%,-===(��1��.���o�������������&�%�����;�&�a����9�$�2K������)��1��9�'(������%))&���R�F��S3

�����%9����' �%P���:������+h��:�����a�����+h�1��:��Y�&���===K�I���6+B�$%)�����[���$% ��)���������H�������G��1���P)===K�L�*�O3���[�������J.���X�h����� �F��S3�:��6L��-E9�����3�'(��1���P)K�L��9�$�2===K����H�+h�1��9���sh��H2)94��������=== �����3�%)9�����������,3��:��[������������

���R�����H(�������&�H��G&�H2-GK�:���[===(�����o���[���Y��a4�����%9��H��.3������%)-===G9�����K������������-===(���O3

�a���%)-G9�'���T4�\�}===K��&�H��������������-===(����H-%��1��)===(�]��a4��:��%)���3�H�����o���[����OI

�%�� �%)�$P���r�������6+B�1�.�.i3���Q:������===G��&�6������9�$�2K����:��H������%�3�(���������.�+(����������F�9��,��H��9������o)>�%9� �2���Y'ER�8��===K&�'=== ���%9�������H��%���������+h�1��:����:�����[������8%))&�;�h�����===OI���%�����9�$�2===K������9�� ¡��[(������-===(�����'%������t��=== �1��`��)�:�[������H+�===K�����===��%9����F9�4�H2��===(�:��HsT������===&�H-�T5��[�����%=== �%9��,����===B��

�' ���%9��,�������8�������V����K&���9�$�2K�����FP���9�$�2K����:��HsT�����A�����Y%=== ���������������$% �:�"��%�3�(��H2-GK�:�������H3��%�����K&��:����������������1�.�.i3���Q:������===G��&��&�1��%���[���u��3���-(��a���������&�6�T)���+h�1��9���sh��:������G��H2-===GK�:�����+V��3�������

��� ��-4R��9�$�2K����H�+h�H2)94��J.���X�h����� ����S�Y'ER���7===(�Oh��OI��&�'(������-���%�3�(��H2-GK�:���|�S�����$����H��V����9�$�2-(������T===(�3�FB)L�����������

�'(��$% �%=== ��.�H2)94��J.���X�h�����=== �e��S3��������-(��H2-===GK�:���|�S�����H��P����R��F��S3��F��S3���FB)L������������l0�%)��j�(����9�$�2K�����������8'=== �%P��8�����)4���1�.�.i3�8��+h����:���9����,3��:��[����a&���)��1��9���H� aL�Q:��

���R�1��`[�J����PK�9�YUO)

� ���� ertebat ae

$ ' ��� '

Page 59: Ertebat Issue 650

���� �ertebat aeertebat ae

Page 60: Ertebat Issue 650

��� ertebat ae

Page 61: Ertebat Issue 650

Y���R��&Scott Charles Stewart

Y$%)G���Cory Goodman ï�£Ö¢¤¤�çðñ£¬

Y��2�:��Paul Bettany... Priest

Karl Urban... Black Haté�¹�»�¬�£��è�����ç�õö¥ï�¬¬���÷�����ø­��¥è�¥¥

����������������[K&��Y��q

�\�(�/ ��N�����4������e(�)�/ ÖPG��YH)(��V���.����D¡�Y��:

�����344%����544"#����44-������44 ��

6����7 �, �8!9! �

�$%�(������k�������P��G������P�=== ������o��W)V��������������P��===G��������9�W)V�[�����}����P)3���8H�=== ��������9:���o�9�:��H�������'===(��$����H9�R��+�Z������������E-===(���6�L�������h�a�G�9�8������V�����&���R�H������P�=== ������:��H(�����������P������(�/D�c������� �H��-===K&�������� �H�$%��:���P� ������t===(�3�a�����a)���&�H+����'h��V�������KZ���+�Z�[���:��%T�����d�>�%�(n���===GL�'===(���8��1%��2�R�F&��6��9�8��=== ������\��L��]�K&�����&�H===(������h��(����8H===(���H(����&�%)&�'(���������:���3�����H�'(����H��-���]�K&��&�>���%9��1�B���P�=== ������\�2)>�:����

���$�Jh��===(�)���B����b��Q��\�===�T���===9�H�����3������F9�$:��===O����H���$�.������9�H�����3�8Hh===

�%���3�H��===&��� �$%�� ������� ���� �����% �� ��P� ��8]�===K&�����===� �%===)O��L��G�+& ��������===&�'===(��j �===( � ��$:�===V� ����$ � �E-===( ��1�%� �:��:� �Q��e+( ���

��&�'===(��[���F9����;������$%=== ��&�%===(��H�b������d%=== ����E`���^+`����a�>���9����KT�\�O�������P)3�%�������86��9�'(������������[������������������'===(%��$���������������������������R�H�F��S3���$%=== �H3�"�]�===K&�81�bi��$��9������%===)&�'===KL�Q��$��:�����I�,���===G�+&�Q��$��:9�����3������P� �������===(����86��9�8\�Z�oh�����%9��1�B���P�=== ������\�2)>�:�����F��S3�:��1%=== �����&���JL�4�-===G�&��jN����o2�K���G�+&�o�����:����&�Hr,3����'OG��]�K&��3�%-(4�H�]�K&��===(����������4��8'(��$%=== �1��`���������3��+7�����P=== ������;===(�3�������������o��[�������%���R:���'��===K�����;(�3����8:����8$�&��%�L�yJI��y�5��[���:���&�����&�H2���O9�������3�%��(��]�===K&�������Q�����3���R�H�F��S3�~4����G����6��9���]�K&�����%)&�U+r����V�����O9�����]�K&����t===(�3�����&�%���H�HL�H===(������������)&���&�H���]�K&�����$%=== �$%��:��8���(

�����d%������r�����P� �

Paul Bettany... Priest

� � "# � � �

��$�Jh�===(�)���B����b��Q��\�===�T���===9�� H�����3

�\�(�/ �

& ' � � �� ; � %

�%���3 H��� �$%���� ���% ��8]��===��G�+�===&j$:�$ ��1:e

�����d%������r�����P� �

��� ertebat aeertebat ae

������&

Page 62: Ertebat Issue 650

� ���� ertebat ae

Page 63: Ertebat Issue 650

���� �ertebat aeertebat ae

Page 64: Ertebat Issue 650

� ���� ertebat ae

Page 65: Ertebat Issue 650

�9&� 5� ���v� w!�7��4���" !�&�4�`X

��)�a9�<0�\�===(��V����������j�===(������3���a9� ������===��MJL����T3

�% �o�T3�:��;.�����_���a===&�%Z���Q��aR����������j�===(���86�+L��_===��$�2===��L���9��4T3�:��H===���<0�\�===(��===V����]��a4� �HR%)������H===���)9���1�%��'(�VN���:N���K&�(�(������'4��

��%����u����������������j�===(���MJL����T3������!R����4T3�/�0//�

�'+��===(��3����\������a9� �0�������'(��\������a9�/l0

/�0/0l��%===����u�����OI�o===)f�9����T3�����===��T3�\�===(�9���:���===����a9��0���O-h��%��4�HR%)�����===�)�9��R��>c4�����T3�����%`���:�������\������R%)����:��\������a9�l00�'h(�\c)&

��� �H�'4����[�J����PK�9�YUO)

���� �ertebat aeertebat ae

$ ' ��� '

Page 66: Ertebat Issue 650

� ���� ertebat ae

Page 67: Ertebat Issue 650

���� �ertebat aeertebat ae

Page 68: Ertebat Issue 650

� ���� ertebat ae

Page 69: Ertebat Issue 650

�$�����������2�����9��-===(�����3�F���$%��������������F�)&

�%)-G������������%L�Î��2��Ï�[���8�===(�%����H9�R��%)-===G9��9�����������Î��===2��Ï�ÌL�ÌL��P��������HR���������9�H���P����H-Z�H===9�R�����===(�(��Î��2��Ï��%===))&�H�?��T3�8%===))&�H

dF(3�H��%))&�H�������F���3�H�F=== ���6E��������-h�����������===R�

���F ����(3�R������F)&����������2������8���aP��%�T===(�c&��g%��=== �H�������I��>���2���u�T3��I�[������~ER����8$����������K���j�) �����

Y%)&�H�F��!7�����HO+r�F�9����H�����H-���H)T��8~ER������2�������������&������%��81��P�[���:��$��E-(����

�F�)&�:����\�T4�1��`�������������8F���(��HO�(���������V���)�aR��(�8'(�������������+��.����

�8��P)K�L����;��.����H)T���'(��X�TE�����-4��H���F9��H����&����[3��F��R�H������8F��2�����F9����H���� ÂJx����=== �H����F��Sh�������%===��'===(����&���)�(���F+�4�:����F��R�H��+��~4����)�===(�'(�����

����H���H3!��Ì�9�F9�H�V�P3�8�4��������&�'===(�����2=== ��L���-4�������3�Q����9��&�F9��3ÏY%��R�H� ÂJ===x��%)&�H�������'G���H���(���-4��F9�[���Î�����H(JL��9��)�(�[��

� ù���������&��������V���2�����-4��8���������[���o�����TI������������%===)&�H�����h��8�:��L�H��===4�����Ò���%��'(������F+�4�[���Ò����%��'���8���ÏY%��R�H

����%�����]��������2 ��L���X�TE�����-4��o��'(�����-4��[��

�%����6L�8F��=== �H���2���������H===9�R��-O���F���2�����F9�����������9�'���HsT�

�%��R�H�a�R���===�+���Ï�Y%9��H���������a===P��c&��:��H���H-�����%)&�H���,-������]9���F�J(� ù��G��

Y'(��F��(����4�%-E�����E3��'��Z���P>�[������HG&���=== �H-���Ò%)&���OB������=== �H===G&�H-���H-���Ò�%�)&���OB����2�%�9���9�H-���Ò%�)&���OB

Î�%�)&������������3����8��3����===R������!===2����===)&����H===3��h�%===9����H��===4�Î�F���3�H����===��8���!2����===)&�F===9����HÏY%��2��%T����%��2��$������%===��Q�������R���'===(��;TE)�H���(���-4����'===(���2=== ��L�F9���2��F��S3��&�H��GZ�j�===(���Ï�Y%��2������H���b-����'===G������1��h�[����&�'===(��[������[�H��P��UE�����$�===&�'(��'(���8�������~ER����y���[���Î����!2����)&

��� ����:4451���44%;��<=�344�>��������44;���?��44��?��2����44������44%;���@344 A.�

BC>����D�"

��&���4 �Ö/�%===9 � ���H

�1��===P�[===�����===2����===����

�A�.��� �%===��� �\����>������:��%��%��� �%===9����H�H+�� �?�%===9�

���===�����H)=== ���Y� ÂJx��%===)&���S3�Q��===�

��:�����'(�����)&����H�����(��O3��e===G&�[�?%9�1��P�H :����-=== ��������F9����H������&�F&

������F)&��%�L

���%)&�H===(������?�%9���===&�'===(��[���������R�Öl� ÂJx��%)&�?!Z�%���v��T3����F9�����&����H��9�],�����HR%�:���9������:��H===��ÏY%��2��H���V���H-������)&��������===������������������-E9��&�'===(��[����&�%���v��T-�?%9����[���Î�����===���H�����O3��F9�����-E9�R���%)&�H���&����H������8H������~===���L��%�����j�������H-����&�%=== �������������:�������

�%)&���,-�������P���:��H���%����6L��%���H��

���P)===K�L�9����8%=== ���+T����HR%�:��===����H===-��Ö ��>��&�F)&�U������������\����===-O����F��2�����H5��T-�8F ���H���(�����F9����H�[� ÂJx�����F��2��F9����H�[�F��===(���-4�����H��9a�>��>�F)�O��F)&�H�$�2��6===L�������+������2�(���� ÂJx���'===(��v��T3����HR%�:����F)�%�������H���(��r�����&�'===(��[���F4%9�����F��R�H���)&�%)&�H�'�Á������P����&����-4�����6L��F ����-=== ��

�F���H��������:�������'������3� ÂJx�����!R�H

���)�3�:��8%=== �[=== ������������F��S3�H-���Ö���4���)�3�[===�������F�)&�H�$��E-===(��Î[===����LÏ�[�:����=== �R�� ÂJx��%�:�H�?Z�Q�������U===V���'===G���cP�Ï�YF��2��[�8%������OZ�S�'===(�����

ÎgF�9����B��������&�[���2���:��������F�a��?===Z���������UV���F===���3�H������===V���

Î����%��'���:���ÏYF��2��HG&�R�����=== ��-ER����TI���%����Î��Ï�8'��Z�[������8���Ï�YF9%�����V�ÎgHK&�H���2�(Ï�Y'ER�[�����J&����9�Î���Ï'��Z�[������Î�F-===G�������;9��[

�'(��Î[����LÏ����:��%T���+�V������TI������8F9����H�����2�===(�8F=== ���H+TE)�����===R����

������H����'(��F��(������-4��F9�F)&�������2=== ��L�R���

�F)&�H�])&���������������F+��.� ú?I

�Î��Ï �H===-�� �Ö��\��-Z� �8%�-ER������`���4��&������1�� �̀[�������%)&���)�3�:��$��E-(������� �Î$�&��R��:�(Ï�:�===��mJ===r`�����8Î����]�����H===(Ï

�F���R�H�Î��Ï�����+&�'===��Z�[===�� ������%��F�)&�H����3���%��%`� ù[3����9�������1��===Oh

�F�� �H��OSh��&�������F9�����%))&�k����]����'��Z�:�������%��O��6L����ÒF9����H������ÒF���3�H������YF���2��UI�����]���

�����������M��===&�%))&�HT===(��P���'===(��[���Ö#�H&��&�:�)9��===������)���f��Y ÂJx�%===�:�%)����J������&�H��9�3�;��.������F===�)&�HPV�3�H��%===���������������'===(���P����3�F�9��X�===��V�%�:�%���H��===P��

�%���!2������9�'�(�GZ

�$��E-===(��$�&��R��:�===(���)�3�:��F�����H===-���Ö¡� ù���:�����===��%�� ù���:�%===�����%-�����===�9�:��8F===�)&�H��2������L����%�� ù���:���% ���W)9��9����HJ&�8F�� �H�1�h��HO(�)����������H-��� ÂJx��%��(�����YF���2����F�-G����F�i�8F�9����K�����'(��u&

������V�[����&�'(��[�HR%�:�%h�����aV�ÎgF����=== �H���8��Ï�YF��2����F)&�j�����������R�

�'(��$����'Ox����V�F�%�����:

��&���`��Q���-===(������:����4��===&�H3��`����ÖD����V�c===K���[E+3����������[����F�)&�Î1��===(Ï������F��&�1��===(�H�N�I�1%����H-�����%9��H�^�5�3��>9�[�ÏYF���2��ÎgH-&�===(��>Ï�Y'ER�1��===(�:�����ÎH�:�H����1����?Z��3�F===9��H

��� ��-G���3�F�)&

�8��������������`��8;��.��4�H-���'�G��[������Ö<�����&�F����H�H��V������F�)&�H�M3����'�T����===

�% �O���4

����b�������4�1��J���===��9�����&�H===3�� �̀��Ö/0�HR%�:����������&�' ���H��9��&������`����'(���b��%�%B3��4�����������r�������8%�B)R�H�����F��(�Òj���\����H��Y%��R�H���%===���4�H-����F�)&�H�%��������9�[===����������+��Ò���2�===(�ÒF����H���P�[���:��'(��cP��6L�8F��2������3��_����&����H��)�3

�F�����������r���

ASW��7���"�:�PQ

���� �ertebat aeertebat ae

���&��>�'!

Page 70: Ertebat Issue 650

��� ertebat ae

Page 71: Ertebat Issue 650

��� ertebat aeertebat ae

Page 72: Ertebat Issue 650

� ���� ertebat ae

Page 73: Ertebat Issue 650

���"��&������ '"�+����!���<"&�8�"�&�A6��x �y�=':��!�z9�

�#�&��� '.'"�=��M�6����-����"&�+����'d�6���t"���6

A��+��"�x �y��&��I�!�����M/��9&9����-���{��7'w�*�8�d�9�:

�HO@����'===KR�����4�3�],��6===�+L�H��9�����&�������&�'(��$������Jh��%))���;�Z�����c===K������[3�F����l���&���s��$������===�4�3�k�����===:���

��%���%�����HO@����P ���������$:�V��8��4�3����V����===����������b)����^O`�¡Y 0�o�������'�h�)��1�h�(�:��===P@�:��%===T�������^===O`�<Y 0�X�

�'(��$%��R��Jh���(��3����'h�(��.r)�8HO@�������H===3�%��a===&������3�^O`�D�:����&�1�h�(�8oT�����H�"

�'(��$% �$��������P@�:�%T��#�� �$�� �$���� �H===�� ��� �o===)f�9���s��$�===���===����RTA��===��3�����9�����&���===�����===Oh�1�h�===(

�'(��$������}3�����9�$��V��%)��%��:�Í�=== �����3��:����===����Oh��������8�;===�Oh:�;===��3����H+h�;===OV�8��V�� ���Z�����9��;��3�:����i3N��;��3�:���% ���Í�=== ��������:��H-�G��?�I���I�)������9��;��3����;===�Oh:�]E)��W�������K.������&����B3�a&���3�^O`�¡�'h�(�:��'(��$% �Ô,K

���% ���H�y�)��e �//�y�O3�������$��������&�'h�===(�$�JT��'PV�u+-,���===9�],������===��2���$��\�I������===�h��===��1�%���===�����P@�:�%T��#��3�^O`�<�'h�(�:����s�

�'(��$% �$���������O�)3���mJ`��1�G(À�1��J�1�h�(�H3������������%�:�������s��$������//��3�^O �̀/0�'h�(�:���9��T�V��h���:���O) ���9:����9�'�+���(�������F����% ���H�^O �̀F�����/0��3�F�����<�'h�(���H3�������===�:�����1��J�1�h�===(���9:���F�����/0��3�^O �̀F����<�o���h /0��3�F����<�o���9�'�+���===(����T�V

�'(��$%��R��Jh���O) ���9:���F���������������HI�HO@��������P �o)f�9��������������&�1�h�===(��&��&��Jh��:��;O�������r��'(��$��a4���a&�c4�����J���D���;��i3�����������s��$��1�h�(�]��a4��������%9�����9�H3�����'h�(�:���N�V�l���O)=== ���:�����&�'(��$%��R��Jh��e �D�X��^O`�¡l�¡�1�����YUO)

�'h�(�D0�'�===(����FP-�%)��&�����������&�H9�2 �4�:��'��.��R�Hf

�% �8�&�H���& Ahmad Humaid Al�8����W)9(�H��)V�1�.�.i3�]===,���%�8Merri�$�2 �4�eZ� �̀t(�3���E3��[���'ER

�% �Q��aR�$��[���;���������Jh��$�2 �4�eZ�`�8������ �[������:���^O`�����===���2)9��&�'===(��$�&�H-�(�\���-G4����Q��$:�}����������&��&��������===��H&�Z���%9��=== �8'===4��������:�\��h�����2f�9���%��'�===(�'(���-4R�1��`�$:�}�����%=== ��������$��O����PK���:��:���w���9��&�>�%���$����$���,��'(���9�[�c������9���

����+�����Q:���������G�'h�(�D0�'��.��R����===G����9�M���:���8F9��

�%���$������)&��&�:��H��V:�����===b)����F�3����$�i����:�%�% ��- ��R���&����$�2 �4�:�����(��&��������2�����'�===(���B��

��% �O����)&��&�������.i3�����===�����$�2=== �4�eZ�`���4��9�Q����:���==="��&������-ER����������%������===9�[�c��������%�+&�W�:�F-G�(�$�i��:���&�'(����4��P)3

�'(��$�R��r��F�3��&�'ER�Al Merri�����W)9===(���-4���.��(��&�H��)&��&�:��H������������F9�;����o�P����' ������e===(�)���8%�����$�&�;.-)�2����OT ���������

�%��&�a&�3�����:��8\�.-���:��;O���FP-��&�'===ER������P3�H7&�%)>��9�[�c����������===9%�+&��&��&�$�===i��:��o===)f�9������$�===&�'(%��;�&�yJI��r��W�:�F-===G�(

������$�����:��'h�(�D0����3���% ��2-(����)b

�%��R��cG�Q������l�¡�1�����YUO)

�8H��)x-(���$¸���u�E,3�:����E-(��û�(:���H��2��;��%��H������6�===(�3�$:�3�%���a&�����P)3����������:�

���'(��$%��;�T����R�+V��=== ��%���a&����8%�%V��OT=== ������i3����T�V�;������9�u�E,3�:�������9N�&��&������H��===KR�:���8$���%)���1N�===Si�:��HsT�����ü�0��3�H===PV�3

�������������H2������9N�&����aO(�%9� �%=== �y�=== ��N�V�l0�:���&�$:���/��u�E,3����Bh�8�V�� ���)&�(�e��V�:����b��F&�\�O.-===(�

�����H���:����R%))&��TV��:���"����8���,���j�������������:�B�\���:�����===������%�����===�3��>R���P)3��������������3�'4R�F��S3��T�(�'��%�8%����

�%)&�y�)�����8���cK�1�%���B��H-�c)���'��===(�j�===(������OZ�`�t(�3�8u�E,3�\��===K���9N�&�:������G�����%���H��!"����===���9�$�2=== �4����9��3��4�&

�����$% �8����%���:������===G��F===�%��P4��===��&�Y'===ER����Q�4�����H+`��'������������HV�Z�1N�===Si

�[�����)���%��&�H����%���������9�$�2 �4�����P)3����������:��k�Z�����L��3��&�% �[�����F��S3��������������P)3��%���;�T����R�+V�'===&���n��9������9��-ER�j�===(�������%=== �:�B��P�����H9��9����H����4�'�.4�����'�������:�]9�&8�k�Z�'��%

��% ����� /��'�����===��Arial����===L�H��+�&� ��-===G������%�===(��Q�4����F9���/</<���+O����k�Z����F9���Q:������Comfort��c����j�O��$%))&����������K

�2���:���% ��-��4�F9��/l/<��'�������F9���l /<0 Harpic.U���8% �������4��Q�4�����&�H��9N�&�F9���l /<0�����-G�����'�����&��ml ý¡�0����A�%�(��Q�4����F9���/</<���+O����8�� �H��-��4

�����G��'&���n��9���R%) �4�:��H���1���P@���OI�'h(����k�Z�'G,��:���������1�h�(�����9N�&�:��HP��K�%������%�% �%�%L���$�2=== �4���9��GE��:��:���9��Y'ER������'===(�����V�����9:���[===������vh�����9N�&�HsT���===����F�)&�H�L������O����===�����:����G����4���%�� �H����3�'h(������H.�������9�X�3����H-,===(���������r��%)-G9�$�2=== �4���

��&�'&Z����3�H�[�c===K���H2�4��V�R���:�===�L�81N�===Si�o===��:����9��G�&�8����%�����&�$% �$%����%��������H5�.-��P��������'��3���&����$:�3�1N�Si�:��H��-===(JL��i����%9��H���===K�����F9������H��+�&�'���

��%)- �%�����T�(�����l�¡�1�����YUO)

���� �ertebat aeertebat ae

= ' ���� '

Page 74: Ertebat Issue 650

�� ����� ertebat ae

Page 75: Ertebat Issue 650

4�(5�6�(7����8���9��:;<�=>�?�@A�BCDE����F

�8����G�*����HIJK��,�!����LM��N�OP�@A�:;<�QR��=>��*���S��T�UV�

�8���9��*���WX:Y�*���Z�(5�*�����U[

� ���"�7�59�:�J�L�6��9�|'B O6��

�H��P��'����8�:�(�H`�S����:�===(�����+��������6���7(L����!R����������3�����+���l����\J.-===(������===�3

��&��Jh��H`�S����:�(����T�H��%.h��%P�[�J��_��'��===(�����2-ER�����:�===(����$%=== ����!R�'�����===f���Y'ER���9�H��������%���'�����===P)3�'.�.Z�'���Oi�FP===(���[��:���;x�8�9�F===�3�;�=== �[�����'===(���===T�V������=== �H-����H=== :�����9��&������-��===(

��� �H����9�F�3�[���'����1��===E3�$������H===��%.h���===��

�Y'===ER�$�2=== �� ��� �[===�� ����!===R�b���������===9�'����[�����===(�) ��&���>�H��9�MJ===�;�=== ��&�%����-4R���===K��R� ��3����9�$�2=== ���H===�������&��===-4�!L �'===�����===-O�� ����=== �H�$%Ph�����F�3����[������T���9�H9%�

Ó���2����H2)94�'&=== ���P===(�[���:��]�L�j����4���:������[9��$���$�2 ���H :���H��!"�'T) �̀��9�'& �:��H���t(�3

�% ����%�����(�����-(���:�===(�H`�S���%��o����8�+�T�[��

�������������H-����H :�����9�$�2 ��

����� ��ertebat aeertebat ae

$ ' ��� '

Page 76: Ertebat Issue 650

� ���"���9&�7�>���."�7�b-��+

�r4�%�h�:�������HJ===(�����P�V�H+����,��-&�%)&�H�'���T4��:������O

�����)(����:�===(�6�����_���a&�%Z���Q��aR�����_��'===GK�����e+r�[����Jh�����H+����,��-&����:���'����'Ow������2===K9�¸L�����..i�Y'ER�'���T4�'����[���:��%)���3�H�Ô,===K��N�3������$��E-===(��H+����,��-&�1�%��:���^O`��3�e=== �

�%))&�H��(��1�%��'h�(�Y��a4��HZJ`���i(���������9�\�===(�?J�����s��M��O�$��������,��-&

�:��%)���3�H���R%))&��TV����%)&�H�����}3��- !R�%))&�$��E-(�����,��-&�1�%��:��ll��3<'h�(

�þ�i������.r)�\����O3�������������8HZJ`���===������+��z)L�Y�&��4�5����H4T���-&���U��)���%===T3�8��-&�%+V���a===9 00�����+�����8UO)���a===9� 00���$:�Z����H��-&�UO)����+���������===K�����+�����HJ===(�����P�V�H+����,��-&�����[������-&

�'(����������o)f�9�H===+����,��-&�����)===(����:�===(�6���������a9��00�����+��ll¡Y'ER���)===(������$:�Z

������+��l���&�'(����V����)(��'���T����%)===( D��8��2K9�¸L�����..i�jc===(����������a9��/0����9��P�����9���:�(�:��H����1��`����%)(����+�����-������H�����"�1��`����%)(�������+��//¡

�'(�����,��-&�����:�(�[����4�5���_��'===GK��[���:���2���]===,������������+����\��&�w����H �.��o-G,��:��e===K��Y�&����U�������,��-&�[�����)(��a&����H=== ���Q�.�����

��� �H�������$�L�j��4���-(�[�J����PK�9�YUO)

�� ����� ertebat ae

$ ' ��� '

Page 77: Ertebat Issue 650

����� ��ertebat aeertebat ae

Page 78: Ertebat Issue 650

�� ����� ertebat ae

Page 79: Ertebat Issue 650

����� ��ertebat aeertebat ae

Page 80: Ertebat Issue 650

� ���� ertebat ae

Page 81: Ertebat Issue 650

��<"&�8�"�&���p }5�����Rb-��&�+�~���6

��+���� 5���6/��&��&�������"�7-��6��6��9��"�4>6��5

���%��H`�S��],����9�'&=== ����&�1�h�(���s��M��O�$��\�I����8��)&��&���.������===�}3

���%����H�;�+.3�'h�(�#����'h�(�D�:���������������)K,���8Saqr Gobash�8��&��:��$���j�(����H`�S����9���:�===(����9�'&

���&�1��.�/<D0�\�===(�D�$���=== �\��%4�������#��������&�1�h�===(�]9�&���������8tO3�����===��

���������`�H�h�$%i-�1�������������s��M��O�$��\�+Z�]�L�===K�L���&�1��:��8���P��\��%��:�[���E�+���=== �81�����'����6���

���6�������T�8��-��\��%=== ���[��%�i��=== �����H���F&�Z���H===�h�$%i-�1������:��'===G,�������'����8H===�h�$%i-�1�������=== ���===(

�'ER���_3�1����:����u��R��YUO)

����'===(��������&�H�����c�aO===(�t��$q�L�YH===�������:���%T3����H===(c(��8�� ��:�%���$���_�-7===(��I�)���H-=== �%P��a&����1�3����8H-����3�4��:�

��&�%9������(�����H���H��R�:������B3�H===��V��%=== ���===�%�8Adnan Al Hammadi��G�ÓY'ER�H������3���$���$��������[9��$���6��q��% ���H�HT�(��mI����:��H===K,���c�aO===(�t��8H���===G���a���I�)����H===(c(����1N��O��&�H- �%P��H=== :���1��������H2)94�8���B3��I�)

�Ó%K,��H�H��a4��H��h���+.��t��(���+�(������$���$�����j�===(��===�ÓY�������===����Al Hammadi

�\�%V��OI��c===�aO===(�t����RTA���H������3�����������������%����H�]��KR�_�-7===(�����9����������9�$�2-G�����*�r���%=== �%9�����Jh��'===GR��'�.4��F9��9���r��]��:����'===(��$����;�&���I

�'(��$����a���?�%V��3��1�����$��V����a���S.���:��aO(�t��:��c�+�&�l �\�I���������===B3�a&�UI�.3����a���H��������Oh�$���'===�T�V�L����B3��a&��I�)���%����[��%===�������a��t���===��aO===(�t���%)&�H�$:�V����4�G�������%�%���L�H�FP����i3N��$�2-===G��

��%) ����- �����r�����T3��&�%)9��H

E������?�>�F�.�G ��$�2-G���#���H���9�$�2-G���/l��$�2-G���/D�aO(�t��%����[===�%��������===i3����%���������H===)�:�===�:�t���P�������&�%)-G9�H)�:��:�X�.-�����9�$�2-===G���t���&�H-����%))&�H�U===r�����2�%�9�a����aO===(���}3�$:�V����4�G�����9�$�2-===G���[���8�� �:���aO(

�%)9%�������r��H������;.���;�Z�F-G�(����aO(�t���&�������b-���������H���%�%V���F�%���I�)���:�%9�����$%�h���}3

�%9��H�*�O3���F9

���� �ertebat aeertebat ae

= ' ���� '

Page 82: Ertebat Issue 650

9&� 5��&�W6�>�����*��-� C�t��=== ��Jh�����H��R�:����:�����T��O(�������y�����Q��E(�'Ow�%�%V����:�B�H��9������Y'===ER�o2)===(���%���3��%O�:���===&�%)-===G9�������������

�%) ���$% �;�Z�Y'ER�P�����===2-ER����\%4� �̀%===��Z�y�����Q��E===(�'===Ow�%�%V�t===���5�H��3�����o2)===(����O===(������

�1��&�������H===��.Z���H.�.Z���===4��t���5�;�&�'��h�����_-T�H��R�:���%.h�:��6===L�8����===��1������H===)4�H������Q�4�:��6L�1�===%���������$%) �4�'& �:�B���9�HR%)�����:��$%=== �o�T3���===K&�;�������H===V����'G������k�%)����3��3�x&�%Z�8'(���!L������o2)(�������(���9�����

�'(��[�����)�����������H��R�:����:�����===T

����������===V��-E9��O)=== �:��t���5�$% �$��������N�&�Q��E(�'Ow�'��(�[���H��3�'(��HP�%��Y��a4��8'===(����:�(����COC�H9��R�%�����9������H)O������H-T) �̀1�.�.i3������%��-(��;O��\�O���������%��-(�����'.��r���^�S3�����%)9��������N�&�Ô��3�:��:����a���%����H3��������9������Y�&

�%) ���$% �;�Z�%���3��%O���K&[�J���FV���V�YUO)

�� ����� ertebat ae

$ ' ��� '

Page 83: Ertebat Issue 650

����� ��ertebat aeertebat ae

Page 84: Ertebat Issue 650
Page 85: Ertebat Issue 650

�����I-�9��1�4�

��� "/

~�*�I"�9��I�+���>��& "��9��9������+9

�1�-�& "���9���6�-�2)�~�"�5

�.5������.>"�9���'�4!�~�"�5

����W!�9���2�& !�~�"�5

�"�

9&� 5�~�"�5�9�U'>" !��8&�*�

������"��'

�! 'O"�+��9�8&� ��"��}�HU��- "

��+�UL9�U�)�9����-�7�2-

��+��9�:

8�d���&/

��& �6&

UE��"����6

License No.31366 - Dubai Media City

���B#���#�J� \J �2"����"�9���'�"���)�p"!��#.�7&�\����*�����"

�K .��#!� �#\��&����9��B�"�& "�����"�K�J�#���#h,����#L'��J�#\=':�����9��)���

���J�&#i ���#h#"'�#j '#'��J�#\��&9/�����9�7�*�!���'k#'.���\��&����& "�

h$��G��'#����#h� � .�)&'#������#h� � .�)&'#�l����#\�I�/��D*�89��h"'B#��!#.�M�#h ���4�#,H�)�#h$��m�1#���Gh#$� .�>�K#����

#�!�%>�#���!�&#h��9��#���#'���#hj'�#,���&� �c�'#\0�$

SSZXP ( T) VWXSTPW - PX#[#@)��SSZXP ( T) VWXYSZP#[#\�G

D.M.C _SDXXZ#[#�%Hp#q!.�CWeb:www.ertebat.ae

Email:[email protected] contact us in english please call :

+971 (4 ) 367 04 16�������������� �������������������������������������������������� �!���������"�������#����$�%"&�#�'���#��()����%"&�#�'���#�������*����+��,��-./...�0����������1!��!��������������2��3���������45#��6������7��8�����9�#�:�;�����$�<;=>����������������"������#����?�4�������������@AB��%"C$��������;D,#���;9E�!�'�;�&#���F��)#�G��3����G&3��$"����H���"IJ�����HH$���K�"��;>���4L����MG,�����%�;���������#������N+�����%"����O���F��)#���� ���%�C�����P�Q�������R;ST���4LM"��#���'�;�#���;#�<;=>����G�TA3�FT�3��UL���*�����;K�!�"�����#�V;1&#�W�������GL��X������ ������@;Y������������;5#�Z>����"���!�[�B���F��)#���� �������

MG��K�"!�;>����Q���;��Q���9� �G\�]4+�#

i Media City

'�"���)�p���*�����"

"�& "�����"����9��)������9�7�*�!�&����& "�

�D*�89��.�>�K#����'�#,���& �c�'#\0�$

PQ

P[

_[

`^

a_

XQ

X^

X[

^_

^a

^X

^[

]Q

]`

][

�^XQ � � �8&��� � � �Y � � �����" �]� � � �Y � � � �#�W� �J�6

Page 86: Ertebat Issue 650
Page 87: Ertebat Issue 650
Page 88: Ertebat Issue 650
Page 89: Ertebat Issue 650

��%&���!�8&��6�a����X�����U���&��"�M������X

����-�9�:&��'.-�H�7��>p��-�����9�:��W2��!�9��x ��"��������

'�(���$��)����������*� ����+���,��&-���&!������$�� �� �./� ��

8&��6�X�U���&��"�M�����X���'� �9��7: -�F���H�&����7��>p�8�����

������9�:��W2��!�9��'.-

'���� ����%�0�$!����1 �',���$1&��&!� �2/�0!

�.)�6�8&��6�X�U���&��"�M�����Z��'.-H�7: -�7��>p�8�����7-�

�.5����������H������9�:��W2��!

���4566�0!�7����� �8����$�)��9!���!:! ! -���;��.�!�� �

�8&��6�X�U���&��"�M���9&�X������9�:��W2��!�H��'.-��7: -�7��>p�

�.5����������

��.���&��<!����1 �=���� 1���>&?�$�� >" .+��I��&��"�M���9&�a

�7: -�7��>p��-�|+ B�8&��6�X�U����'.-�9������9�:��W2��!H�x ��"��������

��.���8�0�!�8&��6�X�U���&��"�M�����Z

�����9�:��W2��!H�7��>p��-�8���� ���������& !�9��'.-

�>���!�$!1���:�����-��&��~&�W6�M9

~&�W6�F�:����+���~&�W6�M9����-�=�-��4�&�9

�������&�9�8&9��"

��>���-���@���:?��!�A�>�

�9!��!�'��!��$� �8���������4�9�D5���-�8���������*&�5�����I"����-

���� !����B'�2/�C�0��/� �8

D�$� �2/�$!���E��/�:�������! !�+�'��. ���',�F����%<�+�G� �����E2�����!1 �+����,���+� ����.��+�$1,���+�=�!�/!�+�����

�HHHH���I./�I.�+=�J�+�G���&!�+���� !�+�E�0���+�'��. ���/

D�$� �2/�$!���E��/�:�������! !�+�'��. ���',�F����%<�+�G� �����E2�����!1 �+����,���+� ����.��+�$1,���+�=�!�/!�+�����

�HHHH���I./�I.�+=�J�+�G���&!�+���� !�+�E�0���+�'��. ���/

��%&���!�8&��6�a����X�����U���&��"�M������X

����-�9�:&��'.-�H�7��>p��-�����9�:��W2��!�9��x ��"��������

'�(���$��)����������*� ����+���,��&-���&!������$�� �� �./� ��

8&��6�X�U���&��"�M�����X���'� �9��7: -�F���H�&����7��>p�8�����

������9�:��W2��!�9��'.-

'���� ����%�0�$!����1 �',���$1&��&!� �2/�0!

�.)�6�8&��6�X�U���&��"�M�����Z��'.-H�7: -�7��>p�8�����7-�

�.5����������H������9�:��W2��!

���4566�0!�7����� �8����$�)��9!���!:! ! -���;��.�!�� �

�8&��6�X�U���&��"�M���9&�X������9�:��W2��!�H��'.-��7: -�7��>p�

�.5����������

��.���&��<!����1 �=���� 1���>&?�$�� >" .+��I��&��"�M���9&�a

�7: -�7��>p��-�|+ B�8&��6�X�U����'.-�9������9�:��W2��!H�x ��"��������

��.���8�0�!�8&��6�X�U���&��"�M�����Z

�����9�:��W2��!H�7��>p��-�8���� ���������& !�9��'.-

�>���!�$!1���:�����-��&��~&�W6�M9

~&�W6�F�:����+���~&�W6�M9����-�=�-��4�&�9

�������&�9�8&9��"

��>���-���@���:?��!�A�>�

�9!��!�'��!��$� �8���������4�9�D5���-�8���������*&�5�����I"����-

���� !����B'�2/�C�0��/� �8

Page 90: Ertebat Issue 650
Page 91: Ertebat Issue 650
Page 92: Ertebat Issue 650

� ������

��� �����

����

�����

�� �

����

�� �

����

�������

� �

����

�������

� ������

��� �����

����

�����

�� �

����

�� �

����

�������

� �

����

�������

W_S #" ��� #r #PVZS #'�� #Y #r #,��+�� #r #i%)� #a�&SSZXP ( T) VWXSTPW#r#PX#[#@)�� !"

"�����

��#��$�

�������#��

��

��