Departamento de Asistencia Social y de Salud

Reporte de la pasantía

El semestre de estudio práctico en el Programa de Licenciatura Trabajo Social –

Hoja de información para los formularios (a partir de diciembre de 2018)

El siguiente archivo contiene formularios A-E.

Esta hoja de información tiene como objetivo proporcionarle una breve descripción de los formularios

individuales y su valor informativo, así como para facilitar el relleno.

No se sorprenda por la cantidad de formularios: estos deben completarse y enviarse poco a poco. No

obstante, tiene sentido imprimir todo el conjunto de formularios a la vez.

Tenga en cuenta: los formularios B1, B2 y B3 deben imprimirse de ambos lados si es posible; todos los

demás en forma unilateral.

Explicación adicional para los formularios individuales

Formulario A: el certificado de registro sirve principalmente para la coordinación con la gestión del

punto focal respectivo. Después de haber encontrado una pasantía, debe recibir comentarios del

instructor del tema central tan pronto como sea posible, en cuanto a si la posición de pasantía elegida está

"lo suficientemente cerca" de la especialización elegida. Esto está certificado por la firma del instructor

del tema central elegido (Si son dos los instructores de dicho tema, será necesario sólo una firma)

Es importante que no tenga un contrato y, por lo tanto, que no haya un acuerdo previo vinculante con la

pasantía. Esto solo está garantizado por el contrato de prácticas (formulario B).

Si no puede completar la pasantía en los dos intervalos de tiempo, comuníquese con Michael

Dillmann. Con esto, el período alternativo debe determinarse y registrarse por escrito.

El plazo para la presentación de los formularios para informar al puesto de pasantía sobre el reporte

final de la misma es el 31.05.2019. Sin embargo, se recomienda una búsqueda temprana, que ya puede

comenzar después de que se hayan elegido el tema central de su estudio.

Formulario B: este es el contrato de prácticas / acuerdo de capacitación, el formulario más importante

en este proceso.

El formulario B se puede encontrar en la forma establecida por triplicado (B1, B2, B3), ya que cada

parte (pasantía, estudiante, reporte final) necesita una copia como "seguridad"

Solo entonces todas las partes pueden rastrear las reglamentaciones allí y posiblemente también se las

exija. Asegúrese de que cada parte reciba el formulario correspondiente y lo firme. También es

importante que el formulario sea presentado antes de que comience la pasantía (a más tardar el

28.06.2019)

Formulario C: este formulario se usa principalmente para la verificación de los documentos que usted

nos ha enviado previamente. Por un lado, el reporte final aún puede actualizar los datos modificados;

por otro lado, la pasantía confirma que no "solo" se concluyó un contrato, sino que fue realizada en las

fechas acordadas.

Departamento de Asistencia Social y de Salud

Reporte de la pasantía

Formulario D: este formulario se completará con su pasantía una vez finalizada la misma. Es

importante que se mencione su duración y todas las ausencias, así como las razones de éstas (si es

necesario con el certificado médico como archivo adjunto). Su instructor debe hacer una breve

evaluación de su fase de práctica en las líneas en blanco (posiblemente con referencia a los objetivos de

capacitación acordados, el contenido del trabajo, los desarrollos, etc.). No se requiere un certificado

separado y detallado en el reporte final.

Sin embargo, debe, si lo considera razonable, requerir un certificado calificado para sus documentos.

Formulario E: este formulario debe ser firmado por el supervisor respectivo y presentado por usted en

cada una de las cuatro sesiones

No se olvide de presentarlo también en el reporte final de su pasantía ya que la participación en al

menos tres sesiones es obligatoria. De lo contrario, deberán ser recuperadas.

Tenga en cuenta la fecha límite de vinculación para todos los formularios; esto excluye, por ejemplo,

los acuerdos individuales y los plazos, que pueden, por ejemplo, resultar de un inicio posterior de la

pasantía.

Los originales siempre deben enviarse al departamento de práctica. Si es necesario, debe hacer copias

antes de enviar sus propios documentos.

Si tiene alguna pregunta sobre los formularios u otras preguntas sobre el semestre práctico, no dude en

contactarnos:

Michael Dillmann

Dirección: Maxstraße 29, M 225

Tel. (0621) 5203-536

Fax (0621) 5203-579

E-Mail michael.dillmann@hwg-lu.de

Norman Böttcher

Dirección: Maxstraße 29, M 117

Tel. (0621) 5203-519

E-Mail norman.boettcher@hwg-lu.de

Firmado por: Norman Böttcher, 30.01.2019

¡Complete por favor!

Pág. 1 de 10

Departamento de Asistencia Social y de Salud

Reporte de la pasantía

A

Apellido: Número de matrícula:

Nombre: Teléfono:

Calle: E-Mail:

Código postal-Lugar:

(durante la práctica)

Tema central:

El semestre de estudio práctico (20 semanas a 37.5 horas) lo hago en la siguiente institución:

................................................................................................................................................................................... Nombre de la institución

...................................................................................................................................................................................

Departamento / campo de trabajo

...................................................................................................................................................................................

Calle Código postal-Lugar

................................................................................................................................................................................... Teléfonon Fax E-Mail

................................................................................................................................................................................... (Nombre y cargo de la persona principal así como el año del reconocimiento estatal)

(A) del 02.09.2019 al 17.01.2020

(B) del 09.09.2019 al 24.01.2020

(C) otras fechas del ............................ al ................................(adjuntar aplicación)

Las actividades se llevarán a cabo de la siguiente forma

……………………………………………………………………………………….......…...............................……………..

……………………………………………………………………………………………......................................................

…………………………………………………………………………..……………...................................…....................

.................................................... ........................................................................................... (Fecha) (Firma del estudiante)

................................................................................... (Firma del instructor del tema central)

¡Entrega con el reporte de prasantía hasta el 31 de mayo de 2019!

Registro de prácticas

Semestre práctico BASA

Semestre de invierno 2019/2020

¡Complete por favor!

Pág. 2 de 10

Departamento de Asistencia Social y de Salud

Reporte de la pasantía

B1

entre

.................................................................................................................................................................................... Institución

.................................................................................................................................................................................... Representado por el Sr./ la Sra.

.................................................................................................................................................................................... Calle Código postal/Lugar

.................................................................................................................................................................................... Teléfono Fax E-Mail

en lo sucesivo pasantía

y

el estudiante de „Hochschule Ludwigshafen“,

Sra./Sr. …………………………………………………………………. N° de matrícula.:.: …………………

nacido/a el: …………………………………….. en: …………………………………………………………….......

Dirección: ………………………………………………………………………………………………………………………….

Teléfono: …………………………………………… E-Mail: ……………………………………………………………..

en lo sucesivo „el/la estudiante“

estará de acuerdo con Departamento de Asistencia Social y de Salud Ernst-Boehe-Straße 4 67059 Ludwigshafen Tel. +49 (0)621/5203-0 Fax +49 (0)621/5203-579

desde …......…….……...……..……. hasta ….............………………….………

20 semanas de 37,5 horas o ................ Semanas de ............horas

El siguiente acuerdo de capacitación se concluye sobre la base del Reglamento de exámenes y pasantías según enmendado:

Acuerdo de capacitación

Formación práctica BASA

Semestre de invierno 2019/2020

¡Entrega con el reporte de la pasantía:

hasta el 28 de junio de 2019!

(Eje

mp

lar

par

a el

rep

ort

e d

e la

pas

antí

a)

)fin

al)p

asan

tíaE

xem

pla

r fü

r d

as

Pra

xisr

efer

at)

¡Complete por favor!

Pág. 3 de 10

B1 § 1 Obligaciones (1) La pasantía se compromete a,

1. guiar al estudiante / estudiantes en el período anterior previsto para el semestre de práctica de acuerdo con las regulaciones de prácticas (PraktO) y la Ley del país en el reconocimiento del estado de los trabajadores sociales así como de los pedagogos sociales (SoAnG) en la versión actualmente válida para entrenar técnicamente,

2. Comisionar a un trabajador social o trabajador social con al menos 3 años de experiencia profesional * 3. crear un plan de entrenamiento con el estudiante, 4. proporcionar un trabajo adecuado y materiales de trabajo requeridos, 5. otorgar 5 días libres completos para los estudiantes de las clases prácticas de la Hochschule Ludwigshafen (fechas: 26.09.19, 21.10.19, 19.11.19,

16.12.19, 23.01.20) y 5 medio días (fechas: 27.09.19, 25.10.19, 22.11.19, 20.12.19, 24.01.20), 6. permitir a los estudiantes que particien en el gobierno autónomo académico y en las respectivas reuniones del comité (en la solicitud) si el

estudiante es un miembro de estos comités; Lo mismo se aplica a otros eventos universitarios públicos, 7. Preparar una evaluación de la pasantía que indique si ésta fue exitosa o nó, que contenga información sobre las ausencias que se discutieron

con el estudiante.

(2) El estudiante se compromete a implicarse en el propósito educativo (37.5 Styen / Semana , tiempo completo). Ella / él debe:

1. Cumplir con las tareas asignadas durante el semestre de estudio práctico y cumplir con las instrucciones de la guía / institución práctica, 2. Observar las disposiciones legales y las reglamentaciones aplicables, en particular el deber de confidencialidad y protección de datos, 3. Informar inmediatamente su ausencia de la pasantía.

* En casos excepcionales justificados, se permite un grado técnicamente equivalente..

§ 2 Costos y compensación (1) El presente Acuerdo no otorga el derecho a reembolso de los gastos incurridos en el cumplimiento del acuerdo. Esto no se aplica si se trata de reclamaciones que

se presenten dentro del seguro de responsabilidad del / la estudiante. (2) Si es posible, el estudiante debe recibir una tarifa de pasantía mensual de al menos 300 € en el semestre de estudio práctico. No hay derecho legal a compensación

por la pasantía. El estudiante recibe una remuneración mensual de_________________ €.

§ 3 Instructor de práctica La pasantía designa al Sr./Sra.

………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….........

……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….. Nombre, profesión, telefono, fax, e-mail del instructor (por favor rellene completamente los datos)

como instructor de práctica para la educación del estudiante. Este instructor de práctica también es la persona de contacto del estudiante y de la administración del enfoque respectivo en todos los asuntos que afectan este acuerdo.

§ 4 Vacaciones El estudiante en el semestre de estudio práctico no tiene derecho a vacaciones recreativas.

§ 5 La cobertura del seguro (1) Durante el semestre práctico, el estatus del estudiante sigue siendo el mismo. Por lo tanto, él / ella está asegurado por accidentes que pudieran surgir. En el

caso de accidente , la pasantía informa al Departamento de Asistencia Social sobre el mismo. (2) Si el riesgo de responsabilidad del estudiante durante la actividad práctica no está cubierto por un seguro de responsabilidad civil de la oficina de pasantías, el

estudiante debe informar sobre el recurso de compensación por daños que se aplica a él / ella. Lo mismo se aplica si la pasantía quiere reclamar recursos en la relación interna.

§ 6 Absentismo (1) El estudiante está obligado a notificar inmediatamente su absentismo por enfermedad. Él / ella debe presentar un certificado médico desde el tercer día de

la enfermedad en la pasantía e informar a la universidad (2) Debido a enfermedad, licencia de maternidad o licencia parental, los períodos del semestre de estudio práctico se toman hasta tres semanas durante la duración

del semestre de estudio práctico.

§ 7 Terminación del acuerdo (1) El acuerdo de capacitación puede ser terminado por la pasantía con la justificación adecuada basada en la ley laboral en consulta con el departamento de

práctica con un período de notificación de 14 días. (2) El estudiante puede rescindir el acuerdo de capacitación con una justificación basada en la ley de empleo de acuerdo con el departamento de práctica mediante

notificación por escrito en un plazo de 14 días (3) El derecho del estudiante en prácticas a terminar con efecto inmediato si hay una razón importante para renunciar bajo las disposiciones análogas de la legislación

laboral, no se ve afectado.

§ 8 Ejecución del acuerdo Este acuerdo está firmado por triplicado. Cada socio de acuerdo recibirá una copia.

§ 9 Otros acuerdos Otros acuerdos requieren la forma escrita

Con la publicación de los datos de mi organización (nombre de la institución, en la calle, código postal, ciudad y dirección de Internet) en una base de datos

de trabajo de la práctica en el sitio web de la Universidad de Ludwigshafen, Departamento de Atención social-y la salud, estoy de acuerdo.

Con la recepción de correos electrónicos, que informan sobre eventos (información) de la Universidad de Ludwigshafen (boletín informativo), acepto hasta la

revocación.

……………………………………...........................................………….........……… Lugar, Fecha

………………………….................…………. …………...................................................... ……............................……………………………. Representante de la pasantía Estudiante Departamento de Asistencia Social y de Salud

Michael Dillmann

¡Complete por favor! Pág. 4 de 10

B

Departamento de Asistencia Social y de Salud

Reporte de la pasantía

2

entre

.................................................................................................................................................................................... Institución

.................................................................................................................................................................................... Representado por el Sr./ la Sra.

.................................................................................................................................................................................... Calle Código postal/Lugar

.................................................................................................................................................................................... Teléfono Fax E-Mail

en lo sucesivo puesto de pasantía

y

el estudiante de „Hochschule Ludwigshafen“,

Sra./Sr. …………………………………………………………………. N° de matrícula.: ……….......…………

nacido/a el: …………………………………….. en: ……………………………………………………......………..

Dirección: …………………………………………………………………………………………………………………………..

Teléfono: …………………………………………… E-Mail: ……………………………………………………………..

en lo sucesivo „el/la estudiante“

estará de acuerdo con Hochschule Ludwigshafen am Rhein

Departamento de Asistencia Social y de Salud Ernst-Boehe-Straße 4 67059 Ludwigshafen Tel. +49 (0)621/5203-0 Fax +49 (0)621/5203-579

desde …......…….……...……..……. hasta ….............………………….………

20 semanas de 37,5 horas o ................ Semanas de ...............horas

el siguiente acuerdo de capacitación se concluye sobre la base de los reglamentos de exámenes y pasantías según enmendados:

Acuerdo de capacitación

Formacón práctica BASA

Semestre de invierno 2019/2020

¡Entrega con el reporte de la pasantía: hasta el 28 de junio de 2019!

(Eje

mp

lar

par

a el

pu

esto

d

e p

asan

tía)

¡Complete por favor! Pág. 5 de 10

B2 § 1 Obligaciones (1) La pasantía se compromete a,

1. guiar al estudiante / estudiantes en el período anterior previsto para el semestre de práctica de acuerdo con las regulaciones de prácticas (PraktO) y la Ley del país en el reconocimiento del estado de los trabajadores sociales así como de los pedagogos sociales (SoAnG) en la versión actualmente válida para entrenar técnicamente,

2. Comisionar a un trabajador social o trabajador social con al menos 3 años de experiencia profesional * 3. crear un plan de entrenamiento con el estudiante, 4. proporcionar un trabajo adecuado y materiales de trabajo requeridos, 5. otorgar 5 días libres completos para los estudiantes de las clases prácticas de la Hochschule Ludwigshafen (fechas: 26.09.19, 21.10.19, 19.11.19,

16.12.19, 23.01.20) y 5 medio días (fechas: 27.09.19, 25.10.19, 22.11.19, 20.12.19, 24.01.20), 6. permitir a los estudiantes que particien en el gobierno autónomo académico y en las respectivas reuniones del comité (en la solicitud) si el

estudiante es un miembro de estos comités; Lo mismo se aplica a otros eventos universitarios públicos, 7. Preparar una evaluación de la pasantía que indique si ésta fue exitosa o nó, que contenga información sobre las ausencias que se discutieron

con el estudiante.

(2) El estudiante se compromete a implicarse en el propósito educativo (37.5 Styen / Semana , tiempo completo). Ella / él debe:

1. Cumplir con las tareas asignadas durante el semestre de estudio práctico y cumplir con las instrucciones de la guía / institución práctica, 2. Observar las disposiciones legales y las reglamentaciones aplicables, en particular el deber de confidencialidad y protección de datos, 3. Informar inmediatamente su ausencia de la pasantía.

* En casos excepcionales justificados, se permite un grado técnicamente equivalente..

§ 2 Costos y compensación (1) El presente Acuerdo no otorga el derecho a reembolso de los gastos incurridos en el cumplimiento del acuerdo. Esto no se aplica si se trata de reclamaciones que

se presenten dentro del seguro de responsabilidad del / la estudiante. (2) Si es posible, el estudiante debe recibir una tarifa de pasantía mensual de al menos 300 € en el semestre de estudio práctico. No hay derecho legal a compensación

por la pasantía. El estudiante recibe una remuneración mensual de_________________ €.

§ 3 Instructor de práctica La pasantía designa al Sr./Sra.

………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….........

……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….. Nombre, profesión, telefono, fax, e-mail del instructor (por favor rellene completamente los datos)

como instructor de práctica para la educación del estudiante. Este instructor de práctica también es la persona de contacto del estudiante y de la administración del enfoque respectivo en todos los asuntos que afectan este acuerdo.

§ 4 Vacaciones El estudiante en el semestre de estudio práctico no tiene derecho a vacaciones recreativas.

§ 5 La cobertura del seguro (1) Durante el semestre práctico, el estatus del estudiante sigue siendo el mismo. Por lo tanto, él / ella está asegurado por accidentes que pudieran surgir. En el

caso de accidente , la pasantía informa al Departamento de Asistencia Social sobre el mismo. (2) Si el riesgo de responsabilidad del estudiante durante la actividad práctica no está cubierto por un seguro de responsabilidad civil de la oficina de pasantías, el

estudiante debe informar sobre el recurso de compensación por daños que se aplica a él / ella. Lo mismo se aplica si la pasantía quiere reclamar recursos en la relación interna.

§ 6 Absentismo (1) El estudiante está obligado a notificar inmediatamente su absentismo por enfermedad. Él / ella debe presentar un certificado médico desde el tercer día de

la enfermedad en la pasantía e informar a la universidad (2) Debido a enfermedad, licencia de maternidad o licencia parental, los períodos del semestre de estudio práctico se toman hasta tres semanas durante la duración

del semestre de estudio práctico.

§ 7 Terminación del acuerdo (1) El acuerdo de capacitación puede ser terminado por la pasantía con la justificación adecuada basada en la ley laboral en consulta con el departamento de

práctica con un período de notificación de 14 días. (2) El estudiante puede rescindir el acuerdo de capacitación con una justificación basada en la ley de empleo de acuerdo con el departamento de práctica mediante

notificación por escrito en un plazo de 14 días. (3) El derecho del estudiante en prácticas a terminar con efecto inmediato si hay una razón importante para renunciar bajo las disposiciones análogas de la legislación

labora,l no se ve afectado.

(4) . § 8 Ejecución del acuerdo Este acuerdo está firmado por triplicado. Cada socio de acuerdo recibirá una copia.

§ 9 Otros acuerdos Otros acuerdos requieren la forma escrita

Con la publicación de los datos de mi organización (nombre de la institución, en la calle, código postal, ciudad y dirección de Internet) en una base de datos

de trabajo de la práctica en el sitio web de la Universidad de Ludwigshafen, Departamento de Atención social-y la salud, estoy de acuerdo.

Con la recepción de correos electrónicos, que informan sobre eventos (información) de la Universidad de Ludwigshafen (boletín informativo), acepto hasta la

revocación.

……………………………………...........................................………….........……… Lugar, Fecha

………………………….................…………. …………...................................................... ……............................……………………………. Representante de la pasantía Estudiante Departamento de Asistencia Social y de Salud

Michael Dillmann

¡Complete por favor! Pág. 6 de 10

Departamento de Asistencia Social y de Salud

Reporte de la pasantía

3

entre

.................................................................................................................................................................................... Institución

.................................................................................................................................................................................... Representado por el Sr./ la Sra.

.................................................................................................................................................................................... Calle Código postal/Lugar

.................................................................................................................................................................................... Teléfono Fax E-Mail

en lo sucesivo pasantía

y

el estudiante de „Hochschule Ludwigshafen“,

Sra./Sr. …………………………………………………………………. N° de matrícula.: …………....………

nacido/a el: …………………………………….. en: ………………………………………………………………..

Dirección: …………………………………………………………………………………………………………………………..

Teléfono: …………………………………………… E-Mail: ……………………………………………………………..

en lo sucesivo „el/la estudiante“

estará de acuerdo con Hochschule Ludwigshafen am Rhein

Departamento de Asistencia Social y de Salud Ernst-Boehe-Straße 4 67059 Ludwigshafen Tel. +49 (0)621/5203-0 Fax +49 (0)621/5203-579

desde …......…….……...……..……. hasta ….............………………….………

20 semanas de 37,5 horas o ................ Semanas de ............horas ..

el siguiente acuerdo de capacitación se concluye sobre la base de los reglamentos de exámenes y pasantías según enmendados:

Acuerdo de capacitación

Formacón práctica BASA

Semestre de invierno 2019/2020

¡Entrega con el reporte de la pasantía: hasta el 28 de junio de 2019!

(Eje

mp

lar

par

a el

est

ud

ian

te)

B

¡Complete por favor! Pág. 8 de 10

B3 § 1 Obligaciones (1) La pasantía se compromete a,

1. guiar al estudiante / estudiantes en el período anterior previsto para el semestre de práctica de acuerdo con las regulaciones de prácticas (PraktO) y la Ley del país en el reconocimiento del estado de los trabajadores sociales así como de los pedagogos sociales (SoAnG) en la versión actualmente válida para entrenar técnicamente,

2. Comisionar a un trabajador social o trabajador social con al menos 3 años de experiencia profesional * 3. crear un plan de entrenamiento con el estudiante, 4. proporcionar un trabajo adecuado y materiales de trabajo requeridos, 5. otorgar 5 días libres completos para los estudiantes de las clases prácticas de la Hochschule Ludwigshafen (fechas: 26.09.19, 21.10.19,

19.11.19, 16.12.19, 23.01.20) y 5 medio días (fechas: 27.09.19, 25.10.19, 22.11.19, 20.12.19, 24.01.20), 6. permitir a los estudiantes que particien en el gobierno autónomo académico y en las respectivas reuniones del comité (en la solicitud) si el

estudiante es un miembro de estos comités; Lo mismo se aplica a otros eventos universitarios públicos, 7. Preparar una evaluación de la pasantía que indique si ésta fue exitosa o nó, que contenga información sobre las ausencias que se discutieron

con el estudiante.

(2) El estudiante se compromete a implicarse en el propósito educativo (37.5 Styen / Semana , tiempo completo). Ella / él debe:

1. Cumplir con las tareas asignadas durante el semestre de estudio práctico y cumplir con las instrucciones de la guía / institución práctica, 2. Observar las disposiciones legales y las reglamentaciones aplicables, en particular el deber de confidencialidad y protección de datos, 3. Informar inmediatamente su ausencia de la pasantía.

* En casos excepcionales justificados, se permite un grado técnicamente equivalente..

§ 2 Costos y compensación (1) El presente Acuerdo no otorga el derecho a reembolso de los gastos incurridos en el cumplimiento del acuerdo. Esto no se aplica si se trata de reclamaciones que

se presenten dentro del seguro de responsabilidad del / la estudiante. (2) Si es posible, el estudiante debe recibir una tarifa de pasantía mensual de al menos 300 € en el semestre de estudio práctico. No hay derecho legal a compensación

por la pasantía. El estudiante recibe una remuneración mensual de_________________ €.

§ 3 Instructor de práctica La pasantía designa al Sr./Sra.

………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….........

……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….. Nombre, profesión, telefono, fax, e-mail del instructor (por favor rellene completamente los datos)

como instructor de práctica para la educación del estudiante. Este instructor de práctica también es la persona de contacto del estudiante y de la administración del enfoque respectivo en todos los asuntos que afectan este acuerdo.

§ 4 Vacaciones El estudiante en el semestre de estudio práctico no tiene derecho a vacaciones recreativas.

§ 5 La cobertura del seguro (1) Durante el semestre práctico, el estatus del estudiante sigue siendo el mismo. Por lo tanto, él / ella está asegurado por accidentes que pudieran surgir. En el

caso de accidente , la pasantía informa al Departamento de Asistencia Social sobre el mismo. (2) Si el riesgo de responsabilidad del estudiante durante la actividad práctica no está cubierto por un seguro de responsabilidad civil de la oficina de pasantías, el

estudiante debe informar sobre el recurso de compensación por daños que se aplica a él / ella. Lo mismo se aplica si la pasantía quiere reclamar recursos en la relación interna.

§ 6 Absentismo (1) El estudiante está obligado a notificar inmediatamente su absentismo por enfermedad. Él / ella debe presentar un certificado médico desde el tercer día de

la enfermedad en la pasantía e informar a la universidad (2) Debido a enfermedad, licencia de maternidad o licencia parental, los períodos del semestre de estudio práctico se toman hasta tres semanas durante la duración

del semestre de estudio práctico.

§ 7 Terminación del acuerdo (1) El acuerdo de capacitación puede ser terminado por la pasantía con la justificación adecuada basada en la ley laboral en consulta con el departamento de

práctica con un período de notificación de 14 días. (2) El estudiante puede rescindir el acuerdo de capacitación con una justificación basada en la ley de empleo de acuerdo con el departamento de práctica mediante

notificación por escrito en un plazo de 14 días. (3) El derecho del estudiante en prácticas a terminar con efecto inmediato si hay una razón importante para renunciar bajo las disposiciones análogas de la legislación

laboral , no se ve afectado. § 8 Ejecución del acuerdo Este acuerdo está firmado por triplicado. Cada socio de acuerdo recibirá una copia.

§ 9 Otros acuerdos Otros acuerdos requieren la forma escrita

Con la publicación de los datos de mi organización (nombre de la institución, en la calle, código postal, ciudad y dirección de Internet) en una base de datos

de trabajo de la práctica en el sitio web de la Universidad de Ludwigshafen, Departamento de Atención social-y la salud, estoy de acuerdo.

Con la recepción de correos electrónicos, que informan sobre eventos (información) de la Universidad de Ludwigshafen (boletín informativo), acepto hasta la

revocación.

……………………………………...........................................………….........……… Lugar, Fecha

………………………….................…………. …………...................................................... ……............................……………………………. Representante de la pasantía Estudiante Departamento de Asistencia Social y de Salud

Michael Dillmann

C

¡Complete por favor! Pág. 8 de 10

Departamento de Asistencia Social y de Salud

Reporte de la pasantía

Fecha: …………………………………………

El/la estudiante

……………………………………………………………………………….. N° de matrícula.: ………………..............…… (Apellido, nombre)

comenzó el semestre de estudio práctico .............................................................................................................

........................................................................................................................................................................................................

........................................................................................................................................................................................................

el (A) 02. Septiembre 2019 (B) 09. Septiembre 2019

(C) ................................

...................................................................... Sello Firma del instructor

Certificado de comienzo Semestre práctico BASA

Semestre de invierno 2019/2020

Entrega con el reporte de la pasantía: A más tardar dos semanas después del comienzo del semestre de estudio práctico.

D

¡Complete por favor! Pág. 10 de 10

Departamento de Asistencia Social y de Salud

Reporte de la pasantía

Fecha: ....……………………………………….

El/la estudiante

………………………………………………………………………………… N° de matrícula.: ……………………………………. (Apellido, nombre)

ha cumplido con su puesto práctico ……………………………………………………….................………………………………………………..

………………………………………………………………………………………...................................................................................

en el tiempo (A) 02.09.2019 hasta 17.01.2020 (B) 09.09.2019 hasta 24.01.2020 (C) ……………… - ………………

20 semanas de 37,5 horas tiempo completo o ................. Semanas de .............horas

……………………………………………………………………………………………………………………………………………………. (Absentismo de - hasta. Causa de la ausencia)

El semestre práctico se completó con éxito. Los objetivos de aprendizaje enumerados en el plan de capacitación se han logrado

Sí No

Informe sobre el desarrollo y la aptitud del estudiante:

.....................................................................................................................................................................................

.....................................................................................................................................................................................

.....................................................................................................................................................................................

.....................................................................................................................................................................................

.....................................................................................................................................................................................

.....................................................................................................................................................................................

………………………………………..................................…. Sello / Firma del instructor

Certificado sobre el cumplimiento del semestre práctico BASA

Semestre de invierno 2019/2020

Entrega del reporte de la pasantía: Al final del semestre de estudio práctico (a más tardar el 28.02.2020).

¡Complete por favor! Pág. 10 de 10

Departamento de Asistencia Social y de Salud

Reporte de la pasantía

Fecha: …………………………………………..

El/La estudiante

…………………………………………………………………………… N° de matrícula.: ……………………………. (Apellido, nombre)

participó en las siguientes sesiones de supervisión:

27 de septiembre de 2019

........................................................................

(Firma del/de la supervisor/a)

25de octubre de 2019

........................................................................ (Firma del/de la supervisor/a)

22 de noviembre de 2019

........................................................................ (Firma del/de la supervisor/a)

20de diciembe de 2019

........................................................................ (Firma del/de la supervisor/a)

24 de enero de 2020

........................................................................ (Firma del/de la supervisor/a)

Certificado de participación Supervisión Semestre práctico BASA

Semestre de invierno 2019/2020

Entrega con el reporte de la pasantía: Al final del semestre práctico.

E