ertebat issue 583

68

Upload: ertebat-publishing

Post on 12-Feb-2016

240 views

Category:

Documents


2 download

DESCRIPTION

Ertebat Publishin Issue 583

TRANSCRIPT

Page 1: Ertebat Issue 583
Page 2: Ertebat Issue 583
Page 3: Ertebat Issue 583
Page 4: Ertebat Issue 583

� � ���� �� �� �� � �� ��� ��� � ���� ���� �� ���� �� �� ����

������������ �

�������������������������������������������

������������ ������������������������������������ ���!"���#�����$�%����������&�'(

��)�*+(��,��(-��.� �� �������'(��� �����-��������������'(��� �����/�0����12(��3�����1

����45 ���� �������!"���#�����������62"�(��7*8�9��:�, �;� ���,%�<���� �5"����� ������=�-�>�?��@A��@@B������CD��CA���5="���2����-�E

�����(��F�G��,%�� �5"�-������5H�I���.���%������J�5"�CKK�LM��N���"�#����7���2���4#%��� ��F�G�

�!"B������@C�!"���O�P# .����E�2Q���������R��>2���<���!"�������(S�T�,%���#��<�

�-�������U�)%�������.��� ����V��W�(�L��%��+�8�F���5�X�O�-�,������Y�����F�2M�, �Z=:�[6A@�2Q��

�� ����<�T�, �CK6K@�2Q����������X�����.�"�� ��� CC6A]�2Q������(��)�-�J��(��!"������.����'(��������O�P# �.��� ����V��Y�����F�2M�, �!"��"�� ����^*)����#���� ���J��E����4_���������7���Y�����F�2M�, ����� �@�2Q���-��,%�`�N�

��S� ���a���M�,*=����7*8�9��:���LN-�b�*T��:��1<WQ��c�#�1�,%��7*8�9��:�������������4(�_���2Q�����W�(��� -������.2"��� �����E����&�(�������(���(�������������"�� ����� �d����� ���5e

��(��)�-��7*8���:.2"�fF�� �������2_X�������-�8���gN���#���W%����������������%��!*%����h����=E�, �����7*8�9��:�������������(���(�,%�`�N���(���� ���#���,H�(�����S� ���1����, ����i�jG�1�&�(�, ����

.2)_(�� �������%

�� ertebat ae ���

������

Page 5: Ertebat Issue 583

������������� ���������������

�, ���������(��������#"��2���L��)���R�7j��L �M����*"��2%�-��,��*E�, �,��*E����"�X���� �-�����k �H��$��l�X��'������.��"�3 �W�(����5��

�.���%�����5�_�X����L��)��m�=G�R������Q��!����������*"�� ������%�2jE�� �����7_������,��*E�R�����=�-�nC�9���%�R��.�� � �o��W8��`�Q�2��� ���j��� �pX�R���q� �# ��������gN��2�0r"�����?�j(�� ��������%�,8�s�����, ��+���<��-��#_�� �.��"� �,�"���#���&�"�W������ ��������

��#_X�,��*E�R����#��p���H���"���� �!��������,��*E����"�X���� �6@ �.��"�3 ��7_��OE����*"����# �, ����������9�"����R������ �����p�.���%��I��2Q���R��, �������9���tW���9�� ��E ��F�W+�-�u�T�� ����,��*E����"���_+���OE����*"�R��� ���(��������#"�6A ���� ���� ����,���� �� �pX�R�����"�X�� �.��"�3 �q(���4)%����M��E�����S� �2#��, ��������� �O���������%�2������������)(����&����� �d

.��(W �R��� ��F���:�0���� ������_(�R��� ����S�����#"�&��(��,��*E�6D�,������*"�����%��v�8�:�9���%�-��.�_ ����"�X��"���'(�H"�� �pX.���%�J�r�(���+���<��-���7_��q(��, ��=���� ��:�0��w2�����)X����E����(-����R�"�,_�# ����*"��,��*E�!�%���6x �9���%�R��� �,%�R���%��7_�����j��,(����5e���+G���u�T�R���

.�_ ����"�X�����q(��� �,(���)E

64ertebat ae583

����� ��

Page 6: Ertebat Issue 583

������ ��� ����! �"���#$������-�����������(�� ��)%�,7������ ��"� ����8��U�0��� ����,(��W3"��� ���5��� �%������"�,%��(��,�8������������� ����E��� ��%����)�����+_(������I�

.�%���j�����������F��#�%��Q�(�����-���(����� ���%���j�����T�9��?�(�(���G������ ��������M�,# �m4������8�, �,%�Oe����� ���yT�$���,���-�����������(��,�8��������#_(�

�� ����#� ����������-��(��2j(�z_%���(�T����� ������� ���������(����, ��T�9��?�(�(.�%���j������T���� ��-��=��������������N����e���9��?�(�(�, �4_� �9��?�������������E��T�9��?�������G������ ���y����� ����"�.2���c�(�H�����) �����#�"�����-����j�������-��(��5(����G��������(���9�5"

��5(�����#��,%����������E�, ��%��(����9�=�%�������������� � �������9�4�����(�������#�"������W8���{�������T�R#(����R�t�*%������<�I(��,H����������%�!�%����+��7��� ����Oe�����T�R#(��W=��(�(�����8����_r ��=5 ������� ����)�����+_(������#_(��������-�.�(�������#"�, ��#����)(����� ���������,%��(��-��������#"�, �Oe�����<�y8�����#�"���5=�%���-���7��,%�� �����#�"����������T�9��?�(�(�!�%�������<�0I�����r���J�������;�*r�

�$��WF�m����� .���%�R#%��5(��-���7"WX�k�M����� ���0����������%�!��r������5(�����"��(�T�����5G�*�������(���������(�"����!�%���9��?�(�(�� �����#�"�� �� ������9��?�(�(���������#_(���2�����_(���j�����T�R#(�WE�, �����#�"�����Y� ���7�47G������E�-���T�9��?�(�(���G���-�����"��������|�����}�X

.�(������ ���T���� ��-��=������S� ����(����-��9��?������(���y�����%�&�Q����fX�U�Hy(�����) �z*�r����5H�I�

�� ertebat ae ���

���������

Page 7: Ertebat Issue 583

��%�&��'( �������)� $�*+�))�,��-�.�� ������)8����8���_e����(���(pF��� �<�*��������9�Q�T����G�����8���_e�� �,)����

�28���������%����=���u�s�� ����^�I���%����) ����) ��7�47G��2�G�y8�����%���

�� ������_(����-����������.���� ����������p������F�(-���)8����8��� ���)8��, �2=)(�!*������,%�2������0�

�, �,*#E�����,%���������v(�, �!��.����.2���2����yM�����y�

���e�,%����8����������v(�, �{M����� ���(�����#(�a�yM������) ��F�)8��<����

.����= �������U��T��L��%�u�s���^�I��-������)N��� �28������e

�2����7#����(�"�$-��X�W~������� �2��5(��!��,%����%���0��<�����Q��O�e����

���8�������0������) ���)8��� ���)8����e�����������%����c����������p��W~�������, �9�Q�T��������-��L=M�L7_��2���N

�2)��������(�,%��"��WF�m����� .2���W~����8���_e����(���(pF��� �<�*�����%��_���

��� �<�*��� �,)���������F�)8��, ���=������0��� �,5E��������G�����8���_e

��� �{ ���L��B��(���>2��4�%B����=��,%�2�G�y8����-������%�>��j��,���-�������

�9�j������� �F�.�� ������_(��7�47G��O��I�.�������� �� �,�������N��2�G�y8��

��47G��-����j����� ���#G�����=���8���+_(����8���_e������(���(pF��� �<�*��2�G�y8�,'��(�����, ���(�%�,)���������G������)8�

�o#_e���"� ������)8���8�,e�� �,%��(�����������0��>2��4�%B����=���(�����������%

.� � ���r_���/�0123,)4

��%�*5����� ����6#�

���7��������M��:���K����>�-��:B����,t�G�����F����h���� ��F��������-���� ����o �%���

.2���2 ������#� ������,(����F�����62jF��(����, ���������7"�4%

�2 ������#� ������������%�<4�%�o�(��5��

��2�������%��p+_�X�o�(������,7* �����L=M�����%����U�0����-����p"�,%����8��-����j����� ���yHM�2 ���,*N���, ���-���pF�*E����#� �-� �-����(����������F����

.���%�,7(�� ���Q����,t�G�����F�6�%�,8�s��������L�G�, ��2����h���������M�o �%��

�2��X�����%�&�(���45 �����%��O������� .�������#"�, �W�(��� �������#� ����X

�9�7_��{8���2��=����%�U�T� ���������(����/����-���+���7������"���F

���%���� ��� �������#� ���� ����,t�G�����F���)���2������Q� �O�P# ����F�����6W8�

��#'(��L��Q����.�"��������#� ��� ���#���62jF���_%��� �������#� �-��2��#N�,�p�

���F�(�F��� �L7"�, ��(����������,t�G�����F�����F���"�R_��L7"�����0Q��9��M�Q��/�M���#X�9��0 ����L7"�, ���N

����F���+�����6W8�������.�"�,s�Q�2 �"�2����5"� �,�H������������_%�����,t�G�

�����Q�, �������F������$���(����/����,%�,�����u�H����5E���R����4������F�R�����f���*:����������F�����,%����H �2��

.� ����L�7_���������(�g8��/�0123,)4

��ertebat ae���

���������

Page 8: Ertebat Issue 583

"

���2�8�9�� 4��Q�A���^�������=G

�Q�R������W �$���#�G,=N�x�����"�W��� ����%�p�

�����f��k"�M�R����R#(,(�#�X�z0(���,%��&-S�������, ���J�

,#�*��$2���:$����

.�(�"�&�(������W3 ����� ����2Q�����(�9���, ��,�r���WX-�R�����2��X�� ���� ������ �=G�nC�W����*������%��y��^�8�����%�������� ������ �������,%�<���� �����7 �c-�(��*������� �=G�2��X�n@

.�(�_(.��W�� �`�j������_F��� ����,_�"�U�d�R��������� ����nA

����� �=G�,%��8�d������� ����|3����W�� �WX-�L���oj� �J���������#�G�J���,%����R#(��p��nD.�"� �� �=G�ZH��-��o� �J��ZH����"� �!d����.��W�� ������,�r�������

.����f+ ����,"�F�������%�,8�s��� ����, ����J����������2)�(��8�%��� �=G�J���������F��.���%�L����y �-������W#"����"���������(��������#"��O# �nx

""

�� ertebat ae ���

�������

Page 9: Ertebat Issue 583

������������ ����,��WF���_e�q(�����-�����8��2�0r"�2���"

�,P(��e�����=(�ph���� ��(�)(��^ ������,%�2���������E�.��%��� ����LN��������-�9�7_��������%�, �2����� �Q���(4������ ��#'(��-���7��^����,%���-�!*H�

�2�0r"���_e�q(��b��(������ �, ��2������"��_���.�-���X���������F��(���

������������������=N�:�,%�2���������� ����_(��W=���_e�q(�

��� ��pF���#0�����.��(����S� �������������M����0r"���~��������������N���������%����L#Q��7I���*��

�������(������S� �|j(�, ���#�Q������8������.����) �W�(.����%����R#%����+���, ���������������

�����������������) �k�#Q�� �+(��������� ���� ��_e���F��(�����v(���78���N���, ����8������.��(����m�)N����0r"

.����%����L�#I�����+���, ������������������

����,%�����) ���������� ���)(����7_����#_e���=N�:�2������) �O�P# ������%�����F��(-����,(��Q�"���g8

�, ���(����,e�� �� �����%�����y�����) �.����) �-� �<��������k*��������O�P# ����8������.����%�R#%����+��

.����) �z��d�9���)N����Q�#�E����������������

�,e�� ��2���2=I����(� �5��L=#��������5M��_e��_e�.2���4_� �o=N�:�2=I����5����"� �����p�

�, ���� �������,%����,e� ����(��)(������) ��� ������5M.����%����!N�0����N��

���������������-�����.����) �,��������4)%����� ��_e���=N�:���=0Q����0r"�������(������� �&�������0r"

��2r������� ���)(��b�#'�����`����(����� ��(�.����) �<��O+��

� �!���������!*M�$������ ���)(���� ��*)Q���_e�,7������E��

�, �,_�# ����8������.����)�(�Z��:����+���� �`�����) ��%��%�-�� �S�#y��� ��*)Q��_e�.��(��F����2���<�=(��,�7�����+���, ���(����(�2��������)������������X���

.����%

��ertebat ae���

����������

Page 10: Ertebat Issue 583

����(������1�*������;�$

��M�e�����Q�-����� �2����7#��W�(���e�����X��� ������_(����E�9����I�������_(�9����I��l���(����o�X.���%�L�����������(-�8�, ��2 ������#� ���(�����

������O�E���f�����-��(�"������e����(-�8�!N�:� �S�#y����e��������� ����p���o �X�������G�4�������#_(�.2���c4_���+��7��� �����,(�9���,

���(�%����28����� �e�X����f�������,%��(�� �+_���-���� �$�����(�%�2 �h����.2��S� ��5(��������M���W���,%��(�"��(��(-�8�!N�:���G��������� �$���,�jF�, .2����#%�� �e�������y �L)(��� �$������f�������,%�2���`�N�������R�G� ��������Q���%����2 �h�,%�2����_ �X�O�)r(���������+_ �X

�, �,E���� .�"����L��������(-�8�, �����X�-��R��(�p��9��:�, �J�e�X����f���(��-���� ��G���� �,%��"������%���� �-� �b�s�������2�# ��� ������ ����

.�(� �������, ��7�W�8�^���"���45 ���,%��(�"��(-�8�!N�:

� ertebat ae ���

���������

Page 11: Ertebat Issue 583

BENTLEY CONTINENTAL GT���� �}�X��D��DOHC�9��:�, ���� ����������G�����*�������,���X������,%�2���L7"�W�o������ ����*���C@����,(��_�X�������)�*+(��O"�������� ���[CKK�����r �!���xx@�<�y������M�2�����M�����"�� ����@��"��� �,%��� �������x��]��'N������,(��_�X�.2�����"�,�8�F��v(������*����

��������2Q�����4��*�%�CKK�2Q���, �,�(�h�D�]����-�9�����������F�*�%�@AxK��*�� �,(��_�X������"� ���>4������(�[xKB�2�8��(�X�D���������_F����%���G���,��M.� ���2��2Q�����4��*�%�AC@�2Q�������S� �, ����%�Z�8����4��*�%�AKK�2Q���-���2�����M���(������

��ertebat ae���

������

Page 12: Ertebat Issue 583

��:���0<4�!��.$�*�9��=������>

�))>�*4�����0���������� ����,(�+e����L �������0���#"�W~�

�� �-��2#)M�R��,%�� ������_(�����������5e����� �����H��Y� �.2�����"����� �� ����-��R�

���(��4%�,�jF�, ��<�N������ ���%��#(�L:�� �, �����%������ �_�����y ���&���-������) ���� ��(

.��%�����X����`����� �E����W~�����-��� �, �'��&�+� ���W~��,yG�H��&�+_�X��� ��(

�W�(�����,�) �!T���*���R"WX�����y����= f���������7"WX���� ����� ��#����W%���o �X���������jG��8�������jE�|������+_(��������#� ������2"��5 ��2���y��,(S�������#��O# -����

��(���"��2����,(�+e������Q�2I������(��r�

����M����zT��Q������F�2���y��?�j(�2I������(�)%�-��|7���,y"��� ����+(���X�l���(����(��

�����(���� ��+���� �2G�N����o���(�<�N���,%�����E�,%��������_(�� ����+(���X����.��o��#(����������,*���, �,%�W~��-����� �2#)M������

�o��W8������%����W��#�����5E�,�� �-�����%�c������� �,%����8��28����O�P# ��� ��(.� �������� �o�%���(���� �o���(�2G�N����(S�T����-�,%��(�)%�� �,)���������(�_�X�,yHM����4_�

�� ��+�����,yG�H���.�� ������_(�����%��#(�o���(�o���(�,%����,v8�N�9�7_��� ���#G�����8����

�,��M�C@�,(�-��,�j �2_ �-��|X���(�%��#(.����_(����p�~��� ����W~���o���(

��� ���4�? @

������ ������*��������*+�� ��

��(� �M��p"�������J����6�(�%���%�����7"WX��� �U���� ���"��#(���_(��-�(�, ����p"

��(����"������-���,%��(�(-��"������0��,%����#Q

�J�������c�%�, ����p"�L�G�, ���(�����#(�,*'����,%����E����� �R��.��"� �,�"���8�%

�������6� ������_(����"��_����<�jT���00r�������,e���� � ���_%�%�, ����p"�-��,e��p"�2G�N��� �������%�,�f~��`���8��R_�p"��

��l����,��(-��$��WF�, .�� ��������-��(��R��, ��(��-�(�6� ������_(�,%�����E��%�(��� ��"

������������ �������4#%����%����,�f~������p"�-��,%.2�����_(��� �_����������WF� �J�����=#%

�����_(�������������W(��������+�(���`�t� �4%���+_(��������8��|������(�,��(� �������

������6�%���_(�T������ �����������E���2��J������W������I(������j��Y� ������ ����� ����.���7(��� �_���-�(�,�f~��$��m����� ����

��-�(�, ����p"�,%��(�%���%����+���� ���00r������c�%���� �� ��������� �� ��(���8�����W�

���%�&�I����� ��*�G����=(�4_� ��45 �J����.�"� ����W������-��c�%�����

� ertebat ae ���

������

Page 13: Ertebat Issue 583

""

�*A��@�4�B�� 0�4�=%�>����D���4�5���=�������CE�F��=� 0( ��

�.� ����o��W8��|j�����+����� ����#� ���F��������, ��� ��������5(����y�������8��������DO�����O��X���W�����"������y������ ��8�F����M�L�G�, ���"�,����"�J��8��O���������Q�, �,%�D�O������=#%��� �O������+��U����

���(�������<�y������f��������"��9��:���,%����%�����78�&���!*���.2���l�������)�-�L08�������, ���"������G���.2)�(�Z�I:�!*H������,�=G��,%�����%�28����DO������8�%��-��(��,

���W���, ����O�����������������p"����"�(��� ���-�����-������������� �^�8���(���y������I��-��(�2����$��WF�, �����5(����y�������8��������DO�����O��X���W���,%�� ������_(�9�yG�H���Health news$��WF�, �.�%�28�����8�%�O��X�u�H��,%�2�����_(��r_��-�� ��E������ �.� ����o��W8��|j�����+����� ����#� ���F��������, ��� ���

�.2���DO�����ZH��o �%�2*Q��F����������������%����4_� �����F��������, �2���)N�o��W8��DO�����<�T�o��W8���DO�����O ���M�;�=����p���9����I��,7* �2)�(��F��������, ��I��^�8�DO�����,���-���� �o �X

�O���������,%���"��r_�����%�L#Q��� �������� �R������Q�, �DO�����.2��������_(�� ����z*�r����8����#Q��-��=����� ���#�����)���<4�%���2����7#��`�*�����Q��'���� �O���������.����7#%�o�(������W �LM��N���v����

�,(�-��U�0��O������������ ��s�N�<�N���.�"� �,�"��o�(�������M���v�����M�Q��=*M�2�����=5 ����T���� DKK����) �<���xC-�K��������,%����8����� ���W�������.�"����,�:���>��8�����, �,�) B��**#G��O ��N��@KK�i�[KK

�,�:�������I��.2�� ����r����2����¦jN���� �O���������&-S�������m����� �,%���"�&�Q���**#G��O ��N����"������(��%����������-���p+ ����M���"������(���y����DO�������G����T���, �,��M�Cx����CK,(�-�����%����28����25E�������������#���<�N������ �.���(�2��X���T���o��W8������H��2��X��+������'�����

��Q� �O���������,(�-��-��(�-��o� �������2������jF�.2���������f���� �L#7��U�0���O����������8�%.�"�����+��9�7_���,�*%�q����'��

�����G4�B�23,)4

����� �!�"�#��$���%���&'�� ���"'( ��$��)���

�! "�#��������$�����%���&�� ���! "���' ��()*�$�������+���,��

��ertebat ae���

�� �

Page 14: Ertebat Issue 583

�H�4��I �����J$�K)1��>�>����F1�G����4

�, ���N����� �,�������� -��(�O �9�j��.C�.�� �$-������%�%������<����

�c�%�,%���� W�e�-����� ��� �Z�s����gy ��������� �����2������F��*����� �������R#%�c�%�, ���%�����.�"� ��v������� �� W�e�-�

����&-S�|j(�, ��#�Q���<��������������,%���%���

�,�"��� ��%�-����� ����(�&�'(���1�,(�1��jF���� �����������r������U�0������_%���+���-��6�"�

�.-��� §���� �m�=G��%�%���# �-��,%��� ��-�E�������%�%�, �.@

�.�(p+ �`���9�#�#0����� �^�8��=�E����<�X��� ����(���-������) ��

�������c�%�, �<�X�-��� ����-��,%�2�������� �<�X�����¨����+(�+e���������� ��#"�����.�"����<�X�����¨����+(�+e�.���%�2=I:����c�%

�� �.pF������8�c�%�,%�2����#5��m���=�E

���)���2#)M�,��, ��������=�E����<�X���� �c�%���� �2#)M�R���-��(��|X���� �2#)M�R��6��%

�.,�p�������U�:���� �2#)M�R�����%�¨������# �, ���=7������� �c�%�,%��"����,�:��

��=�E����<�X�-��or ����-��(��|X���� �$�����(���.� �R(� �, ��2�����%�-��(��|X�,%���

�&-S��W�+(���<�X�¨������ �J�fE�J�r�(��R��.A�.����f+ �c�%������������%�-��(��|X����

������%���%�O �;�=��������(-�8�,%����"��©#H��.D�.�#58�������9��G����� �Re�2���X�����X

�����%����¨���,%�`�X���(�� ��#"���%�%�����f+ �����+ ��5(��, �.������%���%�,%�2������Q���L:�N

�9��G�������Q�, �����#"������-���_r �2G�,%.��%�����)%

�.�� �$-�������c�%�, �������fF�,������.x ��F��������-��.2)�(�, �'��-��45 ����F-����Y�

�O �;�=�������������c�%�� �������������5��R������ �R��"������ ����&�5����� ��4_�

�.���%�2=I:�2%�"�2�������� ��%���#*Q��� �,=�E������

�¨���� �� ���-��(��|X�L�=M�-�B�c�%���0�M��.2����5�����) ��>�J�*H��������<�X���%

�� ����R#%��#"�c�%�, �Z�I:�`�X�2��������T�, �����5(������ �����F�(-�U�� ��, �,%��%

���)(��,%�2)�(�<�X�9��M�����.��%���v���!�����9��M������ ��"��^*)��,7* ���%������#��h����R����-��,%�2����0�M���<�X�2����������)(�

�.-��������#��h

�� ertebat ae ���

!������

Page 15: Ertebat Issue 583

����"��#���$%&���#�'��()'���*���++���,�#��-$%��.�)�/�#��#0&12

�3�4%456�()'6��7�6�8$%���*�9�*���+:;<�()��7�'��=%>?� @A�B0C��#��$�?����.���DE���7�2�����.�)',�?�$)�����F�G6�

8?'���H0�,�$%&�� CA][����)�-B�@KK��<���<��,#�(����@KK]�<���-�

��=�'Q�o �%�� �����#_(���>CA]�����) ����������"������ �,(� -�����"������ �,7G��

�����.�(����"���, �����"������ ���8�T��������5�(������7��,*N�����"��(S�T��Q� ���j��

�R����� �����"������ �2�G�y8�,G���CC�,��e����=��� �,%�����E��� �,�8���.�"�, ���Cx���

�� �������"����,(���:���� ��������� ���� �����45 ������(��������2���>SOHOB����"������ �,��e�9����9�"���� �o�X

������$��WF�, .��%�� ��8�����#_(����� �����������N����) ����"������ �2�G�y8�k�M���� �o�X

��Q� ����"������ �����8�-���gy ����-��2���9��?�-���F�W ��)�T��~���� � ��� �O�-�����=#

���%�-������� ��� �,7="�2�����M�,%��"�������� .�(��� �!����W�(��T�=������ ����� �#5 ��-��(��

�<�"�������g8��� -��X�W%���-������ ������,yG�H��� ��|�j#����+_(��-�������2�����W�G�����(�2%�N��� ���,(���:��,G���CA��� ��pF��-��(��O=HM�2#��, ���"�����������-������W�(���-�F

�2%�N����(���� �,�8���m����� �.�(����%�� ����������5�G��z0(�����E�����Q�2I��,%�-�F�&����a��=)(�,��#%�������-����-��L=M�<�����e���"����,����"

�{��)��CA]� / @KK]�<��������"����2�G�y8��5E���L �M���W���, �p�������E������ ���Q�.�"

������ .� ����{�����*=M�,��#%����, �2=)(����5�G��z0(�����E�,%��(����%��5�_�X������2���

����z�ys�|�T��~���� ��������'����Q� ����{������ �2�G�y8�,��#%���"��(S�T����"����O=HM��

��� ������������ �,�jF�, .�"�������"���������M��� �����E�� ����5�G��z0(�����E��)�T��~�

�,* ������"����ZH���)�T��~������-���"�(���"� ����{�������5�G��z0(�����E�,%���M� �.��%���

���.��8�������j���� �����E������� �������"�,* �����(�����#(���"�����=HM��)�T��~���������,'��(�<��(�������I����+_���-��-���*�"�L�(.�"���M

�,��e�-����p����2����7#���6���F�����+��"�����z�ys�a��=)(��=HM�������-���"�(����"�����*y8 CA]]����CA][ / @KK�����@KK���� �<���,*:�8�����

��� �������9��M�,%���%�������"������ ���.�"� �,��e�-����O�y�����������N��_�(��=HM��)�T��~�

��8�� �� �����������.��%�����j�����y ����"����|�T��~���� �����������"����ZH����-�, ��8�

�����.������E�, �������"������ �,7G���(-�����y ����"����,��e�-����-�����,(�_(�� �,7G��4_� ����-����z�ys��=HM��� �������.2��

���G������ �&-S����(��ZH��, ���������� �����(S�T��Q� �,%����%����U�:����"������ �,7G

������.�"�����*=M�,��e���7��������"��� ������� �S�#�N��,%����%������� �o�X������2�������4#%�2�G�y8��<�#y���N�-�����z�ys��=HM

����� �.���%�����'�����y ����"����,��e�<�T����*%�o�(�R�����5�G��z0(�����E��6���F���

�,��e���� ����"�����=HM��� ���������v�����������, �������9�� �_������ �� �.��%�����j��������

��� �,��e�9�"��9�����(��� ������%����R#%��� �,�8����*�"�,�jF�, ��.���%���� �o�X�W�(������y

�c��,%��"� �������� ���_(��(�����������E�����<���(������"����,��e�-����(��7�W�8

.2����M�(����) ���"����ZH����-��)�T��~�����F����g8�-��X�W%���-������)G�X�F�c���#�e�(

����E��� �,�8����6���F������*��#�* ����F������(��� �m�%�O ��(��������2���,E���!G�E����) �Lt�M�W��#�����"�����)�T��~���� �<���z*�r�

�������5�G��z0(�����E�,e��F��� �<���������.�"�������P�X��)�T��~��R������, �������(pF����� �

�.���%������������8�������j���ZH����-���,%��� ����|7Q� ����%�,'��(���%�����,%�̀ �N��

�R��, ��'���{�������5�G��z0(�����E�R��2�G�y8�,��#%�����%����R�����M��=HM������

���8�������-����%�����"��6���F�������� �.�"�����.�"���� -� �� �<������������2��������

�����

������

� ���

����

��ertebat ae���

���������

Page 16: Ertebat Issue 583

�!�B�'L �0<4�!�J���� ��� ����*E 05� ���M$�N�

�)���*4���)(��W~��,%����8�������X�����5�)���G��(�-��� �F���� �,%�������+��9���)N��-���Q�W�(�����0��R�

�-��R��� �ph���2I��,%�2����8�%����0��������%�<�y8.pF����M��)N����������"��������9�7��I�

����(�������+�����)N��9S�N���r_�����5(�)(�����%p���y�����5G��+�����(���������(�����S�

�������P�X���N��� ?�9S�N�2Q���, �����%�c�����������"��������9�7��I��-���y����'N������-�

.�� ���r_����+_(���|�t����(����+_(������#_(��-��� �F����%�

���5���� �����G��������(�����+_(���|�*+(��&� ������,%��(����E�W~��-����� �g8�,%��(����_(���

�-� ��%�����)N���5G��+���-��L��)������� ?�9S�N.�� ���

���5r��X��)�T��~��|(�(-��-����j����� �����I��������r="����m�����j�����_�B�,��X�m�)N��l�X�, ��(��(

.�(�����M����� ��������>�����(�_�X�*E�|7���%���g8���,%�����_(��5���� ����

��¬e��(�M�8�� �+'�F�!G����>MPFCB��(����9���)N����� ���������(��(��-���<�y8���5G��

��E�9���)N�������)N�2G�N�-��L��)����%������°�6�(��Z�s���/�0������������#_(�����.���� �+'�F�!G��,(�����(�_�X�*E�|7���%�,%����8���

��Q�W�(��ZH��R����������)N��9S����¬e��(�M�8�-� �9���)N���%����2G�N�-��L��)���"��, �

.�� ����9S�N���� �,����c�����������_�(�� �g8����

±.���%�����j������+�����)N� C]�, ��5�)���G��(������l���(�����, �� �������v���,

�B��+�-� ���5e������,%��(����_(�����#*�8�!*T��9S�N��5����*�8������.�(�%�����-� �>�-�����

�����,%��"�����������+�-� ��� �9S�N��9��:�, �.� ����# �9�������%����%�9�7��I��� �9�%�N

�±��°��(� -�p�����(�U�N�,�(�h�R���N���,%����T.�"��������"

����5e��(�� �2G�N�,������"���j����9�7��I��&�#����j�����_��,��X�|N�l�X����� ��(� -�p��9�:����

.���"�����M�������r="����m���,��������=*T��-��R��I��� �-� �-��|X�,*:�8� �m�����������%�������)N����� �9�"�,%��"���

�����#_(�������9����I�������.���%�� ��-���A����R���¬e��(�M�8�� �+'�F�!G����MPFC���,%����8����^=����z*�r��9���)N��� ��5(��(��-���<�y8���5G���O�y��o�X�-���Q�W�(�����0��R��W~��,%����T�, �2��

�m�)N��R��,%��(��-�����9���)N������-����"����5����� ���-� �z*�r���7��I��9S�N�k��T�-����N.�"����c��m�)N����# �$-��X�<�©)����5(��(

��/�0123,)4

�� ertebat ae ���

�� ���

Page 17: Ertebat Issue 583

��ertebat ae���

Page 18: Ertebat Issue 583

�� ertebat ae ���

Page 19: Ertebat Issue 583

��ertebat ae���

Page 20: Ertebat Issue 583

�O5��I ����'(�1��C������L������/C%��5B @��

=��4����8��O �-���� ������ S���o���-��ON�����'j(��� �"��_�#�(����5#*�8��� �S�#y��

����) �����#_(��, �������!����L�������#��<����5"���$��7# ����)(��8���)8�X�R����� ���j�������2�yM������ ���������, �,h�N�����, �;� �����F���fF����b�s�������-��`�����e�,�=G��.��8��m�

�����(�,#��E�������W �2_ �2���X�, ������+_(�����������X����"���WF� ��F-���,E����� ����G��G������T�,%���V��@KK[�<�����,h�N�.�%�&�7I��;�_��|=N��p ���+_���-��-���� �(��������� �2���,�"�fF�-� �����*����,_�"�R����,7����, �S� �,�=T���,%�� �+_(�������.�"���+_���-�����'j(��!=��b�s���O# ��28�

�����'_(��-���7����"�,�_%�O+���2N��E����'j(��9�"��h��� �� �o���-��<�~_��p��L�M��T���, ����,G���[@����G�a�p�����F�.� ��#%����������� ���"��#�-��

�������9�'(�O+���2���7I��-�������+_(�����������,%��W�e��5��.�%�&�7I���#Q�¨������+_���-��-��,7����-��|X���� �,�) �����*����,G�G����%��Q����F����,%�� ���F��2����,%�� ��� ��".2�����%-� ����������"������+���r"���"

�.p+ ��v(���|(�"� ������������� �������+����2���7I��,%��=(��8�%���M������ �����"�l*8�2��5(��������<���,��-��|X�� ���"�u�'����E��������,%����'_(�

.� ���"������������� �����O+���,#��E��� ������F��,)*E������,@23,)4

�!�.�$�P������$9���� �� ��:��*A�)� �

�|�*X�|����6���(���E�&�E

�62jF���_%��F��(�������#� ��

��F��(���9�j*��V�(�����S� �������-���5��$��WF�, .2����������5E

����������7���q� ������F�F�u���8����������,=�"��0Q��F��(�������#� �����#����

����*���R���N�6W8�����)*F�����������-���������5��,%��(�"����,�_%��F��(���²��N��h��� ���(����j(���W �AKK�

���W �CKK�� ���-��, ���j(�CC�,�*�(�,*���� ���-��, �62"����5d���.2����j(���W �@A�����F�"�,�_%���#"�,%�2)�G�N������������.�(�"����,�_%�9�8�0�����j(�AC��j(�<���CK���62"����� ��� ���|�*X�|����.2����M������z0(���5E���9�8�0�

��������*���C@�, ����%���M������,%�2����� ����*���,����_%��� ������y��,�"fF�� �� �, �,E���� ��5(�2G�b�"����� ��-��6�%�����Q������������.2��������

������������.2����������j(���W �@A�, ��F��(���9�j*����#"��� ������y����"��F��(�������#� ���|�*X�|����.���) ���(�<��z����� ��_%�WE�R�8�����p�

���,7�G�N����%�������������+���CxK���_%����j(���W �� ���-��, �6W8����_%.����E�����DKK��j(�CxKK�� ���-��, �-�4# ��� ��_%

������Q��8���23,)4

� ertebat ae ���

"�����#

Page 21: Ertebat Issue 583

���������(-�O ���%����M� �,H ���b�(�� �d������"�����2�yM���������(��v(�, �� �-��9�j�������e

x��+��7��� �;�=��������M� �����������(-�,%�2��

�� �F��� �9�j������-��� ��gy �.�(�����#Q�9�j��*7_��� ��5(���F�(-�,%����%�����78���+5F���(���(�,%�`�N���2�����"���, ���(�_(�LN�����P�X

�-������) ���_+ ����(�������,�7(�x������)(�....�"� ��5(��9�7_�

�m�%���|�������� �.� ����) ��*y��O�)��%�� ���"�L7_����e���-����o(��� ����� ��m�

���j����$� �"���78�� �-��,%�2"��2�����) �

�������� ����%�78�,*:�N�,E�Y� �, �$� �"�.��%

����sp����*%����������5����2"��(����Lt�)��,%��=(��W�e���������.�%����R#%�$�)# �,

���%�������5���m�)N���-�.2��������o#(������,%����(����# ��&� �"���� ��62jF�������� �-����� �� �������^�8����&��������)N��,(�+e

�.��� �$���$���

�������#� �����45 ��%������#F�� �"���+������-��, �,%���e��� ���=�"����`�2�����%�$�)# �, �;�=����R���8������ �$������(������������v(

.o��7_��{8���:���,(�2����� ����)N����%�2=I:������9�j��u�s�, �b�s������

���M�.��%������7"�������(-���%�2=I:�������� �2M�4_� ������_(�����+�jF�, �L ������(-��

�,P(��, �2M�Y� ����� �"�6����"���������=Q�O�e��� ��I ���� �!*������ ��#(�$�F�����F���

�<������-����M�.2)�(�L��M����# ����"�u�H���pF�������, ��Q�8�2G�N�,_�# ���%����<�E���I �, ������"�u�H��9�Q�s���,#

����(-�9���)N��,%��(���y�������"�����.�(�_%���

�,H ���L�G�O# �, ��2���9�j���|�E��-������

�� �� �L��%���T�, �������� �����������(-�� ���(-�.���9�j�

���������������������������(-������;�=�����*:���� �9�j�

6�%���� ����,:�����-�����x���4_� �������-������9�#G�7������ ���������� ��������%�<������(��.����X������(-����� �<���

������,%�`�N�����(�����,#G�7����+�jF�,������� �4_� �9�Q�T��28������� �� ��������%�<�����(���2��4#%���������� �� �.���%������#*M

����%�����78���(��.���%�u�H������0r"��� �<����� ��������+ ����, ��W�e�2������M�&�)# ��F��

����7(�<��������F������%�����78�W�(���(-���2jF

�������v(�-�����) �9�j��� ������%�����78�&� �"

�`�N���2�����7'�%���� ���_(���-��� �o��X

�2#�#:����M�;�=�����+(�� �� �o��X���(-��v(�-��,%.2���O8�T

���%�&�+G���� ���(-�!*����� �������������R������%������j�����#��Q�-�������� �"

�$�)# �,%����#*%�����Q�, �������Q�����2����7#����*������������ �2jG�r�����2�8����&�Q�����

���#F�,%���e����%���N���(�m�)N��� �F����"����%���"�����F��,#G�7��,������� �$�)# ���%������T�O# ����%������j����9�#*%�b�(�����-�����

�9�#*%�b�(�����-��$�)# ���e�,%���%�m�)N���(��.2���,E����%���, ����%��#(���j���

��� �d����������������� !�"��#���$����%�����������^ ��� ��� �U�N���(-�-��4_� �����

�� �U�N�,(�F�����-����(-���(� ������%�, �������r������%����7��� �2����7#����N���(�"������rG

���(-�-����� �2��7"��,*F�.��"� �,�"��W�(��s�4Q������F������(��.��2=)(�b�s�������, �������������5E�����(���� �2=I:�, ���� �"��{M����4_� ��

��+�jF���� �� ��������������,%�`�N����(���(.��(����

�������� �&'�()*�+,�-������.���/*���0

���P# ��d�jG��,%����"����,E����2M��#%�� ���v���!*�������¨���4_� ���(-������������������

������(�"������'(���������������M���IG�-���5(�.��(����������2�#%�N�9�=h��� ��*�G���

��+��� �������9�7_����(-���1�2345������5(��9�� �'��-����(��fF�������������"����(-

���"�)# ��� �U�N�, ���M������.���%������j������� ��*N�����2Q���, ��(����y����� ����$�F�Z�E�������8�7"�����(-�,%�`�N����� �� �L7_�

.���%�LN����,G�)��³WE�, �³WE��� ���������� ����L��%���T�, ��E-�Y� �,%���"� �,�"�����, �,_�#

��k*�����E����� �9�j������)�(�� �!��������+��7��, ���8��JfE��*:��2*Q�!*������

��� �9�j��,%���p+ ����|3��.2���<����+(��_���2r���� ���� �-�������f3 �����+��7�

�,%����7(�$����8�.���%��"�X��_e�����F�(-�R��"���#�Q���"��(�������8�� �-���"�(��#"��� �9�j�

��2���o_%�L��Q�����9�j��.2)�(�L �����&�4N�

�����y���� �S�N�O# �-���F��.�� ���)X�(�-�����,(�_(�,(

�������_ ��������)# ���+�jF����"��R=�����F��.�"�� �������J�*H�����) �����;�=���

26��7$)8���&3���9-����*&4�����:�$�1�7.�;<3.�7)8=����.�7$)8�>?@�A*��7.�B&3'�.�7$'���(4) ��7C.�-��

&3? �7D:��E-��;6.��-����(1&8"�F*�'��."�&3? �(G����

H&3? ���� ���BI.�J��K�L��.�:�$�1����?��7.���

H&3'��8��:6��H&3?)8�MCN��-����O4�������� !��%

�P��?��8�����Q��@���R��@��� �S�C��"���0H&3? �T�?$D�

H&3? �#���$���(�L�U�����V�-�"����

�>���� �4�R<����0��-�L

��ertebat ae���

�$�����

Page 22: Ertebat Issue 583

�5��

��� �

��?�

����=(�,�"fF�, �W<U��5 ��-��(��-��o�

����-�E�����=(�.���,�"fF�²��N�,%

�����������<�N��F�(-�.� ����M�ph���2I�����, �����o�X���� ����� -�

�-��L7"���45 �, �,7����;�".��%���j�����5(�

�2��� �,%��%�¨���� ��������2G�X����X����W�e��5���,(���5� ��"����¨���.�"� ���j�

������������-��|X�,7* ���%��#(�9���Q.�%�� ����� �L7_��pF�

�, �2=)(���W<U�O="������ ��F�(-���� �.� �����������#���,�7(�����,

��8�� ��, ���������,%�2"��<�y���� ���-���������e�� �����

�.��f+ ������X�o�X����c�(�H������".�"�� ����k8���,%�$� ��©#H�

�, ����'�����`�����������-�, ��X���, �������2��8�������������� ����28�_�X

.�(���������0�M����8�

�����L��#����W<U�,7����-��o�X�������

��� ���"� ���%�k��I���FW ��"�����.��%

��� �� ����c�(�H������� ����������

����%�k��I�� ����%�.28�F���#0��|3�

�9�7_��!���������, .�������o�X��4#%

����+(��L5��R����X���!M������� �.�%�� �������I ���e������

�������%�J����� �2:�8�-����"� .��%���j����9���{j(�, ��*�0I�

��)%�-����M���W<U��pF����<�, ����,��%

�!*M�, �����#"�{M��������� �����������

��y��.�����%�O�y�����E�-���5������2G�,(����%

�WF� ����%�X���������������������-�����,"�F

.���f+(����#"�W�����%� ���W%�#���X��

�|X�.2������, ��������2��8���W%�#��� �L�0I�������������%�^�I���

.�%�O#g��������`���2yj����2��8��

����,G�)���W<U����, �����78�,%

���%�<�~_��� ����{8��� ��#%�2����7#��.�"

���"�m������2N���(����, �'����������2M�Y� �,%��"���

��)%��� �U�N���7j���� ��,�) ��_e�.���f3(���

�`������I �R��-���p+_�X���� ����X����78�����Y�X�X���5 ���, �,%�2)�(�&-S�;�=g(��R��2I��������,%�O# �.�%

�������I �{M���������������%�,��(� ��, �2��|X�.��"�k8���������(��fF

��"���%

���j�

�9��r��6�W<U��-�����#)���L����_%����,e�� �,%�2��

�-��������.���(��(���X���%�� ��9��r������,%�����)%�.$� �O �{M�

�� �.�7(�� �����e������2�.$� �2������U�j"��

���`�������%����I �R�����X���-�������������F�����(��y(���.����o�X��F�����5(���F����p+ �R#%�2(���

����E�<�N�� �, �.��"� �,�"��������, �R#%��*���L7_�������2)�(���"����+(����

.�"�� ����{8��-��

#5

� ertebat ae ���

����%&'��(�)

Page 23: Ertebat Issue 583

�� �������#(����� ��,# ����W<U����"�.�%�-� ��jT�Q��� ��*%�����5=*M�,P������� ���*%������

��� W~������28��������5(��, ���_F�9���)N��� ���=*T������+����*%�� �L�Q

�.�"��#(�2�����%��~*=����*~"�³������R��<�=(�, ���X��

�9�7_��-����#)M�,%���%����28���.� ����o"�X����9��̀ ��

����

�8�p

�2_5

=���

���

����

�����5

"

��� ���Q���������W<U���e�.�%��������=(�q(��+(�

�k�I��� ���Q�����-��&��%�Y� �,%���#Q���(���������^�8��� ����#(

�2���,�8���� �, ����+(�`���^���"�,%�2���2����X��

���e����������=(�,G�)������������������v(�, �����%�� �� ����I �����.��%�`���������������%�2_N

.�����������X�, ����2��8��

���E�, ���W<U��&����� �9�gM�4_� ���������,�rX�(

�, �2=)(���%�q(���4_� �9�Q�T����8�

.28�F���#0���y �����2�� �� �� �������� �|(�"�� -���������X��

�o�X��� �2:�8�-���$� �^*)��2 �0Q��� �|X.��%�28�_�X�����%���j����2��

�����(���, ���� ���W<U�2(����4_� ��� � ��4_� �2M

�, ���(���� �U�N�, �.��%�,E����5(��, ��(�������,%����E������� �$�F�2M

.�%�R#%��5(��, ���������0�M���� ��_8�2����7#���X��

��-�= ����������=(�����������%��=0Q����2N���(�|X�.�(�"�����´��-��*���� -��������e

.���%�z�ys������������`���9�7_����f+(

�2G�N�R����e���W<U�2��� �,%���"�����N������2��.2���!�������� �&�'(��� ��%��*��

���� ���������yG����8����(������ ��F��.��%�¨���2������������ �,%

�9������X�� ����(������{=����"� �2��������"���

�����8���, �����������%�,���-������X������-�`���2yj���2��� ���������,%�������

.2"��� ���

������������%��W<U����y��, �Lt�)�����

�.2)�(�2)7"�$��fX����������%�����2����7#�

���"�?�r���,(��������_��(����p ���R���h���$�=(����+(�|X�.�"�

��W���,��(� ������0�M��Lt�)����� ���� ���X����_(����I ���e�����"� �,�"�����M

��ertebat ae���

����%&'��(�)

Page 24: Ertebat Issue 583

*��+,����-� .��/�0��1������%�23&��4(�5���6���7�����������)��1������8./��+�9,�/:���/&$;�<���*���$����)��1���=8&��$&��*����> :��?��&$��@�����*��A

���1���7����6���>��B/&/�0�����&CDEF�������$1@��$&��&

��6�����1������%���GH���I��7���IJ-� .��/�0�K$,L����*������/ ����IM$INOC�����.$PQ��#/ ����1����$&/ ����1��$INOC�����.$PQ��#/ ��/���1����$&

RSTUVWXRYOZ[:F*����/&/,+1$1<��$%6&\�]RSTUV^X^^VZ@+�.*�����&�I�.����Q��1������%����I��*�_���1�����$&�%��A`����

������a�+L������$&���(������,�$%%b.��cd#e#-� .��/�$��

���.54 xxKKK�2#�M�, �@KCK����C- H����(�� �L�=����

.�������$�8�, ��� �STSUVWWXYZT2��.�$ KIA�����QASHQAI���¹º»D��L�=�����R��, �

��%��%��%�� �S� �, �@KK[�<���SPORTAGE�.������-��(

STSU[W[[\V\2��.�$�������$�8�, �<W���&-��G�,�*%

STYUVS]SSV[2��.�$I��/C%�&��4�

.��"� �������7# ������|%��8�, �^*)�����M�STTU[]WVTT[2��.�$

�,���� ��F��|(�)�G���8�c������������M���������)�*+(����48����������� �)N�, ���"�

�.��"� �������7# STSUV]XXYVY2��.�$

�8 �75B ������3��%�, ���"��2��M��������(�������M��R��,

�.������-��(��)�*+(���� -STSUVVXTYZS2��.�$

�� ��)# ������X�2��M��������(����+_�����R��, �2(����X�����N�� �9����������%�, �'��<���@

�.������-��(STSUWZW]]V[�2��.�$

�����-��(�� ����-� �25E��(���R��, STSUW]\\\YS2��.�$

����������� ��������������In Design���������

�������������!"!-##$"%$&'()*�

�+,����+.��/�0�/�1!����23��45����6���3�������.�����������������������78��� ���+��89:3�

!"!-1#1#;&<'()*�

�9:�+48:3��9:�=,�>�6:�?���@+48:3��A��9�2����B����������������������+��3C,E��� ���F�

!"!-;<"";!G'()*�

�2:���H�,J��2���+,*K����� ���H�,J��3,����B����������������������LM�.��N�O�����������8:3:

!"!-"!1G&!G'()*�

���*��+��3C,E�������F��9:��4,*P8:�A��9����� ����B����������������������A��9�(3������K���=�����

!"G-&<%#!"!'()*�

�A��9�+��Q*4����������� A��9����� ����/��

��������*����=�����4,*P8:�������������

!"!-%1#G$;<'()*��LM�.��N�O������� ����J���8�4,6�R�������

���������������������*,�S

!"!-;&G!"$"'()*�

A��9����� ����B�� +��3C,E�������F��9:��4,*P8:

�������������������!"!-$%;G!#<'()*�

+�:�K�T9���� ���������U�:���/�3,C��V���:����������������������W��X���

!""-;#$#&"<'()*���4,*P8:�A��9����� �������������*����=�����H�8�>��:��:3�

Castle Collage�������+.��/���������������������,*P8:

!"G-&G"G!&%'()*�

�������Z�����:�[��+��0�/�<!�39�\�:9��

���3]�A��9�+���^���(/���R�.5�����4,*P8:��

��������� ��� 8�/�E_�^�9�,8���4��� K3�

!""-$;!%"%!'()*�

����� ����B�����������M�,��T9�����

�������������!"!-<!;!"$1'()*�

`�8:3:�2:������4,*P8:�A��9�����+.��/�0�/��������B������������������������*����=�������F��T9����������

!"G- ;<$1$!"'()*�

��4,*P8:@�3��,b��K@���,�@�7c,��@�J������ �����������������������������������8:3:�2:���2���+,*K�

!""- %<<G<&#�'()*�

�(*�@�8�,E����� ��������������d:�����,f@���^/@

��������������!"!-#&;G$!<'()*�

_�^�9�,8�+��A���,��������+8���_��+�!"!-##G%%%#'()*�

���=�������*��@��4,*P8:�A��9�+��3C,E�T9���� ����B�� ��������������������+�����������2:���2��

!"!-$;%%#"&'()*�

�� ertebat ae ���

�I������%�

Page 25: Ertebat Issue 583

�L�Q�� ����9�Q�T����F���"����J���,e�2���N��m� �� ����k_Q�����8�F��#(���=�"�

2�yM��� ���

�2�� �� �, ���F�Y� ���7(��� ����2�� �R"��7(�R"

w�(��O+#��W�(�������-�wp+(�<�, ��#���5(�)(��-�����, ����-��(W��F�������-��`�����5���,7(��� �|X�w�(���R"����2���N�, �����k_Q�, �

�..��"� �,�"��(�2���,e��F����� ���_��

�, �,# ������"�j ���(�r ����L�Q��-���F���������-�,7����<���

� ��� �������"�8

2�����, ���������� �� �����#�X��F�(-�,%��"� �������,_�# �_(�,G���#��X���-��_%�,(����N�,%��"� ����T���� ���#�� �&�M�

�¨��4_� �,e�� ����#5j�#(����-��X�&�5j��,%���(����� ...��"����47e�%��p+

��ertebat ae���

��fH> �J

Page 26: Ertebat Issue 583

���) ���H����� ���)(�����%����³�g���2Q�����5 ��Q�U�T�, �,%��(�)%���) ���H���p��4_� �����%����<�=M����kH���������%����³�g���2Q����� �, ��Q�|7Q�� �,%��(�)%

�(�������������_8�X��2E�'G����%������j������#Q�;�H��-��,%��(�)%���) �� Àv����� ���)(�����%������j������8��;�H��-��,%��(�)%

�(�����_%���r���%�%������%����³�g�����_8�� �c��(�)%���) �c� À7"����%����³�g������P�X�,%��(�)%

��(�������� �L���8��������"�����)��(����L���8�����������g�����,%��(�)%���) �2GW����������)��(����L���8������g�����,%��(�)%

�(��,����_(�������2�0r"���(-����^����_#���������)��(���������_#���,%��(�)%���� �,*M�, ��� �������,%����) ��(�)%�����%����³�g����g� �������2G�N�, �,%��(�)%

.�"� ��#(������t�����,(�_(�z*�r����78��!G�H����� �R"��

^��5'� ��4����

�� ertebat ae ���

��$�$���

Page 27: Ertebat Issue 583

�2������W ��� ?��2���� ?��� �2G�N�-���7��W%�#�����-���� ��r �,%��I(�� �, ���(���������#"�2���

��(�)(���2����#"�2����� ?������������%���j������5���-�� ����(�������p+ �2�� ����o� ?�<4�%�,%

���7 �,%����G�y8�� ���W%�#���� ?�.��� �� ����%�, �� �-����o(������'_(��R�����_���� �����"�,�8�F��-��#��-����o(������'_(���W%�#������"�<4�%�� ?���J���W%�#�����"�<4�%�� ?�� ��(�)(��.� �� ������J���,v8�N�,e��F��.�_���-pX��k8������%��

�28�_�X��2��8����yHM�L���Q�-���7�����-���F�(-�L���/�����_M����� ���M�,v8�N��W%�#��������"�=��

����������O��I���O#*y�����-����o(�������'_(���(������� �&�F�o(����*Q�!)%�������,%��(�)%�,#

��� �J���W%�#��.��7������X��4_� ����) �2�# ���2���L�0I�����-�����-����o(�������'_(����(�

���������%�����W �������� ��F���-���7��,%����P# .�"� ������(���S� �W%�#���J���,v8�N����7�_X����M�.��p+ ���%�, �����%�2� �����(������%��#�Q�����,v8�N�,

�.�"� ����Re�%����g8�����W ��(�F�����)(��W~����y������=0Q�<�*�����*���CKK�� �ÁG� ����)(��R��W~��W~��, ����z*�r��9�Q�T�����X����*� �CKK��(���������)(����� ����F����J�0Q���0r���c�������P������3) �2������3���T�r ���W~�����(�����+(�� �,%���Q��"�(

CK��Q�L �����j:�R��,�(�h�� �<����K�9������ ���� ��������� ����M

��8�+"����W ����(����O�e�R���������)(��W~������W%�#������(��������-����j�������5��L��Q�R��.�"�=��

�W%�#��, �����������<�N������ �.�"�=���!*M���gN����� ?�������������(���2M�U�:�$-���J���,v8�N�

�� ?�<4�%����M�,v8�N��W%�#��, ���������� ����p��&�M������������7I����������� ����p+ ���E���#0��2��8����� ����%�, ���������"� �,�"��,E���.����W+

���� �� ?�<4�%�.2)�(��7#��� ?�<4�%��� �o��������.���� ������~����, ����2��8������"��o��������������� ?�,%�2����(�W���, ��#"�2��8�����W���{M�

.��"� ���%�<4�%Y �4����7<*&8�

��y�)��O�-������,%����) ���� �f ���(���� �,_��(�����,7����!�'Q�.�� �������"����7����-�, �� ?�������������,_��(��b�(�� ��"����y����� ?�O�-��2=����� �,_��(������J�r����j����� �,_��(���y�)��O�-�������,%�,_��(���f �� ����� �� ����(-��

�2:�8����j� �� ?�O�-���,������(������"�,�"�%�������<�0I������_(�����#h�, ��W ����%����X��"�

��b�s������8���L#Q�9��:�, ����%�����������������G����R�(����(-����2=����� �,_��(�.� �������*'��^���"�9��Q�, ��'������(��������= ���j���R�(��� �������j����� �,_��(��L:�N�.�(�_���&�������8��������)X���)(��.� �� ������=(��-��2"-���5��Q��J�r�����������%����2"�� ��������� �,_��(��<�0I�

��� �,_��(��L:�N�� ����%��2��8��.��*X�������R�(��������������&WQ��|j(�, ��#�Q���2��5"�-����"���c�X��� �,_��(��L:�N��G����c�X����8��.�"� ���

�L:�N���7�_X��$�����"�%�2r��.�"� ������)(��,_��(���F��.�"� ����p(�-����"����� �,_��(�

��2�����#���M����#(������)(���"� ���#���M����#(�����p�N���)(���"� �2)���p�N���)(���� �,_��(���F�

�, ��#�Q��-��W��G��� �,_��(��.� �� ����2)���z�ys��|j(�9WQ�� ��(�)(��������9��M��|j(�9WQ��|j(�Y� �,%�-��������S�X����������S� �|j(�, ��#�Q�

�Y� �, ��8���2���2)�(��(�_(��<�I������� ����%��$� �� ��������)(��.�"� ��#(�m4��-�����8� ��$� ��2�M���-����"����� �,_��(��<�0I��9�%?���fF��h����5��L���Q�-���7����)(��,_��(�.2���9�%?

��� �2)7"��� �2��8������8��� ����(��ZH��� ��W�����5���2=����� �,_��(��,%�!���������, ��"�=����

��#"�� �2�M����$� �����#(����-����"����,(� ���p���� ����S� �����#"��� ����(��ZH������2=����h��-���j���m�)N���� ���� � ���j����� �,_��(��|7Q�

��p�N�,_��(��,(�F�� ���_���9�)N�����+�������� ����(��ZH�����fF�����=��r���h���#"�� �2) ����)(��-�����-����(���� ����o �%�9�_ �����#"

�� �,_��(������-���������E���)(�����2���&-S�.p+����� ��y�������8�7"���"��{(���,%��j���9���)N��

��5���� �����-���7������ �� .���,+(����"�������p�N��� �,_��(��p�~��,v8�N��W%�#��2�ys�p�~����e�.2�����#���M����������� �,_��(��, ����L��=����F�F�� �2�������8��³�_����L#Q�,#_e����,_��(��.�"������F�F�W�(�������8���<�#Q��� �,_��(����%

�,�:�����%���W�WQ���-����o(�������'_(���#"�, ��� �,_��(��� ���7I�����������&WQ�� �,%����#(���

����2�ys��=5 �25E���9��M��������;�_(�-��W��G���#"��� ����(����,%���"�7 ������8������o��W8�����"� ��©#H������(��-�����N��#"��� �2��8�����W���Z�8��o(��!)%��������5���,(�J���,v8�N��W%�#��,%����F�(-�LN������y ��&�#����,7* ��2��8����� �,*M

��� ��r �2)�8�%�� �� �����#"�2���

"��&?�-��U�Y �4����A�Z��;? �M8�:�&*&'�W*[U����������������#�:63.���(�?��-�)\����

2<]��0�����������J^G�������(�$O�����%���(8���8��_���������������������������������7?3 ���

(��:]��:]�� �̀�����������������������������O,��a�-��3����(^)�����.��<��K�5���b

(1&8"�-�����G���&U���c#�:63.�����d .�-��e��\�����

�_(�L�G��$���0>�`

��ertebat ae���

����������

Page 28: Ertebat Issue 583

+97150 77 11 [email protected]

���������� �����

-.�/�.��0$# �

������ �� ���������� ��� ����������������� ��!"�����# �$����%&���'()���*� �

+97150 77 11 [email protected]

���������� ��������

���� �� ���������� ����� ������ ����������� �������������������� �������������� ��!"�����# �$����%&������'()'()������*�*� � �

�+���,�-�������./�01('�� .���%/�������.2�3��0�. 4

�����* �5�����61���� 7$��61�0��3�$������ � ����8���� ��9��$� 7$�:�./���8;��07�<�3�

�0,���%* �3��#= 7$����0��>������� �.�����5��������#$���?.@&��0,��%*��3��.A��%/��0��#$���B&4�0�/�� � �,� ��58=�

�C��.��0�/�� ����D<�E$�����0��� ��%/��0,����� .%������$�F�%/��G$'�?���H�0��?��I��#$��

�C��� ����61�C�����3���J���%/���)/���� �������$���5�.2� ��0K�<����#$��

� � �� ��� �������L� �M���0���.��0��N/� ��0K�<�������.A���()����C��.��� �� ./���5<����� ���O7K��0PQ�5<�2�0,��&L��3%RS��

��J�����07�<�2��$�3���2�#���T�����2�UV���� �0���� �F�%/�����C��%*��� ����%W�� ���������������� ��./���(�

�X�A�B�� ���0��� �5��)�3�"��.��F�%/��G&'������./�0,�#$���C����,����# 4�0,����./�8�<��������,

�0��������������� ����R'�0��3����%W��.%�������,�0��V��� ��%/��5��)�C����,�5� ��� ����� �����%W��.%��B���)/�Y��

�06Z���BZ����B��#$���C��$�3���2�#���T�����2� ���� �0���� ��%/��C��.���)/�5&������0%;$<�F�%/��� ��

�0,���,�3��3=���� �����8$� ��[\]�3��)�0,��� ���/�#$���0��#��<�:�N��0,�� �� ������5.�,�2�����,�3��#N^V��M�%���3�.=

�C�����#����;$�� �#� �3%L�����$�>������ �.��[\]�>�)�5� �<�������./�#$��

� ���������>�)�3%1��C�� ���M1.&V��Y_��0��� ����2����/�5A�0��?��� ���07R���W��Y2�� ���F�%/��� ���0,��*� ���$���]

�C�����5�����0��`��$��$������� ��� �F�%/��a���07_]� ��>�)

�C���,�������3�8_�.���2��2� ���a���0,��$�0A.%��� �<�5���0��� ���8$����>�)�3%1�

����0R������I��0��I��C�����0�����5��,��?�.��0��5�K������C�����3��� �<�� �b/����0R������3%1��0,�����>^V2�?�,� �����;=�� ��8$

�C��$��2��2�B������%/��a���3�= c=� �����#�@�����0���J����2�����0�����5�����0�� .)�Y���3%]�0,���,�0�RZ�F�%/�����3�^��5�K�<�58=��0,��� ��8$�5<� �

�C���$�B��� ����>R1�5�������H��$�3��C�B%*��� �� ����R'����;=�����,�#$���0��� ���������L�_�>�)

�>]H�5� �<������� �5������������#�'�0,����./�#$������>�)�C���,�0��� ��8$�5<��.��0��#�@��5<

���= ��#�@��5<�>]H��&=��� �������$�3�� ��'���0��5������C���� �<�#$����N��0���

�����#�$� %*�=�����Y���G&'� ��# K���%/��0,��;=�#$���0��>�)�B�,��.�W��B,�B,�� ��= ������0,�����Y���:��� ���5� ��# 4���C��%;��F�%/��B&4������������������� �:��3�����5��� ����0��2

�0%* ����������(����3��������.$�3��� �G&'�� �����F�%/��# �<�C�����3������ ��./

� .)�5�������,��.�W��B,�B,�� �# K�������>�)� .%���0���#$���B,��= ������3��.A���3�����E* �5��������.��#��,�3��&��>�)�0,

�C��*����� ��./���(����3��������* �5��������0���%/��G&'�B,��;����>$��;�������,�3�Z��4�� ��8$�2����� .%���#$���# �<

��./�[.&V��?H��0��#$����J����������,�3�.7�����Y&A��� �C���

����M�����<�2��$���5� ��������3�����061�5%����Y�����$�����5�$�0%&,���W1�dH.6L��e����,�U��V2��./�����*������D�./

��./� ,���>W,���=���0,��$���������f9�#$�������0���= ��C�� ���58����./� ��8����=������$� ��3� ���%W�

�N=����1����%&�� ��g�h��Y���C����,�3�����/�3;R%L��g�h��0�������� �8�<��������0*�]�#��$��*�I����C��.$�3i�5����%&��j�)���

�� �8�<�?.6�������h,�0,���,�>Z�2�� ���%&�����.%��2���� ��C���,�� ����/

�I�,�0���$�3��:,����0,����,�3���� <�?�� ����#��$��*����3R/����#N ���0������.%��2����,�\.;����%&��Y�\�5� ��0�����0R���C����,�0*���� ��./�:��*�����.%��2�������3��8�<����/�3V1��

����0�������,�3�����/�0�����1��5$�./�g�h��!������������kk]� ����g�h��N=��������0�;�%��C��$��,�$������$�g�h��!��

�C����.=�3i��$�0��3%]� �0��� ��./�3kk]����#N �����g_��`.��M$����/�����h,�`.��������/��������%&��3R,� .l��0��5�� �m�5��,� ������!�2m�5��,�.��0��g�"���� ���3R,�#N ��

����7_��0�� L%*��m��n;]��������!W]��m�M�� <���5��)��C���W]��5��,�o� ���J���

���*���=�B�62� ��#N ���I�����M�����/���� ��� �.���p,�� ��0%�_��C�����0k������%RH�����2�q� ����g�h��5<����37�����C�����g/������ ���%&�����.%��2�������3��5<�0��0,������$�0;n��� ���Y��

�C���� ��1�0R�]�� .��:��c��>�<�0lk���� ������.2�3i��$�m����/��������%&��3RH��#N ���0��5����3������

�C�� c=�3��04����>R1�5� ����������*7&��� ����0���.14�I���(�h�0,���� ������,�� ����W7'����N@��������.2�3i��$�

����������C�����58���3��N4�04����N@��r�� ���r���� $�9�����#�$�58���B%;=�0,����061��(�h� ���V��Y����R,�C���.&�

�� ����R'�0��5�� ������>�)�5<��$��#��,��1��D./��=���1��������,�32h�.��������# �<����*�=����� ��� ����a���F�%/�

����� ���3RH���R'�0��2��*�=��P�������h�.��5<�0��� ��%/��M�,���C������3�

�C����$� �����%&�����%W��>�)�I���B���$�3i�3%� ��0������./�3%]�#=����.$�o� ������0,�� ���������

�C��W4����5<�0,��������%&�����s���5��$���0�����$.�����M����t�)��������$

�0����%&�����H�Y2���� .H�I�����5���5���E*�=��l��������C�������3�����58������#N ��

�����3*,�uk*�������._�� ��./�0&���8�W���0,���7��:.���*�9����,�>kV2�� ���0�&�����0*�]�#= ,�I������

�0���./����/�����h,�E/��*�# �<��%W����� ���%&��#N ���3%1��9�����D<�5�._�I��5�$.��3=���0��8�<

�5�� ���������$��0%/.�<�� �! ��Y���uk*�061�Y������� ������9�%;���./�>1 �5��,��.�W���7*�0����%&��?H��0�

Page 29: Ertebat Issue 583
Page 30: Ertebat Issue 583
Page 31: Ertebat Issue 583
Page 32: Ertebat Issue 583

�GaA����*��I�.B�I ���8 �75B ��B������b��4���

�&��r�����(�)(���p(�����, �2_F� �� �,�=G����H��� ��j��&�'(����� ����(��%���

�2��_ �, �������%�, ��j��� �,%���%�&��r�����(������%�����v(������(�O�-�, �WF� ����E��������%�,%�2�������&��r����;�"��5���,�=G��.���%�2���

����������%�����.2���� �,��W �O�-�, �� ������(��F-� �,%��e���(�F��#(� �����������f���������%������ .2����F�(-�2) �� ���4F�W ���(�L��_�

����_F-�������, �&�F�OG������Q�, ���7�������.�"���������8�O�-�-���� �-��(������#y�)���� �O�-���, ��j�.�"������*���+���� ���5E���2(�7����g8

�&�'(���������,�) �2����,%��7"���� �������������5e�9����T����E����������2�X�,�jF�, .�"�� ����� ��@KAK�<����������!���������, �.�"�������+���� ��(���2(�7��U� �� ��s�N�<�N�����)(�����g8�,��(� ��W%��

.2�����_�X�<�N

��* ����+��� ����(,-�$ ��*.��*/0��+��1�(,�

�����.�����1��� ��+���2��+�����.������3��������.�4�5,��6����.#� �����

���.# ��������78 �9

� ertebat ae ���

������

Page 33: Ertebat Issue 583

����I� 4�c �� ����>�*6�4���G�����

8�'� ���������b�� ��� �-��(��2�����+_(������I�

���(�¨���<�T�, �R�W(������������y ��,%����E�k�I������, ��+�����M��(��,�)(����2����t��

�(��� ��t���(�����2�����������"��*�r���#*Q���5(�����or �&�5G���5G������ �,P(�

�L��=��2���������, �����#_(����� ���� �R�W(���"��yM��, ��+��&�M���e����%��� ���"

�2������� ��(����"�k8�������I�����-�2�����"

�����#_(�.�(��� ���W ����M�����%��t���(������8�Hy(��L �M��� �,Ij:�b�� ��, �k8����)�*+(�

��t���(�������#*Q�,E���������������,%��(����"��������.����(����X��� ���5_����5#*�8������%

��X�7��7�����������-���|7*8������&�(�� ����E��������-�����,�S������E�, �� �,%���"�L�7_�

�<4�%������ ��IH���������(�����E��(�������-����7G�8����t��(���,�jF�, .��%�2��� ����%

�����M���(���������������-��(��2�����+_(�������������(��� ���8��p�~���<4�%������pv(��

����p�~������7���9��M.�� ����M���)(�����(�����������, �,%�2������(������# ���(����8�����5j������ ��������� ��t���(���0���'��

�-������) �����j������� ��s�N�<�N���,%��������������������L�=M�-����� ����������:��������,*#E�-��� �,���-�, �.2���u�H��� �#�X�� ��� ���������-��� ���_%

�����"��t���(��F���, �� ���������#_(��,�jF���������� ����-�2�����W ����) ��_G�e��t�����(�.�"� �Re�%����) ���������y ����� ��8� �O�e�,

�������(�¨�����,%��(�������m��������� ���(�O(��M�¨���<�T��-��(��� ���� �������� ����������5��

�,7�����E�� ��+�������-�����p�~�����(�¨�����<�T��(����"�,�����U�Hy(��L �M��������,�"fF��

.� �%������������%��t���(�ph���-���5(����* �¨��

��ertebat ae���

������

Page 34: Ertebat Issue 583

�,%��"����!E����F�)8��,%��(�%�z_%������5���� ����(�#G�����+_ �X�.���= �!��������#� ������ �|N

��N����5���#� �,%��(����_(���#G�����������+_(���7"�X�,���������#_(������#� ������� �,I������ � �c�����(������(��������(�8W�7�����F�)8��L����F�)8��, ���=����#� �@C�-��l���(�����, �� �������v���, �����I�����.�� �p�~������5(��,I�������%�� �����Hy������-��� �F�,%����������G���!*T��@C���N

������ �-��X���)�T��~��|(�(-��-����j����� �����#_(���������W# .�� ���r_��|N�<�©)���������g8������ �-��X�.�(�%��� �_�����k��I����������F���%�2%�"��:��Cx���)8����8������� �-��X�,%�����_(��5���� �����l���(.2���W~��������� ����� � ��(�"�k8����G�����8��L�G�O# �, �.2����G�����8������� �-��X�-��47e�%

��F�)8�������� �-��X��'N������#_(������,�jF�, .���%�c������#� �-����-����) ����8��� �, �^=�����0�Q����(�# �>W�W(���(B����E���5(��(��pF�L7"������8��

���/�0��, �������E���5(��(��pF�L7"�&W�(�7���N����5���#� .���%����ZH����)8����8��������!*����+�������-�.���%����zM����¬��%�3� �or

.��������o �%����) ��"����W�W(���(������8�,y����!E���,%�����#�"������Q�(.��%�,t�����F�)8���������� ���N��������E������(�������9����I������l���(���W����pF��-��(�����"�R������Q�, ��(������������ �-��X��'N�,7���T�,

.pF����M���j���������F�)8���(������5"���_r �h���/�0123,)4

�*�����dL����*A��'( ���B��*4�e�B�

�� ertebat ae ���

������

Page 35: Ertebat Issue 583

Russell Crowe�Re�%�L�����F�(-���(� ��#������%���$�������X�.�"���W ���G�4������+G���D�L����-��.�"�=�����G-��(�²��(����WE���+�*��C�[D�L�������G�����%�L���

����,8�N���gN�OG��.�%�,_���$�E�����+�-� �, �k_Q�,%�� ��'(�# ���(� ������%����, ����� ������!*����5(��.28�F�L7"�����#*�8��� �,�I:�������

��+G���C]������������%�-���������+�-� ��� �$-������E�9��:�, ��+G���C@�-����.�"�&�'(���+G���]���m���E��p(��(��W��*��<�����-���W�X����L���

�,)����-����������W��E�$�T���, �,%�28�F�L7"��m� ����O*����E�,������c������>C��KB��{T�������(������ ��&�����o#5���� �o�(�OG��.��,���

��W��E�� �-� �,%��"�L��=���(�5E���5e�, �������´����&�(�� �2������8�`�'�E�,��������(���2��X��(�R��-���4%��%�� ����-���y �.�%�28������G�4����*�8

�����Q�, �����8��� �O)I��� ����<�=(�, �����2��, ��|*'(��|G�,(���I�����|�*X�R��o�(�� �����#�vQ�2��8���C����<���.�����~����, �o��� ���+�

�<���.��� �2��, ���� �2��8���W�(�,:�Q������2)(��������,M�Q����,8�N���T�, �W�(��������, ����#������ ��%�-�����E���.�"��2�=������G� ��+�-� �R�

��**#G��O ���5e�R��, ��������F���*�8���&������ �<���,��#N����-� �� ���.�(����� -�, ������&�(���(���������"�����#(�� ���, ��%�L������5e�@KKK

���#� �R��o�(�����=�-�� ?���*�8������y �<���.�(�%����*=M��� ��%�����, �b�"�����) ����-��|X�,%����E�������2��, ������7����W��E���"�L��=�

.� �&�(������ �O ����k8�����%�������N��� �����k8���(���%����������p����� ��%�-��.�"���7����W��E��W��(�o�(��������-� ���� ���"�� �d��(�8W�"

��ertebat ae���

$%1�����

Page 36: Ertebat Issue 583

������ ���#"����*� �|���X-p3��

������ �2��-��9�"�, ����*� �|���X���p���v(�, �.��������-���8�F�&���(���0M�����'(��-p3������ �9�5"�,%�����p'(-��� �L� �²�������$���<�N���,�"fF�,�j �2���&���-��� -�-p3�������� �k ���� �"�OG��8����%�� ��(��fF����) ����������(�������-p3�������*� .�"������������(�#5��, ��+��# �� �!������(� ��#�#:�����E�-���y ��5(��2�#�#:�.���8�����$�F��-���gy �,%����T�, ��"�� �� �����e����%�-������� .�(�(�����(�_(���E��� � ������������ �,(��������, �|���X�� ����,H ���, ������ �,%�����-���y �2�����"���9�5"�o �%��Q� ����*� �,%�2*Q.28�F�<�, ���-���� �,��%�|���X�������X

���������T�L�S�Christina Aguilera�%�&�Q�

���E����,_�X�k"�Q��)# �-��o�X�������e�,%�Christina Aguilera����¨�-�����(���8�9�7_��� �<���l�X�������,%���%�&�Q����"

��F�(-��"���(���(�� ����%����j(��,%�O# ����F������.2����� �� ���8�%�¨�-��R����(��������X�, ���� ���"� �,�"����������-���������%�,��:��5����"�=(�� �"���-���"��Q� �¨�-����M�2������y����.2��

�������¨�-��$�)X��T���, ��5������.2������(�������(-�8�, �����.2������,#���

��%�����'������p�~������F�(-���Heidi Montag��������#0�����������F��"���S� ��� �,��W �L�G�, �,%���%�&�Q��Heidi Montag�&����y��,�jF���,7�����+�����%�2=M����$���-�����%�2%�"��Q�8��F������5��%�W%�#��������"�(-��F�(-�� �4_� ��#%�����= �$-����W�(��������,(����¨�-���� �� �&�'(��������=�-��N��E�L#Q�-��p�����%����,�8�F���#0������ �OG����� �,7����L���.��%

�.� �

���=%����#� �� ���e� �J�����

��%����&�(�,'�X��2�

����#� �, ��%�$�8��� ���#������������8

���� ��2���=��>�=%����"�J�5�G�B�-p�

���,G���[����e� .�"� ��v(�2I��!���

@x����#� ������h��� �2"�(������

��=%�!��r�.2���,�8��O �-�����=%��:�

�����k��W��-���"�(���G� �m��"����+�-�

�&�+� �o�X�, �,���N�,%�2������,h�N�-��|X���G�

�<4�%����=%����(����o �%��Q� ���=%�{#_�����-p�����#� .��8����j�������� �����#*�8

��.�"����� ����� ������ �����f�������� �2(�jQ

�o�X�<���2_ ������"���=%�-p��, ��� ���Q� �2���3 �m�����������2"�(���e�

.�"�b�s�������,E���

��

�� ertebat ae ���

���1*$��IM

Page 37: Ertebat Issue 583

���G� �p �_��������X�����3�4��|��28�F����������+�-� ����������X�-���7�����7�����(� ����7�����<���AD��+�-� ���3�4��|���, ������X���������&�(���"�������!N�:���G� �9�5"������X�����G� ��-��7_����������8�T�-����%����"���m�)N�����) �2 � �����-���.�����2=h

���.2"���� ��

�&�'(��<�N�� Lily Allen|#)��%������Q�9�%�������#0��,%���%�&�Q����5_�����(����Lily Allen Sam�$�)X�2��� ����������Q��_E����<�N�����.���%���WF� �<�)���|#)��%���Cooper�,��(� ��2������Q�9�%�����&�'(��<�~_���s�N�, ���#0����������-��o�X�.�������*"����%

��"�,E����Lily��������"�����Q����������WF� ���"�)X��������(�, �����(�"���='���2������� �,%�.��(-���� �!�Q�����,��(�

������5e�� �� �-� ��F�F����G�������!�'Q

<�N����F�F����G ������5"�������

� �� �-� ����G���� !�'Q������5e .2�����"�� �d

���E���O�P# <���,%��(�#G�

��%�R �� �,�"fF ���y��������3��%

��������� �L��8�-� �� �2M���, �����

�5(�����_r ��0M��%�F����G���(����"�p+����(� ���(���.�

"

�$�8����� �����%������%�<�7�(�±$�F���,(S°��*�8�c�����(����%��W��M

Rabbit Hole����%��W��M�$�8����� �����%�$� �"����# �, �����%�<�7�(

��7 �.���"��2%�"�c�����(���±$�F���,(S°�$���E��*�8

�,%����) ���r="���¨-�>9��5%�����B��� ��>����%�<�7�(B

����(������ �����.�(����������F�(-��(���_7e�%��)X����%��

�,�:���, ��5(��.�"����L��=���#�5E�, ��5(���F�(-�U�0��R�

��������(-�8�����������(p�������E��j��R��, ����8��T�

�j��R��, �L��=���5(����� ��j�������-�, �.���%�$����8

�����������,�����-��U������ �����|*'(��|G���%�����|*'(��|G�J��E������,�����-��-���U������

����� .2���X��F��2jF�������, �,������������-����o(���

�-�� ��-����� ��-��=���(�5E�-����$��,�p��2%�N�2��8���-��U�

��(�%�R#%���, �����������,%�o(����8�T����#��-����%�2�s��, �,�p����%�N���U������ �O�P# �..�%��(����M���7_��$���E�J��%�-����� �,r)(�-����� �,* �����(�5E�-��2=����

�� ��%�$����2"�fF������y������(�j�G�%�<��*F������±Elixir°�.��%�-����� ��-��=��,�p���� �,)����, �R#%�³�g��������{#E

��8

���--���U������ ��

����

����

�-�� ���(��, ��$

�� ��%�$�.��%

��ertebat ae���

���1*$��IM

Page 38: Ertebat Issue 583

�� ertebat ae ���

Page 39: Ertebat Issue 583

�)%���4 � � ���@�-��f54�-�M4�8��4���0�M�����8����� ���� �,(������-����#8� ���(�M����E��,(��������(�F�-� ���-

���������"� �,�"��&�����(�������,%��(���U��y���U�0��&���62jF�� ���(�����5��4%�.�"�2������U��y��p��U��0��2���&-S�W�(�� S�%����������(��U�0����45 ���������v(�, �6W8����WM��**#G��O ���+_��#(�u���8��������,�"�N�����j�g�

��5(��^�����+_�# ��,(�-��¨��I�������������(�,(������%�,��W ����-���&���,���,%��%�2������������(���� �L��N��� S�%�U�0����I(�, ���� �6�%���%�����.�"� ���.�"�� ��8�� �Ð=M�2���X���7�����N���, ����(���� �L��N�2#�M��-���-��� ���+_��#(�.�����������������<�������X������+_��#(CK���X� �-�'����:�-��O�P#

�{ ��4��[KK����W �A�,%�,�8�F����M����7 ���(��R��2y��, ���N�)������WM��**#G��O �9������:�0��or �2%��_��� ���+_��#(�����.� ����L�7_��z�)����g8������

.2���,�"�� ���,��W �W�(����������*���@KK�����*���D����"�²��N������2j � �� 23,)4

��ertebat ae���

�����f,H�

Page 40: Ertebat Issue 583

� ertebat ae ���

Page 41: Ertebat Issue 583

��ertebat ae���

Page 42: Ertebat Issue 583

Sarve

� ertebat ae ���

Page 43: Ertebat Issue 583

enaz

��ertebat ae���

Page 44: Ertebat Issue 583

�� ertebat ae ���

"�����#

�����(�g� �����h���iE��

��"���E�� �62jF���������(�����F��, ��(-�

�2�yM������F����&� �"�,7����L�G�, �����<�� A@�|N���������-�� ��2)�(�O��������(-�8�������

.&�7(����(�����F��, �,yE����� ��(-��m��8�$��WF�,

��s�M�, �����������E�2���������I����5"���gN���,G���A@��-����.�%�,�����!y"�-���7�

�� �R�����(������gM�{#�'��@Dx�,=y"��s�M��s�N�&� �"�62jF�������(���(-�8����,7������� ��� ��F�(-����� ���+"��X�-����(-�8�2)�(

�.&����"��:�Q��{s�����-��w���2������(-�8�O# �, ����"� �,�"����(-�8�,%�� �����#(�&� �"

���e���%��F�(-�$���%�����)�(��s�N��+��L�G�,(�����|N�&���2��w��%��#(�c��������,%���N��"� �,�"����(-�8��� �$��X��������

�&�"��s�������� ���+"��X�-�������(-�8�,7����, ����"�&�#����M�T��+��w2���zG�r��&� �"�`

������|N��(��� ����&�"���E�&� �"�-��� �������6�%���� �,=y"������s�M���gN����-.��%�c��������F�(-��� �,��(� �&�#����(-�8�����F����&� �"�, ��F�����<�=(�, �,_�# ���� ��W������� �, �������7(�c��������X�|N�-�� �&� �"�w�"� ����v(���5d��m�)N��� ��8�R����(����s�N�<�N��

�&� �"�-����� ��2�����"�&�#����M�T�w���%������� �� ���"��s�N����(�����F������.&�"���E�$��X������5+(���� �� ���`���{s����,7���

������ ���8��,# �&�)# �62jF��&���(��(-�8�R��������,%��(���#(���w��(��������)N��� ����-����

����(�����#(��2����5�������� ����e�����(-�8�,# ���� ����� ����� �� ���%�R)���/�0�����

��F�(-�,:�Q��X�����y ����%�� ��8����&�(-�8������.��f+

��&���2������(-���F�(-�,7����, ����"��� ��� ��y8����%�c��4_� �������� �&�)# �6W8�

��{M���, ������%�$����8������"����(-�8�b�s��.�"�&�'(����������!������������

��(-�8�, �L�����(-���e��(���#(�,7������� �� ������(-�8��(����������62jF��2�����+"��X�-����������� �-�� �!������������2�yM���`��"� �,�"�

.��%�c�����b�s���������� �&�)# ����_(�,�5����� �6�%���� �,=y"������s�M�L �������+���� ��-�`�����e����F������M�,%���e�&�"���E�&� �"�-�

��"��s�N��(-�8��������2�yM�������f+ ���� ��+���&���<���A@����w�2�����pX����-�$��v��

�� ������"�����|N�� ����������%��:��(�����#(.��%�|N��E�&�#�

��O8�T�9���5d������"�-���y �,=y"������s�M.�7(���:���T�� ���=���#7N

������Q��8���23,)4

Page 45: Ertebat Issue 583

��ertebat ae���

Page 46: Ertebat Issue 583

�� ertebat ae ���

�����f,H�

�*5��5)� �*$ ���J�j)���H��.B�G,;���*4

���#��������W �CK��� �OG����� �,�"fF�-��62jF�o�%�S�%�m�� �|������S�%���F�������9���y���������"�,s�Q������:�q�����������:

.� ������_(����,:�Q������������:�q����2��8����#s��>benaB�� ���+(���� ��F��2jF���o�%�S�%�m�� �|����-����%����(�������o�%�S�%�m�� ����F�,*��y���s�N�<�N���6W8��!*H���������

�2=h���)�������X����`��� �&�'(���7�(47G��9��:�, �������$��j��2=h.� �� �����)�����(4����9��:�, �$��j�

�,���-���S�%�m�� ��� �2�����,��(� �������"�����*#Q�� �6�%�Z��0���.�"����k�I�������:�q������9���y��2G�5�

����-���4 ���%���,%�� ���������7����������F�,*��y��, ���W ������62jF�-���, �ph���/�0����o�%�S�%�m�� �|���.��%�2=h�������$��j����7#�

�o��W8��6�%�Z��0��9���y���'N�o��W8�������� ����(��� ��W ���pF��%��5���������#(��2�����������-�L���Q�-�����,Q�#'��� �,�) ��9���y���'N

.2)(����fF�ph���k*H����T�,���-�������������� ����(��� ��W ���pF��%�, �,s�Q�o�%�S�%�m�� ���,�"fF�-�������:���#��������W �CK�6��,�����2����� �k8������) ���"�&�'(���� �OG����� �,s�Q�����6�%�Z��0��-��.�"

�)�23,)4

Page 47: Ertebat Issue 583

��ertebat ae���

� � $��� �

�)>�*4�8�E �G#���k�(� ���%��� �>�P���Y� �L�(��L#N�,���%�V�(��"�������5_(�%�]������5"�� ���)_(���6���(�#

���%�&�Q��2G�^�8����� �,���%�|X�����-����"� �,�"��(��_��W8���2"��� ��r(��_��W8��,(�F�Y� �<�������X����4���� ��)%���,���%�V�(

�.�(������Q�)��<�M�,���-���������_%������5"���62jF�!*H��������� �� ���_%��� ����� ��� �����5"����-���&�����t�M

����E��-���y ��"����������%���WF� ���_%��5_(�%�2_ ������5"�� �,%���)_(�-��|X���"� �,�"��(��_��W8��Y� �L�(�L#N�,���%�V�(��� �,(��������#8� ���(�M

�.��%�&�Q��2G�^�8����� �,���%�V�(�W�(������ �����5"����E��� �,��W �o��W8��-���pF�*E���� �6W8�����(�# ��s��#I�

��� ����� ��� �����5"����-������"�,�5��2G�����-������#N��� �,�) ��� ����� �-��|X�� �����5"��8�0���� ��L�t-�F����W� �2#�M���� ���_%

�K�������m���� �62"����5d��,��������.2������,���������5�_�X��z*�r��2���&-S�,%����) ��*3����-�9��0I�������� �����5"�,(� ��� p(��:���0r����� p(��45 ��-�����#0���2��������� ���(�"�L��y��� p(����

.�(�"��5(����W+��E� �� 23,)4

Page 48: Ertebat Issue 583

�� ertebat ae ���

�����f,H�

��$�&�5B��� 0%��B�C�'>�4�*_(�L �@

�-��4#%�����m��X���G���^��-��¨������ ��#�)%���.���,*:�8���+�����W �,�

������� ��-��,%��#�)%����-��(�,(���$��WF��m����� ���28�F����M��(������� ����(���<�=���������������, �-��¨���2 �(����� ������5 �� �����-� �-�����P# ��"�����,�jF�.2���,�8�F����M�����m��X���G���^�

���G���� ����W# ������������2"���0M�����m��X��(�3#%�2������, ��������%�¨������G���^��-�������,������"��������y �9��%�f���>��)�(�2%�"B���

�����-��o�X.�"���G�����������-���+����+�����W ���"�zM��������_M�^����%�, �-����� �W�(����G��

�����m��X��� �2�����, �,E���� ��"������� �o�X���G���^��-��W�(��#�)%����-��9S�0I����G���� ���=�

�b�(�����Q�, �C��[�<������#�)%���.��%��v8�N������G���^����C�]K�<������,������ �* �,�8�_�X�-���j*�r���� �<������-��|X���"���)�(�2%�"

���#�)%�����)�(�.�"���G�������2%�"�����������2�����)�(�2%�"�@KKK�<���<�0I�������������G��

�����m��X�2%�"���G���^�����@KKD�<��������5G�����G���,������� �������E�, �L7_�����.�"���G�����)�(�2%�"�,%��"�-�����'(��-���#�)%������E

�����´���7������, ��y �, ��@KKD�<���-�����������������������G���,��������"�!E�����)�(�2%�"�&��M�

�2%�"��s�N�<�N��.�"�=(���fX���7�������m��X���2�����%���G�����N��T�����#�)%������E�L)(���)�(�����"���G�����#�)%��������� �,(� ��IG�-��,%���#�)%���,7(��L�G�, �����2���9�j�����%�������-������) ���"������G���`�#"���7����������E

�O�������7�������F�(-���^����W�(���������9�yHM���������,%����(��E��������������G�����7����"������v�(���������������s�����,%�2��������� ���_(

.��"�=(�������E�L)(������,@23,)4

�� �� ��9(���#$��$�����4�VS���4���

��B��&�Q��S�8��� ���**#G��O �,)����6���(���E�&�E

�o��W8��� �@KCK�2)r(�����CK���������S�8���G����% ��]xx�, �L=M�<���, �_��9���, �2=)(���:��D

�� ���**#G��O �,)�����m��8�$��WF�, .�����������*���2�ys����� �, ����$��WF��������E���S�8�.2���,����X���%����������5E���&���S�8���G��

������gQ���_%�[[�-��������9�"��WF�m����� ������������� �&���S�8���G�����W���.2��������2�� ��#'(�

��:��]x��N�,%�S�8��(�5E��#'(���gQ���_%�[[���%������������%������G��������5E�&���S�8�L%�-�

���W�������.2�����"�$��WF�������*���CC��x[�� �ÁG� �S�8���G�����W���.2������-��L=M�����-����S� ��:��D

�� �ÁG� �W�(�@KCK�<���2)r(�����CK�����5E���&�� @K��N�o��W8��,%�2�����"�$��WF�������*���CC[@���_(�@KK��<���2)r(�����CK�� �,)������������:����������&���S�8���G����$��WF�����m����� .� ����2=)(���:��A��"��� �W�(����E�<����5�����%��������W ��K�����*���R��, ���"�,E�������-��L=M�����,

�����*���R������3��������������S�8���G���.������� CK���������S�8���G���L%.� ���"�&�Q�������W �Ax

������W �]xx�����*������ �ÁG� �W�(�@KCK�<���2)r(�����<���, �_��9���, �2=)(��M������,%�2�����"�&�Q�

.� ������_(������:��D�o��W8��L=M������Q��8���23,)4

Page 49: Ertebat Issue 583

��ertebat ae���

�����f,H�

�� �%�&����2*��:,:����*4�&�������:��9��*#Q�L�#7����� �����������-�6���(���E�&�E

�������-�� ����X���E���%�,H���5e����y��,�"�N����(�5=5 ���#N.�%�&�Q���C�<�������X

���E���%�,H���5e����y���� �u�T�-����-� �,�"fF�<������62"����5d���5��� ��+�jF���-��

���=yG��!y:��� p)��-��4��*�%�AK��N����%�������,�������"���(� ��5e�-�� ���E�2r��

������Q�,7������� �� ��.���,����2��E�� ���%���%�������� �L �M�p�����-�� ���E���%���(� ��5e

��5(�2G�&�#� ��� �6W8������)(������(�_(����������%���(� ��5e����y��� �2G��p+�X��, ����"��� ��� �����������-.2���E��<�N�����E��� p)��&�#�����-�) ���9��*#Q����%��� �,7���

��������F���M�6�%�Z��0���2���<�y8�-�� ���E���%���(� ���5e�,������7(�#�X�����Q�, �³��=(S�

���F��%�, ���E��������%�����"�J�r�(��-�� ���E.2�����"�L��=����_%����-�) �����W

��7(����"����E�<�)����0�0r��,E� �, ��(�5=5 ���(� ��5e�,������� �`�=M�L �M�,E� �62jF�

.2�����"����/�0����-�� ���E���%�, �-�� ��T�=������E�-��2������M��� ����������-

����-� ������������ ����������-.��%���-� �W�(���* �����(�y�������(-����� ���������2��X�������2G�9�� ����# �, ��(�5=5 .�(�%����� ��#

�����"�,)*E�����8�Z=:��2�������(-����� W��.�%�� �����(��r��L�������

������Q��8���23,)4

�G.��! �� ��� �� �� ���#�5� G(���=� 0(

�� ��7������� ����I�������*Q��%�&�Q��-4���������-����G�����&���2j(�9������W������5���s�<���, �_��9���, �2=)(�@KCK�2)r(�����]��T

�$��WF�, .2���,�"��o��W8���:���K�N�L=M���G�����2j(�9������W���-4���-��L�(�, �m��8

�-��o� �, �@KCK�9�����,��(����� ������T�������-���:��Cx�D��M������,%�2���������������*�����A@����]��������_%������������*���xK�[D�9����L%

�� ��7������� ����I�.2������L�7_��@KCK�2)r(���j(����4_��!�%��������p�~��!E����������s

��_�X�� �9���������������.2�����"���_%�������W �����%���:�O����, ���'�� �?��� ��8�F

�, �9�"�, �,%���G����.2�����"�L��=����G�����, �2j(�2���,�) ���*���-��(�O������� ����(��9���

@KCK�2)r(�����]�������=�G�-��2j(�9������W�� CC�Ax�-��4#%�, �����o �%��:��CA���-��o� ���G�����2j(�9������W���.2�����(����������*��

�����, �2j(���W �����%���:�O��,����-� ��DC�, �o �%��:��@K�C�� �9���������W�(���_%

�9�����$��WF�����m����� .2���������������*�� Cx�[�� �9���������W�(���'�� �?��-����G�����2j(

����Q��, .2���������������*���[�xC�, ��"���:�������<�y8���G������� ���+_�S�X����(�������"��%���#"�, �@KCK�<������X�����������2j(����4_�

.�(����

������Q��8���23,)4

Page 50: Ertebat Issue 583

� ertebat ae ���

Page 51: Ertebat Issue 583

��ertebat ae���

Page 52: Ertebat Issue 583

� ertebat ae ���

"�����#

����1����*� �A���4����G��B

�|�*X������������y����� �2��7"�o�X�����D�-�����8�)��<�����2M���-��,%�28�F����M��5_�������5"

�o��W8��� �.2"��2��7N���5"������ �m� ��������M�����p+����������"���� �9����I���� �2��7"

�,(�(-�2#)M�-��� �2M������#��,%��'(��-��.�"�b�"���(-���M�������8�������������� �,�8�F�9��:�� �m� ���

����"�m� ����������8�)������Q�, �,%����) ��(�4�����2M���, �������8�)��z�%�9����I���2�y#E�&�N-���

����|�*X�m�)I��(��� �2_F��9�Q�T������� .�(� ����,%���� �m� ��������gN�� ��-�����������(�"�L#Q

���� ��E�2)E��� �,�8�F�9��:��'(����� �2M���4_� ����������,�"fF�,�j �.�(�%�b�"������M�����p+��������-��|X�,%�o(��E�(�4�������R���� �_���

�-��2M����0M����5"������ �m� ����-���7��, ���"�|�*X������, ��p+�������5(������"��������8�)��-���7�

��5(���"��r_����#5���-������E-� ��.�(�%�L������� �2M���, �2��o�X�����D�-��,%����) ��(�M������#

���8��<�������-���5"������ �m� ��������y���,P 4��O �������.�(� ��� �2M���, �������-

�, ��-����2M���, �2��$�������# �, �,%�,G���CC����5(�����# ��&������ �R���� ����D�62jF��������

.���%�����F�(-��7e�%�,(����X�, �������X��� �oj%�����, ����,�5%��� �m�=G�,%��

��%������='�����&������ ���y��&��X�6��,����2"��&����.�r �Ot� �o��� ��� �������F��"�8�,(���,

�, �2��&��X������-���7���5�_�X�, �L=M�<�����e����&�'(�������%�����,%��� ���e��-���r��������e�M

��"����J������{s�2"���-���.�"�o=�0(�� ���<�X.��8�����(-�, �����%�p+������&����|�*X�,%

�&��X�����(����5���&��� ����� ���������y �, ����-����%�U�0��������� �,�j ���e�-��|X��� ��F��%�,%

�,P �,%��������%���%�2)(�����#(��+����.2)7"�o��X�����F���� �$������# �-��� ����) ����(���Re�%�������, �&��X�6W8��<�����4��.� ����� ��� ����,

��������+ �&���, �O����� �,��F�� �,(�+e�,%��������+"������ �.&�����r(��W�e�2���-��@��&���(

���"����������� �,e�� ����������2��, �� ���<�X��� ����<�I"���&��X�����&�������������*���,e��F

���������, �4_� ����&���<������� �2jF������R"�����F�(-�2r���� -��������� �,%�c4��, ��5d�-��R��62jF�,�������� ��-�,�*N�o(�#_e���%�k��W���������2"�� �<�3���R��&��X�����8��,(���,�� �����.�%�9�8���"��G�O�-������5F�(������

�� ��� ���������������y �, �-�����-��&��� ��� � ������e�,7������������ ����������¨���������%��������F

.�"��-�����(-�-��������jQ�&�����2"fF��������� �<�I"����*���2_F� �,(���, �&����,%��-��-����r=G�� ���.�"�� ����&�#������9�7_�����%�����78�-���,�8�F������"����G�X���� �����-���$��,%�2jF���

��y �, ����-��.2"���� ��r(�`���L7_���+���y �, ��������*"��� ��� ����, �� �� �-��� �&��������,%��

��(-�z�%���� �!�E�&���-������8������ �m� ����L��.���%���

�&�%�������F�m�)N����� ��-��T���, �<���� -����Re�%�,P �$�%����.�"���Q����� ���%������%��%����

�����F�,%����=(���='��2M�P� �$�%�����&�=(����(���,�����, �� ��%�������E�, ���"��-���.���%�2M���

��&���<���CC�,7����� �S�N�������%��-� ��(����� ��&� �<�~_��,%�&����� �<�������� ������ ��&������

.��%������)N��5(��, �����) ���(����J��%�&��� ���� ��&�"����G�X�,%�2������������y ��-��

�����) �-���R��� ���� -���,�� ��&�r �,��e�R��,P 4���� �U�N�-���y �.���F��#(�|%�Y� �, �����5(���s��&�����4(�%��Q�#�E��m��"��%��p+�X�� ��,G��CC���(�X�������� ������#N���(�(�M�&-S�9����M����5_�

.28�F����M����gM�{E��������������(�X���"�&�'(�������,@23,)4

Page 53: Ertebat Issue 583

��ertebat ae���

Page 54: Ertebat Issue 583

�� ertebat ae ���

Page 55: Ertebat Issue 583

Head Office- Al Khaleej Centre, Tel: 04 3528870Optivision: Dubai. Deira City Centre, Mall of The Emirates, Burjuman Centre, Ibn Battuta Mall, Mirdif City Centre, Dubai Mall. Palm Strip, Dubai Outlet Mall.Abu Dhabi: Marina Mall Sharjah: Mega Mall Ajman: City Centre

��ertebat ae���

� � $��� �

�O�$�G@�B���l�=����

.�"����-����,5=E�x����-�, �o���(�L(���2����62jF����5���5"����#Q������5�����-���L��Q���������X�o���(��*:��L(���, ���4���� �L(����jN1

����*:��L(���²��N��9��*#Q��-�, ��,�8����~:���*Q�m��5�1�.�"����-�������%�,5=E�x�L(��������2������� �,%�����, ����"��� ���)(��

�²��N��9��*#Q������"�,�8�F�v(������%�,5=E�x�o���(���F��%�16W8����"�&�'(���4_� �2Q����

�������%����F�W �L:�8��N�o���(����F�W ���{M�����F�W �{T������{M�������%���F��%��<�©���� ���

�>lQB�0Q�`���F��%��o���(����F�W �� ������%��>lQB��0Q�`��� ����� ���,�"�N���{M�

�{M����:���F��%������8�����* ���{M���5_*F���F��%��� �,5=E���:��m������5"����F�W �{T�������1.2���L(�������²��N����� ���"�O�y�����%

���� �L(���,�"���o���(�L(���,%�2"����5d��O�P# ����:�i�o���(��� ����F�W �O �;�=������)(��.2��������%����F�W �, ���4��O���

[A�����W �[�L(�������<�T�1�62"����5d��O�P# �O�P# �.2�����4����*:���� �L(���L��"�4�

�2���{ ���4��CA[�p)����%�������jN�{H���ZH� DK��, ����jN�{H���ZH��L(���-���yT������,%

��-��(��, �L(���b�j����or �������.�������{ ��4��O�e����E��.� �� ����,�=T�[���#�����R�

��N��T����2���pv(�� ���(����yH���ZH����N��T����(��� �$��-����j����� ���"��y����

�, ��� 1.��� �LM��N�, �,�G��9�#�7I��2��rs�-��L=M�L(���9�%�N����#����)(���m��5��,�jF

�2�������-�������-��|X�����jN�ON�����jN�-��L(�����=Q�, �,E���� ���"����<4�%��o���(�L(����"�(�O�-�2%�N���"��y��� ���#�����9��'�

�����"����� ��2=h���S� �2M�� ��L(����jN�-��2�����h��&-S��� �&��M���� ���� �o�X�&�'(��� ��.��� ������W�����4#%�, �� ���#������ �L(��

�,��5�����#���Lt�)�����X����� ���(�����16�2jF�������-��2�����"��y�����"�2��Q��L(�������k��N�<4�%���pF�*E�����(�-���� ����G��7�

��� 1.�"���j����L(������ �,�*r���,��5��W�(���5"����#Q������5�����-���L��Q�����,�jF�,

��� �-���5E���L �M�or �L(�������2����� ����5������JfE���7N��2# ���5"��� ����F�W=�7�8���

����5���M�"�,�G���5����-����4����7������"�p)�.�"�� ����� ��8�J���<�#"�,

������I�:aC%�23,)4

��%�&�a��4���� ���4�)B�)�

����*4�����8��9����I���&�*Q���-��_ �X���y��6���(���E�&�E

��������#*Q��� ���+_���-��,7="�L�7_������E��9��*#Q�-����-���_ �X��"-����9�)����,�*%�62jF�������R�W(��������

.���%�������,������"��������� ���+_���-��!*H��������� �� ��5��� ��F��2jF������(���(���5���#I�

���_%��_ �X��"-����9�)������ ���+_���-��,������"�6W8�������� �+�������*����**#G��O �-���Q����+_���-��ZH��,%�p���� �+_(��O��I��,�*%�m4����2�����"��r_�

.pF�������M�� �+_(��6�%�,8�s������8��9����I���&�*Q���-��_ �X���y��L��"��_ �X��"-����9�)������ ���+_���-��,������"

���0r��,e�����%����,������������,e�,7����pv(����Q�T�.2������%�����pX���� ���(�����,e�-����(������W�5'�

�O�P# �6W8�������8��9����I���&�*Q���-��_ �X���y����W�(���%����,�����|�������Q����&����,e�����+_���-��,7���

.�"����¨��,������"������Q��8���23,)4

Page 56: Ertebat Issue 583

�� ertebat ae ���

> � � ���� �

����% m�&��������*���I�:�����@��������GE�B ��r_�����(�������W# �� ���������.� �� ��r(��5(� ��������-�2Q���� �"��+��� �������������e���� ���5(� ���������E�c�I����� �����!0(�� �

�.2"��� ����������������%�<�=(����(�������W# ����� ���Q�����������%�����F��(���-�'��p��2Q���� �,%���� ����.���� �����X�, �� �����!0(�@KCC�,��(�������X�����������v�(����(��,�"�fF���%�, �� �-����T�������s�N�<�N�����#"� ��� ��������

�2=h����r_������O+����R=���� ������� �2Q���/���9�#�v���� ���(���������(������2�����¬e�, �2%�N��o��e����(������#"� ��� �����.�(���q������(���2�* �M�����CA[��5(�������-��,%�2��������xA��������s�N�<�N���9������.����#(

d�0���! ��4 �2�3,)4

Page 57: Ertebat Issue 583

��ertebat ae���

> � � ���� �

*��������.#��*��������5A�0��� ��OjG��"��(���4F�W �&�#���, �k8���� �����c��X�&������jG�9�������*��-���+G���A���_E�-����#)M�����Q�, ��j(�]������'(��<�T�, �����@��N�����"��(�O�P# ��,e��X�����28� �.���F�{ ���9�8�]x]�����4��@@ x A���-��(���e�X�O�P# ��2������"����_%��(-�8������OjG�R��-���"��(�����.�(�%������%�������� �2Q���]��N�,(�-�

���� ���"����_%����0��, ���Q�-������F���%���-� �^����9�������e�X�.2�������F�,8�s���"��(������ �W�(�9������.2"�����# �, �����:���zy"����"���F���%��-�

�0C��$�K��@�2�3,)4

Page 58: Ertebat Issue 583

�� ertebat ae ���

� � $��� �

�I�%�G�#�f(�*��A�����!�<��,$

���n4��%�*'>�$�I ����

��(�F�-� �9�~�*=���� �2�G�y8��R�8����`�Q�����"

��W%����N��$��WF�, ��%�&�Q��-�'������ ��)%���� �����5"����-����� �����5"��������y�����

�U� �� �,%�, �0��������62jF���_%��� ����� ���)%�����"������E��������)%���-��2G�2��#N�!)%��(�F�-� ����~�*=���� �2�G�y8�� ��(-�'���������W �AAK����%��� �,7������� �� �����:.���%�����

����%�����' �E������5"����8�)���_%����)%���,(� ���,%�����)�(�,#� �������)%����:���K�6W8��� ���� ���������W �xK���y����(��,#� ��5���:��xK

.�"����2���X�2G�^�����)%�����,(��������#8� ���(�M����E��� �2G�62jF�����������W �xK�� �<��,*N�������������#N�,�)

����"����������)%���9��%���Q� �9��0 �� �����5"����-����� �����5"��������y�.��%���

���(�M����E����,7������� �� ���_%��� ����� �

����#G����N�����y��2G�� �,(��������#8� �,P(��e�62jF���%��pF�*E��)%���,���%�o��W8��-�

�� ��r(��:��CK�-��4_� ���"� �,�"��,���%�o��W8��

������I�:aC%�23,)4

�I ���G4�@����@��4574��a�C%

������(-�8�2������)7��^���"�6���(���E�&�E

�2�ys��������2�����������"�,���r����S�©)��L�S����-� ������N���W������ ����5��8�y�

���+�jF��� ��I��,*#E�-���-� �����=t���o��W8��`�#%����������.� �`�#%������������ ��5��Z*)���� p(�L%������(�)(���p(���y����_�

��#s�Z*)���� p(�L%������S�#_��k �������������+(���9S����, ��5�����WF���-����-�

���I(�,*#E�-���-� ���Lt�)���9�7_������pX���W����2������������G��S�©)�����(-�8�2������5��8�y���,j�d�&�v(����E���(�M����-� ������N

�2������=t���o��W8��L�S���� ���vy��&����,����������+�jF�����u�_��,%�����X��-� ��

�2����������7��,%�b�s����������i.��(������

��S�#_�������-��4(����!�����, ��S�©)�����(-�8����2I:�2��

�2����&�'(����� ���_%�kT����6`�#%������, �&�WQ����,%��(����"���)���2#)M���, ��-� ��

����8������2����-��`�#_��� �S� �, �l�X�kT���������"� �O��X�, �l�X�kT������2������������,%����-���������,��#%�����F���������(���³WE����

���8��(��-����F��.��"� �L ����������"� ���)�W5 ���� ���%�2�������-� ���2����&�'(����� ������==��R��,E��&��M��³WE��8����,%�� ��5y�

��9��:�����p�����"�=(����-����S�©)���=)(�� ���Q����-����S�©)��� �<�#_��2�=)(�-��N��{HM���(��,�#5������� �,T� ������-���� �,7����{���LI��������-� ���,����-��W�(�-� ����"���

��*y8�^���"���,%����"��#(�����7���,�=G��.�"������� ��-� ���2������I(����58�0���L�����

����-���pF�*E���� �� ���,%�� ����V���S�#_��$���&�#��Z*)���� p(�L%������������(��E�, ���%�����58�0���L������o �%���� �������2����, ��S�#_��&�WQ����%�W%�#���� �,%���I(

���(��2�������-����7��&�Q������5�����-� ���o �%����) ��58�0���L�����7�����%�m�����

.2���,�8��������Q��8���23,)4

Page 59: Ertebat Issue 583

��ertebat ae���

����0+���

�:�;<�4��=� �#��<�������>*��.��+��?�����@ '�����A��#�4�.���B�B�.��A��4�C ����D������A�.����.����+��E

���. �#�.� '���@<E�#$������#��<�������&<��+��&'��$��F��+���0���B���� <.+������������4�G��4�C �.���.��+�����H�4�&�����.

�?����#�I����+�.�$��.�<��8�����+��A�<���J���+��&'��.���.�� <.+��K5����E���.�����+�

����+��.#��<�4 ��� ���������)��L�4+M�����5�����#��+����. ���.��N����E���$���O5D����?��L������)O<�*��.�PO5*��+��A�N��8���������+Q#��@"��E���

���+��#.���.���+���&) )R��G����+�������C ���������@"#���#�����E��+���) )R�����.# ��� ���@"�#��@"��D������A�.����.���O=� �#����������O=� �����O��*

����������� ����D�4�+��P5*�P<�*����)<�*�0��

Page 60: Ertebat Issue 583

9 ertebat ae ���

Page 61: Ertebat Issue 583

�ertebat ae���

Page 62: Ertebat Issue 583
Page 63: Ertebat Issue 583

*5� �:����*/�01

*��4�

!���:4����:5>���G,;��4 ���I��E��I�>�

*/�����4 �����*B���'L�!�4�@

*�@ ����C�,4���*)��0$�!�4�@

*o��.$���*5'��$�!�4�@

�p�4

���@�!�4�@���O�,4$ �&���

�%�I�)4����

�$��4�>����&� %�4�eM���O���4

9�>�H��(

9�>�O����OCL���I�)���5'�

� �5B�

&�a� ��

[

VT

V[

ZW

ZY

XV

WX

WW

WT

WY

TS

TT

YV

YX

T[X � �&��C� � � �U �VX[\ � ��"� � �VY � �U � � �Qa� �F�B

License No.31366 - Dubai Media City

�$%����$I�2Fq'4����4������54 �eL�J����$�>��%&��g����L���2*� �� ����4

�J�������2*#�4��4 ����4/�%��K�$�I�h$F>�#��L��2N�( �A����*L ��

*���i������$I�2�I������A����C��$�$�I��j�$��2�I� � ��4

h��%F$����%.h������+������%�h������+���g$%��2*:A��?r��&��Ahi���/��(��h*����(���L�h�����61�/G%+�h��%k�&����$F

��$,�1���$�h$�;���:%��$1�$�$b(�2s��

RRYWOlSmUVWRSOVTOWZ@+�.RRYWOlSmUVWXRYOZ[:F

D.M.C ^RCWWYZ�,Gno��BWeb:www.ertebat.ae

Email:[email protected] contact us in english please call :

+971 (4 ) 367 04 16

� ��3%��%����v�3�4�5���3ww� *�0��ww&��Y_���x�2 ��0��ww&��0����0��$����� � �����ww$��3��3��'�#��%���� ���ylww��#��%���� ��� ����z4�0LwwW��{|/|||�~��2� ��0%;�����0��ww$�0��ww&��d*�H�x�2 ��0R^��07����0���P��m���ww ��X��.2�3ww��'�b.6/� ���ww$��Y��������ww$���32@R�2���3�ww� �`()��#�8'�� �3%_.�wwW��0�. K����.%�����>_l���_H������H�'�%���N�����A ����N�N'�5=�����./�0R,����C�W����#�.��� ���5�������L$���#�ww$�- ��>_l������ ��#�8�����g�1�� ����[.k]�0R,C����*�� .&��� .��b.6/� ���](H�>]H�3�,���z4�0�.=����$��3���.;���fx�2 ���,�$e��$���������`.����ww$������.^��c/��5������t�)���>ww_l������ ���ww�

C�*�=����./� ��1�3�.�1��� �����URL%�

i Media City

�54 �eL�J� �� ����4

4��4 ����4�A����*L ���A����C��$I� � ��4

?r��&��Ak�&����$F��:%��$1��$b(�2s��

Page 64: Ertebat Issue 583
Page 65: Ertebat Issue 583
Page 66: Ertebat Issue 583
Page 67: Ertebat Issue 583
Page 68: Ertebat Issue 583

��6���/�$�

���6���/�$�

�� ������

��� �����

����

�����

�� �

����

�� �

����

�������

� �

����

�������

!""�

����

��#�$

����

�������#���

��

^XU *���� T OUXY �p� OV T /�� �� /� T j�� `��