ertebat issue 627

68

Upload: ertebat-publishing

Post on 10-Mar-2016

228 views

Category:

Documents


0 download

DESCRIPTION

Ertebat Publishing Issue 627

TRANSCRIPT

Page 1: Ertebat Issue 627
Page 2: Ertebat Issue 627
Page 3: Ertebat Issue 627

� ������ �� ��� � � �� �� ��� ������� �� ����� ����� ��� ��� �� �� ����� ��� ����� �� �� ����� � �!" #��� ��$$$ �� ��� �% ���&� '� ��� (� �� �)��� �*�� (+��� ��$$$ �� ��� �," ���� -. �/ ��0 �1� ��� ��# ����� 2 �0 �1� 34 �56� �7��8��!

9 �!�� �:������������� ������������������������������������������������������ �!"#$�%��&����'���%������(����!%�#&��)!%�����������*�������&�������+��������

,���-����.����

Page 4: Ertebat Issue 627

���������� ����������������

��������������������������������� ���������

��������������� ����!�"�#�������������$%"�&���

������������'�()*������������+�,� �-"

������������.�/��0�1�#�,"�2�3�$%"�(4��*�+55��6����3

�������

������������������������#�7�68��0�!9��� �(4�����,� �-"�:7�68��0�;�"�#�,�<�*�= �3������ �:����>�?@� A)0�8��4�(4��@�7�B3��0�,C����+5��#�9�;���;�"����� ��D�;��2E��4�,D���/��0�1�#�#�()*�F;���!9������ �F����F!�"�#�F&����GH ��D�I��9��#� �������0�:7�E���0�=�@�1�#����28�#�7�68��0�,<�J�:7�68�;���� ���4� ����3�>2�!������D�7�"���D�#������6��@�7�����0

��������������������28��KD�:7�68��0��L��(������� ��4�F>2����8�= �����D����D�� #���2� ���D�#�7�68��0�M�N�0�/��0�1�#��28�#�= �0��D����4� ��>2�,8�7�E���0� #���O�#�;��2"�,<�J������� ��4�P��@�,D�:7�E���0��28��D���Q�@�>2���3:���D�$�RL�#���"���6S2E�#��?TS"���2� ��,D��@��"�2D�,C����+5-+V��#�9�7���*��0�#�7�68��0�M�N�0�����#���*�(4�FQ�@>2���04�!2�� ���KDW���D���*���X��Y�X�@W�68�$Z3�#�����D�!2��>2�,D�GH �#�7�68��0�M�N�0�7E��D�#�7�68��0�,<�J���4�,D��2"��28�#�������"� A)0�8��@�7�E���0� #���>2�,C�����5��#�9�:7�68��0�,<�J��=�� ��6���#�9�#�;��S�3���N��"��������>2�GH :����D�!2��(��1[3���>2�F7���;����3��4�,8��6� ����,��@��#��D:7���*��0�\�S��������� ��,"�E���D�GH �:����] �"�#�^�_��@�7�68��0� �D�,"�#��D�#�;��2"�!����28�F7���;��8�= ��`a�D��W,8�����0� ���KD�:7�" ��0��L�����*� �2�E���0�!����b"���0��L����D�7��6D��0����4��#�7�B���0�>2����E��� ���3�^�O�#���KD�:7�68��0���*����8��<�c�����1�#�!?��,�<�*��["4��<�J��1�#��@�7���*��0���@�!���#�;��2"�d� �1�#���:7���3��0��["4��#��D��6����3��28�F�E��6�>�������6� ���KD�:���:��68�#� ��KD�#���68�;���� ��B�"�,�T3���3� ����"��@��0�!��2@�I�_��

"

��������������������� ����,"�2�3�$%"�= �0

�,"�2�3�$%"�/��0�1�#�,"�2�3��/V���6*���� ��4

�������������$%"�Q�@�>2���3���������������[������2"

������������+����

�� ����� ertebat ae

� ����� �

Page 5: Ertebat Issue 627

ghijh ����8�� � #�� �=8�� �+kl' �\� ���1��������0�,8�F��2"�,����mhnopi�=8���,D����9�O��"�=8����KD�=�#��6��F�"� � �D�� ��4�\�?�� ��=8���� �D�,D�`�qrshtuW�G�H ���"���"��D���v�O���2E1�w�#�<��3�xBX�7E� �6E��4��"�68�!T"�,8���2"�,���

��6��B�"�mhnopi=8���#�= ��`;�b60��6�W��E�MPV�|�YL � � ����D �� ��E�MPV:����*�=T��#��KD �=�#� ��,8�=T"���G8�L�}��?T"�#����X���E#���F��D�8����TD��D�,T��C0�!D�����8�9�#��*�6"����[��ND���|�YL�,D��RD�����E�c�^)��D�#�;��D���� ���E#��� �

����:�"��"����8���D���E#����3 ���E�;���"��� ��E#���~�" �1�� ��������;�2���!��-@��[N�E�#��[T"��4�#�� �60����%����/J#��D�=�K2X�,E��� �#����l5����"��D�#�3�MPV�!T"�&L#��:�6E��0�:����*�,J���1�#w� �#�I��<�F��S"a��D�]w-0��O�,D�k5�,�-*�,J���� �D�,D�\�T0��l5����"��D�#���1������X�!T" mm�#���. mm���@�@�,D�~��@��#�\�O����4���KD��,8�~��"�������!�0�B�"�#���1�����:= ��,�<������B<��.l�Q�� �,D��6D�#�= ��78�}��?T"�!�� #�!29���X�FMPV�\�0�:�6��D�,�����B[�0���6_�l�������"����0�����

�B[�0�F�����@����-@�,?6X�w-�D�,8�l5��#�3���n�h���#�3�=� �T9�:���?�0��B�0�#�=9����TD���6_���,D�:= ���B"�D ��� � #���&D�����6�-"� ��62�����0����_��=�2E�� ���62���,L�T0�B�"�=�<�c��3�\�0�1�������#�3�F�� �6��8���D�;��C��,D�,8����X��@�;��D�����D�;��8�1�#�@��"� ����#����)8�1����62�����E���"�� �

���:= ����68�#��NX��D����,D�B[�0��NX�&-"� �#�;�6"����6_����6_�$���, ��E���[X���\#��,K<�����D�#��6��?�0����6E���,8��6��?�0���O��!8�\�O�,D��?"�X���D���������#���68���E�,-����D���6�-"� ����D� ���N[3� ��^��%@

��:�668��0��>*�NX�#�����["�� ���6�-"� ���9��,D�^�RK0�w-�D�&D�8�!����9��O����D�,b�Y0�V5� ����D�#�= ����8��8���� 4��_�%�F= ��;���,�?K@��4����BD�#����8�x��������������:�6��?�0�B�"�;�"����6��["4� ����D�,8�= ���8��,D�� a����D�B�"�DVD�7�T� �#����B��N@�Q�� ����0��&6S2E

�:������X#�#���1������D��4�\�0�1��@�;�� ���BX�,D�l5���?"�X���[D���#� �D�#��;�� ��F��N8��#��D����,28���-<��D�#��6��?�0

�\�0�1������D���E�,-���#��?"�X���[D��:�"�-�0�,�TD��#��D�(������,�TD� ��,8�= �����E�T6 ����������:���26�0��>*�NX�`�\��O���_�%W����<��= ��� #����E��"�-"��<�*�����;�Y"�l5��$KJ�M�C"� ��;�6"��7-���9� ����D�^��Y"���60 ��"�,8�= ����?����,D��%Y60�B�"�;�"����E���<�*�����!Y0�:���?�0�;��X� �� ��#��6��0����3�I�����4�,D��*�� �,D�;�6"��,8�= ����<

�:= ���60�� ���TD��3��� ����<�� � ��� 4�|�YL�~�"����#��6N� ��[��I#���0��@�0�~�"��[���D�l5���4�~�"�#��,8������0�,J����6�B6D��6N� �����@�0���J�@� ��!?��:�6��?�0�\B����D�@������~�"�#��#��6�B6D���E#���,8��0��-8�^)��D�,8�7�����0�#4����w-�D���E#����3#����F�"��"��"��6����<�O�\B������ �# ����%��� �,<�_ �|�YL �,D �\B�� ��D�@ ��_�%�\B���F�6��?�0��6�B6D�~��"�� ���@�Q#�<��3���-D�NR0����N2���E�MPV# ��*���"� ���E#�� ��)8� ��_�%�,D�=?T"�����@a�D����L�@�#��-*��D��@�0�~�"�1���,8��w-�D��*�6"��=L�[ �F���$���7E��6�B6D���E�@�0

�:�:�#��0����0��,D�;�6"�����D��

����� ��ertebat aeertebat ae

�����

Page 6: Ertebat Issue 627

�� ����� ertebat ae

Page 7: Ertebat Issue 627

����� ��ertebat aeertebat ae

Page 8: Ertebat Issue 627

�[0��

���D4

��4

��68��0�I�������@��� #������������ �3 ����0� ��0��:���" ���X# ��4 ����D�#��#��@�&D�,8����,N_�<��4 � � �/"�0 �;�������D�� �3�����D�,8������0��_ ����D �:��� ���?�0�1���\��9��#�~�J#��>��@��D��@���8

:����,�����D�,N_�<��� �,8���4��0 �= �D ����C<�0 �� �����D�:=�����E���;��2E�,D�;���D�����0���E# 4� ���-�D�,D��"��@��0�=�C<�0�1������; �@�>D�@��������D����D�#�� �D���

:��-��"�

��� ����8�\�?� � � �!?� ������^�O �(� ����D ���[6-�3�=�6� �� �!D�C0��4 ���0 �� �#�,2E�#���8���CY@�=<�*��b"�����Ia�2�9�����8�,N���:����(��X��KD

:�#4��0��D�,D��"�2�-3���8��E����D ���8�,��,8��68�� �D ����D ������GH �F������6E�2E��@����K� ��#�,�9#���0��b"� ���@��68����3��%�@��8��4��

:� �D���a�D��R �,D

����"� ���8����D ������w-�D �=�D�?Y0 �,8��E����E�8 ��D �,�?L� �:������E�� � �E�c�������,-�N8�,D ��"��@��2" �,"��8������D �:� �D �;����X�1���,-��"� �# ����* �F��<

:���D�,��������"�1���Q#�1�w[D�������6�?L�#�������D�,8�= ��=�L�0 ����YD ��6X �,D�1���:� � �^�O�D����4���� ����"���D�#��#�D��@�,8�= ���4� ��w28�#�= ���*�# ����YD

:����7�NT@

�,2L��0 ��� ������� ��@ ��6�N@ ��� ����9��@ �,��*�:�68��0 �=9��"�,"����_�=�"�I���� #������EB�� �#� ����D ��0� �������,���� �=�2E� �7E ������� ��:���D�!<����4� ���@�,8��J���NX���"��,��*�7����=K�60 ��>�D ��X�E � � ��

:= ����0��0����=�C<�0������#�#����������@����%����#��68��0���T9��:;��8���6T3���,D�Q)@�,D���T"��@�,8����D��@��C<�,8�=T�"��R6���,8���9���:� �D���� �&6���E�����#�#����D�,8����D�����0����D�#

:� ��6�"�� ���,D���I��

���KD ������&-@4 ��E��-��# ��2��78 ��0��:�6�TE ��YR ��668��0��3�D����D��*�:�"����0��� �7E��# �#

���KD ��0��# �= � ���2� ��E��-��,X��0��@��E�D���0 �I���,D����D�:7�)0

:= ��;#�*����8�,D��NK�0������E���L�����2�X��=�K��0� #�0���������8 ���E�,0�"�D ���KD �:=��� ��E�����E�;����3 �,D �#��68��0�>��@�I��� ����

:=<����E���= ���6�2R0

��6�

�1�� �7[0 �������� � � �,8 �= �����4�#�;��8��?���R�G8���E �:�68����X��*�" �� �,8 �=T�"�I�E�?��� ���� ����:���D �;�-" ��BD ��� ����8

:��D��E���"��<�8��[6@��"�2�-3����D���0�~�J#��>��@����D������!��2@�I��#���E�*�:�"BD��T��,D�= ��,-�2E��0���"BD����E�,D��@�,D�= ������1������D�:�����0�/"�0��E����@�#��E�, � #�#�I��X��D�#��68�#����� �����E�, � #

:�����8���#���<��D�,�?L��#�I�TX�1

2[D

�� ����� ertebat ae

������������

Page 9: Ertebat Issue 627

���K@�#�I>9��D���6S2E��������� �:�68��0 �;��" �=<��O� �,D��� ��"���*� �1�� ���E�=N� � ��w[D �:���N�@)D � �6E �,8���TE ��@�7E���������@��68���-0���=<�E�= �

 �6"��D�����-��N�@��>��@ ���E ��@ ����%��� �~�J#� �������2��� �I��� ���2E � �6E �:�68��2"�,SD�!�0�#�� ��0��%C0�,D�����:= �X�D�3�\�8�0���Y�0�����,D�����E�8��[���, �0�������@��E�D�>��@���,�#�1������D�:�68��0

:����!_�9���<�-�3

�1��

#�<�>

@

�=-[

?���

����0

�����

����[

�7-� �,D ��K"��0 ������!9�;� ����@��2" �,8�����0�:��8����3��["4����D����;�� �#�/�� ��?_���TD�#�=����,N_�9���TD����D�^�O�D���/"��0�1���P��@�,D�����D��@���D

:��8�����I�0�C0�,X�@���0�,8��68���8����D������~�J#��#��668� �D�(�T9��@��#��D��6"���D��@��>*�����8����D��E�=�#��E�*�:�D�����?[D�=���%�����4�Q ���@�=� ��4�,X��0����������#���8�¡�N?@

:�6D�����

�,D�;�D#�����D��@������,�?L� �:����D �#� ��� �#�= ����[6-�3����1���:= �@��D����["�7�2%@���T9���*��\�9��E�,D���# 4�,-�2E��@�,8��T8���2E�#���68��0����,"�[D ���E�=-* �D ����D �F���8��0��

:�#��D����?"���� ��@ ���0 �I��[K@ �:Q�D �����0 �� �����K �:�#4��0 �� ��8�"�R ���E�X � � �� �¢��� ��#��68�=8�9�����,S"4��� ��D�18�����0�:�>�D�,N_�<�F,�� �#����#���#�#

:Q�D�=���%����~�J#�

�,8 ���� �£���9� ��������O�� ��*�" ���E��<�����D�:�E��,K �@�����

����<� ��D��["4 � � �# �����6�4 ����X�$-8������; �@���[E�����D�:=�04��D����E�=_�<� �6E�:��8�,D��@�#

:�������������O����*�" ���E��<��,8�����£���9�����������6�4����X����<���D����D�:�E��,K �@������#�$-8������; �@���[E�����D�:=�04��["4� ��#:������������D����E�=_�<� �6E�:��8�,D��@

���KD ������2" ������:��8���[63���������EB���,<���� ���4�7�)��#��¤4���� ��E�7-��¥�%�D�#���E�c����0�"�#�����:�" ��0��#>D����D�����F18�#����� ����\�?"�����4�#���������C@���

:�68��0 � ����= ��\�0�"��9����@����%����=�KJ#

�#�����E�,-�2E����D�:���"���X#��N�-0�)K<�#:��-"����YD������@����D�;��04

����@��2" �� �,���*���������D �:��8 �;�" �;�D#��# �=���[�" �� ��["4 �;�O��FI��O� �1�� �#�0 ��D�� �� a���[ ���["4 � �����D �,���* �:=<�*��<��"��@��0 ����<� ���KD

�¦ � ��:���D�;�6�4�;��~�J#���"���D��@����D���8���<�,D�= ��w[D������,D��@�D ����<� ��D ����D �:�E�D ��"��@ �� �=���%�������<��,D��������,0�"�D������<��*��#��68�I�-0���0������#�����:����D�F;��>�#�,D��@��D�#�7[?0���KD����2@�F�����0�v�R0���������b"�F���<

:�����0�1�#��4����@

���� �ertebat aeertebat ae

������������

Page 10: Ertebat Issue 627

��������K��0�,����#�����D��T8�,��,�6���#��[D���"��,���"�#��2��;�[���D�����D�,����

�= ����@�����E��>*�7�2%@

�F�7���?"��"��@������E#>"��E�"�0� ��D��*���" � ��0�����2���"� �������

�=L����,D�,8�= ��!C���[6@����0��0�2@�&D����<�8�; ��"��,D��668��0���<�,2E���� �;���7�TC@

:�6N���

��"�"�0���?� �F�,8���"����0���#�?� �= ���"��� �3�F�=T�"

�!�0��D�R0�����[XF�= ��� ���0B�������,8��T8:��68��0�¢������

��:�� �0��D��������=T���;���@�����0�=T����C"4

� ���� ertebat ae

��������

Page 11: Ertebat Issue 627

����� ��ertebat aeertebat ae

Page 12: Ertebat Issue 627

�� ����� ertebat ae

Page 13: Ertebat Issue 627

����� ��ertebat aeertebat ae

Page 14: Ertebat Issue 627

������������ ���!"���� �2-��,���8��1*��0�#�§8��0����T0��E�,SD�,4�F���D�72-�� ��#�1���,���� #�0��: ��0�0�,"

��4�#������0��@����� #��E�I �D�7-��F�"�2D�=2-���#��@�0�F�T��1����*��:1�"��6�����["4�^�9�,D�¨�:����0�=���D��6-����L���8��6���������X�,D�#������0��D����T��=�#

�©����2"�a�9�&2E�����F��0�0�(��¨������������"�D �� �=���D �\�3 ���C0 ��� �7E �a�9 ��@ �:1-D �/2X �I�[L�3 �F,N_�< �1�� �� ������0 �,�6�� ����D �¨

�:���;��8� ��"��G3�:��-��]�T3���2-�

�©,60�@��6��7L�3��"�0�0�¨� �E�,���0�78�Q ��7�D�,*��,4�¨�

�:7"#�D������0���D���D�¨�:;����0��D�Q#� ��,"�*#�;�6-"��T8��@�7�D�=��*��@���D�:(���N��¨

:::��0�:= �����B"�����:(�������:��68�Q�*��E�,SD��=�*�#���D�8�B�0��#��8����D��* �04�7"�

����E�7-���@�7���D��6�������D�F��������6��,D�#�7�68�/2X�\�3�, �0���D�D����D�7��<�*�7�2%@�:=<�a�D�]�T3���L���8�=-�"��:�#��D�\�3��"��@��0�,8��C���E��2�� �����8��E�:�6�?D�w[D

:7�4��0����<�:7�����"�D���@�10�@��BE����0�; �X��7"��¨

�� ����� ertebat ae

�������� !"

Page 15: Ertebat Issue 627

����� ����������������������

�!"����#�$�%�&�$������"�'�

��#�"���@ �I�CD�T0 �� ��"�0�[� ��D �������,L� .l�;�R� �,D��D�6X�;�8�����[X��"�0�[�

����,2@���[��E�8��D �&�T�" ����D ������ ��#�"���@ ��N0 �7�@��D�\� �.l� ���KD�;���T�����[X���D��D�=T"��@

:�E��,2@���[��E�8�;�R� �,D���������D� #���I�0�,D��-8�+'k����8#�"���@�,8��E�=D��� ��;#��1����� ���2�"��D���" �=2T�����0��!0�8��O�,D�����0���D����������6����3�=D������6������0���D���=T"��@��������N0�7�@�������1����D:��D�;��8�=8������I���"

:�T��6D������"�,D����"�0�[��^�9��#��� #���£��"�8��& ���F=<�*�B"�D�\#��� #�������D�7��0�I�CD�T0�1������2Y0���[��� #���F=<��68��E�=D���,"#��*� ���� �� #��������"��J�F�����C0 �,D ��"��� 4�%" ��J>N� �7�63 �� # �� �F=<�� �= ���#� ���C0 �,D ��2�K0 �����D�,D��0�8�$ ���7��E�� #���F=<�*�)O��[NL��?���� �<�7-��� #���F�� ��"�0�[�

:=<�*�B"�D��NX�Q#�8�7�-E�� #���#�=<���= ��)O�\��0��"�0�[�����6��B"�D�#��#�;�C"����F)O�\��0�, ��T8��D��������N0�7�@���@�@�1��D

:�#4�= ��,D�����[X

����� ��ertebat aeertebat ae

���#�

Page 16: Ertebat Issue 627

�!(�"����)�*�+,�-%���)$*��

��)�������0�#���" ��*�" ����D��-8�1��@�D������T"��<��F��L#��>����0 � ������" �/J#�;�D�����B*��-�"���D�ª��E��I��"�����8��8«���L#�>����0 � :��8�#��#�"�F����0��*�" ����D��-8�1�w[D����8��)�����[X�#����T"��<������8��8�#

:= �����T"��<������0�#���" ��*�" ����D��-8�1��@�D��4���*�" �/J#�,8�= ����[X��-8�+5,N2X� �����T"��<���Q�B*�1����� ��D���" ��*�" �/J#�� �D�12J���L#�>����0 � �1��:= �����T0�"���TD���" ����D���3���"4� ������F]��8�P63��E� �����T"��<�������8��)����-8�+�'�����8��8�#

:�68��0�I�<���L� �P63� �:= ��\� �'V����T"��<������" ��2��&�"��0��Q�B*�1����� ��D

������!"�#�"��$%�

�� ����� ertebat ae

� �����$���

Page 17: Ertebat Issue 627

!'�".�/' �0�1/��2%�3.�4�-%���5%����D �� �` �¬­®q¯mW �=<� #����0 �=�6�8���3 � # ��[� �G6�*��"�[X ���E��8��0��"�'��6K����#�<� ��4� #�&�T�"� ��Q#�<����N�0�l�#� #���Q#�<�+..°...���0 �|�YL� ����[X���D�8����"#w�L��;��� ��1��@�Q#�<�3��5++�,��"���.��@��5+5�,8�= ���E��� ����"±.�5�G8�D�G�������D�=�6�8²����\�@�"�;�#�3:��8��)�����;�����L�@�=<� #����0�� �@�#��68��0� ��"��D��3�7�*� ��;���� �� ����1�� �D������E����C"���9�#���8�\w68���1�� �D���D�=8�9��D����@��0�;��� ��1��

�:= ����T9�&D#������60 ��"��C<�#���� �<�� �D�,D�Q ���3����D

� ;�<=> ��� �? '# �� ��$$$0 ��� ? �@ �A� ��� ����� �B �C9 �? �A� �� �D ������ �)� �EF (���

�����/�����������&�0 ��1���������� ,����21��&��3������/���������21

����� ��ertebat aeertebat ae

�%������&�

Page 18: Ertebat Issue 627

�#�6/� .V5 ¯³ �́\�0�F�"���� �FB6D��� �0�!�D�0�@�

:� ��0�Q#�<�,D��55V7879:;<:7=7��-6>��,D��55.�\�0�F�"����;�C"�F�µV�#����(��!�D�0�@�

:� ��0�Q#�<7879<=?=<=?��-6>�

:7��60 ��"��;����,CR60���7"��,"��7E�,D7879<:@87A7�-6>�

:7��60 ��"���E�0�����0�,CR60���7"��,"��7E�,D7879@@=@=<A�-6>�

�*�'�B�0��C�,D��6�4�FI��0�����8�,D��@��D�=0�������������4

���-3�#���6E�F#���F� �<�F�D���F�T�N�"����D :���D��0����2E�;��04

7879�@=?:=DD�-6>���@�0�#�&��0�,0�6�E��*�F=0�������������4

�;��04��D���F�T�N�"����D �,D���NT0�F=N�� :���D��0����2E

7879�@;@;=D;�-6>���E/�

����� ����8�=[X��"������E�0�BH�4�� ����,D:7��60 ��"

7879A:??@==��-F>��:7��60 ��"�,X������8�=[X��-60�7"�����,D

78798?;77@7�-6>��#��D�����D �,D��NT0�#�=0���������7"�����,D

:7��60 ��"��@��H0�87879:8<??8��-6>�

��-8����8����D��"��������,<�9���D�T9����,D:7��60 ��"���"�B"�@

78798;;<<D?��-6>��;�3�I�_�,D��D�����D �,D��6�4��"�����7"�����,D

:7��60 ��"����C9�=8�����=�#78798==A<A<��-6>�

���������' !"��!�(�)�"�*+,-��.��/�-#��0�12���3��4-���56"�7#"��6�8�������.�#"��"/9��*0�'!: -�*&�6"�*��;<0=>!"��/6;?�������.�#"� @9���";���"��/6/8���&A-���B8���;-"�C6"���/0"���D

/��/."���7���56"���E�*��*+,-�����F�GHI�>!"����;.�C6"�;����

��56"���.��/�-#��0�>�J��� $?��7�>$���(�)�"�*+,-�K; L-���?��/�0"���*)���$M��;$N�OF�>8�!����;P�"/Q�*)�����.#���";�

*)�����.#���;$N�OF�>8�!����;P�"/Q�*)���*!���.#���";���RSTUVWXRYO�Z[&I������*��* '.�;.

=/6;�5��\�]�RSTUV^X^^V�ZC'+������������$���������.��/�-#��0�� $?����_�#"� .�?���";�����/�6�D�`�!"

"� -�a�'L-�����";��"� ��!"��� -�;��b���6�cdQ�eQ�(�)�"�*6;A0

���������������� ������������ ����������������� ����� �!�"!��#����$%��&��� ����&'�(��(����� )��*���+ ,��-�. /

010-3456745�89:��

����+;�(��<�=>���?� >��?�@�������;�����������������A�>$�,������"��B+C�D!���

011-66EEFG1�89:��

����H I��������������J����� K�(�������H&���9��(�L���,������"��B+C�D!��� N!

010-6E3750489:��

�(����>�!��O��P�D!����AUTOCAD�(�4W�XYZ���./��[�����\�������J�$�,���������?'�!�"�C�D](�K�[� �̂

011-737034F�89:���

��_��&,��*�`��_������_A�>�a� ����������������_,���a��bH���c�=d��De�(��H��������+&C���[���������H��!�f(����

(YEAR 7-3 )�,������"��B+C�D!���

010-5316153�89:��

��H�����H/�' K����"�Hl������� ��������������������A�>�,������"��B+C�D!���������9����D���*��!�m/���(

017-E4G601089:��

n&�!���-����!�H��

�9��(��� K����������

�������m <��"�C����� �*�(

o������m <��"�C�D��H�!�% �#�p

�,������"��B+C�D!���q,�6������r�����#��3��;������s�t

010-53G6G1489:��

�uP����[�t��!�������������������� @�v�/����J��,������"��B+C�D!������ =w

010-3E7015189:��

����� ����B ��(��,����<�=>�����������x=dH����A�>

�,������"��B+C�D!�����������(���*!�*���

010- 511FE4E�89:�� ������������� @�v�/����J�

��� )��*y-�. /y�����������

�D!���������F����uP����� �*��!

�,������"��B+C

010-4G7064189:��

�(!���������9 ���*�,�-�

�a��)��K�������������/��:

���������\����(�����>

�v��O�������� )��*�(��� ���

��z:{@�$�,�l ���&��� ��@�;

$� &*�f�������!��B;�CV

email:[email protected]

�"�J��(���>�"!��#����

�f���41�������������

����;����������&,��9�

�(�v��O������ ������

��!�"��B+C����������K

$%��&��� ��H�������*�,

011-G5463G7�89:��� �(�����>�y������s������!��� ���������������������f���D!�����A�>o������f(�������p�$�,������"��B+C�D!�����H����y�m/����"�Hl�������

011- G4474E6�89:��

�(��� ������� �������� )��*��+ ,��-�. /���������������������J�

o�������f(������p�$�,������"��B+C�D!��������>�(�������s�����s(�!�� �*

017-345F501�89:��

����&,��(��lH*�(�"���O��+��H����� �f���3F������ ������������\�����A�>

�,������"��B+C��D!�����J(�D��K������J(�[�t��L�+I(�"��!��"�C��*����m��*

010-F37EG4G�89:��

%��&��� ��J������ >��!��J����>�%C���

010-667GGG689:��

�� ����� ertebat ae

�$6/�-#��0

Page 19: Ertebat Issue 627

���� �ertebat aeertebat ae

�� �G��H����:� 'I �8�� ���6� �F��� �� �+� � ���9 ��� ���� �A�� $ ���;� ��� �* �"�� �A

��&����2�*�����4����&����2����&1�52������ �,�!*��678�����

Page 20: Ertebat Issue 627

����3�����#��"��L�������C"��9�_��BE��55�#����N�0���ª���«��a�

����C" �ª���3�8��� �#��"��L«��X��9��������ª����#���L� «�a���BE��55�#����N�0����=2���,D����C"��¤��ª���3�8����#��"��L«:���

�#���L� « �,D ��NK�0�� �� �����"�H � �^#�K0�Q�C" �ª�����:��8�������a���BE��55�#����N�0����=2���,D�]����"�ª��T��8«��X��9����%@�,D������,�L����,8�=������"�ª,�L������;�«��62� ���¶E���E���1���^#�K0��60¶E�#�Q�C"�!0�8���"�ª�<#��������6 ���,H�N<�#���L� «:��D�;��-8��9��O�ª���«�:=��*����L� �lV�1 ���+klk�\� ���,8�= ������"�H ��I�[��,D��L��� ��¤4�������#��>*����#�%@��N��O��,D�w-�D�,8���D��E�0���,8�������"�ª,b<�9��#��@«�����"�H ��^#�K0�Q�C"�1����¤��1��@�̂ #�K0�:��

:����N�+k.+�\�

m·u�7N�<���¸w �<����X²�#�¸��T?�*�!0²

¹uhºuj

���#��= ������,8�= ���26� �����*�8�#���� �D�ªw �<����X«�7N�<���"�¸(

�C"²

�;��2E�,D�Q���7N�<���¸w �<²�:�������8��18�7N�<�;��6-X�����)�0���X�;�0

��6��<4��C"�,D�ªG"a����6X«�#�Fª�@���)*«�7N�<�^#�K0���� �D�Fª��T?�*�!0«

+k»����0��"��L��0�ªw �<����X«�,D�^#�K0�ªw �<�&�T��8���-�L4«:= ��,����3

�, �F�� ��;B��X�#����;�"�D�������04�;�668�,�[@�#�����*�8�F��� �D�1���F= �

�:= ����)O���*����#����D���;B��X �=T� ���Y0� ��=c��9�;��#�;B��X���R��

1��"�D�\B���,D�;��-"�����,8��2 ��0��O� #�����N� �D�\� �.5�\�0�3� �1��"�D�\B�����Y0� ��=c��9���0���Q��� ���[��L�K<��O��DF����B*�D�����04���#�E������������w8����� �� ����=T� ���Y0������ #��;��#�;B��X�=T� � ��������D��N� �D�\�0�1���,�6���1��"�D�\B��� ��������:��8�=<����#�:���(���"���5+5�\� �\�0�1��@�04��3����6KD�GD�<����%����,N�0��� �����E:=<�*�����=T�"�;����X���a�����N�0�'V��04���D�\� �1��������N�0�+.°V��D��T�N�"��\�0���0�=�8Fa�����N�0��5��D��"�2L4�\�0���N8 V��D��� #�04���"�TL��#�a�����N�0�l��D��N� �D�\�0�������2�L��"���4Fa�

:�6�<�*�����=T�L�1���7�63��@��#����["��0���a�����N�0

�#��;��2[D� >H ���6���D��%���#����X�G���LB60���,"�BH�4���Q�T3

�,����*��8�D�G�<�#�w��@���,Y�_���,8� >H ���6���D��%���#����X�G��

�\�9����LB60���,"�BH�4���B2�X����X�#���� �3�����Q�T3�#��;��2[D���D:�6�TE������������������E�,SD�#�Q���,��*��6���D���������

� ���� ertebat ae

���.��;��$M

Page 21: Ertebat Issue 627

����T�"4����6X�,"�����¼��D��-Da�����N�0�'���D��C<

����6X �,"� ��@���N?@ ���#�%@ ���6��0 �;�E�-0 �,8����#�%@

�=2���,D�� �D���Q#�<����D�,8�= ��BN�E���D������T�"4

�#�=�#�\� #�����T�"4����6X:= ��;���,����a�����N�0�'�

��#�= ��;��2"�I�2��1���� � �D�^�_�a�����N�0��6�

���TD��#����D�I�2��1���,8�= ��;�� �,���"�1���,D���68�

�&6S2E�#��62��E���E�7�T� �,D�B[�0�,"����2@:= ���BD

������G"�����"����0�7E��2�:= ����w0��D����60��7�T�

           ��68���Y�0���������D

��"��" �<�;��2E�,D���X��6�N�"4£�?0�8��

�G8#��0FG3F;�NT���"��" �<�;��2E�,D� #������X��6�N�"4�£�?0�8��-8���#��_�%�����2�3��E�����D���E� �#����@�\�0����6KD�,8��6�N�"4:�"����� 4�����(�6X����<�*����DF= ��;���(���"��¸��##����L²��"�H28����X��-8�,D���T"��<��"�H28�1������D������[@����<�&L#�

:= ��;��8��� �£�?0�8

���0 � �;B��X�1��@a�D���R�����@�,D�¸´½�p��¾½uru�i·hn²

#�8�1��@a�D�GN�"4�GL����2 ��0��O�,���*� #� #�8���@�1����C0������¸´½�p��¾½uru�i·hn²���0 � ���-"

��O��D���;B��X�1���#�:��8�=<����GN�"��GL�����0 � �:���8�=<����Q��,"�� #���-D���[��L�K<

�Fª�B�"#��X�@«��@��@���6���3�\4�� �D��D�=<�����B0�"�"�@���;B��X���?��� �� �� �D ����D �ª�6���3 �\4«��¤4 �1�w<#�K0 � � ���� ��-��2"��"�@���;B��X�=<�����B0�"�ª>HT��«�=%��=<������E�B0�"�,���*� #:��

��<�K0���9����"�@�B���X���;#��&2�63�#

�����B0�"��D�ª��0�0�(��8«�,8��"���ª��0�0�(��8«�\��� �0���28:������=T�"���;B��X����D�G"���1�w-�D���D�+'� ���"�@���,"a� ���;B��X���D�+'���,�<�,6Y_��#�,D���"�&2E�,D��D��8��� ���D�,8��B0�"�¼�#���0�#�� ��N_���C"���� �D�1�w[D�F(��8�1�w[D�F\��� �0��@��@�1�w[D�,N2X���,?@���D�+������B0�"��D�ª#�?T@�� �����T3«��@��@�,8�= ����9���1��:= ��;����D�ª©���D�B�"�1��«��-��2"���?����F�4� ��G3�#�����ª��0�0�(��8«� ��G3����#����D�=-E�����B0�"��D�ª7���D��<�0�����8���Q)@��#�D�,"���«�#���B0�"�k:�6�TE�\�T0����,�TX�D��¶E��¤4�#BX

��#��� ��;���"�

�,����6RN ©�

��E����N�0�7-��#������6RN �;���"���#����2 �,���*�,��E�,8����L��0�=�8

�����\�9�����2K0�#����,"��� ����!�0���8��NX����,D����"��B��N@�;�66�D

� ��#��6�D��2"��I#���0��*�" ����D��N�L����8��)���Q��,?9�%0���#��:����;���

�:���D��0�I�L��E���0�,0��������������#�;�0 #��*�" �,�6��

����� ��ertebat aeertebat ae

���.��;��$M

Page 22: Ertebat Issue 627

�� ����� ertebat ae

-;?;��!

Page 23: Ertebat Issue 627

����� ��ertebat aeertebat ae

Page 24: Ertebat Issue 627

+97150 77 11 [email protected]

���������� �����

������ �� ���������� ��� ����������������� ��!"�����# �$����%&���'()���*� �

+97150 77777 7 7 77 111111 7 777778888888ceo@iraranexne .nenet

�������� �������� �� � ����������������

������ �� ���������������� � ��������� �� ������������ ���� ����������������� ��!"�����# �$$�����%� &������������'()'()'''('('(' ������*����� � � � ��

���9����: ��;<��;��2�����=/����&�>";?���@�%��2�/�=/��

��@�%�A�2�/�=B���A��C*D��21��������73C8�>)D�E�2�����>@�� �: �&���5����;��A2�����=B���A��&��;?�

��%�>@�� �2��������,�����2�D�<�>&�F���GD��C"&���;���H+��GD��;+B��� ��:��;�&�����,������7��������:��&�>����F�I8�����GD��J*K�:�H+�����;����H+���&������/�=B���>����L����&�>������&�.%�K�MD��������B�

���������N��3��>��&�������1�����<� �������N�:�%��7L��*���K�>���ID��,��� ���#&��8������&��;+B���4�B1��&�K��D ����������1

�>8�,�����>@�� �:�JD �&�2�;������JD �&�MD�K����L�D � ��>CD�:�@��E���;+B����L����/�.%�K�MD����(������MCO�.%�2��@��E��MD�K�:���B�8�F�@��3PQ���C/�,�����:�ID���;(��+;+8�����,�����2�����2�D�<�:�@��E����� ��:�D����"8����&������ �R���J*K��C"&����;��:�@��E��2�����2�D�<

��������;+B����&����21��������2��ID �&� ��>3L���;�&�F����J*K��L�����: �&�,��*%�

������:�@��E��:�;����&����7��S"��L�����>D�;����3PQ���C/� ��T<�:�;����C"&��3PQ�.����&����>(��C/�,���/�>��UD�V��+;+8�:�@��E��:�;����&����*L�>������������;<�>P����:�;��� ��������,��*L�>���"38����M%W��&�2�C����;(��3%�: �R��:�;���MD�����,��*L�>�������: �R��S"��L�:�;���GD�>������X?�:�������������:����X?�F�@�>*%W�:�;���MD�����,������DX<

�,��*&�D�>���ID��>D�*P���%�FY�������;@��K���&��������������>�����:�@��E��:�;���Z�3�����2�& �2��Y�2����*(��%�2������L���&�F�@1�>&�N��&�Z�8�M;����������*L���C/�>L�D ��&�����3PQ

��L�������>�����N�*/�>�����2�� ����,���/�>-�.N����M;3%��&�:�@��E��,���;��21����2�����=B���:�*P���&��@�%�:�@��E��: �&����2�/�=B��

�>��������;(��3%��&�������&��L�����F�/�>8��Q�:�����@��&�>��1�M%W�,��*L��Q�&����:�@��E��:���������K�>���L�����:�;(�2�3%���������*L�,�����A�����A�GD��J*K��;������L�������>��:�ID��TL�%� ���J&�2��Y�2���Z�@�@��&�������7K��J*K�������2������ID�� ���J&�������K�)D �����L�:�����L������>���������>%�@1�:�@��E��: �&�M;������&�����L�����MD�����[+B��%

�,��*L�F��7����3PQ���C/�:��&��J�1� �����I(����2��K�>-�F�I�1��D1�>��\*(��&��3PQ�>����L�������>��2��Y�2��

�����F�;���2�D�<��&�\*���L���L�]��8�����B����B�: ��;<�0�N�4��N� �����:�@��E���������%�����K�>�����&�F��� �������2��*)^D�>����L���(

�,��)&�2�;���*���K�>��>@�� ����������2��� �:���������%�=_��MD�K��;I�����/

�>RD��K�`��� �E1�>K��7K�>&������/��D�)K�>K��7K�>&��I���D��T8�GD��&�,������a&���GD

�`���S?�3P���JD�Y��K����,���;���;#�C/�:�JD�Y��K��*�����J������>@�� ��L�:��F�� ���>@�� ������������>+/�������B���;I���.E�2�D�<�F���?������������L������������>K��7K�>&�F�;���D��MD��.;�%�21��;@����3/���M�

�,��*L�>������2������_P�� ���@���������_C&��+��F�7��:�<��K�����3/�����K�>��:�@��E��: �&�����;+B���,��D�&�>������&�F�)/�������/�>��.N����M;3%��&�: �&��L��D��F��L��CB

�2������_P��=/���F��&�����F��&�����F��&����L�.;�%�21��*� �;�����GD�2�3@�>&�.D�/�=/������ �����ID����)CD� ����%�.;������@����.D�/

�,���;��>��>J��K�>&� ��=_���,�.D�/�>���K�GD����2���=_��`����&�b�@�2�����2�������&��;?��c(������_I����&�dQ� ��:���+"8�2��L������&�>��2�D�<�2���3J;��:��/����"J"%�:��e�>���,���;��2�3)"�����=_�

�>��� �F �K�����>��2�D�<��&�>�����T"R��>&�CD�<���f���:�E�E�>�����&�D�,���/�>�� �E1�>+;+8�: �&��L����

�2��Y�2����&�>P����2��Y�2���2�;�����7K��L�����>D���2�3%�������R*D����,��%��>��2�_�������N�>?�3P�

�>���"R8��&�����F���1����&��L�: ��;<� ������������/�>?�3P��2��Y�2����&�4��N� ��>��� ��J*K�������>��4��N��&�>/�Eg3%�GD���?1�hK���N��������������.PQ�����h"��M;� ����������������>@�� ���2��� �:������L���;N�>�

�,������B�@��&�����L��*���&�>8��D����*%��^&��C�1�2��&�=/�������L�����>^"K��ij�2�3%�MD��F� �kD�]���;���GD��L����/�>�������F��B��l�7K��MD��>��� ��(� ������a(

�,������N������"e�B�2�/�2�;��,���/�>��m��/�n��� �� ��T<�F �K�>"e��: �&��L������>��>P����2��Y�2��������ID����)CD����*L�>���;;oK�: �&��������ID����)CD�21�����L�:�;I���2�R;%�: �&�.%��D���:�;���MD��,����/�>��4�K�<�:�ID���D���:�;����&�>(��C/�����C/�:�@��E��: �&��ID��: �&�MD������,�����:�����%�M%W����S"��L��L�����>D�;���21�����K�>��>��1��L�����: �&�MD�K��;I*?����MD�K�)D ����3%�: �&�MD��,���;�

,��%��b�p��>@�� �Z�Q�������MD�K�)D �2�3@�>&���������F�/��N���q�8���� ���J*K��*(��%�: �&�MD��b��

�5�����A�=_��A�: �&�MD��b���,,��B�D�2�@Y����*;R*@����2��K�>���L�����:��FY���r��� ���;&�2��Y�2��� ���*���K�>�����:�;(��(��%���L���h�L

�.D��&�0�i*���L�: ���,��B��>��l�7K��21�b�p����:��L���h�L��%�>@�� ������>P���3%�21� ��T<��L�: ���,��B��>�����b����&�:�_��������>��F��� �

����;������%��&�:�_����.;���>���R;���&�b�p�����:�_��:��E��:��&�0dK�5��D1�>������"R8��&�� �1

�b�������_;3%�����L�����21�:�*P���&�:�_����C/��L��**L�>��2�3@�:��;�&�,�����sD�����;�&�>?�����+38��F�)/��GD�MD��,�������%��N�>��&��J�1

�>��������**L�>��:��L��3%�:�_��tN�����b����&�:��&�u�v�3P���%��L���h�L� ���������C*D��.%�21����**L�>���CB��;(�GD��&��J*K����J*K���B��b����&�:�_�

�,��**L��D�%��TL�>&����J*K����**L������);����D�w��5��*L�>��n��� ����N�:�_���&��L�����:��L���h�L�21�>����1���L���h�L�������� ��:�_���L���/�>��m��/�>��I*%�21� ���������L���h�L�>"e��: �&��%��D�&��%��L���h�L��L���/�>�� �E1�:��F����T<�MD�� ��,��/�&�F��L��D�N

�,����;@���L��&�:�_���D�x��:��&����������2��K�����y�1��3%��@��T<�,�����>���;<��&�2�/�4��N��z��&��;(��3%�>P;)Q���Q��&���D

�5��;%��>������ �������N�:�_��S38��3/����&��;<�>P;)Q��C/��&��;(�5�����F�/�cD�K�������D����N��L�:���"3���;*C��hRPK

��@����L���h�L�������D��@�>��:�����&�=_��F���3%��;*C��:��L��@��>@�� ����5������@�>���&�:����3/� ��:�_���;*C��:��L

�5������;%��N��;D�;���;��&� ����%��@��A�����>@�� �2�����MD������F��L�4�^�������3/���)CD�:�_��2�(��L��D�_��.%�K�MD����(���@�%��L��;*L�:��L��;������@��,�������*%��N�>��&��3/���*L�����_;3%�:��&�S38��&��@�%�T<�,������;%��N����� ��������S38����{�>��&��3/�=/���:�_��=_�� �����������D�/�:�_��=/������ �����ID����)CD� ����%�,��D����4��N

,���{��3/��&��K��;*L�M|3a����N

�� ����� ertebat ae

Page 25: Ertebat Issue 627

����� ��ertebat aeertebat ae

Page 26: Ertebat Issue 627

·ITw»j ¾M I¶ ½nIMnjkÃļ«M j¼i

��������������� ������������������������������������������������������� ����� ���

�!�" �������#" ����$�����%����

www.childf.comwww.childfoundation.org

Email: [email protected]: 050 95 66 522

TEL: 04 422 19 47

www.childf.comwww.childfoundation.org

Email: [email protected]: 050 95 66 522

TEL: 04 422 19 47

��������� ������������������������ ������������������������� �!����"�#$�����!�������%!��&����'����()���%*'�)

����� �+,����,�����������������-��.���/0���1�2.����� ���+)�34����5�6,.��7�����8����9#��(6)����:;3.����������,8�����

<� �������� ����=�,���) �1>.�5���������?�������6�

���������� �������������������������1������8��?�������6��<1��� ���13A

B��� ��������C����������3�/��0*;�����������=�D*�����������������;����%)��E���<1��� ��,��������� ��F��!)���������2���GHHI�1���������)���J��>��������������������������K*���&����

��������.��L�������6� ����%*���� ���F���������6��%)��<�����������<� ����� ���F�%����)���'���4�=�M������.�52�N>.������'������������F

�����)�������������������+���������*;��O'�������P����������Q�L�B�L���1>.�?����RSTT� �� ���*����6��.�<�����1)�,L�1>.������=� �>*��5�����

<�����*'�������?�������6��(���������� �0P�����.����1)�,L�%)��?�������6�����1�����U����J V�%�6W,�

����6��(����1>.������W�� ����P����IRT� ��(����Q�L�B�L������������5�;��������� �0P���� ���D��GTT����L��������*'�)� ��� �0P�������?���

<���� ���X�N>*4��Y��'�4��������:�����:�8�������*���������:����.���:����GTT���������1��������

<:���)�1���������;���E�����������*'������)����+�����*'������)���6���K-����1)�������*P���5�=2$������

�<�)��0��Z�,.

�6� ����?����[)� ��1)�,L���<�����5���������� �6)F�

�6� ����?����[)� ��1)�,L���<�����5���������� �6)F�

����������������������� ��������! ��"#$%#&'(%#&

IÀ»pnA ¾ºIi

y{¼Q SdU ·I¨j¼¨ Á»pnA ·jo¨ ½jn»AoM ¾M ®ÄIμU Rn¼Å nj

.kÄoëM tIμU I¶ IM oTzÃM RIdÃò¼U SÎIÄnj S¿] IÄ » ¥j¼¨ jIùM

tnjA ¾M kúH¼U ¶ IÀ»pnA ¾ºIi ¾M ½k{ ÏIwnH ÁIÀ ¾¶Iº ¾÷²Iõ¶ ÁHoM

:kÃÄIμº ¾÷]Ho¶ oÄp

������������� ������������������������������������������!"�#��������$��%���&�'�����������%�()��"�*���+,-,..,/-/.�0'12�3!������4������5� 46�����7��8�9�:�2

�� ����� ertebat ae

Page 27: Ertebat Issue 627

�-�%C��*G(�)�H�)�*����(�IJ(

$����J����)�0�£�D��������5��@�=-[?�����V� ���>*��()*�7 ��0

:����E����B*�D����[@����D��D���2 4��)�0�£�D�=8���!0������0�F���"��[R0�7�9���B*�D ��D ���0B2E �B�" ���X �\� �� ��=�*�F�NR0 �1���#����[@���&�4�1���F����8��%2���[�����>*�()*�7 ��0

:����E����B*�D��)�0�£�D�;�0�=-[?�����V� #� �����[@��)�0�£�D�F���"��[R0�,��*�,D�����"�#��>*�()*�&�4«�;��6-X���B*�D��D�������5��@

:��D��E����"��[@����"#�[����DB�0�ª��2Y0�!*�!*���E���N*�,J�� �F�- �;��*�Q#�< �,0��� �� ��#�1���1���,���9���E�,0�"�D� ��B�"���I�������,����#���2Y0

:��8����6��&�4�F��[H �(��[ ���0�������3�D�,D�;�����D�&6S2E����"��[R0����3�D� ��F7 ��0�1���,���9�������8��[���_�K0����60¶E� �

:����������8�I��� �#��� ��/��6_�;��#���E�,<����������&�'��$%�

����� ��ertebat aeertebat ae

� " ;��6 "

Page 28: Ertebat Issue 627

�#�7��D�I�L��*�" � ��7�E���D��28��C<�#��28�,*��=�#�,"��E�I�L� �����TD�7�68�w[D��28�����2E��"�I�>��@��b�60�G3�:���� �\�3�,"�#��E����0����� �:::7���?"����D��8�=T�"���NK0�,8�� #��������� �,��[" ��-D �(��@�1��@ �7�b�FI����@� �1�w���8��

:��68�#�D�:= �7�6�-6D�(��<4�(#�������2@�,D��E�*

7��6�D�w-�D�7�68��K 7�68�,N*�w28�7�68�Q)@

7�68�>�N<�����#��F�2����= #�����,D����8�1�N@��D����2@�#�7�#��D��#>D���7���,�<�*�,8����E�,��E��E�*

7�687�68����w-�D

7�-�D���2��G�"��E�*� ���E7�"��D���= ��,�T�-"���2��3�,8�1�����

7�"���D� �#4�Q#���� �,�CD��D���<�,D��%Y60��*��#����!���9��D�7�68��K

7���D�,�������<7����;>���0� ��a�D����"��,D��E�*

7���D���D�[0�����"�X���� �#�I�"���9��D���;�-"����"��#�;�"�0��[E�0�,8����E�8����"�����D

7�68��B��,0�"�D�,��E�&2E��47��D�I�L�I����6@�;�D����@� �

7� �TD��<�D���4�;���"���D��<�D� #������,0�"�D ��?O �� ��4 �# �7�68��B��,0�"�D ���2��E�8����D

= ���N�-0��8�,�?L��:7�E�����"��:::#�(��8�F�6 �F��D�F�2@W�B������ �����,��2�0

7�68��#4�/2X���0������D7�#�D�a�D�=�� ���E�*

7����D��������,D��E����?� �;�D����������T9�7�#�D�;��,6E�D�3��28��E�*

7�68��#�;���3�7���D�,������_���%C0�,8��4��#�D���2@�"�Y�0� �)�0 �7���� ����"� �(��� ���0�8����#�I�L��D�#�7���D��6�TD������0������D�F�����2@

7���D7�68����2@�����0��#�7��T��D�,6�4���NX��

7�68�Q�*�\�K<��O�,D�,�ND�F7��6-"��C<�7�68��K 7��D�I�L��["4� ��#�7� �6-D����[�"

7�68�G9������D�;�" �F7�����0����D�(��� �����#7�#�D�;�����D���

7�68�Q�*w-�D�#�7�"BD�^�9�w28�7�68�Q #�F7��-D��<�*�7���,D��?�0�,8��4� ��!?�

7���D����,���@�����0�#7�>�D�������:::#�P"�R���6"�0��0�*� �#�� �D��6�

7�E�"�= �� ��������K?O�d���B*�E7�����@����B"�I��D���#��K�����"��,D

�;���"��������,2E��68���7N�<��������� ���E�*7��D�I�L

7�68�,��E������2-��,D���;��*�#�!*�����2@7�68�;���� ���������#����7����,8�,S"4��E� �

:::���D��������<�= ��1�20

��"���B�KL �-%�����%GB��,

�� ����� ertebat ae

����?�0�?

Page 29: Ertebat Issue 627

���� �ertebat aeertebat ae

Page 30: Ertebat Issue 627

��&"�(�%)*+,�-.�����/�0%�

h¿½Àujp�W���"��D������4��? ���TD�#����X���8���������[X �\�?��TD ���8�1��@ ��? �` �¯jhÁÂ� ³½Ã·i����"�� ����8�1���:����� #���*��ll��[6@�,8����D��0���������8���?[D����D���6�� �D�,D�\�?��TD�Q #����D

:�68��0��"�#��<��28�� �D�&0 ��

� !:J� ��� �*:$$$� #��� �$$$6 �8� ��� ����� (� ��$$$K� �� � � ���"���� (: �� ����D ����� �� � � �!�$$$I���

9 �.� (L�����%�Z����!8���������������������&��^&��!��������2�@����F�**��M/��

,����2��K��� �%�2�&

� ���� ertebat ae

Page 31: Ertebat Issue 627

��&"�12��,��34������/5�67

�` �ĽÅhÂhÆh¿h �W ����#�����# ����� �!�E �12�"���[��1�����*�"�*���E�!�E� ��BH�4�� �.5��D��6E���#�w0�++°���� ����D�����[X���"�D�,��N8�1��@ ��

:�"��8�= ��w0���"� �.k���6[3

����� ��ertebat aeertebat ae

Page 32: Ertebat Issue 627

���M�!(�N4��O���B.*�$��*�*��*���)�-%��%JP

��,�!Q

��6"��@��2"��*��T<���J���E#���,8��6�<�����@�!%�0�� �D����������BH"�#�

:�668�^�O�D�!0�8��O�,D����"�#�\)���1���7�)����2@

� � �G3 ���B�@ ��D�� �(�6X �;��-"�� ����B3 �B8�0 ���%%��0 �F�6T�� �Q�B*�,D

���0���#�;������"��,KL�R0�1�w*BD� ��!_�9�I��)O���#�!�NY@�#�,�B�@

���0��,D ���?�0� A)0�8��68�#�,8��"��2�D ���9��"��;�� �,���" �1�� �,D ��*��T<�

�^�O�D�!0�8��O�,D ��["4 �7�)��7E� �D ��"��;������-"��*��T<� ��J���E#����D

:�668��0�,D��@���B8�2@��E�8�#��6��2��F�D����D�!�0��@)�-0�#������2"

���04 �!�NY@ �1�� ��N_� �= �3� �# �� �6-"�# ������ � �ª]��6�N8��0����«

��0���"������;�wT*�^�%0��*��T<���J���E#���,8����X#��D����8���-"�O�

:�6�TE����@�"�7�)��1�����0����7E� �D

�7�)� � � ��K� # �$�O ��E�� �D �1�� �� �F��3����� 4 ���B*� �Q�B*�,D

:= ��,�<�*������D�� ��#�,X�@���0��*��T<�

�,D �)�?0 ��2�D �'555 � � ���D ��#�# �,L� ����;#������O�;�wT*�,KL�R0�1��

�� ��"��8���-"�O� �����B3 ���X# �1�� ��D �:= � �,�<�*�I�_ ���9 ��*��T<�

:��D��#�Y0�#���"��N���-8���,D�����*��6�����������0��=Y@�,8�����<�

���������� ��

�� ����� ertebat ae

��!��A0"�

Page 33: Ertebat Issue 627

����� ��ertebat aeertebat ae

Page 34: Ertebat Issue 627

�� ����� ertebat ae

Page 35: Ertebat Issue 627

����� ��ertebat aeertebat ae

Page 36: Ertebat Issue 627

�� ����� ertebat ae

Page 37: Ertebat Issue 627

����� ��ertebat aeertebat ae

Page 38: Ertebat Issue 627

�� ����� ertebat ae

Page 39: Ertebat Issue 627

��G".�"�*�IJ���R�����,��)�*��6"��"

�/��4���!� ��¤���D�1@�,"�78�= ������,�-8� �����/D�60

:��"�������B"#�"���D���;#�X�,CR60

��¤� ��D ��"��8��)�� � #�0� ��B"#�"� ��NY0���E�,"� ��-8�1�� ��D�� �;#�X ���� � ���E�� # �� �()� �I�T�,"���[E��,D �#��"���,�-8�1@�," �78�= ���*�"�D��[��� �F���2L����B*��Q�B*�,D:������#�(��#�#�*�,CR60����E�,"��#�����O��X�0������ ��1@����BE:�����9��"�1�����,"�����BE����<�*�10���9��"�,D������E�,"��]�@��D�,CR60���68� ���D�M�R�/R�� ��&6S2E��[��B*:��"��;��D�;�63��@�&0 ��"��#�()� :�����=���9��9��"����TD��

:�= ��\�2K0����;���3��B"#�"��=�K2X�3��-8��

�,�# ��D �/R� ��6E� ��0 ���-E �=T� ���Y0 ��a�K<�/��� �!N� � � ���� �F����D ���L� �# ��N�6X �����

:������0�(�TY0��-8�1�����()� �8����9:��$%�

�2%�*������S�C�$���$�/N� �*�$�T�

�4�(�*��6"�.�(�6X �� ��6 �\�� ���K0 ��� �� �� � ��@4�������C�0���D�#�=���*���X�D�,�-8�#�����T[L��� ��=�*���K0 �1�� ����6� �:�� ����� ���" ���

:�"���,�-8����*���0�� ������#��S"�K0

�7��TE����*���0�� ���������������TX��� �6E��0��#�:�����C�0�I��"�#����0��I��N2������X���,8���� �2�D �� ����� �!�L�D ��S"�K0 �++ ���#B<����K0� �����*�8� ��1@�, �,K2X� #�:�"��;����wTD��D�:�"�D��0��TD�=D�¤���������#��"���;��-8��#>D����TN �,X� �'V �,D ���K0 ���0� �F� � ��@4 ��¤��,D�:���I��"�#����0��I��N2��/"�0�È�N���#��#��� �,?6-�63��%��� � ��@4�F,T"��<���B*��Q�B*�#�&0 ��w0�N�8�����2�������0� �*����"���¤���D:����d�F�"��D��8�\��-0�,8��S"�K0�.������B"���8����9:��$%�

�� ��U��2%����,�V�>��*���4�H�P�W���#�,�XYO�.�Z+,

�£�� ������ ��6@ �7�"# ��� �,L�2Y0 ��� ���68�G�N3�#�$-8��-8�1���=����3��D#���"�;�*�#�<�����!�<��9�#��X���?���6����"�0�Q�B*�,D:��8��?J��%C0�,D�#��BN<���E�,?KX���,L�2Y0�1��F���B8�0�G�N3��#�K0����[�8���"���:��D�;����>*�D�,����"�M�?@�������%���a�9��@��0�=�*��D#���"�;�*�#�<�;�6�4����0��7���;���"�=��� �D�������,L�2Y0�1����D�����E������� ���D�7�E�����"��6��=��� �D��E�����������,��T2E���E�-8� ������<��,8�7����= �

:�"���= ���4�8����9:��$%�

���� �ertebat aeertebat ae

�$6/�-#��0

Page 40: Ertebat Issue 627

� ���� ertebat ae

Page 41: Ertebat Issue 627

����� ��ertebat aeertebat ae

Page 42: Ertebat Issue 627

��B*�D����*���2@���9��#�D��%6L��#�\)C� ���������

��)������TD���\�?@�<���� ��<��������<���B*�����%6L��#�\)C� ����[2�@�� �D������b�"��,8���8����������*���2@��#�D��� 4���"�0�[����L�(����

:�����B*�D

�ªv��TL���2Y0«�F«�,���%��a�«����;����3� ��!C"�,D

�;����D�G���#����K ����TD���\�?@�<���� ��<�������[2�@ ��E��2E �=��0�0 ��2 ��O �,D �,8��#�K�L��(���� �� �� ������ �,D ����TD�� �\)[L� �# ���Y@a���D�^�%0����D��� 4���"�0�[����L�I�CD�T0�7�63�#��;�[��D���[�_��#����[@�����E�H �#�G�L�H �3���[2�@�,�N����["�KO���I�2�2%@�,8������b�"���=�*�É=����ÊC"��O��,D�I�CD�T0���DB�0�;����D�#�����*���2@�\�?@�<�#��� 4�\�?@�<���["�� ���68�I��C0�#�&"���

���E�K�����*���2@�1������ �������_�`���<W���[X�������� �\�?@�< ���[�D�� �� ���[���O �# ��6�� �# �� ��

�:�"��;�����##�$L��0����<�#��� 4�\�?@�<���� ���68���#B<���#�1����NN2L��&D���["�0 � �#��6�TE�Q #���= ��

�:�"�E��8�~�620����0�

�[�Y��4�$���*�4�����*�AFC���$�/N)�P

9 �M �F �J� � ��� ����� �6 �7

,�/�&��!7���������21�."��M��J&

�� ����� ertebat ae

���#�

Page 43: Ertebat Issue 627

�-'%��)�0���_���.��O��N��"�>�*�)

�6�<�*�����=T@��"�N �D���6�� �D� ����"�;�� ���<����a��T0���� �D��"�N �D��� #�]�[�� ��,K2X� #��?_��<����6�3#���J�,��28��a��T0�¨!*�=�� ���L�\�6�< ������,"�� 4 ������@� �1��:�6�<�*��6�3#��=T@��"�N �D �1�� �D �;�� � �# ��"��8

;����d�F�����0��B*�D��N?0#�;��� #����0�;�0�7�-E�#�=T�D� #�,8��3#����"�0�[��=T@�,8��"��D��"�6�� �D�\���D4�#��"���4�F���8�F���X�F����D�F��T�6���F��#�F\���3�F,��3�F��L�#

:���,�<�*��["4� ���6�3#���a��T0�,8�= ��!%<�1�����[�D���\�O����D�&0� �1����8�0�,0�" #���;�-�60�Q�B*��?O����"�����D�7�@�1�����6�� �D� ��#�;��8�=8����"�N �D�I�6��2@�� �D�;�b�60>���O�,D��<��

:�">*��0����=T@��6�3#��I�-��0 4

����� ��ertebat aeertebat ae

���#�

Page 44: Ertebat Issue 627

���������\#���T��\�?@�<���� ��<�F��#��<���[ ���#��8� ��G3:��8�=���3���Q#>8���L�8

�= ��� #��6��Q#>8�\�3�,�6���,D�;�����D�\�?@�<���� ��<�G������ ��<���E�04���/?60� ����Q#>8�\�3��0«��=�*�F;���=���3

ª:7���8�=���3�I�K����F;�04�������,D����@�3��D�0�,8��"�0 � ��,8�= ����9���1���;�04���X#�,D���� ��<�� �@�#��\�3�=���3�����;�D������ �GN�0 �̈;�6��2"�;��B��Y��,8���D�;�� ����X�,D�~�J�0���9�#���D�;��8����[@�Q#>8�,8���D�;��8�;�������[�?Y_���¨�0) ������

:�#>0������� ����# �,D��>�"����L�3��*��1���;�D��B�"�¨��"�D�=�D�@���0 � �G���¨��L���K ��N��&6S2E�#��6��0�=���3���Q#>8�\�3���� ��<������D�,��*�~�J�0

:��8��E���"�=L���,����1�������0 �

���C*��U���$���*�4

�*�#��N`�SE)�&������3.��,

�� ����� ertebat ae

���#�

Page 45: Ertebat Issue 627

����"�.*�G�%����,�&�*�I�>(�$�/��)

�&.�4�!��(�N*���� �D�;� ����YD�,0�" #�= ������;��8��)���B2��@����=8��

:�"� �Q#�<�,D�a�����N�0��55�=2���,D���B2��@�,T �0�®uÆ�q�Ãnh�¿�,���0�� ���@�@�1���,D�FAFP�Q�B*�,D�,0�" #�#��#��4����=�� �(#�F(�N*���� �D��3���,0�" #�!0���,8

:�6 �Q#�<�,D������0��������?��@ ��L��E�\�6-"w6�� �# �B2��@ �]����" �,0�" #��9�_�,8�B2��@ �=8���a� ����N�0+°+ �=2�� �,D �+kk. �\� �� �� �(�N*���� �D �,0�" # �= ����E�,0�" # ���E�04� ��E�8����YD �!�L� �,D ���68� ��# ���8������������%���"��0������E�=�� �(#�,D���*�6"���w-�D�����*�#��3��

:�"� �Q#�<�,D����4�>��\� ��6����F= ��#�D#��E��[*4��04���E�8��D�,8�(�N*���� �D�1�)"4���E��[*4�(�X����D�#������E�8�������3����L�R0� ���-�D�� ��"��;���"��0�Ia�C0�#��?���D���¹prip�Ãnpou:tp��=�� �(#

:��8

��������&�'��$%�

�_�����)������,�-%��C�&L(�*�[.�!"���

�1 ���F\#���"�[X��6X���#�� ��;�"�0 �D� �D� �,6[8�1��4�BN ��8��#)8������D:=��*����L�w ������L� �;��#��_

�����E� ����D� ��;�"�0 �D� �D� �,6[8�1��4�=��*��I� Î3��[�����LB60���,8�BN�#:�6�����=8���\#���"�[X��6X���,8�����0�(�TY0��0�b"�!6 �3����N�0

�= ��1��*�G"��N<�B�"�\#���"�[X��6X���#�� ��;�"�0 �D��0�b">���#>"�1��4:����1 �\� �;��#��_�,8

�:��D�G�N�"����6RN �����E��#>"��0�b"�>��!6 �3�,N2X� ����0 ��4����#

��������&�'��$%�

����� ��ertebat aeertebat ae

� �����$���

Page 46: Ertebat Issue 627

�� ����� ertebat ae

Page 47: Ertebat Issue 627

����� ��ertebat aeertebat ae

Page 48: Ertebat Issue 627

�� ����� ertebat ae

Page 49: Ertebat Issue 627

���� �ertebat aeertebat ae

Page 50: Ertebat Issue 627

� ���� ertebat ae

Page 51: Ertebat Issue 627

�*���C�����$*�)�a)

�� �����D ���68� �F��<�@ ��D �;��2E �� 4 �!� ����D��������E�[�������#��[��1�����2 4��0����8�>�N<��

:��-�D�=<�RL���1�� �����D � � �� ��B8�0 ��9�# ���"� �Q�B*�,D��?��#���*�F��D�,CD� �78�>��\� �+5���,8��*�"�D

:�#� ��������E�[��w-�D���2 4� �������X �£�0 �,8���D �;��8��6�D ���3 ����� �� �6���E��*�"�D �1�� �:�>*��0 ��D� �� ��-8�1�� ��?� �#��*�#���D�;��2E���D�#�����D���-8�\�O�=�� ��6��,8��������� ����D�/R��#��D�K0����<�*�(4�Ç��D�I�T�����D����"#�[��\ �60���D�,D�&6S2E��#

:��8���#��������&�'��$%��

�� .�*�+B�0*�)*���"�/%�)

��)�.������'+�$�� ���4

� � ��@ �= � �;��� ���-E���6L ����0 �,D ���"����D �=L#� � �� �,K2X � # ��[c ��KD �� ��#>D ����< �� �Q #����,�a�,8�����F�668�������`=-[?�����W�!�#4

:= ��;���!��-@��-8�1���=����3���<��D��#��,0� ���<�*��� ������0 ��6�D���3 ���3����� 4 �Q�B*�,D��<a�D���D���"����D ��<��D��-<�3����E�7�T� �������TN�"��#�BN�#� ��<��D�;�6�a4�I���#��# #����B�0

:���B��D���6L �� �� �� ���E ��*��L4 ���6 �;���T�� �1��6����-"� ��E�;�6�a4 ��a�D ��@ �� ��0 ���B�0 �,K2X��?_

:�"��� �'���]�3�����,D��[�60���E #�����"����D�=����3�;��8�,D��@ �� ���*�����E �,CD� ��D ���Y" �,D �!�#4

:= ���������&�'��$%��

9 . -N �� (���� �O�6����� �PQ7���� �

,����2��)��!<�ldN�� ���@�!��<

����� ��ertebat aeertebat ae

� �����$���

Page 52: Ertebat Issue 627

�� ����� ertebat ae

Page 53: Ertebat Issue 627

����� ��ertebat aeertebat ae

Page 54: Ertebat Issue 627

�� ����� ertebat ae

Page 55: Ertebat Issue 627

�!"����K�T �b���)��E/%����/��:������2%*�)��)�T��"�&�!��!B�"����

:�"����0�$�N�@�&�K@�#��E�"�0� ����[@����X��N�%�@�v�O�,D�%0�#�/0�X�v�O��6 �$�L��@����X����� ����=����3�w0��� ��w28�¢����D��D�K0���D�K0�������X#�#����E�\� � ��,8����[@��BD�I)�-0� �������=�*���[-2E�,D���1������D��D����[@�����[����[����E�v�O�#�� � �[��!8���0� �T8�3����0����[@��[�����X��N�%�@�v�O����%@��D���#B<��,0�������#�:�"�����X#����[@���7E�w0���"� �l5�¢����D��D�K0���E�,"�2"���9�,8��"���w0��� ��w28�¢���,8�= ��:����$��K@��D�K0�1�����68� ���E ��"�#�I)�-0�!9����D��? �60���E���"���0�I�KL�R0����"���D�= ������#�;������"������ �I�KL�R0�7E�w0����� ���E�*����D���[��=<�D�,8��"����������E�,NY0���w0��� ���@����D���E�*� ����D����8���-"�O��F��S�3�,�T"�����[����2@����D����@��2"�,�6���,D�;�����D�,0������ �T8�3

:����E�����-0����E�,NY0�&6������[���B��,0�"�D����D� ��"���0���*�"�*�����# ��"���0�I�KL�R0���������X���D�,8�= ��;��S�3���TD��["4���X�\� �����D�� ��F���[@�����[����2K0�#�� � �[��;�����=�*����[@�����[����[����E�v�O�#�� � �[��!8�;�����#�K0�F���D�[�����[��M�?@��1�����&6S2E�~�"�����w0�� ��w28�¢����D��D�K0�,�?��I��)O���"���0�=����D�#���� �6��I��N2���#�:= ��;�����������8��� ������w0�� ��w28��D�K0��E�"�0� �v�O�1�����:�����0� ��4�,"�*�����O�60����"���0�=����D��8�F;���&�K@���E�=��L#���� ��D�#���X�\� �;�0�=-[?�����#��,2�"� ���=�*�#���8����6����<�,D��%Y60�����62� ��=<�D���E�;�#�Y0���/��#���E�*�=�KJ#�B�"�#����[@��[�����X��N�%�@�v�O���6D�,6[3��28��@���b"��D��6E�2E�"���E�*�,2E�=�?�@����Ê��K@�;�Y"�Fv�O

:�"����0�$�N�@�&�K@�= ��1��� ������0�#��"��N3��D�K0�F�6@������D��D�K0�F;�� �<���E�=<�D�;�#�Y0�FB? ��62� ��=<�D�F����@��������&�'��$%�

����� ��ertebat aeertebat ae

� " ;��6 "

Page 56: Ertebat Issue 627

����"�*���!>a&���T#���@7777K*���*��4���)

�,D�:��"����0���#�I��0���8�� �D�,D���<��5555�,"��L� �F�I��0���8�I� #�Q�B*�,D�=�K��0��5555�������,D�$c�0�,L� ��E��_�%���E���D�F�,"��@� #�1���Q�B*�,�����04��?O�:�����*��6E����8�� �D���#�,L� ��E�,8��6�TE�����<�����D��N������0���<��55555��@�+55555��#�9�,���*�\� �+5��O�F�I��0���8�I� #�� �@�;����*

�:��"��;����*���#�I��0���8�� �D�,D�\� ��5��@�+V

�;�<=,�>�6�����$%�

�[�F/"���)���*�&�*���/,�&����%�,���B.*�����$���*�,

��%�Q�!��0�6/�� � �£����E�=8������D �;����*���_�=��0� ��0�'�55�#�_���X#��D�\�C�"��=[X����,���8���E�!�?0�@�����#���D�@�� ��;���� ��=[X�I�0��1���F��X�\� �\#��,E�0�, ���I�0��1��� ��£��#�!���,D�������60�8���_��..°'��"�"���>��;���� ���D��6?0����B*�,X���!C"�#�!29���0 � ���E�!�?0�@�� �� ��0�#�_��#�D�;���� ��#��"�"���>��;���� ��=[X��[�8��

�:�������,���8� � ����TD ���E�=8�� �,8�= � ��4 � � ��8�9 �F>� �;����*�,��� ���E�04� ��;���� �� ��0�#�_�#�=?¤�7�T� �Takamul�7�T� ���,X��� ��£��I�0��1��� ��£��#�!���,D�������60�8�\�C�"��=[X����,���8���E#��

�:�"��;�� �=?¤�,D�F,X�� �!C" �# �!29 ���0 � �����X� �G�� � � �Rahama Al Shamsi���@�w ��,K �@�=[X�,D���5+5�\� �!�#4���Takamul�7�T� ����8��)���,�NC" �!�� # �# ��E���D�@� ��0�2@ �:����*�v���<� ����"#w�L� ���E�G�#� �!�� #��ÆÆÆ:rit:Ãpº:hu��=�� �(#�,D�,KX��0��D��6"��@��0����,���8

�:�6"� �D�=?¤�,D���������,���8�,�NC"�<'��/�?=�:���$%�

9� R6� �J� ��: �����S� �6� �T�� �;�B

����'����� �)��!<��&���&��&�b�1

�� ����� ertebat ae

� " ���- "

Page 57: Ertebat Issue 627

�0�(*G)�*�c�)���d�e���6"�-%����!Yf�)�g�!)

�&L(������)�!���

��?c�D����D��;��*BD���;�0��0�l�,?6-��� #���?_��;����d�^��%@���D�@��;��� ��#�����0�,8�^��%@�1���:�=���*���X��D��2 �1��6��1�� ����6��6 ���<��@ ���04 ���X�D��X�0�&6S2E�F �=<�*�I�_����*�8�\�C�"����0 �#��?_���=�� ���^��%@�1���:�����*�;��*BD�G�N3�F�G"B�D�I��0��Q�B*�,D�:�����d���D�@��;��� ��#��1���� �@��*�� ��D�;#)��#�,CR60����<�*��������K �=�� �,D�G"a�?04�#�,���E����-* �D����K ���� �2�D�,D���"4����X�,D��X�#��2 ����<��,D

�:��"��2"�;�04���X�D���<��@�wK�� ���<��������,�-8��X�0�;��*BD�1�����;����d�^��%@�B�"�,���*�;�0

�:����#���+������0�;�04���X�D��<��%@���,���*�;�0������;����*����"��I�0������D�«�����8��)����?c�D��G�N3����K@��,8�= ����0��;��*BD�1������*�6"�� ��0�=�� ��E�8��D��6?0

�:����D��E�8�,D�#� #�,D� #�;��*BD�1�����;�04���X�D�I�<��%@�;�<=,�>�6�����$%�

����� ��ertebat aeertebat ae

� " ���- "

Page 58: Ertebat Issue 627

�� ����� ertebat ae

Page 59: Ertebat Issue 627

���� �ertebat aeertebat ae

Page 60: Ertebat Issue 627

9 ���9 ertebat ae

Page 61: Ertebat Issue 627

8��� 8ertebat aeertebat ae

Page 62: Ertebat Issue 627

� ���� ertebat ae

Page 63: Ertebat Issue 627

!/&��)�.�!'&G�

!&���C

K������.���/,�&��Yh�*���.��.�P��J,.

!'"�)�*����.��!��)�Ni�K����

!>��$��>Y��.�!��%G��K����

!U%�6��.�!/N%*���K����

jJ�

.*���K�����.���Y����0*��

�B��������"

����k��,��.�0*�B����e"�l�%�)��

�,��F".���i�.����)��/N)

�,�3.�4

�m�+���n��

$*�/�*

0�1+%*C

=

<8

<A

@;

D<

?7

?:

87

8<

8@

8?

8:

:<

:D

::

�:@=���0*��&���9����+�Y%*����@7����9�����/6B�[��

License No.31366 - Dubai Media City

�;��� +8�;$-��[�oN���%���.����/���i�p�/�-;!���������f�/��L�-��!%����%��

��/�-��#���! ���*����%��*+�+��K";�$��g;I��/Q��/�L-��2�4�(��.�!i��

�"#�h�6"�"#;$�����*.C��(�.�������;�$�!�i6;-����*�*��

g���I;�"������g��6/�'!"������-�g��6/�'!"��f;�+8��!�(C�IL��0.�(g;��$-� +8�g�"���>���/�L-�g��0�5.�*J�'0�g���j�����;I

���; A.�#�0�;!�g;�<�-��&�0�";.#�gh"�0�*-���!;6;b�"��q��

RRYWO�k�Sl��UVWRSOV�T�OW�Z�C'+�RRYWO�k�Sl�UVWXRYO�Z�[&I

D.M.C ^RFWWY�Z� Jm�n�/�EWeb:www.ertebat.ae

Email:[email protected] contact us in english please call :

+971 (4 ) 367 04 16� ��+%��%����,�+�-�.���+//� *�0��&��12���3�4 ��0��//&��0����0��$����� � �����//$��+��+��'�#��%���� ���56//��#��%���� ��� ����7-�08//9��:;/;;;�=��4� ��0%>�����0��//$�0��//&��?*�@�3�4 ��0AB��0C����0���D��E���// ��F��G4�+��'�HGIJ� ���$��1��������//$���+4KA�4���+�//� �L()��#�M'�� �+%2GN9��0�G O����G%�����P26���2@������@�'�%���Q�����R ����Q�Q'�.S�����GJ�0AT����U�9����#�G��� ���.������V8$���#�//$�W ��P26������ ��#�M�����X�Y�� ����ZG[\�0ATU����*�� G&��� G��HGIJ� ���\(@�P\@�+]T���7-�0�GS����$��+��^G>���_3�4 ���T�$ �̀�$���������LG�a��//$������GB��bJ��.������c�)���P26������ ���//�

U�*�S����GJ� ��Y�+�G�Y��� ���d�eA8%�

i Media City

�/���i�p%����%��

��*����%���(��.�!i���(�.�������*�*��IL��0.�(j�����;I"�0�*-���!6;b�"��q��

Page 64: Ertebat Issue 627
Page 65: Ertebat Issue 627
Page 66: Ertebat Issue 627
Page 67: Ertebat Issue 627
Page 68: Ertebat Issue 627

��56

"�*6

;A0

��56

"�*6

;A0

� ������

��� �����

����

�����

�� �

����

�� �

����

�������

� �

����

�������

VFW������T�OUYR�>A$)6" �FR �T�*��)���*!�T�i '.�`�!RRYWO ( S) UVWRSOV�T�OW�Z�C'+�

� ������

��� �����

����

�����

�� �

����

�� �

����

�������

� �

����

�������

!""�

����

��#��$��

�����#��

��