ertebat issue 653

68
forosh ghim

Upload: ertebat-publishing

Post on 11-Mar-2016

228 views

Category:

Documents


0 download

DESCRIPTION

Ertebat Magazine Issue 653

TRANSCRIPT

Page 1: Ertebat Issue 653

forosh

ghim

Page 2: Ertebat Issue 653
Page 3: Ertebat Issue 653

������ ��� ��� ��� ��� ������������ ������ ������� ��������� ����� ����� � ��� ����! �"�� �#�$!

% �� $��&'(�)*������#� $+,�-�*(�

����� �� ���� ���� � ������ ��� ��������� ������������������!�"����#$��%�& #�'�(�������)*������ ��+�,�(��-���.��/��0�������12����+�������3��%4�����"

�5#��6�7 �-�#�� ���86� ���� �'9:;���;<�=��>+����0�)���.�� ��� �=������� ������� � ��?� ��� ���@����� ����A�B����6����CD)�� �0���� �EFG����� ��(�����8�0� �>��=H�����'����-����������6�I���J��

,���

��� �-#�KL���6�� �C� &� �6 ����8$�M�(��5#� �-� ����������6�������'0�����NO���������-���8���:�����%4�����L�-#(;8�����(��6�I���8���-#�KL��()���������

,��)7�+�C��P����=�(��'��#��Q��$�M�(����������A�B����"�����������"���.B�'�(���)1+�6������-7�4���?��B�6��R��S�������=�8�7������'TU6��������)P��C�����������'I������8(�������������6�I���6��������� ����� �������08�5#��'���VW&��X�D/�������������.B����#��� �Y�� �8� �A6��)��� ��(KB�=Z*�

,I��������[( ��-#(;8�� �>� �=������� �'��� ����� �[����\� �-� ��������������\� ����8$�M�(������� �]7�#^� ��� �6 ���

��������I�_����2�*����6������-��`�a��TU6��=(;�R$ �6 �b�� �c�� ��� �6 ����� ���� � ����� ��� �6�

,I������8(�����d��������8�e)�����������D$��?��B�Q�����I7�#^���6�0�.�)��8��f�7��5#�*$�^*��8��g��,�(������=(����6���� ��_��� ��� �-@�h� �" �-#�KL �[�D�D/� �]7�# �0�#�� �6����M�(����������VW&�����8$�M�(����6���5#������ �5#������ �'I�� ��)��� �-&D ��6�0��� ���� ��,�����8$ ���� ����� �6 ����i�-#�KL�Q�D4� �j�� ��6�6� ���6�� �Y��8�� �6 �����)*������ ��+������ ������#�&� �X/)@� ����8$�M�(���� �I���&� ������ ��� ����-�H�� �[�8����0(�L �!�3 ����� ���.P� ��� �[�8������+�������I��(*�1����6�i��������6���6���6�I@��

,��������� �!�" ����#$ ��%�& #�86������������� �Q���� �5#� ����0�������12����+�������3��%4�����0��8�8��"����������

,�(���.��/��������#�-����D)�

�������������� ����� ������������������������

����� ��ertebat aeertebat ae

���!!"

Page 4: Ertebat Issue 653

�� ����� ertebat ae

Page 5: Ertebat Issue 653

������������ ���� �

��.��������������������������������������>)���k.*���(���.��������������������������������������������������R$

��(*��^S�X��LN��������������������������������������j#���5S6�

���������������� �-2(L�����������������������������������������-���5�

��.���l/3���������������������������������������������[�n��PN�������������������������������(*�>%��C1h7��P��������������������������������������o�()��8���

��+��pq������������������������������������������>)���k��

���������� �

��PN����������������������������������-��7��;(+��(*�����X��L�e#�����������������������������-��7��;(+�R�

��(*��^S�X��LN������������������������������������0()#8�5S6��8r�0�>�����������������������5&#6$���(��6�C1h7�'e.

������������"

������������������8�6� sH����6������t(hW��R��������k.*���(��8�6�����6��6�������7�u�����5S6�,�%@v�I������IB�Z����D�L��q�6�����(�����k.*��6��,�������6������8������0$�Z��-h�������_L����gw�,����I�(�����-��7��;(+,�����5�������R�x�Q��L�6��)W#��5��t(hW�����g����(���#������6��������+pq,����.��k.*��6�����0$�6��������(�� sH����5S6�,����w��g���6���������������>)���k���8��ya,�����5���k����6�� sH����6��)7�+����-���5��>%��C1h7�gw���)W#��0$��6��6��������*����8�����������-L����#>#�����$��6��:����[�n��4��6

�������0$�6��������L���(���6��6�������DhB����8�����7�����D�L��p�[���������+�-)����;��Nqq������dW��0$��6�����k������6�����7�8������>)��,�#��^��������������L��D�L�p�[�������7����z������6�����

,�(��-#H2�k���6�:����-��Ca)��:�������k.*�`�2�6��gw��0$�8���4��,:#��&7�-��:����R(*����k.*�`��2�����0$��6��6���������L��7�-����C*���������6>����:����-���)&S$�k������D�����Y���8�����1)������0$��6��{��(����x�����x��h��6����I#�������6��- x(�����=���(L�x�����#�6���������#� lpq�[���B�����7�o�6��D%2����gw�6�����|_�

,:���-�����L��D�L��3q�[������I#����7��;��

����� ��ertebat aeertebat ae

� #$!!% �

Page 6: Ertebat Issue 653

�� ����� ertebat ae

Page 7: Ertebat Issue 653

��� �#,�./ �0123 �#4�+�5� �6�����6�7��8����69����$�$5�-����� �����:�;(�� �<�;7� �� ����=� ���� �>%?.�� ����5 �@��! ��� �6�7� ��� �A��B��7

�$��C,�#C��7��4�

��� �(�)1+��� �-.��L ��}���%P �~�������#� �X#�2 �8� �0r��� ���������\� �����|_��������^+�����������L��'������������7� �'0r��� ����#� �,�����-� ��4��;�-#����� ��� ���)@ �C &� ���x� ���

�,�>#��-� �-)�6� ���2 ���$ ��� �6 ������0$�6������*������7��[H &��8����$�0�(�P ��� �'����-� �I%@ ��(* ��� �����4;�����6��������68���������P��������� ��v���������(��-��-P���6 ��������7 �0H7 ��� ��4;��� ��� ���� �:#���-.����� ���� �,�(&+�0�.�H &� �8� ���+�6�����6 �>� ��4� �6 ���� ��� ��� �-(�4�����.�7�������x�I�^+�8��g��,��(*

,I������������@.����-�+$ �g�h� �-P�.);� �06�4��- # ��� ������� �0�8 ���6��� ��(&��6 �0�(�P �0r��� �-hi� ������� �8��-aW���>��� �0�)�� ��� ������|#�a�������$���H2��8��0�8���6���������0$ ��6� �6 �����-� ����L �����@���C*�������H����7 �5#� �'I�(�-��-#���6��� ��� ��H2 ��@���Q���� �-)i�7 �����(P��(� ��������%4� ��(*��������@�������H2��@����#����(��-P���6�����-��8��g����7�-)L6�,�k+����L���7�����#8�������'����-�����L���H2�]������������

,���-���;�(������8�6�~���8������@�����1�� ��� �Q#�L ����� ���6>7� �-.��L�-LH*� ���@7 ���x� �0���(* �0r����,���� ����)P� ���W���(� ��� ��# �6 ���)@�VW&� ���-���� ��� ����5#� �5.u�[H &� ���x� ���$ �8� �����@� �����P� �6 ���6 ��� ��+� �,��)@ �-P�.);��5#����#��'����CB����[H &�����-�

,��(%�C &����x�����7��8� ��)�^+ �A��� ����� ������ �-.��L���������(��8������@�����A���[H &������(��-�������(�*�-+������:�8�����-��8�R�x�����������7����)���8��- #�0���@. �8� ��H2 ��� �����6 ��� �0�8����7� �5#� ��� �0�8 ��(� �-P���6 �����-������H� �5#� �,�(��-. �IW%�(*�6���������L���t�%������$����gw������

,��&��-����@7�������������$

5#H$�:;���;��j%��

&������'�(���)�����*+�,�+��-�(.��)���/�0�

�(.PG �M�(���������� �Y����� ����� ����#�. ��� ��(* ���������H����7�6 ������H���� ����L� �X#�2�5#� �8� �6 ������-7�4� ��6�6� �0�)������� �E~�(�

,���k�)���6�-#������g�h��0��(�����(��8��'����-�������8���n�*����#� ��� ���6�� �-u�L �6 ��6�6��0�)������Z@+��� �Y��8�� �'��14;��u��(./����������(KB�����)�^+�86����x�-2���&��0�)�����C��6������lq�:�)���I1+���>�N�8��d���=6�7�������L��~�(��(.P����#�.�0�(�P�����(*�-7�4��6��6�6��5#������4.;�86�������M�(��~�;�:��������I���������A�#����>�3q�I�h�

,�(�������0�)�����[�(i������7���T.�5#��8�����1)������[���5#�������7�5#����������\����14;���P6�6�-����h%���������������6������D)@������-)��L��>�����8��- #����-����������n�*�����7��8�����-)1������%��':��������>+���8��g������#>�5#��I*����

,�(��0��(����-�����6�F(a*�5#�������*���&)��Y��������7�5#�������|#�a���6��(���6���;���I�4L�6�0���VW&��������I7�+����L�X�D/����(��6�-#������'g�h��I���8������-�(.P�6�-i(a*�-���������]��������u�B���B����'�����H�

,����-��������A�#����>��qq ����I�h� �=6�7�6�-B�2�T�x��� �>� ���&��������6���5#� �:�)���������D���P(��8��d���6������H�������8����#����0(�h���'~�(�(.P��������(���5#�������#������'�6�6������(KB����6��������&��8�����7�������L��'���������;�

,I�������������������H����������8�5#H$�:;���;��j%��

1��)�2������13����

����� ��ertebat aeertebat ae

���!!"

Page 8: Ertebat Issue 653

�� ����� ertebat ae

Page 9: Ertebat Issue 653

,�#��.&�>�x�����0$�6���� �=(���7����I%/�

�-#���(���(*��������,���)@�-��6�7���.���#���{��������0$���+����A6������- &*�8������h�

,��&��-.���

��������(*�����6�-+������0��)@#��,������-.�0���#�����x���(��

����ex(�����6��k+�-��IW���(*���J�>�����,0���#�

,I���� ���B�5#�*$�'�����ju�(�

,�����.���������������(*��.

����� ��ertebat aeertebat ae

��45�67�8

Page 10: Ertebat Issue 653

�-�����)*���8�����������T������@����-��x�0�DD/������������-���6��I*������X7(��'[��&B�8��-*���Y�������z�D�L��[��6��5#��,�6�������R$��6����(��-��6����&��C�%L�8��6��R$�[��&B�8��-*������-#��(������ �8� ����1)�� ��� ����(��-� ����-�$ ����[(% �P�-)B�6��)7������R$��6��-)B������'���������>#�+�R$�'������0$�|_���6��'�(����S�R$�06������5#��06���Z.�)����p�������A(2�[��6��5#��,I��������)*���M�/)������6��6��7�/��>#�+�R$������q�������6��)���������I��B�>#���(�(��6��o�(�����I��������6����6�R$��6��-4L�6�[��&B�I��B������-)��B�6�����T������@����0�DD/��,��6$�-���(;6����[��6������������I�h��L���������&B�-)��B�����)7��X�L��-��������-�(�x�8��-)����M��������-4��'R$��6��]7�

�,��6$�I��������&B�[���B

���������#�;���6��7�I*������X7(��0���.&���C#�%��0� ���0$��_��(������������9�>����H�<

,�(��-��:��7���6>��'[���B����>����� 7��'-.;���kS�-H��'0�DD/��I*����>����H���I�� �-%aP �-h��4� ���>7���� �6 ���@B ��� �>������������'���(�w�����Z��������0$�8��0�(��-�����-)B �6 ���(�(� ����vh#6 �'e����6� �-P(�a��-� ��� �0�DD/� �,�������1)�� ���)��#� �������6$����(�w��� �o��� �e# ��u�P �6 �d#��8$ �'���(���(2 ��� �>�� �-.;���kS �6 �0���.2� �C��L �'5.#��k��� ���6��7 ���(��-� ������)@ ����#$ ���� ���x�-#��(���������7��8���1���0(�h�����������-+�8�0�#�����u�'0����h7�0(x�-h#r�����0���-)��B��#�� �'�)7�# �C�h/� ������.�� �6 �[���i ���#� ��#

,��6$��68�� ����� ��� ���(��-� ��>�� ��H� ���6��7�5#� �8� ����1)�� �,�k+����L ���4� �C@ �e����6���� �-����i ����u ��?� ��� ��������7� ��� ����)��

,����-��:��7����-%��;�[�� ���'�����#�

�9���:�����;<�-:��=��-�����)�;��(�5

�6��."��-����>��?���<�@�A-�5��-��#B���7��@0�+�

� ���� ertebat ae

�C�!!D� �<

Page 11: Ertebat Issue 653

1���<���#��EFF�G�5�H.����+

����8���/���*��-�+(�� ��D!��,�%+1!��,��5���EF�8��B�����G(��01&��8�,���������EF�07����,�>%?.�������-E4��6����(���H,�IJJ�;���K�3������

�% �� $1 ���9��LMMM���),�#7�*5

����:#�L���2����8$��������.��� ���4_L���I.�L��������(�)1+�������$�-)&���./����2����8$��������.��� ���4_L����I1+�6������HP��0��(����>�3pp��%�������86���

,I���0��(����>�33q�>���#�;���>�NNq������8������86����� ��:���I�������\����(;�6�H2���(&���#��/���g�U�

,I���0��(����>��Np�>�����8$������� ��j�����I.�L�6������0��(����+���I.�L���6>7��'-��+�� ���4_L���-��(����>��p�I.�L��HP��������$�-)&�

,I���������0��(��pqq�6���>�33�����%�������86����>�����P�����H2��r���!�N�����)�^+�86��-2�-��;�����8������H2�g6���������0�&��2�*��6

,I7�#�d����r���!!!����:L��5#��86����-2�����(��������V*���I.�L�d���6�[���(�� �#����������������(;�6�H2���(&���#��/���g�U������8������H2�g6����I.�L����% #�d#�>7��Q;(��� #��$�Y�(���������������#������6�6�Q;(�������V*���I7���I����0����'�(�������)�^+���86�����-��;

,���H2��#�*����0���̂ +

5#H$�:;���;��j%��

���� �ertebat aeertebat ae

1 � .!!� �

Page 12: Ertebat Issue 653

I���< ):� J�K�� L�M�1�/� 9�*>��=�A� .NO�1�/� .4'�1�/� 9.B��1�/� ,��'�1�/�

PQRR/QT/QU �� %��+ QEVPQ QEVWQ QFVFQ RPVPU QWVFT QXVQR QTVWRPQRR/QT/RQ �� %��NY QEVPQ QEVWQ QFVFQ RPVPU QWVFT QXVQQ QTVWQPQRR/QT/RR �� %�Z � QEVPR QEVWR QFVFR RPVPU QWVFT Q[VFU QTVPUPQRR/QT/RP �\�8 QEVPR QEVWR QFVFR RPVPU QWVFT Q[VFT QTVPTPQRR/QT/RW �� % QEVPP QEVWP QFVFP RPVPU QWVFT Q[VFX QTVPXPQRR/QT/RE �� ��� QEVPP QEVWP QFVFP RPVPT QWVFT Q[VF[ QTVP[PQRR/QT/RF �� %: QEVPW QEVWW QFVFW RPVPT QWVFT Q[VFF QTVP[

�(:��*���;'.%�6�5:�1�]���J��������

;-�^>���-

-[�V�.�`>����aE�V���b��c�������dE�V;�O�-��V^��5�e7*0�

�� ����� ertebat ae

Page 13: Ertebat Issue 653

����� ��ertebat aeertebat ae

Page 14: Ertebat Issue 653

�� ����� ertebat ae

Page 15: Ertebat Issue 653

�-.#�L�0�����5#������������k��5S6���� ��� ���5*����(* ����� �� �5*� �0�� ��(L �6 ���� ��� ��68 �-h�*�8���k+(h;������6�I����6�����5S6���1B�����,������(w��- �)�H��d )��'�`��2�����0$��(��0���dW��0�))����6���D�L���p�CL��B�[������5S6�������8�;��6�ya���)@��R(*�����(*�0�)������5#��8��g�,��.��k���(���������.����0$�I�(���6��������=���(.���e#

,�6���T��8�

V20�����.-�1��+�D

�t(hW��=���(.���R$�X��L�e#���������1���#�X��L�e#�5#��8�����1)�����,�����.����5*�����������x���86��6�����5#��T�v.,�(��-��`�1��6��%#8��.�����5*��0(��(�

,����-���k+(h;���5*��0����)@ ��8��0(��(��:�����k+(h;�5*��Mr��6�����R�%B����#��8���(�x��()/��`�\'���5*���6��R�%B����#��8���k�&�����������Mr��6�B���_��,����0� ��`�a��8��C%L����Mr�I.#H�������0$�6�����I��B�r���6�T#���`�2����-���$���

,���*�v���(*�����I���06���:�����x��#���y�4u����5*����

�0���������,�(��-����0$�0����(L�Q%����5*��0���������� h������-�����&*���6�`�i������$����������5*��8�S$��;�0$�8��5*���������-).@L����0(*�0�#�;�d#�>7�

,�8���-���(L����5*���(��-�

V���20���@��f<

����L��(�����������#���+�5S6��������5*���D�L��p��86��j���6�����-������6�D�����5*��'������6�0()#8�5S6�,���

,�(��-����0$���(7�]@ �

�e.�.- ��� ��� �20�� ��:� ����+ �g�f� ����hYij� �

�-#�^S�:#����� ��#�� ���1��t�D�5#� �0����`�2��������C. ����6����8�����(��-��T�v.���#�>1���E�6�G��(*�b���:W��0(x��6��8��-�S�-#�^S���(��8���#��6���6�B

,��������1)�����;�6�'�k��'

��-�20���J3�1�%�.0i@+��?�D��Y

��6��������-��8'5*��Mr�f(����(�����1)������� ��6�e&*����5*�

�I���8������(*�`�_4����#8������(*���*�5S6���������(*����5*����86�,������(*

,����������0()#8������5*��0�(��8������ �����5*��0���������

��)@ ��t�D��6�����6���������1)�������(+�0����`�i�e&*�����H;������8�;��gw�,��>�������H;����

,����d�(������H;�������5*����.������6��6��(�

V20���1�%��*+����*+��

���4�������5*��]7�+����L�C�������QhS��C &��5#��`�a��8�,�#$ �-� ��(;6��� �� ����#(��6 �-#��.�����(��86� ��,�#>��� �d )�� �06�� �`6�\ �]@� �6 �0()���T�v.,�����R(2���E�T��)#6�5S6��������0�)#��5*�������������(.���#8���� �0�)�*���������(*�5*��Mr��.��5*��-;��*�|_��8������#r�'�Mr�����L�6�0��

,�(��-�������>�

��.��A8 ��� �20�� �1�% �&�� ��- �)� ����hYij� �

��%�������(h+�0�������L��������(*����5*��0���~����������$�0������&7�6�0�)#��5*���6��������������)&S$���

,�����0������D�L��e#�[��

V���20���(���*+�

���(*��^S�X��L�6����Y��$�R$���(*��(��X��L�6���(����������(*���x�X��L�ya���b���:W�����8����L�0$���������5*��IP���:��6������t(hW������.

,���

�j�%�-��*%�����)�����20����jjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjj�����%%%%%%%%%�����---������������������������*********************%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%��������������������������������������������������������������������������������������))))))))������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������2222000000000��������������������������������������������������������

ij���-�;����)��0�����20����-����hY�

����� ��ertebat aeertebat ae

���:�;����)

Page 16: Ertebat Issue 653

�� ����� ertebat ae

Page 17: Ertebat Issue 653

����� ��ertebat aeertebat ae

Page 18: Ertebat Issue 653

����������� �����������������������-;��B �����+��� �0(@ ; �C #�� �Ered Thriller jacketG �>��L ��h#�� �I����[�6�0()h������� #��$�>h��A�(�����EJulien’s Auctions GalleryG�T�(;��)*6�7��r��0(�h����¬��I.�L����-��>����H2�0�+�8���e#�E�Milton VerretG�0�(�P ��� �g��+�-��; �����(�� �R�)���� �`6�4� ����@� �I��� �5#� ��� ��� ���,�(�����6�'�-;��B�e#���������)*6�7�I����5#���I.�D��+�8� �- # �T�v. �6 �5#��. �-��%� ��� ��h#�� �I��� ��# �0(@ ;�C #�� ��h#�� �I������D7�6�`6�4�������o�(�����I���0��;����Y�%��5#���=6�7���6�5#���(�&�������� ����0(@ ;�C #�� ��h#�� ��(U�#6 �e#8(� ��� �'0(@ ;�C #�� �'-#� #��$ Deborah Nadoolman�o�(��'Y�%��5#��,�(����������(��E=,��l!NG�O�l�������>��L�I����5#������aW&��8��,���-B��2�0(@ ;�C #��������'Landis���.�]����'���@���������]�������0�(��-��'������(;6�>��-��������t(_*�0$�0$ ��� �����K7 �0�8�)&�� �`6�4� �:h�7 ����Y�%� �e%��0�(� ����� �T�v.�6 �´M”�,����������'���-��0�&�����P�C �����6��(.4��8������(L�6����J�>�����������M�#��(*�������9�O�q�¶��o��6��I��5#ZS���6�5#���R�^;<�0�(�P�I����5#��I��(*���6���hD����(�����@��'�O�q�¶��8���4�������6�����T�v.�6��&��-��8��d������'����6��-K4�����I����5#������I.�L�,I����)7�+����L�0��;�0��(;(�=6�7����I����5#��8��I�������h�����8��d�������(��-���)1+�,I����������r��pqq,I��������C#�%��0��;�Y�%��5#���=6�7���������0$�6�I��������

�� ����� ertebat ae

;�..!!+

Page 19: Ertebat Issue 653

�������������� ���������!"��#�-/#�1��M�������E�Takabisha�G��&�������������0��;�-#�(�0���5#���Q��������E�aka Fuji-Q Highland Amusement Park�G�(���-;(7�-�)@(�,���������������Nq����r6�������5����E�Fuji Yoshida�G�����(#�-;(7�������8����6�����;����N��Q���������(#��������I��������)*����r(7�8�����0���5#�

,�����-��Z��l¬3�T�v.,����-��Z��3l����>��0$�����h��6�Z���qqq����-#�(�0���5#��-#�����8���,����-��>��IP������Z�(�h����qq�����&�������R�)�

����� ��ertebat aeertebat ae

;�..!!+

Page 20: Ertebat Issue 653

��� ������ �-��� �� ��#(+�-� ��8���()���� �-������d��(;�M��%������5#� ������*'����-��-�%� �=���

,�������R��8���M(�����������5���-h#����./�����`�B�6�I����� ����� ��8���8� �6�,I����)����-�6��7 ������(� �I�HP �����������6 �-i�W�� ��� ��� �-�����������6$ ��(;6��� �=8�6�0����7�2�����r�� ��� �-+�>������0���������$����0�������5���-h#������-�������,I���������VW&���������6�����6���6�C+�I#��������(��¾�5 #8���6�¾�-���'¾�:���[�������5#��Q2�W������3���������HD)���-����L��aL�-�4#�5#��,I����(+�6�I1+����-)L6�-7^B���;����������������86k�����-h#������`�B����¿/��-#(��4hL����'5#H$�*���B�����<�I1+�0�8���()�����-������'������M(���+� �0����� ���D� �: �6 �5� �:,I�� �0�K�� ���� �0r����^+�6���*�����#������I��������-�%��=�������-@��5#�� �IW��0�K�������T.�XB��� �6��}��À�&�,����I.������:�-#��$,�k����Á����d#�������[�8����yh)W�������$����I��6���0���I.����+����8�-�

9,�������0�&��(;�=�(*���*��}��À���0��f(u(��5#� ���(�������#��6�I1+��� �5#� �-#( ��4hL�I@W��)1����d.����8���������������6�,�>�-7�B�e#�-)L6<����-������� ��%i�:�� �C��D��I@ ��6�� 7,������6�����:.��������#������8���:h�7���#������[��%)�������e#��)%��,:#�(%����:�-h�*�:���-�,:����dhB��#������:#����0$���)*���6�-P�7��o*������5#���.�:���-��-4����������-��k�������8����#���:.������5��C��������,:���I�������#$�����)1��������������� �����8����()�����-������,��������#8�����������k*���)1�������-#������B�6�=������L���(���)@��������L�����e#�5�<��#(+�-�����$��(;6����0$��(*�I��,I@��:)����������L��+���-)B���#��6������#(+�-���>�x��x�0�#�L$�:���-.�5�,I����������:)7������e#�5�,I��,,,�6�0$��Hi��8��`�B���������[���'��)��(*�0�#�L$ ��+� �r�B,������� �:��/�u(��6�����6��6��-�������)��(W�:��+�������-�����i����5�

9,:��&�-����*������� ����#8 �¿#�B�6 �`�B�' �� ���� �5#� ��. ���

���% # �-)B �6 ��)��� ��(;6 �-#( ��4hL ��� �I�D7(���8�� ��� �-�%� ��� �:�)� ��� �-#( ��4hL ��.�� �-h#����)%�� ����-����� �,����8�(� ��HD)�� �6 �0���� ��HD)���'[�������5#���.�:S�����-#(��4hL�,�&�I��?���+����6�����:���,���-�����������d#��I�D7(�����(.�-���86k� ��� �6 ������-���8�� ���@� ��+���.� �6 ��%#8�-����5#���X7(�����6�����I@�:�C����T.����,����=8�6�0��;��j%���������������,�����-�������~���c#���

���-����k-��8�1�]�������2�������0��.��;���<�l��.�2N��;A�������8�J�%��-�;�����\A5�k ��:

� ���� ertebat ae

;!!%)�:

Page 21: Ertebat Issue 653

���0(�h�� ��� �-#���.� ���#6�a��I�� ����� ��)1�� ��� �R6 ��������&�������>�w����e#����-��0�&��� ���(� �e# ��� �0��� �k� ��(�&��-#����/i�-�+�I4�%2����,I���0���x �0$ ��(%L ��� ��(��-� ���#�����(� �5#� �8� �- # �,I@� �0��$�90����� �[(���< �dB6 �b�� ��������� �I%? ��� ���h#�� �IW)#�� ������ �'=��>+ �5� �Y����� �,I������. ��>�w��� �e# �'�#6�a� �5#���� ��v� ���)��� ��# ����(*����� �e#

�k� ��(�&� �k� ��&�� �8� ����1)���I����86��N�������(��e#����0������ ��� ���(� ��� �0��� �k� ����� �6

�,�8�-����W%��0�+�����#�8��

��������#��$��%���-����.�-��D�<�m�

��.�����5����).>

���� �ertebat aeertebat ae

1 �!!!!N!!8

Page 22: Ertebat Issue 653

� �!���

����~��-�.�$�Nq�q�����g�@��;����(��T���,����-��=6�7

"#"$%#%&%#%���!'�,����-��=6�7�����>����8�(��6�0�.h%������4�

"#"$(&)#&*+���!'�,:#���8�����#�����:�*���*�:�e#���

"##$,+&%%*#���!'�,:#���8���06�4���D_�������L$���W.�e#���

"##$#",%(,+���!'�

��-���.��/�6�������@B�����8���������D���������"""��������-.�*�-��IL6������[�(i������� .�����$�'I"""��L�������

,����

"##$*%,)#%#���!'�����0��8����oh@��6�-�����������(+�������-#�L$�����$��������Z"""7���(��������"""�$�6�6����6��-"""��P

,�����-����� .

"##$%0,0,##���!'���-��P����0�"""�8����oh"""@��6�I��L��������-"""#�L$

,�����-����� .�����$�-@�h��

"#"$#"0%&)(���!'��6�-h*������""".4�������6�����"""���I�;�-"""#�L$���� .�����$�E5"""&�.���6�g �������G�-;��*

,�����-�

"##$0%0+(+"���!'�

��12����0�#Z&��[���*�dW���������I�;�:�*�����4����

,:#���8�����(�w����6�-@�h���0��8����oh@�

[email protected]

����������*+��,�+�g��<����A`������� �)����kn-���oD�p��1�h����q�)��#�#'�1� �����)�����\<�����+r*���� ����-�.s�t@+�����.�1� �����)��;]\-���.-��������'�67������u'�-�.���2���:�������v

�%�����0�q��1�h����6��M��-��A`������-�P�wf>�@+��0���.��2���.-� -

1�h���������� �)����@�K5���;N��q��@N8��g��<����A`��(.*���1��� ���0��� %��NY��.NO�RP @'�+��<�.x���"��� % ���):����.-

�� %����):���.NO�RP�@'�+��<�.x���" �� %��+����):����.-�:QE-W[XTQUR�Vl�>�����%��-��*���.�

t��.�h-�c�y QE-W[FTFF[�V2�A<�����%���-��N <������������ �)������;N����z�)��;������.-�:������v���+��

���;��{������0���.-����;D�+���1�*��.��B<����e|"�^"�g��<�����.��

�0��8������"""�$�'I��L����������"""&#��$�:�*�e"""#���,:#���8���-@�h��

"#"$+00*#(#���!'��6� #���6�-@�h���0��8����oh@����L$��#�:�*�e#���

,:#���8���I7��

"+$%%,*+++���!'�,:#���8���T�������������e#���

"+$,%&*++"���!'�,:#���8��������@B�e#���

"#"$#)*+%+(���!'��I�;���(�w����6�-"""@�h���0��8������"""�$�:�*�e#���

,:#���8���-)@#�(��I���

"#"$0,"%,#(���!'�,:#���8����������8�������������������6�7�e#���

[email protected]�6�-@�h���0��8����oh"""@��'I��L��������:�*�e#���

,:#���8�����(�w���

[email protected]:#���8���:�*������������&#��$�e#���

"#"$(++&0"&��!'�

����������� ������������������������������������!"���#����$�%��

�!��&'(�)��*�.�+�,��*

-/--1232-145�6��

�7,���+�����8������,�����������8��9�:�;��7,���<�=�>��,������<�=��,��<��?���>�,"

�@�#���*"����)8������A ���;����%������%������B��&C�D�E�)��'+�7,������:�CV�G6HI

-J-KKK32L15�&C

�!�(�)��������<��?���>�,"�7M�&*����������B�:�+�,��*�!��&'(�)��*����,������DC�����������>�*"������*�

-/--3NJJL/15�6��

#���*"����)8������� ��7��:�#(�7,-/--LL4JJJL5�6��

�>�,"�7,�O��<*��P�*�9�:�;��7,�!���,��<Q���8���R*�%�����<��?��

�7�,������:�7*�"���6HI�@#���*"���@����*8C�S������D�E�T���[email protected]

����WC��X8��7,8Y��,�T��*�;��7,�T��*�;�����<����7*��8,�7,�O�<*���:�7*�"���6HI�#���*"������WC���Z��

����*8C�S������D�E�T����7,���

[email protected]

�!��&'(���>�'��"���>��"�`bZ�*�;��7,�X�d�e��f�7,�)8������A ���;����%�������

CV�G6HI�@�#���*"����� ��7'��������� �@����B��&C�D�E�)��'+�7,������:

-J-KKK32L15�&C

���i���������%����8������ �����������8�%��j�C

�)��*��;�W�C���e��k�����<��?���+�,��*�!��&'(

-/4-N2-2--K5�6��

�� ����� ertebat ae

�N�� �)���

Page 23: Ertebat Issue 653

��� ��1�.h��k��#>���1�����}.�

;���D���+

�-#�����(��0�+��6$�0�������k��6�J���{���� ���� �6 ��)��^+�d#�>7� ��� �6� ����������&)�� �Ch� �0��8�� ������#�; �=��>+�8��9����������&�6�r���{�<�'�����0�.�$����>+�*,�(��-����#���#^��À(����+6��� �'��� �=��>+�J�(%@�6� �8�����������x����-4.)���'R�����0�+��6$���; ����6$ ��(* ��� �I�7�\ �8� �d�������'I����1���>�3qq�0��>���6�����������#8�0���(��k��6�J���{��d#�>7�����M�(���qqq���8�����J����¬N�8�����

,I�����(��X2����-*�������¬�����$�5#���������0�&�2�*�Ch��0��8��

�>�����������I���-�@�����t(����oD7����(� ���#� �6 �����)*�� �0�; �I��������& �=��>+ �I�� �5 .� �k�6�J��

,�����g��$ �=��>+ �5#����8�� �Y��� ����EUNHCRG �Ch� �0��8�� �0�+��6$����@� �6 �:�*6 ����@� ��(;(� ����$<

9,I�r�����x� �[�� ��� ������8�~�; �A��(���D#�7$�{����D_���A�@ &*�6�-_/L��r�� �{� ���x� �0���(��'I�� ����������� �0�+��6$ �,��)�� ��#^��À(���(&��5#� ��� ���� �ju6 ��� �-�(��� ���

,����)7�

�0�+��6$< ��I�� ����$ �=��>+�5#� �������� ��� �-����+�6 �y4u ��� ��#�;�(�6����+6����������M�(�������8��,,,���x� �- # �'�����-� �-�(��� ��� �6�$

9,I����#^��À(�

5#H$����&.��j%��

����� ��ertebat aeertebat ae

1 �!!!!N!!8

Page 24: Ertebat Issue 653

�M(h���# �:�* �[6� �p ��4.; �86� ���h#�� �0�.������(&��5#� �08��#86�I@W�T�6��0�(�P�����������6����

,����R�W)����$�I#��������0�.���� ����#�.�pqq������'0�.�$ ����>+�*�=��>+������#�� ���D� �5#� ��� ��� �����6���� �M(h���# �:�* ���h#���-�$���86��-2��#�;�I�6���6��-����Á)��6�����

,�(��C� &��-�.���� �[���W)� �86k��'����6�����M(h���# �R�W)� l �C��D� ��� �X7�(� ��� �NO! ��� �'��h#�� ���U6� ��(���(��8��-.�����#���8��g��6������#���y��W�����-#�� ���h#�� ����� ��l ������� �'�����6�$ ��(%��(��

,�(��-��T@����Z x(����(*�6������33�����6�����M(h���# Nqq���������T����h#���T&����#86�I@W�'����6���������(��e# �-� ��� �d�� ���� ���� ����I�� �Nqq! ���

,���0(����-��Á��� ��� ��(* �g%B ���� �6� �[�� �� $ ����� �T@������B����'���^��0��8����[��L�8�����1)��À(����;

,����-�����������4%��(*����6�-�������u�B

�'��h#�� �8� �0�(� ��6� �:S� ��� �T@����9�����h#�� �����< �R>B �-hi� ����[���W)� ��� �6 ��(��-� �R(@/��I@�(��R>B�5#����U6���(��-�.������� �0�.���� �-����pqq �8� �-����N!p�R>B �5#� ���#� ��(� �8� �,����Q@��0$ �8� ��� �0�.���� �I#���� �� $ ���������ex(� �R>B ���� ��� �'��� ��(*

,����C� &��`H)U��d�������6�����M(h���#�� �#���(;6����I����-�����I���47��D����5#��8��'���-���)*�����;���e#�0�(�P����6��6�-7�4�����T@������D)4��0��\��-�.���� �[���W)� ��>�� �0�(�P ���

,I�������������-)�������L�

5ÂH$�:;���;��j%��

�%�� A��<�.�):�@K~�J�Ah ��

�� ����� ertebat ae

1 �!!!!N!!8

Page 25: Ertebat Issue 653

����� ��ertebat aeertebat ae

Page 26: Ertebat Issue 653

�� ����� ertebat ae

1 � .!!� �

��.h%.��A-�<�PP

�j�5�������8����%����o4�

�N� � �OP��Q �R�S���. �T��P$��UD�� �6���� �NS�,�= �V��W� ���"�H� ��2��( �XX �>%?. �)B! ����/�%P� �N=����R�� ������R�S���.�7�S�?,�@P��4� �PH5�R�;P� �R�,�YW3 �R�, �6��� ��� �Z��= �KW2�

������N��@[7� $��N�W�

��.B� ��6�� �EbenaG ���� �=��>+�������������6���.�����(h����5����6>7���� ������+�Ca7 �d�>7� �8�S$ ��� �6

�,������(*�Qa�:&L���Â>;�É7�4� �Ç�(h��� �Qa �Ç��� ��I1+�6��ÉÂ��0� ��':&L�Ç�����+�Ç��IÂ���'É�(�; �CB�� �'��+�6�7 �Ç��È@� ����0��+�� �6 �:&L ���� �6 �A�.� �CB��

�,I�������VW&����8$ ��D_�� �0��8�� �Ç�����+�C��Â���0� ������(h�����Â����I����0�È��:&L��� �6 ���Â��+ �Qa ���� �TÈ4� �Ç��Qa�����'Éhi��[�/1i�0�������$�Ç�����+�Ç��IÂ���É7�4��Ç�(h�������������6���.È����É���Èh%��Ç�(h����6

�,�����(*���������������.��8����Â>;�5Â��I���-�)1+�É).@L �6 ��È.* �dW� �>��� �'Y�%P��������ÉL�����.��8��'����������0�)�����8��'M�r�Ç���Â>;��������8��'>���Ç���Â>;�R(�;�8��6������Ç���Â>;����R(�;�8��6 �ex(��6 �J�>� �Q�� ��Â�>;��� �É��S�Ç���Â>;��hi�7�,���+�É���6�/��É�(�(�

�q/� �Y�%P���� ��� �E:&L ����� �8�G �:&L O/�N �>�� ����� ��� �'EZ�(hÈ��NqG �CÂ���>������G�M�r���Â>;�'EZ�(hÈ����G�CÂ���'EZ�(hÈ��OG�CÂ���3/�p�EM�r�0�)@� �!lG �CÂ�� ���/q� �É�(�(� ���Â>; ����CÂ���!�/pp�J�>��Q�����Â>;�6�EZ�(hÈ�

,I���EZ�(hÈ����3G����� �5Â���eÂ�> �=��>+�5#� �Y�������Ç���Â>; ��� ��(&� �Éhi� �CB�� ������ �0$ ��hi�7 ����I�� �Y�%P���� �':&L�ÉÂ�Â�� �CÂ�� ��q/� �:&L ������� �C/���hi�7 �5Â���eÂ�> �,I�� �EZ�(hÈ��NqG��� �'�(&��Éhi� �CB�� ��� ���Â>; �5Â������ �C/� ��� �'��Â>; �A�.� �Ç��S����'C��Ç���$����E:&L�Ç���Â>;���G�I7r�Éhi� �CB�� ���G ��È.* �0�)@� �>����e ��6�B ��� �0$ ��hi�7 ��� �E�(&�����Â$����6���(��EZ����qqG�ÉÂ�Â���CÂ�����(* �Y��7 ��Èh* �C� �Ê��B� �C/��Ç���� ���.� ��� �:&L �Ç���Â>; �,�(�����6�6�È4����6�I7r�':&L�Ç���S���

,I���0�)�����S����R(�;�����j%��

Page 27: Ertebat Issue 653

����� ��ertebat aeertebat ae

Page 28: Ertebat Issue 653

·ITw»j ¾M I¶ ½nIMnjkÃļ«M j¼i

��������������� ������������������������������������������������������� ����� ���

�!�" �������#" ����$�����%����

www.childf.comwww.childfoundation.org

Email: [email protected]: 050 95 66 522

TEL: 04 422 19 47

www.childf.comwww.childfoundation.org

Email: [email protected]: 050 95 66 522

TEL: 04 422 19 47

��������� ������������������������ ������������������������� �!����"�#$�����!�������%!��&����'����()���%*'�)

����� �+,����,�����������������-��.���/0���1�2.����� ���+)�34����5�6,.��7�����8����9#��(6)����:;3.����������,8�����

<� �������� ����=�,���) �1>.�5���������?�������6�

���������� �������������������������1������8��?�������6��<1��� ���13A

B��� ��������C����������3�/��0*;�����������=�D*�����������������;����%)��E���<1��� ��,��������� ��F��!)���������2���GHHI�1���������)���J��>��������������������������K*���&����

��������.��L�������6� ����%*���� ���F���������6��%)��<�����������<� ����� ���F�%����)���'���4�=�M������.�52�N>.������'������������F

�����)�������������������+���������*;��O'�������P����������Q�L�B�L���1>.�?����RSTT� �� ���*����6��.�<�����1)�,L�1>.������=� �>*��5�����

<�����*'�������?�������6��(���������� �0P�����.����1)�,L�%)��?�������6�����1�����U����J V�%�6W,�

����6��(����1>.������W�� ����P����IRT� ��(����Q�L�B�L������������5�;��������� �0P���� ���D��GTT����L��������*'�)� ��� �0P�������?���

<���� ���X�N>*4��Y��'�4��������:�����:�8�������*���������:����.���:����GTT���������1��������

<:���)�1���������;���E�����������*'������)����+�����*'������)���6���K-����1)�������*P���5�=2$������

�<�)��0��Z�,.

�6� ����?����[)� ��1)�,L���<�����5���������� �6)F�

�6� ����?����[)� ��1)�,L���<�����5���������� �6)F�

����������������������� ��������! ��"#$%#&'(%#&

IÀ»pnA ¾ºIi

y{¼Q SdU ·I¨j¼¨ Á»pnA ·jo¨ ½jn»AoM ¾M ®ÄIμU Rn¼Å nj

.kÄoëM tIμU I¶ IM oTzÃM RIdÃò¼U SÎIÄnj S¿] IÄ » ¥j¼¨ jIùM

tnjA ¾M kúH¼U ¶ IÀ»pnA ¾ºIi ¾M ½k{ ÏIwnH ÁIÀ ¾¶Iº ¾÷²Iõ¶ ÁHoM

:kÃÄIμº ¾÷]Ho¶ oÄp

������������� ������������������������������������������!"�#��������$��%���&�'�����������%�()��"�*���+,-,..,/-/.�0'12�3!������4������5� 46�����7��8�9�:�2

�� ����� ertebat ae

Page 29: Ertebat Issue 653

����������� ��������������������������

���������� !�

"#�����$ %��&'�(���)'�&'��*

������+�*���������#�����),�����#��-&�.��/��!�����0'���1#���#�.�).��2����(3��#����).��&���.�(3������'�����

�4#5�������6���7,���*�)��*�#����.�������8��*�)9:*�)��!��������#��)$,��-&�.��2�1#���*�).�(�;�'�&'��*���'����

1��*�#������.��<�����4#��*�=�*�>�?����4���3������@;�����)��!������)����7A8��BA���4�2���CD������#��)����-&�.�E'��)%��F��:D���G��������).�H5�*����2������I�J�����.��2���<�

1#�#*��<�����������).�7� K��/�3��*����)��C��?��������G��)����7A8��BA���*��*�L

1�����/�3�)����(#��(��'�H5�*�#���D�).�4�2���1#�.�(�!���0'���*3�MF� N.���.�0'���8�M��&'�(�0'�)'�&'

��BA��� ���� ����C���0'�)�#*���#���M��CN<����@'�������*�H5�*�#���D�).��/�3��*�(���*�L����#�N!��)<�!%��������(��.���)!��)��O�F��:D����)��.�������/�3�F��:D�(�

1����).�(�<3��7/<���������*��&$P�4���3�E'����������)���:D��BA�����)!�����C�'���*�)��23�)$,��#�$����&���.����'�����������+�*��������������� /Q*�����<�1����).���'�����������+�*����������*��#���).��RG�S.

�����#'�2�).�ET<�������#?���U�*3����,����4��� �����)!���������)2��������.���4�J����3��<#*�)&<��.��,�G�����?���#��)$,��-&�.�����<��)!��(� ���A�������V2�).�+'�W��*

1���2�).������6���7,�����������XY<�-$�����������<��(3�#���.�+D�#��-&�.�����(�����#?����*�)&<��.�� :Z�#��*�XY<�(#*����)!��1)��*�4���

1#��*�).���C��)!���<��4�23�(���'������*�(3��8�������)'�&'����)'�&'�(

1�<���NQ/��[��4�/��)'�&'����+D�#��)$,��-&�.�����<������I�����������#���).��&���.�����2��\ ������)'�&'��������Y.�[���.���+�*����������;'��3���<���NG�2���G�)'�&'����)6A���D��<��)G���(�E'��F��:D�(������*����*�1#���).�)6A������2��)N%�1#����=��*����(3��#�*��*�������]�)'�&'

"#����^��N���)C'�#����D�).����#�����D�#���*��T<�����*�L���#��)$,��-&�.��*�����<��E'���/.

1����).�(�<3����*��&$P�4���3�����_����F��:D��*�(�����&$P����*��<��)����)��!��������#��)$,��-&�.�`G�'�� ;��<�-&�.�E�.�#����� ��E ���#���#���2�1>�?�I���������

1����).�ECa���P���������*���� �4���3������.��#�W��D�����XY<��*��N;�*�b� :.�>�?����)�� :.�(��#��.�G�XY<�E'�����#���#� �).��#����).���� N.�E ���)C'��G����

1#�N!��E ���4�c<���#��-*��.��/�D����4�c<���#��)$,��-*��.���JN!?����4��� ��=��*�(��#��.�G��.�

���#��)$,��-*��.����#���#�.�)��'��*��/�3�1#�N!��E ���E�O���#� ������)'�?��C$*�����)W�4#'���;���*�b� :.�E ��

1�<��4#��(�/� ��/�3����!*�d'��D�F�Z�I�e��������<��4��*�����Z���E� ���*�#'����*�f#���)'���XY<��*�0����)��c<�4�2�����<��4��NG��g�QD�

1#���4�����&$P��N2��*�)��� �����&���P3���+� �4��� ����;*�d'��D�(��#��.�G�E'�N2��*

�)N<����*����#����d<� �)D��%�+<� �E'���*�#�����).�):<1�<��4#��(�/� ��J�����E �����#��)$,��-&�.

��*�(� 2�)*�#*�'�������+<� �E'��d<� �#���N*����)�#��.�G��e���������<��*������&��#���D�).�)��N!2���5�J��) ����5�<��*��#���h�!*�������������I�e�����<��)G���1#��

�)��/� ���#��-&�.�(3��*�E�� /<�����*�L��D�I�e���������#�1��3����

��#��c*������E ���4�c<���4������D�����).�H5�*�����E'��)N%����*�(��D�).��*�L�E'����7,�%��J�2�<��) 2���<���

1�����&$P��/�3��*��G�H5�*�(3��*��*�L�����<������BA��(� ����#��)$,��-&�.����D�)D��%���D��#�$���BA��(� ��E'��1����).���*�I�e�`T'�

1����4��c<�)��.��G��*�����<��(3���#��)$,��-&�.�0'��������/��!���#���.�������������!�

1�<��4#����*�(3�����*�������!��(3�I�e����#�N!��).��M#��*������E'���'�.�<�#���D�).���#��)$,��-&�.�E'��(3�(��������#� ����M#��*������(3������D�7.�5��'#.�#���D��'��#��*�#�e�#����/��0'��*�i�������B*���M#��*�������!����AG�.��*�������!��(3�7 5��������).�H5�*������'��������

1��*�+� ��*�E'��)$,��-&�.��*�#'�*����������+� �����������*�>�?���

���'�����?��I�e��������7A8��BA��0'���������1�#'�&*�) ���#�1#���4#.3������2��BA��(3���S.��*�������!��(3

�������!��E'��F��:D�#���D�).�7A8����BA��E'���*�(���*�L����������F��:D�����������!��)C��j���)*�#�����*���

1�<���&����'�<����*�)&<��.�� :Z�#��*�4�����<���'��#���*�>�?�E'����4#��*�#����D�).�1�#�N!��>�?����� �

1(3�4#��*��*�L�)'�/�3��*�#'�*�#���*�4#��*����#'���NG�2��� 6D��2��)$,��-&�.���.��!���)'�?��k3��#��*��3�=�.����#���*

1E �����#�1#�����$ %�(�.��)*��#��C��>����l

����� ��ertebat aeertebat ae

Page 30: Ertebat Issue 653

� ���� ertebat ae

;!! �-��!!D������1�-�

�����

����� �+�

�������

�8��������#�-��XD/��-)L6�("""��8����6��6����68�$���������������(*�o��6��5��-4��,�(���������I"""���r�B�T.�0�#�;�������6��6�-�"""����-�(*�|_�����6�-���Z"""&���6�

,-�����L��(*���������

�����8����'���6$�I"""�������A���-)�D7(��8��g��������I"""���5 .��,����-�(*�-�(*�-L���6�I7�"""&���'������������[���(�����������[��"""@B�(����������5#�����0���#�

,�����[�(*

�-��$��(;6���.P������#���]"""����I�6��6�X&P�������������������#�����""")7�����[�(a�#��k"""S����,�k+���;����F(h*�,�8�-���._��0���#��6��(*��������"""����(*

�,�8�-������6��`�B�X&P

����I�n�����"""���-��-#�;����(�����a)L��o#��"""�����������8�;��6������%hS�-�)1�$�5#������#���,����-���)1"""�$�g1������.)P������#���,�����(*�������(����(B��(���"""�,-��0�#���[H &��5#�����������(;6�(��������-#��(��6

��#���,I��������(*����$�6������#�B�C���(��QhL��������,����������6���6$�=(����0�.#��6�X"""&P�������u������$�����w)��=�2�W����$�����"""���"""�����>�x�-+�8�����"""#��

,�(&����@7�

�������)7�+�I7��2���#�����o�/������"""1�e#������������_*�������I"""�����I�4u6��"""+��,I"""����-�(*�A�"""�

,5��:��0$�8��g��,I�(��-%h2����#8�8��-���-����-�

����.N�

�����/�

����2�N-

����)�����""".)B�'-�����)7��X"""_���6�CDP��"""���+���������=����)�����hi(B�6�5����6��R�)��6��h�P�8��,-���-�,�(&�k�h7�S����5������$�A�.)B���(+�����������(*�6

���(W��������������)����(��-����6�-)B���������������6���������68��"""��5���1B����I"""&���$�g"""��,��6$�����#�6�I"""7�+�-�(*����I"""��.B8�=���"""��6��("""��-�

,-���-��:�1������(*�0��� .

��������5#Z�����������-��=��1"""��(�����I��7��2����������x����ËË�������e#�6�8�%���0��v.�("""������-���R�W)�

����&���-�������I7�B�-�(*�-��-).�L

����Z������a)L��I�4L(���68�$�0���#��C���:�(������������(��8�����#8�����)��(*���$�'�h��4��5#��������������-��c"""������$�e#����e#����-#��������-�(��-.�("""��6�6���#�e#�:����������""".��(%L���;����I"""���Z���g�

,-����(���(;�-�()������k+�I���������I.@L

���B����J�>��-)�6��e#��#���D��P��_����e#����������1���e#�8��o�6���(+�5#�� Ìr(.4��,I"""����k+�C """�

,���#�-��������-+�8��(2����A6��(��-��f6�������

�0$��#�%�����("""��-����_����� .�e#�����"""&�����������6��-�������6�I"""�����.�����B�������������,��"""����������86�����������(*�,-���)���-�(*��("""�����0$�X#�2�8�

,-�������$��#���������

Page 31: Ertebat Issue 653

���� �ertebat aeertebat ae

;!! �-��!!D������2��:.>

�����.0

�����.�

�����#$�-��d���I�6��e#����(��o��6�����-?��(B��������� 7��6���B6������6���#���,I"""��^+���(*�(�����-1����?�����$��(;(��I�4L(��������[�(*�6�-����8�"""�8�������(*,=�%�I�)�6��6�0��7��2�����̀ �B�0����,-��X�%_�

��6��d����("""�����0��"""�����������#8���"""�����������0$����6�R�W)�����CB�����5#Z���-���-4"""���#���,I"""�(��6������?��(�������"""�����6�Y�#����^����#�%�,-���C""".P

,�k���(��I���8�����-#H2����Ii�7

�,�(��-��I@ ����x��[��%)���-K4���2�*�������������x��-"""������� ����[r�.)B���""".�R�"""@B����-)L6�������I)*��"""���#���,�("""��-����������k�h7�S���(B

,-���Z&���I�)�6��6�0��7��2����(�

���(*�(����������I����6�k*�����"""&�����68��������������6�-������1)���I�������jL(�����I�4L(��8���+��,������)��68�-h�*�I��.B8�8��'-���=H��`�����0��"""���(���(������(������D��-����=(����+��,I7�+�-�(*

,������(*�I��B

�0$�8���#�%�����#$�-��d�������8���-12�P����;����������8��6������;���5#�����6��#���[��"""@;�6�[��;����,���������-@���������������-#��(��5#��(��,�"""�����*�86k��0$

,�8����(*�R6^��

����������"""�����a)L���(�����x���u�B���B�����������������=8���6���4��-��8��86k��,I@��-������;� sHi�

,�����-)W��6�=H����6��e#�8��g����

����@�N����

����.�<

�������.N%

�`^B�[��-12�P�-+�8�8���#����������$�8��-K4�����������B�������I����-"""�(���7�-+�8����0�"""@���+��,-���6�[H &��6�C/�#r�CU�@���#���,�(��������(#�������i

,��&#������#$����6�����=(���7����5�>�������

����r�������("""*�C./����)"""�$�'�hi(B�6��i������������(��#���"""&�.�(�����a)L���(���=�����6��������#$����6�����)7��-��-��L�1�����68����,����-��k����6������"""�(W

,�(����(*�(��j1���

�����-���������d)�6�����-"""@�����(��I������L�����������0��(@B���������i�-�����#���,�("""��-��j����1�e#��68�$����0$�8��g��,�k����hi�7�6��6�(��8��I�D7(�����*

,�����-�(*��(*���#�#�

��������6������"""����)7�+�-%��P�A����������������������-#�;�8��0(x�=�"""%�0����,�����0$������-""";6�*�5#��6���"""�����(*�- .��(����������-.�:����=� 7

,�����(*�CB���68����0���@���f�u6�

�I�(���6�������T�4�����:�.a��]7�+�������)B���������T.����,�8������������������[�(*���(*�-.�,I@��8��

,I@����;�0���x�f(u(��0(x�����-��I#�1���B

�I.B8�g����,���X7(����������Z&���=H���#����������-���� 7��#�%�,������(*��Z"""&����(��'�&��-���Z"""&��

Ë-���-���aD�����(��6��(��-������6���(*�����(*�����

Page 32: Ertebat Issue 653

����

���� ���� ���� ��������

���

���;�..!!+

�� ����� ertebat ae

Page 33: Ertebat Issue 653

����� ��ertebat aeertebat ae

Page 34: Ertebat Issue 653

��� ��������-�������6��(�����)@#��IW��`�2�0$����-�(;����������)����,�(���)�^+��.��8��Q�

,I*����-����(���)*6��:&x�'��.�����"�k�,�8�-����i�����(*��@�������'�6���=(�8��� �#��8��C%L����k�,��$���*r���6��'I����#��[�@���I1+�6��=(+�������$�6�������k��e#�>���)�������)@#��0�@������x�06k������#�����=�@���#���6�����8������d#��:&x�I.B8������.��,��)����6��0������8������������#���Z���6��(�������-%hL��) ����.���,�(�

�:&x�6��8����W%��,I7�+����=�@��0�)&���6�����8�������d)���-���$�������k��A��i�e#�'�(�������(*�0$��6���Z*����������IW��8����)����,I@�����d#��0�(;��������A�B����,I7��06k�������8���4��,���&���0$��6��0�(;����������6$,����-��=8�(�-���$����6��(���)7�+�������k��I����������_u���.���IP������0�(;�����,���:�*6����k����B�|%i����e#�>,������&7,�(���)7������8��6��A6�I*�������.�����#�4�����6������������6��h�P������)������(��-@���x����k��5#��'��&W%���������6�������)�������6��-)B�������0�(;����

��(%��.������6�������I1+�Q�4�������)���

����������������4��,��#��-�����6������(������T�6����������$��Z*��[���P���������Q&#��'�,����������'�(�������(*�0$��6��=Z*�����������IW��-)@��=�@�����-)1��Q&#��0�.���x�g���������Q�4�������)���

��������������Á/��0$�,�(��������6��A6�'���%�����=�@��0����8��C%L���(*�-�����k��������.�7�=�@��8�����5����(��-.����I�����.�����L�0$�6��������.�7�'I7�+����:)�����,,,��������)B��5�������L��x��Á/��0$����6�����:)@���-��5��,���V�W&�

�� ����� ertebat ae

Page 35: Ertebat Issue 653

����� ��ertebat aeertebat ae

Page 36: Ertebat Issue 653

�� ����� ertebat ae

Page 37: Ertebat Issue 653

����� ��ertebat aeertebat ae

Page 38: Ertebat Issue 653

��� ��I1+ �-����� ��}�� ��6� �������: B �'������ �C��L ���+��� ����>+������;� �0��8 ����� �6 ����-4_L�F�aL

,I��������VW&���: B�5#�

�-����� ��}�� ��6� ������ �-����� �-hP�=����� �C��L ���+��� ����>+�� �8� �g���6� �C��L ���+��� �d�� �-D#�L� ��I1+�5#� ����� �F�aL �: B �6 ���.� ��}��

,������i�-4_L�[�(i������ )#��;

�-. ���>+�� �-�+��� ���#� ���6>7� ��6�I���-4_L�F�aL�: B������x���(��[�KL����: B�5#�����;��0��8������6�-2 ���Î._� ��� ��������(* �VW&����(*�-#��;� �: B�5#� �-�$ ���86�

,��

���(� �5#� ��� �c��� ��� �-����� �-hP�'9�I�^+��x �86��� ���+��� ���< ���

����$���+����������#8����@��������I1+��(L �C��D� �>� ���$ �8� �����@� ������(��5#�����68��x����������j.�����#�KL�C��L�,�����d��.P����>������� )#��;�I���������P�7�����86�����}����6��������_� ��� �-%��_� �dh��6 ����� �6�dh��6 �,�(% ��(%L �C��L ���� v� ��������������8(��C��L�5������(��-P�����`�B�5#� �8� ���� v����� �'�����

�C��L�,�&�jL�6���+����-u�L��(%L���(��6 �I7�+����P�� ��� �[������ �-��.� �>�����I���C���������(������������(%L

,I�����8������T�x

�������8� �- #��� ������ ��� �-�������2�*�=������0����)&�����;���-��P�8� �- # �-Hi� �=(#��� ������0�&�8� ���;�� ��(2 ��� �����(� �-��6���

���+�������6��(��C)L�5#������e#�>��6�������)���0�(;����5#�������HP��>� -!��6�B�0$�8��g��6�����k+����}�������5#����(L�T����Q�D4�����Z�(h�������1�� �5#� �6 ����v�� �6� �C��D� �0��;

,����{��M���(

�0�(�P�0��;�6�0��#������5#����(L����������(�*���KP��8����������5�������C��6 ����� �6 ���#� ���+��� ��� ��� �C��L,����0�(�P�-u�L���������-%��_��C��L

�-��.� �8� ��I1+ �0�#�� ��� �-������k����86�������������-r6(@��6�[�KL�:���-��� &��'�����(���}����6����+����F�aL �: B ����68 ��x� ����6���� �6�6 ��n��� �T�x ���#� ��� ��(� �-#��;�,�����������������5#��-#��=��6�=8�6�0��;��j%��

(���+��?*5��-�?��������%��������;%���V?<�5 �����1�-)�)������6���#8�����H:����.-����

�� ����� ertebat ae

���!!"

Page 39: Ertebat Issue 653

����� ��ertebat aeertebat ae

Page 40: Ertebat Issue 653

� ���� ertebat ae

Page 41: Ertebat Issue 653

��� ����8� �0��� �-��#� ����:h�7 ���(�)@7��� �Nq�� �E�n$ �p ��� �0��$ �N�G ����( �N!

�,�(��-����>+������)#���fH2�����#���8��CD������@#��=��>+�������(�&;�5#��'������#����(�&;�-������ ��(* ���6� �T�6� �5&; ���@�� ������(*�������������x�����'�k+�-��5&;��� �:h�7 �8� �����4� �0$ �-2 �6 �I������.��� �8� ����(� �6 ���)@���'-�)����0�%2�W� �����.� ���4� ��� �0���(&�

,�k+�-�����L�5#Z�� ��u�P ���(�)@7 �5#� �`��e%� �6 ���� �� ��� �-��#� ����:h�7������0�%2�W�������B�R^;�6�-1h)W��I����(&��5#�����-��#�����:h�7�0�#��'�9��e&��+�8�6$<�0(x�-#��:h�7�6�����>)&��<�'9T.���8������-#��;<�yh)W������������908���<�6�9��1�

,I7�����(*�������6��������������-)i�7�I�������(����(�)@7�5#������7�B ��.� �6 �����7�B �0�8�@.h�7

����0�&#��:h�7�d#�.���������6$�:��7,������:����-��#��~��7�-7�4�

����:h�7���(�)@7�T�6����B�))7��:�����- # ��� �Nq�� ����( ��� �0��� �-��#���(KB ��� �0��� ����5��� �5#���)4� �8��� �6 ��.��� �A�� �8� �-4��6 �y�2

,�����(*���>+��

���8 �-D��(�����;� �C����:���� �5#��~��7�-7�4���(Á������:h�7�d#�.�6

,�(����(*��#�;�0�%2�W�����-��#���� ��6HP�>� ���(�)@7����>+����(2�������#� �f(�)� ��������� �':h�7 �d#�.���(* ���;� ��� �0��� ���� �|_� ���

,��$��

�6 �d��� �[�@h; �C��� �������� �5#��6�-#���$�[�@h;�6������&#�.�'c������(* �-��#� ����:h�7 �5#�*$ �d#�.

,�(� 3 ��� ���(�)@7 �5#� �����))*� �:���� ����5#Z���������(*������>#�(;��)���5#Z���'��)@��:h�7�5#Z���'-�)����:h�7

,5&�.���:h�7�5#Z���6����(��:h�7������(�)@7 �5#� �-hi� ������ ��� ��6HP���@���'�����(*���>+������(��������������0�������-��#�����:h�7����(�&;�5� �-��#� ����Q� ��� ��� ����#�

,I�����#��M�����6�:�������:h�7�d#�.�C����������5#�

,I���������:����6�I@������:h�7�5#Z���5��-��#�����Q�����6�0�������5����0�%2�W�������-��#��T.���������(*������d#�.���(B��Z&�� �0�8�@.h�7 ��k+�t�%��� �Q;(�

,�����(*�-#���)#���0�%2�W����

���

�5#� �Ch.���T� �dW� ��� �'��h#� �=��>+��D��@��'Ch.���T���D��@��C�������(�&;

�0�(�P ��� �'�H�� �0��; ��D��@� �6 ����$�:h�7��i�P����-���7����#6��5#Z.�����6��N��8��4���D_���6�0��#��������(�

��6��T.)&�6�I@������e�#�����>+����h%��6����(�&;�g#�����(*����>+����(*���#>+���I1�������6�(#���>���

,����-����������� �C��#��G�(����� ��ukhP�E����7�B���.����-����8���6�[��Á�`� ����(� �:h�7 �� �#� �0��� ��� �>��V*�� �6 �����7�B �0�8�@.h�7 �'I��,��(*�0��#����.����8���������(��:h�7

���� ��� ����(��:h�7 ���-h�* ��I1+��6�-#�.��� �:h�7 ��� �0���� ����� �-D#�2�5#� ���������-� �� 7 �6 ������-� ���h��]*�� �=�*$ ��h� ����I�� �-�����:h�7����:#(+�-��5������I�����h��:h�7

,�����`��e#��#������(�����7��8��-h�*��I1+�����������(��������������-��-2�IP���������k@��5#��5#��:#(����#���������������h��:h�7���

,I@���@���0� �������7�B ���h� ���.��� �I�7�\ �jL�6 ���

��#����x�g�����-.�����������8�;��5#�����(��:h�7 ������������#� ��� ��#�� ������6 �����7�B�0�8�@.h�7 ��� �6 ����� �`�

,:������)�������(��:h�7�V*���5#Z#6��)%���6�:#8�@�����(��:h�7�����7�B

,:����:��7�R(*������6�0(%#���6�-����8�� �6 �[��Á ������ �C��#�������) �5#� �0��� ��� �����7�B ���.�������(��:h�7 �R(* �0�8�@.h�7 �8� �-h�*�o�()� �8�@.h�7 ��� �'I���� �=�� ����5#� �6 ��(��-� ���� �0���� ���.�����#�� ��� ����� ������ �'I@� �R(*���1����(_�.����:����=Z@+�����_�B�5#��V*���6�����7�B�0�8�@.h�7�:�)1+���

,:������)�������(��:h�7��i�P����:h�7�-hh.���T�����(�&;�T.)&�6�I@����� ���� ���� �N3 �A� ��O �8� �0���� ����(���(&��-���7��D_�����0��>.�6�0����

,�(��-����>+����h#���j%��

�%�;����#.-��1� D�;��.�������jA�>������ �8�

1�.N<���<���jA�>����� �8�;�:������#��RT��#��8�

����������������� �!"���"��#�$%�&������� '�&�'�(�)*+,�&"��-���.�-(� ���#��/*01��2�

���� �ertebat aeertebat ae

�� �!!+

Page 42: Ertebat Issue 653

�� ����� ertebat ae

Page 43: Ertebat Issue 653

����� ��ertebat aeertebat ae

Page 44: Ertebat Issue 653

1� D�ac����;�����::�&�D

����"�1�K"���(�+���h��8��

�*K��

�0���(&� �e@#� �R���� �0����L�-����x �0�(�P �5#��x �Q@��8� �g���(� ���� ��� �'-��; �[�D��@� ����Y�.�� �-����66� �~�� �[�D��@�

,��)@#��-����66� �~�� �8� �:�8�6� ��hB����%����aP�E0��;�~���0�����GY�.���0$�-2���������>+���0��������)�^+�e@#��R�����0����L�����B�0�@B��,��)@#� ��(� ���� ��� ����$ �6 �0��#��[�D��@� ��� �5#� �8� �d�� ��������B�T��[�D��@��'Y�.���-����66��~�������x ���� ��� ����w�� �6 ���h �-hh.��

���� �5#� ��� �]7�+����L ��� ��(� ����)@#�,I@ �����-h%L�-6��P�:@h2

��� �'���$ �e@#� �R���� ���� ���(�� pp �0�>�� ��� ��� �e@#� ��6� �R������� ��6 �,����R���� �-)�� �p� �6 �Z��Z��!3�Q��������:���4�����R�����-)����l�6�Z��!l�'Z��-)���e#�6�6�Z��!3�'Z��-)���p!�6�Z��!N�'Z��Z��-)���lO�6�Z��!3�'Z��-)����!

,I��������R��������e@#�

���(�� �I%? ��� �����B �Q���� �5#� ��� �!�6�Z��!3�0�>������d������T.������)��L� �5#� ��(� ���� ��� �Z� �-)���R���� ����� �f(.�� ��� �6 ���)@#���� �Y�.�� �-����66� �~�� �e@#������ �5#� ��� �,��)@#� �0��; �:��� �����9�� ��<�[�D��@��8���hB���5#�����6�Z��-)������6�Z��!!��� �-�()�� �8� !!��� �0�)������8� �9(+�(���)�68<�6��6��6��6���������Z��-)���NO�6�Z�

,���)@#�

�� ����� ertebat ae

;!!%)�:

Page 45: Ertebat Issue 653

����.��7���)������A���E / F:��0�1�����.0

����6��(*�=6�7�-+��#�.�e#��������N�k�)�� �0����#�* �8� ������H�����������x�8��-�+$�g�h��0��(����,������4)� ����I#� � �0�#�; ��� �C%L�-+��#�.�e#���������)7�+����L�����7�

,��(����������I%?�6��(*�=6�7���;�� �5#� ������� �0��)*�%��� �8� �- #��� �6��(* ��#�* ����� �5� ����� �|�u(�������)*����6 ��)4� � sH����I����e#����� �>� ��� ������ �CB��� ��.�6 �:)7�������I*���� ��� �6��(*�I.�L �6 �����

�T����C#(/��8����*���D���P(���������5�����������k���������;���-)L6�6��&

,������ ����I%?� sHi����)1+�[����\� �T. �>� ���#� �0��)*�%��������� ��� ��� �0��(��� �6 ��������� � ����(� �e# �8� ����� ����L ����v�� �-#�.4��8��6��(���)4��6�-(�L��Á��(��I����-4L�6�>��[� �����̀ �B���#���(��-� ����� �0��+$����,�����-� ��Á �����Á��(��I���������;���Ci�����0����,�����I%/i ���$ ��#�� ��� �6 ���)7� N ���� �=�7 ��)7�+�[�(i ����-��������I%?�������I����5#��0��������8���1�I&� ����� ����h� �dD �0��u�D)��0(�Á� �N �,��)@ ������H��5#� �������� �`�ZP��5.u�����I���8���-)L6�8��������)1+������h���3/p������H��M�������� �:#����-�����I%?�0��u�D)��I��� �:)@�� ����6 ��� ���$ ������ �6�0���(* ����� ��� ��(� �6 �:#����-.�[�D�D/� �=��>+�5#������ �,:�)����-������$ �6 ������ �0�#�� ��� �8(� �:�)� �N �8�

,��)@�I���8������0��v.

����� ��ertebat aeertebat ae

���!!"

Page 46: Ertebat Issue 653

�� ����� ertebat ae

Page 47: Ertebat Issue 653

����� ��ertebat aeertebat ae

Page 48: Ertebat Issue 653

�� ����� ertebat ae

Page 49: Ertebat Issue 653

6���������0�(�P������������:h�7�I.@L�5#�*$J���0���+��#�

�0��������(a/��E�6��I.@LG�J���0���+��#�6���������0�(�P������������:h�7�I.@L�5#�*$,�(�����)#�������)�^+��)1�:h�7�5#���=6�7���'�(����>�3qq�6�0(�h���pp�=6�7����'���6

�I.@L����.����'E~���6�,-�,-;��)�(G������������0�)��������8��:h�7�5#��-���+����-���8���0$����5@��6�����6�y�h ���C���6�����������g)�#��#(#��'9J���0���+��#<��6�

���D�����0��;�����r������h���e#�=6�7�������9J���0���+��#�6��������<��6��I.@L�,���������P(.������:h�7�0��������������'�������.����c#�������:h�7�5#���=6�7����6�;�:�

�-��R�@B�������6�0�������-�w.��[r(a/��5#���=6�7���8��� h����(��5#���=6�7���>������,�#$

�[�(���6��������-#�;�,�(��-��8�S$��(1����Y(��(����*�8����������0�)����8��I.@L�5#�����=�����-�)�����6��;�0����?��-��C������������������0�����C)L�����&D�0���(W+���6

,��&��-��6����(��86�����T.�1

0���������:����)P���N�-i�a)*���-�6�P�I.@L�N����-(#8(h��������[�(i����0���������:�����6�8��:����

,�(��-�������d#�.��*�6�����I������L�>#�1.�g#���=�>���������-(#>#(h����)�����(�

����������d;�6�8��:��������I��������-%�����'������6�8��I@+$�����6�-).@L�N�-(#>#(h��¶�����e#���<�:���������@7����6�8��:����<

,�����dW��0(#>#(h��8��Q��N���������P����������5#����������.�����������#(+�-��:�����(*��U(h��8���4������!����������#(+�-���6�,�(����(*��;�g#���'0������

�I�����6������6���)��^+���6�8�����L���$��� �8�6�5#�����:���-#���$�������(�*��#�;�(KP�5#�����Z&����x���I*���������-)�4L(����

,���������8(��A6������-��I������6�8��:���������1��qqq�CL���B��������)1+

�����7��8��T#(P���8��-K4��-)B�6�,,,I�����&��HP����6�8��C/�,�������[(P������/��6�-i�a)*��-h�*��(_�������)@

�����-��������L�Y�����������P�-@��������'�(���)@��������L�d������������Y��������(;�������P�-@��'-��%���8�6$��������(*

FARFASHA��P(.���0�(�P�I/��I.�D��+�[���(;�=6�7��P(.���5#��[���h%��������u�P���8���������)w�����������6���#������e#����7��7��#�;�0(�@ h��,I@&�����^��>�������

��_7���P�-2����-������=������������������L�5#��[6k�������*�Y��1���e#����,�(��-�,������K������'��$���(*����d#�.����Nq��

���(�&*����\�����P�-@�����Y�������� .�8��Y�������#���IÎ��gÎ#��5#�����*�7�0��P,���

��D_��������������M����e#�����(*�5#��-�)����I�6��I�aW����������7�u��T�v.��6���#������(h;����0(�@ h��5#����������-)#>��e#�0��(;�[r$�I�#8��P(��������6������-�

,�&W��-�

����� ��ertebat aeertebat ae

�!!���.!!NY

Page 50: Ertebat Issue 653

� ���� ertebat ae

Page 51: Ertebat Issue 653

�@0�+��mK�

�;'� 4�6�.f>�1�*+

�I*�� ��� �X7(� �'� #��$ ��� �-)@#8 ��(hP �0�������I��� ���������� �[��D7 �0()� �-P(�a� �e@#�,I������������I�D7(�����[��(�B����0$�-&#��8$

������ �'-����� ����e@#� �5#� �'��@#� �=��>+����6���)@�[��D7�0()��e@#�����&�����)*�����>;�

,�����-��C.P�-4L�6����e@#�������I������ ����� �[�D�D/� �5#� ��� ����6���� �0�DD/������� ����-���.�� ��� �-����� ����e@#� �I���

,�(��'��)@���#��Q��$����e@#����������x��� #��$������8���i���!q����3q������

,�(��-��0��+��#��.��5�>�

�t�_/� ��� �H)%� �0���.�� �'R�aP� �6 �>�� �0�B��;�0()� �e@#� �]7� �T� �8� �C��� ��� ��� �e@#� ��#������#� ������� �����(W)�� ���S�� ���%� ��� ����[��D7

,����-�����L�-B��;�C.P�I/��'�(��-��¿P���[��D7�0()��e@#��-B��;����5#��:S��-hP���� �'�(��-� �C.P �8� �g� ��.����B� ��� ���� �d���j���6����#��0$�-�����-)��B����I#�6�/��-*����(*��)�^+���47�-+�8�e%����7�����(��-��0$�8��0�#�� ��� �����7�B��� �8�6�e#�H����# ��k+�d�����

,����-���(*��������e@#��'0�������I*���[��D7�0()��I�hw.#������� ��(�(� �-;��* �I.@L ��� ����. ����� �e�)�r

�6 �IW� ����� �e# �8� �>��.���/)� ��#�6� �T� ���K7�-���r����7�e@#��C*���6�����C� &��-6�����#���0���086�6��k+�-�����L���&7�I/����������������

,����-��C./�����'�.�h��6���_��6�������-P(�a�����e@#��0�DD/��e# �6 ��v���-� �-;��* �I7�� ��6� ��� ��� �0�H�

,����)*���0$�0�������[��#�$���������6������ ��� ����)*�� ����-#���(h� ����. ��� ���I�hw.#��0��v.�6��(��-���)����'����-������#�;����I7������(h� ���� �C��� ��� �'�k+�-� �C � �0�� ��� ���

,�����-��������Z���-#�����8� ��i�� ��q ��� ��q ���I�hw.#� �'0���.&�� ��)1+���

,�����-���1B����e@#�����6��f�1����8� �-4��6 �y�2 �0���� ��� ����L ���I�hw.#� �5#��- #������������T��e@#��X)7�����(�(��������.��

,��)@�'I��������������-+��)7������8��C#r��8���(/ �C��� ��� ��#�; ����e@#� �'-)@#8 ���+�#� �8�����I%@���������0�(W)��������$�0���C����6���S��

,���������@����#�>��-h%L����I�hw.#�������6����5.#��'-.;���kS�'J�>��-B��;�C.P�5#�

,I���-h%L����=6�����I%@��Z.��-%�;�[��?�

���� �ertebat aeertebat ae

;!!�A'

Page 52: Ertebat Issue 653

�� ����� ertebat ae

Page 53: Ertebat Issue 653

����;��6�-h��Z@������90��#����<

�0��+���.��-�(W.

�p���%���-h��Z@�������;��Q��T�(�����I7����/i��6�����A�B���������

�����������Ð0��#����Ð�4_L�0��+���.�,�������;��Y������#���

�-D��(��-����fH2�����#���=��>+�������d#�.�5����������[�@���5#��'0��#�

����dW��6��������-����>+����H��������}����6������)*���8��-��4_L����;�

�-hP�-+���(*������)4h*�5#��7�6�-D��*

,I����F�a)*��-���L��u���6��dW��������������4_L�d���

��)*���6>;��(�������)7�+��Á����������6����-��R(@/��-D��*��}����6�����0�(�P����0������)������i����5#��8��d���,�(��������+����0�n�������$�����(*�����Ð�6�Ð��������#Ð�'Ð~����Ð[�4_L���(��dW��5#��[�4_L���#��8��ÐX��P

�:�Á���-D��*�=(�h+�-#�D��(���D�h�������,��(�����

����[�@���5#���6��dW�������0�#���I����F�a)*��Ð0��#����Ð�4_L����;�

����-h��Z@�������)@#���(2����0��+���.�����,�����-��-��.

�����������(*�-��D��(#����8�6$�-aaW����+������>+���0�����������������8(�$�����(#�����N�8��5#6

,�(��-��(#����'0��#��-D��(��-����fH2�����#���=��>+������i�0(x�-�B�%����(�������YH��5#�����-��D�

�������k+�g1�|�/i��(���'�����/i�8�6$�'�8���-�+����[�(i������#�����(��-*���6�������(*

,������(*��U����-��/�u(��0�)�������I����(���-#��i����������-��D��(#����6�������8�S$�����(*�-D��(��[H�a/��0�����-D��(�

�(#����&�����6��-h�a/������(��8�����1)������gw���)����������(*�����P�[H�a/��������� #��$�-��Y�

�,���������������(��-��M�(#(������(;����&�����6����4���6�

�5#��,����������)���5#��0�+�>�����YH��Z@��8�����-�6��6������+����D����T�v.������3p�����(*�,������(*�����������>���������)#����������D7�����(*

�-�+�������YH���������������>#��������X%2���>+����(#�����N�8���)1�!�[������-��D��(#���

,�����(*

�5@B��8���:h�7����=�(KB����������*�5#��8��d������-������#�����9-�(x�C�<�:h�7�����8��������'�(�������&)���g#�������-/)7

�6���&7��8�����'��������%*��X%2�,I@���������L��(w���������-���+�������9-�(x�C�<�����.h�7�,�������(*��8���:h�7�5#������:�0����������

,I����)�(�-%�D�6�@*�������.��(w�������(�&;����-������#��8��-��(���8������9|%i��8�7<�:h�7�5#��8��d��

��)*���~����(��,�����-�(h4���I�(���6���������d#�.�C%L�����,I���-�������#����&�0�����:h�7�:����%L�5.��

�-#�.�������WWW@@@�86��9���������yyyy���(((##<<<�06������00�������������666��

���^++���++������....����������9������y�(#<�-#�.�����W@

�0�K���M��%���������0��>.�6�-+8�������(*�0������6��86���������0�����06����HD)���6�~��7���.����6�

�6�����������,��$���d#�.�����+���.��:h�7�5#������HD)���6�~��7���.���

�:h�7�5#��'�����0������+���.��06������6���$���d#�.����:�5.����.������������0��u�B����4��>��5����5#����

��(���1����8��Z.��:h�7�����.���(&/h��,,����7����I���A�B����5#�

����x�:h�7�5#��0���+�����HP��-#(�)1+����d��

�d.h�7�����(�������Q2�W��R^;�-#��(�

��Á����,I���������5#Z�hi������-�

�8����%D)�����P�C����Q2�W�������0$�-+8�����P�:h�7�5#�

�8��d���0�%2�W��Z&�������x������-#�.�����W@����-h�����P(.���5#��6������#��������$�06k��0$����8��:h�7

���� x�����.�������-)%S��T.�������+���,����-.�0�&��(*�8���P(.��

�T.����9������y�(#<�0�����f�u6��:h�7�5#�����I�����4���6��d�����(��

��(*�0���������)1�e#�8��Z&�����()���,������������.������

���

�9-�(x�C�<����:������-������#��6���&7��8�����(�����������-���+������

���+����0��������9-�6��6��<���+������-����>+���8�6$�-aaW�

����� ��ertebat aeertebat ae

�!!���.!!NY

Page 54: Ertebat Issue 653

�� ����� ertebat ae

Page 55: Ertebat Issue 653

������������ ��������� ���������������������

�� ��������� ������������� �!"����#�� �$�%��� �&'(���)*+�,�-./�!012

�� ���������3,4���������� ���� �&'(

�1��A���PQ�(�:������2���

��%��7-��2�K����.0�;����<�e������e������[��Á�C���#����5#H$�:;���;��#�*�-��(� �0(�h�� �Nq ���6 �����TU$ �bH�� �8� ��>�������e�� ��� ���� �5 @� �I*�� �T�v. �6 �5 @������p�I�^+�8���4��5 @��e���F(a*����C��P

,�����*����;�����8��I�4u6��������'Y��7����(+6�I1+����-&#6���:���������\� �'5 @� ��#�* �-��(� �0(�h�� �Nq ���6 �����TU$�-��(��0(�h���Nq���6�C.4���()���[���%)P����������������>������2(��������&W���)%���6��������i����5 @�

,I��������bH���5 @���e�����6>7� �6 ���������� �>� ���� �5 @� �[H��@� ��� ��6�5 @��dW��[H��@��C.4���()���6�����TU$�T�v.������������(�*�6������'��(��7����I7����������5 @��e����h.;�8��C��P����e���0��#������>�

,I�������bH�������� ��>��� �e�� ����e�� ��� �[��Á �C���#���I*���� ��#�� ���e�� �������&W� �5#� �bH�� ��� �������� ��#�; ��������TU$ ��� �X��_� ��� �5 @� �[H��@�

,�������L��(*������()�����@�� �- �� �6 �A(� ����I���� ��� ��>��� �e����#�* ����� �[H��@� �I*���� ����I�� ����6$ ��(*�o�(� �0��P� �6 ��i�P �8� �:P� �-( @� ����B�6��h.; �8� ���$ ��4��� ����I��� �6 ����%)P� �[�@�������(��6�5 @��e�������)�����G�~�#>������I����E5 @�����(��6���%)P��6��(�����(��R(a��F�*

,I���f(�.����6�d#�>7���>����e�����@����)@���8�����(���h.;�8�

,I���0��(��0(�h���Nq����0��(��0(�h������8��5 @���#�*�[H��@��yD�����I���������L��)@��5#��������^+���������-��u�D)�������5 @��e���5 @����#������5 @��e������-_��(u�Y�����������(.�T�4����#��0(�h���Nqq����4��'�����-���>����e��

,���+�-�

���B� �I�; �-#�_P� �[H��@� �yD� �T�v.�T�4� ���#� �0(�h�� �Nqq ����4� ���� �5 @� ����B�6�5 @�����B�6�8���)���0$������yD��5#��,�(��-��'��#�.�-� ����1)�� �-)4�i �I*�� ���6��7 �8� �������

,���+�-��T�4����#��0(�h���NNq����4��0(�h�� �Np ��)�^+���� ��� �:�� �5#� ������. ��)1+� NN����-��(��0(�h���l�d��������@��������(��0��(�

,I���������0��(��0(�h�����_P� �������$ ���@�� ��)@� ������a%� �8� �- # ����-( @� ����B�6 ����� ����� ���� �5 @� �[H��@����������u�P�6��)*�������5 @����2�Q��L��������(.&� �-( @� ����B�6 ��#�� �6 ����� �I�P(u(�

,���+�-.�[H��@��f(�5#��5 @����6�����TU$�6�o��(u�'I���-��B�=��>+�5#���� ���e�� ��� �-���Á �-)���� ��)@� �bH�� �0��8 �8��6��(����&�bH���C��P�e������8(��k*��86����x�f(u(��5#��-#��x����c��������>����e���0r6(@��6��(�����(������#�������TU$�5#�������(��������HP�

,�(��-�������%)P��6 ���%)P� �6 ��(� ����(� ��� �����TU$ �-���� �0��8 �8����������������������6���^+�-���������>����e���5 @� �e�� ��h.; �8� �6 ���e�� ��� ��2(��� �o��(u

�,���bH��5#H$�:;���;��j%��

����� ��ertebat aeertebat ae

1 � .!!� �

Page 56: Ertebat Issue 653

�� ����� ertebat ae

Page 57: Ertebat Issue 653

�l��D�l 8��Y�����A����%

�6�����c%2�-��k��'�x����h��'0�*�%2��#��/���g�#���I1+��h��0����0��+����0rr��dD���������������*����-�@����)�� �I�� ����� �d#�>7� ��� �{� ��#��/���5#�����(��-.�0�kD7�6���(*�-���x����h����)@����������g�(��g�;�0r���x����h�������x���(W������^S

,I��

����-�@����6>7� ���@#� ��� �(+6�I1+��� �0����6� ��u�ËI���0��+�0(x�'��(W�����(��-.�:�R$��'�kD7

��(��-���)*6�7�0��(����>�Nl����8��������x����h��0r��������-���u�P�Z&���I.�L����6������`H*�-*�����������8�(;�6���)@���#��/���(KP�0��6�7�0��+��)%����#��/�� �`�B��� �:����� �8�(;����-��(i�����# �6

,����-.�=(+��#��/�� �5#� �g�#� �Q#� �'-��+��L���./� �T�v.�0��(� ���> ��p ��� ��h��'0�>���h��-6�4� �I�����I1+����8�������6������0��(����>��3�����������-���u�P

�I.�L����g�����)%���,�(��-���)*6�7�0��(����>�Nl����� �I��^+��#�� �'I�� �yhW)� �'��6�1� �Z&��

,��(W��I�(��$�|#�a���x����h����8������0rr���(;6��������������6��� ���#�* ��� ����h� �0��+��_��6 �6 �0rr� �������0��(� ���>����d������x��� �6 ���)��^+�����*�������� �-(�L �[����L� ��� ���#� ������B �'�����-.���> ��O �6 ������`�/;� ����� ��� ����(*�-� �:#���

,���6�1��0��(��I�������r������{���#��/������5#���������������6�����h��0r����6>7��'������#�*�[��L�����������x���� ��� �-1�i ����B�6 �6 �I�� ����� �����*����-@��� �6 ����6�1� ��#�� ���� �0��� �I.�L ��� �0�K��

,��(W�����0$�R(x��#�������`H*�0��8��I1+��x����h����>;��I.�L�������������-��+ pqq�6���>����>���'0��(��pqq�6���>����x�I.�L����'0��(� �pqq6 ���> ��x�� �'0��(� ���> �:&x �'0��(��0��(��pqq�I�(+�R$�6�0��(��pqq�6���>����=(+���

,�(��-���u�P�c%2 �-��k� �'�x����h��'0�*�%2 ��#��/�� �g�#� �Q#���#��/����u�B���B�����������0�&��2�*���*�6����

,�� ������d#�>7����I.�L��������-�����&7��

5#H$�:;���;��j%��

����� ��ertebat aeertebat ae

1 � .!!� �

Page 58: Ertebat Issue 653

�� ����� ertebat ae

Page 59: Ertebat Issue 653

�C�������7 �'g�h� ������ ����$ �Y��� ����'Dahi Khalfan Tamim'-���g�h���6��(* �- �7��� ��.#�; �:�� �lqqq��� �Nq�� ���� ��6� ��.� ��� ��� ��� ��(*�8� ���� �I%? �[�1hW� �:�� ��qqq ������I*������(&������%������h�����7��`�2��&��� �'�6 �06�4� �T�v. �,�(.�'Khamis Mata Al Muzainah �0��8 �0�. ��� ��.#�; �:�� ��!qq

,�(.�I*�����-��P����86�����&)���'g�h��=��>+�������-#�.��� �yhW� � ������'�(��� �0��8�[�����5#������%���A�P�[���D���o�(�������(����3l�6�Nq��������6���.����

,I��������{��Nq�q������6���.�����������6��(*�e#�[�1hW��T�v.�8������I%?�I�6��[����KP��8��- #�[����\��-2����I�^+�-1���I�#(��N3�����Q �����6����������[�1hW��5#�

,I�����D� �C�� �: �5� ��I1+ �Khalfan�:)@ �-#� ��.#�; �I*���� ��� ���4)��,,,,I���������I%?����:�����������������+�-��)@� ���KL �5#� �8� ��#�% �g�h�

,������0���#��X&�����#�����$���#8����T����8��5#�#�������(.��7�u���6���4� �5#�� �5#� ���� � ���� �� ����1)�� �6�

�-#�.��� �����.#�;�#�% �6� ����I@�,�� �I*��������-+����

�����.#�;�8��0�+�����-K4����6>7��6���� ��#�� ��� ���� ����� �I#� � �T����>� ����;�- �7��� �T�(L �I%�� �[� �����.#�;���������:������)�����;(��eh�G �-1�� ���. �:)@�� �6 ���;�0�>�� ������Z@+ �[�(a� �'EI�#(���� �J�� �6 �[���i ��� ����� ���(B

�,I���������d���XB����7�������I1+�Muzainah��# ��#�. ��(%P8��� �IP���8� ����������(� �-#�.��� ����`H* �Q ��������#�.��K)L��dh���I4�%2�� $��������T�����#���6�gr(%�$�C����5#�

,���%���g���6��[�(a��g�h��'�(��-��t(����5���������� �#�;����<��(%P �8��� �IP�� �8� ����I@� ��8���:)@ ������� ��6k �� �5� ���#8 �:����)��(* �5� �8� �� �)L6 �,,,0�&�&�$ �� �6����)B��'�6����?��B�C/���������(��-����������C�����#8�I@��r���IP�������#�%�5��5#��������I��������0�;�[���`�4��-+�����-#�.�����.#�;����8�

9,�(�N3��j%��

��1�h*��������r�������q��D%2�5����0��.h@��-���-�H����(����������HP��X%2���_7�������D�L��l����Nk*����������(*��86���0�K��������(2����I@#���-��-��

,�����-�����&�����#���������(*�R6�S���#8���������T#���[�D%2�������-�@��8�����68��D�L��N�����(*��86��I@#�%���T�v.���$������&)�����()7�X%2��*�5#��,��#�.�f6�����������L�T�8�|_�����T�v.�6

,I�����#��+��HP����(����[���������86��'-�� �-�H�� ��(�� ������ ��� ��()7 �dW� �I����� � �'�(��� ����86� �=��>+�X%2��� �-�6�1)����_7� �0��8��1�h*���� �0������9�I1+�'Ahmed Al Haddad������-/_������)@��0���>+8�.������R�)7$ �R6�S�6�f(h2�6�I�������(* �pq-�q�[�D%2�5�������-��.h@���(.��7�u��6��,�����-��-+�8���$�������k*����D�L��l������)@��!q-�p��[�D%2�������-�@��6�k*����D�L��N������)@

,�����-����_7������(*��86���&P�6�R����8�.���)@��pq-�q�[�D%2�����������7��T�v.�9������HP���6��I���A�B����5#����6$���;�������68��D�L��N����|%i�8�.�6���#���D�L��N�����D�L��l�6��&P�6�R����8�.��������D�L��l�k*���5#���pq��r���[�D%2��������

�9,I��������HP��|%i�8�.��������(h;����� �����(* ����#� �R6�S �C���� ��D%2 ��!q �0�.)*�� ��� �'-��8 �[6�1� �5#��f(h2 ������)@ �-�@��T�6� ����7� �5#� �� ���B ��� �I�r�� �[�D%2 �0�����

,�����-�����&���������(*N3��j%��

�6�����:�M�@5:�.� �)�����;<������@���

����-:���������@+��� ��=:.%����)�

�EEIDAG �� �-������ �I#( ��������6�i�IL6����-.�D�����7����������&��I���8� ��� ��(*�-������ �I#(�[����������:��6��I�(����-)B�6��������,�(��-��C2�����$�- �6Z �����7�'������EEIDAG��������������I#(��������-�#Z&��T�x9�����(.��HP�����������������-)Z�#����7������)@��(%��������9,��#�.�I*���������6�������#>�6�������k+(h;��(Á���������HP��5#��Y�������>��� ��� �I@#�� �-� �0�#Z&� �'`^B �8� q3-lN�!qq����.������EIDA�[���*�IL6�T�6��]�^+�8���)1�6����P�������L �0��8 ��� ��)7�+�Y�.� ���� �C2��

,��#�.�I7�#��������#�;���������������d�#Z&�����I#(������������jL(�����6��)��������8r���� .

��HP����$����SMS�������-��LH��0��8�I%?�CB�������()������(������$�'�(&�������������.�����6�-�������I#(�[���

,���������.���-1����(%�� ������ �8� �-&W� �0�(�P �����EEIDAG�����������I#(�������'[���*�I%?�>��������.��[���*����������Á�������-����fH2�����6�����I#(D�������

�CB����'-�Z���I�h��L�d#�>7��6�jL(�,�#�.�j#���6�5�6��'�����������I%?

��r(; ���� ��� �0�#Z&� �8� �-��� ��Á�0�#Z&��I#�u���i���������-��0�&

,I����)������i��ON�d#�>7��e#N3��j%��

����.8�j���WQQQ�;-�l�A��l��� �� ��;��@0�.��;��>�.<

�1��)����A0�q.-��3�-�6�f���2� ��+ @+��.<�;�3���1�������):�

����� ��ertebat aeertebat ae

6 � � �!!� �

Page 60: Ertebat Issue 653

��� ertebat ae

Page 61: Ertebat Issue 653

��7�1�8����-7��

�7� �/

9�:�������;�7�<=>�� �������?���B;�

�-8�� ����������8DF�9�1�

�'����G�'=�����I�K���9�1�

�NK�!������DK� ��9�1�

PB��

��� ��9�1����Q�=� ���.�:�

���1I���

�� �R�;����.�� ���TW�XQK8 �

�;�QZ��Q�F����1I8���D8

�;�[��\

.]^K��/

G�� ���

Q`^���b�

License No.31366 - Dubai Media City

�.�0�;A'�.N� �d fD���K1����������TFj�:�����\+���K��:���K1�

�8�� ��:)��������������q��� ����K1�.8�N��;A'���A�A%�(�.!N%��u�\��v�����F���

�.!N$+�j�.�������)�9�����).N%������/���v�����:���.��/����%���������� ��

�1��>.%��� �<������� �+���!! ��������� �+����.�A'����v/�wx:�.��v����0�@D:���������$��h���K�����1����-��%.>��1������8�� <�

��:.*���)��:.+��.!s ��������.�)��9�������D�+.�.BD���y{

QQUXR ( E) W[XQER[ - RX�V�2�A<QQUXR ( E) W[XTQUR�V�l�>

D.M.C FQPXXU�V�;*K���:� MWeb:www.ertebat.ae

Email:[email protected] contact us in english please call :

+971 (4 ) 367 04 16�������������� �������������������������������������������������� �!���������"�������#����$�%"&�#�'���#��()����%"&�#�'���#�������*����+��,��-./...�0����������1!��!��������������2��3���������45#��6������7��8�����9�#�:�;�����$�<;=>����������������"������#����?�4�������������@AB��%"C$��������;D,#���;9E�!�'�;�&#���F��)#�G��3����G&3��$"����H���"IJ�����HH$���K�"��;>���4L����MG,�����%�;���������#������N+�����%"����O���F��)#���� ���%�C�����P�Q�������R;ST���4LM"��#���'�;�#���;#�<;=>����G�TA3�FT�3��UL���*�����;K�!�"�����#�V;1&#�W�������GL��X������ ������@;Y������������;5#�Z>����"���!�[�B���F��)#���� �������

MG��K�"!�;>����Q���;��Q���9� �G\�]4+�#

i Media City

�����TFjK��:���K1���� ����K1��v�����F����v�����:��������� ��wx:�.��v

����8�� <��������D�+�.BD���y{

&

(#

%,

%)

,%

,)

+%

+#

+0

+*

+&

#%

)"

)(

)#

�)#,�� �.��7�� �$�� �������(*�� � �$� � � �|�!��d�

Page 62: Ertebat Issue 653
Page 63: Ertebat Issue 653
Page 64: Ertebat Issue 653
Page 65: Ertebat Issue 653
Page 66: Ertebat Issue 653
Page 67: Ertebat Issue 653
Page 68: Ertebat Issue 653

� ������

��� �����

����

�����

�� �

����

�� �

����

�������

� �

����

�������

� ������

��� �����

����

�����

�� �

����

�� �

����

�������

� �

����

�������

[FW �����% �a �RWUQ ��.� �RT �a ��!!� % ��+ �a �j*�� ���+QQUXR ( E) W[XQER[�a�RX�V�2�A<

!""�

����

��#��$��

�"��

��#����