ertebat issue 640

100

Upload: ertebat-publishing

Post on 12-Feb-2016

246 views

Category:

Documents


8 download

DESCRIPTION

Ertebat Magazine Issue 640

TRANSCRIPT

Page 1: Ertebat Issue 640
Page 2: Ertebat Issue 640

99 ���99 ertebat ae

Page 3: Ertebat Issue 640

���������� �� ������� ���������� ���������������� �������������������������������� ��� �!"#��$ %

�&�'��(��)��� �*��+,�������"�"-���!#����.����� ��������/��� ��0!1 ���������2������34#��5"67����8����-��.��7�34#�)���97��#�:9 ��.� ���$;�.�(���"5<� ����

�&� ��

�� �!"#�� ��������/�����99=#��1��������������� ��� ��!>�*!?+#�����@���@��������A�.� ��/���&������� �/���B����������,����� ������

�&�!�"#�CD�#��5��)� �E!7� ���������!����"#�8�)�(����D<�)�����1 �F���)� �$B����)��2��� )������������������1 �F����#�GH���

�&�-������!>�)�" ���# ������!>

����������� ���������� ������ ���� �� �������

����������������� !��"#$�������� ������������"I<��J���������� ���K#����������#�("5<�� ���!#�L �&����$ %���-��"1����M���>

�8�N���� ������������ ���)������������ ����O������� ���"I<��J�P !�!" �����!Q#����-� ���%�)��8��1������������ ���!#�� �!<��#�8���%� ������!"!;

&� ����)����$ %��";���L ����8��1���!���)��� �!<��#�O���/���(�D � �����"�"���-�����L �)����!#������-��M������>�����E��������(I<��J �/�� ��1"R�&�����S�!?�

�L �EM�����T"U�<�� ���V� �WXY&���!#

�� ����:�����)�����8S���Z )�WXY �����E!?������������#��3���� ��#� ����";!<������� ����������!J����"����������#�F��=<�!#��������� ��N �� �!<��#��%���\?��� ��C9 �)����������!#��";!<���� ������ �T�"�/���]�!#������� ���/��&�����M���>�(I<��J�/������)��8��1��������� ����-����� �SJ��������̂ !#��"1��������!#

�&�� ����)����?_��L

����� ��ertebat aeertebat ae

������

Page 4: Ertebat Issue 640

���������:�� %���������` !_���3���/�����<a�� �)�������5� �2��������������- ������������\ �(;�� �&T"����#��?�� !7����������/���2T"����� ��"_!<�� �!<�<��?">���)� �/��������B����M$���.�&���8�-��#�T��2��������#���"������)������ ���!>�3" ��������K>��� ���<�L �J�������� ��&�"�����3����N�������6� ����������!��8�$B������-��<�6�)�b����` !_�:"����!�����L �J��#��2�!���-��#��U ���������!�c#�T�������������.�)��8�$B��!-��#�b����T�������� ��#�&�!-�� !< ��������"cD-��"6-���-���!<������:����� %�K.��#�V�����<� ��` !_���3������6 ��"-����-��

����6�)��!B�� !-�:�� %��5"67Sd�!= �����J������&�������%���!��!=#����2:����� %�����)��L �F�����M$���������������N����������"���*�D ��� ��!>�T����B�&� �����-����������5"67�L �����M�"���%�P! �����.��<����� ���������e���F��8�-�8�"B�:�������������)���<�P)� �fQ�&�";�����U �� !#������������� �����e���)��� ����� �!J�`���,��2���,���B����K>���2V� %�`���,�������� �e�����8� �\<��?>���)��� � ���/������&�";�����!>����������"������-�g�����h�<i����������-!��/��<�����!>��������5"67�j>����#�� ��k�9"���K.��#�V��<�����&�������%���$ ���������������-� ����5"67� ! � ��� ��!>�:�� %�l"c ���<�*!?+#��Z" ��"���V�Z ��)�

&�!-��#���-

��� �����������&���T�B��������� !#� ���\ ��";������"-����-������8���:�� %��"��!>��#�������F?J�:�� %������L �F��)���$�<

������L �)��������M$��2�"���8��1�����m��L ������>!����8!$��2�< !_�Kn#�/���2�"���8��1��g�M���>�o���8!$�i�� ���h�".����� ����)�e���������L ����6�)��� �!<��#������#)�/��<�8����<!�� ���

&���D6�����F?J�����_�>

����������T�B�:�� %��������������� ���(#������ ����j���>���"������&�!���-��#�V�Z ��8� �/�M$��g(��J�������a��i�F?J�)����" ��������T�B������8!?��FB!�������2T�B�j>���"�������?��p������ qa!�5#�8!?���<��- �������/��������&� ���`���4#�j>�������)��������M$�����T�B���������a���F?J��� ���i��$ ���<����8m#�:�� ���5���"�\���?#���j>�g�����������(��J��� �>��<�T�B��-!��/��<��?>���)��k�9"���&�"���:-!J�T�B�j>������ %������/��<�����8m#������3" �K�� �)��8��1��V�N����5�����"�\��K�� �� �T�B��?>����-!�

&������:"J��� �>�����8m#������

%�� �%�&�'�(������� )�� *�+���'

�� ����� ertebat ae

������

Page 5: Ertebat Issue 640

����� ��ertebat aeertebat ae

Page 6: Ertebat Issue 640

�� ����� ertebat ae

Page 7: Ertebat Issue 640

���! ���� �����" �!<��#�� ��!>�<��+5#�������-���3���� ��)�������*%�����B��� ��3" �������

&�"����+5#��!>�<�T57����� �����%��

��������� ��"J�T" ���F��r*%

� ��"J�T" ���F���r�\-&�!-���>�����2�>�-� �$B��<���r8)�<��!>�<

����������8����s!?D#�T������ ��\-���*%������?������ ��&�� ��"��^!��� �����%�j���!#�` ��.��� ���2)���* �������8����������,��p�R����� ��!���>�<�)��� �p�R�&�" ����-!Z��� �����%��N�������9"���t

�F������ �uN��� �p�R�* �����-�����` ��.��� �)��8��1�����&�!-�F�>����-��<��"���'_�����������-���8�����������-�)��� �����!>�<�2���_�F�

��� ��� �p�R�&�� �uN��� ��%�* ������3����� ���* ��p�R&�"���� ����N ��1������<�E�vD���� ���" �!<��#��

��,�+�"���

����� ��ertebat aeertebat ae

� ���� �

Page 8: Ertebat Issue 640

� ���� ertebat ae

Page 9: Ertebat Issue 640

�,��#����-����� ��w����2��%o��\�>����� �d�2 !>��?�� �d�*!����M#!?"��xH� ��y�8��������>�������$-�y��Z )��M#!?"��zGH�y����������E�����-��M#!?"��G{|y� ��"��&���w����*�#���FB!���$���-��M#!?"��}������$<���1< ��T����$�!��������������d�]���7��#)���~5�� ��(������3" � �d��"�����<����� qa��.�������!���#�K��������� �����$�!��/���)���\�� �� �d�����-����?��K����Z������������#��!?7��%������J�)���"���- !>��

&���!�� !>�K���%�����"- !>�O��������"���- !>�G|HH�E�����)��K6�� !>�K�� ����d�A����V� �����cD-�j!<�G||H�E�� �������8�-

&���8�" ��6@����� �Z )�� a!7��?5����� !��!����"- !>�G|z|�E�����.�`�\�#����%�O9������!��8�<!������� ��3"?�����!���"��������N� �d�2������0������9���� ��#��� !6����� ! �d�)��3$Z#�������G|�}�E�� ��A���-�8!?����� ����V����Z �� �d�)���?c1#�������)���������8�����)�F"� ����� ������� � �d�/����S��K\���-���� �!<

&:"J�E���!"?"#�GtH�)��:"����5��� ���s!��#����(��J�)��������� ���� !>�K��8!����)� �����>������ �������)���E3�������`�65-�)����� !-�� ��%�� ��� G}HH×tHHH���5�������?\-��?"+�#��9+�# �� �d��!-��#����)�!����\?���8�-�����K=#� �����8�#%��!������M#�����5<��N��\��F������� � ���������S ����\" �\#�����~��/����?>���8���=#� ��� �w7�9#�K���������P�<� �d����%���2j���-�������-�T�����K";�������8� �%��!����M#�G{HH���1< �� �� �d�� �������8�-����-�����)���1< ������%���1< ��p�>����� ��� ������ ���+����)��� � �d��!��^3� �)��K_�.�� ������$�%�������������B

&���M#�}H��3� ��#� !-��� �����������#�h �>�8�<!���19�������8�!���M#�zHHH�3"?���F�� �d���� ��3"?���)��fJ�2��������3"?�����B���L����� �d���������������a�����������M#��}H�w"������a���F�������������� ��� �������F����>���$;��!����M#�t���1< ����� !6��)��fJ�����������#���"J��#�����M#�}H��>����-���8��\B�)��8�"-!J��5"����� a�<������a�������F��)��FB!�� a�<�K>��� ��&���� ��#��!������8�"\B�� x�]���������B�8�"6�B��$ !���� a�<�������2/� !?��� ������$�%�h�����>�K=#� qa��.������ ��� �������M#

&��� �d�8� )�

��=��1<�2�N�����:D���������� �d�/����,�.�E�.� ��� !#��$�<��%��-) ��:D��������8�-�T"�9<��-) �������.��S���#� ������� ! �8�D_������ ! �d����1�����&���8�� �O����%���$ ��)!����6;��������M#!?"��z�8��1��� !#�V!������)����$�����3" � �d��=��1<�:D���1��������T"9�#�S�#�M#!?"��t����.��S���#� �����N�����:D��&��� �d�K��G�|��$�<�S�#�/����!-��#��%��?_����������� ��� �����%���!���:D�� ��3" � �d�O?D#�T��#�� �3�����$������5"67�������� a���8� �� !Nv"���a���/����6;���S���#� ����8��1����� !#�` !_�����%�����>�8� �������-�� ���S������������>&���8�!���5"67�k�#��<��a����!>��#��8�-�8������!�c#������6�)�2�$?��������� !?���"1"����=;�)�� !>��?� �d�������8�-��>��-���$���\�%� �d�(;���`�967���5<��cD-����3�����_!c>�:D��� �u�����#��j!<�� �� �#������������e��$#�������A���e��$#�V���� ����&����� �����8�$�����#%�E����J�E!7� ��� �!����Z )����� u���#�A�������B� �d�/�������";���� ��������8�$��)����������)�����8��#%�������";�5����^����T��)!����6;��2 !>��?�� �d�&� ����#�������)�������� �d���������������e �K���%�s����9 ��>��� ������\�%�������� �d� �d�/���&���8����#�K����/�%�"�������.���$��>���������� �c"?�� �d�/����T��k�6��9<��������U �)���\��&� ���`��1<�T������$�����)�� �d����/����6;�� �d��#����%� ��#��������� �d������� �c"?�� �d��\�����\����V���&�\�>�k�6��9<����� �d���Z )� !>��?�� �c"?�� �d���$\�%�����6���� � !>��?�� �d���$\�%��$������?#����!>�/������������<�C;�>� �"������l�!#��$\�%���!�����C;�>�����B�2 �d������-�<�6�)&�!-��#����K�����)�� ! � !6���Z" � �����$ %��"��1-

������� !>��?�� �d�����+�� � ����!<�l;����\ �F���!,!#�/������#�8�-�V�Z ������� ��������!-���������� �� �c"?�� �d�������$ � �� �d�/��������������l��Z��)������N����\��(����v���&�!���-��#�Kc#�� !N��������������%�`�967���5<� �d�/����������6�)������ ��#������&�����SU �T�� �"��������$�� ���� �d��967�|��$�<��!���<��6;������-����967�{��� ��� �d�/��

&���8�-�O����%�M�" �����{H����.���+�� �d�����";���M#�{HH�������.�S����#�/��� �d��";������ !�� ��\� !7�����������-��

��!>�S�#���8�����7�3">���"����` !c��� ��M#�{HH�������M#�GHH�&���� ��8����CD����#�� �uN#������� �������8�!��(����D ����������� ����� )�K���=#� �d�/��� ��������� ����� ��xH��?\������ ��!,!#�/��������������0����V)a�&�����#��"��<�������8�-��"J�K=#�� ��$N �K=#�/������ �����v�������?\�����/��������������N�������:D���� ��� �d�/���&� !���-��#�2�!�"�����"#�28�"��!>S���-����"#���!<��#�l"<�<����2S���-���J����"#�2��!����� ������2�!����K$B����"#�M���-�2K"����J�2�9����<��2�?�����K !<�2e���� a�<�KD �2���������2w�-����"#�2��#�����e����2)�$����K_�.����:D��/����#��<����&����V� �� �����>!����e��������V����������������\�%�O?D#�����w�Z<����� ������-����#�p��7����"���-��)���\�����������6���-��c=�#���$"�m���)��&� !���-��#�8���� �!>��#������/���T"U���\�%���$ !�����!�����!<��#� �d�/����������������"�a����������!"J�T�����K_�.��������V� �� ����� ��8�-�b����������������\�%������"��a������/����\������5������-����!>�8� ��$N ��!>� ����d�/���������#��)���� ������8� ��$N �:9 �T"U����$ !

&�!-��#� �d�O9��D� ����)��w �#������%�� ����d��!>�K"\����<��";���K.��#� �� ����d�/����������8�!<�`������������%�E�= ���@� ��������8�!��K"\�<�&� ��8�-������?_��8�!<�)���$N�����)����"U�����*%����������8�-�b���� ����d�/�����5#�`����967�� �d����K��6<� �d� ����������8����0!1 �/���)�`�967���!<��#� �d�/���) �����$"�m����N���)�&������\����>������"�a������\�%�p�1-����6�)���$?������!���Ea)� �"���*%�����������B��!���&����V� �� ���?��K���)��T���5"67������5#�����8�1.��� ����d�/���p�����7�� ���#��<����8����&��� �d�/�����������c=�#���$"�m�����!<��#��#%�K6�� ����� !+ ���� !>��?�� �d� ��K���#�/�������w�Z<�/���)���\���������8����#��<��1#�����w�Z<�����"6-� �"���������������"��a�����!<�l;������6�)

� ��8�-�� �uN#� �T��(���������������#�����e����� u���#�^����)�����A������!"?"#�GtH�E!7 �� �d�/����>���������8�-�� �"���`a!=<���S"4<�^!D������5"67�`�S"4<�)��&���8�!����!�c#�T���>������5"67�2���8)�;�(#)�)��K���_�.���$"N����\-���!<��#� �d�/��

&����V� �� ����̂ 3� ������̂ 34;�2�$"�� !>�K��

���� �ertebat aeertebat ae

�����������������

Page 10: Ertebat Issue 640

.�/'������ �����'�

�01�2�������3�������4��5+

��$"6#�)����� �����B !#�2�$B ������!N"#�����- ����?N ��� ���/���&���\"#�K�����6<�gP�=#������#i������#����� ��$ %������"#�S"4<�� ��������B !#� �� ��$B ���Kn#��";!<�������������)�����""#�E�6#����=#

�&� !�"#��5�#���l��#�r���!N"#��\��#�� ��/J��;���8�N���� �������- ��

�����o�B !#�34#�������V��<��- �E�.� ����$B ����3��#�*�c���T�"��� ������\"#��J�� ����!���"6���-�����B !#�������� !������ �uN"#�S@�<�����$ %� !7����2� !����"#�P������<���$�?"�������$"6#�)����������" � ���������\"#����.�p����������� �Sd

�&�������"J�� a�������� ��!>�S�#

��� �)����8����������)��� ��!>�E��5<�(�v����$ %���� �����!���B�����B !#�&������\"#�s!9�����> ��� �l��#����~�����" ��!>��?6��S�#�������)��

&���\"#���Z���� ����- ��#��������

�� ����� ertebat ae

������

Page 11: Ertebat Issue 640

www.saharfood.com

"��6�� 7� 6�������8�9 � ������%����'��%�:���� ;-�� <=+�����ud������#���� ��\-3J�V!?����99=#�� ����!J��SJ�l�!#����)��̀ � �"�!���������B����.� ��F"�"?�!��#��\���-3J�3��#����N���mJ�&�!-��#�l"%��!J�������� � !>�)���>���2����� ���\��#�������B����.�����ud�2�$ %�/��<�T$#������ � ��#

�&��������)��̀ � �"�!���

���!#�)������~5��2���N������mJ�/���� � � �1��������� ��#�!��������!J��#������������������ �ud���!; %� ) �2�����!��K#����-� �$ % �/�����<�T$#��������Z � �� �� ) ������36��� �� � ������8!"# �����N����N�����h��1����� 2s���8���8 ����"��8!"#�2L��� �2L��� �36��� ����������� ��� �� ������36���

����# �2e�� �� � ����"�!; � 2�!D �2����N �� ���!��&������� � �6\����>�34# �� ���)% �������# �8m����!�����) �*%2���������# ��"_!< ����N������mJ �/���� ��) �� 2���#�)��3���#�������-!��������� 2�"���-!��������� ������B��������� ���*�B�T�����`����"�6;

&�"���8��1����� ���e!6���

����� ��ertebat aeertebat ae

������

Page 12: Ertebat Issue 640

�� ����� ertebat ae

Page 13: Ertebat Issue 640

����� ��ertebat aeertebat ae

Page 14: Ertebat Issue 640

�� ����� ertebat ae

Page 15: Ertebat Issue 640

�S���>� ��������:��mJ����� ���)��8��1�������������#���� �8�����8�5#�^)!�����6#��� ��"�� �����J�,���# ��������2�6?� ������ ��"� ����������� ��� ����� ��"��/���)�����+>�� ��"���9������������&�����#�:��3���2� ���8�� ���8�5#

�` ����9"9=<�8�\� ���2l?��8�\� ��� �������` !_�l?��/�Z �������8�� ������8����5#�V!?������ �������������%�)�����.��\��#�� ���f\���J��K���"6��)�����J�,� ��� !>������D;���Z���)���SN����"J�/�����!�)������@�#��6?������� ��"���3�� !>��!B�������3�� !>��+>���� ��

&�����#�:��3���� �8�� ���8�5#�����������%�)�����.������` !_�`�5;�+#�8��������� !<��J������J�����8� ��)���)��8��1��������� �����p�c#���>� !7������������� �������J��,��3�� !>���5#� ��������� � ��"�� ��&V���#�` !���_��6?��� ��"����# �������������-��� ����8�� ���8�5#�E��5<�2� ���)����" �������J��,������# ���������!>�� !<��J�����8� ��)���)��8��1������%����!�����+>�� � ��"�� ��A��� ����N���������J��,����8��������6 �2� �������8�� ���8�5#��3�� !>�E��.����

&�S��` !_�T�������� ���� �#3���/��

����(�>�?8������% ��� <=+�5#��������@ �

����� ��ertebat aeertebat ae

����

Page 16: Ertebat Issue 640

�F� �("��� !I��(#��"��� %�/���&����5"67

����"����� %�)�"J � � ���

�`�6��#���� !���� ��������� ��

�K\���-�����K�\#

������ � � ���!�!# �3���" �p�c#�&��

�V����?"# � �3��� � � �(" !I�

�T����)� � ������?.�#�&�����#�O"1D<�� ����;%

������! i ����� 3� ������B �)� �8��1�����:���������3" �g�5"67�(#�����"��� %

�&����"1#����;%�`�-�`�"�6;�p����c#���������/���������8���

���s�>������";!<��<��!���-����=#�3���" �� �� � � �����:��� �����!�"

�&������"J���! � �)� ����� 3��� ����� � � ������� �"������ ��)� �������� ����������������3���" ��%���# ����������8��1������ ��"��8�"��/�� �������� �&�!-��#������8�!����(#����)�� ����-�

�&������#�F���������T����"���!9<��6#�����!�� ���#3���T�������O"1D<���!>��N���)���!J������"��.���

&�!-��#�*!�=#�8�"��/�������rw6�#

�> 5A�B ��� �����)

�� ����� ertebat ae

������

Page 17: Ertebat Issue 640

&� ��#���� �)����`� �!".�)��� �"�������6D���c�� ��T"�c<������ ��� ���,����#�>���$�J �>����!���#�� ��N�����l"<�<�/������� !���-�w���T� ��������

&&&������1.����A��� �����"#�M#������� �!��T��������M\��3 �������

&� ��\"#���>)�� ��N��\�������� �> �#��)��A���� !-� ���T�)��������T"�c<�(���7�D�

&&&� ���"#���8�)����K�=<�� ������������ �>����� �!�� !6Z#�� �/���)�

&�!-���9�#����?� ����2����������%�T����������� ���)���������M$���������� ��fJ

r�����>!#%� �"��������������������3���)������\B!������T>)�����!�����#����!B�2�������� )���%��#��!�!��F��3

&&&��M�$#���N��&&&�� ����8� )���� �!<�(�B�/����

�C9 ���l"�������D-�������" �/����+�� �/�M$������)!#�"�������������������%��\?��� �%��#�T������ ���$"�!>�����%� �������N���g��������������� i�l��5#���!>����� ����������������5������� �(�=<�� ��� %

&����K��6<

����C +��D�D������

����� ��ertebat aeertebat ae

������

Page 18: Ertebat Issue 640

�E����� �� �B���� ��6�����

���� ��¡¢i �C���� ����� �Q���)� �����1 �t�

���������������� �!<�P !�!" � ��g�£¤¥¦§

�������/�M����"��� !� �2�J!����"#�F�� ���!>

&���\���� ��J!����"#�F�� �

�����#� ���F�����E�>� ����\���-�� !� �/�����

&�-�V�Z ��¨©ª���� �Q�

� ���� ertebat ae

Page 19: Ertebat Issue 640

���� �ertebat aeertebat ae

Page 20: Ertebat Issue 640

�� ����� ertebat ae

Page 21: Ertebat Issue 640

4D �F ���>�����Z��T1������� 3�� «8����! ���������-��)�S-��¬;��6��/���?c#�/��;��p�����#��\�!�����J��5�/��;��1U#�F��<��V� �)��������­��5®����C?D<�&����������Z���G}��<��HH���$;��(�� qa��.�����&������8�-�������N )���J��5������J�*���K"c=<�������� ����4��¯"#�U �¯��� �#����� �!�� ��&���8����-�8��)������)�Z.�����6.���:���#���V�-����fQ����&�>���J���\.���V������9����S����1<��� �����&��)�������!>���� �\��-�O";�<����2)�S-�������)���)��fJ��������1�� ����?��g�}�i��5��E�� ����� �% ��TU ����� ������!������#� ���5��}}�E�����`a�9#���`�"��� �2����w"��<�2`�5+��2`�";3d�2���c���$�������8����&����O���";�<���$;�����(�����&� ��8����w������`�"?�� ��� ��������� ���3���" ������������c���� ����5�&�-�8�°�P�>�����Z ���� �����-u� ��)�S���-� ����Z����z��<���H�8�°�P�>����2�!�������� )�K=#��-u�� �����������8�N#� %��!����������9 �>�����">���$ �� ��2���$��8!����#��� ��2)�S���-����-�E�����-��M#!?"��z� ���������-��>����������8�!���"-�8�9 �>������ ����\#�/���&�����N;��±��� ���� ������!�

&���8�-�/����������� ��fQ���8� � u���#��Z %� ��� �^���

r���8� �#��������n ���TU � ��� �"��� �@%�2��5�)�&��>�� ��V!U�#���������r��!��²

wZ�#��n ����r���?��²

� !��"�������i�8Sd�������w"��<���`������1#���`��!�n#���`�"��� ���������c����`�";3d�K#����-

&�����E3d���8�"c��/���B���g� ���/��;��f�-�:��� ����5��������������� ����5+����B���!�Z#�r�"6.�_�&G

&���8������\��<����)��2���!����!���l.�_���!=#�M�"���������"���c1�����.���5���������c��r��5�������c��&t�) � ����³�#��� ��� ��J�:��� ��� ������c��&����"@�#���) � ��2³�#�2��d��%

&���8�#%�����-��J������ 3���="c �����6���1"?>�/��>%���@ � ���%�M�"����������5���?�����c�r��5��@��#�&|��1"?>�K���7�>����� �E!4#���>!�����%� ����������8�-�8�����¬;���Tc5�����;����e �����\��<���>�����@ � ��3" ��#�\B���B���5&���8����:�!\ ������6�

&���8������������ )������J�����+�� � ��`���1#���`���1#�K#����-���5����`���1#r��5����`���1#�&z

&�����>�

�#$�%&�'P!?�;��="c �*���&G

]�����K9�� ���;� �&t*�!Z;��&|

��!��P!?#�)���\���"��<� ��&z� �NZ�J�f;�Z#�&}

��5�`�";3��²�(�=#�d����d�����?���=#��"=c<������5���� �@%����9 ������́ �B���"#�)�

&� �<�p��5#��"9��)���1!�

���()��� !�����V�"J���!�Z#� ������ ���V�"J� ������� !$�#� �"�����5��V�%�������5���-�V�"J���!�������5-�/������8�-�8���������� �������~��������Z������"J�~�

���8�-�8��3���� ��!��F��)�:����%� ���� � �� �N��\����~���V�%����

����� �� �� ���!~����� � ��)� �� �%�� ����!~��!B� �5-��&� �!>� �~.������� ��5-�/����!>�� �µD� ��!\���� !����#)��K�S������� �E�� !>�������tHH}�E�� ���������;����!�)������-��� ��(�v�����5�&���8�-�������-������K?#���#)��������������<���"#�!����1�������K?#���#)�����K=#� �� �u���� �:��� �������� ����������K?#���#)�����`����p�>���^���/����?������V�����/������!���#��������- ����������-���3��%�K?#���#)�� ���6�����#

&���8�!�����5��5-������� ���#��9#���!��/\�#Sd�!\� !��3" ���P !�!" � ���=#�K?#���#)���9#�K?#� a�<� ������(�v����5-�/���)��&� ����!���3" ���������<�l?+#�/�����!��� ��� !#� ��A�&����������:9 �)�� �5-��/������� �� ��������³!;�� !������!������-���5�3��#�f�#�2�?���� �1�#��r����95#��������#�� �2P !�!" � ���=#�K?#���#)���9#� ����5�k�5����V��#��������� � �������f��¶"��2T" 3��� �p�.�/����������8����-�� !7��a��� ��\ %�E�.����8�-��-! ��=#�K?#���#)�� ��� ����5��5���-�������#��\�

�&� �� ��!���K?#���#)�� ����5� �5-�������!?��<�� ���� ��

������ ����!��T�-�*���)�����\.

�� !>� �"����;u#� �l7 �)����<�/�S-�����n��. � �lZ��� ���8�c��)��V� �%��B

���#�>�p�7����T"-u� � ���� ����>� ����B���<�!�� �!>�T\-����B�L�<�/���)� � ��!�� �6 ��8�5#���"#� ���\�

�D������ ���������������)� � ��> ������-���(\�#�������"#�- ���#����L ����3#�T1N� � �·�������� �/�������#%�8��f"�

¸����� ���� �E�N�<��!� � �¸�-�)�^�"��� � ��/#���T\-��#���� !>��6������� �6 ���; � �������� !>���!<��#�>� �������

���>���J� �� �8����T\- � ���J�SZ )�������������T\-T\-�FB!�� !#�����:��J��� � �V��a��?#��-�T\-����

����� ��ertebat aeertebat ae

��� ����

Page 22: Ertebat Issue 640

�� ����� ertebat ae

Page 23: Ertebat Issue 640

����� ��ertebat aeertebat ae

Page 24: Ertebat Issue 640

�� ����� ertebat ae

Page 25: Ertebat Issue 640

����� ��ertebat aeertebat ae

Page 26: Ertebat Issue 640

�����9��%�.GH�)�� ��@�� ��� �� �������������������;%�h� ���!?���F"<��� ����-����8����������8�)�����<��� ��>��������V����������� �����w �!#�p��7�� �����.��!cD#��������<����� ���� �#�8�#)�

¹����8��#%��ud�� �!<��#�2�����̧ ��2�����V���� ��3�"������t����J %�`��� �8�N� ����>����) ��`��� ����k�S>���5���!<��<�8����-����5#����;%�����" !#

&������"J��"#!����cD-�����̀ ���

�������) �`��� �2:��� �F��E!7� ���3� ��#� ���V�>�����f"!�� �%�w��� ����^!��*%�)�����R� ��� ��$ %���8�-�����f"!��$ �� ��`��� �/���&�����#�w��������uJ�p�R�F�� ��� �8�-��DJ

&�����#���������� ���)������5<�:��� �/��� ��)���>%� ���) ���������-��� !~.�3��#

�&���������uJ��ud�/�������$ %

�� ����� ertebat ae

�!���"�#$%

Page 27: Ertebat Issue 640

I�6�� ��B�GJ��D�4������@����B!#+

�2�N���A!c=#������� �����K�!��������-��+������� �!<��#�����������-!��/1?<�����̀ ��������- �/����3N��� �����"?�������/J!�����>���J�����"��� �2� �6���2�!���-�K��6<����� ��������A!J�O"�������$������!���>��+?����)���N����� �#

&�-�u��:��� ����� ���!;!�\<�� �"����������������º �2E!c=#�/��

� ��� ��%���$����!;!�\<��������-�)������ �K�!��� �/���)��2�� � ��J��#���8������,�������������-����� � �!���-�� ��»�¢¤����-���������-!������/1?<��\�� ���$ %��#��<�������)�2� ���� �:"J������̂ ����8��>�28���������/1?<�������>���J�T�"���Z��� !U�#�������F ��

�&� ���8�$�������"?����9 �����

����� ��ertebat aeertebat ae

�!���"�#$%

Page 28: Ertebat Issue 640

����� �� ��� K�+�L ��M����G��8

������^�<� �����";�M��F" ������$#���������` !_������� ��S-��";!<

&� ��8�)��"����������3��^ ��J����8��#�3��F�� ��������8����-��";!<����3���#!<� %������������� �3��F��������� ��K#������-�&���� �3�� ��#������ ���l?+#�/���� ���E�6 �����:��mJ�/���)��3��/���)����";!<�S���-���%���������� �� !>�� ���� � �S-�����#���$�"I<��J

&S>������������������3��/������)��e¼ �G}��!������< ½�¾�o������J�V� �l"��<oi��¿�¾�� �������V!���!#o¿�À�oiM>����o����� �^ ��J ������;)!" ��<�9"9=< �3��#

&� ��`��+>�� !���# � ��������9�# �����>���������5#��������3��/��� �������K����=#� �$R���\" ��M� 3���v,!.��������$ %

�&� ��8����� ��N

� ���� ertebat ae

������

Page 29: Ertebat Issue 640

�EN�O�P�(����� �J��%Q6� ���������� %���

� ��F� �p����c#�8 �� �����N������mJ�&� ���� ��������!���� ��

����)�p�c#�r������.��$" ������ �� ����J���������+>����!�� ��F�

�&���"#�:��3���� ��!>�V�������;%�����!�������\���-3J�/�Z �����6 �E�����GH��<�{�(������!�����r�������� !D��B�]���-���F��)��:"������ �)�

�&�����p�c#�F�

�8� �%������"#���� ����N���mJ�� ���l?d�����!���������8m�!������-!������&� ���F� �8�-��"_!<���3"#�)��:"�

����\"#��"_!<�/�����;�������������- ������ud���!#�T��������3"#�������>���#)�:"�����.�`a!c=#����>�)������!<���F��)��:"����T���V���T���:-�)�

�&������ ���!>�V�57�F� �V���T"

���� �ertebat aeertebat ae

������

Page 30: Ertebat Issue 640

9�5L�$��+�8 �����p���������������̀ !6\���������� ������ �������99=#���!������������)��"1������������������ ����,�)��)���!>���� �<�)���R�1.������� ����-!�����8!"-

&������#�8��1��������l"%�������-�l"%�E��.�����:����� �����̀ !6\���/��&�������#�M� 3������������� ���,�2�!>���� �<

�2����-���M���E��.��/����������������A�.� ��/��&������� ��!>����� � ���/���V�Z ���� ���$ %

����3��J� �"���������̀ !6\�������� �<�������l"���%��)�)������������)������u4<�w���#������B������

&���)�" �� !#��� �<�/���� !����:���� !U�#����������̀ !6\���/���� �/������)�

��!"���� !���/������3��������� �<�l�����D<�E�����.�&� �%��#��� ����,�

�����-�u���#����� �#��;��#�/���2��99=#��1������������ !>���)���5 ��#�����������"-���� ����

&����$ %���

�� ����� ertebat ae

������

Page 31: Ertebat Issue 640

����� ��ertebat aeertebat ae

Page 32: Ertebat Issue 640

���"?N �����)����j?�#�� �����T �>� ��J�F����T���#)�" �F"�"?�� �� ����$�

RSTUUUVWXY�ZB!#+

����������� ��������������In Design���������

�������������!"!-##$"%$&'()*�

+�,�.�/0�1��2���/��������10���+��1�!"!-##3%%%#'()*�

4,��5�6�������75�(*�8�0�/9����� ��8�05:5�;/�5����.�7�1/*<��=�05:5�;/�5�������>�7��+/*?�@�������������������

A��#����:�B�.5��?��C� E�7�.5�F�G!"!-$C%#%"H'()*�

����� ������� 8�0�/9�8��,7�(*�8��/J

�K5���.��8L�M�������������������!"!-&H$H!&3'()*�

���*��1��:N/9�������O��.5��P/*>05�2��.����� ����Q����������������������2��.�(:������<���;�����

!"3-&H%#!"!'()*�

+�,�.�/0�1��2���/��������10���+��1�!""-#CRH!"&'()*�

� ����,S����:��������5:S���S�����T.�S��

�������(/,S7�U�G.�S������������

!"!-R$#H""H'()*�

�1/*<� ��P/*>05 �8:��/W��<8��/��86X/� �8�Y� ���� �1� �Z*P� � ��Q��(2�>5�\�5�1P*�@�M����������������������������05:5�F5���F��

!""-%HH3H&#�'()*�

�8��,7����� ���������0�/9���K5�8(*��8L��86O,�

M�������������������(2�>5�1P*��6@

!"!-$!R!$"H'()*�

�1�:]������5:�5�1�������� ��

�T�:��4^������P��� <:�M+�,�.�/0�:O�?�!%-RH$%%%H'()*�

�� ����� ertebat ae

��&#�� �'

Page 33: Ertebat Issue 640

���!�����2tHHz�E�#�L ����7�� !���� %��� !��K"6#!<�

&� ��#�^�������T� ��t�HHH���"��R[RTX[RUVSV�ZB!#+����tHH|�E�#��\���- )�L ����tH���m���J�K"6#!<�

&� ��#�^���R[RTWXSV[RU�ZB!#+�T� ��t}HHH���"�����2G��tE�#�ÁÂ}HH�3���K"6#!<�

&� ��#�^������R[RTUVUVU\V�ZB!#+�^�������tHH{�E�#�ªÂ|}H�3���e�����#�K"6#!<�

&� ��#R[RTU[YU[U[�ZB!#+

&� ��#�^�������E3�#�V)�!;R[RT]SRSS\Y�ZB!#+

&� ��#�^�������E3�#�V)�!;R[]TYUVYSY[�ZB!#+

&� ��#�^�������� � )�8�N��� %�K���R[RTURWSYUY�ZB!#+

&T���#)�" ���"+#��9+�#� ��T �>�� �D�����R[[T]W\S]YS�ZB!#+

���� ��������">� ��8��!��� �>�������T �>����� �D��������&T���#)�"

R[RTX[\[]UR�ZB!#+�E��;� �c ������9+�#� �������%�� �D�������1 �F����

&T���#)�" ��� �-R[RTXXW]R]R�ZB!#+

��L@��(��)� ����9������l;���T�B�2������!<�<������-%��� �>

&�-����#�� �\���8��#%������������� �R[[TY[RYR[W�ZB!#+�2�� �2��"?N �����)�2�<!"Q#���2� ���� !#�������-%�����%

&�-����#�� �\���8��#%�������!�J�2� �

R[[TWYRVXXW�ZB!#+�:D���$����"?N �����)����j?�#���"Q"?"��T �>

&�-����#�� �\���8��#%�^���R[[TSXXSSX]�ZB!#+

�8��#%� !#���$����������)����j?�#�8�� � �����%&�-����#�� �\��

R[RTSYWYSWR�ZB!#+�2e!�!<�����!"#������� � ��#��"��!���� �������%���� 0%�2A!6 ���������<�2�����������)����j?����#

&�-����#�� �\���8��#%���"?N �R[[TWS[\\S[�ZB!#+

���-%����� ��2�����2��"?N �����)����j?����#�����%�� �\���8��#%�� �3���V� �� ��������.���<!"Q#�����

&�-����#R[RTXU\SS]V�ZB!#+

�8��#%��� ������"?N �����)����j?����#�� �4�������%&�-����#�� �\��

R[]TY\X[W]V�ZB!#+�!�������8�N����� ����9������E�����GH������ �>

&�-����#�:�� %�����/;������ �\���8��#%R[RTXWR\U]V�ZB!#+

&�-����#�� �\���8��#%��#������ �������%R[RTVUYUS\U�ZB!#+

� !#����������-%�2���� � �����#��"��!���� ����������%&�-����#�� �\���8��#%��� ������������)�2� ���R[[TUYWYW[[�ZB!#+

�2��"?N �����)����j?����#����#��"��!���� �������%&�-����#�� �\���8��#%��� ��������

R[RT[RVRXY[�ZB!#+^ �_��

��$��T �>����6�)�³��������!J�F-3J�F����&T���#)�" �Á�Ã� ��� �\��

R[RTS[XSYU\�ZB!#+

�������(� )*�����+ ,%�-�.�� ���&#�� �'�/01���2" 3��4 5��6��� � ��4 #7��������&8%�-' )�9*��-$#��-1��:';���(&�����4 #7�������<81���1���(&�&��=�$�����>� 1����?��@�&'�(��A

&��&��B�6��4 5��=�C�-1�-�.���� 1�D�EFG����B������?���1 #1

4 5��� ���&#�� �'���HI��������6����J��+ ,%�-�.��K�*L��4 ��(&#'�B�-,#� �M����N�OD �� �� %��Q�&R�-,#� � ��@���1

-,#��� ��@����N�OD��� �� %��Q�&R -,#��-��� ��@���1�@ST-VWXYSZO�[\$G�( ���-1�-*)����

;&���51�] ^ ST-VW_Y__W�[?)�%�( ���� 1� �#%��� ��� ���&#�� �'��������(�`����� �����1�@��&�� A�a �

������b�)L����B���1���" ��4�*�����c%� ��deR�fR�+ ,%�-���'

����)���������-%����#������ ���������#�T �>�F����&T���#)�" �/;��F��^����:D���������"?N �

R[RT[[\U[SSZB!#+���"?N �����)������-%����#������ ���T �>�F����

&T���#)�" �8�N��� %�F�� ������������� !#���R[RT]S[\WS\ZB!#+����<����j?����#����<!"Q#�����������-%�� �����T �>���

&T���#)�" �� ��R[RT\YY\RU]�ZB!#+����� � �����#� ����!��2�#������ �������� �>������

&T���#)�" ���� !<����-�F�� �� ����9���R[RTWVYYY[X�ZB!#+�� � ! � ���3Q-%��$��E�� �"#�T �>�����5<���

&T���#)�" ��� �- �R[[TSW\W]UU�ZB!#+� �� ����$��� ���������P �#��� ����� �>������

T���#)�" �� �D���`abacdefghcijca&T���#)�" ����� � ��#��"��!�������Z<�������%���R[[T[RV\YWY�ZB!#+

&T���#)�" ���� !<���"#)� �����Z<������ �>���R[[T[RV\YWY�ZB!#+T���#)�" �| �¨ÃªÄ��#� ������j?�#� �����.�T �>���klmndoipjqorgnschtjeos��������"?N �����)����j?����#���%���T �>�����5<���

&T���#)�" �^����8 ���#��$������ � ��� ��uvhwxtatoihbagnschtjeos������-%�2�����"?N �����)����j?����#�������#�F����

&T���#)�" �� ���� !#�����<!"Q#��R[[T]RUS\]Y�ZB!#+����)����j?�#�2�#������ ��� �����.�T �>�F����

&T���#)�" � ����9����� �����"?N �R[RTSUSXVX]�ZB!#+

����� ��ertebat aeertebat ae

��&#�� �'

Page 34: Ertebat Issue 640

�*��+, -/����0���0��$�0122$��34�����05�0%6���37�8�922:�;+<����22���3=�����>�0�����0�22���3?�@22'��0AB���0"��3C�5��D�0E���0F�22:�0G�*��0�D�>�0;$��3H��22'�09��'�0;$��0���3I�J�22'��0K���0L�22!�3M�N�1��0O�22!�0O���0���$�3=7����0�)B,��0"���3==�PA>�0�)���0������3=Q�BR��>�@$���@) S>�3=C�(��'�0���0T�'�3=/�P��0F���0K��0�!�=4

(UV��"�0T$��0L���01W��34�����0����0E$��37�(22�)��X��5�����3= -M����0�,�0;$���0%22����3?�����0�;$���0"�$�3C�@22'��0���0�22:�0F�3/�0�:�3=Q� ���0�$�22'�0�B���3H�K�0�)�>�0@����0���3I�Y�B��0���0��Z�0�D�3=4�1'�0O�>�09��0F���3=7�F���0[22R>��0���3==����22!�0����0%6

(\R�V�*���B!�$�3=C������0��'�0('���3=/�K��0�D��0Y���

������������ �����

������

�� ����� ertebat ae

Page 35: Ertebat Issue 640

��!�������� �#�t���� �!\<� ���� �"#������������������<��!6+#�S+>���"J��G�����#�������8�"��J�(#)�|��P���l�������J��>�(�%����(N������ �!>���"6�<��> �����A�5�������/#������ ��h!#������%�(B����z����������T?��(\�#�������f����������¹8�)������`!�"����� �"�����A��-�8����}��_�����������±���` ��.����� �3?�����������!;���)��{��*��� ����]����$-���\#��%� �������!�� �����.���������$��8!"#����/������� ����x��f����!�

�����+��������!������� �8 �������GH��!��B�3"<�:D������� !��!��*����� Gt��E��#�����3?�����"�"���-��_����)����������GG��8�"v"J�T� ���������N��\�����l9������J�G|����%��� �������8�����K7������S;��2��!?$J����P �6#� !��������������ud�����U��.�Gz�����������!J�����N>!�V����T�� ������a�����������������\��FB!��*�9������G}��V!��M$#�2�������8����-�!�"#��1����!9.�CD-�����9"9.�CD-���"#�^) ���� ����#�>���

�9�������;����!��3#�������-!��)���%��67� ������ �����K"_���������ud�)������\��G�!?J������8��1������!cD#�`������������N �����!��* �2)�"J�2��!D�����K"\�<�)�"#������������� 3�����T�� �������>������5<�t���!����"#�p�c#���#����8�N���J�����������#�|�����&&k�9?+#���"� �>����`������#����$�����-�2���#����8 ���������Z �+���-�8�$B������# !������E�6<!���9 ��#� ���z��l"Z ������� �4���3��#������� ����������"�� �j>����S���]7��#�KN���}�����.� �"������8�3#��%���� ������!��l-�8S<�)�����"������ )�#���J�{��·�����B��-!���J�������ud�����!���V��"$<��%�)����������� ���E��>��! �)����<����8�����F���x������������#�����!����"#�8� !>�gV�>����#i���"���-���������j� �2�N������¹f"�>�� ��� �fJ��������-��� !> ������?����~#�2:6������GG���;�#�l<����A�5� ���`����1_�)�����E�4���-%�8�����GH���5?����������%������k�9������F����J��,�����\#�K���Gt��³� �E�9 ��������.���������������8m#�8������;�.����*�D#�l���G|��T\=����#��5?�������>����#�)��G}��8���� �\���-%����p��5#�83������������<�8�N<��6��Gz��g�i�V����'#�"J

�����>������ ������� ���� �@%

����

��

����� ��ertebat aeertebat ae

Page 36: Ertebat Issue 640

���@����&�� ��yP���%��,��%�����,�G�+����8��"J������*��� �T�"��)�� �!>�������-�F������ �!<��#����8�������lc ��!>�������� �!>��� �� ��!���)����E����5��� ���� �!>�3#�<� ���!���>�` !_

�&�����S�!?������ � ����!.� ����������� ������`����Z �p������������T����"�/��

|}����� ��2���8�-��.��7���$���-���������">����!>�)�d%�� � ���!���>����3#�<�����������M#!?"�������������O"7���#��<� ��T����"�/����6;��2����������� ��� �� �����)�� !�u#�T�"�&���E�5��� �!>���8��"J������������� ������� ������!c<�����(� ��

�� �!>�����< !_� ��&�����#�8��1����� �!>��N��� ���<!_�� ��������2����-����5 �#����� !>���E�.� �����������!>�8�� %��@��.�)��� �8����� � �2� �!>���~��` !_����� �!>�2�!� ����� ���D�J�����< !_� �

&�������!>�3#�<� ���!>

�� ����� ertebat ae

�!���"�#$%

Page 37: Ertebat Issue 640

����� ��ertebat aeertebat ae

Page 38: Ertebat Issue 640

� ���� ertebat ae

Page 39: Ertebat Issue 640

����������� ��������������������������

���������� �������� �������������������������� ��������� �

���!����"������������#���$���!%&�����'���()"��*�+�(�,���"�-�.���� ���$���!%&����"#������/,�0�1�(�,�$��23�.��"��,

��������,���������$������������45����#�6,7��6���8��9��%������ ���

���,7����45��)�(:)�;��()����*�,�9���$�9�,*�+�<�����6�������*�������)������

�9��)��5��=�,������$��>�5�"�>��,�"�����5���&�"��"�?�����@���"�@�,�"����A�#�()����#�"�����������������6,7�6��$��

���. �6����� �������85�2���()�������#�( �9�B�����4C"�6��+�?����

�>��D��9"��$����������E����( ��5��A5��()��%���( �������%�����9��)���"�������%������$�F#�6���"��,����.��G� �"

������ �"�H� ��� ��$�9��(/����� �������"�>�5��������5����D��9"��$��9�� �I��J5

�������)������� ���*E��,����( ���$����)����)�G �����)�'��$�)�?����,�����K��������

�����2����D���5���,���'$�E��"���� �LAD��������9���.,��B������ �����D������)

��M��������6,7�������)����)�������A�)���A5���,������N�(O�P����(������������6,7����� �����������"����$�����)�(������������� ��������4��6���"�������,��������$��I,����Q�C"���)����� �����)

��%��(�RO����S���������6���������#�TA �� ����()�I��� ����(=�#���U��(�%&�

����#�9�8)����)�������#��K�����()�'����* �,�9$"��N������$���V)

�9�����I�� ����� ��$�2"�A���9�����"�������������*�,����������E��������6,7����( ��������"���K�����N

��������)�����E�������A�#�"�@���"�@�,���;+��,���"��)�9������������6,7���"�������'�������4������������,7�9�����������)����)���8)�"��W� ���,����9��8)�9�,�I��J5����)�9���.,�"����45�������X5���������()������%�����������A�#�"�@���"�@�,������5���

��,�����A�#�()����������,7�9����������)���"��)�9��������A�#�� �����

����������?����������'���#����.�)���������9����()���%��(�RO���������D"�����45�6��,���D����������'���)�Y�)�'���#��� �(���������������������5����

�����6����9��)���9��)�����������$Z�2��O�6���������������"������$����8)�6�����������9�,�I��J5����$���� �[35��:��

���. ����9��)���()��;B����5���E���( �I�� ���W�(�� �6���I�������"���:����,���#����$������������( �����\P�)������I,�5�6���(�%&��I���,�$�"�����"

��,���#��] ��( �����6����;�;D�����I����)�*������������E����������(=�$�)�?�"�P�?��������( �����,��5����D���5���E��

����,�����^1��P�"�2����D������^1��P�"�2����D������ �������5�( ����� ��8�5������6�����

��8�#��)�"�'�� �*�����������#������$��������������5��������������� �����D

�������)��5������)�(�����-�� ��,� #�����^4C�_�;���)����)�����( �����6����8��������`�^4C�_�;��$��������� ������������8�#�*E�9��'��+���.�,7�������� �(%:F��8�#��)���.5����D����"

������9����%����W�"��P�1��(��#�$��a�N��5���� �����4���5�)�9�8�������1���6��,�()

�����@��������6,7����� �$��( ����)�9�D��#�()���.5����D���� ���8�����#

�9$"��N�()�����8�#�����5����(=�#�( ��������������"�����W�"���M�W��P���(�:)����������]�����F�%�����"���.�)�a������ ������)

�����5����( �����^1��P�"�2����D���)�I �D�Ib��"��6�:V�����,�)�����������()���� �����D�������5�"�2����8�#�()

�����c�"�6��`�()����$�����������b���,�������6�:V�����6��������"��W

������?�*N�6���8)�(!���9"��$����������)�<;W������5��K������� ��������������9����)

�H�����8��I �I ��5���� �6��`�����)�( �����6�������(A�d"�9��)��#�$��������)��5������)�����()��������2����D��a ��

��� �'��A����e�E����9$"��N�6,7����45�"�9���.,�����5����9�����>��D���,�$��a�)�>�5��,�����5�����)���������4����`��������)�GN���*)�I,�)�������

��� �(:)�;���#��)����$�$��(bf�����*�� ��#����TW� �����$��( ���,���������,���4������������

�����"�)"���������>�5�GD��#��)�"�gR�����D�$��9��(��.��>�5����;W������>�5����;W��P�/�

����>�5��)���� �(%:F��P�/���;�;D��������$��������������$��>�5��.)�9�,�>�5�6��� �*)�$�����

�$��( ��1���6���()�<;W�I�. ������������9�,��"��$��9����)I���5��������

����8���)�"���� ����(%:F�'��� �h:W�>�5�6����)�iW���9�,���������������)��� �����9�,��"���j�()

��������H:���"������E����8��"����������E�-O�D�9$"��N�'�� �(A�������������&�*)�"�>�5�( ��� ��������$�����Z��

����)�-�� �����P������()�( ����#����$����e�E����9$"��N�9��)����

������)������$���������()����������,7�����)�"�"�����)�(������4�"��D�$��a�)�����������9�,�������5��8���������4����1�()�6��k��4�"�'$�����$����� ��������9�,���:)��"���� ������J5

����)�(�����GA��()�����P���,�d����� ����D����$������������)���,������������������������������������������

�(�����-�� �����P������()����)�GN������$"��N������� �"�H� ��8�5����������2�U�(���W�9�����G�=�,������6����������)�����������,������������,�)�(�:8��$�������������5����( ���

����9��%���,����9$"��N�9��)����6���l�����()�����6,7��������9�E��:����,�i�D���� "�H� �"�� ��$���%�����i�D��2�W��*���5���,���'$�E��"���� �* ������������9"��)����I,�)��������9���.,�"���,7����45�����,���5�)�"�"��( ����,

�������9�E�����8�#�* �,��&"���� �m��A5��8�#��)���*)�( �����6������n�)��������������)����#�I:����( �9�����I8��(:o������R)�p�4�������������"�q����)���������N��)�23�k�H���

�( ��������\P�)�"������ ���23�k�r&��4����� �������������� ��,�(�%&��( ��� �i:�����9����)�s���.D"�9�,������

����45�����5��������()���()�( ������������"�a��.5�\P�)�����5���*)�I,�)�������9���.,�"���,7

����,�9"���)�<;W�"���� ���8���������23�k�������)����)���������* ����������4�"�-�.�

���.&�?��()�"���� ��&"�"���$�����,7��������23�.����,���'$�E������()��"���$����������.&�� �����$������-��%5���8��-)����F

���)�������)��,�'$�"���()�6������.&�(��#�$��a�N��� �(:�D�����,���

�"�2��N��)���o:N����"*5��������% �������&�����*��>��&"t��������5�����6,7��)����"�����W��)�( �����)����M�W���% �["��

��� �����D���8E��)�"������ �"������a&"�?E��*)�E��������G�� �-�)���W�)����"

���%������������5�����6,7��)����"�����W��)�( �����)����� ��:A ����� �����D��� "�H� �9������)�"������$"��N��,�� ��������(&���������%��������)�����6,7��"��� ��)�( ��������)�����D

����)�6���8����%��6���u�W�"����

���� �ertebat aeertebat ae

Page 40: Ertebat Issue 640

·ITw»j ¾M I¶ ½nIMnjkÃļ«M j¼i

��������������� ������������������������������������������������������� ����� ���

�!�" �������#" ����$�����%����

www.childf.comwww.childfoundation.org

Email: [email protected]: 050 95 66 522

TEL: 04 422 19 47

www.childf.comwww.childfoundation.org

Email: [email protected]: 050 95 66 522

TEL: 04 422 19 47

��������� ������������������������ ������������������������� �!����"�#$�����!�������%!��&����'����()���%*'�)

����� �+,����,�����������������-��.���/0���1�2.����� ���+)�34����5�6,.��7�����8����9#��(6)����:;3.����������,8�����

<� �������� ����=�,���) �1>.�5���������?�������6�

���������� �������������������������1������8��?�������6��<1��� ���13A

B��� ��������C����������3�/��0*;�����������=�D*�����������������;����%)��E���<1��� ��,��������� ��F��!)���������2���GHHI�1���������)���J��>��������������������������K*���&����

��������.��L�������6� ����%*���� ���F���������6��%)��<�����������<� ����� ���F�%����)���'���4�=�M������.�52�N>.������'������������F

�����)�������������������+���������*;��O'�������P����������Q�L�B�L���1>.�?����RSTT� �� ���*����6��.�<�����1)�,L�1>.������=� �>*��5�����

<�����*'�������?�������6��(���������� �0P�����.����1)�,L�%)��?�������6�����1�����U����J V�%�6W,�

����6��(����1>.������W�� ����P����IRT� ��(����Q�L�B�L������������5�;��������� �0P���� ���D��GTT����L��������*'�)� ��� �0P�������?���

<���� ���X�N>*4��Y��'�4��������:�����:�8�������*���������:����.���:����GTT���������1��������

<:���)�1���������;���E�����������*'������)����+�����*'������)���6���K-����1)�������*P���5�=2$������

�<�)��0��Z�,.

�6� ����?����[)� ��1)�,L���<�����5���������� �6)F�

�6� ����?����[)� ��1)�,L���<�����5���������� �6)F�

����������������������� ��������! ��"#$%#&'(%#&

IÀ»pnA ¾ºIi

y{¼Q SdU ·I¨j¼¨ Á»pnA ·jo¨ ½jn»AoM ¾M ®ÄIμU Rn¼Å nj

.kÄoëM tIμU I¶ IM oTzÃM RIdÃò¼U SÎIÄnj S¿] IÄ » ¥j¼¨ jIùM

tnjA ¾M kúH¼U ¶ IÀ»pnA ¾ºIi ¾M ½k{ ÏIwnH ÁIÀ ¾¶Iº ¾÷²Iõ¶ ÁHoM

:kÃÄIμº ¾÷]Ho¶ oÄp

������������� ������������������������������������������!"�#��������$��%���&�'�����������%�()��"�*���+,-,..,/-/.�0'12�3!������4������5� 46�����7��8�9�:�2

�� ����� ertebat ae

Page 41: Ertebat Issue 640

�B�)�z%{���� �?� � ���(� 8�& � �� |���6�����H�����G����}���������~

�E�6<!��T"<�����-u��Kc����������#��E��������#�/��<�����!������/�%�*�0�E�� ����$�����#�(���3 ����-����"%�� �^�� �����!��8�����!>��%�)��� �tHGH

&��������<�� �$1_��T"<�/�������6����- �$B�)��#���6_������� �)��fJ�o*�0�8�N���-���K#�����#��?";���4_�����3��8��)�T"������ !c�#������$1_��/�%�28�N-���/���E�6<!��T"<���N"��#���?_��/����<�������������$ �]��!<����(��7�o� �\�������N���Kc��F����������#

&�����#����/�%�*�0�E�6<!��T"<����^���7��������¸ �A����.� �������1<��/�������!c>� ������'>�����-u�����)� ���"���� ��Z" ������(�����7�p����>���.����!��8����-�³�+#��$ %���$����� ���#)�������]�!5<����b�����!,!#�/��

&�-�/�%�*�0�T"<�`�����<�� �3������$�"<�������������3�����8��)�T���"���������$<�f";!Q����J�����$1_������Q���

������ �!<�����-u��Kc������� ��2�!���#!����V�9#�F����� �#�$��l�� �V�9#������u.�V���� �#�$��F����L���";� �����(�v���&� �%�����/�%�*�0�8�����E�� ��/�%�*�0�T"<����#�/�����������$��� �� �#�$��l����� ���!������tHGH

&���������"%��� �#�$��L";�T"��������������������$1_��/�%�*�0�F���?.�#�������3" �K���c��/������ ��8��)��!5_��"%��� �#�$��L";����$ �V �$B��6�- �$B�)� ��?.�#�/��� ��2���8������!����$"#�� ���E��8�# !��$-�t|

�&�����!���8���3N���!?��L !�#��E�����8�����G|�8��)�T���"������ !���c�#� �#%����� �<���������!����)������-u� (ÆÇÇÄÁiE�6<!���??�;��(���!"� ������"���%�E��������#�/��<�����!������������"#�tHGH�E���<������#�(���3 �-

&�!��8�-����5#���$�

����� ��ertebat aeertebat ae

�����@

Page 42: Ertebat Issue 640

������� 6� ��@��z���)� �"��������������<�*��%�T��#���#��� ����"������)� ���-����M$��f.��!-��#�b������������:D��̀ u;�S"4<�b����*��%� ! �2*!>�f.�/������8����&T"-��� ! �)���-� ��1�#�`��@���#��2�!-��#�T���!J�L ����������8��������\���!>����E�.��������<�· !+B�*��%�*��%� ! ���)��.�M���������!J�L ������-��<�6�)��� �����ccD#�·�� �%��#���<�����!J���������B���5#� ��`�#����� a!7������ ����� ��8���� ��������2A!?��������l"���%�)����E��.��� �!<��#�*��%� ! �������!J������\;�2e ��)�����P��B���(B���Z������� �� ��" ����#���%��#��2����:��3���� ��!J���7�

·��"B�*��%� ! ���5#� ������� ����� �!���

](B+�^�����������_;��!�O9$���;������(��2�"-����-���83 ������<�8S<�����!J�T����-��������-�������7���6�)�L �/�������#��2�"������6�)�e�����.����V �"J�������" �l"���%��@�� ���9"9.� ��2�"�"���#����8����&���8�-���Z���������!J���a�/��<��� �>��"- !>�:1����� ��#��5-����5#� ������� ����2/����������#�w������<�� �����!J������-�SJ�� � �2gȻ)������#�:�3���3" �� ��!J���7������������E��.��2����!J�����l��D<�)����)���SN����"J������/�������

�����V���)��8��1��2�"������� �>�)����S������<���&�"�\ �^!#����� �l��#�*��%�,

(WB��'�̀ �BV È»��5���-���6��D<�`�����@������Z" ��N>!����*��%���-�3#����������N>!�*��%�l?d��&�������"- !>�O"1>��� �����!J�����e��<�����"��.�2�!J�S@�<��=<�� ��!J��� �>���a�j9�����!-��#������ � qa!�5#�&�gE�������� ���N>!����*��%i������#� ��������� ����)��fJ�������B��N>!����*��%�T������B�������/\�#�A��2�!���-��#����R� ! ���5#� ��&�!-�p�7���T�����<��-���)�" ���#)��1����B��<�)� �3" �8�����*!7�#�����V��������*%�e°���)��8��1�

&�-����@�#��N>!�*��%�`��@��:���� ��� �!<��#�V����� ���N>!����*��%�2�! �/������p�>�����#�� ����� )��#�l"���%�����!J�)����<�]"���������a����)�" ��M�"����#)�2: �# �����������<�P� � ���Z" �/���T�����?���)��E�����<���Z�����V !<�2�3���#���&� ��������-������!.��6;��2�������N>!����*��%��! ��!B�2��' �(��)��� ��%������<�!>�2�)�E��<���<�����!J������.�2�!���-�� !1��)��������Z�#�� �!<��#� ���/��

&�"��!D��` !�#����)�����"����5���#�F-3J

;)a$��������"���b'�_`�BV��$�;!���"�B'��Z��!-��#�b�����"���- !>���5���-����5#� ������� ����8� !D;����SJ�2��������� �#)�)��K6�����E�����2�!J��_ ��xH�)��:"����ccD#��U �]67�&��������U ����*��%�������s!��#�2�a������ 3������!J��SJ�`��@��&����N;��Gx�)��K6����� �!�! ��� ��������������������` ���*��%� ! �2��#)�E!7� ��2����9"9.� �&�!-��#��%���-�K-�b�����������#�(��)��� ��!J

�l��#� �L �S"4<�l6�� �!<��#�(�v���*��%� ! ��"5,��/������ ��&�!���-�����!J������\;������Z����������:D��������������<�8S<�����!J�)��������������

&�<�/-� �������8!$����������\;��������������� �����/�,� ��w���� ��&����8����-�SJ��"�\ ��\���"�"���#��M������>� ! ���5#� ������� �����Z" � ��T.�3#������\;�/����� �M����"��T��K";��(��������� ��8����-����R�*��%��7�>�������$ � ��&T"�"���#�� ��$ %�2` !_��������� �������T�����T�B�)��2����!J����8�����"-�������-���8��1��������/��������&�����U��=#�*��%� !��� �K��9#�� �!��)����)��2l�����#�8���������%�����F�"��)�

&�"����SN�"J�����"��`�\�#���Z��������B/�� %�T��V���rw6�#

�� ����� ertebat ae

������

Page 43: Ertebat Issue 640

���������GC�?8%�� � �� ���/�:��3�������~����N����� �#������� ��34#�/�������!-��#��!�=#�`�S"4<� �B����8�-��;!$���< �6������������ ��T$#�:9 ���1���K";��������`��1<�E�>�����l"���%�� !����E�6 �����234#���!�������� �#��

�&�����#� ����S@�<��=<�3" �� ��~����N���2��\?���)��� �%���������e�!.�3������<�2`���7��^)������J�������34#�����E!?����������� �!<�/��<������-) ����#)�" �����;�����(�����)��fJ�����"?����/����1.������� �"������ !�����B����&����M�"����!<��#��8�-��>�����-������;�� ��34#�����-��$N �E�5��34#�����<��1#� ����@%�2�9"���!#����8���������̂ ) ��34#��";�5��2A!?�����V�"J�E�9 �����S@�<�������-���)��w �#��������D���#��!6$���$�!<�K������3"#�������� �28�-�V�Z ��`�9"9=<�e�����&�!-��#�3" �K9��E��)�T"\=<� �����3���S@�<��-) ��TU�#�`�����<��B�������V�"J�E�9 ��w���<������� ���34#� ��A!?�(��s�6< �

�8������v ��B��#�������#�F����6c������E!?�)��&�����#���"J�����B����S@�<��!-�V�Z ��F�)!#���

�8�����<����� �34#��SJ�� � ��9"!#����8�����^) ��/�:��3���)������-� �`�S"4<����� ��%�� ��)���������3"#� ���M�������l�!#�����Z" � ��������3����#

�&�!-��#�`���7��^)���J����S������-�V�Z ���;��x|��<��H�����{H��� ��������5;�+#� ��E�\�)!#��-) ���#� ����� ���E��GH�)��:"��8����F��� ��9"!#����8������-) ���#� ����N���������2� �!��8������� � �Z����!>���� )��#� ��� ��8�#�������n���.

�&� ��\ �8��1�����̂ � �K"6��/���)��3����V!�E����������B�����-u��)��f���J�2:�����mJ�/������ �������� ����:��#)%������� ����=<������������-�&�!-�CD����#��$ %� ������3;%�� ��"��)������3"#��<����s!��#�����:����J�K#�-�8��1������ !#������<�`���7��� ��$N �` ������>�����-�����̀ �$#

�)���M����"���������3"#����$ � ������!��/����0� ������ ���-�� �����-) ���#� ������������ ��� �����3;%�8��1��E�\�)!#�^) ��)������=#�����E����� �

�&����C"D�<�� �!��8�����9"!#���"�-��������%�)�����.�O?D#�̀ �5;�+#��!6$���$�!<�K������3"#����� �34#���\?���2̂ ) ��V�N���^!���9"!#�2̂ ) ��(.����� ����;�����&�����D���#���"J�̀ ���.��"=_�V�Z ��������M�"����� ��������#

�&������#�V�Z ���M$��TU ����� ����:#� ���8����T"U�<����^� �/���)��K_�.���������-���3"#�:��3��������8�����M����"��F�������!# !������-�<�E�����5<�234#������ ���!cD���!���>�^������3"#��!6$�����V�"J�E�9 ����8������!9<�� �34#����� � ��m"����l�!#����$ � �������������#�T"U�<����E!?����(���

&�!-��#�3" �����;��(�� ��/�0����)����1.�����rw6�#

����� ��ertebat aeertebat ae

����

Page 44: Ertebat Issue 640

�� ����� ertebat ae

Page 45: Ertebat Issue 640

��$�8%������>����/�"����

�����������#�N���)� ��%�����6_� ��� ������!# �2T� ����� �>M������� �9#��������&V�-���9��e���� �J�E3�#����/#����"

&T� �2V����-��Z %�� ����������#�N���K"#������"1�:� ����� ��$"#�������-��<�� �!��8����-�w������)��2�����-�����!��h�)�h���)���!� �V!���?5# ����8��! �>�������R�h�)�&�����������<��@� �"������K��������8�������K"c=<���!������ ��$ %�&���� �!�����<���]���+�#��9��8�1������J������� ������2� ��$"# ���~��&V����`!���E!4����#�2�!���!�5#�������~��2V����- ��9� �`�#�9# �V����Z ����!��h�)����� �������$#���3"#�rV�"����J �2� �!� �8�������("5<����������D6;������!�����e����F��� �^�����$#�2����-���l;���gf?Z�;����i��\����������

���!����"Z#���?;��V����?��F�&���

����$#���!��h�)�����\����)��/#��D6���-!>�/���#�,�� �a������E�=-!> � �"����� ���� ����� ����8��! �>�)���$ %��\�������V�!����`��Z<��#��� �!��������<��@��.!;��� ����B�T����T����B�2� �!��8������ � ������������� )�� ���!�����h�)�����9������6+>���V� �!>��!����5#�������~�� ������ �������$#��?_����������#�������!��8����("5<�f���?Z�;������������>���J���!�����e����2�$ %�h���)���6@����8����/#�� �e����j���!<����$#�����

�&V� � ��6@����3" �f?Z�;���� �e��� ����$# ����)��������#������!�����8����-���!����9��f?Z#������ ��� ����$#

&�����#��>���J�^������������rw6�#

����� ��ertebat aeertebat ae

���� �*J

Page 46: Ertebat Issue 640

� ��8����-�w�����=��1<�P �J��!�~#�� ������" ��M#�tHHyHHH��.��#�����6R!����$���-� ��e���8��3��/�M� 3�����P �J�/���8����-�l�!#����������w��#

&�!-�K��6<���$�� ���?>���j"=#�P �J���f"�<�tHGH�'#�! �z��� �<� ��k�� �� ������" �

&���� ���������-���$� �J�)��� �P �J�/�������� �!#�/�M�$#�)���\�� ��P �J�/��� �����������/�����\"#�3���#��������#���<i�M!��;� ��/�M5��������� �a!# !����������� �������� ��M#!?"��tzH�������������$��g���!�

&�-�6"#�'U �����!>��! � �������� ��

*��V�*�c$���dX������� �������-�(���#����� ����ytHH}�E���>���� ���=��1<��$-�(;����>������� ��;��P�#�����-

&�������95�#��6R!��� ��� ��� tHHx�E����� ��8���J�/����������-� �9#������#)��%� ��L�?��y�>�� ��'>�<�l6�������A�������³����8�$��8��#%�E��t�)��M�����8�)�tHHx�E�� ���>��P �J�tHGH��'#�! �z��� �<� ��k����� �������-�� ����

&������³����� ������" ���<����� ���%��9#�������-���e� �P����������-��$-� ������)���M�"���>��E��#�2�-�6"#��\��#%

&�-�6"#��!�#��)���tH�)��K\�#�����-�� ���

���O�W!��V�����$��B'�� !#���$"<�d!��������a����� �!"#���������������)���/�M� 3������?���)��P ����J�������� ��� ������-�U

&������"$<���$�� ��� ����8�N-�������.��7�p������/���������ud���!#����$ � !��� �F�������������)������� ��8�-�����f�������8��#%��-���A�";��������ud����$ � ! �)���5�������Z<

&��-��

� ����� ��

�� ����� ertebat ae

= ���

Page 47: Ertebat Issue 640

����� ��ertebat aeertebat ae

Page 48: Ertebat Issue 640

� ���� ertebat ae

Page 49: Ertebat Issue 640

���� �ertebat aeertebat ae

Page 50: Ertebat Issue 640

��������� �$��]�!#���������������#3����#� ������ ����<�.��";��(�"�)�� �� �e!?J���tf ���������\6-� ��� !�3�!?<

����)����������� !~.

������9�#�`a����!ND�J��!� ���&�!������#� ���/�������Z#

�)���5������� �"��e�6���!�� ����/���)��:"J��)�������$���#�.��)��������?"�������� �����̀ �#&���8������"J��#!?5#� ��-! ��8���J�/�����

��#�����"���� �������-�����*�����Z";��·� ����?��&��";�>

�T�!N��F�'<�� ���-��;!<���� �����\���&����� 3�� �D���T����

���V �������-%���-�����\ %�M�"���6�!#���E�.�����-!>����!>�!>���$����)��M�"�

� �����-��!v�������-������"#)����B����T����J��#�V�!>�)������$��������V!����)�#�/��� ���$J�`�=1_� ����-� �5-���N#�·��"B���-�p�.��N#�&�Z�����

·�S���#���� �9B���� )&���!D������)��?">�����T�����-

·�-���;����B��� ·� ����� �/����������B�� ����#����

·��" ������Z������%�� �2� ���� �2�'>�� �2�����\��� ���-�)�

&&&�3"B

�j=�������"�E��)�/��� ��� ������-�±��·T�SN�����)���N�����E���;�

��#�����#��P �6#���-��;!<������ �"�����%���> ����)�·��Z������� �>��"�!N��T57������·e�"��^!>�T57����·��%��!�)·8����¶"���N������� �:������N���*!>

��1���;!<�F�'<���-������!<��#�� !NB�&��";�>��#�����"���� �����������8�N %

·� ����?��*��Z";���L a� ������<�#��#��P �6#���-��;!<

&��" ���-�)���'>�T��`�-·������<�7�>�´%)!?�

�8����B����36�(�.�8 �v"��������<���·�������#�p�6?�D#�^!d%� �

�����!��:�J��%�^!��#�T����>�/�=#g�·��!���!>�������M$����!��p�6?�D#i

����?_����!��M$����"����D6-!>����-&��� )�a��¶"���N�����]������\"

&����P �6#���-��;!<�����$���#�.���-� ����

���0�~�:�� K3���:�8 ����%�P+��� �������G��#+������L5�

���5$��K�+�� ���� �/����:�"� �����%��/6�9�2!*����@���>� � �'�Z�@��� �

�������N�^���%�8��B�

����Z����� ����� ��JK���XY��K�+�B�Djjj%�I���6�.�� �����.��@�$ �������:

������������������������������������������������55555$$$$$$$$$$$$$���������KKKKKKKKKKKKKKKK�++++�� ���� �/����:�"� ����

����"�V� �l.�_��N�)���2� ��\���;a��� ��D��� �>������)�<�����!�3�!?<����%�&���8����)�d%�� �:�M�#���� )��������2������.��$��"�-�)����� !7���\"� ��";�5��µ���_��� ��T �>��;a�/������� ��\��&�����)%�:?4���-����� �� ������!v����E��������>����µ���� ���N�)���)��M�"��2�-���� %�/���B����!��8����-�3���#�� �\"-��

&���� �3����T��8�N����

� �!���� �\"-����-u��E��� ��\���-���8�$����� �e �#�8��� 3�����d� �!��� ���T�����K6��8����#�F��������.������ ������� ���� �V��<������ �������-� �3����8�# !��$���-� ��T�����N������� �^!�$��h���)����"�-�'>�)��fJ�&����(#���/���2E������J���$#������67�67�E�� ��������������N�)���h���)��'>

&���8�" �^!������H

����%�$����L� ��K�

� ���N�)������%�'�<�)������ � ������#�U ���¬;��̀ 3���N;������1���������/������&�-� �3�������� ���"������������`�.�� a�< �e!?J���tf ��������\6-� ��� !�3�!?<

����)����������� !~.

�� ����� ertebat ae

����(����M

Page 51: Ertebat Issue 640

�F";'�"< �(������ ��)�������������#������!-�����T?"������� ½¤Ë� Y§¤¦Ì§À����"��� �P !�!" � �����#��&� �������-�(����� �� �)�������E���� �)� �F���";'�"<�E������>��������<�tHH|�E�����|�`�#����tHH���������-����+�� �T����`�#�/���)��fJ��!�����)�6�� �T� ��� �� a!7���%��#��U ����&� ��8�-�/������(�������������

�� �� ��?\�#��;��#

��;�����t|�p���� ����"�������- �h �> �E�. � ��e!;� ��� � !��� �)��&����- �8������ �f���?Z %�8�� �!> �p�� �� ����"��������;�����t|��N�)������� !��� ����V����-����>�^������� ������� �� !#�� �V����-��<��!���� �F��#�� !D����-�� �>�K>��� ��F��#��!B���!N"#�� �"������/#�� �>���"#������>�E�=���-!>�V��!���-����V ���� !#���u���d�K"#����������-���^�����

�� ���"���V ����������/#�&� !D�

�&T���E�=-!>�� ���

���/�< !J�A�<� ����� )���(;���¹�#����" ���(#�Z���^�3#� ��;��|H��N�)���/�< !J�A�<� �l.�_�(#�Z�� �^�3#� ���T��)!��������-���J�� )��������v����8�-�*�D ��� ������"5,����8�#�" �����?">����� )�� �� � �����#�(#�Z�� ���A����<� ���!>�T?"��� ��'�?"�������)������� �½�¤¦Í� ÁΤ¥���-���������N��\�

�-�)�d%����/������+�� ��

���������"��;��|{�8 ���� ��� �!��%��?#�.��" ��]������8��3����M>����F�"�%�^��������8����������8�!���!>�� )�������;!<� �U �� �������B���8 !+����B����"#%�� �'>�/��&��

�V������������ �J�����������"����'>&�-! ���Z"�����M�!<� �����&���&�V!�"#�� 3� �J�V ���/#�'>�'>

��U�#�E�=-!>���8�)���Z"���� �!�����%� ����B���F�"�%����� ��� �!�����%&���/������ ����h���)��T��������tHH{�E����

&��$ ��� )���(;��

���8�����%����%�E K�5@ +�B ���D��c��lacefad�������D�&# ��� �� �� ��1��� ���

�8 �������,�I�:����K���UW�O ���� ��#�)���K����� ���

�?�G���%�B~�6��K�+�����8���B K% |�% �� ����B ����

��,���8���B K% ��K�+����� ���� ��� ���)

��L ��?�� �,�%����# �����6�9�����������I�:������# ��#�)���K���8� H� �������

����������������/�< !�¹������� �#����"�������� ;��|H�llllll����� .�_�TTTTTTTTT�TT�T��)!�������������� ����������� �����������������?�((((((((���� #�TTTTTTTT�T�T?"���������� �����������

�-�)

, �8 � K K + ����

�<|�����!7�-���#

��� ���

������������������� ?FFFFFF��

�����!�8888 !

����VVVVVV� ���'''''''''''��'� >&�&&&�V!

������������U�#��� � � ����B���///������

� 8� B % �

��;����������������eeee�&&&� ��

�888888� ������������������� � !��^̂̂̂̂̂�� ������������ �V�������� !D�FFFFFFFF��#������������EEEEEEE�E�=���-

�^ ��

������ ���"���V ����������/#�&� !D�

� � �� � �

��� �E�.� ���!?"���\" ���f���� �J� ��������`��������� �3����K=#���

&� ��8�-��8����f?Z %�f;���������"�_�������$;������$ %�������������)���5��� �!��)SQ��������������� �#)���:9��������!-�)�

��!>�]�����!-����� ��!?"��f� �J�� �!��8��������+�� �w+��T���������������� �������T��������`�#�/������ �����$ %���%��#��U �����#�������>���J��#

�&��������)��� ��!>�����8 ����

����� ��ertebat aeertebat ae

����(����M

Page 52: Ertebat Issue 640

�� ����� ertebat ae

Page 53: Ertebat Issue 640

����� ��ertebat aeertebat ae

Page 54: Ertebat Issue 640

������>������4@:�4����I��������D�4��

���<!"Q#��������)���8�N������� � ��� !����������-�V� �����!���>�K�.�K�������E!�������/�����<�����¨|

&�������5#�� ���¤¾¢Ï¤Ï��¥�»�Ϥ����;���B�8�N�����/���2e�J�"���-!��^ �3����� �)������ a��t�����tz����"�����E�����#��������#)

&�-����!>��,��

�K�.�K����E!�������/�3N���������� ����������»�Ϥ���8�-��";!<�|¿���W�ÐÇ��E�#���� ��2�!-��Á��F"��!�����2���.� !������2¿�Á�V�!#��� ���F"��!����!��������J� �����;��+���!?�� �

&����\����\6���-�8�M��������� �3���V� ���!��� ���������8���

�(� �������� ���(����v���8�N�����/���2�������/�� %��)����\6���-����E�c<���"?������!?����l9�

&���(����?J�E�� ��� !�K�.�K�����)�������E!�����?6��K� �8�N���!"?"#�{H��!���<����-��,��� �)������tHHz

&����-���^���

����������� ���������������������������� ���!"��#$%

���������� !�"��#��$����%���&���������'�("��)*+!,����-����.&�/0�����

�� ����� ertebat ae

������

Page 55: Ertebat Issue 640

���� �����P+�%��+�*�4������D���D

��U � ������V�����!>��'>�f ��1��� ��K�!�����-�K"6��)��������-!����$�1?<�8m�����$"?�������3��� ����!Z��� !<!#� ��� ����!c<����<!_��!�!�����

&����E�5���!>��.��7����� !��������K�!�� ����_�C"D����<�� �������"��` �6�����8����V!���$1#�������Z$;�� �!���<�8����-�����#�K\-����`!_�)�����! � ���� � ��� �8����-

�)� ���B��7�3" ����!c<��!Z���&����P ����!>&�-����!>�E�5��!Z��� !<!#� ��8���%

�f\�������!N"#�K�!���!Z������#����� �� !��� �3���/���)��8��1��������T"��!D"#��#���� ���� ������� ��&����"��� ���������/�������<�T"���F������� �����������$�� !N;��)������5<�)�����!c<��!Z������ �3����!�"#�8��1������c<������-������K�!���_�c>�

&��" ��$�� !N;��/���)���\��`!_������-��#������� ��#�)��������� ��� ���2^ �3�����/���e����������!>��U �� !#�f\���� �!"#����\"#�8��1���<������!Z��� �! �K>������� ��� ��?_���=1_��� �)��� � ���!Z��� !<!#��<�������� ���8�"������!Z������ !<!#

&����)�d%�� ��!>

����� ��ertebat aeertebat ae

������

Page 56: Ertebat Issue 640

�� ����� ertebat ae

Page 57: Ertebat Issue 640

����� ��ertebat aeertebat ae

Page 58: Ertebat Issue 640

� ���� ertebat ae

Page 59: Ertebat Issue 640

���� �ertebat aeertebat ae

Page 60: Ertebat Issue 640

����%��������,�8 �"�����L5��(��� ���.��� ���,�� �8��*!�������� �>���� ���\6-�8�����������!.�8�������� �^�������������K=#���������-���������$<

�&������#������������ �>������% ���E��#���/�� ����K�����2�#� �N '>�^ �3���� }H�������������� �����$<�����%�f"?J�T1��8�N��J�&������ ����� �3>��?=#� ��������� �>�)��� �#!<��!"?"#�/��;���K6��)� ������B��r�1���� !���#�#��������>�6;�#�� �>�)��� ��$N ��";!I�#������� ��.��1����V������ �>�)��� ���V�Z ��������-u��)� �&� �°�/#����� �E�!#��V��<�������!#�T����������#��V�-�h �>

��&V�-�T ) �J�� �>�������9 ������ ��`�9"9=<�(�D � �������% ��

�&���8�-��?���� �D6.�_��1�)�����"�7�����������������������������-%��"5,������ ���/������������\����J� �V�Z �������� ���� ��� !�� ���>�6;�#������;�����t{�o��A���V� ���� ����9��������#�Z#�)�����f�Z<�&�#%������������#���� )�K=#������ ���5���#�����>�6;�#�����-����#����T$#��SN�������)��E!J���#!<��!"?"#���B�����-�����)������%�8 ��������?_�����3" ���������% ���&����'>�^���\ ���*�����.�2���� ��#�(� �������c<�8�������#�������� �F �����

� !�����l"<�<�/����&� ������������-�� ��A���8�$B�A�.� �����&�-��-��)�������� ��_�^���SN�������)���r�1���!��� �>�)������ ���;�>���\�#�����6;��&�!���~<�#�^�3#� ��������$#�V���!>� ����Z %�)��/#����� ��>�6;�#�*�����.��BM����������)���5���$ %

�&T-�����E!J�:���.�)������ ���� ������������-������$#��?_�����2T$#�����p�M������r�1��T����!���)�&�-�SN������ �SN?��d��<�"?��������~<�#�V�3#� ����T"������8�1 �{�8����F���#

&���� ����+�� ���Z������/#���������������������E!�5#� !7���

�l?��� � �����;!J���������K=#�A���������������������?���� ����������9 �l�����#��_��� ����V�����#

&T������#��������%�f"?J�T1��8�N��J���������% ���l"<�<�/����3" �����SN"J��#���� �&� ����SN������ ����$#�)��/<�����.������V� �����\6-��N���!~���������-�CD�#��������V�$<������ �>��������)��fJ�)� ���B�f !��/����&� ��8�-�� �� )���SN������ �!>�K>���V)�!;�)���������8�9�����8��������$#�`������M������l���"<�<������������-��)���T$#�{����2���$<�*!�������� �>� ��������%�f"?J������% ��� �">�� ��M�"��`�9"9=<

&������T1��8�N��J�f"� ������ !@�"d��?��8��% ���L���������~���r�1��'>�/���V�����������$<�����%�f"?J��������������� �>���!��A�>�)��������"�7������\6���-

&��>���J��#�������9 �������������$<�*!��������?=#� ��8!"-�/�������������� �>�����������)����� �����������p��������$�����"#���� �3>�2���%��)� �T1��8�N��J�������\-��SN"J�����������!>�����

&������5���#�����>�G}����"#� ��w��������%�f"?J�����rw6�#

����������

�� ����������������������������� �������������������� !"#$�� ����%�&��'(��)�����*��+�� ������,����-�.����/�0���

�� ����� ertebat ae

g����R

Page 61: Ertebat Issue 640

���� ��B �%����� ��� ��4+������P+�������$-����:������K��)��fJ���� �\�������#�� �"1D#���� )����!.�8������

�&���������J�����%�f"?J������% ������#�GH���������� ����2�!���D����^���� �#)�x������#�tx��6_�P��;!��������)� �2����#������� �N '>�^ �3�����K=#������ ��V�N������F$?������">� ������_!c>�������-�F������# ����������-

&� �-�� ���� �������� �������- ������( !>����������$�� �2��� �o�;��|H� ���������o^ %���<����������$ %

�������-������#3���&�!��8�#% ���J�)��:\B��������,�������� ����-�� ���� ����$<��������������E����65-�)��� ���$���-���=#�e�J)���2`�9"9=<

�� ��� �8�N������������2������)��fJ�K<�������� ��������T"<��&���8�-�� �!#��9 �����E!J������-�E�!#��)��� ��9#�2����?_�����2�!����� ��#�(� ������3$Z#����-����>������Z %�)�������-�K<���8�$B�l"<�<�/������ ��_�����c<����� ��� !��������s!��#�����c<��������� �������% ���������� ����#���� ��&����-�T���@��.�l-����������oE!9#���������)���;�����|}�o�"�.

�������ccD<���������� �l"<�<�/����&������8�!��^ %����$"#�2]"9=<�8�#�GH�)��fJ�V�Z ���������-�)�d%�������K#����SN����

����$<�����%�f"?J�T���8 ���������% ���)���Q"�������>�t{��5����6_�K9�#����$<������SN�����:��N"1D#� ��� ����2� �!���� �P� ����������

&� �����<�#���T��!������^ %���/#�r�1��K�����p�M���/�,������!�)��� ���"�.� ���K=#�����������%�)��fJ�&T������#� ����<�#�>��� �����!���������-�F�� ��T�

��N��\����������`����������2�� �^�����������$"#�T���@��.�l���-�&T"� ��#

�)��fJ�������V�!����

�p ����c#�o �D# ���!���#

������$�� �o�����"-���8����������)��� �T���;M��

���T���� �^ %�2:\B����������-�T�!<��7�>�������� �"1D#���� )����D����P� ���������)��fJ� ��M����"��`�9"9=<������T$#�l���"<�<�/����&T���-��

&����� ��������%�f"?J�T���8 ���������% ��� �">������rw6�#

����� ��ertebat aeertebat ae

g����R

Page 62: Ertebat Issue 640

���z�_�� ���/!* �����H��I�5+���& +�������� ��$����� '��������K

�)��fJ�2����Q����8�N���-�������� ��������)��K9 �����������������8�������?��� �3��������5#�`����u#������, ���=#���8���#�`�"��f"� ���"�.� !~.�2�!��8���������Q������ �6#��a!��8�N���-���K#������#�&�����8�$������ �T"<�/���������k�� �¶"B� !����!;��-� �3�����6�-� �$B�)� ����������B������?��/��� ��V� ����#�¶"B� !����!���;����Kc��F��V)a�`����9��!<

�� ��!>��";�5�����������uJ�` !_�`�����������-%�&��\"#�)�d%���$1_�� �

�¶"B� !����!;����T"9����#�` !_�����7!��#�`����u#�`� �9#�������� ���������� �������������uJ�` !���_

�&�" �(��7���~#��������95�#�L";���#)���������Q�������#��'���T����2¶"B� !�������!> ����

�&��\"#��������� ����E��� �"����!��

� �����< ��� !~.����(��7��!����)�������� �/��� ��F���������"%��� �#�$��L";�8m���������"J���$���

�&�-��"��<� ��������T"<��a!��E�6<!��T���"<�������3" � �����6�����¶"B� !����!���;����5#�`� �D�������-���8�$����� �����Q������ �6#�2��������$��N���-�����u.�V��� ��� �#�$��t��!v���V�����$��� � �� !���~.����"���%�� �#�$��l�� �F�� ��� �� �$1_��T���"<�/���8����������$����$��N���-��

�&� ����!>��#� �����!������¶"B� !��*�D ��)��A�.� ������Q����8�N-����a!I�#��-u���1��K��������8����'>�T"<�/������#��� ����V�����'>������� � ���$-!��(�����-�8�N-����$-!�� ��8���%�Kc����8����-�T"<�/������#�����¶"B� !�� !Q"?��V����a���Z.��!,!#�/���)��fJ�&�!�����!>� �~.��)��E�6<!��������.�`�1?D<�������" ����S���*�D ��K";�����L";���#)������$-!��(��-���J��/��� ���M�"���",!<��6;�� !Q"?��&�!��8����'>�¶"B� !�������J������-���������!��8����V����j9����8��� �8 ���L";���#)������<�=",!<�����������������$-!��(��-

�&�-�V��������Q����¶"B� !��]��!<�'>�)��#���#�����"�

� ���� ertebat ae

�����@

Page 63: Ertebat Issue 640

���� �ertebat aeertebat ae

Page 64: Ertebat Issue 640

� ���� ertebat ae

Page 65: Ertebat Issue 640

���� �ertebat aeertebat ae

Page 66: Ertebat Issue 640

� ���� ertebat ae

Page 67: Ertebat Issue 640

� �! ���� ��& @P+������#+���2��S���#���"�c<������������95#�3�"��V�"?���������-�:����������� �uN�� ����� ������ ��N ���������/���)��T���" �!<��� ������"����#��&�%�V�Z ���������"���&� ����T�������������!>�T���"�c<����T"���-���/���I�+#�T"����#����� !7������2�S��T"�c<�)���5��/��������*!>��S��T"�c<�F���Z" ����T"���K"�\<�� ��%���/#�&�����T"�c<�/�M$�����K��6<�� ��%��.�����-���h���)�����"#�G����E�����/����Gz� ��V����������/#�a�.�A���!��*!>�T"�c<�F�����2/�����T�����*!>�T"�c<��%�T�!N���<�T����Z����E�zG�)���5�����j9��/�����8�-�K��6<�V����� )�T"�c<�/�M$�����V�Z ����#�h���)��)���5���#�������������� ����7�>

&T���8����� SN���������!>��#���������"�c<�������������l?d��T��������� ��%������#�A��������#��"�����?">��5���?��E��.��t��" ������������A�.� ��� S���#

r� ����!���T"�c<������)�j!#�����Z" ���j?d������#�gG

8��5;���!������Z" ���� �������#�gt��Z" �/�M$�������T�SN��h���T" �!���\�������������#���*!>��S��T"�c<��K#�!��/�������������T"������T���;�����#�/�����T� ���h�".��T�������%������#�V��<����&����-����!>�)�d%���#�!>������������!;���T" �!<��#�� !NB�T�S���#�)� � ���#���������T"�c<

·T"����������!;���� ��$ %������:"J�����E������ �8����?">��8!"-�F��T��!>��#�/#�)� ����/#�&T����������-����2T����#�8��1������%�)����T����#�8�N �T�!9<��������9"���}�`�#�������2�6_�V��<�(��)���rT�J��#�8������ �"���A���V�!>�)��V��<�(��)����T����"6��T�����!>��#�)��#�������������������\��V����2T����V�Z ��T��!>��#�)��#��������� ���T"�$1�� !+B��·���/#�)��#��T$#����?_����1<����B�·��������1<��/��<�T$#���/��<��?_���3"B��B�V�!>�)���$ %���"�J����/#����� ����!���8���E��

rT���C"D�<�� ��!,!#�/���T �!<��#·���/#����)�" �)��k�5����F��V����gG

·� ������#���� ����)���/�M$��/#����F��V����gt·�!-��#�/#�����"J�b����F��V����g|

�/�����������*�!��������������9"���}��6_�)� ���������< ���/��<��?_���������&�� �uN������������E�������"9��)��M����"��T��!>��#������-�)��/#�2����-�*�D ���� �uN����� ���������%��� ���<�O��R��������� ���O��R������V�Z �� ����-���" ��)�" �&�"���3���<����"-���8��#%��������-�A���"-���*!>���<���� ����

&�" 3��T� �� ���<)� ���1<��/��<�T$#��" �!���<

*[6���+e��*����������������#�������?<� �������#�����'� �`�����l?d�

����-�&� SN��� �� ������T"�c<��!���-��#�b����8�6-����-��S��T"�c<�^� ���������-�6 ���!#��$ %�����Z���� ��&� ������-�� �� �����������\�������8�!������̂ �<��� �!<��#����T����#�8 �-��� �$�J������?<

r�����*��>�� ���-�� ���#��>������"�c<��Z" �)�������-�����r�>�� ��]�!5<����²������!-��!�����-�Ê��"�<��#�2��SN���"��!>��#

&��)���"��l9��� ���<��S��T"�c<����D��������T"�c<�������������\��r���������� �²�b�����Z" � �����S���#�� ���<���� ��V��<�2� 3�������<�T"�c<����������� ����$ ���������-��D� ����������3������� ���<�T"�c<�2��-�T"?�<��������&�!-��#���3����� ����"�\���^��8�����K"\����<��<�FB!�

&�"����\���%������#�)���?">�r`���7�������J������-��1D#�²������w���������-������-�T"�c<�����������)��K6��`���7��M�"���B�����#��������#�����J�����<���7������� ��#��Z" �/������M�"��������#�� �%�w����

&� �� �T"�c<��%������������ �V)a�����#%�����1�������������-�����r�1����?���3"B�����������²������ �!<��"��!D �2�"�������6n#�*�!���3"B���������!>����/�?" ����f; ���&��SN��� ������T"�c<���������T"�c<�K��9#� ���r�����#�!�)���� ��\ �/��� �����=<����������S��T"�c<�������������� !�����)�Ê����S>����<�*�!��/�M$����"���2�"�������<��.� ��?">���?�������S>��*�!�������S���"4<

�¹����S>�������?���S"4<�)���7�>����� �8�����5;���!����������F����������"���/#������� �!<��#����1<���B������#������� ����V �%��#�&T�)���"��]�!5<����� ���#��S��T"�c<��#������1"���#�FB!������v���������������������2�����:1���1��F���>����������� ����^���;�>�8�!�������J��#����)��)���:1��&�����#�)���:1��F��:"J�·��������-���w��#������1���!?��� ����������` !_��%����:�1���-����������A�#�)������#���<�#�)���:1��)��2fJ�&8�!6 �/I�+#��!���-�� ��)���:1��:"J����T��V��� ��������&���!>��#������������$ �����S���N��T"�c<�� �!<��� �2�� �����#����)��T��)�������� �)���:���1��:"J�V!���� ��������� �:1�������<�F��)���:1������������2�SN���������&�������>���������� ��%��N�����<�F��������5��#�^����� )�V��<� ������!��� ���%��1���#���"���8�"-!J�� ����:1���������&���8�!�������������"�����"���������2����:9 �:��0� ��������!c<�2�!��`�!>���������� �! ��������8��������#������� �7�>�����!>�������������N���� � ���/���2�SN��T���"�c<

&���

`���*�����+e��@���;��M$����������"����"��<�*!>�� ���<�!>�)��#������������!>��"9�!#��%��3��(;��������������< �U �� ����5��2V����3�������*!>�����T"�c<���������&�!���n#�&�-������!D ��-) ��¶"��2��-��"��<�*!>�����f��¶"��A����-����da�� ���������������� ��������������?">�¹�S���N��T����� �� �� �&�����^) ��� �� �����A����-����-���� a!7��D���������� ����M���A������!>��#�E!J��������e��.����"����)�SJ������]�!#�������&����� ���� ����� ��������������#�K\���-�� �����������̀ ������&�����V�Z ��� �� �����]�!#� ����������������#��� � �����J�����������������-�2�"9�!#��vD� �<���T"������-��#��<�������#�F������T"�c<�&������V�Z ���������� ���# ����<������#�F����#�����"��<

�&T" ����� �����"��<�!>�� ��������.� � �)�����������M����"��P� � ����"�����-��"��<���������#�3"��J�e!�����$ %�)���\��� ����!���� ���! ���������"���&���l?d��&���e!�������� ����N������"��<�!>�� ��������#�� ��������-�!>�������"��<�� ��)������������$ %�A��&������ ���/��<������%�2� ���/������������)��������U=;���� u�������-��"��<�� ������� �����

�&�N�"���2�%�^���J����<�T����#� ��#�V�!>����)� �������� �����?���/���/#

rT���K��6<�/�M$������ �T�!>�����T"�c<�T �!��2���� ���\��)�7����T����T"�c<� ��)�����#��/���#�Ò

&T����#�K�����*�D ��T����#�CD�#�� �V)� �������!;���/��<�T$#�/#�Ò

&T����#�K����$ %������� ����� ��<����#���������K�5;� !�����/���#�Ò

&T����#���SJ��$ %�)����T����� �^!#������-�l���#���T����#� �������+�� �V��8��! �>����/#�Ò

&T���V�!>� ��� ��%���T����#�/���<�� ���"��̂ !>�/���#�Ò

&T����#�^M��&����V��̀ ��$5<����T�!.�/#�Ò

&T����#������#�� ��� �V�����c����#% ��/#�Ò&T����#���� )�T ���������9������/#�Ò

�K������3���� ��#� ���2�����-��<�8�������D�������/#�Ò&����T��!>

�� ��$ %�������uJ�T��!>�� �*!���>�����̂ ) ��/#�Ò&T����#�/���<

&T����#�����"J���V������"J�E�6 �����/#�Ò����T"�c<�/�����T����#��?���� �V��̀ ��"�c<�/���#�Ò

&����T��!>�E�����V�!>��� �� ���� )�*!>����� �����)� �8��5;���!���Z" �/���#�Ò

&����T��!>�k�5+��2V��8���

���� �ertebat aeertebat ae

����FG��

Page 68: Ertebat Issue 640

&�� ������������ ������� ��"*���?���� �}����"��$�B�(����"K �$��¼ �V���)��fJ��U � �$R��(�D � �����Z��"�.��� ����� �/#�� !#� ���;����r�1��f?Z#����������V�!>��� ���-������T��������_���� �1����#��

&T-�� �T�����#� ���)���������f?Z#��������� �l?+#�/��������"��/�,���!N1�� �����Z�����"�.������V�!>�����6� ���m ����.�����%�������)��r��3�����������.�)��f?Z#�VM=#��������� ��¼ ����V�M.����T����#�� �� ������\����<�^) ���5#����6�����-������) %��!���>�p������'����"J� ��VM=#��;����������

&V ����"9�!#���������#�8)����( �!��^������r�������,�����Z����������M����"���_��������J��`�#�)��� �� !>��� ��f?Z#����^) ������5#���� �\����������<���(6<������#� ��������8������T �!����T���-�������-��� �">�

&T������5#�M$��� �V�!>�`�#�$����>����!c>� ��� ����"��<���#)�����5#������?��/=_� ��O���;�D#���!������������� ������� �� ������� ��U ����r����-��� �$R����>���J�� �µD��U � �$R��8���������#���!<����#� ����!c>� �����j?d�`���7��������$ %��#��V �u���#�V�M.��� ����T����#� �u������>����� ����� ����VM=#��������� ���

��3 �2� �)�/#�����������<�#�$<���7�>�������3������$ %��&�-�����!>����"�J��!>������

�^) ��� 3���5#�����������.�)�����9<�/����,����2�� �#�$��2����� �!?$J�2��<!����\�"J��#��<�)��r����1��^) ��8)!.��� �� � ������������#�2�� �\���-) ������ a!I�#������-) ����������.�`�#�/��� ����� !~.��������#�83"N ������!���<��������-���l �Z����)��:��3���� �3N#�>��_���/��� �� �!����������������#����2T��� �-����� �-�����"#��&T����#��\�<�� ����(#)��/���^) �������8� � �����v���2]����������

&T� �����V���e�9#��-���`��5�/�M$���-�����#����r�����"��<����Z������B�2������N�������+������� ���#�>�]"�!<����� %�)��M�"�����<a��� �"�������#�O��-�V��#�].

&�������l �Z����r�1������J� ��� ����"��<���#)��������5#��#���� !$�����a��V�U � ����a��)������!�5����� ����%�2��������³�������� !����)��± ����������������� ����V ����) %���a�����������)�� �V��#��D6���-!>������?���8� � ���#�>�8��#%�T���-��������N�������

&T���V !���O��-��?#�����

��� ertebat ae

�����@

Page 69: Ertebat Issue 640

��� ertebat aeertebat ae

Page 70: Ertebat Issue 640

� ���� ertebat ae

Page 71: Ertebat Issue 640

�I�����B�GJ��D�"L� �������(���)��������G��#+

��������V������������\��#�������-��!������!>� �������� ������)

�AM��� �3���)��8��1��������2gÓ�¥§¦Ïi �����\�"��� ��!�3�!?<�8�N���!>

&�����EM���3" �V�������-�/���(�v������� ���8���% �E���<������������E� �� ������ �!<��#��� ����� �� ����� !�3�!?< Ô �Õ ��)����� �E!��������� �8����&�����8�������#������\6- ����!���� �/��

����� M�� �

�� �Ä¡�¡���¡¢2�X§ÏÖ�Õ�!Z������(�v�����*!"<!�

� ����E!�������/����� ���*��j"=#� �&�S���#

�AM��� �3�� ���������1�����)��� �������� ����\�"���)���EM��������������j9�����)������#�)����" ����`!_��������� �`���.����V)a�`�"?���V��<���!<��#��)�����E!������� �������

&����V�Z ��� ��������#)�)��AM������ �3������/���E��3"��J� �� �)�������,����!"?"#�GH��!���<�����-u�� � ����� �>

&����-��

���� �ertebat aeertebat ae

�!���"�#$%

Page 72: Ertebat Issue 640

�&�!-��>���� !J��!"?"#��t����c\�������������`��Z����;������)��������� ����r���������� �7�>�8 ����/��� �����"#�� ������E������"����T��)��� ���>��� !#� ��`��Z���;�����a!I�#���7��� ��!>�����#��U �������Z#�/���/��������-��>�����` !_� ��&���������!�����!>�M#Gxt��%���1< ��2������Z#����Z#����\��#�����)%�������Z#�)����

�&����<��?��(B� ����!������rw6�#

��������/D��@���B��+��#��",��

����� �*�%�����A�,���� ��������.����"����K�#����

�����;����f���"?J�)� �P !����!" �� SN����� ����� �'> �����#������J� ���������!�����_��� �����������F"?���-������ %�� �/���< �������

������#� )� �)���\��&���8����³��Z#��;����f���"?J�`�#�9#�E!�����)���\�����#������A�!.��6��\��r�-! �P !�!" ��;��|H���#�F���?=#��������t|r|H������������!�����)����_������J� �

��967�8����Z�J�)��K���=# �V���: !\��������� %��� ��������������F"?���-��@��. �/�� ��7�P�!���� ����8����- �³��Z#���������F�������/���f"?J�&����l"���%�`����T��8��"J������������-��)���A�.� ��� ���!����#�� ��!>���J�'";���� �\���-��=?��)!��

&�-������ ������rw6�#

�� ����V���������������������� ���� � !������/�����)��������Z#�)���������������$����������Z#�/��<��?��� ����c�

������ � �^ �3��e������&� )�������� ��!���� ��3?� ����Z#�2��������� ����3�������������� �����K���<�J�� ������

� ���� ertebat ae

4 �������J

Page 73: Ertebat Issue 640

�����������,�8�)�"����������������8

����K�����/D��+���������<)�� �:

�E��������� #J� ����L�G6�9���5�� �� ���������G�����6��� #

��\��#��P !�!" ��;����f �� �����#)���\�����E����� �"#��)�F���������V����&�-���������!>�)!#%���������� �#�)���;����f �� ���f"� ����������^ �3�����8)����r���������!����\�����#��P !����!" �j!<��-���/����E�����}������)�/�����"J�: !\�K=#����< �J%� ��^�3#� ���� �7�>�K"#��?����#� )� �������&�-

���"J�� ��)�/��������������#�N���r����� ��$N ��$ %�)��������� �#����8��2T�����(�v���&� ��3>��#�:���7�� �������#�^3��)���-� �T������ �������#��?��&���8�-�V�����6#�#���� �#�)���\� {}������1���)�/���� !\����K=#� �

�&�-���"J��6#�#� �#�����rw6�#

�� �"?"#�F��)��:"��^) �����2�µ�� �@%�&�-����!>�h��.����;� �����3�� a����������.�2'>��3��#��.���^ �3�������3"������������������-�2�?���)��2���;�)��2O?D#��������#µ�� ����@%�2���̀ ������<�2�����m �\"#��� �#����������������!����\"J��� �#�2�_�5#�S$���-�����#µ�� ��E�����#����������<�Kc�� ��� �� !#�������!>�h�����.����f���"?N ������D��J��!� �� ���"#������������.�&����-�u���µ��������-) �� �@%� �)��� ����!<�K����������-�� �6�����A�#����=���J� ����

�2�\��#�����J� �� �����"#�tHHx�E�� ���!-�p�7����� �<����2�!��8�#%��!�!�

&��-����-�����!>�^���� ���/���������rw6�#

���������T�c#�f"?N ������;����� )��������8����3��h!���#��1����B�p����R����� �# � �`����#�>�8 ��� � � ������!9.������� ������³�7���O�!#�� �f"?N ����� !c���������!9.��������F���!4;

��� ��"������!�� ��&��������#��\-3J������8��1��������)���!���-��#��1����3�������"9�!#�V���` !_� �����K���!���-��#��1��&������� �������� ����� !c�������6#��������� a�����Ø?6#

�:��3������tHGH -tHGG�E����� ���\-3J

�F�����K6��E������6���� ���_ ��|H� �#%�&�"��� �� !J��!���"?"#zH���� ����"?"#

� ���.����K������GH������� �������!���#

&�!-��#�� ������1 �F��2f"?N ������rw6�#

���� �ertebat aeertebat ae

4 �������J

Page 74: Ertebat Issue 640

� ���� ertebat ae

Page 75: Ertebat Issue 640

B @ ��8 ������� �D

� ��T?"��/�M$������ ����(�"����)�� �� ��������T?"��-�� �"�8 �!���

�Ú3����2��������4_���>��(�"�)�� �� �������T?"���!>��%�)��� �"������"�8 �!���� ��� �T?"��/�M$�

&�>��������3"#�^���9���#�:D�� ������ �"�T?"���8 �!����(;�����7�e�>��8� ����(�"�)�� �� ��������T?"��/���8 �!���������7�KD �8� ������� )�����> ������(�"�)�� �� ��������T?"��^��� ���J�T��#� ��2�!��T?"��/�M$����!���������� )��> ���������� � ���

&�������5#�2��?��T?"��{}����3"#�E�����#������ �"�T?"��8 �!����2�!����$�� !���zt�)��8�<!��T?"��|z������#�T?"��|��� ���T?"��:��� ������8�#�����>�Gx���/����T���)�

��#������8�#��������>�t����/����T�����)! ��<�������-�)�d%&�-��

���N���3��!��/������)��:"J�2(�"����)�� �� ����������(��8 �!���� ��T?"��/�M$����7�e�>�Ú3�����?��)�����8�9 �e�>�3��!����tHGG�E�� ��(;���T?"���??�;����#�����N�)���8����/�M$�����)����N�)���8����/�M$�

&�!��8� �%�����8 �!����/��� �3" ���

"�B'����fA��^��������8�����������!>��#�g��<�.��";i�(�"�����������������)��g���������� ����i��#�<�^M>���� �� ����"Ji� �� ��#��&8����T��������� � ���/���`�#�9#���������3;%�� ��"��)��������� �^ �J����!>��� �g������5#��!-��#�b����`���>��/���&������ ��$�<������#�� �8����������#��������7������!> ��8������)��(�"����� �>�����!���-��#� !6Z#��������#�� �� �:����!> �� �� �^ �J�:"J��S���#�T"�c<��#�<�&����������^ �J�&��������$ %�:"J�(�"����^ ��#��\�����"#������ ����fJ����"�����^ �J�)���6���#�8�$��)��� �!<��� � ����� �g`�"��8 �i��",� �V� ����V�D����#�F�� ���/�������� ���/������ �� ��������!���)�/���&�����#�V��D�

�E!6��g��"�.�*�$-i��Z.�^�������7�������� �^ �J���������#���� �>���� �� �)� �F��&������8����&��"���#�8�-��� ��$�<���8�-�¶"J�*��7����A�.� ��� � ���������-���!���������#����� �>�����",� ��������� � �� ���� )��$�<�� ��%�F����<�l�����!������S���#�^!D��� ����)��^M>����!c<��\?�������#�� �����)

&�����#�S"4<

"��W�������<�.��";

���"�.�*�$-����5#����"J

�`�"��8 ������������ �

�������F�����)�6$-��4_���?�:D�����3��/�S-

��"�.��"�"�� !~.������� �)����#

"���6�>���O;))>������_O;)R��$��������4_�

�g6������'� �� ��J�F ��

h���*�i��� ��\�� �N

*��j+��V���;�� ����!�=#

b��;�� ����1_�8����

�;f�T�>�����(Z���P�Q;���, ��=#

�����;f�-���P����!�=#

� � � � � > t� � � ) �< � - )�d%E � g � � -i � ^ ��7� � � �

���� �ertebat aeertebat ae

�#����

Page 76: Ertebat Issue 640

� ���� ertebat ae

Page 77: Ertebat Issue 640

���� �ertebat aeertebat ae

Page 78: Ertebat Issue 640

��� ertebat ae

Page 79: Ertebat Issue 640

�������%���K��(����G '��@��otea��ncrrcwc�

����������/��������$�� �����V� �/��<�p��5#�)���\��gD&G� �c>�������i�� �����)���\��V� ������9"9.� ��V� �/���&� !���>��#�T����B����T�����8)!.�������� ���~5��� ��%�� �����! �1�����v;��!\"�#���������/����a����+��� !$�#�����/;����

&���8�-�w������"#��\��3 � ��� ��������v;�����-�&� ��8����f"�<� !$�#� �"�����!";����5�_� ��e�6;��.��7������� �����! �1��������v;��!\"�#���K��3���2�B!?���\���" !#�2/B� !��K�������2� ��#������� ������e����6;��$ %�&���������N��� !$�#�������)��� �"�������� !#��#��2/#�"��E!\" �2�!�"#��?����2��"?����

&� ��8�����.��7

K�^A��kD���l�$���6����dD���! �1�����";�����?"����"�!#�;�J�F��3 � ��G�}x�E��'#�Q����G|��v;��!\"�#����?�" ��� �/����.��7��v;��&�-��;!#���"# ��G��t�E�����'#�! �Gz�)� �� �������"#)� ��� ������#��&�!�� ������E!4�#�����! �>�FB!��e�6;�8�� ��� �����������

&���8� �!>�F"������.��7���� �� ��<�"c=<�/���2� ����`���#���"#� ��G�xH�E����� ��� ��N��\�� ���(����D �������1 ����/������������.�K4-��$ %�&� �����#� ����µ��8�� ���F������� �"����!���������� �#)

�&� ����)�d%�G�xt�E�� ��� ��!>�PM�#�� ��������v;��)���©��¤¥��ª���§ß��¥������������ �3�������� �#)�G�x}�E����� ���$ %�2��������-������������5�����5#��������������:��� � ���<�� ����`!��

&� ������Z���� �g� ��������v;�i��!>�PM�#�V�

�,�+i��kD������+$��!>�K9�#�� � )���"-!J�8��#%���!�Z#�(�D ��$ %�G�x��E�� ���5��E�����F�

&����� ����� �$��(�=<�� !#����� ������� ��� ��6 ���V)�!;�����-�e�6;�2p�6����������e�6;����_�������� ��������)����� ���/���E�� ���$ %�&���� �)���� ���� ��!>��+����� ���#�e�6;��65���-�fQ���������5���!<

&� ����:��� �� ��!>�� ���#���!�Z#�(�D �G��H� ���%�)��fJ�&�-�³����/J���!"�!<� ��G�x��E�� ��� ��������v;��F"<!��(����D

&�-�³���������8�N-����3" �L !��L�������"#&� ����)������;� ��� ��!>�8�N-����� ��������v;��G����E�� �

�$���6����dD�� c'���.��7������������";����'5#��������T?"��)��`�����)��� �"������� �����������v;���!>���!�Z#��#���r�1���v;��!\�"#���&���� S���#�V�$;���!>�������!�Z#�fQ���T"����#��\����������F������#�&T"����#��.��7�T?"��F���� �#��

�&T"����#��.��7��%����l��#�� ����e�6;���!<�E�#�/�M6�����#���/�M$��]?>����M����"�����������#������� ��������v;�

&�������!<��?c��F6���`����������j9���\�����<�2������#����2� �e�6;���!��������)�e�6;�2� ��������v;��� �Z<��cD�#������ �� �³�7�3"#%����d���?\-����������$��2�M�N���F� ���8� �8� ���� �!?���-

&�-����#�8�"�L ���2���8�-�(�3<��� ������$�"����8������ ��#���� � )���$;�#�]���?>�������������� �����������v;��`'?"����h !��l9;�����$ %����&��������p��5#��!>�8��6������*�u�

&� ��8����� ���";����/��·D&G����£��¦§à¿¤  ¤¥¤Ê� ��������v;���?_������ ��

r� ����?_��� ������� ��������v;�Dolce&Gabbana

����������<����������<������ ���� �����c>����"9 ������f�!;����a���������&�?c��`�S"4<��<����`�#�� a!7�`��������!����J�M�"�

&�����#��,���3" �O"�����+��2����%�F�"��2��)�e�6;�2��-�e�6;�2� ���/��

D&G�`������������E�6 ��������������#��5����������1 ���/����<������ �Sd�� ���� ���/���&�������<������� )��J����<������J���!��� ���/���&������Z���� ��$ %�2Kc�����������`����!��2�+��2����%�F�"��2��)�e�6;�2�����-�e�6;�2e�6;����8����T�

&�����#��";!<�3" ��"$<�� �E��GG���)�����!������e�6;�������� ������� ���F��£à¿�á¡¥��À�����M>���?c��`����������T��� ���/���2D&G�E������ 3��� ����� ����&��������#

&�����#�E�6 ��� �(��/�������J

�$���6����dD���!�'�K��w��v;�����-�V���� a���!"?"#�zHH�� ��������v;��������-�A�#�^����G��{�E����� ���%�� �D6-!>�������8����� !-��#���� )����N;��zH�/����)�������1��� ������

&� ��� �V�Z ��� &�" � a���!"?"#�}�{�����$ %����-�A�#�^����tHH}�E�� �

&� ����³������"#� ��� ��!>��� ! �(�D �tHH��'��� ���$ %�3��!�����\��#%�������3��!��j!<�� ��������v;��Â�âÌÏ�½�¡§�+��2tHHx�E�� �

��+��/�M$����!������2�" ���+������#��� %�E���� �� ���#&�-�*�D �

��>�������r�w6�#

� ���%�)��fJ�&�-�³

��.��7���������!>���!�Z#���fQ���T"��

���!<�E�#�/

����2� �e�³�7�3"#%�

����$�"���`'?"��

·

��+��/�M�� $����!�����MM�E���� �� ���#

�����������������>�������r�w6�

��� ertebat aeertebat ae

&��@��� ,��

Page 80: Ertebat Issue 640

� ���� ertebat ae

Page 81: Ertebat Issue 640

��\���-u��E����B� ������ �!�����#������������8����-�³�+#��������3��)���c��8�>a���2�!��f";!Q�J�E�6<!��T"<���-��1�#�E�6 �����������-u���6�-���¸���\�" ��� ����������?�� !~.�/������� �-���l"6.���������� � ��2��

&�����;��������� ����8�N-��� ���6����-�������c������?"������"�.������������� ����-���l"6.������� �8�" �]��!<����8�N���-���/���E�6<!��T"<

������J�����]��!<�)���5���9�����2�!���<��-����$<�E�6<!��`�"����� �8�N-���� �^��� ����/\�#���#)�/�M5������ ����~#�����8�N-���/������E�����`�#���

&� ������� �����?"���"�.�V����e�����f";!Q�J����� ������~������3������� �>����#�����%� ������������5#�� �����?"�����&����-�������!>� !~.�3" ���� ���� ��8�N���-���r�1��'>�/����"��<�L";��"�$���������������8�����"��/#�� �8���%�K���c��� �#�$������������ �#�$��T-�<�V��<����T���l������T"<�/�������

&����T��!>��� �/��� ��� �/#��?_��p���r������� �7�>��?"��8���%�Kc�������` ���J���"<��>�����F������T" �!��������V ���"#����������` !_�������������������.���8�N���-������3����T"�����!>�/�������S���#

&T"���)�d%�� ����\�)���*u�� ��

�B ���D��K���%���� � �������# �� �����������D�,�%���}������ �

���� �ertebat aeertebat ae

�����@

Page 82: Ertebat Issue 640

�������%�(� G #$�B �:����$ ��@D����L��

�� ������,��K�$�� ��

�8 ���F��������9"���!#�� �>�A����� !���-���~���/���E����¼ �����Z����������� ����-�*�D ���;����L�-!����8��3"?��(�.���� �%�������� �`���D �

&� �-����,���?6��w������ �\#���F���c�����`���D ��/��� ��/�� %���$����^ �3����������$�<2�-� �3�����9"!#�� �>�K=#� ��2����>�t��2�6�-�������� �%�� ��¼ �/�M�"������!�������Z���������,�.��3#� � ��^ !~.����A����¼ ��?_��K�a��)���\��� ��#��U �:�����������3#� ��"9�� !~.�V��������B�2�!��w�Z#�/��

&�-����� �w�Z#���~���)���>����1�#��, ���=#2����;��D�����������^ �3��/���e���������L����-!�28��3"?��(����.2V�>��!��������2����Z���-��� !-���~����N����*��< !J�E�����1+c#2 �\#��

&�����8)�<� ��� ��A��

�L�-!����� �"���"Z#���������(��-����3#� ���"#�)�&� � ��" �������� �V)a��¼ �O��R

� �������6���� ������` !_�S"4<�^ �3��/���e����������S��8 ������O��R�L�-!���������(��-�pu.�K6��3" ��������� �� !~.�V���K";�������2��� �/���-� �3"6#���w������ �\#���L�-!����8��3"?��(����.���-����,�� ���#!���w�Z#������~���)���\��&������8�1 ��1��^ �3��¶"���������1��/�� %���$����������!����1��A����� !-��;����� �$B���� ���)����"1#��������K����A����� !-�fI� � !~.�V���������� ���� ��w�Z#����w�Z#���~���)���>�����9 ���� !#�T����~����N����

&����� ������� �/��� ���,�.�8�1 �tz�A����� !���-���~����������^ �3��/���e���������K�a������9"!#�� �>�8���#�`�"��f"� 22������=#�A����� !-�*�D ��������#!���w�Z#�� �3����V���K���#����������j���-r�1�����>���J� �9#���!#� ��8���#�`�"��/#����$ %�)���>�������1?D#�`�\�#����� !-��<�#��<�����-�l�!#������� �A����� !���-����������~��������`���D ����`��?��K"\�<�)��A��

��#!���w�Z#��<����8�" ��%���!#�F������� ����)��&���\���S��T"�c<��~���*�D ������6�

�� !-�/�������3#� �)���1 �8�)����#��������?���#���� ��������E!��K9 ��������`�=",!<�)���5���#���-��-! �h �>� ���#����K";����������������� �/���-� �3"6#���)��V� �� ����� !-�/���l"��<� ���5��� �!<��� � !������)���������1��T��w�Z#���~���)���\��&����-�pu.����� �>�A����� !-����������� ����������!�������&���8���� �3������?��x��$�<�S>��E��z� ���9"!#

��#!���w�Z#���� �)���5��^ �3��(���e���������� �>�� ���#������� ��c��{��<�}��������)���!�� ������� �/�������!-� �3��������#µ�� !~.�����9"!#

&�" �����J����:-���������� �/�� %���$����rw6�#

�� ����� ertebat ae

4 ����

Page 83: Ertebat Issue 640

��9�!�<�T�"�� ���E�.� ������f"?J������gÎÌ�ϧ�ã��¥ÏiÛ����6n#�)����"#�Û���������� �(��� �!������������ ���� �

�� �������� � �����������!D��2������ �� ��#��< �����\� !+��/���8���%�E�

&�!�����!>������K����T�"�2£¤Ì��Ó̤�䤥�Y¤å�å��N����;���6n#�)�"#��T�"����������!� �V�������� �������������9�!����<��#� ���F��( �!��2� �#)�CD����#�8 ���F�� �����&� ��8�!� ����� �� ����� � ���������� ��1�#�`�)�"#���� �!<��#��6n#�`�)�"#��:����� ����� � ���3������+>�)���-� ©�̤åå¤Ë�Á¤�ä��N����;��&�����f"?J�F���"���<������J��2Ã��æ¤ä§�¥�r����V����)!" �O;�������6.�c#� ��������������tHGt�E�� �� ça��.��T����"�/���2�%���#%� ������������������#%����!>� �� ����� ���� !#��#� ���/������������)�" ��=<��#� ���/����,�.�E�.� ���6;���S�

&�-����#�]"9=<���� ������������#�^����<�3���" ���������8�������]�����7�)��� �����"?9 �j��������������� � �����-)!#%�`a�9#����!#)%�2� �µD�����?_������� ��� �������3���<�k�_!c>

&�����^)!#%�2���8���� ��)�Z#�������������` !c���!���#)%�������� ����v#�����F����� !���-��#�*�D �

&������#����� ��E��E���8�#��� ����������0����V)a��?_������� �V���`�1?<�f"?J�2� ���j��� �)�Z#��1 �t �� ��"?9 �� ������>)���V�����1 �GzH�&����� �8���

�`�1?<�tHH������<tHHx�E����� ��(�v���E�� �����1 �G��2p��c<�}{z�)���-� �`!��G��������� � �����@��.�zzx�)��tHGH

&���8�-�^ �3� ©�̤åå¤Ë� Á¤�ä� Ã� ��N����;��a���������Û�r�!���� �V�������æ¤ä§�¥��?�� !���7������������ � �������`����������(.� ��)�Z#��?_���������� �V���b�������5<�F"\1<�/��������2�!-��#����� � ��?_������\ ����� �)���-� �`����c<��-����� ���%�`����c<��������)��)�Z#� �$#���EM�������$�<�`����/������8) �6#��#�����Û������#���uJ���\#��������!� � ���6n#���� �l�������������,��(�v��� ���!>� !7����`�1?D<�/���)���\��EM��

&� �u���#�S@�<���N����� �������� � ��9������� ��!Z� ���r��3�������p�7�)���������-�������-���p�>������� ��!Z� �����������&� !-����9<�8�N� �����6n#�)�"#��������#����� � ���0������������]�!�<����)��!-�8�����6n#�)�"#��t������$#� �"���:9 ��� �!��]�!�<�k�_!c>

&�����#��)������� � �( �!������ � �

"5��8� � �&�� ��� �D UR\U�I��������l�l��k���l�)

��22��$��� 22��@22c#����22�B����B22R�'�*��22x��O��� �����>�@22'��($�22R>�*����(U��22���(6;)$����(��+)���k$��^�_($����yX22��

z;$��O��+$�@��,��

��� ����� ,����� ��������4��¡�8 %�6���8�8 ��+�%8�"$���US�9 �

��� �������¢���%�z)����:DEWA

�*!> �'>�� � ������� � �� ��#� � ������

������� ������� ���B�`�U=;�/��>%����.�8��������c9#������������

�8�����������U=;�/��>%� ��2������\"#�)���M#!?"��O_�F������������S#�K>�������� �� �U �� ������ �����#�&� !���-��#����� ���������E�����"#�<�F��k�S>��`� ����#�����!��s!���+>�� � ���K�!=<��V�N��������)�f�������E��"#�<�L�"� �JC����)��\��3 � ��������#��<�����8�����)�� ��8� �|�)���J���#)�)���<��)�����tz��� �!�

g�\��#%��c9#����)���J�)��Sd���i&�����8�������K�!=<�� ��!>� ��

� �� ���K�!=<�3���"#�G���#� ���/��� ���<����8����-��"65<��������\#�F�������K�!=<�� ��!>� ����T��������#� ��������� ����� ��)���J�` ���T����V�Z �������8����������l�����#���#)

&������5���#������� !#�

�f� � ����� �� �K�!=<�E!���7 � ��)� �����1��2�6_�GH�����<��$R�)���5��}��������E�5��2� �6���-�����1����h��������#)

&�!�����!>�`�#�>�:���D������- ��V�9#�T���������"������- �3�� ��`� ����#��8����������5<�:�����3��������������#3��Ûr�!� �f�������T"<�2|�E�����"#�<����������#� ������!"J�`� �#��8�������� ���� ��!6$�������! �����K.�8� �������J��-����#�������#��� �� � ��#�>�`u;��`����#�2� ��N �������$ %��<����)���J��<���`�#�>����� ������D�� !$����#�3" �V� �(���������`� ����#������!"J��!6$��&��������Z<�2����-�6"#������`���� �\#��������� ���`����#�>�f����������k�S���>����� ������K����!=<��2���8�-����,����������#�`�#�>

&�-����#��#�p�����)�

�@,�22'�����B\��F��������%22��<��1���22'�*���\22'�{���"����_|cf�=Q������}����; ��C

z����;�����F� V�_�$�c!

Á¤§§Ë� ©�̤å§Ë� Ã� DEWA�K���#���������#���Y¤¾§À�*%�������������3"#�����������Ûr�1��/I+#�/#�&� ���������8����-��"1c<�E��}�����������!6���¶"�����T��

Û&�-������!D ��!���8���%�������-�� �#�8����#� ����3����������¯��!��8���%�E���������DEWA��)�(�D<� a���!"?"�G�E��5#�� a�� ��� ì�� ��p����c#���3"#�:�����3�����E����� ���_ ��{��<���(��� �������

�����-��� �$R�����&�!� �V����tHGG������#� ������� �!"#��DEWA������� ��_������� ��!>�� �3�����#�����V����Z ������������,����� ������� !�������������DEWA�p������ ���������������";!<��8������J��"��R���������8��1����������2`���N#�|HHH���3"#

&����?"����>!)�������E!I�#�������-��$�<�DEWA����� �����������*%�w����)!<�������";!<

&�-����#

�~�����O;22!���\e��`�"����V�"�9������(22�����

����� ��ertebat aeertebat ae

= ���

Page 84: Ertebat Issue 640

�JK��\RX�B����� ��8�8 ������ 8)

¢�������4�����%��8������

�/���� ������ !���������� �� )�/�����<SJ&�-���)%���� )�)���N;��GHx

�/� �������"#G�x{�E�� ��� �$"��������1 z�K�� ���� ��#�V�$<������N;��xz���� )����2`�#�9#�j���!<�����E��-� �����N;�GHx�/���� �����$ � ���#�������)���\��F�������9"@��K#�������>���J���

�&�-���)%���� )�)��2: �N��� ������!���1���� ������2/�������!������T"9����#��;�>��8�Nv"��������/���K�� ���/��� ����������N����1 G}�������-�� �M�"���?">���-�V���� ���-����� ��#�8�-��#����!���<�����������3"B��%�)�

�K";�������#�/����-u��)� ��6;��&���������� ��������T">��j������-���� �����"�

&�-�K9�#��� ��"��/���:��) %�����$�<����8�������V�������K=#�8�\���2�����#�)��:"J���������

&��"6�� ���/��>%������� �: !\�����rw6�#

��-a�� !NB��������-�CD�#�V�Z �������!�� ���������������K������ ��)!��F����1�������� ����/���)������#�&����� ��\��#%� ������9+�#������� !#�#�����-u���D����� ��8����-� !6Z#����� ����V��������K������ �)��� ��)!��F���-a�������

����E���/����#��� ��"��(��J��!� �������������K������ ����(N���-a�/���� !NB�&�����K\-�������)��� �"���/�0� ���� �����!�������f\�� ���;��#�/���K.��"?��������)!��/���)���J���=_��U=;�)���� �>������#���� �T �>�/�������f\��&��

���?��(#)�)��� ���U � !#��)!�����2���9��������&���8������ ����%� ��fQ���8��������E����������%��N���E���2/����!��

��� �!<�����-���` ��� �9B�*�9��/��&�'��a���8)�� ��/����<�� �� )!�

�����rw6�#

� K ��� ���¨����E�����"�6M�����/���#@:�³��Z#�)���";�M���?.��� ���`�#�9#� ���=��1<�]����F��(� ����������-

&� ����'>�L�$ �F���?�.��J����;3�"�!����;�����?.��� ����!N�D�r������!������� � ����8 ���/��� ���";�M��K#�.�]����F��� ����1���6�-�)� ��c��L�$ �F������?�.�� !#�(���� �� �$B����"� ��)��/<����������� ������J�!�

&� �-��.���� �B��]����/����������*%� ������@��.�/������r����1����� ���A�����-�P������M������8�����3��]����������¸ ��";�M�����í�����K.��������� !7����2�-�` �����>� �B��`��� GH���<� �3��{z�(������!-��#�8�)�(�D<

�&�!-��%�S�5<����3�� a�� �3������rw6�#

�� ����� ertebat ae

4 �������J

Page 85: Ertebat Issue 640

� �D��E����6��������# ��XS���+

B 8�(� ©��I��B��+�ªG�

�� !#!<��������#�������!����������#�F����� )�:��J� ��V�����!?"��xz��)�������

&�����#��;!<���#)�)���;����|G���������/�!N ����� )�:QB���J� ���\B!�� !���#!<���� !#!<�/�������<�#�)��fJ�����#��8�����#����� !7�������2�����#�����- ����������-�8�"��� �V��!?"�xz�����%��)���!����T�

&��� ��� ���#�/�����J� ���F����\-3J��6;���S�!?�������! �)�)���N;����Gz�/����K����#������ �����w���+�� !#!<�����- �)��^M���)���S�!?�� ��8�-�����.�����-�� ���@��� 3��8�d�/�������E!?

&�����- �)� ����)� � !#!<�/����

xz� !#!<������������#�/���V���� �V�Z ������f�"������ !� �*��� ��^���#��!?"�� !#!<���\���-3J��1�����&�"��� ��6@������" �� �7��� �D6-!>�2��#�/�����J���#�/���2��!��� �7�����` !_� �����)

&�!��8�������)��� ��!>������!���<�����rw6�#

�F" �M\;��� !� �F��!"�!<� �����8)!#�V!���������5#� ��� �(#)�8 �"����)��E�#�/��<�� 3��������������8���� ������

�&�!-��#�*!����=#���$�� ��(#)�8���������;�8���/������8)!���#�/����a!I����#����8 �!��#���8���� )�����c<������ �!<��#

�:��� ��������������)������������ �(#)�&� �uN�

������N������� �)��M#���+��������8���/������8�-��>�����OLED�����K� �T"9����#�` !_����� �(#)�� �!<��#���

�:��� �a��� �"���������!c<�³!,������������������)���)��� �"�������1�����&����f.�������#�8�N �8�������$ %����� �#)

�a���)��(#)������-��<�E�.� �����������#&����

��!���� �\#��F���" �M\;��8���/��� ��`���7���+9 ���������f�;�������� ����N������� ��=1_��� ��Z %�������j6<�#

�����c<�/���������8����&���������#�:9 ��)���"6-�8���/����� �/J����#� !��������rw6�#������������������������&���8�-

����� ��ertebat aeertebat ae

4 �������J

Page 86: Ertebat Issue 640

�� ����� ertebat ae

Page 87: Ertebat Issue 640

����� ��ertebat aeertebat ae

Page 88: Ertebat Issue 640

� ���� ertebat ae

Page 89: Ertebat Issue 640

( RTAi�����<���8� ��a!I����#�3���<��"?>�^ �3�����3���#���!����=<�2�$-� ��T$#��)��F�"��3��#�z������� ��8����E!=#�� ��#� ����!�����Z<��";!I�#��2(#��� ��<�#�>�(�B���� ��Yateem��)��F�"���!���

&���8�������-�O?D#�]7��#������65-� ���3��#������Grand���½¤À¤Í¤Ï2�Ã��©¤âÌÀ¤ �

��,�.�E�.� ��� ��8����-����5#�(#��3���#���!�5����� ��� ��!>��";�5�����3����������#� ���T����"���

&��������!>����-���"#)�/������M����#����`�#�>���� ��2 ���/������)���RTA�p������8������5���#�F��^� �/������&�-����#���#3���` !c�����Z<���T����B�����5#�K.��#�V��<��<��!�����!>� ��������T�B�`�#�>�3��#���������K=#�F�� ��� ��#� ����!�

&� � �V��<�����8 �6\�����2�-����#��\-3J ÃÌå§Ë�Ĥ¢Ì§å�23���<��"?>��#� )� �)��K9 �������)!Z#� �����_�8 ����K���#���������#2½¤ÌÀ�ß¾¤¥�:��3��� !U�#���Ûr����-��� �$R���RTA� ���#��"��!�� ���V�Z ��K.��#���!� ���%���� � ��#�>��+�������"�7��� !#�`���#�RTA��2���������5���#������8�!� ����,���!>�� � �f����3���#����� ��3���#���M�#�F���\";�.� �����/�������#���9���&������8 �6\����������F�� ��K#��� !7����� � ���F��� �!"#�V�Z �������O?D#�K=#�/���B�������6 �2����V����Z �

Û&���� ��5���#� ����%��Q��8������5���#�&���8������ �"��� ���V�Z ��E�� � �6����� �<����������� � ��#��"��!����'5#�` !Q����J�T�B�����5#��6n#��Z" �8��������� �����������-u���%��?_������M�#�&�����"#�E���� ��K.��#�V�Z ��������%�E�6 ���������\"#����� ��� ������!#������F��F��)��"J���J�j���!<��#��"��!��K_��)� �|-t����� �

&�!-��#�E� ���������������)��8 ��_������#� ����!�����Z<���\#��)��Sd��� RTA�2 !���������� ��(#��3���#�`�65���-�V��<� ��� ���$< �#������)��8 ��_��#� ����!��E�9 ��`� �\#��E�.� ���#��"��!��8� �������\ %�s����-����8����)�d%�3"

&�-��� ������E!4�#����� ��3,�.��cD���-��#��"��!������r�!� ������"��&½¤ÌÀ�ß¾¤¥� ������� �����������-���8����- ��_��N�����$< �#��)��]��c<�F����<�V�Z ����������T"���8��#%��#�2���

&T"��� ��_������������� �

����B������«��+�����I�6���%�,�%��%%|"����¬� G� �&���\RR.RRR

������ ���� � ������~&�'�����>�G� ���

�DU�����®5��", ��6�%�9��,��¯ 9 � ����6��+����

�����!� �V�����3��#�F ����- ���� �V�9#�F��������#������9 �E!J���3"#�'#�Q�E���)��`� �#�

�V�������������� �!<��#�h �>����K>�������� ��<������K9�#�`� �#��)��8��� �:��3�� ��_ � ��H

&�� àˡ�� ú¤Ì�å� Ã���������������#�ÃΤË�

���!-�E!J��,���P!\�#�� �!#�:D����J����8�#�E���)�Û�r�!� �V�������`� �#���3��#�F ��� ���!-�h �>����� ���`� �#�������������#����'#�Q�)��:"������ ��N����N���9 �������E!J�����������#�P������ !#�#�����-�������-���^) ��T� ��GHHHHHÛ&�!��T� ��zHHHH��-u�� ����3"#�/���&���� �V���

�8 ����K�����#�(���� ���2Ó̤�§Ë�Ã��½¡¢Ï¤¥��(6#�������!��� ���Û�1��`� ����#���;���P�������E!J� ����$R���������������%�j���!< �����������N���9 ���`� �#� �)� �������� ��������#�� !���-��#�� ��������h �>�p���� � !���U�# ������ �k���_�`� �#�������B����� �#%���� ������������ ����������#

&������ �w�#��N���9 ���E!J������h �>�������#� %� �����S���#�` !_�� �#)�V�����/������ ���9���%�E������-���� �"#� ��>�)�������:���D�� ��/#��K";��������K���"?=<�V����]67����������������%������� ���������#�����*u��2`� ����#����!�

&� �%��#�8���$�� !���/��������� ��5���#

DU����-���`� �#����J��>���J����� ��8����]��!<�`�#�>�����������!���6�

�&�!-�V�Z ��`� �#����J��<���� ��DU����-�� �� )���f"� �(���#� �]��!<�F��e������/�����Æ À¤Ì�å�½�¥�Ó¤À¤å�2`� �#����J���!�Z#

�������-�� �� )������#�2ǤÀ�Ë�ǤÀ¤�Ë��¥����&�" ���~#������DU

àˡ��¤�©2`� ����#�������J�������-�K#�����#���J�� �#��-�b��������-��� �$R��2Ã�¤¢Ì¤å�`�#�>���!�Z#����DUf�������������`� �#�����-�F����!�5��DU�&�!-��#����,����J��<����`�#�>���8����3������- ���� ��#��M����#��<����D#

���$;� ��7 � �2���-) �������"9��!#����-�S>�

&���8�!������)���T"��������, �DU������ �����#�������-�)���#�`� �#����J�w"���\6-��!���������T� ������"�7��2� ��� !���������� �������J�M���GtH�)��:"�����&�������!>��DU����-�^M�������� 3��F��

£È2�ǤÀ�Ë�ǤÀ¤�Ë��¥�����-�� �� )������#�`� �#����J������� �����/������T"D6-!>��#�r�1���.� ��?"��F���#����M�#��!����&�!-��#������#�`�#�>�)��M�"����� ������,!6���>���J���������M�#�����#�a�.��_�>� !7����&�������#�����%

&T"����<�F��3

�K���������>�*�V�22R�����j��B�22'�O���F��������!�{���������

��>����W���(22W)�;U$�����22��F���@22R����(�����;22!����B22!���5����22���=QQQQQ�����22��

z;��+$���}��L�+6�"�����

�"��22>�;22�;i��*��22��;22)$����(��"�6;22)$����������22a$�*�22i��(6;)$���22��$�(22���6�;�;i��922>��������22�����22����)�� ��922>������� ���22���UV�_;)��+$��22 x�����22��)����6����$�(���6��22����)�� ��922>��������22 x���

�z;$[W�

�(BR�����V��K��;���,�+i�����DU1���'z��!�(���V���

���� �ertebat aeertebat ae

= ���

Page 90: Ertebat Issue 640

�� ����� ertebat ae

Page 91: Ertebat Issue 640

����� ��ertebat aeertebat ae

Page 92: Ertebat Issue 640

9 ���9 ertebat ae

Page 93: Ertebat Issue 640

��� �/��%��L�G6

��8�)

9�D�/�%��/�����"5<�� �%��%�$�����%

�L����� ��%��������:�9��,

�#, ����@#5�%��� �G+�9��,

�2��!+�%������+�9��,

1�

%��,�9��,�%�4 5�+ �(�D

������8� �

�+� H����%�( ����yP��.4����

����4��%�4@:�%����������

����?%��

4-����°��

� ���

(�J�� )

�]SR � � �(�@�� � �T � � �� + � � � �S� � � �T � � � �&�!��I��

License No.31366 - Dubai Media City

���B�������� ZI�±������%�8� � �y:�* J&#��@���Z�� � �%��K��� ����

-�����K�����h�G�=&R@�&�L��ZE � ����%��: �A�������i�����h�(���j���������Z��%)�����%��@D�+

���k�&���Z�� � �� h4 �G��� #�%�h� �&#)�� ��#���h� �&#)�� l�����Z�/�)�z;D�(%��

h�J �������h(�B��"@��&�L��h��' 5���-H�)'�h4 �m 1��� ��Gh�4 �&���J� #%����@�*���� '@���h��:#���$�'�����hj�'�-��" �

���c"�Z²�'

SSZXO ( T) VWXSTOW - OX�[�?)�%SSZXO ( T) VWXYSZO�[�\$G

D.M.C _SDXXZ�[��*H��p@&#CWeb:www.ertebat.ae

Email:[email protected] contact us in english please call :

+971 (4 ) 367 04 16�������������v��N�+���)$��ww���W�(��.��6�&"��_�%5���(��ww.��(��"�(%���9�,$"�����"��ww��)�����)�P�'�R���2������mBww��'�R���2���������"�x�+�(!ww���yz/zzz�t���5����(�A,��,�(%�ww��(��ww.��rW�O�_�%5���(:/��(�����()��b������ww����|�$�5��)�P�}�J����������6���)��)��ww��%����5�X�:%5�"����ww���Q31��'�8P�������&�o���(���=�,�2����R��"�H&�B���&�O��"��RO��P�����*������E���"�*�*P��� ��������(�: �$�������"�'��%���������$������~!���)�'�ww��@���H&�B��$��9�"�'�8)�$��-%���������;D�(�: ������W�2��.�������}�J�������D3O�HD�O��V �"�x�+�(�� �,����)������AR���_�%5���� ���������9��)�"�Q��c��ww����$��$�/��n����"�)��,���1�"�H&�B��$��9����ww)

�W� ��,������������������N��M�^:!��

i Media City

� �y:�*�� ��������%��: �A���%��@D�+� � �� z;D�(%��

&���J� #%��'�-��" ���c"�Z²�'

\R

U\

W\

SU

SX

[Y

]W

]S

]X

YU

YS

Y]

XY

VW

V[

Page 94: Ertebat Issue 640
Page 95: Ertebat Issue 640
Page 96: Ertebat Issue 640
Page 97: Ertebat Issue 640
Page 98: Ertebat Issue 640
Page 99: Ertebat Issue 640
Page 100: Ertebat Issue 640

WTS �( �� �q �OVZS ���% �T �q �-��,#� �q �i*)� �a �SSZXO ( T) VWXSTOW�q�OX�[�?)�%

� ������

��� �����

����

�����

�� �

����

�� �

����

�������

� �

����

�������

� ������

��� �����

����

�����

�� �

����

�� �

����

�������

� �

����

�������

!""�

����

��#��$�

������#��

��